----

MINUTES

(2004/C 76 E/01)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Pat COX

President

1.   Resumption of session

The sitting opened at 17.05.

2.   Statements by the President

The President, having paid tribute to the victims of the attacks this summer in Bombay, Jerusalem and Najaf, made particular mention of the attack carried out on 19 August in Baghdad against the UN headquarters, during which, amongst others, Sergio Vieira de Mello, the UN representative, was killed.

The President pointed out that, on Parliament's behalf, he had immediately sent a letter to the Secretary-General of the United Nations in which he expressed his solidarity with the families, friends and colleagues of the victims.

Parliament observed a minute's silence.

3.   Approval of Minutes of previous sitting

The Minutes of the previous sitting were approved.

4.   Membership of Parliament

The competent Italian authorities had informed the Presidency of the appointment of Luciano Caveri as councillor of the Aosta Valley region.

Since the office was incompatible with the office of Member of the European Parliament, in accordance with Rule 8(4), Parliament noted the end of his term of office and established that there was a vacancy with effect from 8 July 2003.

Laura González Álvarez had given notice in writing of her resignation as member of Parliament, with effect from 8 July 2003.

In accordance with Rule 8(3) and Article 12(2), second subparagraph of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established the vacancy.

The competent Spanish authorities had informed the Presidency of the appointment as Member of Parliament of Maria Luisa Bergaz Conesa in place of Laura González Álvarez, with effect from 24 July 2003, and of Juan Manuel Ferrández Lezaun in place of Carlos Bautista Ojeda with effect from 10 July 2003.

The President drew attention to the provisions of Rule 7(5).

5.   Membership of committees and delegations

At the request of the ELDR, Verts/ALE and GUE/NGL Groups, Parliament ratified the following appointments:

Antoni Macierewicz was appointed observer to the DEVE Committee.

6.   Membership of political groups

John Attard Montalto was affiliated to the PSE Group as observer with effect from 10 July 2003.

7.   Request for defence of parliamentary immunity

The lawyer of Umberto Bossi, a former Member of Parliament, had written to the President requesting that Parliament intercede with the Italian competent authorities in defence of Mr Bossi's parliamentary immunity in legal proceedings in Brescia.

Pursuant to Rule 6(3), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.

8.   Application of the Rules of Procedure

The President informed Parliament, in accordance with Rule 180(3), of the following interpretation of Rule 6(3) given by the Committee on Constitutional Affairs to which the question of the application of that provision had been referred:

The Member or former Member may be represented by another Member. The request may not be made by another Member without the agreement of the Member concerned.

The interpretation would be deemed adopted if there had been no objections by the time the Minutes of that sitting were approved.

9.   Texts of agreements forwarded by the Council

The Council had forwarded certified true copies of the following documents:

10.   Documents received

The following documents had been received:

11.   Transfers of appropriations

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 13/2003 (C5-0246/2003 — SEC(2003) 0639).

It had decided to authorise the transfer, in accordance with Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002 and with Article 23(b) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. If the Council were to give its assent the transfer could be effected in accordance with the following breakdown:

*

* *

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 14/2003 (C5-0265/2003 — SEC(2003) 0693).

It had decided to authorise the transfer, in accordance with Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002 and with Article 23(b) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. Since the Council had given its assent in the context of the trilogue of 2 July 2003, transfer could be effected in accordance with the following breakdown:

*

* *

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 15/2003 (C5-0266/2003 — SEC(2003) 0703).

Having noted the Council's opinion, the committee had decided to authorise the full transfer, pursuant to Article 24 of the Financial Regulation:

*

* *

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 16/2003 (C5-0303/2003 — SEC(2003) 0765).

The committee had authorised the transfer, pursuant to Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:

*

* *

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 17/2003 (C5-0305/2003 — SEC(2003) 0784).

The committee had authorised the transfer, pursuant to Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:

*

* *

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 18/2003 (C5-0305/2003 — SEC(2003) 0784).

It had decided to authorise the transfer, in accordance with Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002 and with Article 23(b) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. If the Council were to give its assent the transfer could be effected in accordance with the following breakdown:

*

* *

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 19/2003 (C5-0306/2003 — SEC(2003) 0786).

It had authorised the transfer, pursuant to Articles 24(3) and 181(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, in accordance with the following breakdown:

*

* *

The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations 20/2003 (C5-0307/2003 — SEC(2003) 0787).

It had authorised the transfer, pursuant to Articles 24(3) and 181(1) of the 25 June 2002 Financial Regulation and in accordance with the following breakdown:

12.   Petitions

The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible, pursuant to Rule 174(5):

9 July 2003

by Mr I. Gourlaki (No 622/2003);

by Mr D. Karakasis (Hellenic Association for Oral and Maxillofacial Surgery) (No 623/2003);

by Mr Simeon Largas (No 624/2003);

by Mrs Chrisoula Grigoratou (No 625/2003);

by Mrs Efstathia Kalamara-Dragoumanos (No 626/2003);

by Mr Secundino Fernandez Gutierrez (No 627/2003);

by Mr Joaquim Rutllant I Valls (Salvem Pinya de Rosa) (No 628/2003);

by Mr Bonifacio Martin Hoyos (Junta de Castilla y León) (No 629/2003);

by Mr Manuel Iglesias Rey (No 630/2003);

by Mrs Isabel Macias Pitache (Asociación de Comunidades de Propietarios de Urbanizaciones) (No 631/2003);

by Mr Noel Ojeda Fadraga (Coordinadora Internacional de ex-Prisioneros Políticos Cubanos en España) (No 632/2003);

by Mr Juan Antonio Canovaca Blanque (No 633/2003);

by Mr Michel Baillard (No 634/2003);

by Mr Claude Rollier (No 635/2003);

by Mr Lallement (Le Calypso) (No 636/2003);

by Mr Teofil Popescu (No 637/2003);

by Mr Luigi Ravacchioli (Alliance des Syndicats Libres) (No 638/2003);

by Mrs Therese Bouvet (No 639/2003);

by Mr Nadège Blanco (No 640/2003);

by Mr Mohamed Mansoibou (Diaspora Comorienne) (No 641/2003);

by Mrs Anne Possoz (No 642/2003);

by Mr Charles Petit (No 643/2003);

by Mr Cyprien Gay (No 644/2003);

by Mr Janique Labbe (No 645/2003);

by Mr Alessio Lupo (No 646/2003);

by Mr Francesco Paolo Giambertone (No 647/2003);

by Mr Gian Pier Battista Godio (No 648/2003);

by Mr Onofrio Fodera' (No 649/2003);

by Mr Fernando Goncalves Ramada (No 650/2003);

by Mr Bernardo De Jesus (No 651/2003);

by Mr Rui Manuel Fialho Mendes (No 652/2003);

by Mr Henrique Trindade (No 653/2003);

by Mr Armando Vitor Ribeiro (No 654/2003);

10 July 2003

by Mr Wongodi Omokoko Olenga (CECOCO e.V.) (and 2 signatories) (No 655/2003);

by Mr Simon Schaeberle (No 656/2003);

by Mrs Ulrike Schnur (No 657/2003);

by Mr Guenther Reichert (No 658/2003);

by Mr Ulrich Bulmahn (No 659/2003);

by Mr Andreas Müller (No 660/2003);

by Mr Servet Taylan (No 661/2003);

by Mr Frank Lücker (No 662/2003);

by Mr Herbert Wagner (No 663/2003);

by Mr Walter Marth (No 664/2003);

by Mrs Maria Karnott (No 665/2003);

by Mr Sebastián Alemany Ferrá (No 666/2003);

by Mr Philip Lawson (No 667/2003);

by Mr Tim Mosses (No 668/2003);

by Mr Dimitrios Gousidis (Journalists' Union of Macedonia and Thrace Daily Newspapers) (and 2 signatories) (No 669/2003);

by Mr Stanislas Kalinowski (No 670/2003);

by Mr James Dungey (No 671/2003);

by Mr Andrew Bussey (No 672/2003);

by Mr Jacek Gancarson (No 673/2003);

by Mrs Sandra Kavanagh Josefsson (No 674/2003);

by Mr Ali Ertem (Verein der Völkermordgegner e.V. ) (and 11 000 signatories) (No 675/2003);

by Mr Edward Lighthart (No 676/2003);

by Mrs Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 677/2003);

by Mr Henrik Dahlsson (TEAM) (No 678/2003);

by Mrs Irma Vouti (No 679/2003);

by Mr Julius Brunner (No 680/2003);

by Mr Jan Adriaanse (No 681/2003);

by Mr Herman Kolling (No 682/2003);

by Mrs Pascale Mellado (No 683/2003);

by Mr Stephen Evans (No 684/2003);

18 July 2003

by Mr Nikolaos Koulidis (No 685/2003);

by Mr Georgios Gourlas (No 686/2003);

by Mrs Elida Renée Ramirez de Sanchez (No 687/2003);

by Mr José Manuel Viqueira Remuiñán (No 688/2003);

by Mr Juan Cipriano Bravo Noriega (No 689/2003);

by Mr Manuel Sánchez Pereira (No 690/2003);

by Mr Thierry Fouan (No 691/2003);

by Mrs Mireille Drouet (No 692/2003);

by Mr Paul-Albert Iweins (Délégation des Barreaux de France) (No 693/2003);

by Mr André Martin (No 694/2003);

by Mr Guy Hette (No 695/2003);

by Mr Claudio Mori (Persone Diverse Sessualmente) (No 696/2003);

by Mr Paolo Cortesi (No 697/2003);

by Mr Oswald Grömminger (No 698/2003);

by Mr Lelio Marinó (Comitato Anti Savoia) (No 699/2003);

by Mr Pietro Sabato (Partito Italiano Nuova Generazione) (No 700/2003);

by Mr Joaquim Da Silva Rodrigues Martins (No 701/2003);

21 July 2003

by Mr Josef Fiedler (No 702/2003);

by Mr Kurt Stengele (No 703/2003);

by Mr Heinrich Altenhövel (No 704/2003);

by Mr Horst Häusermann (No 705/2003);

by Mr Michael Siebel (No 706/2003);

by Mrs Larissa Gubanova (No 707/2003);

by Mr Arnold Schiller (No 708/2003);

by Mr Ralf Wagner (No 709/2003);

by Mrs Yvette Schützner (No 710/2003);

by Mr Egbert Mieth (No 711/2003);

by Mr Chris Papoudaris (No 712/2003);

by Syle and Shefkije Rugova (No 713/2003);

by Mr Ralf Stopp (No 714/2003);

by Mrs Susanne Schloßhauer (No 715/2003);

by Mrs Sabine Wenzel (and 54 signatories) (No 716/2003);

by Mr Günter Thiel (No 717/2003);

by Mr Michael Haflisch (No 718/2003);

by Mr Waldemar Weber (No 719/2003);

by Mr Norman Brooks (No 720/2003);

by Mr Charles Winfield (No 721/2003);

by Mr Jim Lynch (Collins Avenue West Residents Association) (No 722/2003);

by Mr Alex Dakers (No 723/2003);

by Mrs Hazel St. Clare Oliver (No 724/2003);

by Mr Carl Smith (and 500 signatories) (No 725/2003);

by Mr M.P.K. McNally (No 726/2003);

by Mrs Agatha Huisman (No 727/2003);

by Mrs Susan Small (No 728/2003);

by Mrs Ileana Rollason (No 729/2003);

by Mr Oliver Lines (No 730/2003);

by Mr Anthony Chambers (No 731/2003);

by Mrs Sonia Gale (Abusos Urbanisticos-no) (No 732/2003);

by Mr Brian Riley (No 733/2003);

by Mrs Philia de Boer (No 734/2003);

by Mr David Hargreaves (No 735/2003);

by Mr Lon Williams (No 736/2003);

by Mr Frank Mayer (No 737/2003);

by Mr Fernando Landa Beitia (No 738/2003);

by Mr Jouni Ahokangas (No 739/2003);

by Mr Ilkka Soini (No 740/2003);

by Mr Ahto Rautio (No 741/2003);

by Mrs Liesbeth de Jonge (No 742/2003);

by Mr Paul Bianchi (No 743/2003);

24 July 2003

by Mr Charalambos Psarros (No 744/2003);

by Mr Timotheos Athanassiou (Universal Council of the Hellenism Diasporas) (No 745/2003);

by Mrs Ioanna Matsouka (No 746/2003);

by Mr Timotheos Athanassiou (Universal Council of the Hellenism Diasporas) (No 747/2003);

by Mrs Anna Anagnostou (No 748/2003);

by Mr Enric Pubill (Associació Catalana d'Ex-presos Polítics) (No 749/2003);

by Mrs Mercedes Velasco Garrido (No 750/2003);

by Mrs Anne-Marie Gianquinto (No 751/2003);

by Mr Massimiliano Modica (No 752/2003);

by Mrs Maria Teresa De Nardis (No 753/2003);

by Mr Antonio Pallicer (Defensor del Ciutadà — Defensor del Ciudadano y del Turista) (No 754/2003);

by Mr Giuseppe Tizza (No 755/2003);

by Mr Rici Herlan (Interessengemeinschaft der Rentner in Spanien) (No 756/2003);

by Mr Igor Wladimir Schubert (No 757/2003);

by Mr Jörn Runge (No 758/2003);

by Mr Michael Haflisch (No 759/2003);

by Mr Torsten Jäger (No 760/2003);

by Mr Paul Kenis (No 761/2003);

by Mr Brian John Horne (No 762/2003);

by Mr Brian Paul Rooney (No 763/2003);

by Mr Juliano Qirjako (No 764/2003);

by Mr Yasar Mert (No 765/2003);

28 August 2003

by Mr Nikolaos Kanaris (Groupe d'Habitants du Centre Historique d'Athènes) (No 766/2003);

by Mr Bunyamin Aras (Kurdish Democratic People's Union) (No 767/2003);

by Mr Panayiotis Vryonis (No 768/2003);

by Mr Michelangelo La Spina (No 769/2003);

by Mr Salvador Perrat (No 770/2003);

by Mr Luis Antonio Alvarez Diaz (Coordinadora Musical) (No 771/2003);

by Mr Carlos Pons Roset (No 772/2003);

by Mr Joan Cervan i Andreu (No 773/2003);

by Mr Pedro Hernando Martinez (No 774/2003);

by Mr Pedro Marset Campos (Parlamento Europeo) (No 775/2003);

by Mr Mariano Peinado Izquierdo (Federación Internacional para la defesa del American Pit Bull Terriers) (No 776/2003);

by Mr Pierre Lasselin (No 777/2003);

by Mr François Théry (Association Paris-Mail) (No 778/2003);

by Mr Marc Michalczak (No 779/2003);

by Mr Eddy Krawiec (No 780/2003);

by Mrs Marie-Thérèse Fauré (No 781/2003);

by Mr Christian Tshiza (No 782/2003);

by Mr Vito Paternostro (No 783/2003);

by Mr Antonio Giangrande (Associazione Nazionale Praticanti ed Avvocati, Sezione di Taranto) (No 784/2003);

by Mr Renato Bonomo (Comune di Frascati) (No 785/2003);

by Mr Luciano Motta (No 786/2003);

by Mr Alfredo Pereira (No 787/2003);

by Mrs Tina Bostrup (No 788/2003);

by Mrs Andrea Baxpöhler-Bertram (No 789/2003);

by Mr Peter Weber (No 790/2003);

by Helga and Bruno Dybus (No 791/2003);

by Mr Karlheinz Mornhinweg (No 792/2003);

by Mr Werner Spieker (No 793/2003);

by Mr Jörg Joachim Getzlaff (No 794/2003);

by Mr Gerhard Schmidt-Delavant (No 795/2003);

by Mr Arno Holtz (No 796/2003);

by Mr Otto Kindzorra (No 797/2003);

by Mrs Gudrun Haller-Afanasyev (No 798/2003);

by Mr Steffen Böttcher (No 799/2003);

by Mr Erich Wild (No 800/2003);

by Mr Oskar Eschenbach (No 801/2003);

by Mr Martin Lauzening (No 802/2003);

by Mr Michael Maurer (No 803/2003);

by Mr Michael Maurer (No 804/2003);

by Mr Tim Götzinger (No 805/2003);

by Mr Sandro Wiggerich (No 806/2003);

by Mrs Sibylle Enslin (No 807/2003);

by Mrs Margret Möckel (No 808/2003);

by Mr Normen Zoch (No 809/2003);

by Mrs Ina Rixen (Raion GmbH) (No 810/2003);

by Mrs Maureen Asbury (Trentham Action Group) (No 811/2003);

by Mrs Margaret Winfield (No 812/2003);

by Mrs Wendy Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 813/2003);

by Mr Daniel Stanger (No 814/2003);

by Mrs Myrto Condoyanni (No 815/2003);

by Mr Alfons Schmidt (No 816/2003);

by Mr Lennox Alexander (No 817/2003);

by Mr Michael Mansion (No 818/2003);

by Mrs Julia Bolton Holloway (No 819/2003);

by Mr Joe Wilson (No 820/2003);

by Mr Gerhard Wilhelm Alm (No 821/2003);

by Mr Gabriel Saraiva (No 822/2003);

by Mrs Rosie Kane (Scottish Socialist Party) (No 823/2003);

by Mr Adrian Bonnington (No 824/2003);

by Mr Victor Uwajeh (Niger Delta Redemption Alliance) (No 825/2003);

by Mr Otto Moller (No 826/2003);

by Mr Thomas Haenselmann (No 827/2003);

by Mr Stefan Jacobsson (No 828/2003);

by Mr Toivo Venäläinen (No 829/2003);

by Mr Timo Ala-Reinikka (No 830/2003);

by Mr Constant Verbraeken (No 831/2003);

by Mr Constant Verbraeken (No 832/2003);

by Mr Constant Verbraeken (No 833/2003).

13.   Action taken on Parliament's positions and resolutions

The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May 2003 part-session had been distributed.

14.   Written declarations (Rule 51)

In accordance with Rule 51(5), written declarations Nos 6, 7 and 8/2003 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.

15.   Order of business

The next item was the order of business.

The final draft agenda for the September I 2003 sitting (PE 334.347/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 111):

Sittings of 1 to 4 September 2003

Monday 1st, Tuesday 2nd and Wednesday 3rd

Thursday 4th

*

* *

The order of business was thus established.

16.   One-minute speeches on matters of political importance

Pursuant to Rule 121a, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:

17.   Effects of the summer heatwave (statement followed by debate)

Commission statement: Effects of the summer heatwave.

Michel Barnier (Member of the Commission), made the statement.

IN THE CHAIR: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Vice-President

The following spoke: Carlos Coelho, on behalf of the PPE-DE Group, Dagmar Roth-Behrendt, on behalf of the PSE Group, Frédérique Ries, on behalf of the ELDR Group, Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group, José Ribeiro e Castro, on behalf of the UEN Group, Georges Berthu, Non-attached Member, Françoise Grossetête, Carlos Lage, Joan Vallvé, Sylviane H. Ainardi and Miquel Mayol i Raynal.

IN THE CHAIR: James L.C. PROVAN

Vice-President

The following spoke: Jean-Claude Martinez, Francesco Fiori, Joan Colom i Naval, Alain Lipietz, Concepció Ferrer, Gilles Savary, Marie Anne Isler Béguin, Arlindo Cunha, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Jorge Moreira Da Silva, Hugues Martin, Encarnación Redondo Jiménez, Regina Bastos, Albert Jan Maat, Christian Foldberg Rovsing and Michel Barnier.

The debate closed.

Vote: Minutes of 4.9.2003, Item 9.

18.   Adequacy of banks' own funds (Basel II) (debate)

Report on the adequacy of banks' own funds (Basel II) [2001/2257(INI)] — Committee on Economic and Monetary Affairs. Rapporteur: Alexander Radwan (A5-0258/2003).

Alexander Radwan introduced the report.

IN THE CHAIR: José PACHECO PEREIRA

Vice-President

The following spoke: Frits Bolkestein (Member of the Commission), Othmar Karas, on behalf of the PPEDE Group, Harald Ettl, on behalf of the PSE Group, Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group, Wolfgang Ilgenfritz, Non-attached Member, Theresa Villiers, Christa Randzio-Plath, Piia-Noora Kauppi, Paul Rübig and Frits Bolkestein.

The debate closed.

Vote: Minutes of 2.9.2003, Item 21.

19.   Legal bases and compliance with Community law (debate)

Report on legal bases and compliance with Community law [2001/2151(INI)] — Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Rapporteur: Ioannis Koukiadis (A5-0180/2003).

Ioannis Koukiadis introduced the report.

The following spoke: Frits Bolkestein (Member of the Commission), José María Gil-Robles Gil-Delgado, on behalf of the PPE-DE Group, Diana Wallis, on behalf of the ELDR Group, Neil MacCormick, on behalf of the Verts/ALE Group, and Frits Bolkestein.

The debate closed.

Vote: Minutes of 3.9.2003, Item 13.

20.   Agenda for next sitting

The President referred Members to the document ‘Agenda’ 334.347/OJMA.

21.   Closure of sitting

The sitting closed at 21.10.

Julian Priestley

Secretary-General

Catherine Lalumière

Vice-President

----

ATTENDANCE REGISTER

The following signed:

Aaltonen, Adam, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Breyer, Brie, Brienza, Brok, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Cercas, Ceyhun, Chichester, Philip Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Corrie, Coûteaux, Cox, Cunha, Cushnahan, van Dam, Darras, Dary, Daul, Davies, De Clercq, Decourrière, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, Dell'Utri, De Mita, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Dybkjær, Echerer, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Folias, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Frahm, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Galeote Quecedo, Garaud, Gargani, Garot, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gebhardt, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Gobbo, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grosch, Grossetête, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Herzog, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Rojo, Jackson, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Karamanou, Karas, Karlsson, Kaufmann, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krivine, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, Lavarra, Lehne, Leinen, Linkohr, Lipietz, Lisi, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCartin, MacCormick, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maij-Weggen, Malliori, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Markov, Marset Campos, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Mombaur, Monsonís Domingo, Moraes, Moreira Da Silva, Morgantini, Morillon, Emilia Franziska Müller, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Pannella, Papayannakis, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Pesälä, Pex, Piecyk, Piétrasanta, Pirker, Piscarreta, Pisicchio, Plooij-van Gorsel, Podestà, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Posselt, Prets, Procacci, Provan, Puerta, Purvis, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Raymond, Redondo Jiménez, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Sacconi, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sartori, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Sbarbati, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Segni, Seppänen, Simpson, Skinner, Sörensen, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Sturdy, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sylla, Sørensen, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Tsatsos, Turchi, Turco, Turmes, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Vallvé, Van Brempt, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vermeer, Villiers, Vinci, Virrankoski, Voggenhuber, Volcic, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zacharakis, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen.

Observers

Bagó Zoltán, Balsai István, Bastys Mindaugas, Bekasovs Martijans, Biela Adam, Bielan Adam, Bobelis Kazys Jaunutis, Bonnici Josef, Christodoulidis Doros, Chronowski Andrzej, Chrzanowski Zbigniew, Cybulski Zygmunt, Czinege Imre, Demetriou Panayiotis, Didžiokas Gintaras, Drzęźla Bernard, Ékes József, Falbr Richard, Fazakas Szabolcs, Fenech Antonio, Filipek Krzysztof, Gawłowski Andrzej, Germič Ljubo, Grabowska Genowefa, Gruber Attila, Grzebisz-Nowicka Zofia, Gurmai Zita, Gyürk András, Holáň Vilém, Horvat Franc, Kamiński Michał Tomasz, Kāposts Andis, Kelemen András, Kiršteins Aleksandrs, Kļaviņš Paulis, Kłopotek Eugeniusz, Klukowski Wacław, Kolář Robert, Kozlík Sergej, Kreitzberg Peeter, Kriščiūnas Kęstutis, Kroupa Daniel, Kuzmickas Kęstutis, Kvietkauskas Vytautas, Laar Mart, Lepper Andrzej, Liberadzki Bogusław, Libicki Marcin, Lisak Janusz, Litwiniec Bogusław, Lydeka Arminas, Łyżwiński Stanisław, Macierewicz Antoni, Maldeikis Eugenijus, Mallotová Helena, Manninger Jenő, Matsakis Marios, Mavrou Eleni, Őry Csaba, Pīks Rihards, Plokšto Artur, Podgórski Bogdan, Podobnik Janez, Pospíšil Jiří, Pusz Sylwia, Sefzig Luděk, Ševc Jozef, Siekierski Czesław, Svoboda Pavel, Szczygło Aleksander, Tabajdi Csaba, Tomaka Jan, Tomczak Witold, Vaculík Josef, Valys Antanas, Vareikis Egidijus, Vastagh Pál, Vella George, Vėsaitė Birutė, Wenderlich Jerzy, Widuch Marek, Wiśniowska Genowefa, Żenkiewicz Marian, Žiak Rudolf.

----