# Il-Ġurnal Uffiċjali L 222/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 222 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5120 ta' Awwissu 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 222

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5120 ta' Awwissu 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 823/2008 tad-19 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 824/2008 tat-18 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-haddock fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Spanja | 3 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 823/2008 tad-19 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 824/2008 tat-18 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-haddock fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Spanja

3

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/680/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar l-għajnuna mill-Istat C 33/06 (ex N 576/04) [li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha l-intenzjoni tagħti għall-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fil-Bavarja]
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5094)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Lulju 2008 dwar in-nuqqas ta’ l-inklużjoni ta’ ċerti sustanzi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3854)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/870/KE fir-rigward ta’ l-approvazzjoni tal-pjan għat-tilqim ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fi stabbilimenti b’tilqima li timmarka fir-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4360) | 9 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/680/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar l-għajnuna mill-Istat C 33/06 (ex N 576/04) [li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha l-intenzjoni tagħti għall-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fil-Bavarja]
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5094)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5094)

1

5

2008/681/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Lulju 2008 dwar in-nuqqas ta’ l-inklużjoni ta’ ċerti sustanzi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3854)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3854)

1

7

2008/682/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/870/KE fir-rigward ta’ l-approvazzjoni tal-pjan għat-tilqim ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fi stabbilimenti b’tilqima li timmarka fir-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4360)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4360)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 20.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 222/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 823/2008

tad-19 ta’ Awwissu 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Awwissu 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Awwissu 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2008 (ĠU L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 590/2008 (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 24).

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 20.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 222/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 824/2008

tat-18 ta’ Awwissu 2008

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-haddock fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Spanja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni [politika komuni tas-sajd] (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet [stokkijiet] ta’ ħut u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet [stokkijiet] ta’ ħut u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta’ ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Awwissu 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Id-Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1098/2007 (ĠU L 248, 22.9.2007, p. 1).

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) 718/2008 (ĠU L 198, 26.7.2008, p. 8).

3

---

ANNESS

| Nru | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk | HAD/1N2AB. |
| Speċi | Haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II |
| Data | 23 ta’ Ġunju 2008 |

Nru

27/T&Q

Stat Membru

Spanja

Stokk

HAD/1N2AB.

Speċi

Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II

Data

23 ta’ Ġunju 2008

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 20.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 222/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-23 ta’ Ottubru 2007

dwar l-għajnuna mill-Istat C 33/06 (ex N 576/04) [li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha l-intenzjoni tagħti għall-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fil-Bavarja]

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5094)

(Il-verżjoni bil-Ġermaniż biss hija awtentika)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/680/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 88(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, b’mod partikolari l-Artikolu 62 (1)(a),

Wara li sejħet lill-partijiet interessati sabiex iressqu l-kummenti tagħhom skond id-dispożizzjoni(jiet) iċċitati aktar ’il fuq (1),

Billi:

I.   IL-PROĊEDURA

| (1) | Permezz ta' ittra tat-8 ta' Diċembru 2004, li ġiet irreġistrata fl-10 ta' Diċembru 2004, il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 88(3) tat-Trattat tal-KE dwar miżura maħsuba biex tiġi ffinanzjata l-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fil-Bavarja, fil-forma ta' sussidju fuq l-ispejjeż li għandhom il-fornituri privati tax-xandir għat-trażmissjoni diġitali terrestri tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Permezz ta' ittra tat-8 ta' Diċembru 2004, li ġiet irreġistrata fl-10 ta' Diċembru 2004, il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 88(3) tat-Trattat tal-KE dwar miżura maħsuba biex tiġi ffinanzjata l-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fil-Bavarja, fil-forma ta' sussidju fuq l-ispejjeż li għandhom il-fornituri privati tax-xandir għat-trażmissjoni diġitali terrestri tagħhom.

| (2) | Permezz ta' ittra tal-31 ta' Jannar 2005, il-Kummissjoni talbet aktar informazzjoni, liema informazzjoni l-Ġermanja ippreżentat wara estensjoni tal-perjodu ta' skandenza, permezz ta' ittra tat-22 ta' Marzu 2005 (li ġiet irreġistrata fl-istess jum). Fl-20 ta' Mejju 2005 saret talba oħra għall-informazzjoni, li għaliha l-Ġermanja rrispondiet permezz ta' ittra fis-16 ta' Ġunju 2005, irreġistrata fl-24 ta' Ġunju 2005. Il-miżuri kienu jixbħu l-iffinanzjar pubbliku minn fondi pubbliċi li kien ingħata lit-televiżjoni diġitali terrestri f'Berlin-Brandenburg, li dwaru l-Kummissjoni kienet fetħet proċedura ta' investigazzjoni formali fl-14 ta' Lilju 2004 u fid-9 ta' Novembru 2005 kienet waslet għad-deċiżjoni finali li fiha ddikjarat li l-għajnuna mill-Istat ma kinitx konformi mas-suq uniku (2). |
| --- | --- |

(2)

Permezz ta' ittra tal-31 ta' Jannar 2005, il-Kummissjoni talbet aktar informazzjoni, liema informazzjoni l-Ġermanja ippreżentat wara estensjoni tal-perjodu ta' skandenza, permezz ta' ittra tat-22 ta' Marzu 2005 (li ġiet irreġistrata fl-istess jum). Fl-20 ta' Mejju 2005 saret talba oħra għall-informazzjoni, li għaliha l-Ġermanja rrispondiet permezz ta' ittra fis-16 ta' Ġunju 2005, irreġistrata fl-24 ta' Ġunju 2005. Il-miżuri kienu jixbħu l-iffinanzjar pubbliku minn fondi pubbliċi li kien ingħata lit-televiżjoni diġitali terrestri f'Berlin-Brandenburg, li dwaru l-Kummissjoni kienet fetħet proċedura ta' investigazzjoni formali fl-14 ta' Lilju 2004 u fid-9 ta' Novembru 2005 kienet waslet għad-deċiżjoni finali li fiha ddikjarat li l-għajnuna mill-Istat ma kinitx konformi mas-suq uniku (2).

| (3) | Peress li ż-żewġ każijiet jixbħu lil xulxin, il-Kummissjoni u l-Ġermanja ftehmu li l-proċess ta' notifikazzjoni fil-każ preżenti jiġi sospiż sabiex l-awtoritajiet jingħataw l-opportunità jikkunsidraw x'effett kien se jkollu l-każ ta' Berlin-Brandenburg. |
| --- | --- |

(3)

Peress li ż-żewġ każijiet jixbħu lil xulxin, il-Kummissjoni u l-Ġermanja ftehmu li l-proċess ta' notifikazzjoni fil-każ preżenti jiġi sospiż sabiex l-awtoritajiet jingħataw l-opportunità jikkunsidraw x'effett kien se jkollu l-każ ta' Berlin-Brandenburg.

| (4) | Permezz ta' ittra tat-12 ta' April 2006, il-Kummissjoni talbet lill-Ġermanja biex fi żmien xahar tesprimi l-pożizzjoni tagħha dwar il-proċess ta' notifikazzjoni msemmi fil-punt (2). Permezz ta' ittra tat-12 ta' Mejju 2006, il-Ġermanja informat lill-Kummissjoni, li ma kellhiex il-ħsieb li tirtira jew li tagħmel xi tibdil sostanzjali fil-miżura mħabbra. Fl-istess ħin, il-Ġermanja għarrfet b'tibdil żgħir fit-talba dwar il-Bavarja, li kkomunikatha fid-19 ta' Mejju 2006. Bit-tibdil saret distinzjoni bejn sussidji mogħtija lil stazzjonijiet televiżivi lokali u dawk mogħtija lil stazzjonijiet televiżivi li jintwerew madwar il-Ġermanja kollha. Permezz ta' ittra tad-19 ta' Lulju 2006, f'COM(2006) 3175 finali, il-Kummissjoni għarrfet lill-Ġermanja bil-bidu tal-proċedura skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE, abbażi ta' dubji dwar il-konformità tal-miżuri mat-Trattat tal-KE. |
| --- | --- |

(4)

Permezz ta' ittra tat-12 ta' April 2006, il-Kummissjoni talbet lill-Ġermanja biex fi żmien xahar tesprimi l-pożizzjoni tagħha dwar il-proċess ta' notifikazzjoni msemmi fil-punt (2). Permezz ta' ittra tat-12 ta' Mejju 2006, il-Ġermanja informat lill-Kummissjoni, li ma kellhiex il-ħsieb li tirtira jew li tagħmel xi tibdil sostanzjali fil-miżura mħabbra. Fl-istess ħin, il-Ġermanja għarrfet b'tibdil żgħir fit-talba dwar il-Bavarja, li kkomunikatha fid-19 ta' Mejju 2006. Bit-tibdil saret distinzjoni bejn sussidji mogħtija lil stazzjonijiet televiżivi lokali u dawk mogħtija lil stazzjonijiet televiżivi li jintwerew madwar il-Ġermanja kollha. Permezz ta' ittra tad-19 ta' Lulju 2006, f'COM(2006) 3175 finali, il-Kummissjoni għarrfet lill-Ġermanja bil-bidu tal-proċedura skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE, abbażi ta' dubji dwar il-konformità tal-miżuri mat-Trattat tal-KE.

| (5) | Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni biex tibda l-proċedura kienet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
   (3). Il-Kummissjoni talbet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni biex tibda l-proċedura kienet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
   (3). Il-Kummissjoni talbet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom.

| (6) | Il-Ġermanja esprimiet il-pożizzjoni tagħha permezz ta' ittra, li waslet fit-2 ta' Ottubru 2006. Pożizzjonijiet oħra waslu mingħand l-ESOA (European Satellite Operators Association) fit-22 ta' Settembru 2006, l-ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e.V.) fit-22 ta' Settembru 2006, id-Deutsche Kabelverband fis-26 ta' Settembru 2006, u ProSiebenSat.1 fis-26 ta' Settembru 2006. |
| --- | --- |

(6)

Il-Ġermanja esprimiet il-pożizzjoni tagħha permezz ta' ittra, li waslet fit-2 ta' Ottubru 2006. Pożizzjonijiet oħra waslu mingħand l-ESOA (European Satellite Operators Association) fit-22 ta' Settembru 2006, l-ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e.V.) fit-22 ta' Settembru 2006, id-Deutsche Kabelverband fis-26 ta' Settembru 2006, u ProSiebenSat.1 fis-26 ta' Settembru 2006.

| (7) | Wara li sar skambju ieħor ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Ġermanja, il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-11 ta' Lulju 2007 (irreġistrata fis-17 ta' Lulju 2007) li l-miżura mħabbra kienet twarrbet, il-komunikazzjoni ġiet irtirata u li kienu se jingħataw biss għajnuniet de-minimis lil 3 fornituri lokali ta' servizzi ta' xandir fil-Bavarja, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna de minimis (4). |
| --- | --- |

(7)

Wara li sar skambju ieħor ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Ġermanja, il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-11 ta' Lulju 2007 (irreġistrata fis-17 ta' Lulju 2007) li l-miżura mħabbra kienet twarrbet, il-komunikazzjoni ġiet irtirata u li kienu se jingħataw biss għajnuniet de-minimis lil 3 fornituri lokali ta' servizzi ta' xandir fil-Bavarja, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna de minimis (4).

II.   DESKRIZZJONI TAL-MIŻURA

| (8) | L-għan tal-miżura kien dak li jingħata appoġġ lill-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fil-Bavarja billi l-fornituri privati tal-mezzi tax-xandir jingħataw sussidju fuq l-ispejjez li se jkollhom biex jagħmlu t-trażmissjonijiet diġitali terrestri (5). |
| --- | --- |

(8)

L-għan tal-miżura kien dak li jingħata appoġġ lill-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri fil-Bavarja billi l-fornituri privati tal-mezzi tax-xandir jingħataw sussidju fuq l-ispejjez li se jkollhom biex jagħmlu t-trażmissjonijiet diġitali terrestri (5).

III.   IL-POŻIZZJONI TAL-ĠERMANJA

| (9) | Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-11 ta' Lulju 2007 li l-miżura kkomunikata ma kinitx se titwettaq, u li ġiet irtirata. |
| --- | --- |

(9)

Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-11 ta' Lulju 2007 li l-miżura kkomunikata ma kinitx se titwettaq, u li ġiet irtirata.

IV.   VALUTAZZJONI

| (10) | Wara li l-komunikazzjoni ġiet irtirata, il-proċedura m'għadhiex rilevanti. |
| --- | --- |

(10)

Wara li l-komunikazzjoni ġiet irtirata, il-proċedura m'għadhiex rilevanti.

V.   KONKLUŻJONI

| (11) | F'dawn iċ-ċirkostanzi I-Kummissjoni ddeċidiet li l-proċedura skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE għandha titwaqqaf, peress li bl-irtirar mill-Ġermanja tal-miżura, din m'għadx baqgħalha skop, |
| --- | --- |

(11)

F'dawn iċ-ċirkostanzi I-Kummissjoni ddeċidiet li l-proċedura skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE għandha titwaqqaf, peress li bl-irtirar mill-Ġermanja tal-miżura, din m'għadx baqgħalha skop,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

Wara li l-Ġermanja irtirat il-miżura kkomunikata, il-proċedura msemmija issa saret mingħajr skop. Il-Kummissjoni għalhekk iddeċidiet li l-proċedura, stipulata fl-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE, tingħalaq.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Magħmula fi Brussell, 23 ta’ Ottubru 2007.

Għall-Kummissjoni

Neelie KROES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Għajnuna mill-Istat C. 33/06 (ex N 576/04) – Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri (DVB-T) fil-Bavarja – Stedina għall-espressjoni ta' opinjonijiet skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE (ĠU C 202, 25.8.2006, p. 18 u ta' warajha).

1

(2)  ĠU L 200, 22.7.2006, p. 14.

2

(3)  Għajnuna mill-Istat C. 33/06 (ex N 576/04) – Introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri (DVB-T) fil-Bavarja – Stedina għall-espressjoni ta' opinjonijiet skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE (ĠU C 202, 25.8.2006, p. 18).

3

(4)  ĠU L 379, 28.12.2006, p. 5.

4

(5)  Deskrizzjoni fid-dettall tal-miżuri tista’ tinkiseb mid-deċiżjoni dwar it-tnedija tal-proċess.

5

---

| 20.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 222/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-28 ta' Lulju 2008

dwar in-nuqqas ta’ l-inklużjoni ta’ ċerti sustanzi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3854)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/681/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 16(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 ta’ l-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ għaxar snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (2) jistabbilixxi lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu evalwati bil-għan li possibbilment ikunu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 ta’ l-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ għaxar snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (2) jistabbilixxi lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu evalwati bil-għan li possibbilment ikunu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE.

| (2) | Għal għadd ta’ kombinazzjonijiet ta' sustanzi/tipi ta' prodotti inklużi f'dik il-lista, ġara li jew il-parteċipanti kollha waqfu mill-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm ta’ reviżjoni, jew l-Istat Membru nnominat bħala Referent għall-evalwazzjoni ma wasallu l-ebda dossier komplut fil-perjodu ta’ żmien speċifikat fl-Artikoli 9 u 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Għal għadd ta’ kombinazzjonijiet ta' sustanzi/tipi ta' prodotti inklużi f'dik il-lista, ġara li jew il-parteċipanti kollha waqfu mill-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm ta’ reviżjoni, jew l-Istat Membru nnominat bħala Referent għall-evalwazzjoni ma wasallu l-ebda dossier komplut fil-perjodu ta’ żmien speċifikat fl-Artikoli 9 u 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007.

| (3) | Għalhekk, u skond l-Artikoli 11(2), 12(1) u 13(5) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri b'dan. Fit-22 ta’ Ġunju 2007, l-informazzjoni ġiet ukoll ippubblikata elettronikament. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, u skond l-Artikoli 11(2), 12(1) u 13(5) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri b'dan. Fit-22 ta’ Ġunju 2007, l-informazzjoni ġiet ukoll ippubblikata elettronikament.

| (4) | Fil-perjodu ta’ tliet xhur minn dik il-pubblikazzjoni, l-ebda persuna jew Stat Membru ma indika(t) interess biex jassumi/tassumi r-rwol ta’ parteċipant għas-sustanzi u t-tipi ta’ prodotti kkonċernati. |
| --- | --- |

(4)

Fil-perjodu ta’ tliet xhur minn dik il-pubblikazzjoni, l-ebda persuna jew Stat Membru ma indika(t) interess biex jassumi/tassumi r-rwol ta’ parteċipant għas-sustanzi u t-tipi ta’ prodotti kkonċernati.

| (5) | Skond l-Artikolu 12(5) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, is-sustanzi u t-tipi ta’ prodotti kkonċernati ma għandhomx għalhekk jiġu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE. |
| --- | --- |

(5)

Skond l-Artikolu 12(5) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, is-sustanzi u t-tipi ta’ prodotti kkonċernati ma għandhomx għalhekk jiġu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE.

| (6) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-sustanzi u t-tipi ta’ prodotti indikati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni ma għandhomx jiġu inklużi fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE.

Artikolu 2

Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 28 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2008/31/KE (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 57).

1

(2)  ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

---

ANNESS

SUSTANZI U TIPI TA’ PRODOTTI LI MA GĦANDHOMX JIĠU INKLUŻI FL-ANNESSI I, IA JEW IB GĦAD-DIRETTIVA 98/8/KE

| Isem | Numru KE | Numru CAS | Tip ta’ prodott |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether / Piperonyl butoxide | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naphthalene | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-Cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-Cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Hexa-2,4-dienoic acid / Sorbic acid | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzyl benzoate | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Sodium bromide | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Sodium bromide | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Sodium bromide | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Aċidu boriku | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Ammonium bromide | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Ammonium bromide | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Ammonium bromide | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| Cis-tricos-9-ene | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether / Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether / Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (taħlita ta’ 2 iżomeri: 1R trans: 1RS biss 1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | — | 18 |
| Spinosad: prodott tal-fermentazzjoni ta’ mikroorganiżmi tal-ħamrija li fih Spinosyn A u Spinosyn D | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | — | 3 |

Isem

Numru KE

Numru CAS

Tip ta’ prodott

Formaldehyde

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehyde

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehyde

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether / Piperonyl butoxide

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin

201-030-9

77-48-5

12

Naphthalene

202-049-5

91-20-3

19

m-Cresol

203-577-9

108-39-4

2

m-Cresol

203-577-9

108-39-4

3

Hexa-2,4-dienoic acid / Sorbic acid

203-768-7

110-44-1

8

Benzyl benzoate

204-402-9

120-51-4

18

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

2

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

7

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

9

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

11

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

12

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one

207-880-7

499-44-5

10

Sodium bromide

231-599-9

7647-15-6

4

Sodium bromide

231-599-9

7647-15-6

6

Sodium bromide

231-599-9

7647-15-6

13

Aċidu boriku

233-139-2

10043-35-3

18

Ammonium bromide

235-183-8

12124-97-9

2

Ammonium bromide

235-183-8

12124-97-9

4

Ammonium bromide

235-183-8

12124-97-9

6

Cis-tricos-9-ene

248-505-7

27519-02-4

18

3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether / Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether / Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (taħlita ta’ 2 iżomeri: 1R trans: 1RS biss 1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

—

18

Spinosad: prodott tal-fermentazzjoni ta’ mikroorganiżmi tal-ħamrija li fih Spinosyn A u Spinosyn D

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

—

3

---

| 20.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 222/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta' Awwissu 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2007/870/KE fir-rigward ta’ l-approvazzjoni tal-pjan għat-tilqim ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fi stabbilimenti b’tilqima li timmarka fir-Rumanija

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4360)

(It-test Rumen biss huwa awtentiku)

(2008/682/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer (1), u b’mod partikolari t-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 19(3),

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2001/89/KE tintroduċi miżuri minimi tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer. Dawn il-miżuri jinkludu d-dispożizzjoni li l-Istati Membri għandhom iressqu lill-Kummissjoni, wara l-konferma ta’ każ primarju ta’ deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ, pjan tal-miżuri għall-qerda ta’ din il-marda. Dawn il-miżuri jipprovdu wkoll għat-tilqim ta’ emerġenza ta’ ħnieżer fil-maqjel. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2001/89/KE tintroduċi miżuri minimi tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer. Dawn il-miżuri jinkludu d-dispożizzjoni li l-Istati Membri għandhom iressqu lill-Kummissjoni, wara l-konferma ta’ każ primarju ta’ deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ, pjan tal-miżuri għall-qerda ta’ din il-marda. Dawn il-miżuri jipprovdu wkoll għat-tilqim ta’ emerġenza ta’ ħnieżer fil-maqjel.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/870/KE tal-21 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-pjanijiet għall-2008 għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ u t-tilqim ta’ emerġenza ta’ dawn il-ħnieżer u ta’ ħnieżer fi stabbilimenti kontra din il-marda fir-Rumanija (2) ġiet adottata bħala waħda minn għadd ta’ miżuri fil-ġlieda kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer. Id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2008. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/870/KE tal-21 ta’ Diċembru 2007 li tapprova l-pjanijiet għall-2008 għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer slavaġ u t-tilqim ta’ emerġenza ta’ dawn il-ħnieżer u ta’ ħnieżer fi stabbilimenti kontra din il-marda fir-Rumanija (2) ġiet adottata bħala waħda minn għadd ta’ miżuri fil-ġlieda kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer. Id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2008.

| (3) | Wieħed mill-pjanijiet approvati b’din id-Deċiżjoni jirrigwarda t-tilqima ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku fil-ħnieżer ta’ ħnieżer fi stabbilimenti b’tilqima li timmarka. Id-disponibbiltà ta’ din it-tilqima kienet ristretta wara l-approvazzjoni ta’ dan il-pjan. Ir-Rumanija emendat dan il-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza skond dan. |
| --- | --- |

(3)

Wieħed mill-pjanijiet approvati b’din id-Deċiżjoni jirrigwarda t-tilqima ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku fil-ħnieżer ta’ ħnieżer fi stabbilimenti b’tilqima li timmarka. Id-disponibbiltà ta’ din it-tilqima kienet ristretta wara l-approvazzjoni ta’ dan il-pjan. Ir-Rumanija emendat dan il-pjan ta’ tilqim ta’ emerġenza skond dan.

| (4) | Dan il-pjan emendat ta’ tilqim intbagħat mir-Rumanija lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni fit-30 ta’ Ġunju 2008. |
| --- | --- |

(4)

Dan il-pjan emendat ta’ tilqim intbagħat mir-Rumanija lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni fit-30 ta’ Ġunju 2008.

| (5) | Il-pjan emendat ġie eżaminat mill-Kummissjoni u nstab konformi mad-Direttiva 2001/89/KE. Għaldaqstant, dan il-pjan għandu jiġu approvat. |
| --- | --- |

(5)

Il-pjan emendat ġie eżaminat mill-Kummissjoni u nstab konformi mad-Direttiva 2001/89/KE. Għaldaqstant, dan il-pjan għandu jiġu approvat.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2007/870/KE, id-data “29 ta’ Novembru 2007” tinbidel bi “30 ta’ Ġunju 2008”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Rumanija.

Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Awwissu 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5. Id-Direttiva kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/729/KE (ĠU L 294, 13.11.2007, p. 26).

1

(2)  ĠU L 340, 22.12.2007, p. 105.

2

---