1

Proyecto de Energía Híbrida de Palmdale (SE 09-01) 

Agosto de 2011

¿Qué propósito tiene el proceso de participación pública? 

Informar acerca de la propuesta de la EPA de otorgar un permiso de Prevención de Deterioros

Significativos (PSD) conforme a la Ley de Aire Limpio;

Informar a la población acerca del proyecto propuesto y el proceso para otorgar el permiso;

Informar acerca de las oportunidades para presentar comentarios sobre nuestra propuesta;

Obtener la opinión de la población antes de tomar una decisión definitiva sobre el permiso. 

¿Cómo se presentan comentarios sobre la propuesta de permiso de PSD de la EPA para el 

Proyecto de Energía Híbrida de Palmdale (PHPP)?

Por escrito y/o verbalmente en la audiencia pública de la EPA:

Fecha: 14 de septiembre de 2011

Hora: 7:00 pm a 10:00 pm

Lugar: Larry Chimbole Cultural Center

Manzanita Ballroom, Piso 2

38350 Sierra Highway 

Palmdale, California 93550-4611

Mediante entrega personal o por correo a:

Lisa Beckham (AIR-3)

U.S. EPA Region 9

75 Hawthorne Street

San Francisco, CA 94105-3901

Teléfono (415) 972-3811

Por correo electrónico a: R9airpermits@epa.gov

Advertencia: El período para presentar comentarios termina el 14 de septiembre de 2011. La EPA 

tendrá en cuenta todos los comentarios que se envíen por correo electrónico o sean franqueados por el 

servicio postal de los Estados Unidos hasta el 14 de septiembre de 2011 inclusive.

¿Dónde puedo encontrar más información acerca de la propuesta de permiso?

En la reunión informativa que se celebrará el 14 de septiembre de 2011 de 4:00 pm a 6:00 pm en el 

mismo lugar que la audiencia pública: Larry Chimbole Cultural Center, Manzanita Ballroom, 38350 

Sierra Highway, Palmdale, CA 93550-4611.

En los principales documentos relativos a la propuesta de permiso de PSD de la EPA que están 

publicados en el sitio http://www.epa.gov/region09/air/permit/r9-permitsissued.html#pubcomment, que incluyen la propuesta de permiso, el aviso público de la EPA sobre la 

 PROCESO DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA

PROYECTO DE ENERGÍA HÍBRIDA DE 

PALMDALE

PROPUESTA DE PERMISO DE PSD CONFORME A 

LA LEY DE AIRE LIMPIO
2

Proyecto de Energía Híbrida de Palmdale (SE 09-01) 

Agosto de 2011

propuesta de permiso, la hoja de información/informe sobre impactos en la calidad del aire 

ambiental, y los materiales presentados por el solicitante junto a su petición. 

Asimismo, la propuesta de permiso y la hoja de información/informe sobre impactos en la calidad 

del aire ambiental están disponibles para ser examinados en los siguientes lugares: Distrito de 

Gestión de la Calidad del Aire de Antelope Valley, 43301 Division Street, Suite 206, Lancaster, CA 

93535, (661) 723-8070; Biblioteca de la ciudad de Palmdale, 700 East Palmdale Boulevard, Palmdale, 

CA 93550-4742, (661) 267-5600; Biblioteca Regional de Lancaster, 601 W. Lancaster Boulevard, 

Lancaster, CA 93534-3398, (661) 948-5029; Biblioteca de Lake Los Angeles, 16921 East Avenue O, 

Palmdale, CA 93591-3045, (661) 264-0593; y Biblioteca de Quartz Hill, 42018 N. 50th Street West, 

Quartz Hill, CA 93536-3590, (661) 943-2454.

Los registros administrativos de la propuesta de permiso de la EPA pueden examinarse 

personalmente de lunes a viernes (excluidos los feriados federales) de 9:00 am a 4:00 pm en la sede 

de la Región 9 de la EPA indicada anteriormente. Debido a los procedimientos de seguridad 

aplicados en el edificio, se debe llamar al menos 24 horas antes a Lisa Beckham, al teléfono (415) 

972-3811, para programar la visita. Asimismo, conforme a lo dispuesto en la Ley de Libertad de 

Información según se describe en el sitio web de la Región 9 de la EPA

(http://www.epa.gov/region9/foia), también se puede solicitar el envío por correo de copias 

impresas de los registros administrativos.

¿Con quién me puedo comunicar si tengo preguntas?

CONTACTO NÚMERO DE TELÉFONO TEMA

Lisa Beckham (415) 972-3811 Propuesta de permiso y 

preguntas generales

Scott Bohning (415) 947-4127 Calidad del aire

Roberto Gutiérrez (415) 947-4276

Proceso de participación 

comunitaria - Información en 

español

Amy Parsley (415) 972-3744 Participación pública

Gerardo Ríos (415) 972-3974 Información en español

* Nota: Esta información sobre el Proceso de Participación Pública de la EPA se ofrece como cortesía para 

contribuir a la participación de la población en la propuesta de permiso de PSD de la EPA para el PHPP. Para 

acceder a información oficial más detallada sobre la propuesta de permiso, elaborada conforme a las 

disposiciones de la norma 40 CFR Parte 124, rogamos consultar la propuesta de permiso, el aviso público de 

la EPA acerca de la propuesta de permiso, y la hoja de información/informe sobre impactos en la calidad del 

aire ambiental de la EPA.