# Az Európai Unió L 225/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 225 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. augusztus 23. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 225

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. augusztus 23.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 832/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 833/2008/EK rendelete (2008. augusztus 20.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 3 |
| | * | A Bizottság 834/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) a sertéshúsra vonatkozó egyes információk tagállamok és Bizottság közötti cseréjéről szóló 1319/2006/EK rendelet módosításáról | 5 |
| | * | A Bizottság 835/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensekkel összefüggő biztosítékok felszabadításáról | 6 |
| | | A Bizottság 836/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) a további feldolgozás nélkül exportált fehércukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 791/2008/EK rendelet módosításáról | 8 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 832/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 833/2008/EK rendelete (2008. augusztus 20.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

3

*

A Bizottság 834/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) a sertéshúsra vonatkozó egyes információk tagállamok és Bizottság közötti cseréjéről szóló 1319/2006/EK rendelet módosításáról

5

*

A Bizottság 835/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensekkel összefüggő biztosítékok felszabadításáról

6

A Bizottság 836/2008/EK rendelete (2008. augusztus 22.) a további feldolgozás nélkül exportált fehércukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 791/2008/EK rendelet módosításáról

8

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/689/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. augusztus 1.) az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 4017. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. augusztus 4.) a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és a 2002/38/EK határozatnak az egyes gyümölcsfafajok ültetvényeire vonatkozó, tagállamok által elvégzett statisztikai felmérések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 4070. számú dokumentummal történt) | 14 |
| | | 2008/691/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. augusztus 14.) a tartósított tonhal vonatkozásában a Seychelle-szigeteken fennálló különleges helyzetre figyelemmel az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. mellékletében előírt származási szabályoktól való ideiglenes eltérésről
  (az értesítés a C(2008) 4344. számú dokumentummal történt) | 17 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2008/689/EK

*

A Bizottság határozata (2008. augusztus 1.) az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 4017. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 4017. számú dokumentummal történt)

1

10

2008/690/EK

*

A Bizottság határozata (2008. augusztus 4.) a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és a 2002/38/EK határozatnak az egyes gyümölcsfafajok ültetvényeire vonatkozó, tagállamok által elvégzett statisztikai felmérések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 4070. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 4070. számú dokumentummal történt)

14

2008/691/EK

*

A Bizottság határozata (2008. augusztus 14.) a tartósított tonhal vonatkozásában a Seychelle-szigeteken fennálló különleges helyzetre figyelemmel az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. mellékletében előírt származási szabályoktól való ideiglenes eltérésről
  (az értesítés a C(2008) 4344. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 4344. számú dokumentummal történt)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/1

---

A BIZOTTSÁG 832/2008/EK RENDELETE

(2008. augusztus 22.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. augusztus 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o. A legutóbb az 590/2008/EK rendelettel (HL L 163., 2008.6.24., 24. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/3

---

A BIZOTTSÁG 833/2008/EK RENDELETE

(2008. augusztus 20.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából valamely más közösségi rendelkezés hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából valamely más közösségi rendelkezés hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Olli REHN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 360/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 111., 2008.4.23., 9. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sarokba építhető, szétszerelt állapotban lévő zuhanyzófülke, amely a következő alkotóelemekből áll:






  — | egy 80 cm × 80 cm alapterületű és 10 cm magasságú műanyag zuhanyzótálcából, |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Sarokba építhető, szétszerelt állapotban lévő zuhanyzófülke, amely a következő alkotóelemekből áll:

—

egy 80 cm × 80 cm alapterületű és 10 cm magasságú műanyag zuhanyzótálcából,

| — | egy alumínium vázszerkezetből, |
| --- | --- |

—

egy alumínium vázszerkezetből,

| — | négy darab, egyenként 40 cm szélességű és 180 cm magasságú, alumíniumkeretbe foglalt üveglapból. |
| --- | --- |

—

négy darab, egyenként 40 cm szélességű és 180 cm magasságú, alumíniumkeretbe foglalt üveglapból.

A vázszerkezetet a zuhanyzótálcára szerelik fel, és a falakhoz erősítik.

A négy üveglap közül kettő csúszóajtóként szolgál.

(Lásd a fényképet) (1).

3922 10 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., 2. a), 3. b) és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 3922 és a 3922 10 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A termék különböző alkotóelemekből álló, szétszerelt állapotban bemutatott összetett áru.

A zuhanyzófülke lényeges jellemzőjét a műanyag zuhanyzótálca határozza meg, mert ez szolgál alapul a fülke szerkezete számára.

Ezért a terméket a 3922 10 00 vtsz. alá, zuhanyzótálcaként kell besorolni.

Image

---

(1)  A fénykép a terméket összeszerelt állapotban mutatja.

---

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/5

---

A BIZOTTSÁG 834/2008/EK RENDELETE

(2008. augusztus 22.)

a sertéshúsra vonatkozó egyes információk tagállamok és Bizottság közötti cseréjéről szóló 1319/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az 1319/2006/EK bizottsági rendelet (2) szerint a tagállamoknak minden héten legkésőbb csütörtökig kell közölniük a Bizottsággal bizonyos, az előző hétre vonatkozó árjegyzéseket. |
| --- | --- |

(1)

Az 1319/2006/EK bizottsági rendelet (2) szerint a tagállamoknak minden héten legkésőbb csütörtökig kell közölniük a Bizottsággal bizonyos, az előző hétre vonatkozó árjegyzéseket.

| (2) | Annak érdekében, hogy a piac irányítása szempontjából a lehető legnaprakészebb információk álljanak rendelkezésre, és figyelembe véve az információtovábbítás területén elért technológiai eredményeket, szükségesnek tűnik az adatszolgáltatásra rendelkezésre álló időtartamot lerövidíteni. |
| --- | --- |

(2)

Annak érdekében, hogy a piac irányítása szempontjából a lehető legnaprakészebb információk álljanak rendelkezésre, és figyelembe véve az információtovábbítás területén elért technológiai eredményeket, szükségesnek tűnik az adatszolgáltatásra rendelkezésre álló időtartamot lerövidíteni.

| (3) | Az 1319/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1319/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Annak érdekében, hogy a tagállamok alkalmazkodni tudjanak az adatszolgáltatás új határidejéhez, indokolt ezt a rendeletet 2008. szeptember 1-jétől alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a tagállamok alkalmazkodni tudjanak az adatszolgáltatás új határidejéhez, indokolt ezt a rendeletet 2008. szeptember 1-jétől alkalmazni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1319/2006/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„A tagállamok minden héten, legkésőbb szerda (brüsszeli idő szerint) 12 óráig közlik a Bizottsággal az előző hétre vonatkozóan:”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 243., 2006.9.6., 3. o.

2

---

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/6

---

A BIZOTTSÁG 835/2008/EK RENDELETE

(2008. augusztus 22.)

egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensekkel összefüggő biztosítékok felszabadításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére,

mivel:

| (1) | A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a szarvasmarhafélék friss húsának Brazíliából történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. január 17-i 2008/61/EK bizottsági határozat (2) módosította a Brazíliából származó szarvasmarhafélék húsára vonatkozó behozatali követelményeket. Az említett határozat úgy rendelkezik, hogy a behozatal biztonságosságának fenntartása érdekében meg kell szigorítani azon gazdaságok ellenőrzését és felügyeletét, ahonnan a Közösségbe exportálható állatok származnak, és fel kell állítani egy Brazília által összeállított ideiglenes listát azokról az engedélyezett gazdaságokról, amelyek megfelelnek bizonyos garanciáknak. |
| --- | --- |

(1)

A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a szarvasmarhafélék friss húsának Brazíliából történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. január 17-i 2008/61/EK bizottsági határozat (2) módosította a Brazíliából származó szarvasmarhafélék húsára vonatkozó behozatali követelményeket. Az említett határozat úgy rendelkezik, hogy a behozatal biztonságosságának fenntartása érdekében meg kell szigorítani azon gazdaságok ellenőrzését és felügyeletét, ahonnan a Közösségbe exportálható állatok származnak, és fel kell állítani egy Brazília által összeállított ideiglenes listát azokról az engedélyezett gazdaságokról, amelyek megfelelnek bizonyos garanciáknak.

| (2) | Ezenkívül 2008 első felében az argentin hatóságok az ebből a harmadik országból származó marhahús Közösségbe irányuló rendes kereskedelmét érintő intézkedéseket hoztak. |
| --- | --- |

(2)

Ezenkívül 2008 első felében az argentin hatóságok az ebből a harmadik országból származó marhahús Közösségbe irányuló rendes kereskedelmét érintő intézkedéseket hoztak.

| (3) | E rendkívüli körülményekre tekintettel az 1445/95/EK rendelettől a Brazíliából származó szarvasmarhafélék húsára vonatkozó behozatali követelmények tekintetében való eltérésről szóló, 2008. április 3-i 313/2008/EK bizottsági rendelet (3)2008. június 30-ig meghosszabbítja egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensek keretében kiadott behozatali engedélyek érvényességi idejét. |
| --- | --- |

(3)

E rendkívüli körülményekre tekintettel az 1445/95/EK rendelettől a Brazíliából származó szarvasmarhafélék húsára vonatkozó behozatali követelmények tekintetében való eltérésről szóló, 2008. április 3-i 313/2008/EK bizottsági rendelet (3)2008. június 30-ig meghosszabbítja egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensek keretében kiadott behozatali engedélyek érvényességi idejét.

| (4) | Azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyek a 2008/61/EK határozat hatálybalépése előtt szereztek jogot szarvasmarhahúsnak a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó, fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingensnek a 2007. július 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időszakra történő megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről szóló, 2007. május 11-i 529/2007/EK bizottsági rendeletben (4) és a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2007. július 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időtartam) szóló, 2007. május 16-i 545/2007/EK bizottsági rendeletben (5) említett vámkontingensek keretében történő behozatalára, továbbra is komoly gyakorlati nehézségekkel kell megküzdeniük, ha a termékeket a vámkontingens érvényességi idejének lejárta előtt kívánják beszerezni. Következésképpen a gazdasági szereplőknek megítélt behozatali jogok jelentős részét nem használják fel 2008. július 1-jéig. E rendkívüli körülményekre tekintettel rendelkezni kell arról, hogy bizonyos feltételekkel az említett és 2008. július 1-jéig nem felhasznált behozatali jogokkal összefüggésben benyújtott biztosítékokat fel kell szabadítani. |
| --- | --- |

(4)

Azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyek a 2008/61/EK határozat hatálybalépése előtt szereztek jogot szarvasmarhahúsnak a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó, fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingensnek a 2007. július 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időszakra történő megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről szóló, 2007. május 11-i 529/2007/EK bizottsági rendeletben (4) és a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2007. július 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időtartam) szóló, 2007. május 16-i 545/2007/EK bizottsági rendeletben (5) említett vámkontingensek keretében történő behozatalára, továbbra is komoly gyakorlati nehézségekkel kell megküzdeniük, ha a termékeket a vámkontingens érvényességi idejének lejárta előtt kívánják beszerezni. Következésképpen a gazdasági szereplőknek megítélt behozatali jogok jelentős részét nem használják fel 2008. július 1-jéig. E rendkívüli körülményekre tekintettel rendelkezni kell arról, hogy bizonyos feltételekkel az említett és 2008. július 1-jéig nem felhasznált behozatali jogokkal összefüggésben benyújtott biztosítékokat fel kell szabadítani.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az érdekelt felek kérésének megfelelően az 529/2007/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének és az 545/2007/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában letétbe helyezett, behozatali jogokkal kapcsolatos biztosítékok a következő feltételek teljesülése esetén szabadíthatók fel:

| a) | a kérelmező behozatali jog iránti kérelmet nyújtott be és a jogot meg is szerezte:






  i. | az 529/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens keretében; vagy |
| --- | --- | --- |

a)

a kérelmező behozatali jog iránti kérelmet nyújtott be és a jogot meg is szerezte:

i.

az 529/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens keretében; vagy

| ii. | az 545/2007/EK rendelet 1. cikkében említett kontingens keretében; |
| --- | --- |

ii.

az 545/2007/EK rendelet 1. cikkében említett kontingens keretében;

| b) | a behozatali jogokat 2008. július 1-jéig nem vagy csak részben használták fel. |
| --- | --- |

b)

a behozatali jogokat 2008. július 1-jéig nem vagy csak részben használták fel.

(2)   Az (1) bekezdésben említett biztosítékokat a 2008. július 1-jéig fel nem használt behozatali jogok arányában kell felszabadítani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 15., 2008.1.18., 33. o.

2

(3)  HL L 93., 2008.4.4., 11. o.

3

(4)  HL L 123., 2007.5.12., 26. o.

4

(5)  HL L 129., 2007.5.17., 14. o. A legutóbb a 749/2008/EK rendelettel (HL L 202., 2008.7.31., 37. o.) módosított rendelet.

5

---

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/8

---

A BIZOTTSÁG 836/2008/EK RENDELETE

(2008. augusztus 22.)

a további feldolgozás nélkül exportált fehércukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 791/2008/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 318/2006/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékek után járó export-visszatérítéseket az 791/2008/EK bizottsági rendelet (2)2008. augusztus 8. rögzítette. |
| --- | --- |

(1)

A 318/2006/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékek után járó export-visszatérítéseket az 791/2008/EK bizottsági rendelet (2)2008. augusztus 8. rögzítette.

| (2) | A különösen a belső piaci és a világpiaci árak viszonyának változásával összefüggésben a Bizottság rendelkezésére álló további információk fényében szükséges a jelenleg érvényes export-visszatérítések kiigazítása. |
| --- | --- |

(2)

A különösen a belső piaci és a világpiaci árak viszonyának változásával összefüggésben a Bizottság rendelkezésére álló további információk fényében szükséges a jelenleg érvényes export-visszatérítések kiigazítása.

| (3) | Ezért az 791/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az 791/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 791/2008/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. augusztus 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 1260/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 283, 2007.10.27., 1 o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 213., 2008.8.8., 19. o.

2

---

MELLÉKLET

2008. augusztus 23-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | Visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék | 0,1601 |
| NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:







  S00 | — | valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:






  a) | harmadik országok: Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Montenegró; Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Szerbia (); |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

Visszatérítés összege

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék

0,1601

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

16,01

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék

0,1601

NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:

S00

—

valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:

a)

harmadik országok: Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Montenegró; Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Szerbia ();

| b) | az EU-tagállamok azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Heligoland szigete, Grönland, a Feröer-szigetek és Ciprus azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést; |
| --- | --- |

b)

az EU-tagállamok azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Heligoland szigete, Grönland, a Feröer-szigetek és Ciprus azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;

| c) | azon európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, és amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár. |
| --- | --- |

c)

azon európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, és amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár.

---

(1)  Beleértve Koszovót, az Egyesült Nemzetek oltalma alatt, a Biztonsági Tanács 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása alapján.

(2)  Ez az összeg 92 %-os hozamú nyerscukorra alkalmazandó. Amennyiben az exportált nyerscukor hozama a 92 %-tól eltérő, az alkalmazandó visszatérítés összegét minden exportművelet esetében meg kell szorozni egy átváltási tényezővel, amelyet az exportált nyerscukornak a 318/2006/EK rendelet I. melléklete III. pontjának harmadik bekezdésével összhangban kiszámított hozamát 92-vel elosztva kapunk meg.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/10

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. augusztus 1.)

az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2008) 4017. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/689/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az elhasználódott járművekről szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja az irányelv II. mellékletében felsorolt esetek és feltételek kivételével megtiltja az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm felhasználását a 2003. július 1. után forgalomba hozott járművek anyagaiban és alkatrészeiben. A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint a Bizottság rendszeres időközönként a műszaki és tudományos fejlődéshez igazítja az irányelv II. mellékletét. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja az irányelv II. mellékletében felsorolt esetek és feltételek kivételével megtiltja az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm felhasználását a 2003. július 1. után forgalomba hozott járművek anyagaiban és alkatrészeiben. A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint a Bizottság rendszeres időközönként a műszaki és tudományos fejlődéshez igazítja az irányelv II. mellékletét.

| (2) | A 2000/53/EK irányelv II. melléklete felsorolja az irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában megadott, nehézfémekre vonatkozó tilalom alól mentesített anyagokat és alkatrészeket. Ezek közül számos mentesség megszűnik a mellékletben megadott időpontban. Egy adott mentesség hatályának vége előtt forgalomba hozott járművek anyagai és alkatrészei tartalmazhatják a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében felsorolt nehézfémeket. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/53/EK irányelv II. melléklete felsorolja az irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában megadott, nehézfémekre vonatkozó tilalom alól mentesített anyagokat és alkatrészeket. Ezek közül számos mentesség megszűnik a mellékletben megadott időpontban. Egy adott mentesség hatályának vége előtt forgalomba hozott járművek anyagai és alkatrészei tartalmazhatják a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében felsorolt nehézfémeket.

| (3) | A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt tilalom alóli egyes mentességek hatályának meghosszabbítása szükségtelen, mivel az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm használata a műszaki fejlődés következtében elkerülhetővé vált az említett alkalmazásokban. |
| --- | --- |

(3)

A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt tilalom alóli egyes mentességek hatályának meghosszabbítása szükségtelen, mivel az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm használata a műszaki fejlődés következtében elkerülhetővé vált az említett alkalmazásokban.

| (4) | Fenn kell tartani bizonyos ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot tartalmazó anyagok és alkatrészek esetében a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alóli mentességet, mivel ezen összetevők alkalmazása ezekben az anyagokban vagy alkatrészekben jelenleg még elkerülhetetlen. Bizonyos esetekben felül kell vizsgálni e mentességek hatályát annak érdekében, hogy a tiltott anyagok kivonására elegendő időt lehessen biztosítani a jövőben. |
| --- | --- |

(4)

Fenn kell tartani bizonyos ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot tartalmazó anyagok és alkatrészek esetében a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alóli mentességet, mivel ezen összetevők alkalmazása ezekben az anyagokban vagy alkatrészekben jelenleg még elkerülhetetlen. Bizonyos esetekben felül kell vizsgálni e mentességek hatályát annak érdekében, hogy a tiltott anyagok kivonására elegendő időt lehessen biztosítani a jövőben.

| (5) | A 2000/53/EK irányelv II. melléklete, amelyet az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. június 10-i 2005/438/EK bizottsági határozat (2) módosított, megjegyzéseinek harmadik francia bekezdésében rendelkezik arról, hogy a 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól. Ez a mentesség lehetővé teszi a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt, nehézfémekre vonatkozó tilalom hatálybalépése előtt forgalomba hozott járművek olyan alkatrészekkel történő javítását, amelyek megfelelnek az eredeti alkatrészekre vonatkozó minőségi és biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(5)

A 2000/53/EK irányelv II. melléklete, amelyet az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. június 10-i 2005/438/EK bizottsági határozat (2) módosított, megjegyzéseinek harmadik francia bekezdésében rendelkezik arról, hogy a 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól. Ez a mentesség lehetővé teszi a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt, nehézfémekre vonatkozó tilalom hatálybalépése előtt forgalomba hozott járművek olyan alkatrészekkel történő javítását, amelyek megfelelnek az eredeti alkatrészekre vonatkozó minőségi és biztonsági követelményeknek.

| (6) | A 2003. július 1. után, de a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében foglalt, adott mentesség hatályának lejárata után forgalomba hozott járművek pótalkatrészeire nem vonatkozik a melléklet megjegyzéseinek harmadik francia bekezdése. Így ezen járművek pótalkatrészeinek nehézfémmentesnek kell lenniük, még akkor is, ha olyan alkatrészeket cserélnek ki velük, amelyek eredetileg tartalmaztak nehézfémet. |
| --- | --- |

(6)

A 2003. július 1. után, de a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében foglalt, adott mentesség hatályának lejárata után forgalomba hozott járművek pótalkatrészeire nem vonatkozik a melléklet megjegyzéseinek harmadik francia bekezdése. Így ezen járművek pótalkatrészeinek nehézfémmentesnek kell lenniük, még akkor is, ha olyan alkatrészeket cserélnek ki velük, amelyek eredetileg tartalmaztak nehézfémet.

| (7) | Bizonyos esetekben műszaki okok miatt nem lehet az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel megjavítani egy járművet, mert ahhoz a teljes szerelési egység méretbeli vagy működési jellemzőit meg kellene változtatni. Ezeket a pótalkatrészeket nem lehet beszerelni az eredetileg nehézfémet tartalmazó alkatrészekkel gyártott szerelési egységekbe, így ezek a járművek nem javíthatók, ami pedig idő előtti ártalmatlanításukat teheti indokolttá. Ezért a II. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. Ez a határozat korlátozott ideig és csak korlátozott számú járművet, járművekben használt anyagot és alkatrészt érint. |
| --- | --- |

(7)

Bizonyos esetekben műszaki okok miatt nem lehet az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel megjavítani egy járművet, mert ahhoz a teljes szerelési egység méretbeli vagy működési jellemzőit meg kellene változtatni. Ezeket a pótalkatrészeket nem lehet beszerelni az eredetileg nehézfémet tartalmazó alkatrészekkel gyártott szerelési egységekbe, így ezek a járművek nem javíthatók, ami pedig idő előtti ártalmatlanításukat teheti indokolttá. Ezért a II. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. Ez a határozat korlátozott ideig és csak korlátozott számú járművet, járművekben használt anyagot és alkatrészt érint.

| (8) | Mivel a fogyasztók biztonsága alapvető szempont, és a termékek újrafelhasználása, felújítása, valamint élettartamának meghosszabbítása a környezetvédelem érdekeit szolgálja, ezért rendelkezésre kell állniuk pótalkatrészeknek a 2003. július 1. és az adott mentesség hatályának lejárata között forgalomba hozott járművek javításához. Ennek megfelelően engedélyezni kell az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm alkalmazását az ilyen járművek javításához használt pótalkatrészek anyagaiban és alkatrészeiben. |
| --- | --- |

(8)

Mivel a fogyasztók biztonsága alapvető szempont, és a termékek újrafelhasználása, felújítása, valamint élettartamának meghosszabbítása a környezetvédelem érdekeit szolgálja, ezért rendelkezésre kell állniuk pótalkatrészeknek a 2003. július 1. és az adott mentesség hatályának lejárata között forgalomba hozott járművek javításához. Ennek megfelelően engedélyezni kell az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm alkalmazását az ilyen járművek javításához használt pótalkatrészek anyagaiban és alkatrészeiben.

| (9) | Indokolt ezen mentességek szövegezését összehangolni a hasonló mentességekről rendelkező, hulladékokkal kapcsolatos egyéb környezetvédelmi irányelvek tartalmával. |
| --- | --- |

(9)

Indokolt ezen mentességek szövegezését összehangolni a hasonló mentességekről rendelkező, hulladékokkal kapcsolatos egyéb környezetvédelmi irányelvek tartalmával.

| (10) | A 2000/53/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 2000/53/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | E határozat rendelkezései összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 18. cikke (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

E határozat rendelkezései összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 18. cikke (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2000/53/EK irányelv II. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 269., 2000.10.21., 34. o. A legutóbb a 2008/33/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 62. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 152., 2005.6.15., 19. o.

2

(3)  HL L 114., 2006.4.27., 9. o.

3

---

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hatálya alól mentesített anyagok és alkatrészek

| Anyagok és alkatrészek | A mentesség alkalmazási területe és hatályának lejárata/vége | A 4. cikk (2) bekezdése b) pontjának iv. alpontja szerint felcímkézendő vagy azonosíthatóvá teendő |
| --- | --- | --- |
| Ólom mint ötvözőelem |
| 1. | Acél megmunkálási célokra és horganyzott acél, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalommal |

Anyagok és alkatrészek

A mentesség alkalmazási területe és hatályának lejárata/vége

A 4. cikk (2) bekezdése b) pontjának iv. alpontja szerint felcímkézendő vagy azonosíthatóvá teendő

Ólom mint ötvözőelem

1.

Acél megmunkálási célokra és horganyzott acél, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalommal

| 2. a) | Alumínium megmunkálási célokra, legfeljebb 2 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

2. a)

Alumínium megmunkálási célokra, legfeljebb 2 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2005. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 2. b) | Alumínium legfeljebb 1,5 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

2. b)

Alumínium legfeljebb 1,5 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 2. c) | Alumínium legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

2. c)

Alumínium legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalommal

| 3. | Rézötvözet legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

3.

Rézötvözet legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalommal

| 4. a) | Csapágycsészék és -perselyek |
| --- | --- |

4. a)

Csapágycsészék és -perselyek

A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 4. b) | A motorokban, sebességváltókban és a légkondicionáló kompresszorokban található csapágycsészék és -perselyek |
| --- | --- |

4. b)

A motorokban, sebességváltókban és a légkondicionáló kompresszorokban található csapágycsészék és -perselyek

2011. július 1-jéig és azután a 2011. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeire vonatkozóan

Ólom és ólomvegyületek alkatrészekben

| 5. | Akkumulátorok |
| --- | --- |

5.

Akkumulátorok

X

| 6. | Lengéscsillapítók |
| --- | --- |

6.

Lengéscsillapítók

X

| 7. a) | Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben |
| --- | --- |

7. a)

Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben

A 2005. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 7. b) | Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

7. b)

Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2006. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 7. c) | Elasztomerek kötőanyagai az erőátviteli alkalmazásokban, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

7. c)

Elasztomerek kötőanyagai az erőátviteli alkalmazásokban, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal

2009. július 1.

| 8. a) | Forraszanyag elektronikai áramköri paneleken és egyéb elektromos alkalmazásokban, kivéve üvegen |
| --- | --- |

8. a)

Forraszanyag elektronikai áramköri paneleken és egyéb elektromos alkalmazásokban, kivéve üvegen

A 2010. december 31. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és ezen járművek pótalkatrészei (felülvizsgálat 2009-ben)

X (1)

| 8. b) | Forraszanyag elektromos alkalmazásokban, üvegen |
| --- | --- |

8. b)

Forraszanyag elektromos alkalmazásokban, üvegen

A 2010. december 31. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és ezen járművek pótalkatrészei (felülvizsgálat 2009-ben)

X (1)

| 9. | Szelepülések |
| --- | --- |

9.

Szelepülések

A 2003. július 1. előtt kifejlesztett motorok pótalkatrészeiként

| 10. | Elektromos alkatrészek, amelyek üveg vagy kerámia beágyazó-anyagkeverékekben ólmot tartalmaznak, az izzók üvege és a gyújtógyertyák zománcbevonata kivételével |
| --- | --- |

10.

Elektromos alkatrészek, amelyek üveg vagy kerámia beágyazó-anyagkeverékekben ólmot tartalmaznak, az izzók üvege és a gyújtógyertyák zománcbevonata kivételével

X (2)

(a motorok piezo alkatrészeinek kivételével)

| 11. | Robbanópatronok |
| --- | --- |

11.

Robbanópatronok

A 2006. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

Hat vegyértékű króm

| 12. a) | Korrózióvédő bevonatok |
| --- | --- |

12. a)

Korrózióvédő bevonatok

A 2007. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 12. b) | Alvázelemeknél felhasznált csavarokkal és anyacsavarokkal kapcsolatos korrózióvédő bevonatok |
| --- | --- |

12. b)

Alvázelemeknél felhasznált csavarokkal és anyacsavarokkal kapcsolatos korrózióvédő bevonatok

A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 13. | Lakóautók abszorpciós hűtőgépei |
| --- | --- |

13.

Lakóautók abszorpciós hűtőgépei

X

Higany

| 14. a) | A fényszórókban használt kisülőlámpák |
| --- | --- |

14. a)

A fényszórókban használt kisülőlámpák

A 2012. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X

| 14. b) | Műszerfal kijelzőiben használt fénycsövek |
| --- | --- |

14. b)

Műszerfal kijelzőiben használt fénycsövek

A 2012. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X

Kadmium

| 15. | Elektromos meghajtású járművek akkumulátorai |
| --- | --- |

15.

Elektromos meghajtású járművek akkumulátorai

2008. december 31. és azután, a 2008. december 31. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

Megjegyzések:

Az ólom, a hat vegyértékű króm és a higany esetében a homogén anyagban legfeljebb 0,1 tömegszázalékos maximális koncentráció, a kadmium esetében pedig a homogén anyagban legfeljebb 0,01 tömegszázalékos maximális koncentráció megengedett.

A mentesség lejártának napján már forgalomba hozott járművek alkatrészeinek újrafelhasználása korlátozás nélkül lehetséges, mivel ez nem tartozik a 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hatálya alá.

A 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól (3).

---

(1)  Szétszerelés, ha a 10. bejegyzés tekintetében a 60 g/jármű átlagos határértéket meghaladták. E kikötés alkalmazása esetén a nem a gyártó által a gyártósoron beszerelt elektronikus berendezéseket nem kell figyelembe venni.

1

(2)  Szétszerelés, ha a 8. bejegyzés tekintetében a 60 g/jármű átlagos határértéket meghaladták. E kikötés alkalmazása esetén a nem a gyártó által a gyártósoron beszerelt elektronikus berendezéseket nem kell figyelembe venni.

2

(3)  Ez a kikötés nem vonatkozik a kerékkiegyensúlyozó súlyokra, az elektromotorok szénkeféire és a fékbetétekre.”

3

---

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/14

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. augusztus 4.)

a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és a 2002/38/EK határozatnak az egyes gyümölcsfafajok ültetvényeire vonatkozó, tagállamok által elvégzett statisztikai felmérések tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2008) 4070. számú dokumentummal történt)

(2008/690/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 2001. december 19-i 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére és 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A tagállamokban felmérendő fajok listáját megállapító 2001/109/EK irányelvet az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések felmérési paramétereinek meghatározásáról, valamint adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kódok és egységes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 27-i 2002/38/EK bizottsági határozat (2) hajtja végre. Ez a határozat megszabja a meghatározandó termőterületek határait, ezek kódjait, valamint felsorolja az érintett gyümölcsfajokat és -fajtákat. |
| --- | --- |

(1)

A tagállamokban felmérendő fajok listáját megállapító 2001/109/EK irányelvet az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések felmérési paramétereinek meghatározásáról, valamint adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kódok és egységes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 27-i 2002/38/EK bizottsági határozat (2) hajtja végre. Ez a határozat megszabja a meghatározandó termőterületek határait, ezek kódjait, valamint felsorolja az érintett gyümölcsfajokat és -fajtákat.

| (2) | A 2001/109/EK irányelvet technikai okokból, a melléklet frissítése érdekében módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2001/109/EK irányelvet technikai okokból, a melléklet frissítése érdekében módosítani kell.

| (3) | A 2002/38/EK határozat I. mellékletét módosítani kell, hogy megállapítsa a bulgáriai és romániai termőterületek határait. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/38/EK határozat I. mellékletét módosítani kell, hogy megállapítsa a bulgáriai és romániai termőterületek határait.

| (4) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal (3) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal (3) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2001/109/EK irányelv melléklete helyébe az e határozat I. mellékletében található szöveg lép.

2. cikk

A 2002/38/EK határozat I. melléklete az ennek a határozatnak a II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 4-én.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 13., 2002.1.16., 21. o. A legutóbb a 2006/110/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 16., 2002.1.18., 35. o. A legutóbb a 2006/128/EK határozattal (HL L 51., 2006.2.22., 21. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 179., 1972.8.7., 1. o.

3

---

I. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

AZ EGYES TAGÁLLAMOK ÁLTAL FELMÉRENDŐ GYÜMÖLCSFAFAJOK

| | Alma | Körte | Őszibarack | Kajszibarack | Narancs | Citrom | Apró gyümölcsű citrusfélék |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | x | x | | | | | |
| Bulgária | x | x | x | x | | | |
| Cseh Köztársaság | x | x | x | x | | | |
| Dánia | x | x | | | | | |
| Németország | x | x | | | | | |
| Észtország | x | | | | | | |
| Írország | x | | | | | | |
| Görögország | x | x | x | x | x | x | x |
| Spanyolország | x | x | x | x | x | x | x |
| Franciaország | x | x | x | x | x | x | x |
| Olaszország | x | x | x | x | x | x | x |
| Ciprus | x | x | x | x | x | x | x |
| Lettország | x | x | | | | | |
| Litvánia | x | x | | | | | |
| Luxemburg | x | x | | | | | |
| Magyarország | x | x | x | x | | | |
| Málta | | | x (1) | | | | |
| Hollandia | x | x | | | | | |
| Ausztria | x | x | x | x | | | |
| Lengyelország | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugália | x | x | x | x | x | x | x |
| Románia | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Szlovénia | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Szlovákia | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Finnország | x | | | | | | |
| Svédország | x | x | | | | | |
| Egyesült Királyság | x | x | | | | | |

Alma

Körte

Őszibarack

Kajszibarack

Narancs

Citrom

Apró gyümölcsű citrusfélék

Belgium

x

x

Bulgária

x

x

x

x

Cseh Köztársaság

x

x

x

x

Dánia

x

x

Németország

x

x

Észtország

x

Írország

x

Görögország

x

x

x

x

x

x

x

Spanyolország

x

x

x

x

x

x

x

Franciaország

x

x

x

x

x

x

x

Olaszország

x

x

x

x

x

x

x

Ciprus

x

x

x

x

x

x

x

Lettország

x

x

Litvánia

x

x

Luxemburg

x

x

Magyarország

x

x

x

x

Málta

x (1)

Hollandia

x

x

Ausztria

x

x

x

x

Lengyelország

x

x

x (1)

x (1)

Portugália

x

x

x

x

x

x

x

Románia

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Szlovénia

x

x

x (1)

x (1)

Szlovákia

x

x

x (1)

x (1)

Finnország

x

Svédország

x

x

Egyesült Királyság

x

x

---

(1)  A felméréseket nem kell elvégezni a következőre: a fa kora, az ültetvény sűrűsége és a gyümölcsfajta.”

1

---

II. MELLÉKLET

A 2002/38/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A következő bejegyzéssel egészül ki a Belgiumra vonatkozó bejegyzés után:









  „Bulgária | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42” |

1.

A következő bejegyzéssel egészül ki a Belgiumra vonatkozó bejegyzés után:

„Bulgária

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42”

| 2. | A következő bejegyzéssel egészül ki a Portugáliára vonatkozó bejegyzés után:









  „Románia | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud - Muntenia | 05 | RO31 |
| București - Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42” |

2.

A következő bejegyzéssel egészül ki a Portugáliára vonatkozó bejegyzés után:

„Románia

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud - Muntenia

05

RO31

București - Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42”

---

| 23.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 225/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. augusztus 14.)

a tartósított tonhal vonatkozásában a Seychelle-szigeteken fennálló különleges helyzetre figyelemmel az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. mellékletében előírt származási szabályoktól való ideiglenes eltérésről

(az értesítés a C(2008) 4344. számú dokumentummal történt)

(2008/691/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak II. melléklete 36. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2008. április 24-én a Seychelle-szigetek az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján kérte, hogy 2008. március 1-jétől számítva egy évig eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A kérelem a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vámtarifaszámon belül összesen évi 4 000 tonna tonhalkonzervre vonatkozik. A kérelmet a Seychelle-szigetek azért terjesztette elő, mert az Indiai-óceán délnyugati területein visszaesett a tonhalfogás volumene és a rendelkezésre álló származó nyers tonhal mennyisége. |
| --- | --- |

(1)

2008. április 24-én a Seychelle-szigetek az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján kérte, hogy 2008. március 1-jétől számítva egy évig eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A kérelem a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vámtarifaszámon belül összesen évi 4 000 tonna tonhalkonzervre vonatkozik. A kérelmet a Seychelle-szigetek azért terjesztette elő, mert az Indiai-óceán délnyugati területein visszaesett a tonhalfogás volumene és a rendelkezésre álló származó nyers tonhal mennyisége.

| (2) | A Seychelle-szigetek által szolgáltatott információk szerint 2007-ben még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony volt a tonhalfogás. A 2008-as jelzések szerint csak csekély javulás mutatkozik a 2007-es fogásmennyiséghez képest. Ebben a rendkívüli helyzetben a Seychelle-szigetek egy bizonyos ideig nem lesz képes eleget tenni az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében előírt származási szabályoknak. |
| --- | --- |

(2)

A Seychelle-szigetek által szolgáltatott információk szerint 2007-ben még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony volt a tonhalfogás. A 2008-as jelzések szerint csak csekély javulás mutatkozik a 2007-es fogásmennyiséghez képest. Ebben a rendkívüli helyzetben a Seychelle-szigetek egy bizonyos ideig nem lesz képes eleget tenni az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében előírt származási szabályoknak.

| (3) | Annak érdekében, hogy a Seychelle-szigetek az AKCS–EK partnerségi megállapodás (2) hatályának lejárta után is folytathassa az Európai Közösségbe irányuló kivitelét, új eltérés lehetőségét kell biztosítani. |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy a Seychelle-szigetek az AKCS–EK partnerségi megállapodás (2) hatályának lejárta után is folytathassa az Európai Közösségbe irányuló kivitelét, új eltérés lehetőségét kell biztosítani.

| (4) | Az AKCS–EK partnerségi megállapodásról a KDA (kelet- és dél-afrikai államok)–EU ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásra való áttérés zökkenőmentességének biztosítása érdekében az új eltérés lehetőségét visszamenőleges hatállyal, 2008. január 1-jétől kezdődően indokolt megadni. |
| --- | --- |

(4)

Az AKCS–EK partnerségi megállapodásról a KDA (kelet- és dél-afrikai államok)–EU ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásra való áttérés zökkenőmentességének biztosítása érdekében az új eltérés lehetőségét visszamenőleges hatállyal, 2008. január 1-jétől kezdődően indokolt megadni.

| (5) | Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében előírt származási szabályoktól való ideiglenes eltérés – figyelemmel az érintett importra – nem okozna súlyos kárt egyetlen meglévő közösségi iparnak sem, amennyiben biztosítva van bizonyos, a mennyiségekkel, a felügyelettel és az időtartammal kapcsolatos feltételek tiszteletben tartása. |
| --- | --- |

(5)

Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében előírt származási szabályoktól való ideiglenes eltérés – figyelemmel az érintett importra – nem okozna súlyos kárt egyetlen meglévő közösségi iparnak sem, amennyiben biztosítva van bizonyos, a mennyiségekkel, a felügyelettel és az időtartammal kapcsolatos feltételek tiszteletben tartása.

| (6) | Ezért indokolt az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján biztosítani az ideiglenes eltérés lehetőségét. |
| --- | --- |

(6)

Ezért indokolt az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján biztosítani az ideiglenes eltérés lehetőségét.

| (7) | Az egyrészről a kelet- és a dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló ideiglenes megállapodáshoz (a továbbiakban: KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodás) a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv 42. cikkének (8) bekezdése értelmében a megállapodás hatálybalépésétől vagy ideiglenes alkalmazásától fogva a Seychelle-szigetek automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vámtarifaszám alá tartozó tonhalkonzerv esetében jelenleg alkalmazandó származási szabályoktól. |
| --- | --- |

(7)

Az egyrészről a kelet- és a dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló ideiglenes megállapodáshoz (a továbbiakban: KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodás) a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv 42. cikkének (8) bekezdése értelmében a megállapodás hatálybalépésétől vagy ideiglenes alkalmazásától fogva a Seychelle-szigetek automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vámtarifaszám alá tartozó tonhalkonzerv esetében jelenleg alkalmazandó származási szabályoktól.

| (8) | Az 1528/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban foglalt szabályok, amelyeknek hatálybalépése vagy ideiglenes alkalmazása 2008-ra várható, elsőbbséget fognak élvezni a rendelet II. mellékletében meghatározott származási szabályokkal szemben. Az eltérést ezért nem a 2008 végét meghaladó kért időtartamra, hanem a 2008. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra indokolt biztosítani. |
| --- | --- |

(8)

Az 1528/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban foglalt szabályok, amelyeknek hatálybalépése vagy ideiglenes alkalmazása 2008-ra várható, elsőbbséget fognak élvezni a rendelet II. mellékletében meghatározott származási szabályokkal szemben. Az eltérést ezért nem a 2008 végét meghaladó kért időtartamra, hanem a 2008. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra indokolt biztosítani.

| (9) | A KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában csatolt jegyzőkönyv 42. cikkének (8) bekezdése értelmében a származási szabályoktól való automatikus eltérési jogosultság a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodást aláíró országokra (Comore-szigetek, Mauritius, Madagaszkár, Seychelle-szigetek és Zimbabwe) vonatkozóan összesen legfeljebb évi 8 000 tonna tonhalkonzervre korlátozódik. Mauritius már benyújtotta hivatalos kérelmét az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján igénybe vehető ideiglenes eltérés iránt, és várhatóan más kelet- és dél-afrikai államok, nevezetesen Madagaszkár is így tesznek majd. Nem lenne helyénvaló az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján olyan mennyiségekre vonatkozóan megadni az eltérés lehetőségét, amelyek meghaladják a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban a kelet- és dél-afrikai régió teljes egészének biztosított éves tonhalkonzerv-kvótát. Ezért az eltérés lehetőségét a kért mennyiség helyett 3 000 tonna tartósított tonhalra indokolt biztosítani. |
| --- | --- |

(9)

A KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában csatolt jegyzőkönyv 42. cikkének (8) bekezdése értelmében a származási szabályoktól való automatikus eltérési jogosultság a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodást aláíró országokra (Comore-szigetek, Mauritius, Madagaszkár, Seychelle-szigetek és Zimbabwe) vonatkozóan összesen legfeljebb évi 8 000 tonna tonhalkonzervre korlátozódik. Mauritius már benyújtotta hivatalos kérelmét az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján igénybe vehető ideiglenes eltérés iránt, és várhatóan más kelet- és dél-afrikai államok, nevezetesen Madagaszkár is így tesznek majd. Nem lenne helyénvaló az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján olyan mennyiségekre vonatkozóan megadni az eltérés lehetőségét, amelyek meghaladják a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban a kelet- és dél-afrikai régió teljes egészének biztosított éves tonhalkonzerv-kvótát. Ezért az eltérés lehetőségét a kért mennyiség helyett 3 000 tonna tartósított tonhalra indokolt biztosítani.

| (10) | Ennek megfelelően a Seychelle-szigetek számára az eltérést 3 000 tonna tartósított tonhal vonatkozásában 2008. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra kell biztosítani. |
| --- | --- |

(10)

Ennek megfelelően a Seychelle-szigetek számára az eltérést 3 000 tonna tartósított tonhal vonatkozásában 2008. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra kell biztosítani.

| (11) | A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a vámkontingensek kezelését a Seychelle-szigeteki hatóságok, a közösségi vámhatóságok és a Bizottság hatékonyan végezhesse, ezeket a szabályokat az e határozatban megadott eltérési lehetőség keretében behozott mennyiségekre is indokolt értelemszerűen alkalmazni. |
| --- | --- |

(11)

A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a vámkontingensek kezelését a Seychelle-szigeteki hatóságok, a közösségi vámhatóságok és a Bizottság hatékonyan végezhesse, ezeket a szabályokat az e határozatban megadott eltérési lehetőség keretében behozott mennyiségekre is indokolt értelemszerűen alkalmazni.

| (12) | Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékonyabb ellenőrzése érdekében indokolt a Seychelle-szigeteki hatóságokat arra kötelezni, hogy rendszeres jelleggel részletes adatokat szolgáltassanak a Bizottságnak a kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról. |
| --- | --- |

(12)

Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékonyabb ellenőrzése érdekében indokolt a Seychelle-szigeteki hatóságokat arra kötelezni, hogy rendszeres jelleggel részletes adatokat szolgáltassanak a Bizottságnak a kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról.

| (13) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérve, összhangban az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vámtarifaszám alá tartozó, nem származó anyagokból előállított konzervált tonhalat – az e határozat 2–6. cikkében meghatározott feltételekkel – a Seychelle-szigetekről származónak kell tekinteni.

2. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés a mellékletben meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba hozatal céljából 2008. január 1. és 2008. december 31. között a Seychelle-szigetek mint származási ország megjelölésével bejelentenek.

3. cikk

Az e határozat mellékletében meghatározott mennyiségeket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni.

4. cikk

A Seychelle-szigetek vámhatóságai kötelesek megtenni az 1. cikkben meghatározott termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzése érdekében szükséges intézkedéseket.

E célból az e határozattal összhangban általuk e termékekre vonatkozóan kibocsátott minden EUR.1 szállítási bizonyítványon hivatkozni kell e határozatra. A Seychelle-szigetek illetékes hatóságai negyedévenként kimutatást nyújtanak be a Bizottságnak azokról a mennyiségekről, amelyekre e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt bocsátottak ki, továbbá megadják e bizonyítványok sorszámát.

5. cikk

Az e határozat alapján kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatába a következő bejegyzést kell tenni:

„Derogation — Decision 2008/691/EC”.

6. cikk

Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

E határozat rendelkezéseit addig az időpontig kell alkalmazni, amikortól fogva a Seychelle-szigetekkel létrejött bármely megállapodáshoz csatolt származási szabályok – a szóban forgó megállapodás ideiglenes alkalmazása vagy, ha az korábban következik be, hatálybalépése nyomán – elsőbbséget élveznek az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében meghatározott származási szabályokkal szemben; e határozat azonban mindettől függetlenül legkésőbb 2008. december 31-ig alkalmazható.

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 348., 2007.12.31., 1. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o. A legutóbb az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 1/2008 határozatával (HL L 171., 2008.7.1., 63. o.) módosított megállapodás.

2

(3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

SEYCHELLE-SZIGETEK

| Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Időszak | Mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Tartósított tonhal (1) | 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig | 3 000 tonna |

Tételszám

KN-kód

Árumegnevezés

Időszak

Mennyiség

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Tartósított tonhal (1)

2008. január 1-jétől2008. december 31-ig

3 000 tonna

---

(1)  Bármilyen olyan csomagolásban, amelyben a termék a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. értelmében tartósítottnak minősül.

---