# Gazzetta ufficiale L 262/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 262 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno1 ottobre 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 262

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno1 ottobre 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 958/2008 della Commissione, del 30 settembre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 959/2008 della Commissione, del 30 settembre 2008, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2008 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 960/2008 della Commissione, del 30 settembre 2008, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolamento (CE) n. 961/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca della sogliola nelle zone VIIIa e b per le navi battenti bandiera del Belgio | 23 |
| | * | Regolamento (CE) n. 962/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca del cicerello nella zona IIIa e nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV per le navi battenti bandiera tedesca | 25 |
| | * | Regolamento (CE) n. 963/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca dello scorfano nella zona V (acque CE e acque internazionali) e nelle zone XII e XIV (acque internazionali) per le navi battenti bandiera portoghese | 27 |
| | * | Regolamento (CE) n. 964/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca della musdea nelle zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera francese | 29 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2008/91/CE della Commissione, del 29 settembre 2008, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includervi il diuron come sostanza attiva (
  1
  ) | 31 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 958/2008 della Commissione, del 30 settembre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 959/2008 della Commissione, del 30 settembre 2008, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2008

o

3

*

Regolamento (CE) n. 960/2008 della Commissione, del 30 settembre 2008, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (
  1
  )

1

6

*

Regolamento (CE) n. 961/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca della sogliola nelle zone VIIIa e b per le navi battenti bandiera del Belgio

23

*

Regolamento (CE) n. 962/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca del cicerello nella zona IIIa e nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV per le navi battenti bandiera tedesca

25

*

Regolamento (CE) n. 963/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca dello scorfano nella zona V (acque CE e acque internazionali) e nelle zone XII e XIV (acque internazionali) per le navi battenti bandiera portoghese

27

*

Regolamento (CE) n. 964/2008 della Commissione, del 29 settembre 2008, recante divieto di pesca della musdea nelle zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera francese

29

DIRETTIVE

*

Direttiva 2008/91/CE della Commissione, del 29 settembre 2008, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includervi il diuron come sostanza attiva (
  1
  )

1

31

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2008/762/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2008, che adotta il regolamento interno del Comitato del fondo investimenti istituito sotto gli auspici della Banca europea per gli investimenti | 34 |
| | | Commissione |
| | | 2008/763/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 29 settembre 2008, che definisce, in applicazione della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, una metodologia comune per calcolare le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali
  [notificata con il numero C(2008) 5339]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 30 settembre 2008, concernente la non iscrizione del dicofol nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza
  [notificata con il numero C(2008) 5105]

   (
  1
  ) | 40 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2008/762/CE

*

Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2008, che adotta il regolamento interno del Comitato del fondo investimenti istituito sotto gli auspici della Banca europea per gli investimenti

34

Commissione

2008/763/CE

*

Decisione della Commissione, del 29 settembre 2008, che definisce, in applicazione della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, una metodologia comune per calcolare le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali
  [notificata con il numero C(2008) 5339]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 5339]

1

39

2008/764/CE

*

Decisione della Commissione, del 30 settembre 2008, concernente la non iscrizione del dicofol nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza
  [notificata con il numero C(2008) 5105]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 5105]

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 958/2008 DELLA COMMISSIONE

del 30 settembre 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 959/2008 DELLA COMMISSIONE

del 30 settembre 2008

recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2008

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif.

| (3) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 4 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 4 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 1o ottobre 2008, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione. |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 1o ottobre 2008, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione.

| (5) | Tuttavia, a norma del regolamento (CE) n. 608/2008 della Commissione, del 26 giugno 2008, recante sospensione temporanea dei dazi doganali all’importazione di alcuni cereali per la campagna di commercializzazione 2008/2009 (3), l’applicazione di alcuni dazi fissati dal presente regolamento è sospesa, |
| --- | --- |

(5)

Tuttavia, a norma del regolamento (CE) n. 608/2008 della Commissione, del 26 giugno 2008, recante sospensione temporanea dei dazi doganali all’importazione di alcuni cereali per la campagna di commercializzazione 2008/2009 (3), l’applicazione di alcuni dazi fissati dal presente regolamento è sospesa,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 1o ottobre 2008, i dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell’allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell’allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.

2

(3)  GU L 166 del 27.6.2008, pag. 19.

3

---

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere del 1o ottobre 2008

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 (2) |
| di media qualità | 0,00 (2) |
| di bassa qualità | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | SEGALA | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 7,38 (2) |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00 (2)

di media qualità

0,00 (2)

di bassa qualità

0,00 (2)

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00 (2)

1002 00 00

SEGALA

7,38 (2)

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

0,00

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (3)

0,00 (2)

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

7,38 (2)

---

(1)  Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo, oppure |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo, oppure

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  Secondo quanto previsto nel regolamento (CE) n. 608/2008 l’applicazione di questo dazio è sospesa.

(3)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

16.9.2008-29.9.2008

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) | Orzo |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Premio sul Golfo | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | 3,63 | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Orzo

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

212,82

148,11

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Premio sul Golfo

—

13,44

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

3,63

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

29,17 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(2)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(3)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

---

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 960/2008 DELLA COMMISSIONE

del 30 settembre 2008

recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 808/2004 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sulla società dell'informazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 808/2004 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sulla società dell'informazione.

| (2) | Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 808/2004, sono necessarie misure di esecuzione per specificare i dati da trasmettere in vista della produzione delle statistiche di cui agli articoli 3 e 4 di tale regolamento e per precisare le scadenze per la loro trasmissione. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 808/2004, sono necessarie misure di esecuzione per specificare i dati da trasmettere in vista della produzione delle statistiche di cui agli articoli 3 e 4 di tale regolamento e per precisare le scadenze per la loro trasmissione.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito in forza della decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito in forza della decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del presente regolamento specificano i dati da trasmettere ai fini della produzione delle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione di cui agli articoli 3, paragrafo 2, e 4 del regolamento (CE) n. 808/2004.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2008.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 143 del 30.4.2004, pag. 49.

1

(2)  GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.

2

---

ALLEGATO I

MODULO 1:   IMPRESE E SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE

1.   Tematiche e loro caratteristiche

a)   Le tematiche da trattare per l'anno di riferimento 2009, selezionate nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 808/2004, sono le seguenti:

| — | sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese, |
| --- | --- |

—

sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese,

| — | impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese, |
| --- | --- |

—

impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese,

| — | processi di e-commerce e e-business. |
| --- | --- |

—

processi di e-commerce e e-business.

b)   Devono essere rilevate le caratteristiche delle imprese di seguito indicate

Sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese

Caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:

| — | utilizzo di computer. |
| --- | --- |

—

utilizzo di computer.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:

| — | (facoltativo) percentuale di addetti che utilizzano computer almeno una volta alla settimana, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) percentuale di addetti che utilizzano computer almeno una volta alla settimana,

| — | utilizzo di una rete informatica interna (per esempio, LAN), |
| --- | --- |

—

utilizzo di una rete informatica interna (per esempio, LAN),

| — | utilizzo di una homepage interna (Intranet), |
| --- | --- |

—

utilizzo di una homepage interna (Intranet),

| — | utilizzo di Extranet, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Extranet,

| — | utilizzo di sistemi operativi di software libero o a codice sorgente aperto quali Linux, ossia con codice sorgente disponibile, senza costi di copyright e con possibilità di modifica e/o di (ri)distribuzione, |
| --- | --- |

—

utilizzo di sistemi operativi di software libero o a codice sorgente aperto quali Linux, ossia con codice sorgente disponibile, senza costi di copyright e con possibilità di modifica e/o di (ri)distribuzione,

| — | utilizzo di tecnologie RFID. |
| --- | --- |

—

utilizzo di tecnologie RFID.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano una rete informatica interna (per esempio, LAN):

| — | accesso senza fili all'interno della rete informatica interna (per esempio, LAN). |
| --- | --- |

—

accesso senza fili all'interno della rete informatica interna (per esempio, LAN).

Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano tecnologie RFID:

| — | applicazione delle tecnologie RFID per identificare i prodotti, |
| --- | --- |

—

applicazione delle tecnologie RFID per identificare i prodotti,

| — | applicazione delle tecnologie RFID per monitorare e controllare la produzione industriale, |
| --- | --- |

—

applicazione delle tecnologie RFID per monitorare e controllare la produzione industriale,

| — | applicazione delle tecnologie RFID per seguire e tenere traccia dei movimenti delle scorte e per gestire la filiera di fornitura, |
| --- | --- |

—

applicazione delle tecnologie RFID per seguire e tenere traccia dei movimenti delle scorte e per gestire la filiera di fornitura,

| — | applicazione delle tecnologie RFID per gestire le informazioni sulla manutenzione e sull'assistenza o per gestire il patrimonio, |
| --- | --- |

—

applicazione delle tecnologie RFID per gestire le informazioni sulla manutenzione e sull'assistenza o per gestire il patrimonio,

| — | applicazione delle tecnologie RFID per effettuare pagamenti, |
| --- | --- |

—

applicazione delle tecnologie RFID per effettuare pagamenti,

| — | applicazione delle tecnologie RFID per identificare persone o controllare accessi. |
| --- | --- |

—

applicazione delle tecnologie RFID per identificare persone o controllare accessi.

Impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese

Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:

| — | accesso a Internet. |
| --- | --- |

—

accesso a Internet.

Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:

| — | percentuale di addetti che almeno una volta alla settimana utilizzano computer connessi a Internet, |
| --- | --- |

—

percentuale di addetti che almeno una volta alla settimana utilizzano computer connessi a Internet,

| — | connessione a Internet: modem tradizionale o ISDN, |
| --- | --- |

—

connessione a Internet: modem tradizionale o ISDN,

| — | connessione a Internet: DSL, |
| --- | --- |

—

connessione a Internet: DSL,

| — | connessione a Internet: altra connessione fissa a Internet, |
| --- | --- |

—

connessione a Internet: altra connessione fissa a Internet,

| — | connessione a Internet: connessione mobile, |
| --- | --- |

—

connessione a Internet: connessione mobile,

| — | (facoltativo) utilizzo di Internet per usufruire di servizi bancari e finanziari, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) utilizzo di Internet per usufruire di servizi bancari e finanziari,

| — | (facoltativo) utilizzo di Internet per formazione e istruzione, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) utilizzo di Internet per formazione e istruzione,

| — | utilizzo di Internet per relazionarsi con la Pubblica amministrazione nell'anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per relazionarsi con la Pubblica amministrazione nell'anno civile precedente,

| — | utilizzo di un sito Internet. |
| --- | --- |

—

utilizzo di un sito Internet.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno utilizzato Internet per relazionarsi con la Pubblica amministrazione nell'anno civile precedente:

| — | utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere informazioni, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere informazioni,

| — | utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere moduli, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere moduli,

| — | utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per rinviare moduli compilati alla Pubblica amministrazione, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per rinviare moduli compilati alla Pubblica amministrazione,

| — | utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per espletare una procedura amministrativa interamente per via elettronica, senza bisogno di ulteriori supporti cartacei, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per espletare una procedura amministrativa interamente per via elettronica, senza bisogno di ulteriori supporti cartacei,

| — | utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per presentare offerte per gare di appalto elettronico (e-procurement). |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet, nell'anno civile precedente, per presentare offerte per gare di appalto elettronico (e-procurement).

Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di un proprio sito Internet:

| — | (facoltativo) prestazione del seguente servizio: avvertenze sulla politica in materia di privacy, marchio di certificazione della tutela della privacy o certificazione della sicurezza del sito, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) prestazione del seguente servizio: avvertenze sulla politica in materia di privacy, marchio di certificazione della tutela della privacy o certificazione della sicurezza del sito,

| — | (facoltativo) prestazione del seguente servizio: cataloghi di prodotti o listini prezzi, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) prestazione del seguente servizio: cataloghi di prodotti o listini prezzi,

| — | (facoltativo) prestazione del seguente servizio: possibilità per i visitatori del sito di personalizzare o progettare prodotti, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) prestazione del seguente servizio: possibilità per i visitatori del sito di personalizzare o progettare prodotti,

| — | (facoltativo) prestazione del seguente servizio: ordinazioni o prenotazioni online, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) prestazione del seguente servizio: ordinazioni o prenotazioni online,

| — | (facoltativo) prestazione del seguente servizio: tracciabilità online dell'ordine, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) prestazione del seguente servizio: tracciabilità online dell'ordine,

| — | (facoltativo) prestazione del seguente servizio: contenuto personalizzato per i visitatori frequenti/abituali, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) prestazione del seguente servizio: contenuto personalizzato per i visitatori frequenti/abituali,

| — | (facoltativo) prestazione del seguente servizio: annuncio di posti di lavoro vacanti o domande di impiego online. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) prestazione del seguente servizio: annuncio di posti di lavoro vacanti o domande di impiego online.

Processi di e-commerce e e-business

Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:

| — | utilizzo di scambio automatizzato di dati (ADE), ossia lo scambio di messaggi (per esempio, ordini, fatture, operazioni di pagamento o descrizione di prodotti) via Internet o attraverso altre reti informatiche in un determinato formato che ne consente il trattamento automatico (per esempio, XML, EDIFACT) senza che il singolo messaggio sia scritto manualmente, |
| --- | --- |

—

utilizzo di scambio automatizzato di dati (ADE), ossia lo scambio di messaggi (per esempio, ordini, fatture, operazioni di pagamento o descrizione di prodotti) via Internet o attraverso altre reti informatiche in un determinato formato che ne consente il trattamento automatico (per esempio, XML, EDIFACT) senza che il singolo messaggio sia scritto manualmente,

| — | condivisione per via elettronica con i clienti o i fornitori di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura, |
| --- | --- |

—

condivisione per via elettronica con i clienti o i fornitori di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura,

| — | condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione delle scorte, |
| --- | --- |

—

condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione delle scorte,

| — | condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio contabile, |
| --- | --- |

—

condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio contabile,

| — | condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione dei servizi o della produzione, |
| --- | --- |

—

condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione dei servizi o della produzione,

| — | condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione della distribuzione, |
| --- | --- |

—

condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto ricevuti (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione della distribuzione,

| — | condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto trasmessi (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione delle scorte, |
| --- | --- |

—

condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto trasmessi (elettronicamente o meno) con il servizio di gestione delle scorte,

| — | condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto trasmessi (elettronicamente o meno) con il servizio contabile, |
| --- | --- |

—

condivisione automatica per via elettronica delle informazioni sugli ordini di acquisto trasmessi (elettronicamente o meno) con il servizio contabile,

| — | utilizzo di un pacchetto software ERP per condividere informazioni sulle vendite e/o sugli acquisti con altri servizi operativi interni (per esempio, servizi finanziari, progettazione o marketing), |
| --- | --- |

—

utilizzo di un pacchetto software ERP per condividere informazioni sulle vendite e/o sugli acquisti con altri servizi operativi interni (per esempio, servizi finanziari, progettazione o marketing),

| — | utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire le informazioni sui clienti (CRM) al fine di raccogliere, archiviare e mettere a disposizione di altri servizi dell'impresa tali informazioni, |
| --- | --- |

—

utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire le informazioni sui clienti (CRM) al fine di raccogliere, archiviare e mettere a disposizione di altri servizi dell'impresa tali informazioni,

| — | utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire le informazioni sui clienti (CRM) allo scopo di analizzare tali informazioni a fini di marketing (fissazione di prezzi, promozione delle vendite, scelta dei canali di distribuzione, ecc.), |
| --- | --- |

—

utilizzo di una qualunque applicazione software per gestire le informazioni sui clienti (CRM) allo scopo di analizzare tali informazioni a fini di marketing (fissazione di prezzi, promozione delle vendite, scelta dei canali di distribuzione, ecc.),

| — | uso di firma digitale in qualunque messaggio inviato, utilizzando cioè metodi crittografici che garantiscono l'autenticità e l'integrità del messaggio (unicamente collegati al firmatario e in grado di identificarlo e che consentono di rilevare qualunque successiva modifica del messaggio). |
| --- | --- |

—

uso di firma digitale in qualunque messaggio inviato, utilizzando cioè metodi crittografici che garantiscono l'autenticità e l'integrità del messaggio (unicamente collegati al firmatario e in grado di identificarlo e che consentono di rilevare qualunque successiva modifica del messaggio).

Caratteristiche da rilevare per le imprese che effettuano scambi automatizzati di dati:

| — | scambio automatizzato di dati per trasmettere ordini ai fornitori, |
| --- | --- |

—

scambio automatizzato di dati per trasmettere ordini ai fornitori,

| — | scambio automatizzato di dati per ricevere fatture elettroniche, |
| --- | --- |

—

scambio automatizzato di dati per ricevere fatture elettroniche,

| — | scambio automatizzato di dati per ricevere ordini dai clienti, |
| --- | --- |

—

scambio automatizzato di dati per ricevere ordini dai clienti,

| — | scambio automatizzato di dati per inviare fatture elettroniche, |
| --- | --- |

—

scambio automatizzato di dati per inviare fatture elettroniche,

| — | scambio automatizzato di dati per trasmettere o ricevere informazioni sui prodotti, |
| --- | --- |

—

scambio automatizzato di dati per trasmettere o ricevere informazioni sui prodotti,

| — | scambio automatizzato di dati per spedire o ricevere documenti di trasporto, |
| --- | --- |

—

scambio automatizzato di dati per spedire o ricevere documenti di trasporto,

| — | (facoltativo) scambio automatizzato di dati per trasmettere istruzioni di pagamento a istituti finanziari, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio automatizzato di dati per trasmettere istruzioni di pagamento a istituti finanziari,

| — | (facoltativo) scambio automatizzato di dati per trasmettere dati alla Pubblica amministrazione o ottenere da questa informazioni. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio automatizzato di dati per trasmettere dati alla Pubblica amministrazione o ottenere da questa informazioni.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:

| — | effettuazione nell’anno civile precedente di ordinazioni tramite reti informatiche, |
| --- | --- |

—

effettuazione nell’anno civile precedente di ordinazioni tramite reti informatiche,

| — | ricevimento nell’anno civile precedente di ordinazioni tramite reti informatiche, |
| --- | --- |

—

ricevimento nell’anno civile precedente di ordinazioni tramite reti informatiche,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: prodotti o servizi non adatti al commercio elettronico, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: prodotti o servizi non adatti al commercio elettronico,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: rifiuto dei clienti di effettuare acquisti tramite il commercio elettronico, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: rifiuto dei clienti di effettuare acquisti tramite il commercio elettronico,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: timori per la sicurezza, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: timori per la sicurezza,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: problemi connessi alla logistica, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: problemi connessi alla logistica,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: incertezza del quadro giuridico, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: incertezza del quadro giuridico,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: problemi tecnici all’utilizzo del commercio elettronico, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: problemi tecnici all’utilizzo del commercio elettronico,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: necessità di riorganizzare i processi aziendali per il commercio elettronico, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: necessità di riorganizzare i processi aziendali per il commercio elettronico,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: esperienze negative con le vendite per via elettronica avute in passato, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: esperienze negative con le vendite per via elettronica avute in passato,

| — | (facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: problemi linguistici in relazione al commercio elettronico internazionale. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) problemi od ostacoli che frenano la diffusione dell’e-commerce: problemi linguistici in relazione al commercio elettronico internazionale.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che condividono con i clienti o i fornitori informazioni sulla gestione della filiera di fornitura e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:

| — | scambio, con i fornitori, di informazioni su scorte, produzione o previsioni sulla domanda, |
| --- | --- |

—

scambio, con i fornitori, di informazioni su scorte, produzione o previsioni sulla domanda,

| — | (facoltativo) scambio, con i fornitori, di informazioni sulle previsioni sulla domanda, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio, con i fornitori, di informazioni sulle previsioni sulla domanda,

| — | (facoltativo) scambio, con i fornitori, di informazioni sui livelli delle scorte, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio, con i fornitori, di informazioni sui livelli delle scorte,

| — | (facoltativo) scambio, con i fornitori, di informazioni sui piani di produzione, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio, con i fornitori, di informazioni sui piani di produzione,

| — | scambio, con i fornitori, di informazioni sullo stato di avanzamento delle consegne, |
| --- | --- |

—

scambio, con i fornitori, di informazioni sullo stato di avanzamento delle consegne,

| — | scambio, con i clienti, di informazioni su scorte, produzione o previsioni sulla domanda, |
| --- | --- |

—

scambio, con i clienti, di informazioni su scorte, produzione o previsioni sulla domanda,

| — | (facoltativo) scambio, con i clienti, di informazioni sulle previsioni sulla domanda, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio, con i clienti, di informazioni sulle previsioni sulla domanda,

| — | (facoltativo) scambio, con i clienti, di informazioni sui livelli delle scorte, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio, con i clienti, di informazioni sui livelli delle scorte,

| — | (facoltativo) scambio, con i clienti, di informazioni sui piani di produzione, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio, con i clienti, di informazioni sui piani di produzione,

| — | scambio, con i clienti, di informazioni sullo stato di avanzamento delle consegne, |
| --- | --- |

—

scambio, con i clienti, di informazioni sullo stato di avanzamento delle consegne,

| — | (facoltativo) scambio di informazioni con i fornitori o i clienti via siti Internet, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio di informazioni con i fornitori o i clienti via siti Internet,

| — | (facoltativo) scambio di informazioni con i fornitori o i clienti attraverso scambi automatizzati di dati. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) scambio di informazioni con i fornitori o i clienti attraverso scambi automatizzati di dati.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni tramite reti informatiche e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:

| — | percentuale del fatturato totale per ordinazioni pervenute tramite reti informatiche nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

percentuale del fatturato totale per ordinazioni pervenute tramite reti informatiche nell’anno civile precedente,

| — | percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet nell’anno civile precedente,

| — | percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati nell’anno civile precedente,

| — | (facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati via Internet nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati via Internet nell’anno civile precedente,

| — | (facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati utilizzando altre reti nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati utilizzando altre reti nell’anno civile precedente,

| — | vendite elettroniche secondo la destinazione: proprio paese, |
| --- | --- |

—

vendite elettroniche secondo la destinazione: proprio paese,

| — | vendite elettroniche secondo la destinazione: altri paesi dell’UE, |
| --- | --- |

—

vendite elettroniche secondo la destinazione: altri paesi dell’UE,

| — | vendite elettroniche secondo la destinazione: resto del mondo, |
| --- | --- |

—

vendite elettroniche secondo la destinazione: resto del mondo,

| — | (facoltativo) utilizzo di sistemi di pagamento online per vendite via siti Internet, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) utilizzo di sistemi di pagamento online per vendite via siti Internet,

| — | (facoltativo) utilizzo di sistemi di pagamento non online per vendite via siti Internet, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) utilizzo di sistemi di pagamento non online per vendite via siti Internet,

| — | utilizzo di protocolli sicuri (SSL/TLS) per il ricevimento di ordinazioni via Internet, |
| --- | --- |

—

utilizzo di protocolli sicuri (SSL/TLS) per il ricevimento di ordinazioni via Internet,

| — | (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: accesso a nuovi mercati, aumento delle potenzialità di vendita, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: accesso a nuovi mercati, aumento delle potenzialità di vendita,

| — | (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: minori costi di transazione, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: minori costi di transazione,

| — | (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: incremento del fatturato, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: incremento del fatturato,

| — | (facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: altri effetti. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) effetti favorevoli del ricorso a vendite elettroniche: altri effetti.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno ricevuto ordinazioni tramite reti informatiche da clienti di altri paesi dell’Unione europea e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:

| — | (facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente le vendite elettroniche per il valore più elevato, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente le vendite elettroniche per il valore più elevato,

| — | (facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente vendite elettroniche per il secondo valore più elevato, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente vendite elettroniche per il secondo valore più elevato,

| — | (facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente vendite elettroniche per il terzo valore più elevato. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) vendite elettroniche secondo la destinazione: Stato membro dell’UE verso il quale sono state effettuate nell’anno civile precedente vendite elettroniche per il terzo valore più elevato.

Caratteristiche da rilevare per le imprese che hanno trasmesso ordinazioni tramite reti informatiche e non sono classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:

| — | percentuale del valore totale degli acquisti effettuati servendosi per le ordinazioni di reti informatiche nell’anno civile precedente, in classi percentuali [(0;1), (1;5), (5;10), (10;25), (25;50), (50;75), (75;100)], |
| --- | --- |

—

percentuale del valore totale degli acquisti effettuati servendosi per le ordinazioni di reti informatiche nell’anno civile precedente, in classi percentuali [(0;1), (1;5), (5;10), (10;25), (25;50), (50;75), (75;100)],

| — | acquisti elettronici secondo l’origine: proprio paese, |
| --- | --- |

—

acquisti elettronici secondo l’origine: proprio paese,

| — | acquisti elettronici secondo l’origine: altri paesi dell’UE, |
| --- | --- |

—

acquisti elettronici secondo l’origine: altri paesi dell’UE,

| — | acquisti elettronici secondo l’origine: resto del mondo. |
| --- | --- |

—

acquisti elettronici secondo l’origine: resto del mondo.

c)   Devono essere rilevate o ottenute da fonti alternative le seguenti caratteristiche generali delle imprese:

caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:

| — | attività economica principale dell’impresa nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

attività economica principale dell’impresa nell’anno civile precedente,

| — | numero medio di addetti nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

numero medio di addetti nell’anno civile precedente,

| — | ubicazione in termini di regione di cui all’obiettivo «Convergenza» o meno nell’anno civile precedente; |
| --- | --- |

—

ubicazione in termini di regione di cui all’obiettivo «Convergenza» o meno nell’anno civile precedente;

caratteristiche da rilevare per le imprese non classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:

| — | totale degli acquisti di beni e servizi (in termini di valore, IVA esclusa) nell’anno civile precedente, |
| --- | --- |

—

totale degli acquisti di beni e servizi (in termini di valore, IVA esclusa) nell’anno civile precedente,

| — | totale del fatturato (in termini di valore, IVA esclusa) nell’anno civile precedente. |
| --- | --- |

—

totale del fatturato (in termini di valore, IVA esclusa) nell’anno civile precedente.

2.   Copertura

Le caratteristiche specificate nella sezione 1, lettera b), del presente allegato vanno rilevate o ottenute per le imprese che esercitano le attività economiche e presentano le dimensioni e la copertura geografica specificate in appresso:

a)   attività economica: imprese classificate nelle seguenti categorie della NACE Rev. 2:

| Categoria NACE | Descrizione |
| --- | --- |
| Sezione C | «Attività manifatturiere» |
| Sezione D, E | «Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata»«Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento» |
| Sezione F | «Costruzioni» |
| Sezione G | «Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli» |
| Sezione H | «Trasporto e magazzinaggio» |
| Sezione I | «Servizi di alloggio e di ristorazione» |
| Sezione J | «Servizi di informazione e comunicazione» |
| Classi
  64.19, 64.92, 66.12 e 66.19
  Gruppi
  65.1 e 65.2 | «Attività finanziarie e assicurative» |
| Sezione L | «Attività immobiliari» |
| Divisioni 69-74 | «Attività professionali, scientifiche e tecniche» |
| Sezione N | «Attività amministrative e di servizi di supporto»; |

Categoria NACE

Descrizione

Sezione C

«Attività manifatturiere»

Sezione D, E

«Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata»«Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento»

Sezione F

«Costruzioni»

Sezione G

«Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli»

Sezione H

«Trasporto e magazzinaggio»

Sezione I

«Servizi di alloggio e di ristorazione»

Sezione J

«Servizi di informazione e comunicazione»

Classi

64.19, 64.92, 66.12 e 66.19

Gruppi

65.1 e 65.2

«Attività finanziarie e assicurative»

Sezione L

«Attività immobiliari»

Divisioni 69-74

«Attività professionali, scientifiche e tecniche»

Sezione N

«Attività amministrative e di servizi di supporto»;

b)   dimensioni dell’impresa: imprese con 10 o più addetti. L’inclusione delle imprese con meno di 10 addetti è facoltativa;

c)   copertura geografica: imprese ubicate in qualsiasi parte del territorio dello Stato membro.

3.   Periodi di riferimento

Il periodo di riferimento è l’anno 2008 per le caratteristiche che si riferiscono all’anno civile precedente. Per le altre caratteristiche il periodo di riferimento è il gennaio 2009.

4.   Disaggregazioni

Per le tematiche e le loro caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato devono essere rilevate le seguenti caratteristiche generali:

a)   disaggregazione per attività economica: secondo i seguenti aggregati della NACE Rev. 2:

Aggregazione NACE Rev. 2 per l’eventuale calcolo di aggregati nazionali

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-22 |
| --- | --- |

19-22

| | 23-25 |
| --- | --- |

23-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

Aggregazione NACE Rev. 2 per l’eventuale calcolo di aggregati europei

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

I dati devono essere forniti secondo gli opportuni aggregati della NACE Rev. 1.1 al fine di garantire la comparabilità dei dati fra entrambe le versioni della classificazione delle attività economiche.

Aggregazione NACE

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Se coperte, le categorie facoltative della NACE Rev. 1.1 dovrebbero essere disaggregate come segue:

Aggregazione NACE

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | Da 92.3 a 92.7 |
| --- | --- |

Da 92.3 a 92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2; |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2;

b)   disaggregazione per classe di dimensioni: disaggregazione dei dati in funzione delle seguenti classi di addetti.

Classe di addetti

| | 10 o più addetti |
| --- | --- |

10 o più addetti

| | Da 10 a 49 addetti |
| --- | --- |

Da 10 a 49 addetti

| | Da 50 a 249 addetti |
| --- | --- |

Da 50 a 249 addetti

| | 250 o più addetti |
| --- | --- |

250 o più addetti

Se coperte, le imprese con meno di 10 addetti dovrebbero essere ripartite come segue (le caratteristiche vanno fornite facoltativamente per le classi «Meno di 5 addetti» e «Da 5 a 9 addetti»):

Classe di addetti

| | Meno di 10 addetti |
| --- | --- |

Meno di 10 addetti

| | Meno di 5 addetti (facoltativo) |
| --- | --- |

Meno di 5 addetti (facoltativo)

| | Da 5 a 9 addetti (facoltativo); |
| --- | --- |

Da 5 a 9 addetti (facoltativo);

c)   disaggregazione geografica: disaggregazione dei dati in funzione dei seguenti gruppi regionali.

Gruppo regionale

| | Regioni di cui all’obiettivo «Convergenza» |
| --- | --- |

Regioni di cui all’obiettivo «Convergenza»

| | Regioni diverse da quelle di cui all’obiettivo «Convergenza» |
| --- | --- |

Regioni diverse da quelle di cui all’obiettivo «Convergenza»

5.   Periodicità

I dati devono essere forniti una volta per l’anno 2009.

6.   Scadenze

a)   I dati aggregati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 devono essere trasmessi a Eurostat, segnalandone se necessario la riservatezza o la inattendibilità, entro il 5 ottobre 2009. Entro tale data il set di dati deve essere definito, convalidato e accettato. Il formato tabulare di trasmissione dei dati, a lettura ottica, va completato attenendosi alle istruzioni fornite da Eurostat;

b)   i metadati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 devono essere trasmessi a Eurostat entro il 31 maggio 2009 attenendosi allo schema stabilito da Eurostat;

c)   la relazione sulla qualità di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 808/2004 deve essere trasmessa a Eurostat entro il 5 novembre 2009. La relazione va redatta seguendo lo schema stabilito da Eurostat.

---

ALLEGATO II

MODULO 2:   INDIVIDUI, FAMIGLIE E SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE

1.   Tematiche e loro caratteristiche

a)   Le tematiche da trattare per l’anno di riferimento 2009, selezionate nell’elenco di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 808/2004, sono le seguenti:

| — | accesso a e utilizzo di sistemi TIC da parte di individui e/o famiglie, |
| --- | --- |

—

accesso a e utilizzo di sistemi TIC da parte di individui e/o famiglie,

| — | utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie,

| — | competenza in materia di TIC, |
| --- | --- |

—

competenza in materia di TIC,

| — | ostacoli all’impiego di TIC e di Internet; |
| --- | --- |

—

ostacoli all’impiego di TIC e di Internet;

b)   devono essere rilevate le caratteristiche di cui in appresso:

Accesso a e utilizzo di sistemi TIC da parte di individui e/o famiglie

Caratteristiche da rilevare per tutte le famiglie:

| — | accesso a un computer a casa propria, |
| --- | --- |

—

accesso a un computer a casa propria,

| — | accesso a Internet da casa, indipendentemente dal suo utilizzo effettivo. |
| --- | --- |

—

accesso a Internet da casa, indipendentemente dal suo utilizzo effettivo.

Caratteristiche da rilevare per le famiglie con accesso a Internet da casa:

| — | apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: PC da tavolo, |
| --- | --- |

—

apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: PC da tavolo,

| — | apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: computer portatile (laptop), |
| --- | --- |

—

apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: computer portatile (laptop),

| — | apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: altri apparecchi mobili, |
| --- | --- |

—

apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: altri apparecchi mobili,

| — | (facoltativo) apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: telefono cellulare abilitato alla navigazione in Internet, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: telefono cellulare abilitato alla navigazione in Internet,

| — | (facoltativo) apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: palmare, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: palmare,

| — | apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: apparecchio TV munito di uno specifico dispositivo per la connessione a Internet, |
| --- | --- |

—

apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: apparecchio TV munito di uno specifico dispositivo per la connessione a Internet,

| — | apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: console giochi, |
| --- | --- |

—

apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: console giochi,

| — | apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: apparecchio di tipo sconosciuto, |
| --- | --- |

—

apparecchi utilizzati per l’accesso a Internet da casa: apparecchio di tipo sconosciuto,

| — | tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: modem o ISDN, |
| --- | --- |

—

tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: modem o ISDN,

| — | tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: DSL (ad esempio, ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: DSL (ad esempio, ADSL, SHDSL),

| — | tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: altro tipo di connessione a banda larga (per esempio, cavo, UMTS), |
| --- | --- |

—

tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: altro tipo di connessione a banda larga (per esempio, cavo, UMTS),

| — | tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: telefono cellulare a banda stretta (GPRS, ecc.). |
| --- | --- |

—

tipologia di connessione utilizzata per l’accesso a Internet da casa: telefono cellulare a banda stretta (GPRS, ecc.).

Caratteristiche da rilevare per tutti i singoli individui:

| — | ultimo utilizzo di un computer a casa, al lavoro o in qualunque altro luogo (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai utilizzato un computer). |
| --- | --- |

—

ultimo utilizzo di un computer a casa, al lavoro o in qualunque altro luogo (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai utilizzato un computer).

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer negli ultimi tre mesi:

| — | frequenza media dell’utilizzo del computer: ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non ogni giorno); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese, |
| --- | --- |

—

frequenza media dell’utilizzo del computer: ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non ogni giorno); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese,

| — | (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: casa propria, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: casa propria,

| — | (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: posto di lavoro (esclusa la propria abitazione), |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: posto di lavoro (esclusa la propria abitazione),

| — | (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: luogo di studio, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: luogo di studio,

| — | (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: casa di altri, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: casa di altri,

| — | (facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: altri luoghi (per esempio, biblioteche pubbliche, alberghi, aeroporti, internet café). |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: altri luoghi (per esempio, biblioteche pubbliche, alberghi, aeroporti, internet café).

Utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie

Caratteristiche da rilevare per tutti i singoli individui:

| — | ultima connessione a Internet (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai utilizzato Internet). |
| --- | --- |

—

ultima connessione a Internet (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai utilizzato Internet).

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno già utilizzato Internet:

| — | ultima operazione commerciale in rete a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o una ordinazione), |
| --- | --- |

—

ultima operazione commerciale in rete a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o una ordinazione),

| — | utilizzo di Internet per effettuare scommesse (per esempio, scommesse sportive) o per partecipare a giochi o lotterie negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per effettuare scommesse (per esempio, scommesse sportive) o per partecipare a giochi o lotterie negli ultimi dodici mesi,

| — | (facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): annullamento dell’acquisto e diritto al rimborso entro un breve periodo per la maggior parte dei prodotti, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): annullamento dell’acquisto e diritto al rimborso entro un breve periodo per la maggior parte dei prodotti,

| — | (facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): consegna dei prodotti entro un termine massimo di 30 giorni dall’ordinazione (se non diversamente concordato dalle parti), |
| --- | --- |

—

(facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): consegna dei prodotti entro un termine massimo di 30 giorni dall’ordinazione (se non diversamente concordato dalle parti),

| — | (facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): protezione dei dati e tutela della privacy (per esempio, consenso al trattamento dei dati a fini diversi dall’esecuzione dell’ordine e dalla fatturazione), |
| --- | --- |

—

(facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): protezione dei dati e tutela della privacy (per esempio, consenso al trattamento dei dati a fini diversi dall’esecuzione dell’ordine e dalla fatturazione),

| — | (facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): diritto a essere informato sulle condizioni contrattuali, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): diritto a essere informato sulle condizioni contrattuali,

| — | (facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): nessuno dei diritti sopra elencati. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) conoscenza dei diritti fondamentali dei consumatori nell’UE in relazione agli acquisti online di prodotti via Internet (escluse le aste): nessuno dei diritti sopra elencati.

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi:

| — | frequenza media dell’utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi: ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non ogni giorno); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese, |
| --- | --- |

—

frequenza media dell’utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi: ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non ogni giorno); almeno una volta al mese (ma non ogni settimana); meno di una volta al mese,

| — | luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa propria, |
| --- | --- |

—

luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa propria,

| — | luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: posto di lavoro (esclusa la propria abitazione), |
| --- | --- |

—

luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: posto di lavoro (esclusa la propria abitazione),

| — | luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: luogo di studio, |
| --- | --- |

—

luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: luogo di studio,

| — | luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa di altri, |
| --- | --- |

—

luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa di altri,

| — | luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: altri luoghi, |
| --- | --- |

—

luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: altri luoghi,

| — | (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: biblioteche pubbliche, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: biblioteche pubbliche,

| — | (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici postali, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici postali,

| — | (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici pubblici, municipi o enti pubblici, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici pubblici, municipi o enti pubblici,

| — | (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: organizzazioni del terzo settore, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: organizzazioni del terzo settore,

| — | (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: Internet café, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: Internet café,

| — | (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: hotspot (alberghi, aeroporti, luoghi pubblici, ecc.), |
| --- | --- |

—

(facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: hotspot (alberghi, aeroporti, luoghi pubblici, ecc.),

| — | utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: telefono cellulare, |
| --- | --- |

—

utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: telefono cellulare,

| — | utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: telefono cellulare via GPRS, |
| --- | --- |

—

utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: telefono cellulare via GPRS,

| — | utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: telefono cellulare via UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: telefono cellulare via UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: palmare (palmtop, PDA), |
| --- | --- |

—

utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: palmare (palmtop, PDA),

| — | utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: computer portatile (laptop) con connessione senza fili non da casa o dal luogo di lavoro, |
| --- | --- |

—

utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet: computer portatile (laptop) con connessione senza fili non da casa o dal luogo di lavoro,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per spedire e/o ricevere e-mail, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per spedire e/o ricevere e-mail,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per telefonare o per effettuare videochiamate (utilizzando una webcam) via Internet, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per telefonare o per effettuare videochiamate (utilizzando una webcam) via Internet,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per inviare messaggi a siti di chat, blog, newsgroup o forum di discussione online, utilizzo di servizi di messaggeria istantanea, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per inviare messaggi a siti di chat, blog, newsgroup o forum di discussione online, utilizzo di servizi di messaggeria istantanea,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni su prodotti e servizi, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni su prodotti e servizi,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per fruire di servizi connessi a viaggi e soggiorni, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per fruire di servizi connessi a viaggi e soggiorni,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per ascoltare una web radio e/o guardare una web TV, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per ascoltare una web radio e/o guardare una web TV,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per caricare su qualsiasi sito contenuti di propria creazione (testi, immagini, foto, video, musica, ecc.) da condividere, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per caricare su qualsiasi sito contenuti di propria creazione (testi, immagini, foto, video, musica, ecc.) da condividere,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per scaricare software (non per giochi), |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per scaricare software (non per giochi),

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per giocare o per scaricare giochi, immagini, film o musica, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per giocare o per scaricare giochi, immagini, film o musica,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare informazioni o quotidiani e riviste online, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare informazioni o quotidiani e riviste online,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare lavoro o inviare una domanda di lavoro, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare lavoro o inviare una domanda di lavoro,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni mediche, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni mediche,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per operazioni bancarie via Internet, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per operazioni bancarie via Internet,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per vendere prodotti o servizi, per esempio attraverso aste, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per vendere prodotti o servizi, per esempio attraverso aste,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni in materia di istruzione, formazione o offerte di corsi, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni in materia di istruzione, formazione o offerte di corsi,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per seguire un corso online (in qualunque materia), |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per seguire un corso online (in qualunque materia),

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per navigare a fini di apprendimento, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per navigare a fini di apprendimento,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere informazioni, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere informazioni,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere informazioni, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per visitare siti della Pubblica amministrazione al fine di ottenere informazioni,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per scaricare moduli ufficiali da siti della Pubblica amministrazione, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per scaricare moduli ufficiali da siti della Pubblica amministrazione,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per scaricare moduli ufficiali da siti della Pubblica amministrazione, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per scaricare moduli ufficiali da siti della Pubblica amministrazione,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per inviare moduli compilati alla Pubblica amministrazione, |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per inviare moduli compilati alla Pubblica amministrazione,

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per inviare moduli compilati alla Pubblica amministrazione. |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi dodici mesi per inviare moduli compilati alla Pubblica amministrazione.

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato a scopi privati Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni su prodotti e servizi:

| — | (facoltativo) informazioni successivamente utilizzate per acquistare prodotti e servizi, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) informazioni successivamente utilizzate per acquistare prodotti e servizi,

| — | (facoltativo) informazioni successivamente utilizzate per effettuare acquisti via Internet. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) informazioni successivamente utilizzate per effettuare acquisti via Internet.

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato a scopi privati Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare informazioni o quotidiani e riviste online:

| — | utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare informazioni o quotidiani e riviste online cui la persona si è abbonata per riceverli regolarmente. |
| --- | --- |

—

utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per leggere o scaricare informazioni o quotidiani e riviste online cui la persona si è abbonata per riceverli regolarmente.

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet per operazioni commerciali in rete a fini privati negli ultimi dodici mesi:

| — | utilizzo di Internet per ordinare prodotti alimentari o generi di drogheria negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare prodotti alimentari o generi di drogheria negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per ordinare beni per la casa negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare beni per la casa negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per ordinare medicinali negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare medicinali negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per ordinare film o musica negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente per i film: eventuale fornitura online; da rilevare separatamente per la musica: eventuale fornitura online), |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare film o musica negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente per i film: eventuale fornitura online; da rilevare separatamente per la musica: eventuale fornitura online),

| — | utilizzo di Internet per ordinare libri, riviste, giornali o sussidi per e-learning negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente: eventuale fornitura online), |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare libri, riviste, giornali o sussidi per e-learning negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente: eventuale fornitura online),

| — | utilizzo di Internet per ordinare capi di abbigliamento o materiale sportivo negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare capi di abbigliamento o materiale sportivo negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per ordinare software e upgrade per videogame negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente con altro software e altri upgrade: eventuale fornitura online), |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare software e upgrade per videogame negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente con altro software e altri upgrade: eventuale fornitura online),

| — | utilizzo di Internet per ordinare altro software e altri upgrade negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente con software e upgrade per videogame: eventuale fornitura online), |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare altro software e altri upgrade negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente con software e upgrade per videogame: eventuale fornitura online),

| — | utilizzo di Internet per ordinare hardware negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare hardware negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per ordinare dispositivi elettronici (inclusi apparecchi fotografici) negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare dispositivi elettronici (inclusi apparecchi fotografici) negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per acquistare servizi di telecomunicazione (per esempio, abbonamento alla televisione, a telecomunicazioni a banda larga, al telefono fisso o cellulare, ricarica di carte telefoniche prepagate), |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per acquistare servizi di telecomunicazione (per esempio, abbonamento alla televisione, a telecomunicazioni a banda larga, al telefono fisso o cellulare, ricarica di carte telefoniche prepagate),

| — | utilizzo di Internet per effettuare acquisti di titoli, di polizze assicurative e di altri servizi finanziari negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per effettuare acquisti di titoli, di polizze assicurative e di altri servizi finanziari negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per prenotare alberghi, ecc. negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per prenotare alberghi, ecc. negli ultimi dodici mesi,

| — | utilizzo di Internet per prenotare viaggi (biglietti di mezzi di trasporto, noleggio auto, ecc.; da rilevare separatamente con i biglietti per manifestazioni: eventuale fornitura online), |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per prenotare viaggi (biglietti di mezzi di trasporto, noleggio auto, ecc.; da rilevare separatamente con i biglietti per manifestazioni: eventuale fornitura online),

| — | utilizzo di Internet per effettuare prenotazioni di biglietti per manifestazioni negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente con i biglietti di viaggio: eventuale fornitura online), |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per effettuare prenotazioni di biglietti per manifestazioni negli ultimi dodici mesi (da rilevare separatamente con i biglietti di viaggio: eventuale fornitura online),

| — | utilizzo di Internet per ordinare altri prodotti o servizi negli ultimi dodici mesi, |
| --- | --- |

—

utilizzo di Internet per ordinare altri prodotti o servizi negli ultimi dodici mesi,

| — | prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori nazionali, |
| --- | --- |

—

prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori nazionali,

| — | prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi dell’UE, |
| --- | --- |

—

prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi dell’UE,

| — | prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi, |
| --- | --- |

—

prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori di altri paesi,

| — | prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori il cui paese d’origine è sconosciuto, |
| --- | --- |

—

prodotti o servizi acquistati o ordinati negli ultimi dodici mesi presso venditori il cui paese d’origine è sconosciuto,

| — | (facoltativo) numero di ordini o di acquisti via Internet di prodotti o servizi negli ultimi tre mesi (1-5 ordini/acquisti; tra > 5 e 10 ordini/acquisti, > 10 ordini/acquisti; numero di ordini/acquisti sconosciuto), |
| --- | --- |

—

(facoltativo) numero di ordini o di acquisti via Internet di prodotti o servizi negli ultimi tre mesi (1-5 ordini/acquisti; tra > 5 e 10 ordini/acquisti, > 10 ordini/acquisti; numero di ordini/acquisti sconosciuto),

| — | (facoltativo) valore totale dei prodotti o dei servizi (esclusi titoli o altri servizi finanziari) acquistati via Internet negli ultimi tre mesi (importo in valuta nazionale o in classi, se la valuta nazionale è l’euro: meno di 50 EUR; da 50 a meno di 100 EUR; da 100 a meno di 500 EUR; da 500 a meno di 1 000 EUR; 1 000 EUR o più; importo sconosciuto), |
| --- | --- |

—

(facoltativo) valore totale dei prodotti o dei servizi (esclusi titoli o altri servizi finanziari) acquistati via Internet negli ultimi tre mesi (importo in valuta nazionale o in classi, se la valuta nazionale è l’euro: meno di 50 EUR; da 50 a meno di 100 EUR; da 100 a meno di 500 EUR; da 500 a meno di 1 000 EUR; 1 000 EUR o più; importo sconosciuto),

| — | metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: comunicazione via Internet degli estremi della carta di debito o di credito, |
| --- | --- |

—

metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: comunicazione via Internet degli estremi della carta di debito o di credito,

| — | metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: comunicazione via Internet degli estremi della carta prepagata o del conto prepagato, |
| --- | --- |

—

metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: comunicazione via Internet degli estremi della carta prepagata o del conto prepagato,

| — | metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: bonifico bancario elettronico via Internet, |
| --- | --- |

—

metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: bonifico bancario elettronico via Internet,

| — | metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: pagamento non via Internet (in contanti, mediante bonifici bancari normali, ecc.), |
| --- | --- |

—

metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: pagamento non via Internet (in contanti, mediante bonifici bancari normali, ecc.),

| — | problemi riscontrati negli ultimi dodici mesi in sede di acquisto o di ordinazione via Internet di prodotti o servizi per uso privato, indipendentemente dal tipo di problema, |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati negli ultimi dodici mesi in sede di acquisto o di ordinazione via Internet di prodotti o servizi per uso privato, indipendentemente dal tipo di problema,

| — | la possibilità di scegliere tra una più vasta gamma di prodotti o servizi è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la possibilità di scegliere tra una più vasta gamma di prodotti o servizi è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | la possibilità di spuntare prezzi più bassi è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la possibilità di spuntare prezzi più bassi è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | la facilità di navigare sui siti Web è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la facilità di navigare sui siti Web è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | la comodità (per esempio, minori perdite di tempo, acquisti a qualsiasi ora, acquisti all’estero) è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la comodità (per esempio, minori perdite di tempo, acquisti a qualsiasi ora, acquisti all’estero) è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | la possibilità di acquistare prodotti non disponibili nella zona o nella regione di residenza è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la possibilità di acquistare prodotti non disponibili nella zona o nella regione di residenza è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | la certificazione da parte di un organismo indipendente della qualità dei servizi offerti via Internet o la disponibilità di un marchio di qualità riconosciuto è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la certificazione da parte di un organismo indipendente della qualità dei servizi offerti via Internet o la disponibilità di un marchio di qualità riconosciuto è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | la disponibilità di giudizi e di feedback di altri utenti sul sito Web è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la disponibilità di giudizi e di feedback di altri utenti sul sito Web è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | la sicurezza in merito ai diritti giuridici e alle garanzie è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla), |
| --- | --- |

—

la sicurezza in merito ai diritti giuridici e alle garanzie è un motivo che spinge a ordinare via Internet prodotti o servizi per uso privato (in larga misura; in una certa misura; per nulla),

| — | lettura delle condizioni di vendita al momento di acquistare via Internet prodotti o servizi per uso privato (sempre; talvolta; mai). |
| --- | --- |

—

lettura delle condizioni di vendita al momento di acquistare via Internet prodotti o servizi per uso privato (sempre; talvolta; mai).

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet per effettuare operazioni commerciali in rete a fini privati negli ultimi dodici mesi per ordinare medicinali:

| — | (facoltativo) operazioni commerciali via Internet per ordinare medicinali prescritti, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) operazioni commerciali via Internet per ordinare medicinali prescritti,

| — | (facoltativo) operazioni commerciali via Internet per ordinare medicinali non prescritti. |
| --- | --- |

—

(facoltativo) operazioni commerciali via Internet per ordinare medicinali non prescritti.

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet per effettuare operazioni commerciali in rete a fini privati negli ultimi dodici mesi e hanno riscontrato problemi durante tale attività:

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: guasto tecnico del sito Web durante l’ordinazione o il pagamento, |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: guasto tecnico del sito Web durante l’ordinazione o il pagamento,

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: difficoltà a reperire informazioni circa le garanzie e altri diritti giuridici, |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: difficoltà a reperire informazioni circa le garanzie e altri diritti giuridici,

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: rapidità delle consegne inferiore a quella indicata, |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: rapidità delle consegne inferiore a quella indicata,

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: costi finali superiori a quelli indicati (per esempio, costi di spedizione più elevati, commissioni impreviste), |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: costi finali superiori a quelli indicati (per esempio, costi di spedizione più elevati, commissioni impreviste),

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: consegna di prodotti sbagliati o danneggiati, |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: consegna di prodotti sbagliati o danneggiati,

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: frodi (per esempio, nessuna consegna di prodotti o servizi, utilizzo abusivo dei dati della carta di credito), |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: frodi (per esempio, nessuna consegna di prodotti o servizi, utilizzo abusivo dei dati della carta di credito),

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: difficoltà di presentare reclami o di ottenere risarcimenti o risposta insoddisfacente a un reclamo, |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: difficoltà di presentare reclami o di ottenere risarcimenti o risposta insoddisfacente a un reclamo,

| — | problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: altri. |
| --- | --- |

—

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via Internet: altri.

Competenza in materia di TIC

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer:

| — | (facoltativo) corso di formazione più recente, della durata di almeno tre ore, su un qualunque aspetto dell’utilizzo del computer (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; in un periodo compreso tra un anno fa e tre anni fa; più di tre anni fa; mai seguito un corso), |
| --- | --- |

—

(facoltativo) corso di formazione più recente, della durata di almeno tre ore, su un qualunque aspetto dell’utilizzo del computer (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; in un periodo compreso tra un anno fa e tre anni fa; più di tre anni fa; mai seguito un corso),

| — | abilità informatica di copiare o di spostare un file o una cartella, |
| --- | --- |

—

abilità informatica di copiare o di spostare un file o una cartella,

| — | abilità informatica di utilizzare strumenti di copia e incolla per copiare o spostare informazioni all’interno di un documento, |
| --- | --- |

—

abilità informatica di utilizzare strumenti di copia e incolla per copiare o spostare informazioni all’interno di un documento,

| — | abilità informatica di utilizzare formule matematiche di base in un foglio di calcolo, |
| --- | --- |

—

abilità informatica di utilizzare formule matematiche di base in un foglio di calcolo,

| — | abilità informatica di comprimere (o zippare) file, |
| --- | --- |

—

abilità informatica di comprimere (o zippare) file,

| — | abilità informatica di collegare o installare nuovi dispositivi (ad esempio, una stampante o un modem), |
| --- | --- |

—

abilità informatica di collegare o installare nuovi dispositivi (ad esempio, una stampante o un modem),

| — | abilità informatica di scrivere un programma informatico utilizzando un linguaggio di programmazione specializzato. |
| --- | --- |

—

abilità informatica di scrivere un programma informatico utilizzando un linguaggio di programmazione specializzato.

Ostacoli all’impiego di TIC e di Internet

Caratteristiche da rilevare per le famiglie con accesso a Internet da casa ma non con connessione a banda larga:

| — | ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: troppo costoso, |
| --- | --- |

—

ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: troppo costoso,

| — | ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: non necessario, |
| --- | --- |

—

ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: non necessario,

| — | ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: non disponibile nella zona di residenza, |
| --- | --- |

—

ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: non disponibile nella zona di residenza,

| — | ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: possibilità di accedere con connessione a banda larga da altri luoghi (per esempio, dal luogo di lavoro), |
| --- | --- |

—

ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: possibilità di accedere con connessione a banda larga da altri luoghi (per esempio, dal luogo di lavoro),

| — | ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: altro ostacolo diverso dai precedenti. |
| --- | --- |

—

ostacoli all’accesso a Internet da casa con connessione a banda larga: altro ostacolo diverso dai precedenti.

Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet ma non per operazioni commerciali in rete negli ultimi dodici mesi:

| — | ostacoli al commercio via Internet: nessuna necessità, |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: nessuna necessità,

| — | ostacoli al commercio via Internet: preferenza per acquisti effettuati di persona, desiderio di vedere i prodotti, fedeltà a taluni negozi, forza dell’abitudine, |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: preferenza per acquisti effettuati di persona, desiderio di vedere i prodotti, fedeltà a taluni negozi, forza dell’abitudine,

| — | ostacoli al commercio via Internet: difficoltà di reperire su Internet informazioni sui prodotti e sui servizi, |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: difficoltà di reperire su Internet informazioni sui prodotti e sui servizi,

| — | ostacoli al commercio via Internet: abilità insufficienti, |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: abilità insufficienti,

| — | ostacoli al commercio via Internet: consegna problematica dei prodotti ordinati via Internet (per esempio, tempi eccessivamente lunghi o difficoltà logistiche), |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: consegna problematica dei prodotti ordinati via Internet (per esempio, tempi eccessivamente lunghi o difficoltà logistiche),

| — | ostacoli al commercio via Internet: timori per la sicurezza dei pagamenti (per esempio, comunicazione via Internet degli estremi della carta di credito), |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: timori per la sicurezza dei pagamenti (per esempio, comunicazione via Internet degli estremi della carta di credito),

| — | ostacoli al commercio via Internet: timori per la privacy (per esempio, comunicazione via Internet di dati personali), |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: timori per la privacy (per esempio, comunicazione via Internet di dati personali),

| — | ostacoli al commercio via Internet: timori in merito alla consegna o alla resa dei prodotti, timori circa eventuali reclami o risarcimenti, |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: timori in merito alla consegna o alla resa dei prodotti, timori circa eventuali reclami o risarcimenti,

| — | ostacoli al commercio via Internet: non in possesso di carta di pagamento per effettuare pagamenti via Internet, |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: non in possesso di carta di pagamento per effettuare pagamenti via Internet,

| — | ostacoli al commercio via Internet: eccessiva lentezza della connessione a Internet, |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: eccessiva lentezza della connessione a Internet,

| — | ostacoli al commercio via Internet: altri. |
| --- | --- |

—

ostacoli al commercio via Internet: altri.

2.   Copertura

a)   Le unità statistiche da considerare per le caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono alle famiglie sono costituite dalle famiglie nelle quali almeno un componente rientra nella classe di età 16-74 anni;

b)   le unità statistiche da considerare per le caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono ai singoli individui sono costituite dagli individui di età compresa tra 16 e 74 anni;

c)   la copertura geografica deve comprendere le famiglie e/o i singoli individui di qualsiasi parte del territorio dello Stato membro.

3.   Periodo di riferimento

Il periodo di riferimento principale per le statistiche da rilevare è il primo trimestre del 2009.

4.   Disaggregazioni

a)   Per le tematiche e le loro caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono alle famiglie devono essere rilevate le seguenti caratteristiche generali:

| — | regione di residenza (da rilevare secondo la classificazione NUTS1 delle regioni), |
| --- | --- |

—

regione di residenza (da rilevare secondo la classificazione NUTS1 delle regioni),

| — | (facoltativo) regione di residenza secondo la classificazione NUTS2, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) regione di residenza secondo la classificazione NUTS2,

| — | ubicazione geografica: in regioni di cui all’obiettivo «Convergenza» (incluse le regioni ammesse al sostegno transitorio); in regioni di cui all’obiettivo «Competitività regionale e occupazione», |
| --- | --- |

—

ubicazione geografica: in regioni di cui all’obiettivo «Convergenza» (incluse le regioni ammesse al sostegno transitorio); in regioni di cui all’obiettivo «Competitività regionale e occupazione»,

| — | grado di urbanizzazione: residenti in aree densamente popolate; residenti in aree mediamente popolate; residenti in aree scarsamente popolate, |
| --- | --- |

—

grado di urbanizzazione: residenti in aree densamente popolate; residenti in aree mediamente popolate; residenti in aree scarsamente popolate,

| — | tipologia familiare: numero di componenti della famiglia (da rilevare separatamente: numero di figli di meno di 16 anni), |
| --- | --- |

—

tipologia familiare: numero di componenti della famiglia (da rilevare separatamente: numero di figli di meno di 16 anni),

| — | (facoltativo) reddito netto mensile della famiglia (da rilevare in termini di valore o utilizzando quartili); |
| --- | --- |

—

(facoltativo) reddito netto mensile della famiglia (da rilevare in termini di valore o utilizzando quartili);

b)   per le tematiche e le loro caratteristiche di cui alla sezione 1, lettera b), del presente allegato che si riferiscono ai singoli individui devono essere rilevate le seguenti caratteristiche generali:

| — | regione di residenza (da rilevare secondo la classificazione NUTS1 delle regioni), |
| --- | --- |

—

regione di residenza (da rilevare secondo la classificazione NUTS1 delle regioni),

| — | (facoltativo) regione di residenza secondo la classificazione NUTS2, |
| --- | --- |

—

(facoltativo) regione di residenza secondo la classificazione NUTS2,

| — | ubicazione geografica: in regioni di cui all’obiettivo «Convergenza» (incluse le regioni ammesse al sostegno transitorio); in regioni di cui all’obiettivo «Competitività regionale e occupazione», |
| --- | --- |

—

ubicazione geografica: in regioni di cui all’obiettivo «Convergenza» (incluse le regioni ammesse al sostegno transitorio); in regioni di cui all’obiettivo «Competitività regionale e occupazione»,

| — | grado di urbanizzazione: residenti in aree densamente popolate; residenti in aree mediamente popolate; residenti in aree scarsamente popolate, |
| --- | --- |

—

grado di urbanizzazione: residenti in aree densamente popolate; residenti in aree mediamente popolate; residenti in aree scarsamente popolate,

| — | sesso: maschio; femmina, |
| --- | --- |

—

sesso: maschio; femmina,

| — | età (da rilevare in termini assoluti o utilizzando classi di età): meno di 16 anni (facoltativo); 16-24 anni; 25-34 anni; 35-44 anni; 45-54 anni; 55-64 anni; 65-74 anni; più di 74 anni (facoltativo), |
| --- | --- |

—

età (da rilevare in termini assoluti o utilizzando classi di età): meno di 16 anni (facoltativo); 16-24 anni; 25-34 anni; 35-44 anni; 45-54 anni; 55-64 anni; 65-74 anni; più di 74 anni (facoltativo),

| — | grado di istruzione più elevato raggiunto secondo i livelli della International Standard Classification of Education (ISCED 97): basso (ISCED 0, 1 o 2); medio (ISCED 3 o 4); alto (ISCED 5 o 6), |
| --- | --- |

—

grado di istruzione più elevato raggiunto secondo i livelli della International Standard Classification of Education (ISCED 97): basso (ISCED 0, 1 o 2); medio (ISCED 3 o 4); alto (ISCED 5 o 6),

| — | situazione lavorativa: lavoratore dipendente o lavoratore autonomo, compresi i coadiuvanti familiari; disoccupato; studente non compreso nelle forze di lavoro; altro non compreso nelle forze di lavoro, |
| --- | --- |

—

situazione lavorativa: lavoratore dipendente o lavoratore autonomo, compresi i coadiuvanti familiari; disoccupato; studente non compreso nelle forze di lavoro; altro non compreso nelle forze di lavoro,

| — | professione secondo la International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): lavoratore manuale, lavoratore non manuale; lavoratore delle TIC, lavoratore non delle TIC. |
| --- | --- |

—

professione secondo la International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): lavoratore manuale, lavoratore non manuale; lavoratore delle TIC, lavoratore non delle TIC.

5.   Periodicità

| — | I dati devono essere forniti una volta per l’anno 2009. |
| --- | --- |

—

I dati devono essere forniti una volta per l’anno 2009.

6.   Scadenze per la trasmissione dei risultati

a)   I dati aggregati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 devono essere trasmessi a Eurostat, segnalandone se necessario la riservatezza o la inattendibilità, entro il 5 ottobre 2009. Entro tale data il set di dati deve essere definito, convalidato e accettato. Il formato tabulare di trasmissione dei dati, a lettura ottica, va completato attenendosi alle istruzioni fornite da Eurostat;

b)   i metadati di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 808/2004 devono essere trasmessi a Eurostat entro il 31 maggio 2009 attenendosi allo schema stabilito da Eurostat;

c)   la relazione sulla qualità di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 808/2004 deve essere trasmessa a Eurostat entro il 5 novembre 2009. La relazione va redatta seguendo lo schema stabilito da Eurostat.

---

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/23

---

REGOLAMENTO (CE) N. 961/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 settembre 2008

recante divieto di pesca della sogliola nelle zone VIIIa e b per le navi battenti bandiera del Belgio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel quadro della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2008 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2008.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| N. | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | BEL |
| Stock | SOL/8AB. |
| Specie | Sogliola (Solea solea) |
| Zona | VIIIa e b |
| Data | 22.8.2008 |

N.

40/T&Q

Stato membro

BEL

Stock

SOL/8AB.

Specie

Sogliola (Solea solea)

Zona

VIIIa e b

Data

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/25

---

REGOLAMENTO (CE) N. 962/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 settembre 2008

recante divieto di pesca del cicerello nella zona IIIa e nelle acque comunitarie delle zone IIa e IV per le navi battenti bandiera tedesca

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel quadro della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2008 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2008.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| N. | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | DEU |
| Stock | SAN/2A3A4. |
| Specie | Cicerello (Ammodytidae) |
| Zona | IIIa; IIa e IV (acque CE) |
| Data | 22.8.2008 |

N.

41/T&Q

Stato membro

DEU

Stock

SAN/2A3A4.

Specie

Cicerello (Ammodytidae)

Zona

IIIa; IIa e IV (acque CE)

Data

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/27

---

REGOLAMENTO (CE) N. 963/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 settembre 2008

recante divieto di pesca dello scorfano nella zona V (acque CE e acque internazionali) e nelle zone XII e XIV (acque internazionali) per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2008 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2008.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| N. | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | PRT |
| Stock | RED/51214. |
| Specie | Scorfani (Sebastes spp.) |
| Zona | V (acque CE e acque internazionali); XII e XIV (acque internazionali) |
| Data | 29.8.2008 |

N.

43/T&Q

Stato membro

PRT

Stock

RED/51214.

Specie

Scorfani (Sebastes spp.)

Zona

V (acque CE e acque internazionali); XII e XIV (acque internazionali)

Data

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/29

---

REGOLAMENTO (CE) N. 964/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 settembre 2008

recante divieto di pesca della musdea nelle zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera francese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2015/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007 e il 2008, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (3), fissa i contingenti per il 2007 e il 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2015/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007 e il 2008, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (3), fissa i contingenti per il 2007 e il 2008.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2008 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Dopo tale data sono inoltre vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2008.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 384 del 29.12.2006, pag. 28.

3

---

ALLEGATO

| N. | 05/DSS |
| --- | --- |
| Stato membro | FRA |
| Stock | GFB/89- |
| Specie | Musdea (Phycis blennoides) |
| Zona | VIII, IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi) |
| Data | 23.7.2008 |

N.

05/DSS

Stato membro

FRA

Stock

GFB/89-

Specie

Musdea (Phycis blennoides)

Zona

VIII, IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)

Data

23.7.2008

---

DIRETTIVE

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/31

---

DIRETTIVA 2008/91/CE DELLA COMMISSIONE

del 29 settembre 2008

che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includervi il diuron come sostanza attiva

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 703/2001 (3) della Commissione stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il diuron. La decisione 2007/417/CE (4) della Commissione stabilisce la non iscrizione del diuron nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(1)

I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 703/2001 (3) della Commissione stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il diuron. La decisione 2007/417/CE (4) della Commissione stabilisce la non iscrizione del diuron nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

| (2) | In conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale ha presentato il 26 giugno 2007 una nuova domanda alla Danimarca, designata Stato membro relatore dal regolamento (CE) n. 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

In conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE il notificante iniziale ha presentato il 26 giugno 2007 una nuova domanda alla Danimarca, designata Stato membro relatore dal regolamento (CE) n. 451/2000.

| (3) | La Danimarca ha valutato le informazioni fornite dal notificante e il 15 novembre 2007 ha presentato una relazione supplementare, in cui raccomanda l'iscrizione della sostanza nell'allegato I. |
| --- | --- |

(3)

La Danimarca ha valutato le informazioni fornite dal notificante e il 15 novembre 2007 ha presentato una relazione supplementare, in cui raccomanda l'iscrizione della sostanza nell'allegato I.

| (4) | Il 25 gennaio 2008 è entrato in vigore il regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato I (5). Nel caso del diuron lo Stato membro relatore ha completato la valutazione delle informazioni supplementari fornite dal notificante prima dell'entrata in vigore del regolamento, tenendo conto degli stessi criteri di cui all'articolo 15 del regolamento. Data la situazione, la Commissione ha valutato la relazione supplementare e, ove pertinente, il progetto di relazione di valutazione, nonché la raccomandazione dello Stato membro in conformità dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Il 25 gennaio 2008 è entrato in vigore il regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato I (5). Nel caso del diuron lo Stato membro relatore ha completato la valutazione delle informazioni supplementari fornite dal notificante prima dell'entrata in vigore del regolamento, tenendo conto degli stessi criteri di cui all'articolo 15 del regolamento. Data la situazione, la Commissione ha valutato la relazione supplementare e, ove pertinente, il progetto di relazione di valutazione, nonché la raccomandazione dello Stato membro in conformità dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 33/2008.

| (5) | Il progetto di rapporto di riesame è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvato l'11 luglio 2008, sotto forma di rapporto di riesame della Commissione per il diuron. Detto rapporto si concentra sui problemi per i quali la sostanza non è stata iscritta, vale a dire l'esposizione inaccettabile degli operatori, il carattere non conclusivo della valutazione di un possibile rischio per le acque sotterranee, visti i dubbi sul destino di alcuni metaboliti, e la mancanza di dati che dimostrino che il rischio per gli uccelli e i mammiferi è accettabile. |
| --- | --- |

(5)

Il progetto di rapporto di riesame è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvato l'11 luglio 2008, sotto forma di rapporto di riesame della Commissione per il diuron. Detto rapporto si concentra sui problemi per i quali la sostanza non è stata iscritta, vale a dire l'esposizione inaccettabile degli operatori, il carattere non conclusivo della valutazione di un possibile rischio per le acque sotterranee, visti i dubbi sul destino di alcuni metaboliti, e la mancanza di dati che dimostrino che il rischio per gli uccelli e i mammiferi è accettabile.

| (6) | Come stabilito in tale rapporto, ora le istruzioni del notificante impongono che l'applicazione venga fatta con quantitativi di diuron molto minori. Di conseguenza, possono essere dimostrati livelli accettabili di esposizione degli operatori, dovuti in alcuni casi all'impiego di dispositivi di protezione. Per quanto riguarda il rischio per le acque sotterranee, lo schema di degradazione di alcuni metaboliti è stato chiarito dal notificante e riesaminato dallo Stato membro relatore, che ha convenuto che, in relazione ai modelli per le acque sotterranee, la soglia di allarme non viene superata. Infine, in base alle valutazioni più precise ora presentate dal notificante, il rischio per gli uccelli e i mammiferi può essere considerato accettabile. |
| --- | --- |

(6)

Come stabilito in tale rapporto, ora le istruzioni del notificante impongono che l'applicazione venga fatta con quantitativi di diuron molto minori. Di conseguenza, possono essere dimostrati livelli accettabili di esposizione degli operatori, dovuti in alcuni casi all'impiego di dispositivi di protezione. Per quanto riguarda il rischio per le acque sotterranee, lo schema di degradazione di alcuni metaboliti è stato chiarito dal notificante e riesaminato dallo Stato membro relatore, che ha convenuto che, in relazione ai modelli per le acque sotterranee, la soglia di allarme non viene superata. Infine, in base alle valutazioni più precise ora presentate dal notificante, il rischio per gli uccelli e i mammiferi può essere considerato accettabile.

| (7) | Pertanto, i dati supplementari presentati dal notificante permettono di eliminare le preoccupazioni specifiche che hanno determinato la non inclusione della sostanza. Non sono emerse altre questioni scientifiche irrisolte. Non è stato perciò considerato necessario consultare l'Autorità europea per la sicurezza alimentare. |
| --- | --- |

(7)

Pertanto, i dati supplementari presentati dal notificante permettono di eliminare le preoccupazioni specifiche che hanno determinato la non inclusione della sostanza. Non sono emerse altre questioni scientifiche irrisolte. Non è stato perciò considerato necessario consultare l'Autorità europea per la sicurezza alimentare.

| (8) | In base ai vari esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti diuron soddisfano, in generale, le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. Per tale motivo il diuron va iscritto nell'allegato I di tale direttiva, allo scopo di garantire che in tutti gli Stati membri possano essere rilasciate le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva nel rispetto delle prescrizioni della direttiva. |
| --- | --- |

(8)

In base ai vari esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti diuron soddisfano, in generale, le prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. Per tale motivo il diuron va iscritto nell'allegato I di tale direttiva, allo scopo di garantire che in tutti gli Stati membri possano essere rilasciate le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva nel rispetto delle prescrizioni della direttiva.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.

| (10) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.

Articolo 2

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 marzo 2009. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il 1o ottobre 2008.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

1

(2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

2

(3)  GU L 98 del 7.4.2001, pag. 6.

3

(4)  GU L 156 del 16.6.2007, pag. 32.

4

(5)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

5

---

ALLEGATO

Le voci seguenti sono aggiunte alla fine della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE:

| N. | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Entrata in vigore | Scadenza dell'iscrizione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «198 | Diuron
  CAS n. 330-54-1
  N. CIPAC: 100 | 3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea | ≥ 930 g/kg | 1o ottobre 2008 | 30 settembre 2018 | PARTE A
  Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida in quantità non superiori a 0,5 kg/ha (media areica).
  PARTE B
  Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame per il diuron, in particolare le relative appendici I e II, approvate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali l'11 luglio 2008.
  In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | alla sicurezza dell'operatore quando le condizioni di utilizzo esigono, se del caso, dispositivi di protezione individuale, |

N.

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Entrata in vigore

Scadenza dell'iscrizione

Disposizioni specifiche

«198

Diuron

CAS n. 330-54-1

N. CIPAC: 100

3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea

≥ 930 g/kg

1o ottobre 2008

30 settembre 2018

PARTE A

Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida in quantità non superiori a 0,5 kg/ha (media areica).

PARTE B

Per l'applicazione dei principi uniformi dell'allegato VI occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame per il diuron, in particolare le relative appendici I e II, approvate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali l'11 luglio 2008.

In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

alla sicurezza dell'operatore quando le condizioni di utilizzo esigono, se del caso, dispositivi di protezione individuale,

| — | alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio. |
| --- | --- |

—

alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio.

Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.»

---

(1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva figurano nel rapporto di riesame.

1

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/34

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 settembre 2008

che adotta il regolamento interno del Comitato del fondo investimenti istituito sotto gli auspici della Banca europea per gli investimenti

(2008/762/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

visto il regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo di sviluppo europeo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma,

vista la proposta della Banca europea per gli investimenti,

visto il parere della Commissione,

DECIDE:

Articolo 1

È adottato il regolamento interno del Comitato del fondo investimenti, istituito sotto gli auspici della Banca europea per gli investimenti, quale figura nell’allegato.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. HORTEFEUX

---

(1)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

1

(2)  GU L 152 del 13.6.2007, pag.1

2

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DEL FONDO INVESTIMENTI ISTITUITO SOTTO GLI AUSPICI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI

Articolo 1

1.   Il Comitato del Fondo investimenti (il «Comitato») è formato da un rappresentante per ciascuno degli Stati membri e da un rappresentante della Commissione delle Comunità europee (la «Commissione»). Hanno diritto al voto solo i membri del Comitato designati dagli Stati membri o i loro supplenti.

2.   Il presidente e il vicepresidente del Comitato sono eletti tra i membri del Comitato designati dagli Stati membri, per un periodo di due anni. Le elezioni si svolgono all’inizio della prima riunione del Comitato con scrutinio segreto. Il presidente è eletto tra i candidati sulla base di una maggioranza qualificata, quale prevista dall’articolo 3. L’elezione del vicepresidente avviene con la stessa procedura.

3.   Il segretariato del Comitato e i servizi di sostegno sono forniti dalla Banca europea per gli investimenti (la «Banca»).

4.   Gli Stati membri nominano ciascuno un proprio rappresentante e un supplente, autorizzati a esercitare il diritto di voto. Il supplente può partecipare alle riunioni del Comitato in veste di osservatore, ma dispone del diritto di voto solo quando il rappresentante del proprio Stato membro è assente. In casi eccezionali, qualora sia il rappresentante sia il supplente siano impossibilitati a partecipare a una riunione del Comitato, il rappresentante può rilasciare delega a un altro rappresentante o farsi sostituire da una terza persona all’uopo designata dallo Stato membro. Gli Stati membri notificano alla Banca e al segretariato generale del Consiglio nomi e indirizzi dei propri rappresentanti e supplenti tramite le rispettive rappresentanze permanenti presso l’Unione europea.

5.   La Commissione nomina un proprio rappresentante e un supplente per la partecipazione alle riunioni del Comitato e ne notifica i nomi alla Banca e al segretariato generale del Consiglio. Le persone così nominate possono farsi assistere da altri funzionari e agenti della Commissione.

6.   La Banca nomina, per la partecipazione ai lavori del Comitato, due funzionari, dei cui nomi dà notifica alla Commissione e al segretariato generale del Consiglio. Le persone così nominate possono farsi assistere da altri funzionari della Banca.

7.   Un rappresentante del segretariato generale del Consiglio è invitato ad assistere alle riunioni del Comitato in veste di osservatore.

Articolo 2

Il Comitato si riunisce almeno quattro volte all’anno nella sede centrale della Banca in Lussemburgo su convocazione del presidente. Il presidente può convocare altre riunioni su richiesta del rappresentante di uno dei suoi membri o della Banca.

Il segretariato invia l’avviso di convocazione della riunione ai membri del Comitato e ai loro supplenti, nonché al segretariato generale del Consiglio, con l’indicazione dell’ordine del giorno da discutere alla riunione e al contempo i relativi documenti, come indicato all’articolo 5, paragrafo 1.

Articolo 3

Il Comitato adotta tutte le sue decisioni con una maggioranza qualificata di 724 voti su 1 004, che esprimono il voto favorevole di almeno quattordici Stati membri. La minoranza di blocco è di 281 voti. I voti dei rappresentanti degli Stati membri rispondono alla seguente ponderazione:

| Stato membro | Voti |
| --- | --- |
| Belgio | 35 |
| Bulgaria | 1 |
| Repubblica ceca | 5 |
| Danimarca | 20 |
| Germania | 205 |
| Estonia | 1 |
| Grecia | 15 |
| Spagna | 79 |
| Francia | 196 |
| Irlanda | 9 |
| Italia | 129 |
| Cipro | 1 |
| Lettonia | 1 |
| Lituania | 1 |
| Lussemburgo | 3 |
| Ungheria | 6 |
| Malta | 1 |
| Paesi Bassi | 49 |
| Austria | 24 |
| Polonia | 13 |
| Portogallo | 12 |
| Romania | 4 |
| Slovenia | 2 |
| Slovacchia | 2 |
| Finlandia | 15 |
| Svezia | 27 |
| Regno Unito | 148 |
| Totale | 1 004 |

Stato membro

Voti

Belgio

35

Bulgaria

1

Repubblica ceca

5

Danimarca

20

Germania

205

Estonia

1

Grecia

15

Spagna

79

Francia

196

Irlanda

9

Italia

129

Cipro

1

Lettonia

1

Lituania

1

Lussemburgo

3

Ungheria

6

Malta

1

Paesi Bassi

49

Austria

24

Polonia

13

Portogallo

12

Romania

4

Slovenia

2

Slovacchia

2

Finlandia

15

Svezia

27

Regno Unito

148

Totale

1 004

Articolo 4

1.   Conformemente alle condizioni di cui all’articolo 3, il Comitato:

| a) | approva, in relazione al Fondo investimenti:






  i) | gli orientamenti operativi e le relative proposte di revisione; |
| --- | --- | --- |

a)

approva, in relazione al Fondo investimenti:

i)

gli orientamenti operativi e le relative proposte di revisione;

| ii) | le strategie d’investimento e i piani gestionali d’impresa (business plans) a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE (1) (regolamento di attuazione); |
| --- | --- |

ii)

le strategie d’investimento e i piani gestionali d’impresa (business plans) a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE (1) (regolamento di attuazione);

| iii) | le relazioni annuali, compresi i rendiconti finanziari; |
| --- | --- |

iii)

le relazioni annuali, compresi i rendiconti finanziari;

| iv) | tutti i documenti di politica generale, comprese le relazioni di valutazione; |
| --- | --- |

iv)

tutti i documenti di politica generale, comprese le relazioni di valutazione;

| b) | esprime il proprio parere in merito a:






  i) | proposte di concessione di abbuoni d’interesse, in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), del regolamento di attuazione; |
| --- | --- | --- |

b)

esprime il proprio parere in merito a:

i)

proposte di concessione di abbuoni d’interesse, in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), del regolamento di attuazione;

| ii) | proposte di progetti che hanno ricevuto parere negativo dalla Commissione; |
| --- | --- |

ii)

proposte di progetti che hanno ricevuto parere negativo dalla Commissione;

| iii) | altre proposte basate sui principi generali definiti negli orientamenti operativi. |
| --- | --- |

iii)

altre proposte basate sui principi generali definiti negli orientamenti operativi.

Inoltre, gli organi decisionali della Banca possono richiedere occasionalmente al Comitato di presentare un parere su altre proposte finanziarie o su altri temi di strategia e di politica generale riguardanti le operazioni della Banca nei Paesi ACP.

2.   I documenti di lavoro e le proposte da inviare al Comitato sono redatti e presentati al Comitato dalla Banca. Le proposte contengono indicazioni sui seguenti aspetti:

| a) | la descrizione del progetto e la sua importanza ai fini della strategia di sviluppo del Paese, quale descritta nei documenti di «strategia nazionale» per il Paese interessato; |
| --- | --- |

a)

la descrizione del progetto e la sua importanza ai fini della strategia di sviluppo del Paese, quale descritta nei documenti di «strategia nazionale» per il Paese interessato;

| b) | l’obiettivo di sviluppo che il progetto intende perseguire, nonché la sostenibilità delle misure proposte; |
| --- | --- |

b)

l’obiettivo di sviluppo che il progetto intende perseguire, nonché la sostenibilità delle misure proposte;

| c) | l’organizzazione generale e la motivazione del progetto; |
| --- | --- |

c)

l’organizzazione generale e la motivazione del progetto;

| d) | i costi, il metodo di finanziamento e i rischi del progetto, nonché, se del caso, le misure che la Banca intende applicare per diminuire i rischi; |
| --- | --- |

d)

i costi, il metodo di finanziamento e i rischi del progetto, nonché, se del caso, le misure che la Banca intende applicare per diminuire i rischi;

| e) | l’impatto del progetto a livello locale, nazionale e regionale, in base alle disposizioni dell’accordo di partenariato ACP-CE, ivi compreso l’impatto sull’ambiente; |
| --- | --- |

e)

l’impatto del progetto a livello locale, nazionale e regionale, in base alle disposizioni dell’accordo di partenariato ACP-CE, ivi compreso l’impatto sull’ambiente;

| f) | l’accordo o il parere della Commissione, come specificato all’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento di attuazione. |
| --- | --- |

f)

l’accordo o il parere della Commissione, come specificato all’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento di attuazione.

3.   Le precise disposizioni che regolano l’esecuzione del progetto sotto il profilo tecnico e il relativo calendario di attuazione sono indicati in sintesi in un allegato.

Articolo 5

1.   La Banca invia i documenti e le proposte pertinenti ai membri del Comitato e ai loro supplenti e al segretariato generale del Consiglio entro i seguenti termini:

| a) | almeno quattro settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è prevista l’approvazione del Comitato; |
| --- | --- |

a)

almeno quattro settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è prevista l’approvazione del Comitato;

| b) | almeno tre settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è richiesto il parere del Comitato. |
| --- | --- |

b)

almeno tre settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è richiesto il parere del Comitato.

In casi eccezionali e su richiesta motivata della Banca, il presidente può rinunciare all’osservanza dei suddetti termini.

2.   I membri del Comitato trasmettono alla Banca per iscritto eventuali osservazioni o richieste di ulteriori informazioni riguardo ai documenti inviati ai sensi del paragrafo 1, rispettivamente almeno cinque giorni lavorativi in caso di approvazione e tre giorni lavorativi in caso di parere prima della data fissata per la riunione.

3.   Su proposta del presidente, il Comitato approva l’ordine del giorno in apertura di riunione. Ciascun membro del Comitato ha facoltà di richiedere che all’ordine del giorno vengano aggiunti argomenti, ma solo a fini di discussione. Le informazioni, in questo caso, possono essere fornite verbalmente.

4.   Il documento in discussione è considerato approvato ovvero oggetto di parere favorevole da parte di un rappresentante di uno Stato membro assente, salvo nel caso in cui questi abbia trasmesso al presidente del Comitato una notifica scritta della propria intenzione di non approvare il documento o di non dare parere favorevole sullo stesso, ovvero, a titolo di misura eccezionale, qualora abbia rilasciato delega al rappresentante di un altro Stato membro. Nel caso in cui sia stata rilasciata una delega o sia prevista una sostituzione, il presidente del Comitato deve venirne debitamente informato in anticipo.

Ogni rappresentante di uno Stato membro può ricevere delega da uno solo dei rappresentanti degli Stati membri.

Articolo 6

1.   Su iniziativa della Banca e previo accordo del presidente, il Comitato può essere chiamato mediante procedura scritta a esprimere un parere.

2.   Qualora la proposta sia presentata mediante procedura scritta, la Banca provvede a inviarla corredandola di tutti i documenti a sostegno. Se, entro tre settimane dalla presentazione della proposta, il rappresentante di uno Stato membro non ha espresso un voto negativo, si considera che abbia votato a favore della proposta.

3.   Qualora, almeno cinque giorni lavorativi prima della scadenza del termine di tre settimane di cui al paragrafo 2, un membro del Comitato richieda espressamente che la proposta sia discussa in una riunione di Comitato, ciò avviene nella successiva riunione prevista dal Comitato. In casi eccezionali di particolare urgenza la Banca può, a norma dell’articolo 2, chiedere al presidente di convocare una riunione straordinaria.

Articolo 7

1.   Fatto salvo l’articolo 13, paragrafo 6, del regolamento di attuazione, il Comitato può condizionare la sua approvazione o il suo parere favorevole all’inserimento di commenti da esso specificati.

2.   Il Comitato ha facoltà di richiedere l’integrazione, sotto determinati aspetti, dell’istruttoria relativa a una richiesta o a una proposta. In tal caso, la richiesta o proposta in questione può passare una seconda volta al vaglio del Comitato.

3.   I pareri espressi dal Comitato sono trasmessi agli organi decisionali della Banca.

Articolo 8

1.   Entro due settimane dalla data di ogni riunione del Comitato, il segretariato redige, sotto la responsabilità del presidente, un verbale delle principali conclusioni raggiunte e delle posizioni assunte dai membri del Comitato. Il segretariato redige inoltre un verbale dei pareri e dei voti espressi con procedura scritta. I verbali di cui sopra vengono inviati ai membri del Comitato.

2.   Il verbale s’intende definitivo dopo che è stato approvato dal Comitato, con procedura scritta o alla riunione successiva.

3.   La corrispondenza riguardante il Comitato è da inviare al segretariato, all’attenzione del presidente del Comitato stesso.

4.   I rappresentanti e gli osservatori partecipanti alle riunioni del Comitato sono tenuti a mantenere riservati i lavori e le decisioni del Comitato. I documenti relativi a tali lavori e le decisioni sono destinati ai rispettivi destinatari, i quali rispondono della loro custodia e riservatezza.

Articolo 9

1.   Le spese operative del Comitato, comprese quelle di viaggio per un rappresentante di ciascuno Stato membro, sono a carico della Banca.

2.   La Banca mette a disposizione del Comitato i locali e le attrezzature occorrenti per la sua attività.

Articolo 10

Qualsiasi avviso, corrispondenza o documento che debba essere trasmesso a norma del presente regolamento può essere inviato per posta elettronica o via telefax.

---

(1)  GU L 152 del 13.6.2007, pag. 1.

---

Commissione

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/39

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 29 settembre 2008

che definisce, in applicazione della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, una metodologia comune per calcolare le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali

[notificata con il numero C(2008) 5339]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/763/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali dovrebbero essere espresse quale peso delle pile e degli accumulatori portatili immessi nel mercato nel territorio dello Stato membro nell’anno considerato, senza tenere conto delle batterie e degli accumulatori portatili usciti dal territorio di detto Stato membro in detto anno prima di essere venduti agli utilizzatori finali. |
| --- | --- |

(1)

Le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali dovrebbero essere espresse quale peso delle pile e degli accumulatori portatili immessi nel mercato nel territorio dello Stato membro nell’anno considerato, senza tenere conto delle batterie e degli accumulatori portatili usciti dal territorio di detto Stato membro in detto anno prima di essere venduti agli utilizzatori finali.

| (2) | Occorre che gli Stati membri basino il calcolo delle vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali sui dati raccolti. Ai fini di tale calcolo è possibile utilizzare anche stime significative dal punto di vista statistico. |
| --- | --- |

(2)

Occorre che gli Stati membri basino il calcolo delle vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali sui dati raccolti. Ai fini di tale calcolo è possibile utilizzare anche stime significative dal punto di vista statistico.

| (3) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Gli Stati membri calcolano le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali in un determinato anno quale peso delle pile e degli accumulatori portatili immessi nel mercato nel territorio dello Stato membro in detto anno, senza tenere conto delle batterie e degli accumulatori portatili usciti dal territorio di detto Stato membro in detto anno prima di essere venduti agli utilizzatori finali.

2.   L’immissione nel mercato di ogni batteria è conteggiata una sola volta.

Articolo 2

Il calcolo di cui all’articolo 1 è basato sui dati raccolti o su stime significative dal punto di vista statistico fondate sui dati raccolti.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2008.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 266 del 26.9.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.

2

---

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/40

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 settembre 2008

concernente la non iscrizione del dicofol nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza

[notificata con il numero C(2008) 5105]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/764/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, quarto comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, uno Stato membro può, durante un periodo di dodici anni a decorrere dalla notifica della direttiva, autorizzare l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive non elencate nell’allegato I della direttiva e che si trovano già sul mercato due anni dopo la data di notifica della medesima, in attesa che le sostanze in questione siano progressivamente esaminate nell’ambito di un programma di lavoro. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, uno Stato membro può, durante un periodo di dodici anni a decorrere dalla notifica della direttiva, autorizzare l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive non elencate nell’allegato I della direttiva e che si trovano già sul mercato due anni dopo la data di notifica della medesima, in attesa che le sostanze in questione siano progressivamente esaminate nell’ambito di un programma di lavoro.

| (2) | I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) della Commissione fissano le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il dicofol. |
| --- | --- |

(2)

I regolamenti (CE) n. 451/2000 (2) e (CE) n. 1490/2002 (3) della Commissione fissano le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e contengono un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Tale elenco comprende il dicofol.

| (3) | Gli effetti del dicofol sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 451/2000 e (CE) n. 1490/2002 per diversi utilizzi proposti dal notificante. Tali regolamenti designano inoltre gli Stati membri relatori tenuti a presentare all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) le relazioni di valutazione e le raccomandazioni pertinenti, conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 451/2000. Per il dicofol lo Stato membro relatore era la Spagna e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 18 settembre 2006. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti del dicofol sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 451/2000 e (CE) n. 1490/2002 per diversi utilizzi proposti dal notificante. Tali regolamenti designano inoltre gli Stati membri relatori tenuti a presentare all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) le relazioni di valutazione e le raccomandazioni pertinenti, conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 451/2000. Per il dicofol lo Stato membro relatore era la Spagna e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 18 settembre 2006.

| (4) | La Commissione ha esaminato il dicofol in conformità dell’articolo 11 bis del regolamento (CE) n. 1490/2002. Un progetto di rapporto di riesame su tale sostanza è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottato il 20 maggio 2008 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha esaminato il dicofol in conformità dell’articolo 11 bis del regolamento (CE) n. 1490/2002. Un progetto di rapporto di riesame su tale sostanza è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottato il 20 maggio 2008 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione.

| (5) | Esaminando questa sostanza attiva, il comitato ha concluso, tenendo conto delle osservazioni ricevute dagli Stati membri, che esistono indizi chiari per ritenere che essa possa avere effetti nocivi sulla salute umana e in particolare sugli operatori e sui lavoratori, poiché l’esposizione è superiore al 100 % del livello ammissibile di esposizione dell’operatore (AOEL) e vi sono lacune nei dati relativi alla valutazione dei rischi per i consumatori. Inoltre, lo Stato membro relatore ha individuato nella sua relazione di valutazione altri aspetti problematici, che sono stati ripresi nel rapporto di riesame sulla sostanza. |
| --- | --- |

(5)

Esaminando questa sostanza attiva, il comitato ha concluso, tenendo conto delle osservazioni ricevute dagli Stati membri, che esistono indizi chiari per ritenere che essa possa avere effetti nocivi sulla salute umana e in particolare sugli operatori e sui lavoratori, poiché l’esposizione è superiore al 100 % del livello ammissibile di esposizione dell’operatore (AOEL) e vi sono lacune nei dati relativi alla valutazione dei rischi per i consumatori. Inoltre, lo Stato membro relatore ha individuato nella sua relazione di valutazione altri aspetti problematici, che sono stati ripresi nel rapporto di riesame sulla sostanza.

| (6) | La Commissione ha invitato il notificante a presentare osservazioni sui risultati dell’esame del dicofol e a comunicare se intende continuare a proporre la sostanza. Il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state attentamente esaminate. Nonostante gli argomenti avanzati dal notificante, le preoccupazioni emerse permangono e le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite non hanno dimostrato che, nelle condizioni di utilizzo proposte, i prodotti fitosanitari contenenti dicofol soddisfano, in generale, le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha invitato il notificante a presentare osservazioni sui risultati dell’esame del dicofol e a comunicare se intende continuare a proporre la sostanza. Il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state attentamente esaminate. Nonostante gli argomenti avanzati dal notificante, le preoccupazioni emerse permangono e le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite non hanno dimostrato che, nelle condizioni di utilizzo proposte, i prodotti fitosanitari contenenti dicofol soddisfano, in generale, le prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE.

| (7) | Il dicofol non può quindi essere iscritto nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Il dicofol non può quindi essere iscritto nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

| (8) | Occorre adottare misure volte a garantire che le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dicofol siano revocate entro un termine prescritto, non siano ulteriormente rinnovate, né siano concesse nuove autorizzazioni per tali prodotti. |
| --- | --- |

(8)

Occorre adottare misure volte a garantire che le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dicofol siano revocate entro un termine prescritto, non siano ulteriormente rinnovate, né siano concesse nuove autorizzazioni per tali prodotti.

| (9) | Qualsiasi periodo di moratoria concesso da uno Stato membro per lo smaltimento, l’immagazzinamento, la commercializzazione e l’utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dicofol non deve superare dodici mesi per consentire l’utilizzo delle giacenze al massimo entro un ulteriore periodo vegetativo, al fine di garantire che i prodotti fitosanitari contenenti dicofol rimangano disponibili per diciotto mesi a partire dall’adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

(9)

Qualsiasi periodo di moratoria concesso da uno Stato membro per lo smaltimento, l’immagazzinamento, la commercializzazione e l’utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dicofol non deve superare dodici mesi per consentire l’utilizzo delle giacenze al massimo entro un ulteriore periodo vegetativo, al fine di garantire che i prodotti fitosanitari contenenti dicofol rimangano disponibili per diciotto mesi a partire dall’adozione della presente decisione.

| (10) | La presente decisione non pregiudica la presentazione di una richiesta d’iscrizione del dicofol nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, di tale direttiva e al regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell’allegato I (4). |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione non pregiudica la presentazione di una richiesta d’iscrizione del dicofol nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, di tale direttiva e al regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione, del 17 gennaio 2008, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell’allegato I (4).

| (11) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il dicofol non è iscritto come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 2

Gli Stati membri provvedono affinché:

| a) | le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti dicofol siano revocate entro il 30 marzo 2009; |
| --- | --- |

a)

le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti dicofol siano revocate entro il 30 marzo 2009;

| b) | non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dicofol a partire dalla data di pubblicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

b)

non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dicofol a partire dalla data di pubblicazione della presente decisione.

Articolo 3

Il periodo di moratoria eventualmente concesso dagli Stati membri, in conformità dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE deve essere il più breve possibile e scadere entro il 30 marzo 2010.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

1

(2)  GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.

2

(3)  GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.

3

(4)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 262/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---