# Official Journal L 333/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.333.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 333 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5317 December 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.333.eng

Official Journal

of the European Union

L 333

English edition

Legislation

Volume 5317 December 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU, Euratom) No 1190/2010 of 13 December 2010 amending Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 adjusting with effect from 1 July 2009 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1191/2010 of 16 December 2010 amending Regulation (EC) No 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services (1) | 6 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1192/2010 of 16 December 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ricotta Romana (PDO)) | 21 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1193/2010 of 16 December 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Maine-Anjou (PDO)] | 23 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1194/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EU and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of France | 25 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1195/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal | 27 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1196/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for deep-sea sharks in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X by vessels flying the flag of Portugal | 29 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1197/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for cod in international waters of I and IIb by vessels flying the flag of Portugal | 31 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1198/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for common sole in IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden | 33 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1199/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal | 35 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1200/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal | 37 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1201/2010 of 15 December 2010 establishing a prohibition of fishing for deep-sea sharks in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of France | 39 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1202/2010 of 15 December 2010 establishing a prohibition of fishing for cod in VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of the Netherlands | 41 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1203/2010 of 15 December 2010 establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain | 43 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1204/2010 of 16 December 2010 amending for the 142nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban | 45 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1205/2010 of 16 December 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 47 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1206/2010 of 16 December 2010 fixing the export refunds on beef and veal | 49 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1207/2010 of 16 December 2010 fixing the export refunds on poultrymeat | 53 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1208/2010 of 16 December 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 55 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1209/2010 of 16 December 2010 fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the twelfth individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010 | 57 |
| | | DECISIONS |
| | | 2010/779/EU |
| | * | Council Decision of 14 December 2010 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the establishment of a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice | 58 |
| | | 2010/780/EU |
| | * | Commission Decision of 16 December 2010 amending Decision 2003/322/EC as regards certain species of necrophagous birds in Italy and Greece to which certain animal by-products may be fed
  (notified under document C(2010) 8988)

   (1) | 60 |
| | | 2010/781/EU |
| | * | Commission Decision of 16 December 2010 amending Council Directive 92/34/EEC to extend the derogation relating to import conditions for fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production from third countries
  (notified under document C(2010) 9015) | 61 |
| | | 2010/782/EU |
| | * | Commission Decision of 16 December 2010 on a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Kenya with regard to tuna loins
  (notified under document C(2010) 9034) | 62 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU, Euratom) No 1190/2010 of 13 December 2010 amending Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 adjusting with effect from 1 July 2009 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto

1

*

Commission Regulation (EU) No 1191/2010 of 16 December 2010 amending Regulation (EC) No 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services (1)

6

*

Commission Regulation (EU) No 1192/2010 of 16 December 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ricotta Romana (PDO))

21

*

Commission Regulation (EU) No 1193/2010 of 16 December 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Maine-Anjou (PDO)]

23

*

Commission Regulation (EU) No 1194/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EU and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV by vessels flying the flag of France

25

*

Commission Regulation (EU) No 1195/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

27

*

Commission Regulation (EU) No 1196/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for deep-sea sharks in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X by vessels flying the flag of Portugal

29

*

Commission Regulation (EU) No 1197/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for cod in international waters of I and IIb by vessels flying the flag of Portugal

31

*

Commission Regulation (EU) No 1198/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for common sole in IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden

33

*

Commission Regulation (EU) No 1199/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

35

*

Commission Regulation (EU) No 1200/2010 of 14 December 2010 establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

37

*

Commission Regulation (EU) No 1201/2010 of 15 December 2010 establishing a prohibition of fishing for deep-sea sharks in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX by vessels flying the flag of France

39

*

Commission Regulation (EU) No 1202/2010 of 15 December 2010 establishing a prohibition of fishing for cod in VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of the Netherlands

41

*

Commission Regulation (EU) No 1203/2010 of 15 December 2010 establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain

43

*

Commission Regulation (EU) No 1204/2010 of 16 December 2010 amending for the 142nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban

45

Commission Regulation (EU) No 1205/2010 of 16 December 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

47

Commission Regulation (EU) No 1206/2010 of 16 December 2010 fixing the export refunds on beef and veal

49

Commission Regulation (EU) No 1207/2010 of 16 December 2010 fixing the export refunds on poultrymeat

53

Commission Regulation (EU) No 1208/2010 of 16 December 2010 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

55

Commission Regulation (EU) No 1209/2010 of 16 December 2010 fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the twelfth individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010

57

DECISIONS

2010/779/EU

*

Council Decision of 14 December 2010 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the establishment of a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice

acquis

58

2010/780/EU

*

Commission Decision of 16 December 2010 amending Decision 2003/322/EC as regards certain species of necrophagous birds in Italy and Greece to which certain animal by-products may be fed
  (notified under document C(2010) 8988)

   (1)

(notified under document C(2010) 8988)

60

2010/781/EU

*

Commission Decision of 16 December 2010 amending Council Directive 92/34/EEC to extend the derogation relating to import conditions for fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production from third countries
  (notified under document C(2010) 9015)

(notified under document C(2010) 9015)

61

2010/782/EU

*

Commission Decision of 16 December 2010 on a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Kenya with regard to tuna loins
  (notified under document C(2010) 9034)

(notified under document C(2010) 9034)

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.