# Dziennik Urzędowy C 405/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 405 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 594 listopada 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 405

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 594 listopada 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 405/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 listopada 2016 r. – Kursy walutowe euro | 1 |
| 2016/C 405/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 405/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2016/C 405/04 | Decyzja Komisji z dnia 27 października 2016 r. w sprawie zastąpienia członka grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 405/05 | Wykaz zatwierdzonych jednostek poddających w państwach członkowskich środki spożywcze i ich składniki działaniu promieniowania jonizującego (Zgodnie z art. 7 ust. 4 dyrektywy 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego) (Niniejszy wykaz uchyla i zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 51 z 13.2.2015, s. 59 ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 405/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 listopada 2016 r. – Kursy walutowe euro

1

2016/C 405/02

Kursy walutowe euro

2

2016/C 405/03

Kursy walutowe euro

3

2016/C 405/04

Decyzja Komisji z dnia 27 października 2016 r. w sprawie zastąpienia członka grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 405/05

Wykaz zatwierdzonych jednostek poddających w państwach członkowskich środki spożywcze i ich składniki działaniu promieniowania jonizującego (Zgodnie z art. 7 ust. 4 dyrektywy 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego) (Niniejszy wykaz uchyla i zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 51 z 13.2.2015, s. 59 )

(Zgodnie z art. 7 ust. 4 dyrektywy 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego) (Niniejszy wykaz uchyla i zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 51 z 13.2.2015, s. 59 )

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 405/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 405/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 listopada 2016 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 listopada 2016 r.

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1025 |
| JPY | Jen | 115,57 |
| DKK | Korona duńska | 7,4389 |
| GBP | Funt szterling | 0,90173 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,8800 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0823 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0213 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,024 |
| HUF | Forint węgierski | 307,73 |
| PLN | Złoty polski | 4,3085 |
| RON | Lej rumuński | 4,5055 |
| TRY | Lir turecki | 3,4195 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4341 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4730 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5504 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5342 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5308 |
| KRW | Won | 1 258,44 |
| ZAR | Rand | 14,8790 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4631 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5080 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 385,42 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6006 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,228 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,3698 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,610 |
| BRL | Real | 3,5239 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,8180 |
| INR | Rupia indyjska | 73,5425 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1025

JPY

Jen

115,57

DKK

Korona duńska

7,4389

GBP

Funt szterling

0,90173

SEK

Korona szwedzka

9,8800

CHF

Frank szwajcarski

1,0823

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0213

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,024

HUF

Forint węgierski

307,73

PLN

Złoty polski

4,3085

RON

Lej rumuński

4,5055

TRY

Lir turecki

3,4195

AUD

Dolar australijski

1,4341

CAD

Dolar kanadyjski

1,4730

HKD

Dolar Hongkongu

8,5504

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5342

SGD

Dolar singapurski

1,5308

KRW

Won

1 258,44

ZAR

Rand

14,8790

CNY

Yuan renminbi

7,4631

HRK

Kuna chorwacka

7,5080

IDR

Rupia indonezyjska

14 385,42

MYR

Ringgit malezyjski

4,6006

PHP

Peso filipińskie

53,228

RUB

Rubel rosyjski

69,3698

THB

Bat tajlandzki

38,610

BRL

Real

3,5239

MXN

Peso meksykańskie

20,8180

INR

Rupia indyjska

73,5425

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 4.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/2

---

Kursy walutowe euro (1)

2 listopada 2016 r.

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1095 |
| JPY | Jen | 114,62 |
| DKK | Korona duńska | 7,4395 |
| GBP | Funt szterling | 0,90063 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,8910 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0787 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0735 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,022 |
| HUF | Forint węgierski | 308,06 |
| PLN | Złoty polski | 4,3255 |
| RON | Lej rumuński | 4,5028 |
| TRY | Lir turecki | 3,4580 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4479 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4840 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6040 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5232 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5360 |
| KRW | Won | 1 268,46 |
| ZAR | Rand | 14,8423 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4983 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5130 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 480,74 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6366 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,639 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,3983 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,783 |
| BRL | Real | 3,5967 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,4950 |
| INR | Rupia indyjska | 73,9710 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1095

JPY

Jen

114,62

DKK

Korona duńska

7,4395

GBP

Funt szterling

0,90063

SEK

Korona szwedzka

9,8910

CHF

Frank szwajcarski

1,0787

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0735

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,022

HUF

Forint węgierski

308,06

PLN

Złoty polski

4,3255

RON

Lej rumuński

4,5028

TRY

Lir turecki

3,4580

AUD

Dolar australijski

1,4479

CAD

Dolar kanadyjski

1,4840

HKD

Dolar Hongkongu

8,6040

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5232

SGD

Dolar singapurski

1,5360

KRW

Won

1 268,46

ZAR

Rand

14,8423

CNY

Yuan renminbi

7,4983

HRK

Kuna chorwacka

7,5130

IDR

Rupia indonezyjska

14 480,74

MYR

Ringgit malezyjski

4,6366

PHP

Peso filipińskie

53,639

RUB

Rubel rosyjski

70,3983

THB

Bat tajlandzki

38,783

BRL

Real

3,5967

MXN

Peso meksykańskie

21,4950

INR

Rupia indyjska

73,9710

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 4.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/3

---

Kursy walutowe euro (1)

3 listopada 2016 r.

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1064 |
| JPY | Jen | 114,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4406 |
| GBP | Funt szterling | 0,88658 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9068 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0787 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0575 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 307,88 |
| PLN | Złoty polski | 4,3186 |
| RON | Lej rumuński | 4,4988 |
| TRY | Lir turecki | 3,4431 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4434 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4814 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5810 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5134 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5332 |
| KRW | Won | 1 266,04 |
| ZAR | Rand | 14,8945 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4832 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5140 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 458,44 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6331 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,556 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,5482 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,691 |
| BRL | Real | 3,5720 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,3426 |
| INR | Rupia indyjska | 73,8460 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1064

JPY

Jen

114,25

DKK

Korona duńska

7,4406

GBP

Funt szterling

0,88658

SEK

Korona szwedzka

9,9068

CHF

Frank szwajcarski

1,0787

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0575

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

307,88

PLN

Złoty polski

4,3186

RON

Lej rumuński

4,4988

TRY

Lir turecki

3,4431

AUD

Dolar australijski

1,4434

CAD

Dolar kanadyjski

1,4814

HKD

Dolar Hongkongu

8,5810

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5134

SGD

Dolar singapurski

1,5332

KRW

Won

1 266,04

ZAR

Rand

14,8945

CNY

Yuan renminbi

7,4832

HRK

Kuna chorwacka

7,5140

IDR

Rupia indonezyjska

14 458,44

MYR

Ringgit malezyjski

4,6331

PHP

Peso filipińskie

53,556

RUB

Rubel rosyjski

70,5482

THB

Bat tajlandzki

38,691

BRL

Real

3,5720

MXN

Peso meksykańskie

21,3426

INR

Rupia indyjska

73,8460

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 4.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 27 października 2016 r.

w sprawie zastąpienia członka grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT

(2016/C 405/04)

KOMISJA EUROPEJSKA

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komisji C(2015) 3261 final z dnia 19 maja 2015 r. ustanawiającą platformę programu REFIT, w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji C(2015) 3261 final ustanawiająca platformę programu REFIT (dalej zwaną „platformą”) stanowi w art. 4, że w skład platformy wchodzić będzie grupa rządowa i grupa zainteresowanych stron oraz że grupa zainteresowanych stron składać się będzie z maksymalnie 20 ekspertów, z których dwoje reprezentować będzie Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów, a pozostali będą przedstawicielami przedsiębiorstw, włącznie z MŚP, oraz partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które dysponują bezpośrednim doświadczeniem w stosowaniu przepisów unijnych. Powołani do grupy zainteresowanych stron eksperci działają we własnym imieniu lub reprezentują wspólne interesy pewnej liczby zainteresowanych stron. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji C(2015) 3261 final ustanawiająca platformę programu REFIT (dalej zwaną „platformą”) stanowi w art. 4, że w skład platformy wchodzić będzie grupa rządowa i grupa zainteresowanych stron oraz że grupa zainteresowanych stron składać się będzie z maksymalnie 20 ekspertów, z których dwoje reprezentować będzie Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów, a pozostali będą przedstawicielami przedsiębiorstw, włącznie z MŚP, oraz partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które dysponują bezpośrednim doświadczeniem w stosowaniu przepisów unijnych. Powołani do grupy zainteresowanych stron eksperci działają we własnym imieniu lub reprezentują wspólne interesy pewnej liczby zainteresowanych stron.

| (2) | Artykuł 4 ust. 4 decyzji stanowi, że Komisja, na wniosek pierwszego wiceprzewodniczącego Komisji, mianuje członków grupy zainteresowanych stron wybranych spośród kandydatów, którzy mają bezpośrednie doświadczenie w stosowaniu przepisów unijnych i odpowiedzieli na zaproszenie do składania kandydatur. Nominacje te zapewniają w możliwie największym stopniu zrównoważoną reprezentację różnych sektorów, interesów i regionów Unii oraz płci. Art. 4 ust. 5 decyzji stanowi, że członkowie zostaną powołani do dnia 31 października 2019 r. Zgodnie z art. 4 ust. 6 decyzji, członkowie, którzy złożą rezygnację, mogą zostać zastąpieni na pozostały okres swojej kadencji. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 4 ust. 4 decyzji stanowi, że Komisja, na wniosek pierwszego wiceprzewodniczącego Komisji, mianuje członków grupy zainteresowanych stron wybranych spośród kandydatów, którzy mają bezpośrednie doświadczenie w stosowaniu przepisów unijnych i odpowiedzieli na zaproszenie do składania kandydatur. Nominacje te zapewniają w możliwie największym stopniu zrównoważoną reprezentację różnych sektorów, interesów i regionów Unii oraz płci. Art. 4 ust. 5 decyzji stanowi, że członkowie zostaną powołani do dnia 31 października 2019 r. Zgodnie z art. 4 ust. 6 decyzji, członkowie, którzy złożą rezygnację, mogą zostać zastąpieni na pozostały okres swojej kadencji.

| (3) | Decyzja Komisji C(2015) 9063 final z dnia 16 grudnia 2015 r. w sprawie mianowania członków grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT (1) stanowi, że gdyby którykolwiek z członków grupy zainteresowanych stron przestał być jej członkiem w czasie kadencji platformy, pierwszy wiceprzewodniczący może wyznaczyć następcę z pierwotnej listy kandydatów, którzy odpowiedzieli na zaproszenie do składania kandydatur na stanowisko członka grupy zainteresowanych stron. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Komisji C(2015) 9063 final z dnia 16 grudnia 2015 r. w sprawie mianowania członków grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT (1) stanowi, że gdyby którykolwiek z członków grupy zainteresowanych stron przestał być jej członkiem w czasie kadencji platformy, pierwszy wiceprzewodniczący może wyznaczyć następcę z pierwotnej listy kandydatów, którzy odpowiedzieli na zaproszenie do składania kandydatur na stanowisko członka grupy zainteresowanych stron.

| (4) | W związku z rezygnacją pana Linasa Lasiauskasa jako członka grupy zainteresowanych stron w dniu 23 czerwca 2016 r., pierwszy wiceprzewodniczący Komisji mianował pana Paolo Falcioniego w zastępstwie pana Linasa Lasiauskasa, którego ma zastąpić do końca jego kadencji, |
| --- | --- |

(4)

W związku z rezygnacją pana Linasa Lasiauskasa jako członka grupy zainteresowanych stron w dniu 23 czerwca 2016 r., pierwszy wiceprzewodniczący Komisji mianował pana Paolo Falcioniego w zastępstwie pana Linasa Lasiauskasa, którego ma zastąpić do końca jego kadencji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Pan Paolo Falcioni zostaje mianowany członkiem grupy zainteresowanych stron w platformie programu REFIT do dnia 31 października 2019 r. (zob. załącznik do niniejszej decyzji).

Sporządzono w Brukseli dnia 27 października 2016 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Pierwszy Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 425 z 18.12.2015, s. 8.

1

---

ZAŁĄCZNIK

| Nazwisko | Obywatelstwo | Reprezentujący wspólne interesy zainteresowanych stron w danym obszarze polityki | Obecny pracodawca |
| --- | --- | --- | --- |
| Pan Paolo Falcioni | IT | TAK | Europejska Rada Producentów Artykułów Gospodarstwa Domowego |

Nazwisko

Obywatelstwo

Reprezentujący wspólne interesy zainteresowanych stron w danym obszarze polityki

Obecny pracodawca

Pan Paolo Falcioni

IT

TAK

Europejska Rada Producentów Artykułów Gospodarstwa Domowego

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 4.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/6

---

Wykaz zatwierdzonych jednostek poddających w państwach członkowskich środki spożywcze i ich składniki działaniu promieniowania jonizującego

(Zgodnie z art. 7 ust. 4 dyrektywy 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego (1))

(Niniejszy wykaz uchyla i zastępuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 51 z dnia 13 lutego 2015 r., s. 59)

(2016/C 405/05)

| Państwo członkowskie | Zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromienianie |
| --- | --- |
| Źródło
  Nr referencyjny
  Nazwa
  Adres | Szczegóły zatwierdzenia |
| AT | Brak | |
| BE | Źródło: promieniowanie gamma 60Co
  Nr referencyjny: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIA |

Państwo członkowskie

Zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromienianie

Źródło

Nr referencyjny

Nazwa

Adres

Szczegóły zatwierdzenia

AT

Brak

BE

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIA

Zatwierdzenie w odniesieniu do środków spożywczych zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

BG

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: 1/23.05.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BUŁGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BUŁGARIA

Nr referencyjny: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd. „Kalina” |
| --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str. – prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BUŁGARIA |

GITAVA Ltd. „Kalina”

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str. – prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BUŁGARIA

Zatwierdzenie w odniesieniu do suszonych ziół aromatycznych, przypraw i suszonych przypraw warzywnych zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

CY

Brak

CZ

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| REPUBLIKA CZESKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

REPUBLIKA CZESKA

Zatwierdzenie w odniesieniu do suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

DE

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| NIEMCY |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

NIEMCY

Nr referencyjny: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| NIEMCY |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

NIEMCY

Nr referencyjny: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| NIEMCY |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

NIEMCY

Źródło: napromienianie przyspieszonymi elektronami

Nr referencyjny: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| NIEMCY |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

NIEMCY

Nr referencyjny: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| NIEMCY |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

NIEMCY

Zatwierdzenie w odniesieniu do suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

DK

Brak

EE

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Numer referencyjny: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

ESTONIA

Zatwierdzenie w odniesieniu do suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

ES

Źródło: napromienianie przyspieszonymi elektronami

Nr referencyjny: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, S.A. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc. 50 |
| (Pol. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| HISZPANIA |

Ionmed Esterilización, S.A.

C/Rocinante, Parc. 50

(Pol. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

HISZPANIA

Nr referencyjny: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| HISZPANIA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3.5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

HISZPANIA

Nr referencyjny: 5.00005/SO

| Mevion Technology S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| HISZPANIA |

Mevion Technology S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla

42110 Ólvega (Soria)

HISZPANIA

Zatwierdzenie w odniesieniu do suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

FI

Brak

FR

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCJA |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCJA

Nr referencyjny: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCJA |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCJA

Nr referencyjny: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCJA |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCJA

Nr referencyjny: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCJA |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCJA

Źródło: napromienianie przyspieszonymi elektronami

Nr referencyjny: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCJA |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCJA

Zatwierdzenie w odniesieniu do środków spożywczych zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

GR

Brak

HR

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb |
| CHORWACJA |

Institut Ruder Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb

CHORWACJA

Zatwierdzenie w odniesieniu do ziół aromatycznych, przypraw i przypraw warzywnych zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

HU

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| WĘGRY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

WĘGRY

Zatwierdzenie zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

IE

Brak

IT

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| WŁOCHY |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

WŁOCHY

Zatwierdzenie zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

LU

Brak

LT

Brak

LV

Brak

MT

Brak

NL

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NIDERLANDY |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NIDERLANDY

Nr referencyjny: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NIDERLANDY |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NIDERLANDY

Zatwierdzenie w odniesieniu do napromieniania suszonych owoców, roślin strączkowych, suszonych warzyw, płatków zbożowych, ziół, przypraw, krewetek, drobiu, żabich udek, gumy arabskiej i produktów jajecznych zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

PL

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA

Zatwierdzenie w odniesieniu do napromieniania cebuli, czosnku, grzybów, suszonych przypraw, suszonych grzybów, suszonych warzyw

Źródło: napromienianie przyspieszonymi elektronami

Nr referencyjny: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA

Zatwierdzenie w odniesieniu do napromieniania ziemniaków, cebuli, czosnku, grzybów, suszonych przypraw, suszonych grzybów, suszonych warzyw

PT

Brak

RO

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| RUMUNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

RUMUNIA

Zatwierdzenie zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

SE

Brak

SI

Brak

SK

Brak

UK

Źródło: promieniowanie gamma 60Co

Nr referencyjny: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Zatwierdzenie w odniesieniu do niektórych ziół i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE

---

(1)  Dz.U. L 66 z 13.3.1999, s. 16.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.11.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 405/06)

| 1. | W dniu 27 października 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstw Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia”, Włochy), należące do ArcelorMittal Group („ArcelorMittal”, Francja), oraz przedsiębiorstwo CLN. – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN”, Włochy) przejmują, poprzez ich ich wspólne przedsiębiorstwo ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN”, Włochy), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Acierplus s.a.s („Acierplus”, Francja), w drodze zakupu udziałów/akcji. Przed transakcją Acierplus należy w całości do ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 października 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstw Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia”, Włochy), należące do ArcelorMittal Group („ArcelorMittal”, Francja), oraz przedsiębiorstwo CLN. – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN”, Włochy) przejmują, poprzez ich ich wspólne przedsiębiorstwo ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN”, Włochy), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Acierplus s.a.s („Acierplus”, Francja), w drodze zakupu udziałów/akcji. Przed transakcją Acierplus należy w całości do ArcelorMittal.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa ArcelorMittal: wydobycie złóż, produkcja i dystrybucja różnych produktów ze stali stalowych na szczeblu ogólnoświatowym,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CLN: dystrybucja stali i produkcja części do samochodów i pojazdów użytkowych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Acierplus: dystrybucja stali za pośrednictwem ośrodków cięcia tlenowego. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa ArcelorMittal: wydobycie złóż, produkcja i dystrybucja różnych produktów ze stali stalowych na szczeblu ogólnoświatowym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa CLN: dystrybucja stali i produkcja części do samochodów i pojazdów użytkowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Acierplus: dystrybucja stali za pośrednictwem ośrodków cięcia tlenowego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem +32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---