# Službeni list C 405/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 405 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.4. studenoga 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 405

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.4. studenoga 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 405/01 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. studenoga 2016. – Tečajna lista eura | 1 |
| 2016/C 405/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 405/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2016/C 405/04 | Odluka Komisije оd 27. listopada 2016. o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 405/05 | Popis ovlaštenih objekata za podvrgavanje hrane i sastojaka hrane ionizirajućem zračenju u državama članicama (u skladu s člankom 7. stavkom 4. Direktive 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju) (Ovim se tekstom poništava i zamjenjuje tekst objavljen u SL C 51, 13.2.2015., str. 59. ) | 6 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 405/01

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. studenoga 2016. – Tečajna lista eura

1

2016/C 405/02

Tečajna lista eura

2

2016/C 405/03

Tečajna lista eura

3

2016/C 405/04

Odluka Komisije оd 27. listopada 2016. o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 405/05

Popis ovlaštenih objekata za podvrgavanje hrane i sastojaka hrane ionizirajućem zračenju u državama članicama (u skladu s člankom 7. stavkom 4. Direktive 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju) (Ovim se tekstom poništava i zamjenjuje tekst objavljen u SL C 51, 13.2.2015., str. 59. )

(u skladu s člankom 7. stavkom 4. Direktive 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju) (Ovim se tekstom poništava i zamjenjuje tekst objavljen u SL C 51, 13.2.2015., str. 59. )

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 405/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 405/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 405/1

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. studenoga 2016.

Tečajna lista eura (2)

1. studenoga 2016.

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1025 |
| JPY | japanski jen | 115,57 |
| DKK | danska kruna | 7,4389 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90173 |
| SEK | švedska kruna | 9,8800 |
| CHF | švicarski franak | 1,0823 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0213 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,024 |
| HUF | mađarska forinta | 307,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,3085 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5055 |
| TRY | turska lira | 3,4195 |
| AUD | australski dolar | 1,4341 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4730 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5504 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5342 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5308 |
| KRW | južnokorejski von | 1 258,44 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8790 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4631 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5080 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 385,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6006 |
| PHP | filipinski pezo | 53,228 |
| RUB | ruski rubalj | 69,3698 |
| THB | tajlandski baht | 38,610 |
| BRL | brazilski real | 3,5239 |
| MXN | meksički pezo | 20,8180 |
| INR | indijska rupija | 73,5425 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1025

JPY

japanski jen

115,57

DKK

danska kruna

7,4389

GBP

funta sterlinga

0,90173

SEK

švedska kruna

9,8800

CHF

švicarski franak

1,0823

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0213

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,024

HUF

mađarska forinta

307,73

PLN

poljski zlot

4,3085

RON

rumunjski novi leu

4,5055

TRY

turska lira

3,4195

AUD

australski dolar

1,4341

CAD

kanadski dolar

1,4730

HKD

hongkonški dolar

8,5504

NZD

novozelandski dolar

1,5342

SGD

singapurski dolar

1,5308

KRW

južnokorejski von

1 258,44

ZAR

južnoafrički rand

14,8790

CNY

kineski renminbi-juan

7,4631

HRK

hrvatska kuna

7,5080

IDR

indonezijska rupija

14 385,42

MYR

malezijski ringit

4,6006

PHP

filipinski pezo

53,228

RUB

ruski rubalj

69,3698

THB

tajlandski baht

38,610

BRL

brazilski real

3,5239

MXN

meksički pezo

20,8180

INR

indijska rupija

73,5425

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 405/2

---

Tečajna lista eura (1)

2. studenoga 2016.

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1095 |
| JPY | japanski jen | 114,62 |
| DKK | danska kruna | 7,4395 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90063 |
| SEK | švedska kruna | 9,8910 |
| CHF | švicarski franak | 1,0787 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0735 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,022 |
| HUF | mađarska forinta | 308,06 |
| PLN | poljski zlot | 4,3255 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5028 |
| TRY | turska lira | 3,4580 |
| AUD | australski dolar | 1,4479 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4840 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6040 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5232 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5360 |
| KRW | južnokorejski von | 1 268,46 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8423 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4983 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5130 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 480,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6366 |
| PHP | filipinski pezo | 53,639 |
| RUB | ruski rubalj | 70,3983 |
| THB | tajlandski baht | 38,783 |
| BRL | brazilski real | 3,5967 |
| MXN | meksički pezo | 21,4950 |
| INR | indijska rupija | 73,9710 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1095

JPY

japanski jen

114,62

DKK

danska kruna

7,4395

GBP

funta sterlinga

0,90063

SEK

švedska kruna

9,8910

CHF

švicarski franak

1,0787

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0735

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,022

HUF

mađarska forinta

308,06

PLN

poljski zlot

4,3255

RON

rumunjski novi leu

4,5028

TRY

turska lira

3,4580

AUD

australski dolar

1,4479

CAD

kanadski dolar

1,4840

HKD

hongkonški dolar

8,6040

NZD

novozelandski dolar

1,5232

SGD

singapurski dolar

1,5360

KRW

južnokorejski von

1 268,46

ZAR

južnoafrički rand

14,8423

CNY

kineski renminbi-juan

7,4983

HRK

hrvatska kuna

7,5130

IDR

indonezijska rupija

14 480,74

MYR

malezijski ringit

4,6366

PHP

filipinski pezo

53,639

RUB

ruski rubalj

70,3983

THB

tajlandski baht

38,783

BRL

brazilski real

3,5967

MXN

meksički pezo

21,4950

INR

indijska rupija

73,9710

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 405/3

---

Tečajna lista eura (1)

3. studenoga 2016.

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1064 |
| JPY | japanski jen | 114,25 |
| DKK | danska kruna | 7,4406 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88658 |
| SEK | švedska kruna | 9,9068 |
| CHF | švicarski franak | 1,0787 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0575 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 307,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,3186 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4988 |
| TRY | turska lira | 3,4431 |
| AUD | australski dolar | 1,4434 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4814 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5810 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5134 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5332 |
| KRW | južnokorejski von | 1 266,04 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8945 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4832 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5140 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 458,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6331 |
| PHP | filipinski pezo | 53,556 |
| RUB | ruski rubalj | 70,5482 |
| THB | tajlandski baht | 38,691 |
| BRL | brazilski real | 3,5720 |
| MXN | meksički pezo | 21,3426 |
| INR | indijska rupija | 73,8460 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1064

JPY

japanski jen

114,25

DKK

danska kruna

7,4406

GBP

funta sterlinga

0,88658

SEK

švedska kruna

9,9068

CHF

švicarski franak

1,0787

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0575

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

307,88

PLN

poljski zlot

4,3186

RON

rumunjski novi leu

4,4988

TRY

turska lira

3,4431

AUD

australski dolar

1,4434

CAD

kanadski dolar

1,4814

HKD

hongkonški dolar

8,5810

NZD

novozelandski dolar

1,5134

SGD

singapurski dolar

1,5332

KRW

južnokorejski von

1 266,04

ZAR

južnoafrički rand

14,8945

CNY

kineski renminbi-juan

7,4832

HRK

hrvatska kuna

7,5140

IDR

indonezijska rupija

14 458,44

MYR

malezijski ringit

4,6331

PHP

filipinski pezo

53,556

RUB

ruski rubalj

70,5482

THB

tajlandski baht

38,691

BRL

brazilski real

3,5720

MXN

meksički pezo

21,3426

INR

indijska rupija

73,8460

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 405/4

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 27. listopada 2016.

o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT

(2016/C 405/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Komisije C(2015)3261 final od 19. svibnja 2015. o uspostavi platforme REFIT, a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 4. Odluke Komisije C(2015) 3261 final o uspostavi platforme REFIT (dalje u tekstu „Platforma”) predviđeno je da je Platforma sastavljena od skupine predstavnika vlada i skupine dionika te da skupinu dionika čini do dvadesetero stručnjaka, od kojih dvoje zastupa Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija, a ostali zastupaju poduzeća, uključujući MSP-ove, te socijalne partnere i organizacije civilnoga društva koje imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije. Stručnjaci u skupini dionika imenuju se za djelovanje u osobnom svojstvu ili za zastupanje zajedničkog interesa više dionika. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. Odluke Komisije C(2015) 3261 final o uspostavi platforme REFIT (dalje u tekstu „Platforma”) predviđeno je da je Platforma sastavljena od skupine predstavnika vlada i skupine dionika te da skupinu dionika čini do dvadesetero stručnjaka, od kojih dvoje zastupa Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija, a ostali zastupaju poduzeća, uključujući MSP-ove, te socijalne partnere i organizacije civilnoga društva koje imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije. Stručnjaci u skupini dionika imenuju se za djelovanje u osobnom svojstvu ili za zastupanje zajedničkog interesa više dionika.

| (2) | Člankom 4. stavkom 4. Odluke predviđeno je da Komisija na prijedlog prvog potpredsjednika Komisije imenuje članove skupine dionika, odabrane među kandidatima koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije i koji su se odazvali pozivu na natječaj. Pri imenovanju potrebno je osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, uravnoteženu zastupljenost različitih sektora, interesa i regija Unije te spolova. Člankom 4. stavkom 5. Odluke predviđeno je da svi članovi budu imenovani na mandat do 31. listopada 2019. Prema članku 4. stavku 6. Odluke, članove koji podnesu ostavku može se zamijeniti na razdoblje do isteka njihova mandata. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 4. stavkom 4. Odluke predviđeno je da Komisija na prijedlog prvog potpredsjednika Komisije imenuje članove skupine dionika, odabrane među kandidatima koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije i koji su se odazvali pozivu na natječaj. Pri imenovanju potrebno je osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, uravnoteženu zastupljenost različitih sektora, interesa i regija Unije te spolova. Člankom 4. stavkom 5. Odluke predviđeno je da svi članovi budu imenovani na mandat do 31. listopada 2019. Prema članku 4. stavku 6. Odluke, članove koji podnesu ostavku može se zamijeniti na razdoblje do isteka njihova mandata.

| (3) | Odlukom Komisije C(2015) 9063 final od 16. prosinca 2015. o imenovanju članova skupine dionika platforme REFIT (1) predviđeno je da prvi potpredsjednik, u slučaju da član skupine dionika prestane biti član za vrijeme mandata Platforme, može nominirati njegovu zamjenu s prvotnog popisa kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije C(2015) 9063 final od 16. prosinca 2015. o imenovanju članova skupine dionika platforme REFIT (1) predviđeno je da prvi potpredsjednik, u slučaju da član skupine dionika prestane biti član za vrijeme mandata Platforme, može nominirati njegovu zamjenu s prvotnog popisa kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika.

| (4) | Nakon ostavke koju je g. Linas Lasiauskas podnio na mjesto člana skupine dionika s djelovanjem od 23. lipnja 2016., prvi potpredsjednik Komisije nominirao je g. Paola Falcionija kao zamjenu za g. Lasiauskasa do isteka njegova mandata, |
| --- | --- |

(4)

Nakon ostavke koju je g. Linas Lasiauskas podnio na mjesto člana skupine dionika s djelovanjem od 23. lipnja 2016., prvi potpredsjednik Komisije nominirao je g. Paola Falcionija kao zamjenu za g. Lasiauskasa do isteka njegova mandata,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Gospodin Paolo Falcioni imenuje se članom skupine dionika platforme REFIT do 31. listopada 2019. (vidjeti Prilog Odluci).

Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2016.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Prvi potpredsjednik

---

(1)  SL C 425, 18.12.2015., str. 8.

1

---

PRILOG

| Ime | Državljanstvo | Zastupa zajednički interes dionika u određenom području politike | Sadašnji poslodavac |
| --- | --- | --- | --- |
| g. Paolo Falcioni | IT | DA | Europsko vijeće proizvođača kućanskih aparata |

Ime

Državljanstvo

Zastupa zajednički interes dionika u određenom području politike

Sadašnji poslodavac

g. Paolo Falcioni

IT

DA

Europsko vijeće proizvođača kućanskih aparata

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 4.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 405/6

---

Popis ovlaštenih objekata za podvrgavanje hrane i sastojaka hrane ionizirajućem zračenju u državama članicama

(u skladu s člankom 7. stavkom 4. Direktive 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju (1))

(Ovim se tekstom poništava i zamjenjuje tekst objavljen u Službenom listu Europske unije C 51 od 13. veljače 2015., str. 59.)

(2016/C 405/05)

| Država članica | Ovlašteni objekti za ozračivanje |
| --- | --- |
| Izvor
  Referentni broj
  Naziv
  Adresa | Dodatni podaci o ovlaštenju |
| AT | Nema | |
| BE | Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co
  Referentni broj: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Država članica

Ovlašteni objekti za ozračivanje

Izvor

Referentni broj

Naziv

Adresa

Dodatni podaci o ovlaštenju

AT

Nema

BE

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Ovlaštenje za hranu u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

BG

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: 1/23.05.2008.

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofija |
| BUGARSKA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofija

BUGARSKA

Referentni broj: 2/26.10.2010.

| GITAVA Ltd. „Kalina” |
| --- |
| Grad Stambolijski |
| Ul. Hriste Boteva, produžetak |
| Općina Stambolijski |
| Okrug Plovdiv |
| BUGARSKA |

GITAVA Ltd. „Kalina”

Grad Stambolijski

Ul. Hriste Boteva, produžetak

Općina Stambolijski

Okrug Plovdiv

BUGARSKA

Ovlaštenje za sušeno aromatično bilje i začine te sušena biljna začinska sredstva u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

CY

Nema

CZ

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČEŠKA REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČEŠKA REPUBLIKA

Ovlaštenje za sušeno aromatično bilje, začine i začinska sredstva u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

DE

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| NJEMAČKA |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

NJEMAČKA

Referentni broj: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| NJEMAČKA |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

NJEMAČKA

Referentni broj: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| NJEMAČKA |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

NJEMAČKA

Izvor: ozračivanje ubrzanim elektronima

Referentni broj: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| NJEMAČKA |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

NJEMAČKA

Referentni broj: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| NJEMAČKA |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

NJEMAČKA

Ovlaštenje za sušeno aromatično bilje, začine i začinska sredstva u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

DK

Nema

EE

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| ESTONIJA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

ESTONIJA

Ovlaštenje za sušeno aromatično bilje, začine i začinska sredstva u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

ES

Izvor: ozračivanje ubrzanim elektronima

Referentni broj: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Pol. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ŠPANJOLSKA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Pol. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ŠPANJOLSKA

Referentni broj: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ŠPANJOLSKA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ŠPANJOLSKA

Referentni broj: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ŠPANJOLSKA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ŠPANJOLSKA

Ovlaštenje za sušeno aromatično bilje, začine i začinska sredstva u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

FI

Nema

FR

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCUSKA |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCUSKA

Referentni broj: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCUSKA |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCUSKA

Referentni broj: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCUSKA |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCUSKA

Referentni broj: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCUSKA |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCUSKA

Izvor: ozračivanje ubrzanim elektronima

Referentni broj: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCUSKA |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCUSKA

Ovlaštenje za hranu u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

GR

Nema

HR

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruđer Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb, |
| HRVATSKA |

Institut Ruđer Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb,

HRVATSKA

Odobreno za aromatično bilje, začine i biljna začinska sredstva u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

HU

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budimpešta |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAĐARSKA |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budimpešta

Jászberényi út 5

1106

MAĐARSKA

Ovlaštenje u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

IE

Nema

IT

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIJA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIJA

Ovlaštenje u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ.

LU

Nema

LT

Nema

LV

Nema

MT

Nema

NL

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NIZOZEMSKA |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NIZOZEMSKA

Referentni broj: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NIZOZEMSKA |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NIZOZEMSKA

Ovlaštenje za sušeno voće, sjemenke mahunarki, dehidrirano povrće, žitne pahuljice, bilje, začine, kozice, perad, žablje krakove, gumu arabiku i proizvode od jaja u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ

PL

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLJSKA |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLJSKA

Ovlaštenje za luk, češnjak, gljive, sušene začine, sušene gljive, sušeno povrće

Izvor: ozračivanje ubrzanim elektronima

Referentni broj: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLJSKA |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLJSKA

Ovlaštenje za krumpir, luk, češnjak, gljive, sušene začine, sušene gljive, sušeno povrće

PT

Nema

RO

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| RUMUNJSKA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

RUMUNJSKA

Ovlaštenje u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ

SE

Nema

SI

Nema

SK

Nema

UK

Izvor: ozračivanje gama zrakama 60Co

Referentni broj: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UJEDINJENA KRALJEVINA

Ovlaštenje za određeno bilje i začine u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 1999/2/EZ

---

(1)  SL L 66, 13.3.1999., str. 16.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 405/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 405/06)

| 1. | Komisija je 27. listopada 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia”, Italija), koji pripada grupi ArcelorMittal Group („ArcelorMittal”, Francuska), i CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN”, Italija), preko zajedničkog pothvata ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Acierplus s.a.s („Acierplus”, Francuska). Prije te transakcije poduzetnik Acierplus bio je u punom vlasništvu poduzetnika ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. listopada 2016. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia”, Italija), koji pripada grupi ArcelorMittal Group („ArcelorMittal”, Francuska), i CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN”, Italija), preko zajedničkog pothvata ArcerlorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Acierplus s.a.s („Acierplus”, Francuska). Prije te transakcije poduzetnik Acierplus bio je u punom vlasništvu poduzetnika ArcelorMittal.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   ArcelorMittal: vađenje rude, proizvodnja i distribucija raznih čeličnih proizvoda na globalnoj razini,
  —   CLN: distribucija čelika i proizvodnja komponenti za automobile i gospodarska vozila,
  —   Acierplus: distribucija čelika preko servisnih centara za rezanje kisikom. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   ArcelorMittal: vađenje rude, proizvodnja i distribucija raznih čeličnih proizvoda na globalnoj razini,

—   CLN: distribucija čelika i proizvodnja komponenti za automobile i gospodarska vozila,

—   Acierplus: distribucija čelika preko servisnih centara za rezanje kisikom.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---