# Europeiska unionens L 261/30 s

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 261 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången30 september 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 261

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången30 september 2008

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/752/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 juni 2008 om ändring av bilagorna I och II till rådets beslut 79/542/EEG vad gäller intygskrav för import av vissa levande hov- och klövdjur och färskt kött från dessa till gemenskapen
  [delgivet med nr K(2008) 3040]


   (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

Sida

BESLUT

Kommissionen

2008/752/EG

*

Kommissionens beslut av den 27 juni 2008 om ändring av bilagorna I och II till rådets beslut 79/542/EEG vad gäller intygskrav för import av vissa levande hov- och klövdjur och färskt kött från dessa till gemenskapen
  [delgivet med nr K(2008) 3040]


   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 3040]

(
  1

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 30.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/1

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 juni 2008

om ändring av bilagorna I och II till rådets beslut 79/542/EEG vad gäller intygskrav för import av vissa levande hov- och klövdjur och färskt kött från dessa till gemenskapen

[delgivet med nr K(2008) 3040]

(Text av betydelse för EES)

(2008/752/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artiklarna 8 första meningen, 8.1 första stycket och 8.4,

med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (2), särskilt artikel 13.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | I del 1 i bilagorna I och II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (3) fastställs en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött från dessa. |
| --- | --- |

(1)

I del 1 i bilagorna I och II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (3) fastställs en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött från dessa.

| (2) | Enligt beslut 79/542/EEG ska import av djuren och köttet uppfylla kraven i de relevanta förlagorna till veterinärintyg i bilagorna till det beslutet. Förlagorna till veterinärintyg för djur fastställs i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG och förlagorna för kött i del 2 i bilaga II. |
| --- | --- |

(2)

Enligt beslut 79/542/EEG ska import av djuren och köttet uppfylla kraven i de relevanta förlagorna till veterinärintyg i bilagorna till det beslutet. Förlagorna till veterinärintyg för djur fastställs i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG och förlagorna för kött i del 2 i bilaga II.

| (3) | Med beaktande av tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (4), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (6) och de rättsakter om tillämpningen av dessa förordningar är det nödvändigt att ändra och uppdatera gemenskapens folkhälsovillkor och intygskrav för import till gemenskapen av färskt kött som härrör från tama hov- och klövdjur (nötkreatur, svin, får, getter och tama hästdjur), från andra landlevande däggdjur än tama hov- och klövdjur och från vilda hov- och klövdjur. |
| --- | --- |

(3)

Med beaktande av tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (4), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (6) och de rättsakter om tillämpningen av dessa förordningar är det nödvändigt att ändra och uppdatera gemenskapens folkhälsovillkor och intygskrav för import till gemenskapen av färskt kött som härrör från tama hov- och klövdjur (nötkreatur, svin, får, getter och tama hästdjur), från andra landlevande däggdjur än tama hov- och klövdjur och från vilda hov- och klövdjur.

| (4) | I kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005 av den 14 oktober 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 gällande särskilda salmonellagarantier för sändningar till Finland och Sverige av vissa köttsorter och ägg (7) fastställs bestämmelser för provtagning av kött eller malet kött från nötkreatur och svin avsedda för transport till Finland och Sverige. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005 av den 14 oktober 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 gällande särskilda salmonellagarantier för sändningar till Finland och Sverige av vissa köttsorter och ägg (7) fastställs bestämmelser för provtagning av kött eller malet kött från nötkreatur och svin avsedda för transport till Finland och Sverige.

| (5) | Förlagorna till veterinärintygen ”BOV” och ”POR” i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras så att det framgår av folkhälsointyget i dessa intyg att sändningar av kött som omfattas av dessa intyg uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1688/2005. |
| --- | --- |

(5)

Förlagorna till veterinärintygen ”BOV” och ”POR” i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras så att det framgår av folkhälsointyget i dessa intyg att sändningar av kött som omfattas av dessa intyg uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1688/2005.

| (6) | I kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (8) fastställs mikrobiologiska kriterier för vissa mikroorganismer samt tillämpningsbestämmelser som ska uppfyllas av livsmedelsföretagarna när de tillämpar de allmänna och specifika hygienbestämmelserna i artikel 4 i förordning (EG) nr 852/2004. Enligt den förstnämnda förordningen ska livsmedelsföretagarna säkerställa att livsmedlen uppfyller de relevanta mikrobiologiska kriterierna i den förordningen. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (8) fastställs mikrobiologiska kriterier för vissa mikroorganismer samt tillämpningsbestämmelser som ska uppfyllas av livsmedelsföretagarna när de tillämpar de allmänna och specifika hygienbestämmelserna i artikel 4 i förordning (EG) nr 852/2004. Enligt den förstnämnda förordningen ska livsmedelsföretagarna säkerställa att livsmedlen uppfyller de relevanta mikrobiologiska kriterierna i den förordningen.

| (7) | Förlagorna till veterinärintygen ”BOV”, ”POR”, ”OVI”, ”EQU”, ”RUF”, ”RUW”, ”SUF”, ”SUW” och ”EQW” i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras så att det framgår av folkhälsointyget i dessa intyg att sändningar av kött och malet kött som omfattas av dessa intyg uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2073/2005. |
| --- | --- |

(7)

Förlagorna till veterinärintygen ”BOV”, ”POR”, ”OVI”, ”EQU”, ”RUF”, ”RUW”, ”SUF”, ”SUW” och ”EQW” i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras så att det framgår av folkhälsointyget i dessa intyg att sändningar av kött och malet kött som omfattas av dessa intyg uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2073/2005.

| (8) | I kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (9) fastställs särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i visst kött. Förlagorna till veterinärintygen ”POR”, ”EQU”, ”SUF”, ”SUW” och ”EQW” i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras så att det framgår av folkhälsointyget i dessa intyg att sändningar av kött som omfattas av dessa intyg uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2075/2005. |
| --- | --- |

(8)

I kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (9) fastställs särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i visst kött. Förlagorna till veterinärintygen ”POR”, ”EQU”, ”SUF”, ”SUW” och ”EQW” i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras så att det framgår av folkhälsointyget i dessa intyg att sändningar av kött som omfattas av dessa intyg uppfyller kraven i förordning (EG) nr 2075/2005.

| (9) | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (10) får specificerat riskmaterial inte importeras till gemenskapen. |
| --- | --- |

(9)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (10) får specificerat riskmaterial inte importeras till gemenskapen.

| (10) | I bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs det avseende transmissibel spongiform encefalopati (TSE) bestämmelser för import till gemenskapen av levande djur, embryon, ägg och animaliska produkter som är kopplade till klassificeringen av länder utifrån BSE-risken. I en strävan att göra gemenskapslagstiftningen tydligare och konsekvent bör de TSE-relaterade importkraven i den förordningen tas med i förlagorna till veterinärintyg för levande nötkreatur samt färskt kött från nötkreatur, får och get. Förlagorna ”BOV-X” och ”BOV-Y” i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG och förlagorna ”BOV” och ”OVI” i del 2 i bilaga II till det beslutet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

I bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs det avseende transmissibel spongiform encefalopati (TSE) bestämmelser för import till gemenskapen av levande djur, embryon, ägg och animaliska produkter som är kopplade till klassificeringen av länder utifrån BSE-risken. I en strävan att göra gemenskapslagstiftningen tydligare och konsekvent bör de TSE-relaterade importkraven i den förordningen tas med i förlagorna till veterinärintyg för levande nötkreatur samt färskt kött från nötkreatur, får och get. Förlagorna ”BOV-X” och ”BOV-Y” i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG och förlagorna ”BOV” och ”OVI” i del 2 i bilaga II till det beslutet bör ändras i enlighet med detta.

| (11) | Med tanke på att rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (11) har börjat tillämpas är det nödvändigt att uppdatera djurtransportintyget i intygen för import av levande djur. |
| --- | --- |

(11)

Med tanke på att rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (11) har börjat tillämpas är det nödvändigt att uppdatera djurtransportintyget i intygen för import av levande djur.

| (12) | Traces är ett integrerat veterinärdatasystem som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (12). Det kombinerar och ersätter funktionerna i Animo- och Shiftsystemen. Standardisering vid användningen av hälsointyg är dessutom oundgänglig för en effektiv databehandling av intygen inom Tracessystemet. |
| --- | --- |

(12)

Traces är ett integrerat veterinärdatasystem som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (12). Det kombinerar och ersätter funktionerna i Animo- och Shiftsystemen. Standardisering vid användningen av hälsointyg är dessutom oundgänglig för en effektiv databehandling av intygen inom Tracessystemet.

| (13) | Enligt kommissionens beslut 2007/240/EG av den 16 april 2007 om nya veterinärintyg för införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter i gemenskapen enligt besluten 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG och 2006/168/EG (13) ska de olika hälsointyg som krävs i samband med import till gemenskapen utformas i enlighet med de harmoniserade intygsförlagorna i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(13)

Enligt kommissionens beslut 2007/240/EG av den 16 april 2007 om nya veterinärintyg för införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter i gemenskapen enligt besluten 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG och 2006/168/EG (13) ska de olika hälsointyg som krävs i samband med import till gemenskapen utformas i enlighet med de harmoniserade intygsförlagorna i bilagan till det beslutet.

| (14) | Sålunda bör formatet på samtliga förlagor till veterinärintyg i beslut 79/542/EEG ändras för att anpassa dem till Traces. |
| --- | --- |

(14)

Sålunda bör formatet på samtliga förlagor till veterinärintyg i beslut 79/542/EEG ändras för att anpassa dem till Traces.

| (15) | För att säkra enhetligheten mellan förlagorna för veterinärintyg för nötkreatur och övriga idisslare är det nödvändigt att i förlagan ”RUM” i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG införa ett nytt stycke och en ny fotnot om blåtunga. Därutöver bör det för tydlighetens skull införas två nya fotnoter om blåtunga i förlagorna ”BOV-X” och ”OVI-X” i del 2 i den bilagan. |
| --- | --- |

(15)

För att säkra enhetligheten mellan förlagorna för veterinärintyg för nötkreatur och övriga idisslare är det nödvändigt att i förlagan ”RUM” i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG införa ett nytt stycke och en ny fotnot om blåtunga. Därutöver bör det för tydlighetens skull införas två nya fotnoter om blåtunga i förlagorna ”BOV-X” och ”OVI-X” i del 2 i den bilagan.

| (16) | I kommissionens beslut 2006/854/EG av den 26 juli 2006 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (14) erkänns Nya Zeeland i avsnitt V punkt 29 i bilaga V som ett land som är fritt från B. abortus och B. melitensis. Detta erkännande bör tas i beaktande för uppgifterna om Nya Zeeland i del I i bilaga I till beslut 79/542/EEG. |
| --- | --- |

(16)

I kommissionens beslut 2006/854/EG av den 26 juli 2006 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna V och VIII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (14) erkänns Nya Zeeland i avsnitt V punkt 29 i bilaga V som ett land som är fritt från B. abortus och B. melitensis. Detta erkännande bör tas i beaktande för uppgifterna om Nya Zeeland i del I i bilaga I till beslut 79/542/EEG.

| (17) | För att undvika eventuella störningar i handeln bör intyg som utfärdats i enlighet med beslut 79/542/EEG, i den utformning det hade före de ändringar som införs genom det här beslutet, få användas under en period på tre månader. |
| --- | --- |

(17)

För att undvika eventuella störningar i handeln bör intyg som utfärdats i enlighet med beslut 79/542/EEG, i den utformning det hade före de ändringar som införs genom det här beslutet, få användas under en period på tre månader.

| (18) | Beslut 79/542/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(18)

Beslut 79/542/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delarna 1 och 2 i bilaga I och del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.

Genom undantag från det första stycket ska sändningar för vilka det före den 31 december 2008 utfärdades veterinärintyg i enlighet med förlagorna i beslut 79/542/EEG, i den utformning det hade före de ändringar som införs genom det här beslutet, godkännas för import till gemenskapen.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321. Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128.

2

(3)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

3

(4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

4

(5)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.

5

(6)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.

6

(7)  EUT L 271, 15.10.2005, s. 17.

7

(8)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 1.

8

(9)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 60.

9

(10)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.

10

(11)  EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.

11

(12)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.

12

(13)  EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.

13

(14)  EUT L 338, 5.12.2006, s. 1.

14

---

BILAGA

| 1. | Delarna 1 och 2 i bilaga I ska ersättas med följande:

  ”BILAGA I
  LEVANDE DJUR
  DEL 1
  Förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer (1)











  Land (a): | Områdets beteckning | Beskrivning av området | Veterinärintyg | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlaga/förlagor | TG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | POR-X | | IVb
  IX |
| CA-1 | Hela landet utom Okanagan Valley-området i British Columbia enligt följande:






  — | Från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 120o15', latitud 49o. |

1.

Delarna 1 och 2 i bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

LEVANDE DJUR

DEL 1

Förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer (1)

Land (a):

Områdets beteckning

Beskrivning av området

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Förlaga/förlagor

TG

1

2

3

4

5

6

CA – Kanada

CA-0

Hela landet

POR-X

IVb
  IX

CA-1

Hela landet utom Okanagan Valley-området i British Columbia enligt följande:

—

Från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 120o15', latitud 49o.

| — | Norrut till en punkt med longitud 119o35', latitud 50o30'. |
| --- | --- |

—

Norrut till en punkt med longitud 119o35', latitud 50o30'.

| — | Mot nordost till en punkt med longitud 119o, latitud 50o45'. |
| --- | --- |

—

Mot nordost till en punkt med longitud 119o, latitud 50o45'.

| — | Söderut till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 118o15' dddd, latitud 49o. |
| --- | --- |

—

Söderut till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 118o15' dddd, latitud 49o.

BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2)

A

CH – Schweiz

CH-0

Hela landet

(3)

CL – Chile

CL-0

Hela landet

BOV-X, OVI-X, RUM

POR-X, SUI

B

GL – Grönland

GL-0

Hela landet

OVI-X, RUM

V

HR – Kroatien

HR-0

Hela landet

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

IS – Island

IS-0

Hela landet

BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y

POR-X, POR-Y

B

ME – Montenegro

ME-0

Hela landet

I

MK – F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)

MK-0

Hela landet

I

NZ – Nya Zeeland

NZ-0

Hela landet

BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y

III
  V

PM – St Pierre Miquelon

PM-0

Hela landet

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM

RS – Serbien (5)

RS-0

Hela landet

I

Särskilda villkor (se fotnoterna i de enskilda intygen)

| ’I’ | : | För transit genom området av djur för direkt slakt som har sänts från en medlemsstat och är på väg till en annan medlemsstat i lastbilar som har förseglats med en försegling som är försedd med ett serienummer. Förseglingens nummer ska anges på det hälsointyg som utfärdats för nötkreatur och svin i enlighet med förlagan i bilaga F till rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen och för får och get i enlighet med förlaga I i bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen. Förseglingen ska dessutom vara intakt vid ankomsten till den gränskontrollstation som utsetts för införsel till gemenskapen och förseglingens nummer ska registreras i Traces. De behöriga veterinärmyndigheterna ska stämpla intyget vid utförselstället från ursprungsmedlemsstaten före transitering till ett tredjeland med följande text: ’ENDAST FÖR TRANSITERING TILL DELAR AV EUROPEISKA UNIONEN VIA F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN/MONTENEGRO/SERBIEN (stryk det land som inte är tillämpligt).’ |
| --- | --- | --- |
| ’II’ | : | Område som erkänts som officiellt tuberkulosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X. |
| ’III’ | : | Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X. |
| ’IVa’ | : | Område som erkänts som officiellt fritt från enzootisk bovin leukos (EBL) vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X. |
| ’IVb’ | : | Område med godkända anläggningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (EBL) vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X. |
| ’V’ | : | Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga OVI-X. |
| ’VI’ | : | Geografiska restriktioner: |
| ’VII’ | : | Område som erkänts som officiellt tuberkulosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga RUM. |
| ’VIII’ | : | Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga RUM. |
| ’IX’ | : | Område som erkänts som officiellt fritt från Aujeszkys sjukdom vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga POR-X. |

’I’

:

För transit genom området av djur för direkt slakt som har sänts från en medlemsstat och är på väg till en annan medlemsstat i lastbilar som har förseglats med en försegling som är försedd med ett serienummer. Förseglingens nummer ska anges på det hälsointyg som utfärdats för nötkreatur och svin i enlighet med förlagan i bilaga F till rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen och för får och get i enlighet med förlaga I i bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen. Förseglingen ska dessutom vara intakt vid ankomsten till den gränskontrollstation som utsetts för införsel till gemenskapen och förseglingens nummer ska registreras i Traces. De behöriga veterinärmyndigheterna ska stämpla intyget vid utförselstället från ursprungsmedlemsstaten före transitering till ett tredjeland med följande text: ’ENDAST FÖR TRANSITERING TILL DELAR AV EUROPEISKA UNIONEN VIA F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN/MONTENEGRO/SERBIEN (stryk det land som inte är tillämpligt).’

’II’

:

Område som erkänts som officiellt tuberkulosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.

’III’

:

Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.

’IVa’

:

Område som erkänts som officiellt fritt från enzootisk bovin leukos (EBL) vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.

’IVb’

:

Område med godkända anläggningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (EBL) vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X.

’V’

:

Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga OVI-X.

’VI’

:

Geografiska restriktioner:

’VII’

:

Område som erkänts som officiellt tuberkulosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga RUM.

’VIII’

:

Område som erkänts som officiellt brucellosfritt vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga RUM.

’IX’

:

Område som erkänts som officiellt fritt från Aujeszkys sjukdom vid export till Europeiska gemenskapen av djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga POR-X.

DEL 2

Förlagor till veterinärintyg

Förlagor

| ’BOV-X’ | : | Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import. |
| --- | --- | --- |
| ’BOV-Y’ | : | Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för omedelbar slakt efter import. |
| ’OVI-X’ | : | Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import. |
| ’OVI-Y’ | : | Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import. |
| ’POR-X’ | : | Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för avel och/eller produktion efter import. |
| ’POR-Y’ | : | Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för omedelbar slakt efter import. |
| ’RUM’ | : | Förlaga till veterinärintyg för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae. |
| ’SUI’ | : | Förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade Suidae, Tayassuidae och Tapiridae. |
| ’CAM’ | : | Förlaga till särskilt intyg för djur som importeras från Saint Pierre och Miquelon enligt villkoren i del 4 i bilaga I. |

’BOV-X’

:

Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import.

’BOV-Y’

:

Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för omedelbar slakt efter import.

’OVI-X’

:

Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import.

’OVI-Y’

:

Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.

’POR-X’

:

Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för avel och/eller produktion efter import.

’POR-Y’

:

Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för omedelbar slakt efter import.

’RUM’

:

Förlaga till veterinärintyg för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae.

’SUI’

:

Förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.

’CAM’

:

Förlaga till särskilt intyg för djur som importeras från Saint Pierre och Miquelon enligt villkoren i del 4 i bilaga I.

TG (tilläggsgarantier)

| ’A’ | : | Garantier avseende tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlagorna BOV-X (punkt II.2.8 B), OVI-X (punkt II.2.6 D) och RUM (punkt II.2.6). |
| --- | --- | --- |
| ’B’ | : | Garantier avseende tester för vesikulär svinsjuka och klassisk svinpest på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlagorna POR-X (punkt II.2.4 B) och SUI (punkt II.2.4 B). |
| ’C’ | : | Garantier avseende tester för brucellos på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlagorna POR-X (punkt II.2.4 C) och SUI (punkt II.2.4 C). |

’A’

:

Garantier avseende tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlagorna BOV-X (punkt II.2.8 B), OVI-X (punkt II.2.6 D) och RUM (punkt II.2.6).

’B’

:

Garantier avseende tester för vesikulär svinsjuka och klassisk svinpest på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlagorna POR-X (punkt II.2.4 B) och SUI (punkt II.2.4 B).

’C’

:

Garantier avseende tester för brucellos på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlagorna POR-X (punkt II.2.4 C) och SUI (punkt II.2.4 C).

Anmärkningar

| a) | Veterinärintyg ska utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i del 2 i bilaga I, i enlighet med förlagan för respektive djur. De ska i den nummerordning som anges i förlagan innehålla de intyganden som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav.
  Om bestämmelsemedlemsstaten i EU så begär ska även de extra intygskraven för de berörda djuren införlivas i originalet till veterinärintyget. |
| --- | --- |

a)

Veterinärintyg ska utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i del 2 i bilaga I, i enlighet med förlagan för respektive djur. De ska i den nummerordning som anges i förlagan innehålla de intyganden som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav.

Om bestämmelsemedlemsstaten i EU så begär ska även de extra intygskraven för de berörda djuren införlivas i originalet till veterinärintyget.

| b) | Ett separat och unikt intyg ska utfärdas för djur som exporteras från ett enstaka område omnämnt i kolumnerna 2 och 3 i del 1 i bilaga I och som har samma destination och transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller fartyg. |
| --- | --- |

b)

Ett separat och unikt intyg ska utfärdas för djur som exporteras från ett enstaka område omnämnt i kolumnerna 2 och 3 i del 1 i bilaga I och som har samma destination och transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller fartyg.

| c) | Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla sidor som behövs utgör en enda odelbar enhet. |
| --- | --- |

c)

Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla sidor som behövs utgör en enda odelbar enhet.

| d) | Det ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen ska företas och i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater får emellertid tillåta andra gemenskapsspråk än de egna, vid behov åtföljt av en officiell översättning. |
| --- | --- |

d)

Det ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen ska företas och i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater får emellertid tillåta andra gemenskapsspråk än de egna, vid behov åtföljt av en officiell översättning.

| e) | Om det för identifiering av varorna i sändningen (schemat i punkt I.28 i intygsförlagan) bifogas ytterligare sidor till intyget, ska även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget och den officiella veterinären ska underteckna och stämpla var och en av dessa sidor. |
| --- | --- |

e)

Om det för identifiering av varorna i sändningen (schemat i punkt I.28 i intygsförlagan) bifogas ytterligare sidor till intyget, ska även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget och den officiella veterinären ska underteckna och stämpla var och en av dessa sidor.

| f) | Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i e, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan. |
| --- | --- |

f)

Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i e, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.

| g) | Intygets original ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär högst 24 timmar innan sändningen lastas för export till gemenskapen. De behöriga myndigheterna i exportlandet ska därvid se till att de principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG.
  Underskriften ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar. |
| --- | --- |

g)

Intygets original ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär högst 24 timmar innan sändningen lastas för export till gemenskapen. De behöriga myndigheterna i exportlandet ska därvid se till att de principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG.

Underskriften ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

| h) | Originalintyget ska åtfölja sändningen till EU:s gränskontrollstation. |
| --- | --- |

h)

Originalintyget ska åtfölja sändningen till EU:s gränskontrollstation.

| i) | Intyget gäller i tio dagar från och med utfärdandedatum.
  Vid sjötransport förlängs giltighetstiden med tiden för sjöresan. För detta ändamål ska en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet med tillägget i del 3 i bilaga I till det här beslutet, bifogas veterinärintyget i original. |
| --- | --- |

i)

Intyget gäller i tio dagar från och med utfärdandedatum.

Vid sjötransport förlängs giltighetstiden med tiden för sjöresan. För detta ändamål ska en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet med tillägget i del 3 i bilaga I till det här beslutet, bifogas veterinärintyget i original.

| j) | Djuren får inte transporteras tillsammans med andra djur som inte är avsedda för Europeiska gemenskapen eller som har lägre hälsostatus. |
| --- | --- |

j)

Djuren får inte transporteras tillsammans med andra djur som inte är avsedda för Europeiska gemenskapen eller som har lägre hälsostatus.

| k) | Under transporten till Europeiska gemenskapen får djuren inte lastas av i ett land eller en del av ett land från vilket/vilken det inte är tillåtet att importera dessa djur till gemenskapen. |
| --- | --- |

k)

Under transporten till Europeiska gemenskapen får djuren inte lastas av i ett land eller en del av ett land från vilket/vilken det inte är tillåtet att importera dessa djur till gemenskapen.

| l) | Det intygsnummer som anges i fälten I.2 och II.a ska tilldelas av den behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

l)

Det intygsnummer som anges i fälten I.2 och II.a ska tilldelas av den behöriga myndigheten.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Särskilt djurhälsointyg för djur som har hållits i karantän i Saint Pierre och Miquelon före export till Europeiska gemenskapen

Image

Image

Image

| 2. | Del 2 i bilaga II ska ersättas med följande:
  ”DEL 2
  Förlagor till veterinärintyg
  Förlagor







  ’BOV’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött inbegripet malet kött från tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa). |
| --- | --- | --- | --- |
| ’OVI’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött inbegripet malet kött från tamfår (Ovis aries) och tamget (Capra hircus). |
| ’POR’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött inbegripet malet kött från tamsvin (Sus scrofa). |
| ’EQU’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött utom malet kött från tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa). |
| ’RUF’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från hägnade icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae. |
| ’RUW’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från frilevande icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae. |
| ’SUF’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från hägnade icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae. |
| ’SUW’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae. |
| ’EQW’ | : | Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från frilevande hästdjur av undersläktet Hippotigris (zebra). |

2.

Del 2 i bilaga II ska ersättas med följande:

”DEL 2

Förlagor till veterinärintyg

Förlagor

’BOV’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött inbegripet malet kött från tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa).

Bison

Bubalus

’OVI’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött inbegripet malet kött från tamfår (Ovis aries) och tamget (Capra hircus).

Ovis aries

Capra hircus

’POR’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött inbegripet malet kött från tamsvin (Sus scrofa).

Sus scrofa

’EQU’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött utom malet kött från tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa).

Equus caballus

Equus asinus

’RUF’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från hägnade icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae.

Bison

Bubalus

Ovis aries

Capra hircus

’RUW’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från frilevande icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae.

Artiodactyla

Bison

Bubalus

Ovis aries

Capra hircus

’SUF’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från hägnade icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.

’SUW’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.

’EQW’

:

Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från frilevande hästdjur av undersläktet Hippotigris (zebra).

Hippotigris

TG (tilläggsgarantier)

| ’A’ | : | Garantier avseende mognadslagring, pH-mätning och urbening av färskt kött, utom slaktbiprodukter, för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlagorna BOV (punkt II.2.6), OVI (punkt II.2.6), RUF (punkt II.2.7) och RUW (punkt II.2.4). |
| --- | --- | --- |
| ’B’ | : | Garantier avseende mognadslagrade putsade slaktbiprodukter enligt beskrivning i intygsförlaga BOV (punkt II.2.6). |
| ’C’ | : | Garantier för att laboratorietest för klassisk svinpest har utförts på slaktkroppar från vilka färskt kött har erhållits för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga SUW (punkt II.2.3 B). |
| ’D’ | : | Garantier avseende utfodring med matavfall på anläggningar av djur från vilka färskt kött har erhållits för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga POR (punkt II.2.3 d). |
| ’E’ | : | Garantier för att tuberkulostest har utförts på djur från vilka färskt kött har erhållits för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga BOV (punkt II.2.4 d). |
| ’F’ | : | Garantier avseende mognadslagring och urbening av färskt kött, utom slaktbiprodukter, för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlagorna BOV (punkt II.2.6), OVI (punkt II.2.6), RUF (punkt II.2.6) och RUW (punkt II.2.7). |
| ’G’ | : | Garantier avseende 1) undantag för slaktbiprodukter och ryggmärg samt 2) testning och ursprung för hjortdjur när det gäller chronic wasting disease (CWD) enligt förlagorna till intyg RUF (punkt II.1.9) och RUW (punkt II.1.10). |
| ’H’ | : | Tilläggsgarantier som krävs för Brasilien rörande kontakter med djur, vaccinationsprogram och övervakning. Eftersom delstaten Santa Catarina i Brasilien inte vaccinerar mot mul- och klövsjuka, gäller hänvisningen till ett vaccinationsprogram emellertid inte kött som kommer från djur som har sitt ursprung i och slaktas i den delstaten. |

’A’

:

Garantier avseende mognadslagring, pH-mätning och urbening av färskt kött, utom slaktbiprodukter, för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlagorna BOV (punkt II.2.6), OVI (punkt II.2.6), RUF (punkt II.2.7) och RUW (punkt II.2.4).

’B’

:

Garantier avseende mognadslagrade putsade slaktbiprodukter enligt beskrivning i intygsförlaga BOV (punkt II.2.6).

’C’

:

Garantier för att laboratorietest för klassisk svinpest har utförts på slaktkroppar från vilka färskt kött har erhållits för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga SUW (punkt II.2.3 B).

’D’

:

Garantier avseende utfodring med matavfall på anläggningar av djur från vilka färskt kött har erhållits för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga POR (punkt II.2.3 d).

’E’

:

Garantier för att tuberkulostest har utförts på djur från vilka färskt kött har erhållits för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga BOV (punkt II.2.4 d).

’F’

:

Garantier avseende mognadslagring och urbening av färskt kött, utom slaktbiprodukter, för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlagorna BOV (punkt II.2.6), OVI (punkt II.2.6), RUF (punkt II.2.6) och RUW (punkt II.2.7).

’G’

:

Garantier avseende 1) undantag för slaktbiprodukter och ryggmärg samt 2) testning och ursprung för hjortdjur när det gäller chronic wasting disease (CWD) enligt förlagorna till intyg RUF (punkt II.1.9) och RUW (punkt II.1.10).

’H’

:

Tilläggsgarantier som krävs för Brasilien rörande kontakter med djur, vaccinationsprogram och övervakning. Eftersom delstaten Santa Catarina i Brasilien inte vaccinerar mot mul- och klövsjuka, gäller hänvisningen till ett vaccinationsprogram emellertid inte kött som kommer från djur som har sitt ursprung i och slaktas i den delstaten.

Anmärkningar

| a) | Veterinärintyg ska utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i del 2 i bilaga II, i enlighet med förlagan för respektive kött. De ska i den nummerordning som anges i förlagan innehålla de intyganden som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav. |
| --- | --- |

a)

Veterinärintyg ska utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i del 2 i bilaga II, i enlighet med förlagan för respektive kött. De ska i den nummerordning som anges i förlagan innehålla de intyganden som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav.

| b) | Ett separat och unikt intyg ska utfärdas för kött som exporteras från ett enstaka område omnämnt i kolumnerna 2 och 3 i del 1 i bilaga II och som har samma destination och transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller fartyg. |
| --- | --- |

b)

Ett separat och unikt intyg ska utfärdas för kött som exporteras från ett enstaka område omnämnt i kolumnerna 2 och 3 i del 1 i bilaga II och som har samma destination och transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller fartyg.

| c) | Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla sidor som behövs utgör en enda odelbar enhet. |
| --- | --- |

c)

Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla sidor som behövs utgör en enda odelbar enhet.

| d) | Det ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen ska företas och i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater får emellertid vid behov tillåta andra språk, vid behov åtföljt av en officiell översättning. |
| --- | --- |

d)

Det ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen ska företas och i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater får emellertid vid behov tillåta andra språk, vid behov åtföljt av en officiell översättning.

| e) | Om det för identifiering av varorna i sändningen (schemat i punkt I.28 i intygsförlagan) bifogas ytterligare sidor till intyget, ska även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget och den officiella veterinären ska underteckna och stämpla var och en av dessa sidor. |
| --- | --- |

e)

Om det för identifiering av varorna i sändningen (schemat i punkt I.28 i intygsförlagan) bifogas ytterligare sidor till intyget, ska även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget och den officiella veterinären ska underteckna och stämpla var och en av dessa sidor.

| f) | Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i e, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan. |
| --- | --- |

f)

Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i e, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.

sidans nummer

det totala antalet sidor

| g) | Intygets original ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär. De behöriga myndigheterna i exportlandet ska därvid se till att de principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG. Underskriften ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar. |
| --- | --- |

g)

Intygets original ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär. De behöriga myndigheterna i exportlandet ska därvid se till att de principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG. Underskriften ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

| h) | Originalintyget ska åtfölja sändningen till EU:s gränskontrollstation. |
| --- | --- |

h)

Originalintyget ska åtfölja sändningen till EU:s gränskontrollstation.

| i) | Det intygsnummer som anges i fälten I.2 och II.a ska tilldelas av den behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

i)

Det intygsnummer som anges i fälten I.2 och II.a ska tilldelas av den behöriga myndigheten.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygskrav som föreskrivs i eventuella relevanta avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.

1

(2)  Gäller endast andra levande djur än hjortdjur.

2

(3)  Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

3

(4)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

4

(5)  Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

5

---

30.9.2008

| 30.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/s3

---

NOT TILL LÄSARENEU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---