# Europos Sąjungos L 262/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 262 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. spalio 1d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 262

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. spalio 1d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 958/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 959/2008, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2008 m. spalio 1 d. | 3 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 960/2008, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 961/2008, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIIa ir b zonose | 23 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 962/2008, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti tobines IIIa zonoje ir IIa ir IV zonų EB vandenyse | 25 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 963/2008, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius V zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse bei XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse | 27 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 964/2008, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti didžiaakes siūlapelekes vėgėles VIII ir IX zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 29 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos direktyva 2008/91/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą diuroną (
  1
  ) | 31 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 958/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 959/2008, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2008 m. spalio 1 d.

3

*

2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 960/2008, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (
  1
  )

1

6

*

2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 961/2008, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIIa ir b zonose

23

*

2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 962/2008, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti tobines IIIa zonoje ir IIa ir IV zonų EB vandenyse

25

*

2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 963/2008, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius V zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse bei XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse

27

*

2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 964/2008, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti didžiaakes siūlapelekes vėgėles VIII ir IX zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

29

DIREKTYVOS

*

2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos direktyva 2008/91/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą diuroną (
  1
  )

1

31

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/762/EB |
| | * | 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas dėl Investicinės priemonės komiteto, įsteigto prie Europos investicijų banko, darbo tvarkos taisyklių priėmimo | 34 |
| | | Komisija |
| | | 2008/763/EB |
| | * | 2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/66/EB nustatoma bendra galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinio kiekio apskaičiavimo metodika
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5339)

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/EB |
| | * | 2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimas dėl dikofolo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5105)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/762/EB

*

2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas dėl Investicinės priemonės komiteto, įsteigto prie Europos investicijų banko, darbo tvarkos taisyklių priėmimo

34

Komisija

2008/763/EB

*

2008 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/66/EB nustatoma bendra galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinio kiekio apskaičiavimo metodika
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5339)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5339)

1

39

2008/764/EB

*

2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimas dėl dikofolo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5105)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5105)

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 958/2008

2008 m. rugsėjo 30 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 30 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 959/2008

2008 m. rugsėjo 30 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2008 m. spalio 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2008 m. spalio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2008 m. spalio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

| (5) | Vis dėlto remiantis 2008 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2008 dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2008–2009 prekybos metais (3), tam tikro šiame reglamente numatyto muito taikymas sustabdomas, |
| --- | --- |

(5)

Vis dėlto remiantis 2008 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2008 dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2008–2009 prekybos metais (3), tam tikro šiame reglamente numatyto muito taikymas sustabdomas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2008 m. spalio 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioj 2008 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 30 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

2

(3)  OL L 166, 2008 6 27, p. 19.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2008 m. spalio 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 (2) |
| vidutinės kokybės | 0,00 (2) |
| žemos kokybės | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 7,38 (2) |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00 (2)

vidutinės kokybės

0,00 (2)

žemos kokybės

0,00 (2)

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00 (2)

1002 00 00

RUGIAI

7,38 (2)

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (3)

0,00 (2)

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

7,38 (2)

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 608/2008, šio muito taikymas sustabdytas.

(3)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

212,82

148,11

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Meksikos įlankos priedas

—

13,44

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 26,25 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

29,17 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

26,25 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 960/2008

2008 m. rugsėjo 30 d.

kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 nustatyta bendra informacinės visuomenės Bendrijos statistikos sistemiško rengimo sistema. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 nustatyta bendra informacinės visuomenės Bendrijos statistikos sistemiško rengimo sistema.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 808/2004 8 straipsnio 1 dalį siekiant nustatyti statistikai rengti teiktinus duomenis, nurodytus to reglamento 3 ir 4 straipsniuose, ir jų perdavimo terminus, reikalingos įgyvendinimo priemonės. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 808/2004 8 straipsnio 1 dalį siekiant nustatyti statistikai rengti teiktinus duomenis, nurodytus to reglamento 3 ir 4 straipsniuose, ir jų perdavimo terminus, reikalingos įgyvendinimo priemonės.

| (3) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenys, perduodami Bendrijos informacinės visuomenės statistikai rengti, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodyti šio reglamento I ir II prieduose.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 30 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 143, 2004 4 30, p. 49.

1

(2)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.

2

---

I PRIEDAS

1 MODULIS.   ĮMONĖS IR INFORMACINĖ VISUOMENĖ

1.   Temos ir jų rodikliai

a)   Temos, pagal kurias bus teikiami 2009 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedo sąrašo:

| — | IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse, |
| --- | --- |

—

IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse,

| — | interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse, |
| --- | --- |

—

interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse,

| — | elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai. |
| --- | --- |

—

elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai.

b)   Turi būti renkami šie įmonių rodikliai:

IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse

rinktini visų įmonių rodikliai:

| — | kompiuterių naudojimas. |
| --- | --- |

—

kompiuterių naudojimas.

Kompiuterius naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) darbuotojų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, procentas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) darbuotojų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, procentas,

| — | vidaus kompiuterių tinklų (pvz., vietinių tinklų (angl. LAN)) naudojimas, |
| --- | --- |

—

vidaus kompiuterių tinklų (pvz., vietinių tinklų (angl. LAN)) naudojimas,

| — | vidaus pradžios tinklalapio (intraneto) naudojimas, |
| --- | --- |

—

vidaus pradžios tinklalapio (intraneto) naudojimas,

| — | ekstraneto naudojimas, |
| --- | --- |

—

ekstraneto naudojimas,

| — | nemokamų arba atvirųjų (angl. free or open source) operacinių sistemų, pvz., „Linux“, naudojimas (t. y. kai programos pirminis tekstas pateikiamas, nepatiriama su autorių teisėmis susijusių išlaidų ir programas galima keisti ir (arba) (per)skirstyti), |
| --- | --- |

—

nemokamų arba atvirųjų (angl. free or open source) operacinių sistemų, pvz., „Linux“, naudojimas (t. y. kai programos pirminis tekstas pateikiamas, nepatiriama su autorių teisėmis susijusių išlaidų ir programas galima keisti ir (arba) (per)skirstyti),

| — | radijo dažninio atpažinimo (RFID) technologijų naudojimas. |
| --- | --- |

—

radijo dažninio atpažinimo (RFID) technologijų naudojimas.

Vidaus kompiuterių tinklus (pvz., vietinius tinklus) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | belaidžio ryšio prieigos prie vidaus kompiuterių tinklo (pvz., vietinio tinklo) naudojimas. |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio prieigos prie vidaus kompiuterių tinklo (pvz., vietinio tinklo) naudojimas.

Radijo dažninio atpažinimo technologijas (RFID) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | RFID naudojimas produktų tapatybei nustatyti, |
| --- | --- |

—

RFID naudojimas produktų tapatybei nustatyti,

| — | RFID naudojimas pramonės gamybai stebėti ir kontroliuoti, |
| --- | --- |

—

RFID naudojimas pramonės gamybai stebėti ir kontroliuoti,

| — | RFID naudojimas tiekimo grandinei ir atsargoms stebėti ir sekti, |
| --- | --- |

—

RFID naudojimas tiekimo grandinei ir atsargoms stebėti ir sekti,

| — | RFID naudojimas informacijai apie paslaugas ir techninę priežiūrą tvarkyti arba turtui valdyti, |
| --- | --- |

—

RFID naudojimas informacijai apie paslaugas ir techninę priežiūrą tvarkyti arba turtui valdyti,

| — | RFID naudojimas mokėjimams, |
| --- | --- |

—

RFID naudojimas mokėjimams,

| — | RFID naudojimas asmens tapatybei nustatyti arba patekimo kontrolei. |
| --- | --- |

—

RFID naudojimas asmens tapatybei nustatyti arba patekimo kontrolei.

Interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse

Kompiuterius naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | interneto prieiga. |
| --- | --- |

—

interneto prieiga.

Interneto prieigą turinčių įmonių rinktini rodikliai:

| — | darbuotojų, kurie bent kartą per savaitę naudojasi kompiuteriu, prijungtu prie visuotinio žiniatinklio, procentas, |
| --- | --- |

—

darbuotojų, kurie bent kartą per savaitę naudojasi kompiuteriu, prijungtu prie visuotinio žiniatinklio, procentas,

| — | interneto ryšys: paprastasis modemas arba ISDN, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: paprastasis modemas arba ISDN,

| — | interneto ryšys: DSL, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: DSL,

| — | interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,

| — | interneto ryšys: mobilusis ryšys, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: mobilusis ryšys,

| — | (neprivaloma) interneto naudojimas banko ir finansinėms paslaugoms, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto naudojimas banko ir finansinėms paslaugoms,

| — | (neprivaloma) interneto naudojimas mokymui ir švietimui, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto naudojimas mokymui ir švietimui,

| — | interneto naudojimas bendravimui su valdžios institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas bendravimui su valdžios institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | svetainės naudojimas. |
| --- | --- |

—

svetainės naudojimas.

Įmonių, internetu bendravusių su valdžios institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas blankams iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas blankams iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas persiųsti užpildytus blankus valdžios institucijoms praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas persiųsti užpildytus blankus valdžios institucijoms praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas administracinei procedūrai atlikti tik elektroniniu būdu, kai nereikia papildomai tvarkyti popierinių dokumentų, praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas administracinei procedūrai atlikti tik elektroniniu būdu, kai nereikia papildomai tvarkyti popierinių dokumentų, praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas pasiūlymui elektronine paraiškų teikimo sistema teikti (elektroniniai viešieji pirkimai) praėjusiais kalendoriniais metais. |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas pasiūlymui elektronine paraiškų teikimo sistema teikti (elektroniniai viešieji pirkimai) praėjusiais kalendoriniais metais.

Svetaines turinčių įmonių rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: privatumo taisyklių aprašymas, privatumo apsauga arba svetainės saugumo sertifikavimas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: privatumo taisyklių aprašymas, privatumo apsauga arba svetainės saugumo sertifikavimas,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: produktų katalogai arba kainoraščiai, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: produktų katalogai arba kainoraščiai,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: galimybė lankytojams produktus pritaikyti savo poreikiams arba juos kurti, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: galimybė lankytojams produktus pritaikyti savo poreikiams arba juos kurti,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo internetu paslaugos, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo internetu paslaugos,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas turinys, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas turinys,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo.

Elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai

Kompiuterius naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | automatizuoto keitimosi duomenimis (ADE), kuris apibrėžiamas kaip keitimasis pranešimais (pvz., užsakymais, sąskaitomis, mokėjimo sandoriais arba prekių aprašymais) internetu arba kitais kompiuterių tinklais sutartu formatu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti (pvz., XML, EDIFACT ir kt.), atskirų pranešimų nespausdinant rankiniu būdu, naudojimas, |
| --- | --- |

—

automatizuoto keitimosi duomenimis (ADE), kuris apibrėžiamas kaip keitimasis pranešimais (pvz., užsakymais, sąskaitomis, mokėjimo sandoriais arba prekių aprašymais) internetu arba kitais kompiuterių tinklais sutartu formatu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti (pvz., XML, EDIFACT ir kt.), atskirų pranešimų nespausdinant rankiniu būdu, naudojimas,

| — | keitimasis elektroniniu būdu tiekimo grandinės valdymo informacija su klientais arba tiekėjais, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu būdu tiekimo grandinės valdymo informacija su klientais arba tiekėjais,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už gamybos ar paslaugų valdymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už gamybos ar paslaugų valdymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už platinimą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už platinimą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,

| — | ĮIP (įmonių išteklių planavimo (angl. ERP)) programinės įrangos paketo naudojimas informacijai apie pardavimą ir (arba) pirkimą keistis su kitais funkciniais vidaus padaliniais (pvz., finansų, planavimo, rinkodaros), |
| --- | --- |

—

ĮIP (įmonių išteklių planavimo (angl. ERP)) programinės įrangos paketo naudojimas informacijai apie pardavimą ir (arba) pirkimą keistis su kitais funkciniais vidaus padaliniais (pvz., finansų, planavimo, rinkodaros),

| — | bet kokios RKV (ryšių su klientais valdymo (angl. CRM)) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus tvarkyti, kad būtų galima rinkti ir saugoti informaciją apie klientus bei sudaryti galimybę kitiems verslo padaliniams naudotis šia informacija, |
| --- | --- |

—

bet kokios RKV (ryšių su klientais valdymo (angl. CRM)) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus tvarkyti, kad būtų galima rinkti ir saugoti informaciją apie klientus bei sudaryti galimybę kitiems verslo padaliniams naudotis šia informacija,

| — | bet kokios RKV programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus analizuoti rinkodaros tikslais (kainoms nustatyti, pardavimui skatinti, platinimo kanalams pasirinkti ir kt.), |
| --- | --- |

—

bet kokios RKV programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus analizuoti rinkodaros tikslais (kainoms nustatyti, pardavimui skatinti, platinimo kanalams pasirinkti ir kt.),

| — | skaitmeninio parašo naudojimas siunčiant bet kokį pranešimą, t. y. naudojimas šifravimo metodų, kuriais užtikrinamas pranešimo autentiškumas ir vientisumas (vienareikšmiškai susietas su pasirašančiuoju asmeniu ir leidžia jį identifikuoti, ir kai nustatomas bet koks tolesnis pranešimo pakeitimas). |
| --- | --- |

—

skaitmeninio parašo naudojimas siunčiant bet kokį pranešimą, t. y. naudojimas šifravimo metodų, kuriais užtikrinamas pranešimo autentiškumas ir vientisumas (vienareikšmiškai susietas su pasirašančiuoju asmeniu ir leidžia jį identifikuoti, ir kai nustatomas bet koks tolesnis pranešimo pakeitimas).

Automatizuotą keitimąsi duomenimis (AKD) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | AKD naudojimas: siųsti užsakymus tiekėjams, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: siųsti užsakymus tiekėjams,

| — | AKD naudojimas: gauti elektronines sąskaitas faktūras, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: gauti elektronines sąskaitas faktūras,

| — | AKD naudojimas: gauti klientų užsakymus, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: gauti klientų užsakymus,

| — | AKD naudojimas: siųsti elektronines sąskaitas faktūras, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: siųsti elektronines sąskaitas faktūras,

| — | AKD naudojimas: informacijai apie produktą teikti arba gauti, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: informacijai apie produktą teikti arba gauti,

| — | AKD naudojimas: vežimo dokumentams teikti arba gauti, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: vežimo dokumentams teikti arba gauti,

| — | (neprivaloma) AKD naudojimas: mokėjimo pavedimams teikti finansų institucijoms, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) AKD naudojimas: mokėjimo pavedimams teikti finansų institucijoms,

| — | (neprivaloma) AKD naudojimas: teikti duomenis valdžios institucijoms arba juos gauti iš tokių institucijų. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) AKD naudojimas: teikti duomenis valdžios institucijoms arba juos gauti iš tokių institucijų.

Kompiuterius naudojančių įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | pateikė užsakymų kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

pateikė užsakymų kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | gavo užsakymų kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

gavo užsakymų kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: produktai arba paslaugos netinkami elektroninei prekybai, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: produktai arba paslaugos netinkami elektroninei prekybai,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: klientai nenori pirkti elektroninės prekybos būdais, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: klientai nenori pirkti elektroninės prekybos būdais,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: saugumo problemos, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: saugumo problemos,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: su logistika susijusios problemos, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: su logistika susijusios problemos,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: su teisine sistema susiję neaiškumai, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: su teisine sistema susiję neaiškumai,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: techniniai elektroninės prekybos taikymo sunkumai, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: techniniai elektroninės prekybos taikymo sunkumai,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: norint naudoti elektroninę prekybą, reikia reorganizuoti verslo procesus, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: norint naudoti elektroninę prekybą, reikia reorganizuoti verslo procesus,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: neigiama ankstesnė patirtis, susijusi su elektroniniu pardavimu, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: neigiama ankstesnė patirtis, susijusi su elektroniniu pardavimu,

| — | (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: kalbos problemos, susijusios su tarptautine elektronine prekyba. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: kalbos problemos, susijusios su tarptautine elektronine prekyba.

Įmonių, kurios keičiasi tiekimo grandinės valdymo informacija su klientais arba tiekėjais, rinktini rodikliai:

| — | keitimasis informacija su tiekėjais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes, |
| --- | --- |

—

keitimasis informacija su tiekėjais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais apie paklausos prognozes, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais apie paklausos prognozes,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais apie atsargų kiekį, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais apie atsargų kiekį,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais apie gamybos planus, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais apie gamybos planus,

| — | keitimasis informacija su tiekėjais apie pristatymą, |
| --- | --- |

—

keitimasis informacija su tiekėjais apie pristatymą,

| — | keitimasis informacija su klientais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes, |
| --- | --- |

—

keitimasis informacija su klientais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie paklausos prognozes, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie paklausos prognozes,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie atsargų kiekį, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie atsargų kiekį,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie gamybos planus, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie gamybos planus,

| — | keitimasis informacija su klientais apie pristatymą, |
| --- | --- |

—

keitimasis informacija su klientais apie pristatymą,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais arba klientais naudojantis svetainėmis, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais arba klientais naudojantis svetainėmis,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais arba klientais naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais arba klientais naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis.

Įmonių, kurios gavo užsakymų kompiuterių tinklais ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | visos apyvartos procentinė dalis, gauta iš kompiuterių tinklais gautų užsakymų praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

visos apyvartos procentinė dalis, gauta iš kompiuterių tinklais gautų užsakymų praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojantis svetainėmis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojantis svetainėmis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | (neprivaloma) pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis internetu, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis internetu, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | (neprivaloma) pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis kitais tinklais, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis kitais tinklais, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: šalyje, |
| --- | --- |

—

elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: šalyje,

| — | elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: kitose ES šalyse, |
| --- | --- |

—

elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: kitose ES šalyse,

| — | elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: kitose pasaulio šalyse, |
| --- | --- |

—

elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: kitose pasaulio šalyse,

| — | (neprivaloma) interneto mokėjimo sistemų naudojimas prekybai per svetaines, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto mokėjimo sistemų naudojimas prekybai per svetaines,

| — | (neprivaloma) ne interneto mokėjimo sistemų naudojimas prekybai per svetaines, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) ne interneto mokėjimo sistemų naudojimas prekybai per svetaines,

| — | saugių protokolų (SSL/TLS) naudojimas priimant užsakymus internetu, |
| --- | --- |

—

saugių protokolų (SSL/TLS) naudojimas priimant užsakymus internetu,

| — | (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: galimybė patekti į naujas rinkas, daugiau pardavimo galimybių, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: galimybė patekti į naujas rinkas, daugiau pardavimo galimybių,

| — | (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: mažesnės sandorių išlaidos, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: mažesnės sandorių išlaidos,

| — | (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: didesnė apyvarta, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: didesnė apyvarta,

| — | (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: kitas poveikis. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: kitas poveikis.

Įmonių, kurios gavo užsakymų kompiuterių tinklais iš kitų Europos Sąjungos šalių ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo didžiausia, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo didžiausia,

| — | (neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo antra pagal dydį, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo antra pagal dydį,

| — | (neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo trečia pagal dydį. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo trečia pagal dydį.

Įmonių, kurios teikė užsakymų kompiuterių tinklais ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | užsakant kompiuterių tinklais atlikto pirkimo visos vertės procentinė dalis, pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

užsakant kompiuterių tinklais atlikto pirkimo visos vertės procentinė dalis, pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | elektroninis pirkimas pagal kilmę: šalyje, |
| --- | --- |

—

elektroninis pirkimas pagal kilmę: šalyje,

| — | elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose ES šalyse, |
| --- | --- |

—

elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose ES šalyse,

| — | elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose pasaulio šalyse. |
| --- | --- |

—

elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose pasaulio šalyse.

c)   Šie papildomi įmonių rodikliai turi būti surinkti arba gauti iš kitų šaltinių:

rinktini visų įmonių rodikliai:

| — | įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | vidutinis darbuotojų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

vidutinis darbuotojų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | vieta pagal priklausymą konvergencijos arba ne konvergencijos regionui praėjusiais kalendoriniais metais. |
| --- | --- |

—

vieta pagal priklausymą konvergencijos arba ne konvergencijos regionui praėjusiais kalendoriniais metais.

Įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais. |
| --- | --- |

—

visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.

2.   Aprėptis

Šio priedo 1 dalies b punkte nurodyti įmonių, kurios priskiriamos toliau išvardytoms ekonominės veiklos rūšims, yra toliau nurodyto dydžio ir priklauso toliau nurodytai geografinei sričiai, rinktini ir gautini rodikliai.

a)   Ekonominė veikla: įmonės, priskiriamos šioms NACE 2 red. kategorijoms:

| NACE kategorija | Aprašymas |
| --- | --- |
| C sekcija | „Apdirbamoji gamyba“ |
| D, E sekcijos | „Elektros, dujų ir garo tiekimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas“ |
| F sekcija | „Statyba“ |
| G sekcija | „Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas“ |
| H sekcija | „Transportas ir saugojimas“ |
| I sekcija | „Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla“ |
| J sekcija | „Informacija ir ryšiai“ |
| Klasės
  64.19, 64.92, 66.12 ir 66.19
  Grupės
  65.1 ir 65.2 | „Finansinė ir draudimo veikla“ |
| L sekcija | „Nekilnojamojo turto operacijos“ |
| Skyriai 69–74 | „Profesinė, mokslinė ir techninė veikla“ |
| N sekcija | „Administracinė ir aptarnavimo veikla“ |

NACE kategorija

Aprašymas

C sekcija

„Apdirbamoji gamyba“

D, E sekcijos

„Elektros, dujų ir garo tiekimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas“

F sekcija

„Statyba“

G sekcija

„Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas“

H sekcija

„Transportas ir saugojimas“

I sekcija

„Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla“

J sekcija

„Informacija ir ryšiai“

Klasės

64.19, 64.92, 66.12 ir 66.19

Grupės

65.1 ir 65.2

„Finansinė ir draudimo veikla“

L sekcija

„Nekilnojamojo turto operacijos“

Skyriai 69–74

„Profesinė, mokslinė ir techninė veikla“

N sekcija

„Administracinė ir aptarnavimo veikla“

b)   Įmonių dydis: įmonės, kuriose dirba 10 ar daugiau asmenų. Įmonių, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, neprivaloma įtraukti.

c)   Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės.

3.   Tiriamieji laikotarpiai

Ataskaitinis laikotarpis rodikliams, prie kurių daroma nuoroda į praėjusius kalendorinius metus, – 2008 m. Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis – 2009 m. sausio mėn.

4.   Skirstymas

Būtina pateikti toliau nurodytus šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių pagalbinius rodiklius.

a)   Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis: pagal toliau nurodytus NACE 2 red. suvestinius duomenis:

NACE 2 red. suvestiniai duomenys galimam nacionalinių suvestinių duomenų skaičiavimui

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-22 |
| --- | --- |

19-22

| | 23-25 |
| --- | --- |

23-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

NACE 2 red. suvestiniai duomenys galimam Europos suvestinių duomenų skaičiavimui

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

Duomenys turi būti pateikti suskirstyti pagal atitinkamus NACE 1.1 red. suvestinius duomenis, kad būtų galima palyginti abiejų ekonominės veiklos klasifikatorių versijų duomenis.

NACE suvestiniai duomenys

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Jei taikoma, neprivalomos NACE 1.1 red. kategorijos turėtų būti skirstomos taip:

NACE suvestiniai duomenys

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3 iki 92.7 |
| --- | --- |

92.3 iki 92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

b)   Skirstymas pagal dydžio kategorijas: duomenys turi būti skirstomi į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių.

Dydžio kategorija

| | Dirba 10 ar daugiau asmenų |
| --- | --- |

Dirba 10 ar daugiau asmenų

| | Dirba nuo 10 iki 49 asmenų |
| --- | --- |

Dirba nuo 10 iki 49 asmenų

| | Dirba nuo 50 iki 249 asmenų |
| --- | --- |

Dirba nuo 50 iki 249 asmenų

| | Dirba 250 ar daugiau asmenų |
| --- | --- |

Dirba 250 ar daugiau asmenų

Jei taikoma, įmonės, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, turėtų būti skirstomos į toliau nurodytas kategorijas. (Dydžio kategorijų „Dirba mažiau nei 5 asmenys“ ir „Dirba nuo 5 iki 9 asmenų“ rodiklių teikti neprivaloma).

Dydžio kategorija

| | Dirba mažiau nei 10 asmenų |
| --- | --- |

Dirba mažiau nei 10 asmenų

| | Dirba mažiau nei 5 asmenys (neprivaloma) |
| --- | --- |

Dirba mažiau nei 5 asmenys (neprivaloma)

| | Dirba nuo 5 iki 9 asmenų (neprivaloma) |
| --- | --- |

Dirba nuo 5 iki 9 asmenų (neprivaloma)

c)   Geografinis skirstymas: duomenys turi būti skirstomi į toliau nurodytas grupes pagal regionus.

Regionų grupė

| | Konvergencijos regionai |
| --- | --- |

Konvergencijos regionai

| | Ne konvergencijos regionai |
| --- | --- |

Ne konvergencijos regionai

5.   Periodiškumas

Turi būti teikiami 2009 m. duomenys (vieną kartą).

6.   Terminai

a)   Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2009 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena turi būti pateikta vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis.

b)   Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2009 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

c)   Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2009 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

---

II PRIEDAS

2 MODULIS.   INDIVIDUALŪS ASMENYS, NAMŲ ŪKIAI IR INFORMACINĖ VISUOMENĖ

1.   Temos ir jų rodikliai

a)   Iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 808/2004 II priede nurodyto sąrašo atrinktos temos, kurių duomenys turi būti renkami ataskaitiniais 2009 m., yra šios:

| — | galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas, |
| --- | --- |

—

galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas,

| — | individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais, |
| --- | --- |

—

individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais,

| — | IRT kompetencija, |
| --- | --- |

—

IRT kompetencija,

| — | IRT ir interneto naudojimo kliūtys. |
| --- | --- |

—

IRT ir interneto naudojimo kliūtys.

b)   Rinktini rodikliai:

Galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas

Apie visus namų ūkius rinktini rodikliai:

| — | galimybė namuose naudotis kompiuteriu, |
| --- | --- |

—

galimybė namuose naudotis kompiuteriu,

| — | galimybė namuose naudotis internetu, neatsižvelgiant į tai, ar juo naudojamasi. |
| --- | --- |

—

galimybė namuose naudotis internetu, neatsižvelgiant į tai, ar juo naudojamasi.

Apie namų ūkius, turinčius interneto prieigą, rinktini rodikliai:

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: stalinis kompiuteris, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: stalinis kompiuteris,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris),

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: kiti mobilieji prietaisai, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: kiti mobilieji prietaisai,

| — | (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: mobiliojo ryšio telefonas su interneto prieigos funkcija, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: mobiliojo ryšio telefonas su interneto prieigos funkcija,

| — | (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: delninis kompiuteris, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: delninis kompiuteris,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: nežinoma, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: nežinoma,

| — | interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: modemas arba ISDN, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: modemas arba ISDN,

| — | interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: DSL (pvz., ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: DSL (pvz., ADSL, SHDSL),

| — | interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: kitas plačiajuostis ryšys (pvz., kabelis, UMTS), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: kitas plačiajuostis ryšys (pvz., kabelis, UMTS),

| — | interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (GPRS ir kt.). |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (GPRS ir kt.).

Apie visus individualius asmenis rinktini rodikliai:

| — | kompiuterio naudojimas paskutinį kartą namie, darbe ar kitoje vietoje (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu). |
| --- | --- |

—

kompiuterio naudojimas paskutinį kartą namie, darbe ar kitoje vietoje (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu).

Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį per praėjusius tris mėnesius, rinktini rodikliai:

| — | vidutinis kompiuterio naudojimo dažnumas (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį), |
| --- | --- |

—

vidutinis kompiuterio naudojimo dažnumas (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: namuose, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: namuose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: mokymo vietoje, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: mokymo vietoje,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kitose vietose (pvz., viešojoje bibliotekoje, viešbutyje, oro uoste, interneto kavinėje). |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kitose vietose (pvz., viešojoje bibliotekoje, viešbutyje, oro uoste, interneto kavinėje).

Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais

Apie visus individualius asmenis rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu). |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu).

Apie individualius asmenis, jau naudojusius internetą, rinktini rodikliai:

| — | naudojimasis prekyba internetu privatiems tikslams paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakė), |
| --- | --- |

—

naudojimasis prekyba internetu privatiems tikslams paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakė),

| — | naudojimasis internetu lažyboms (pvz., sporto), lošimui ar loto per praėjusius dvyliką mėnesių, |
| --- | --- |

—

naudojimasis internetu lažyboms (pvz., sporto), lošimui ar loto per praėjusius dvyliką mėnesių,

| — | (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): pirkimo operacijų atšaukimas ir teisė greitai atgauti už prekę sumokėtą sumą, galiojanti daugumai prekių, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): pirkimo operacijų atšaukimas ir teisė greitai atgauti už prekę sumokėtą sumą, galiojanti daugumai prekių,

| — | (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): prekių pristatymas ne ilgiau kaip per 30 dienų nuo užsakymo (išskyrus tuos atvejus, kai šalių sutartyje nurodyta kitaip), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): prekių pristatymas ne ilgiau kaip per 30 dienų nuo užsakymo (išskyrus tuos atvejus, kai šalių sutartyje nurodyta kitaip),

| — | (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): privatumas ir duomenų apsauga (pvz., sutikimas, kad duomenys būtų apdorojami kitoms reikmėms, nei būtina užsakymui vykdyti ir apmokėti), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): privatumas ir duomenų apsauga (pvz., sutikimas, kad duomenys būtų apdorojami kitoms reikmėms, nei būtina užsakymui vykdyti ir apmokėti),

| — | (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): teisė būti informuotam apie sutarties sąlygas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): teisė būti informuotam apie sutarties sąlygas,

| — | (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): kita nei minėta anksčiau. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): kita nei minėta anksčiau.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per praėjusius tris mėnesius, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimo dažnumas per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimo dažnumas per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: namuose, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: namuose,

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose), |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: mokymo vietoje, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: mokymo vietoje,

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose,

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kitose vietose, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kitose vietose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje; |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje;

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: pašto skyriuje; |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: pašto skyriuje;

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje; |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje;

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: interneto kavinėje, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: interneto kavinėje,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.),

| — | mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas, |
| --- | --- |

—

mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas,

| — | mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas su GPRS funkcijomis, |
| --- | --- |

—

mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas su GPRS funkcijomis,

| — | mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas su UMTS, HSDPA (3G, 3G+) funkcijomis, |
| --- | --- |

—

mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas su UMTS, HSDPA (3G, 3G+) funkcijomis,

| — | mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: delninis kompiuteris (delninukas, PDA), |
| --- | --- |

—

mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: delninis kompiuteris (delninukas, PDA),

| — | mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris) su belaidžio ryšio jungtimi nesant darbo vietoje ar namuose, |
| --- | --- |

—

mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris) su belaidžio ryšio jungtimi nesant darbo vietoje ar namuose,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per internetinę kamerą) internetu, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per internetinę kamerą) internetu,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, interneto dienoraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, skubiojo pašto naudojimas, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, interneto dienoraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, skubiojo pašto naudojimas,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ir apgyvendinimu susijusiomis paslaugomis, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ir apgyvendinimu susijusiomis paslaugomis,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius internetu klausytis radijo ir (arba) internetu žiūrėti televizijos programas, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius internetu klausytis radijo ir (arba) internetu žiūrėti televizijos programas,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius savo sukurtam turiniui (tekstams, paveikslėliams, nuotraukoms, vaizdo, muzikos įrašams ir kt.) įkelti į svetainę siekiant juo keistis, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius savo sukurtam turiniui (tekstams, paveikslėliams, nuotraukoms, vaizdo, muzikos įrašams ir kt.) įkelti į svetainę siekiant juo keistis,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius programinei įrangai (išskyrus žaidimų programinę įrangą) parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius programinei įrangai (išskyrus žaidimų programinę įrangą) parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius žaidžiant ar parsisiųsdinant žaidimus, paveikslėlius, filmus arba muziką, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius žaidžiant ar parsisiųsdinant žaidimus, paveikslėlius, filmus arba muziką,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius internetinei bankininkystei, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius internetinei bankininkystei,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti, pvz., aukcionuose, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti, pvz., aukcionuose,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus ieškoti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus ieškoti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kokį dalyką), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kokį dalyką),

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius ieškant internete informacijos mokymosi tikslu, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius ieškant internete informacijos mokymosi tikslu,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms. |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms.

Apie individualius asmenis, per praėjusius tris mėnesius naudojusius kompiuterį privačiais tikslais informacijai apie prekes ar paslaugas ieškoti, rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) informacija panaudota prekėms ar paslaugoms pirkti, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informacija panaudota prekėms ar paslaugoms pirkti,

| — | (neprivaloma) informacija panaudota pirkti internetu. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informacija panaudota pirkti internetu.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per praėjusius tris mėnesius privačiais tikslais interneto naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kuriuos asmuo prenumeruoja, kad reguliariai gautų, skaityti ar parsisiųsdinti. |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kuriuos asmuo prenumeruoja, kad reguliariai gautų, skaityti ar parsisiųsdinti.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą privačioms prekybos internetu operacijoms per praėjusius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas namų ūkio reikmenims užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas namų ūkio reikmenims užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas vaistams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas vaistams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas filmams ar muzikos įrašams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai dėl filmų: ar pristatyta internetu; nurodyti atskirai dėl muzikos įrašų: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas filmams ar muzikos įrašams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai dėl filmų: ar pristatyta internetu; nurodyti atskirai dėl muzikos įrašų: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimams knygoms, žurnalams, laikraščiams arba elektroninio mokymo medžiagai užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimams knygoms, žurnalams, laikraščiams arba elektroninio mokymo medžiagai užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas vaizdo žaidimų programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su kita kompiuterių programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas vaizdo žaidimų programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su kita kompiuterių programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas kitai kompiuterių programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su vaizdo žaidimų programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kitai kompiuterių programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su vaizdo žaidimų programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant kameras) užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant kameras) užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas telekomunikacijų paslaugoms užsakyti (pvz., televizijai, plačiajuosčio ryšio abonementams, fiksuotojo ryšio arba mobiliojo ryšio telefono abonementams, iš anksto apmokamų telefono kortelių papildymams), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas telekomunikacijų paslaugoms užsakyti (pvz., televizijai, plačiajuosčio ryšio abonementams, fiksuotojo ryšio arba mobiliojo ryšio telefono abonementams, iš anksto apmokamų telefono kortelių papildymams),

| — | interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas apgyvendinimui per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas apgyvendinimui per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas kitiems kelionių reikalams tvarkyti (transporto bilietams užsakyti, nuomoti automobiliams ir kt., atskirai nurodyti su renginių bilietais: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kitiems kelionių reikalams tvarkyti (transporto bilietams užsakyti, nuomoti automobiliams ir kt., atskirai nurodyti su renginių bilietais: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas renginių bilietams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su transporto bilietais: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas renginių bilietams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su transporto bilietais: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,

| — | iš nacionalinių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos, |
| --- | --- |

—

iš nacionalinių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

| — | iš kitų ES šalių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos, |
| --- | --- |

—

iš kitų ES šalių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

| — | iš kitų pasaulio šalių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos, |
| --- | --- |

—

iš kitų pasaulio šalių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

| — | per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos: pardavėjų kilmės šalis nežinoma, |
| --- | --- |

—

per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos: pardavėjų kilmės šalis nežinoma,

| — | (neprivaloma) per praėjusius tris mėnesius internetu pateiktų užsakymų ar įsigytų prekių ar paslaugų skaičius (1-5 užsakymai ir (arba) pirkimai; nuo 5 iki 10 užsakymų ir (arba) pirkimų, daugiau nei 10 užsakymų ir (arba) pirkimų; nežinoma), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) per praėjusius tris mėnesius internetu pateiktų užsakymų ar įsigytų prekių ar paslaugų skaičius (1-5 užsakymai ir (arba) pirkimai; nuo 5 iki 10 užsakymų ir (arba) pirkimų, daugiau nei 10 užsakymų ir (arba) pirkimų; nežinoma),

| — | (neprivaloma) visa per praėjusius tris mėnesius internetu įsigytų prekių ar paslaugų (išskyrus akcijas ar kitas finansines paslaugas) vertė (suma nacionaline valiuta arba šiomis kategorijomis, jei nacionalinė valiuta – EUR: mažiau nei 50 EUR, nuo 50 iki 100 EUR, nuo 100 iki 500 EUR, nuo 500 iki 1 000 EUR, 1 000 EUR arba daugiau; nežinoma), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) visa per praėjusius tris mėnesius internetu įsigytų prekių ar paslaugų (išskyrus akcijas ar kitas finansines paslaugas) vertė (suma nacionaline valiuta arba šiomis kategorijomis, jei nacionalinė valiuta – EUR: mažiau nei 50 EUR, nuo 50 iki 100 EUR, nuo 100 iki 500 EUR, nuo 500 iki 1 000 EUR, 1 000 EUR arba daugiau; nežinoma),

| — | mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: pateikti duomenys apie kredito ar debeto kortelę internetu, |
| --- | --- |

—

mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: pateikti duomenys apie kredito ar debeto kortelę internetu,

| — | mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: pateikti duomenys apie iš anksto apmokėtą kortelę ar sąskaitą internetu, |
| --- | --- |

—

mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: pateikti duomenys apie iš anksto apmokėtą kortelę ar sąskaitą internetu,

| — | mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: elektroninis lėšų pervedimas internetinės bankininkystės sistema, |
| --- | --- |

—

mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: elektroninis lėšų pervedimas internetinės bankininkystės sistema,

| — | mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: mokėta ne internetu (grynaisiais, paprastuoju lėšų pervedimu ir kt.), |
| --- | --- |

—

mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: mokėta ne internetu (grynaisiais, paprastuoju lėšų pervedimu ir kt.),

| — | problemos, su kuriomis susidurta per praėjusius dvylika mėnesių perkant ar užsakant prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui, neatsižvelgiant į problemos pobūdį, |
| --- | --- |

—

problemos, su kuriomis susidurta per praėjusius dvylika mėnesių perkant ar užsakant prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui, neatsižvelgiant į problemos pobūdį,

| — | platesnis prekių ar paslaugų pasirinkimas skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

platesnis prekių ar paslaugų pasirinkimas skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | mažesnės prekių ar paslaugų kainos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

mažesnės prekių ar paslaugų kainos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | paprastai naudojamos svetainės skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

paprastai naudojamos svetainės skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | patogumas (pvz., užima mažiau laiko, galima apsipirkti bet kuriuo metu, tarptautinis pobūdis) skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

patogumas (pvz., užima mažiau laiko, galima apsipirkti bet kuriuo metu, tarptautinis pobūdis) skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | galimybė įsigyti produktus, kurių neįmanoma kitaip gauti mano gyvenamojoje vietoje ar regione, skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

galimybė įsigyti produktus, kurių neįmanoma kitaip gauti mano gyvenamojoje vietoje ar regione, skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | svetainių paslaugų kokybės sertifikavimas, atliktas nepriklausomų institucijų, arba pripažintas patikimumo ženklas skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

svetainių paslaugų kokybės sertifikavimas, atliktas nepriklausomų institucijų, arba pripažintas patikimumo ženklas skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | svetainėse teikiami kitų naudotojų vertinimai ir pastabos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

svetainėse teikiami kitų naudotojų vertinimai ir pastabos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | aiškiai nurodytos juridinės teisės ir garantijos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu), |
| --- | --- |

—

aiškiai nurodytos juridinės teisės ir garantijos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),

| — | perkant prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui perskaitomos pardavimo sąlygos (visada; kartais; niekada). |
| --- | --- |

—

perkant prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui perskaitomos pardavimo sąlygos (visada; kartais; niekada).

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą privačioms prekybos internetu operacijoms vaistams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) prekybos internetu operacijos pagal receptą parduodamiems vaistams užsakyti, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) prekybos internetu operacijos pagal receptą parduodamiems vaistams užsakyti,

| — | (neprivaloma) prekybos internetu operacijos be recepto parduodamiems vaistams užsakyti. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) prekybos internetu operacijos be recepto parduodamiems vaistams užsakyti.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą prekybai internetu per praėjusius dvylika mėnesių ir susidūrusius su prekybos internetu problemomis, rinktini rodikliai:

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: techninės svetainės problemos užsisakant ar mokant, |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: techninės svetainės problemos užsisakant ar mokant,

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: sunku rasti informaciją apie garantijas ir kitas juridines teises, |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: sunku rasti informaciją apie garantijas ir kitas juridines teises,

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: pristatoma lėčiau nei nurodyta, |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: pristatoma lėčiau nei nurodyta,

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: galutinė kaina didesnė nei nurodytoji (pvz., didesnės pristatymo išlaidos, nenumatyti sandorio mokesčiai), |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: galutinė kaina didesnė nei nurodytoji (pvz., didesnės pristatymo išlaidos, nenumatyti sandorio mokesčiai),

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: pristatytos ne tos arba sugadintos prekės, |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: pristatytos ne tos arba sugadintos prekės,

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: iškilusios su sukčiavimu susijusios problemos (pvz., prekės ir (arba) paslaugos iš viso negautos, netinkamas kredito kortelės duomenų panaudojimas), |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: iškilusios su sukčiavimu susijusios problemos (pvz., prekės ir (arba) paslaugos iš viso negautos, netinkamas kredito kortelės duomenų panaudojimas),

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: sudėtinga pateikti skundą arba gauti kompensaciją, arba, pateikus skundą, negauta patenkinamo atsakymo, |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: sudėtinga pateikti skundą arba gauti kompensaciją, arba, pateikus skundą, negauta patenkinamo atsakymo,

| — | iškilusios prekybos internetu problemos: kitos. |
| --- | --- |

—

iškilusios prekybos internetu problemos: kitos.

IRT kompetencija

Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą, rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) paskutinį kartą lankyti ne mažiau kaip trijų valandų trukmės mokymo kursai, bet kokiu aspektu susiję su kompiuterio naudojimu (paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; prieš vienerius–trejus metus; daugiau negu prieš trejus metus; nėra lankęs tokių kursų), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) paskutinį kartą lankyti ne mažiau kaip trijų valandų trukmės mokymo kursai, bet kokiu aspektu susiję su kompiuterio naudojimu (paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; prieš vienerius–trejus metus; daugiau negu prieš trejus metus; nėra lankęs tokių kursų),

| — | naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kopijuoti arba perkelti rinkmeną ar aplanką, |
| --- | --- |

—

naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kopijuoti arba perkelti rinkmeną ar aplanką,

| — | naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įdėjimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją viename dokumente, |
| --- | --- |

—

naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įdėjimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją viename dokumente,

| — | naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas lentelinėje skaičiuoklėje naudoti pagrindines aritmetines formules, |
| --- | --- |

—

naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas lentelinėje skaičiuoklėje naudoti pagrindines aritmetines formules,

| — | naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas glaudinti rinkmenas, |
| --- | --- |

—

naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas glaudinti rinkmenas,

| — | naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas prijungti arba sumontuoti naujus prietaisus, pvz., spausdintuvą arba modemą, |
| --- | --- |

—

naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas prijungti arba sumontuoti naujus prietaisus, pvz., spausdintuvą arba modemą,

| — | naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba. |
| --- | --- |

—

naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba.

IRT ir interneto naudojimo kliūtys

Apie namų ūkius, turinčius interneto prieigą, tačiau ne plačiajuosčiu ryšiu, rinktini rodikliai:

| — | kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: per brangu, |
| --- | --- |

—

kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: per brangu,

| — | kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nėra poreikio, |
| --- | --- |

—

kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nėra poreikio,

| — | kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: mano rajone nėra, |
| --- | --- |

—

kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: mano rajone nėra,

| — | kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: turi galimybę prisijungti prie interneto plačiajuosčiu ryšiu kitur (pvz., darbe), |
| --- | --- |

—

kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: turi galimybę prisijungti prie interneto plačiajuosčiu ryšiu kitur (pvz., darbe),

| — | kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nė viena iš pirmiau minėtų, bet kitos priežastys. |
| --- | --- |

—

kliūtys naudotis internetu namuose plačiajuosčiu ryšiu: nė viena iš pirmiau minėtų, bet kitos priežastys.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per praėjusius dvylika mėnesių, bet dar nesinaudojusius juo prekybai internetu, rinktini rodikliai:

| — | prekybos internetu kliūtys: nėra poreikio, |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: nėra poreikio,

| — | prekybos internetu kliūtys: labiau mėgsta apsipirkti pats, nori prekę pamatyti, lojalumas parduotuvėms, įprotis, |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: labiau mėgsta apsipirkti pats, nori prekę pamatyti, lojalumas parduotuvėms, įprotis,

| — | prekybos internetu kliūtys: svetainėse sunku rasti norimos informacijos apie prekes ir paslaugas, |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: svetainėse sunku rasti norimos informacijos apie prekes ir paslaugas,

| — | prekybos internetu kliūtys: įgūdžių stoka, |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: įgūdžių stoka,

| — | prekybos internetu kliūtys: sunkumų kelia internetu užsakytų prekių pristatymas (pvz., užtrunka arba sudėtinga logistika), |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: sunkumų kelia internetu užsakytų prekių pristatymas (pvz., užtrunka arba sudėtinga logistika),

| — | prekybos internetu kliūtys: mokėjimo saugumo klausimai (pvz., kredito kortelių duomenų teikimas internetu), |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: mokėjimo saugumo klausimai (pvz., kredito kortelių duomenų teikimas internetu),

| — | prekybos internetu kliūtys: privatumo klausimai (pvz., asmens duomenų teikimas internetu), |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: privatumo klausimai (pvz., asmens duomenų teikimas internetu),

| — | prekybos internetu kliūtys: negali būti tikras, kad prekės bus gautos arba jas bus galima grąžinti, kad bus galima pateikti skundą arba gauti kompensaciją, |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: negali būti tikras, kad prekės bus gautos arba jas bus galima grąžinti, kad bus galima pateikti skundą arba gauti kompensaciją,

| — | prekybos internetu kliūtys: neturi mokėjimo kortelės, reikalingos mokėti internetu, |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: neturi mokėjimo kortelės, reikalingos mokėti internetu,

| — | prekybos internetu kliūtys: per lėta interneto ryšio sparta, |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: per lėta interneto ryšio sparta,

| — | prekybos internetu kliūtys: kitos. |
| --- | --- |

—

prekybos internetu kliūtys: kitos.

2.   Aprėptis

a)   Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti su namų ūkiais susiję rodikliai, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16–74 metų amžiaus.

b)   Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti rodikliai, susiję su individualiais asmenimis, yra 16–74 metų amžiaus individualūs asmenys.

c)   Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje gyvenantys individualūs asmenys ir (arba) ten esantys namų ūkiai.

3.   Ataskaitinis laikotarpis

Rinktinos statistikos pagrindinis ataskaitinis laikotarpis yra 2009 m. pirmasis ketvirtis.

4.   Skirstymas

a)   Turi būti renkami toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, pagalbiniai rodikliai:

| — | gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių), |
| --- | --- |

—

gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių),

| — | (neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių,

| — | geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose, |
| --- | --- |

—

geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,

| — | urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse, |
| --- | --- |

—

urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse,

| — | namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinktini duomenis: apie jaunesnių nei 16 metų vaikų skaičių), |
| --- | --- |

—

namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinktini duomenis: apie jaunesnių nei 16 metų vaikų skaičių),

| — | (neprivaloma) namų ūkio grynosios mėnesio pajamos (nustatyti pajamų dydį arba taikyti kvartilius). |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) namų ūkio grynosios mėnesio pajamos (nustatyti pajamų dydį arba taikyti kvartilius).

b)   Turi būti renkami toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su individualiais asmenimis, pagalbiniai rodikliai:

| — | gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių), |
| --- | --- |

—

gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių),

| — | (neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių,

| — | geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose, |
| --- | --- |

—

geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,

| — | urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse, |
| --- | --- |

—

urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse,

| — | lytis: vyras; moteris, |
| --- | --- |

—

lytis: vyras; moteris,

| — | amžius (nurodyti amžių arba taikyti amžiaus grupes): jaunesni nei 16 metų (neprivaloma); 16–24 metų 25–34 metų; 35–44 metų; 45–54 metų; 55–64 metų; 65–74 metų; vyresni negu 74 metų (neprivaloma), |
| --- | --- |

—

amžius (nurodyti amžių arba taikyti amžiaus grupes): jaunesni nei 16 metų (neprivaloma); 16–24 metų 25–34 metų; 35–44 metų; 45–54 metų; 55–64 metų; 65–74 metų; vyresni negu 74 metų (neprivaloma),

| — | aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal Tarptautinę standartizuotą švietimo klasifikaciją (ISCED 97): žemas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis (ISCED 3 arba 4); aukštasis (ISCED 5 arba 6), |
| --- | --- |

—

aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal Tarptautinę standartizuotą švietimo klasifikaciją (ISCED 97): žemas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis (ISCED 3 arba 4); aukštasis (ISCED 5 arba 6),

| — | užimtumas: tarnautojas arba dirbantis savarankiškai, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys, |
| --- | --- |

—

užimtumas: tarnautojas arba dirbantis savarankiškai, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys,

| — | profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-88): darbininkai, ne darbininkai; IRT darbuotojai, ne IRT darbuotojai. |
| --- | --- |

—

profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-88): darbininkai, ne darbininkai; IRT darbuotojai, ne IRT darbuotojai.

5.   Periodiškumas

| — | Turi būti teikiami 2009 m. duomenys (vieną kartą). |
| --- | --- |

—

Turi būti teikiami 2009 m. duomenys (vieną kartą).

6.   Galutiniai rezultatų teikimo terminai

a)   Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymėti konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2009 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena turi būti pateikta vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis.

b)   Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2009 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

c)   Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2009 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

---

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 961/2008

2008 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIIa ir b zonose

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | BEL |
| Ištekliai | SOL/8AB. |
| Rūšis | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIIa ir b zonos |
| Data | 2008 8 22 |

Nr.

40/T&Q

Valstybė narė

BEL

Ištekliai

SOL/8AB.

Rūšis

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIIa ir b zonos

Data

2008 8 22

---

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 962/2008

2008 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti tobines IIIa zonoje ir IIa ir IV zonų EB vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | DEU |
| Ištekliai | SAN/2A3A4. |
| Rūšis | Tobinės (Ammodytidae) |
| Zona | IIIa zona; IIa ir IV zonų EB vandenys |
| Data | 2008 8 22 |

Nr.

41/T&Q

Valstybė narė

DEU

Ištekliai

SAN/2A3A4.

Rūšis

Tobinės (Ammodytidae)

Zona

IIIa zona; IIa ir IV zonų EB vandenys

Data

2008 8 22

---

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/27

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 963/2008

2008 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius V zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse bei XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | PRT |
| Ištekliai | RED/51214. |
| Rūšis | Paprastasis jūrinis ešerys (Sebastes spp.) |
| Zona | V zonos EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonos tarptautiniai vandenys |
| Data | 2008 8 29 |

Nr.

43/T&Q

Valstybė narė

PRT

Ištekliai

RED/51214.

Rūšis

Paprastasis jūrinis ešerys (Sebastes spp.)

Zona

V zonos EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonos tarptautiniai vandenys

Data

2008 8 29

---

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/29

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 964/2008

2008 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti didžiaakes siūlapelekes vėgėles VIII ir IX zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2015/2006, Bendrijos žvejybos laivams nustatančiu tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2007 ir 2008 metais (3), nustatomos kvotos 2007 ir 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2015/2006, Bendrijos žvejybos laivams nustatančiu tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2007 ir 2008 metais (3), nustatomos kvotos 2007 ir 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nurodytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 384, 2006 12 29, p. 28.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 05/DSS |
| --- | --- |
| Valstybė narė | FRA |
| Ištekliai | GFB/89- |
| Rūšis | Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės (Phycis blennoides) |
| Zona | VIII ir IX zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, kurie nepriklauso trečiųjų šalių suverenumui ar jurisdikcijai |
| Data | 2008 7 23 |

Nr.

05/DSS

Valstybė narė

FRA

Ištekliai

GFB/89-

Rūšis

Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės (Phycis blennoides)

Zona

VIII ir IX zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, kurie nepriklauso trečiųjų šalių suverenumui ar jurisdikcijai

Data

2008 7 23

---

DIREKTYVOS

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/31

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/91/EB

2008 m. rugsėjo 29 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą diuroną

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą Nr. 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentais (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti jas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra diuronas. Komisijos sprendimu 2007/417/EB (4) buvo nuspręsta diurono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentais (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti jas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra diuronas. Komisijos sprendimu 2007/417/EB (4) buvo nuspręsta diurono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (2) | 2007 m. birželio 26 d. pirminis pranešėjas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį pateikė naują paraišką Danijai, kuri Reglamentu (EB) Nr. 451/2000 buvo paskirta valstybe nare ataskaitos rengėja. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. birželio 26 d. pirminis pranešėjas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį pateikė naują paraišką Danijai, kuri Reglamentu (EB) Nr. 451/2000 buvo paskirta valstybe nare ataskaitos rengėja.

| (3) | Danija įvertino pareiškėjo pateiktą informaciją ir 2007 m. lapkričio 15 d. parengė papildomą ataskaitą, kurioje rekomenduojama įtraukti šią medžiagą į I priedą. |
| --- | --- |

(3)

Danija įvertino pareiškėjo pateiktą informaciją ir 2007 m. lapkričio 15 d. parengė papildomą ataskaitą, kurioje rekomenduojama įtraukti šią medžiagą į I priedą.

| (4) | 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 33/2008, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (5), įsigaliojo 2008 m. sausio 25 d. Diurono atveju, valstybė narė ataskaitos rengėja prieš įsigaliojant šiam reglamentui baigė pranešėjo pateiktos papildomos informacijos vertinimą, kuriame atsižvelgė į tuos pačius, kaip ir reglamento 15 straipsnyje nustatytus kriterijus. Atsižvelgdama į šią situaciją, Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 20 straipsnį įvertino papildomą ataskaitą, jei būtina, vertinimo ataskaitos projektą ir valstybės narės rekomendacijas. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 33/2008, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (5), įsigaliojo 2008 m. sausio 25 d. Diurono atveju, valstybė narė ataskaitos rengėja prieš įsigaliojant šiam reglamentui baigė pranešėjo pateiktos papildomos informacijos vertinimą, kuriame atsižvelgė į tuos pačius, kaip ir reglamento 15 straipsnyje nustatytus kriterijus. Atsižvelgdama į šią situaciją, Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 20 straipsnį įvertino papildomą ataskaitą, jei būtina, vertinimo ataskaitos projektą ir valstybės narės rekomendacijas.

| (5) | Peržiūros ataskaitos projektą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip Komisijos diurono peržiūros ataskaitą. Joje daug dėmesio skiriama susirūpinimą keliančioms problemoms, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta. Tos problemos yra neleistinas operatoriaus sąlytis, nepadarytos vertinimo dėl galimo pavojaus požeminiam vandeniui išvados, kadangi neaiškus tam tikrų metabolitų išlikimas ir trūksta duomenų apie pavojaus paukščiams ir žinduoliams priimtinumą. |
| --- | --- |

(5)

Peržiūros ataskaitos projektą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip Komisijos diurono peržiūros ataskaitą. Joje daug dėmesio skiriama susirūpinimą keliančioms problemoms, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta. Tos problemos yra neleistinas operatoriaus sąlytis, nepadarytos vertinimo dėl galimo pavojaus požeminiam vandeniui išvados, kadangi neaiškus tam tikrų metabolitų išlikimas ir trūksta duomenų apie pavojaus paukščiams ir žinduoliams priimtinumą.

| (6) | Kaip nurodyta toje ataskaitoje, pagal pranešėjo instrukcijas šiuo metu reikia naudoti daug mažesnį diurono kiekį. Dėl šios priežasties galima įrodyti, kad operatoriaus sąlyčio lygiai, kai kuriais atvejais dėl apsaugos priemonių naudojimo, tapo leistini. Dėl pavojaus požeminiam vandeniui, tam tikrų metabolitų skilimą patikslino pareiškėjas ir persvarstė valstybė narė ataskaitos rengėja, kuri sutiko, kad taikant modelius požeminiam vandeniui, kritinė vertė nėra viršijama. Galiausiai, remiantis pranešėjo šiuo metu pateiktais tikslesniais vertinimais, galima daryti prielaidą, kad pavojus paukščiams ir žinduoliams yra priimtinas. |
| --- | --- |

(6)

Kaip nurodyta toje ataskaitoje, pagal pranešėjo instrukcijas šiuo metu reikia naudoti daug mažesnį diurono kiekį. Dėl šios priežasties galima įrodyti, kad operatoriaus sąlyčio lygiai, kai kuriais atvejais dėl apsaugos priemonių naudojimo, tapo leistini. Dėl pavojaus požeminiam vandeniui, tam tikrų metabolitų skilimą patikslino pareiškėjas ir persvarstė valstybė narė ataskaitos rengėja, kuri sutiko, kad taikant modelius požeminiam vandeniui, kritinė vertė nėra viršijama. Galiausiai, remiantis pranešėjo šiuo metu pateiktais tikslesniais vertinimais, galima daryti prielaidą, kad pavojus paukščiams ir žinduoliams yra priimtinas.

| (7) | Todėl remiantis pranešėjo pateiktais papildomais duomenimis, konkrečias problemas, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta, galima išspręsti. Kitų neišspręstų mokslinių klausimų neiškelta. Todėl pasitarti su Europos maisto saugos tarnyba nebuvo būtina. |
| --- | --- |

(7)

Todėl remiantis pranešėjo pateiktais papildomais duomenimis, konkrečias problemas, dėl kurių medžiaga nebuvo įtraukta, galima išspręsti. Kitų neišspręstų mokslinių klausimų neiškelta. Todėl pasitarti su Europos maisto saugos tarnyba nebuvo būtina.

| (8) | Atlikus įvairius tyrimus paaiškėjo, kad diurono turintys augalų apsaugos produktai gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo, kuris buvo išnagrinėtas ir išsamiai pateiktas Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl tikslinga įtraukti diuroną į tos direktyvos I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, būtų registruojami visose valstybėse narėse vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(8)

Atlikus įvairius tyrimus paaiškėjo, kad diurono turintys augalų apsaugos produktai gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo, kuris buvo išnagrinėtas ir išsamiai pateiktas Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl tikslinga įtraukti diuroną į tos direktyvos I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, būtų registruojami visose valstybėse narėse vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (9) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais, įsigaliojusiais ne vėliau kaip iki 2009 m. kovo 31 d., įgyvendinama ši direktyva. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Priimdamos šias nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2008 m. spalio 1 d.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

2

(3)  OL L 98, 2001 4 7, p. 6.

3

(4)  OL L 156, 2007 6 16, p. 32.

4

(5)  OL L 15, 2008 1 18, p. 5.

5

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

| Nr. | Bendrasis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigaliojimas | Galiojimo termino pabaiga | Specialiosios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „198 | Diuronas
  CAS Nr. 330-54-1
  CIPAC Nr. 100 | 3-(3,4-dichlorfenil)-1,1-dimetilkarbamidas | ≥ 930 g/kg | 2008 m. spalio 1 d. | 2018 m. rugsėjo 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą neviršijant 0,5 kg/ha kiekio (vidurkis arui).
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priedo vienodus principus, atsižvelgiama į diurono peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:






  — | operatoriaus saugai, jeigu pagal naudojimo sąlygas, prireikus, būtina naudoti asmenines apsaugos priemones, |

Nr.

Bendrasis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigaliojimas

Galiojimo termino pabaiga

Specialiosios nuostatos

„198

Diuronas

CAS Nr. 330-54-1

CIPAC Nr. 100

3-(3,4-dichlorfenil)-1,1-dimetilkarbamidas

≥ 930 g/kg

2008 m. spalio 1 d.

2018 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą neviršijant 0,5 kg/ha kiekio (vidurkis arui).

B   DALIS

Įgyvendinant VI priedo vienodus principus, atsižvelgiama į diurono peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:

—

operatoriaus saugai, jeigu pagal naudojimo sąlygas, prireikus, būtina naudoti asmenines apsaugos priemones,

| — | vandens organizmų ir netikslinių augalų apsaugai. |
| --- | --- |

—

vandens organizmų ir netikslinių augalų apsaugai.

Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“

---

(1)  Papildoma informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/34

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. rugsėjo 25 d.

dėl Investicinės priemonės komiteto, įsteigto prie Europos investicijų banko, darbo tvarkos taisyklių priėmimo

(2008/762/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą, vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu, ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 617/2007 dėl 10-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo pagal AKR ir EB partnerystės susitarimą (2), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos investicijų banko pasiūlymą,

atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Priimamos Investicinės priemonės komiteto, įsteigto prie Europos investicijų banko, darbo tvarkos taisyklės, pateikiamos priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. HORTEFEUX

---

(1)  OL L 247, 2006 9 9, p. 32.

1

(2)  OL L 152, 2007 6 13, p. 1.

2

---

PRIEDAS

INVESTICINĖS PRIEMONĖS KOMITETO, ĮSTEIGTO PRIE EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO, DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

1 straipsnis

1.   Investicinės priemonės komitetą (toliau – Komitetas) sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir Europos Bendrijų Komisijos (toliau – Komisija) atstovas. Balsuoja tik valstybių narių paskirti Komiteto nariai arba jų pakaitiniai nariai.

2.   Komiteto pirmininkas ir jo pavaduotojas renkami iš Komiteto narių, kuriuos valstybės narės skiria dvejiems metams. Rinkimai vykdomi pirmojo Komiteto posėdžio pradžioje slaptu balsavimu. Pirmininkas renkamas iš kandidatų kvalifikuota balsų dauguma, kaip nustatyta 3 straipsnyje. Pirmininko pavaduotojas renkamas tokia pačia tvarka.

3.   Europos investicijų bankas (toliau – Bankas) teikia Komiteto sekretoriato paslaugas ir jam padeda.

4.   Kiekviena valstybė narė skiria po vieną atstovą ir vieną pakaitinį atstovą, kurie įgaliojami naudotis balsavimo teisėmis. Pakaitinis atstovas gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose stebėtojo teisėmis ir turi teisę balsuoti tik tuo atveju, jei jo valstybės narės atstovas nedalyvauja posėdyje. Išimtinėmis aplinkybėmis, jei Komiteto posėdyje negali dalyvauti nei atstovas, nei pakaitinis atstovas, atstovas gali suteikti įgaliojimą balsuoti kitam atstovui arba jį gali pakeisti trečiasis asmuo, kurį valstybė narė paskiria ad hoc. Valstybės narės praneša Bankui ir Tarybos Generaliniam sekretoriatui savo atstovų ir pakaitinių atstovų vardus, pavardes ir adresus per savo nuolatines atstovybes Europos Sąjungoje.

5.   Komisija skiria vieną atstovą ir vieną pakaitinį atstovą dalyvauti Komiteto posėdžiuose ir praneša jų vardus, pavardes Bankui ir Tarybos Generaliniam sekretoriatui. Šiems paskirtiems asmenims gali padėti kiti Komisijos pareigūnai ir tarnautojai.

6.   Bankas skiria du pareigūnus, kurie atvyksta į Komiteto posėdžius ir dalyvauja jo darbe, bei praneša jų vardus, pavardes Komisijai bei Tarybos Generaliniam sekretoriatui. Šiems paskirtiems asmenims gali padėti kiti Banko pareigūnai.

7.   Tarybos Generalinio sekretoriato atstovas kviečiamas dalyvauti Komiteto posėdžiuose stebėtojo teisėmis.

2 straipsnis

Komiteto posėdžius sušaukia jo pirmininkas; jie vyksta ne rečiau kaip keturis kartus per metus Banko pagrindinėje būstinėje Liuksemburge. Vieno iš savo narių ar Banko prašymu pirmininkas gali sušaukti papildomus posėdžius.

Sekretoriatas Komiteto nariams ir jų pakaitiniams nariams bei Tarybos Generaliniam sekretoriatui išsiunčia pranešimus apie posėdžius, įskaitant informaciją apie siūlomą posėdžio darbotvarkę, ir atitinkamus dokumentus, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalyje.

3 straipsnis

Visais klausimais Komitetas priima sprendimus kvalifikuota balsų dauguma, t. y. 724 balsais iš 1 004, išreikšdamas ne mažiau kaip keturiolikos valstybių narių pritarimą. Blokuojančią mažumą sudaro 281 balsas. Valstybių narių atstovų balsai skaičiuojami taip:

| Valstybė narė | Balsai |
| --- | --- |
| Belgija | 35 |
| Bulgarija | 1 |
| Čekija | 5 |
| Danija | 20 |
| Vokietija | 205 |
| Estija | 1 |
| Graikija | 15 |
| Ispanija | 79 |
| Prancūzija | 196 |
| Airija | 9 |
| Italija | 129 |
| Kipras | 1 |
| Latvija | 1 |
| Lietuva | 1 |
| Liuksemburgas | 3 |
| Vengrija | 6 |
| Malta | 1 |
| Nyderlandai | 49 |
| Austrija | 24 |
| Lenkija | 13 |
| Portugalija | 12 |
| Rumunija | 4 |
| Slovėnija | 2 |
| Slovakija | 2 |
| Suomija | 15 |
| Švedija | 27 |
| Jungtinė Karalystė | 148 |
| Iš viso | 1 004 |

Valstybė narė

Balsai

Belgija

35

Bulgarija

1

Čekija

5

Danija

20

Vokietija

205

Estija

1

Graikija

15

Ispanija

79

Prancūzija

196

Airija

9

Italija

129

Kipras

1

Latvija

1

Lietuva

1

Liuksemburgas

3

Vengrija

6

Malta

1

Nyderlandai

49

Austrija

24

Lenkija

13

Portugalija

12

Rumunija

4

Slovėnija

2

Slovakija

2

Suomija

15

Švedija

27

Jungtinė Karalystė

148

Iš viso

1 004

4 straipsnis

1.   Komitetas, remdamasis 3 straipsnyje nustatytomis sąlygomis:

| a) | atsižvelgdamas į investicinę priemonę, tvirtina:






  i) | veiklos gaires ir pasiūlymus dėl jų patikslinimo; |
| --- | --- | --- |

a)

atsižvelgdamas į investicinę priemonę, tvirtina:

i)

veiklos gaires ir pasiūlymus dėl jų patikslinimo;

| ii) | investicijų strategijas ir verslo planus, kaip nustatyta 2007 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 617/2007 dėl 10-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo pagal AKR ir EB partnerystės (1) (Įgyvendinamasis reglamentas) 13 straipsnio 2 dalies b punkte; |
| --- | --- |

ii)

investicijų strategijas ir verslo planus, kaip nustatyta 2007 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 617/2007 dėl 10-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo pagal AKR ir EB partnerystės (1) (Įgyvendinamasis reglamentas) 13 straipsnio 2 dalies b punkte;

| iii) | metines ataskaitas, įskaitant finansines ataskaitas; |
| --- | --- |

iii)

metines ataskaitas, įskaitant finansines ataskaitas;

| iv) | visus bendrosios politikos dokumentus, įskaitant vertinimo ataskaitas; |
| --- | --- |

iv)

visus bendrosios politikos dokumentus, įskaitant vertinimo ataskaitas;

| b) | teikia nuomonę dėl:






  i) | pasiūlymų suteikti palūkanų subsidiją, kaip nurodyta Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 3 dalies a punkte; |
| --- | --- | --- |

b)

teikia nuomonę dėl:

i)

pasiūlymų suteikti palūkanų subsidiją, kaip nurodyta Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 3 dalies a punkte;

| ii) | pasiūlymų, susijusių su projektais, dėl kurių Komisija pateikė neigiamą nuomonę; |
| --- | --- |

ii)

pasiūlymų, susijusių su projektais, dėl kurių Komisija pateikė neigiamą nuomonę;

| iii) | visų kitų pasiūlymų, grindžiamų veiklos gairėse nustatytais bendraisiais principais. |
| --- | --- |

iii)

visų kitų pasiūlymų, grindžiamų veiklos gairėse nustatytais bendraisiais principais.

Be to, Banko valdymo organai kartkartėmis gali prašyti, kad Komitetas pateiktų nuomonę dėl kitų finansavimo pasiūlymų ar dėl kitų strateginių ar politikos klausimų, susijusių su Banko operacijomis AKR šalyse.

2.   Bankas rengia ir teikia Komitetui darbo dokumentus ir pasiūlymus. Pasiūlymuose pateikiama tokia informacija:

| a) | projekto aprašymas ir jo svarba šalies vystymosi strategijai, kaip pateikiama šalies strategijos dokumentuose; |
| --- | --- |

a)

projekto aprašymas ir jo svarba šalies vystymosi strategijai, kaip pateikiama šalies strategijos dokumentuose;

| b) | projektu numatomas pasiekti vystymosi tikslas, įskaitant planuojamų priemonių tvarumą; |
| --- | --- |

b)

projektu numatomas pasiekti vystymosi tikslas, įskaitant planuojamų priemonių tvarumą;

| c) | bendrasis projekto organizavimas ir jo pagrindimas; |
| --- | --- |

c)

bendrasis projekto organizavimas ir jo pagrindimas;

| d) | projekto sąnaudos, finansavimo būdas ir susijusi rizika, taip pat, jei taikytina, riziką mažinančios priemonės, kurias Bankas numato taikyti; |
| --- | --- |

d)

projekto sąnaudos, finansavimo būdas ir susijusi rizika, taip pat, jei taikytina, riziką mažinančios priemonės, kurias Bankas numato taikyti;

| e) | projekto vietinis, nacionalinis ir regioninis poveikis pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo nuostatas, įskaitant poveikį aplinkai; |
| --- | --- |

e)

projekto vietinis, nacionalinis ir regioninis poveikis pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo nuostatas, įskaitant poveikį aplinkai;

| f) | Komisijos pritarimas ar nuomonė, kaip nurodyta Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

f)

Komisijos pritarimas ar nuomonė, kaip nurodyta Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 5 dalyje.

3.   Išsamios techninio projekto vykdymo taisyklės ir jo įgyvendinimo grafikas trumpai aprašomi pasiūlymo priede.

5 straipsnis

1.   Bankas išsiunčia atitinkamus dokumentus ir pasiūlymus Komiteto nariams ir jų pakaitiniams nariams bei Tarybos Generaliniam sekretoriatui laikydamasis šių terminų:

| a) | ne vėliau kaip prieš keturias savaites iki nustatytos posėdžio dienos, jei reikia Komiteto patvirtinimo; |
| --- | --- |

a)

ne vėliau kaip prieš keturias savaites iki nustatytos posėdžio dienos, jei reikia Komiteto patvirtinimo;

| b) | ne vėliau kaip prieš tris savaites iki nustatytos posėdžio dienos, jei Komiteto prašoma pareikšti nuomonę. |
| --- | --- |

b)

ne vėliau kaip prieš tris savaites iki nustatytos posėdžio dienos, jei Komiteto prašoma pareikšti nuomonę.

Išimtiniais atvejais, Bankui pateikus motyvuotą prašymą, pirmininkas gali nesilaikyti pirmiau nurodytų terminų.

2.   Komiteto nariai praneša Bankui raštu, jei turi pastabų ar pageidauja gauti papildomos informacijos, susijusios su pagal šio straipsnio 1 dalį išsiųstais dokumentais, ne vėliau kaip prieš penkias darbo dienas iki posėdžio, jei reikalingas patvirtinimas, ir prieš tris darbo dienas iki posėdžio, jei prašoma pateikti nuomonę.

3.   Pirmininko pasiūlymu Komitetas patvirtina darbotvarkę posėdžio pradžioje. Kiekvienas Komiteto narys gali prašyti įtraukti į darbotvarkę papildomus klausimus, bet tik aptarti. Tokiu atveju informaciją galima pateikti žodžiu.

4.   Laikoma, kad posėdyje nedalyvaujantis valstybės narės atstovas patvirtino pateiktus dokumentus ar pateikė palankią nuomonę, išskyrus atvejus, kai jis raštu informavo Komiteto pirmininką apie savo ketinimą jų nepatvirtinti ar pateikti nepalankią nuomonę arba jei, išimtinėmis aplinkybėmis, jis suteikė įgaliojimą balsuoti kitam valstybės narės atstovui. Jei buvo suteikti įgaliojimai balsuoti ar jį pakeisti buvo paskirtas kitas asmuo, Komiteto pirmininkas tinkamai informuojamas iš anksto.

Vienos valstybės narės atstovui gali būti suteiktas tik vienos kitos valstybės narės atstovo įgaliojimas balsuoti.

6 straipsnis

1.   Banko iniciatyva ir iš anksto gavus pirmininko sutikimą gali būti prašoma, kad Komitetas pateiktų nuomonę taikydamas rašytinę procedūrą.

2.   Jei pasiūlymas teikiamas taikant rašytinę procedūrą, Bankas jį pateikia kartu su visais atitinkamais patvirtinamaisiais dokumentais. Jei per tris savaites nuo pasiūlymo pateikimo valstybės narės atstovas nebalsuoja prieš, laikoma, kad šis atstovas balsuoja už šį pasiūlymą.

3.   Jei aptarimo Komiteto posėdyje vienas iš jo narių konkrečiai prašo ne vėliau kaip prieš penkias darbo dienas iki 2 dalyje nurodyto trijų savaičių laikotarpio pabaigos, pasiūlymas teikiamas kitame planiniame Komiteto posėdyje. Ypatingos skubos atvejais Bankas gali prašyti, kad pirmininkas sušauktų neeilinį Komiteto posėdį pagal 2 straipsnį

7 straipsnis

1.   Nepažeidžiant Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 6 dalies, Komitetas gali duoti patvirtinimą ar pateikti palankią nuomonę, jei atsižvelgiama į Komiteto nurodytą pastabą.

2.   Komitetas gali prašyti įvertinti prašymą ar pasiūlymą, kurį reikia papildyti kai kuriais aspektais. Tokiu atveju prašymas ar pasiūlymas gali būti teikiamas Komitetui svarstyti antrą kartą.

3.   Komitete išsakytos nuomonės perduodamos Banko sprendimų priėmimo organams.

8 straipsnis

1.   Pirmininko atsakomybe sekretoriatas parengia kiekvieno Komiteto posėdžio pagrindinių išvadų protokolą ir svarbiausias Komiteto narių priimtas nuomones per dvi savaites nuo posėdžio dienos. Sekretoriatas taip pat protokoluoja nuomones ir balsus, jei vykdoma rašytinė procedūra. Šie protokolai siunčiami Komiteto nariams.

2.   Protokolas laikomas galutiniu dokumentu, kai Komitetas jį patvirtina taikydamas rašytinę procedūrą arba kitame posėdyje.

3.   Komitetui skirti laiškai siunčiami į sekretoriatą, nurodant, kad jie skirti Komiteto pirmininkui.

4.   Visi Komiteto posėdžiuose dalyvaujantys atstovai ir stebėtojai užtikrina Komiteto darbo ir svarstymų slaptumą. Darbo ir svarstymų dokumentais gali naudotis tie asmenys, kuriems jie skirti, atsakingi už jų saugojimą ir už jų slaptumo užtikrinimą.

9 straipsnis

1.   Komiteto veiklos išlaidas, įskaitant kiekvienos valstybės narės vieno atstovo kelionės išlaidas, apmoka Bankas.

2.   Bankas suteikia Komitetui jo darbui būtinas patalpas ir įrangą.

10 straipsnis

Visi pranešimai, laiškai ar dokumentai, kuriuos reikia perduoti pagal šias taisykles, gali būti siunčiami elektroniniu paštu ar faksu.

---

(1)  OL L 152, 2007 6 13, p. 1.

---

Komisija

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/39

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/66/EB nustatoma bendra galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinio kiekio apskaičiavimo metodika

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5339)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/763/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir Direktyvos 91/157/EEB (1) panaikinimo, ypač į jos 10 straipsnio 4 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinis kiekis turėtų būti išreikštas atitinkamais metais valstybės narės teritorijoje rinkai patiektų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių svoriu, nepriskaičiavus nešiojamų baterijų ir akumuliatorių, tais metais išvežtų iš tos valstybės narės teritorijos iki jų pardavimo galutiniams vartotojams, kiekio. |
| --- | --- |

(1)

Galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinis kiekis turėtų būti išreikštas atitinkamais metais valstybės narės teritorijoje rinkai patiektų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių svoriu, nepriskaičiavus nešiojamų baterijų ir akumuliatorių, tais metais išvežtų iš tos valstybės narės teritorijos iki jų pardavimo galutiniams vartotojams, kiekio.

| (2) | Apskaičiuodamos galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinį kiekį, valstybės narės turėtų naudotis sukauptais duomenimis. Apskaičiuodamos šį kiekį, jos taip pat gali naudotis pagal sukauptus duomenis atliktais statistiškai reikšmingais skaičiavimais. |
| --- | --- |

(2)

Apskaičiuodamos galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinį kiekį, valstybės narės turėtų naudotis sukauptais duomenimis. Apskaičiuodamos šį kiekį, jos taip pat gali naudotis pagal sukauptus duomenis atliktais statistiškai reikšmingais skaičiavimais.

| (3) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę (2), |
| --- | --- |

(3)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybės narės apskaičiuoja einamaisiais metais galutiniams vartotojams parduotų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių metinį kiekį pagal atitinkamais metais valstybės narės teritorijoje rinkai patiektų nešiojamų baterijų ir akumuliatorių svorį, nepriskaičiuodamos nešiojamų baterijų ir akumuliatorių, tais metais išvežtų iš tos valstybės narės teritorijos iki jų pardavimo galutiniams vartotojams, kiekio.

2.   Kiekviena rinkai patiekta baterija į apskaitą įtraukiama vieną kartą.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatyti skaičiavimai atliekami naudojantis sukauptais duomenimis arba pagal sukauptus duomenis atliktais statistiškai reikšmingais skaičiavimais.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 266, 2006 9 26, p. 1.

1

(2)  OL L 114, 2006 4 27, p. 9.

2

---

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/40

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. rugsėjo 30 d.

dėl dikofolo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5105)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/764/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybė narė gali 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos leisti teikti rinkai augalų apsaugos produktus, kuriuose yra veikliųjų medžiagų, neįrašytų į šios direktyvos I priedą, ir kurie dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos bus laipsniškai tiriamos pagal darbų programą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybė narė gali 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos leisti teikti rinkai augalų apsaugos produktus, kuriuose yra veikliųjų medžiagų, neįrašytų į šios direktyvos I priedą, ir kurie dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos bus laipsniškai tiriamos pagal darbų programą.

| (2) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios trečiojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar reikia įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Šiame sąraše yra dikofolas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios trečiojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar reikia įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Šiame sąraše yra dikofolas.

| (3) | Dikofolo poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 1490/2002 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas Europos maisto saugos tarnybai (EMST). Dikofolo ataskaitą rengiančia valstybe nare buvo paskirta Ispanija, o visa reikalinga informacija pateikta 2006 m. rugsėjo 18 d. |
| --- | --- |

(3)

Dikofolo poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 1490/2002 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas Europos maisto saugos tarnybai (EMST). Dikofolo ataskaitą rengiančia valstybe nare buvo paskirta Ispanija, o visa reikalinga informacija pateikta 2006 m. rugsėjo 18 d.

| (4) | Komisija apsvarstė dikofolą vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 11a straipsniu. Šios medžiagos peržiūros ataskaitos projektą valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. gegužės 20 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitą. |
| --- | --- |

(4)

Komisija apsvarstė dikofolą vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 11a straipsniu. Šios medžiagos peržiūros ataskaitos projektą valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. gegužės 20 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitą.

| (5) | Komitetas, nagrinėdamas šią veikliąją medžiagą, atsižvelgė į valstybių narių pastabas ir padarė išvadą, kad yra akivaizdžių požymių, leidžiančių manyti, kad ši medžiaga turi žalingą poveikį žmonių sveikatai, ypač operatoriui ir darbuotojui, kadangi poveikis yra didesnis nei 100 % leistino operatoriaus sąlyčio lygio (LOSL) ir trūksta duomenų apie vartotojams keliamą pavojų. Be to, veikliosios medžiagos peržiūros ataskaitoje pateiktos kitos problemos, kurias ataskaitą rengianti valstybė narė nurodė savo vertinimo ataskaitoje. |
| --- | --- |

(5)

Komitetas, nagrinėdamas šią veikliąją medžiagą, atsižvelgė į valstybių narių pastabas ir padarė išvadą, kad yra akivaizdžių požymių, leidžiančių manyti, kad ši medžiaga turi žalingą poveikį žmonių sveikatai, ypač operatoriui ir darbuotojui, kadangi poveikis yra didesnis nei 100 % leistino operatoriaus sąlyčio lygio (LOSL) ir trūksta duomenų apie vartotojams keliamą pavojų. Be to, veikliosios medžiagos peržiūros ataskaitoje pateiktos kitos problemos, kurias ataskaitą rengianti valstybė narė nurodė savo vertinimo ataskaitoje.

| (6) | Komisija paragino pranešėją pateikti pastabas apie dikofolo svarstymo rezultatus ir apie tai, ar jis ketina toliau pritarti, kad ši medžiaga būtų įtraukta į priedą. Pranešėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos. Tačiau, nepaisant pranešėjo argumentų, nustatyta, kad minėtosios problemos negali būti išspręstos, o remiantis pateikta informacija atliktas vertinimas neparodė, jog galima tikėtis, kad augalų apsaugos produktai, kuriuose yra dikofolo, siūlomomis naudojimo sąlygomis iš esmės atitiktų Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(6)

Komisija paragino pranešėją pateikti pastabas apie dikofolo svarstymo rezultatus ir apie tai, ar jis ketina toliau pritarti, kad ši medžiaga būtų įtraukta į priedą. Pranešėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos. Tačiau, nepaisant pranešėjo argumentų, nustatyta, kad minėtosios problemos negali būti išspręstos, o remiantis pateikta informacija atliktas vertinimas neparodė, jog galima tikėtis, kad augalų apsaugos produktai, kuriuose yra dikofolo, siūlomomis naudojimo sąlygomis iš esmės atitiktų Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus.

| (7) | Todėl dikofolas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(7)

Todėl dikofolas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (8) | Reikėtų imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad galiojanti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dikofolo, registracija per nustatytą laikotarpį būtų panaikinta, nebūtų atnaujinama ir kad nebūtų registruojami nauji produktai. |
| --- | --- |

(8)

Reikėtų imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad galiojanti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dikofolo, registracija per nustatytą laikotarpį būtų panaikinta, nebūtų atnaujinama ir kad nebūtų registruojami nauji produktai.

| (9) | Valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis turimoms augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dikofolo, atsargoms sunaikinti, sandėliuoti, pateikti rinkai ir sunaudoti yra ribojamas iki dvylikos mėnesių, kad turimas atsargas būtų galima naudoti dar vieną auginimo sezoną, kartu užtikrinant, kad ūkininkai galės naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra dikofolo, 18 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo. |
| --- | --- |

(9)

Valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis turimoms augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dikofolo, atsargoms sunaikinti, sandėliuoti, pateikti rinkai ir sunaudoti yra ribojamas iki dvylikos mėnesių, kad turimas atsargas būtų galima naudoti dar vieną auginimo sezoną, kartu užtikrinant, kad ūkininkai galės naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra dikofolo, 18 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo.

| (10) | Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį ir 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 33/2008, nustatantį išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (4), siekiant įtraukti dikofolą į tos direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(10)

Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį ir 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 33/2008, nustatantį išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (4), siekiant įtraukti dikofolą į tos direktyvos I priedą.

| (11) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Veiklioji medžiaga dikofolas neįtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad:

| a) | augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dikofolo, registracija būtų panaikinta iki 2009 m. kovo 30 d.; |
| --- | --- |

a)

augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dikofolo, registracija būtų panaikinta iki 2009 m. kovo 30 d.;

| b) | nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra dikofolo, nebūtų registruojami arba perregistruojami. |
| --- | --- |

b)

nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra dikofolo, nebūtų registruojami arba perregistruojami.

3 straipsnis

Valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį yra kuo trumpesnis ir baigiasi ne vėliau kaip 2010 m. kovo 30 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 30 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

2

(3)  OL L 224, 2002 8 21, p. 23.

3

(4)  OL L 15, 2008 1 18, p. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---