# Uradni list L 159/18.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 159 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5118. junij 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 159

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5118. junij 2008

---

| Vsebina | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/425/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 25. aprila 2008 o določitvi standardnih zahtev za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni, ki jih financira Skupnost in jih predložijo države članice
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1585)


   (
  1
  ) | 1 |
| | | 2008/426/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 28. aprila 2008 o spremembi Odločbe 2002/253/ES o opredelitvi primerov nalezljivih bolezni za poročanje mreži Skupnosti v skladu z Odločbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1589)


   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2008/427/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 8. maja 2008 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1719)


   (
  1
  ) | 91 |

Vsebina

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

Stran

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/425/ES

*

Odločba Komisije z dne 25. aprila 2008 o določitvi standardnih zahtev za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni, ki jih financira Skupnost in jih predložijo države članice
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1585)


   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1585)

(
  1

1

2008/426/ES

*

Odločba Komisije z dne 28. aprila 2008 o spremembi Odločbe 2002/253/ES o opredelitvi primerov nalezljivih bolezni za poročanje mreži Skupnosti v skladu z Odločbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1589)


   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1589)

(
  1

46

2008/427/ES

*

Odločba Komisije z dne 8. maja 2008 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1719)


   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1719)

(
  1

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 18.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 159/1

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 25. aprila 2008

o določitvi standardnih zahtev za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni, ki jih financira Skupnost in jih predložijo države članice

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1585)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/425/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 24(10) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz. V skladu z navedeno odločbo se uvede finančni ukrep Skupnosti za povrnitev stroškov, ki so jih države članice imele s financiranjem nacionalnih programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz. V skladu z navedeno odločbo se uvede finančni ukrep Skupnosti za povrnitev stroškov, ki so jih države članice imele s financiranjem nacionalnih programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge k navedeni odločbi.

| (2) | Odločba 90/424/EGS določa, da morajo države članice vsako leto najpozneje do 30. aprila predložiti Komisiji letne ali večletne programe, katerih začetek je predviden naslednje leto in za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 90/424/EGS določa, da morajo države članice vsako leto najpozneje do 30. aprila predložiti Komisiji letne ali večletne programe, katerih začetek je predviden naslednje leto in za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti.

| (3) | Na podlagi člena 3 Odločbe 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/965/ES, se lahko programi za enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega financirajo do 31. decembra 2010. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 3 Odločbe 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/965/ES, se lahko programi za enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega financirajo do 31. decembra 2010.

| (4) | Odločba Komisije 2004/450/ES z dne 29. aprila 2004 o določitvi standardnih zahtev glede vsebine vlog za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora živalskih bolezni, ki jih financira Skupnost (2), določa, da morajo države članice, ki želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora nekaterih živalskih bolezni, predložiti vloge, ki vsebujejo nekatere informacije, določene v navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(4)

Odločba Komisije 2004/450/ES z dne 29. aprila 2004 o določitvi standardnih zahtev glede vsebine vlog za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora živalskih bolezni, ki jih financira Skupnost (2), določa, da morajo države članice, ki želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora nekaterih živalskih bolezni, predložiti vloge, ki vsebujejo nekatere informacije, določene v navedeni odločbi.

| (5) | V Odločbi Komisije 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (3) so določena merila, ki jih morajo izpolnjevati nacionalni programi za odobritev Komisije v skladu s finančnim ukrepom Skupnosti iz člena 24(1) Odločbe 90/424/EGS. |
| --- | --- |

(5)

V Odločbi Komisije 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (3) so določena merila, ki jih morajo izpolnjevati nacionalni programi za odobritev Komisije v skladu s finančnim ukrepom Skupnosti iz člena 24(1) Odločbe 90/424/EGS.

| (6) | Po sprejetju Odločbe 2008/341/ES in za nadaljnje izboljšanje postopkov predložitve in sprejetja ter ocene napredka med izvajanjem programov je treba posodobiti standardne zahteve glede vlog držav članic za finančni prispevek Skupnosti za nacionalne programe in jih uskladiti z navedenimi merili. Zaradi jasnosti je treba Odločbo 2004/450/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to odločbo. |
| --- | --- |

(6)

Po sprejetju Odločbe 2008/341/ES in za nadaljnje izboljšanje postopkov predložitve in sprejetja ter ocene napredka med izvajanjem programov je treba posodobiti standardne zahteve glede vlog držav članic za finančni prispevek Skupnosti za nacionalne programe in jih uskladiti z navedenimi merili. Zaradi jasnosti je treba Odločbo 2004/450/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to odločbo.

| (7) | Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

| (a) | Prilogi I k tej odločbi za:





  — | govejo tuberkulozo, |
| --- | --- | --- |

(a)

—

govejo tuberkulozo,

| — | govejo brucelozo, |
| --- | --- |

—

govejo brucelozo,

| — | brucelozo ovc in koz (B. melitensis), |
| --- | --- |

—

brucelozo ovc in koz (B. melitensis),

| — | bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja, |
| --- | --- |

—

bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja,

| — | afriško prašičjo kugo, |
| --- | --- |

—

afriško prašičjo kugo,

| — | vezikularno bolezen prašičev, |
| --- | --- |

—

vezikularno bolezen prašičev,

| — | klasično prašičjo kugo, |
| --- | --- |

—

klasično prašičjo kugo,

| — | vranični prisad, |
| --- | --- |

—

vranični prisad,

| — | pljučno kugo govedi, |
| --- | --- |

—

pljučno kugo govedi,

| — | steklino, |
| --- | --- |

—

steklino,

| — | ehinokokozo, |
| --- | --- |

—

ehinokokozo,

| — | trihinelozo, |
| --- | --- |

—

trihinelozo,

| — | verotoksično E. coli, |
| --- | --- |

—

verotoksično E. coli,

| — | enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega; |
| --- | --- |

—

enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega;

| (b) | Prilogi II k tej odločbi za salmonelozo (zoonotsko salmonelo); |
| --- | --- |

(b)

Prilogi II k tej odločbi za salmonelozo (zoonotsko salmonelo);

| (c) | Prilogi III k tej odločbi za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) (govejo spongiformno encefalopatijo (BSE), praskavec in bolezen kroničnega hiranja (CWD)); |
| --- | --- |

(c)

Prilogi III k tej odločbi za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) (govejo spongiformno encefalopatijo (BSE), praskavec in bolezen kroničnega hiranja (CWD));

| (d) | Prilogi IV k tej odločbi za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah; |
| --- | --- |

(d)

Prilogi IV k tej odločbi za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah;

| (e) | Prilogi V k tej odločbi za:





  — | infekciozno hematopoetsko nekrozo, |
| --- | --- | --- |

(e)

—

infekciozno hematopoetsko nekrozo,

| — | infekciozno anemijo lososov, |
| --- | --- |

—

infekciozno anemijo lososov,

| — | spomladansko viremijo pri krapih (SVC), |
| --- | --- |

—

spomladansko viremijo pri krapih (SVC),

| — | virusno hemoragično septikemijo (VHS), |
| --- | --- |

—

virusno hemoragično septikemijo (VHS),

| — | okužbo s Koi herpes virusom (KHV), |
| --- | --- |

—

okužbo s Koi herpes virusom (KHV),

| — | okužbo z Bonamia ostreae, |
| --- | --- |

—

okužbo z Bonamia ostreae,

| — | okužbo z Marteilia refringens, |
| --- | --- |

—

okužbo z Marteilia refringens,

| — | bolezen belih pik pri rakih. |
| --- | --- |

—

bolezen belih pik pri rakih.

Člen 2

Odločba 2004/450/ES se razveljavi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 25. aprila 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).

1

(2)  UL L 155, 30.4.2004, str. 95. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/268/ES (UL L 115, 3.5.2007, str. 3).

2

(3)  UL L 115, 29.4.2008, str. 44.

3

---

PRILOGA I

Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni ali zoonoz iz člena 1(a)
   (1)

1.   Podatki o programu

Država članica:

Bolezni (2):

Zahtevek za sofinanciranje Skupnosti za (3):

Referenčna številka tega dokumenta:

Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov):

Datum, ko je bil poslan Komisiji:

| 2. | Podatki o epidemiološkem razvoju bolezni v preteklosti
   (4): |
| --- | --- |

2.

Podatki o epidemiološkem razvoju bolezni v preteklosti
   (4):

| 3. | Opis predloženega programa
   (5): |
| --- | --- |

3.

Opis predloženega programa
   (5):

4.   Ukrepi predloženega programa

4.1   Povzetek ukrepov programa

| Prvo leto: | Zadnje leto: |
| --- | --- |
|  | nadzor |

Prvo leto:

Zadnje leto:



nadzor

|  | izkoreninjenje |
| --- | --- |



izkoreninjenje

|  | testiranje |
| --- | --- |



testiranje

|  | testiranje |
| --- | --- |



testiranje

|  | zakol živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



zakol živali s pozitivnim testom

|  | zakol živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



zakol živali s pozitivnim testom

|  | usmrtitev živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



usmrtitev živali s pozitivnim testom

|  | usmrtitev živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



usmrtitev živali s pozitivnim testom

|  | cepljenje |
| --- | --- |



cepljenje

|  | podaljšan zakol ali usmrtitev |
| --- | --- |



podaljšan zakol ali usmrtitev

|  | zdravljenje |
| --- | --- |



zdravljenje

|  | odstranjevanje proizvodov |
| --- | --- |



odstranjevanje proizvodov

|  | odstranjevanje proizvodov |
| --- | --- |



odstranjevanje proizvodov

|  | izkoreninjenje, nadzor ali spremljanje |
| --- | --- |



izkoreninjenje, nadzor ali spremljanje

|  | drugi ukrepi (navesti): |
| --- | --- |



drugi ukrepi (navesti):

| 4.2 | Organizacija, nadzor in vloga vseh zainteresiranih strani
   (6)
  , vključenih v program: |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal
   (7): |
| --- | --- |

4.3

Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal
   (7):

4.4   Opis ukrepov programa
   (8)
  :

| 4.4.1 | Prijavljanje bolezni: |
| --- | --- |

4.4.1

Prijavljanje bolezni:

| 4.4.2 | Ciljne živali in populacije živali: |
| --- | --- |

4.4.2

Ciljne živali in populacije živali:

| 4.4.3 | Identifikacija živali in registracija gospodarstev: |
| --- | --- |

4.4.3

Identifikacija živali in registracija gospodarstev:

| 4.4.4 | Razvrstitev živali in čred (9): |
| --- | --- |

4.4.4

Razvrstitev živali in čred (9):

| 4.4.5 | Pravila o premiku živali: |
| --- | --- |

4.4.5

Pravila o premiku živali:

| 4.4.6 | Testi in sheme vzorčenja, ki se uporabljajo: |
| --- | --- |

4.4.6

Testi in sheme vzorčenja, ki se uporabljajo:

| 4.4.7 | Cepiva in sheme cepljenja, ki se uporabljajo: |
| --- | --- |

4.4.7

Cepiva in sheme cepljenja, ki se uporabljajo:

| 4.4.8 | Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu: |
| --- | --- |

4.4.8

Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu:

| 4.4.9 | Ukrepi v primeru pozitivnega rezultata (10): |
| --- | --- |

4.4.9

Ukrepi v primeru pozitivnega rezultata (10):

| 4.4.10 | Shema nadomestil za lastnike zaklanih ali usmrčenih živali: |
| --- | --- |

4.4.10

Shema nadomestil za lastnike zaklanih ali usmrčenih živali:

| 4.4.11 | Nadzor nad izvajanjem programa in poročanje: |
| --- | --- |

4.4.11

Nadzor nad izvajanjem programa in poročanje:

| 5. | Koristi programa
   (11): |
| --- | --- |

5.

Koristi programa
   (11):

6.   Podatki o epidemiološkem razvoju v zadnjih petih letih
   (12)

6.1   Razvoj bolezni
   (13)

6.1.1   Podatki o čredah (14) (ena razpredelnica na leto in na bolezen/vrsto)

| Leto:
  Bolezen (15): | | Stanje dne:
  Vrsta živali: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (16) | Skupno število čred (17) | Skupno število čred v programu | Število pregledanih čred (18) | Število pozitivnih čred (19) | Število novih pozitivnih čred (20) | Število iztrebljenih čred | % iztrebljenih pozitivnih čred | KAZALNIKI |
| % zajetih čred | % pozitivnih čred
  Obdobje razširjenosti v čredi | % novih pozitivnih čred
  Pojavnost v čredi |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | |

Leto:

Bolezen (15):

Stanje dne:

Vrsta živali:

Regija (16)

Skupno število čred (17)

Skupno število čred v programu

Število pregledanih čred (18)

Število pozitivnih čred (19)

Število novih pozitivnih čred (20)

Število iztrebljenih čred

% iztrebljenih pozitivnih čred

KAZALNIKI

% zajetih čred

% pozitivnih čred

Obdobje razširjenosti v čredi

% novih pozitivnih čred

Pojavnost v čredi

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Skupaj

6.1.2   Podatki o živalih (ena razpredelnica na leto in na bolezen/vrsto)

| Leto:
  Bolezen (21): | | Stanje dne:
  Vrsta živali: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (22) | Skupno število živali (23) | Število živali (24) v programu, ki jih je treba testirati | Število testiranih živali (24) | Število posamezno testiranih živali (25) | Število pozitivnih živali | Zakol | KAZALNIKI |
| Število zaklanih živali ali živali, izbranih za zakol, s pozitivnim rezultatom | Skupno število zaklanih živali (26) | % zajetih živali | % pozitivnih živali
  Razširjenost med živalmi |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3) × 100 | 10=(6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | |

Leto:

Bolezen (21):

Stanje dne:

Vrsta živali:

Regija (22)

Skupno število živali (23)

Število živali (24) v programu, ki jih je treba testirati

Število testiranih živali (24)

Število posamezno testiranih živali (25)

Število pozitivnih živali

Zakol

KAZALNIKI

Število zaklanih živali ali živali, izbranih za zakol, s pozitivnim rezultatom

Skupno število zaklanih živali (26)

% zajetih živali

% pozitivnih živali

Razširjenost med živalmi

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3) × 100

10=(6/4) × 100

Skupaj

6.2   Podrobni podatki o spremljanju in laboratorijskih testih

6.2.1   Podrobni podatki o spremljanju in laboratorijskih testih (ena razpredelnica na leto in na bolezen/vrsto)

| Leto: | Bolezen (27): | Vrsta/kategorija živali: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Opis seroloških testov:
  Opis mikrobioloških ali viroloških testov:
  Opis drugih testov: |
| Regija (28) | Serološki testi | Mikrobiološki ali virološki testi | Drugi testi |
| Število testiranih vzorcev (29) | Število pozitivnih vzorcev (30) | Število testiranih vzorcev (29) | Število pozitivnih vzorcev (30) | Število testiranih vzorcev (29) | Število pozitivnih vzorcev (30) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | |

Leto:

Bolezen (27):

Vrsta/kategorija živali:

Opis seroloških testov:

Opis mikrobioloških ali viroloških testov:

Opis drugih testov:

Regija (28)

Serološki testi

Mikrobiološki ali virološki testi

Drugi testi

Število testiranih vzorcev (29)

Število pozitivnih vzorcev (30)

Število testiranih vzorcev (29)

Število pozitivnih vzorcev (30)

Število testiranih vzorcev (29)

Število pozitivnih vzorcev (30)

Skupaj

6.3   Podatki o okužbi (ena razpredelnica na leto in na bolezen/vrsto)

| Leto: | Bolezen (31): | Vrsta živali: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Regija (32) | Število okuženih čred (33) | Število okuženih živali |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Skupaj | | |

Leto:

Bolezen (31):

Vrsta živali:

Regija (32)

Število okuženih čred (33)

Število okuženih živali

Skupaj

6.4   Podatki o statusu črede ob koncu vsakega leta
   (34)

| Leto: | Bolezen (35): | Vrsta živali: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Regija (36) | Status čred in živali v programu (37) |
| Skupno število čred in živali v programu | Neznano (38) | Ni prosta ali ni uradno prosta bolezni | Začasno preklican status proste ali uradno proste bolezni (39) | Prosta bolezni (40) | Uradno prosta bolezni (41) |
| Zadnji pozitiven pregled (42) | Zadnji negativen pregled (43) |
| Črede | Živali (44) | Črede | Živali (44) | Črede | Živali (44) | Črede | Živali (44) | Črede | Živali (44) | Črede | Živali (44) | Črede | Živali (44) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | | | | | |

Leto:

Bolezen (35):

Vrsta živali:

Regija (36)

Status čred in živali v programu (37)

Skupno število čred in živali v programu

Neznano (38)

Ni prosta ali ni uradno prosta bolezni

Začasno preklican status proste ali uradno proste bolezni (39)

Prosta bolezni (40)

Uradno prosta bolezni (41)

Zadnji pozitiven pregled (42)

Zadnji negativen pregled (43)

Črede

Živali (44)

Črede

Živali (44)

Črede

Živali (44)

Črede

Živali (44)

Črede

Živali (44)

Črede

Živali (44)

Črede

Živali (44)

Skupaj

6.5   Podatki o programih cepljenja ali zdravljenja
   (45)

| Leto: | Bolezen (46): | Vrsta živali: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Opis sheme cepljenja, zdravljenja ali druge sheme: |
| Regija (47) | Skupno število čred (48) | Skupno število živali | Podatki o programu cepljenja ali zdravljenja |
| Število čred (48) v programu cepljenja ali zdravljenja | Število cepljenih ali zdravljenih čred (48) | Število cepljenih ali zdravljenih živali | Število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila | Število cepljenih odraslih živali (49) | Število cepljenih mladih živali (49) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | |

Leto:

Bolezen (46):

Vrsta živali:

Opis sheme cepljenja, zdravljenja ali druge sheme:

Regija (47)

Skupno število čred (48)

Skupno število živali

Podatki o programu cepljenja ali zdravljenja

Število čred (48) v programu cepljenja ali zdravljenja

Število cepljenih ali zdravljenih čred (48)

Število cepljenih ali zdravljenih živali

Število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila

Število cepljenih odraslih živali (49)

Število cepljenih mladih živali (49)

Skupaj

6.6   Podatki o prostoživečih živalih
   (50)

6.6.1   Ocena populacije prostoživečih živali

| Leto: | Metoda ocenjevanja (51): | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Regije (52) | Ocena populacije zadevnih vrst prostoživečih živali |
| Vrsta: | Vrsta: | Vrsta: | Vrsta: |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Skupaj | | | | |

Leto:

Metoda ocenjevanja (51):

Regije (52)

Ocena populacije zadevnih vrst prostoživečih živali

Vrsta:

Vrsta:

Vrsta:

Vrsta:

Skupaj

6.6.2   Spremljanje prostoživečih živali (ena razpredelnica na leto in na bolezen/vrsto)

| Leto: | Bolezen (53): | Vrsta živali: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Opis seroloških testov:
  Opis mikrobioloških ali viroloških testov:
  Opis drugih testov: |
| Regija (54) | Mikrobiološki ali virološki testi | Serološki testi | Drugi testi |
| Število testiranih vzorcev | Število pozitivnih vzorcev | Število testiranih vzorcev | Število pozitivnih vzorcev | Število testiranih vzorcev | Število pozitivnih vzorcev |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | |

Leto:

Bolezen (53):

Vrsta živali:

Opis seroloških testov:

Opis mikrobioloških ali viroloških testov:

Opis drugih testov:

Regija (54)

Mikrobiološki ali virološki testi

Serološki testi

Drugi testi

Število testiranih vzorcev

Število pozitivnih vzorcev

Število testiranih vzorcev

Število pozitivnih vzorcev

Število testiranih vzorcev

Število pozitivnih vzorcev

Skupaj

6.6.3   Podatki o cepljenju ali zdravljenju prostoživečih živali

| Leto: | | Bolezen (55): | | Vrsta živali: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Opis sheme cepljenja, zdravljenja ali druge sheme: |
| Regija (56) | km2 | Program cepljenja ali zdravljenja |
| Število odmerkov cepiva ali zdravila za aplikacijo | Število ciklov | Skupno število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Skupaj | | | | |

Leto:

Bolezen (55):

Vrsta živali:

Opis sheme cepljenja, zdravljenja ali druge sheme:

Regija (56)

km2

Program cepljenja ali zdravljenja

Število odmerkov cepiva ali zdravila za aplikacijo

Število ciklov

Skupno število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila

Skupaj

7.   Cilji

7.1   Cilji testiranja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

7.1.1   Cilji diagnostičnih testov

| Bolezen (57): | Vrsta živali: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (58) | Vrsta testa (59) | Ciljna populacija (60) | Vrsta vzorca (61) | Namen (62) | Število načrtovanih testov |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Skupaj | |

Bolezen (57):

Vrsta živali:

Regija (58)

Vrsta testa (59)

Ciljna populacija (60)

Vrsta vzorca (61)

Namen (62)

Število načrtovanih testov

Skupaj

7.1.2   Cilji testiranja čred in živali (63)

7.1.2.1   Cilji testiranja čred (64)

| Bolezen (65): | | Vrsta živali: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (66) | Skupno število čred (67) | Skupno število čred v programu | Predvideno število pregledanih čred (68) | Predvideno število pozitivnih čred (69) | Predvideno število novih pozitivnih čred (70) | Predvideno število iztrebljenih čred | Predvideni % iztrebljenih pozitivnih čred | CILJNI KAZALNIKI |
| Predvideni % zajetih čred | % pozitivnih čred
  Predvideno obdobje razširjenosti v čredi | % novih pozitivnih čred
  Predvidena pojavnost v čredi |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | |

Bolezen (65):

Vrsta živali:

Regija (66)

Skupno število čred (67)

Skupno število čred v programu

Predvideno število pregledanih čred (68)

Predvideno število pozitivnih čred (69)

Predvideno število novih pozitivnih čred (70)

Predvideno število iztrebljenih čred

Predvideni % iztrebljenih pozitivnih čred

CILJNI KAZALNIKI

Predvideni % zajetih čred

% pozitivnih čred

Predvideno obdobje razširjenosti v čredi

% novih pozitivnih čred

Predvidena pojavnost v čredi

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Skupaj

7.1.2.2   Cilji testiranja živali

| Bolezen (71): | | Vrsta živali: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (72) | Skupno število živali (73) | Število živali (74) v programu | Predvideno število testiranih živali (74) | Število posamezno testiranih živali (75) | Predvideno število pozitivnih živali | Zakol | Ciljni kazalniki |
| Predvideno število pozitivnih živali za zakol ali izločenih | Predvideno skupno število zaklanih živali (76) | Predvideni % zajetih živali | % pozitivnih živali (predvidena razširjenost med živalmi) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3) × 100 | 10=(6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | |

Bolezen (71):

Vrsta živali:

Regija (72)

Skupno število živali (73)

Število živali (74) v programu

Predvideno število testiranih živali (74)

Število posamezno testiranih živali (75)

Predvideno število pozitivnih živali

Zakol

Ciljni kazalniki

Predvideno število pozitivnih živali za zakol ali izločenih

Predvideno skupno število zaklanih živali (76)

Predvideni % zajetih živali

% pozitivnih živali (predvidena razširjenost med živalmi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3) × 100

10=(6/4) × 100

Skupaj

7.2   Cilji razvrstitve čred in živali
   (77)
  (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

| Bolezen (78): | | Vrsta živali: | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (79) | Skupno število čred in živali v programu | Cilji glede statusa čred in živali v programu (80) |
| Predvideni status: neznano (81) | Predvideni status: ni prosta ali ni uradno prosta bolezni | Predvideni status: začasno preklican status proste ali uradno proste bolezni (82) | Predvideni status: prosta bolezni (83) | Predvideni status: uradno prosta bolezni (84) |
| Zadnji pozitiven pregled (85) | Zadnji negativen pregled (86) |
| Črede | Živali (87) | Črede | Živali (87) | Črede | Živali (87) | Črede | Živali (87) | Črede | Živali (87) | Črede | Živali (87) | Črede | Živali (87) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | | | | | |

Bolezen (78):

Vrsta živali:

Regija (79)

Skupno število čred in živali v programu

Cilji glede statusa čred in živali v programu (80)

Predvideni status: neznano (81)

Predvideni status: ni prosta ali ni uradno prosta bolezni

Predvideni status: začasno preklican status proste ali uradno proste bolezni (82)

Predvideni status: prosta bolezni (83)

Predvideni status: uradno prosta bolezni (84)

Zadnji pozitiven pregled (85)

Zadnji negativen pregled (86)

Črede

Živali (87)

Črede

Živali (87)

Črede

Živali (87)

Črede

Živali (87)

Črede

Živali (87)

Črede

Živali (87)

Črede

Živali (87)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Skupaj

7.3   Cilji cepljenja ali zdravljenja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

7.3.1   Cilji cepljenja ali zdravljenja (88)

| Bolezen (89): | | Vrsta živali: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (90) | Skupno število čred (91) v programu cepljenja ali zdravljenja | Skupno število živali v programu cepljenja ali zdravljenja | Cilji programa cepljenja ali zdravljenja |
| Število čred (91) v programu cepljenja ali zdravljenja | Predvideno število cepljenih ali zdravljenih čred (91) | Predvideno število cepljenih ali zdravljenih živali | Predvideno število odmerkov cepiva ali zdravila za aplikacijo | Predvideno število cepljenih odraslih živali (92) | Predvideno število cepljenih mladih živali (92) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | |

Bolezen (89):

Vrsta živali:

Regija (90)

Skupno število čred (91) v programu cepljenja ali zdravljenja

Skupno število živali v programu cepljenja ali zdravljenja

Cilji programa cepljenja ali zdravljenja

Število čred (91) v programu cepljenja ali zdravljenja

Predvideno število cepljenih ali zdravljenih čred (91)

Predvideno število cepljenih ali zdravljenih živali

Predvideno število odmerkov cepiva ali zdravila za aplikacijo

Predvideno število cepljenih odraslih živali (92)

Predvideno število cepljenih mladih živali (92)

Skupaj

7.3.2   Cilji cepljenja ali zdravljenja prostoživečih živali (93)

| Bolezen (94): | Vrsta živali: | |
| --- | --- | --- |
| Regija (95) | km2 | Cilji programa cepljenja ali zdravljenja |
| Predvideno število odmerkov cepiva ali zdravila, apliciranih v ciklu | Število ciklov | Predvideno skupno število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Skupaj | | | | |

Bolezen (94):

Vrsta živali:

Regija (95)

km2

Cilji programa cepljenja ali zdravljenja

Predvideno število odmerkov cepiva ali zdravila, apliciranih v ciklu

Število ciklov

Predvideno skupno število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila

Skupaj

8.   Podrobna analiza stroškov programa (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

| Stroški, povezani s/z: | Specifikacija | Število enot | Stroški na enoto v EUR | Skupni znesek v EUR | Zahtevano financiranje Skupnosti (da/ne) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Testiranje |

Stroški, povezani s/z:

Specifikacija

Število enot

Stroški na enoto v EUR

Skupni znesek v EUR

Zahtevano financiranje Skupnosti (da/ne)

1.

| 1.1 | Stroški analize |
| --- | --- |

1.1

Stroški analize

Test:

Test:

Test:

| 1.2 | Stroški vzorčenja |
| --- | --- |

1.2

Stroški vzorčenja

| 1.3 | Drugi stroški |
| --- | --- |

1.3

Drugi stroški

| 2. | Cepljenje ali zdravljenje |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Nakup cepiva/zdravila |
| --- | --- |

2.1

Nakup cepiva/zdravila

| 2.2 | Stroški distribucije |
| --- | --- |

2.2

Stroški distribucije

| 2.3 | Stroški aplikacije |
| --- | --- |

2.3

Stroški aplikacije

| 2.4 | Stroški nadzora |
| --- | --- |

2.4

Stroški nadzora

| 3. | Zakol in uničenje |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | Nadomestitev živali |
| --- | --- |

3.1

Nadomestitev živali

| 3.2 | Stroški prevoza |
| --- | --- |

3.2

Stroški prevoza

| 3.3 | Stroški uničenja |
| --- | --- |

3.3

Stroški uničenja

| 3.4 | Izguba v primeru zakola |
| --- | --- |

3.4

Izguba v primeru zakola

| 3.5 | Stroški zaradi obravnave proizvodov (mleko, jajca, valilna jajca itd.) |
| --- | --- |

3.5

Stroški zaradi obravnave proizvodov (mleko, jajca, valilna jajca itd.)

| 4. | Čiščenje in razkuževanje |
| --- | --- |

4.

| 5. | Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Potrošni material in posebna oprema |
| --- | --- |

6.

| 7. | Drugi stroški |
| --- | --- |

7.

Skupaj

---

(1)  V primeru drugega ali nadaljnjega leta večletnega programa, ki je že bil odobren z Odločbo Komisije, je treba izpolniti le oddelek 1, oddelek 7 in oddelek 8.

(2)  Uporabiti je treba en dokument na bolezen, razen če se vsi ukrepi programa na ciljni populaciji uporabljajo za spremljanje, nadzor in izkoreninjenje različnih bolezni.

(3)  Navesti leta, za katere je predložena vloga za sofinanciranje.

(4)  Predložiti je treba kratek opis skupaj s podatki o ciljni populaciji (vrsta ter število prisotnih čred in živali v programu), glavnih ukrepih (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev čred in živali, cepljenje) in glavnih rezultatov (pojavnost, razširjenost, razvrstitev čred in živali). Če so bili ukrepi bistveno spremenjeni, je treba podati podatke za posamezna obdobja. Podatki se predstavijo z ustreznimi epidemiološkimi razpredelnicami, diagrami ali zemljevidi.

(5)  Predložiti je treba kratek opis programa skupaj z glavnimi cilji (spremljanje, nadzor, izkoreninjenje, razvrstitev čred in/ali regij, zmanjševanje razširjenosti in pojavnosti), glavnimi ukrepi (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev čred in živali, cepljenje), ciljno populacijo živali in območji izvajanja ter opredelitvijo pozitivnega primera.

(6)  Navesti organe, pristojne za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa, in različne vključene nosilce dejavnosti. Navesti pristojnosti vseh vključenih subjektov.

(7)  Navesti ime, označbo, upravne meje in površino upravnih in geografskih območij, v katerih se bo program izvajal. Predstaviti z zemljevidi.

(8)  Predložiti je treba natančen opis vseh ukrepov, razen če je možno sklicevanje na zakonodajo Skupnosti. Navesti je treba nacionalno zakonodajo, v kateri so ukrepi določeni.

(9)  Navesti le, če se uporablja.

(10)  Predložiti je treba kratek opis ukrepov za pozitivne živali (zakol, namembna lokacija trupov, uporaba ali obravnava živalskih proizvodov, uničenje vseh proizvodov, ki bi lahko prenašali bolezen, ali obravnava takšnih proizvodov za preprečitev kakršnega koli onesnaženja, postopek razkuževanja okuženih gospodarstev, izbrana metoda zdravljenja ali preprečevanja, postopek obnove staležev z zdravimi živalmi tistih gospodarstev, na katerih je bil izveden zakol vseh živali in vzpostavljeno ogroženo območje v okolici okuženega gospodarstva.

(11)  Predložiti je treba opis koristi za kmete in družbo na splošno.

(12)  Kadar je primerno, je treba predložiti podatke o razvoju bolezni v skladu s spodaj navedenimi razpredelnicami.

(13)  V primeru stekline ni treba predložiti podatkov.

(14)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(15)  Po potrebi bolezen in živalska vrsta.

(16)  Regija, kakor je opredeljena v programu države članice za izkoreninjenje.

(17)  Skupno število čred v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(18)  Pregled pomeni testiranje črede iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja zdravstvenega statusa črede. V tem stolpcu čreda ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(19)  Črede z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov črede.

(20)  Črede, ki so imele v prejšnjem obdobju status „neznano“, „ni prosta–negativna“, „prosta“, „uradno prosta“ ali „začasno preklican“ in vsaj eno pozitivno žival.

(21)  Po potrebi bolezen in živalska vrsta.

(22)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(23)  Skupno število živali v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(24)  Vključuje živali, testirane posamezno ali v skupinah.

(25)  Vključuje le živali, testirane posamezno, ne vključuje pa živali, testiranih z vzorci skupin (na primer testi vzorcev mleka iz skupnih posod).

(26)  Vključuje vse zaklane pozitivne živali in tudi zaklane negativne živali po programu.

(27)  Po potrebi bolezen in živalska vrsta.

(28)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(29)  Število testiranih vzorcev.

(30)  Število pozitivnih vzorcev.

(31)  Po potrebi bolezen in živalska vrsta.

(32)  Regija, kakor je opredeljena v programu države članice za izkoreninjenje.

(33)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(34)  Predložiti je treba le podatke za govejo tuberkulozo, govejo brucelozo, brucelozo ovc in koz (B. melitensis), enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega.

(35)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(36)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(37)  Ob koncu leta.

(38)  Neznano: Rezultati prejšnjih pregledov niso na voljo.

(39)  Začasno preklican, kakor je opredeljeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen, ob koncu obdobja za poročanje.

(40)  Čreda, prosta bolezni, kakor je opredeljeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(41)  Uradno prosta čreda, kakor je opredeljeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(42)  Ni prosta in zadnji pozitiven pregled: čreda pregledana z vsaj enim pozitivnim rezultatom pri zadnjem pregledu.

(43)  Ni prosta in zadnji negativen pregled: čreda pregledana z negativnimi rezultati pri zadnjem pregledu, vendar ni „prosta“ ali „uradno prosta“.

(44)  Vključuje živali v programu v čredah z referenčnim statusom (levi stolpec).

(45)  Podatke je treba posredovati le, če je bilo cepljenje opravljeno.

(46)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(47)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(48)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(49)  Le za govejo brucelozo in brucelozo ovc in koz (B. melitensis), kakor sta opredeljeni v programu.

(50)  Podatke je treba posredovati le, če program vključuje ukrepe za prostoživeče živali ali če so podatki epidemiološko pomembni za bolezen.

(51)  Kot standardna metoda ocenjevanja se šteje plen. Če se uporablja druga metoda, jo je treba pojasniti.

(52)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(53)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(54)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(55)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(56)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(57)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(58)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(59)  Opis testa (na primer SN-test, AB-Elisa, RBT ...).

(60)  Specifikacija ciljne vrste in kategorij ciljnih živali (na primer spol, starost, vzrejna žival, žival za zakol ...).

(61)  Opis vzorca (na primer kri, serum, mleko ...).

(62)  Opis namena (na primer razvrstitev, spremljanje, potrditev sumov primera bolezni, spremljanje ciklov, serokonverzija, nadzor izločenih cepiv, testiranje cepiva, nadzor cepljenja ...).

(63)  V primeru stekline ni treba predložiti podatkov.

(64)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(65)  Po potrebi bolezen in živalska vrsta.

(66)  Regija, kot je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(67)  Skupno število čred v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(68)  Pregled pomeni test črede iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja zdravstvenega statusa črede itd. V tem stolpcu čreda ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(69)  Črede z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov črede.

(70)  Črede, ki so imele v prejšnjem obdobju status „neznano“, „ni prosta–negativna“, „prosta“, „uradno prosta“ ali „začasno preklican“ in vsaj eno pozitivno žival v tem obdobju.

(71)  Po potrebi bolezen in živalska vrsta.

(72)  Regija, kot je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(73)  Skupno število živali v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(74)  Vključuje živali, testirane posamezno ali v skupinah.

(75)  Vključuje le živali, testirane posamezno, ne vključuje pa živali, testiranih z vzorci skupin (na primer testi vzorcev mleka iz skupnih posod).

(76)  Vključuje vse zaklane pozitivne živali in tudi zaklane negativne živali po programu.

(77)  Predložiti je treba le podatke za govejo tuberkulozo, govejo brucelozo, brucelozo ovc in koz (B. melitensis), enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega.

(78)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(79)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(80)  Ob koncu leta.

(81)  Neznano: rezultati prejšnjih pregledov niso na voljo.

(82)  Začasno prosta, kakor je opredeljeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(83)  Čreda, prosta bolezni, kakor je opredeljeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(84)  Čreda, uradno prosta bolezni, kakor je opredeljeno v zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(85)  Ni prosta in zadnji pozitiven pregled: čreda pregledana z vsaj enim pozitivnim rezultatom pri zadnjem pregledu.

(86)  Ni prosta in zadnji negativen pregled: čreda pregledana z negativnimi rezultati pri zadnjem pregledu, vendar ni prosta ali uradno prosta.

(87)  Vključuje živali iz programa v čredah z referenčnim statusom (levi stolpec).

(88)  Podatke je treba predložiti le, če je primerno.

(89)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(90)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

(91)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(92)  Le za govejo brucelozo in brucelozo ovc in koz (B. melitensis), kakor sta opredeljeni v programu.

(93)  Podatke je treba predložiti le, če je primerno.

(94)  Po potrebi bolezen in vrsta.

(95)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za izkoreninjenje.

---

PRILOGA II

Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov nadzora salmoneloze (zoonotske salmonele) iz člena 1(b)

DEL A

Splošne zahteve za nacionalne programe nadzora salmonele

| (a) | Navesti cilje programa; |
| --- | --- |

(a)

Navesti cilje programa;

| (b) | zagotoviti dokazila, da program izpolnjuje minimalne zahteve vzorčenja iz dela B Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (1), z navedbo ustreznih živalskih populacij in proizvodnih stopenj, v katerih je treba opraviti vzorčenje;
  matične jate Gallus gallus:












  — | vzrejne jate |
| --- | --- | --- |

(b)

zagotoviti dokazila, da program izpolnjuje minimalne zahteve vzorčenja iz dela B Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (1), z navedbo ustreznih živalskih populacij in proizvodnih stopenj, v katerih je treba opraviti vzorčenje;

matične jate Gallus gallus:

—

vzrejne jate

| — | enodnevni piščanci, |
| --- | --- |

—

enodnevni piščanci,

| — | štiri tedne stare živali, |
| --- | --- |

—

štiri tedne stare živali,

| — | dva tedna pred premikom v valilno fazo ali valilno enoto, |
| --- | --- |

—

dva tedna pred premikom v valilno fazo ali valilno enoto,

| — | odrasle matične jate – vsak drugi teden v valilnem obdobju, |
| --- | --- |

—

odrasle matične jate – vsak drugi teden v valilnem obdobju,

kokoši nesnice:

| — | vzrejne jate |
| --- | --- |

—

vzrejne jate

| — | enodnevni piščanci, |
| --- | --- |

—

enodnevni piščanci,

| — | mlade kokoši nesnice dva tedna pred premikom v valilno fazo ali valilno enoto, |
| --- | --- |

—

mlade kokoši nesnice dva tedna pred premikom v valilno fazo ali valilno enoto,

| — | jate nesnic – vsakih 15 tednov v valilni fazi, |
| --- | --- |

—

jate nesnic – vsakih 15 tednov v valilni fazi,

pitovni piščanci – živali za zakol,

purani – živali za zakol,

črede prašičev:

| — | plemenski prašiči – živali za zakol ali trupi v klavnicah, |
| --- | --- |

—

plemenski prašiči – živali za zakol ali trupi v klavnicah,

| — | klavni prašiči – živali za zakol ali trupi v klavnicah; |
| --- | --- |

—

klavni prašiči – živali za zakol ali trupi v klavnicah;

| (c) | zagotoviti dokazila, da program izpolnjuje posebne zahteve iz delov C, D in E Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003, in |
| --- | --- |

(c)

zagotoviti dokazila, da program izpolnjuje posebne zahteve iz delov C, D in E Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003, in

| (d) | opredeliti naslednje točke:






  1. | Splošno: |
| --- | --- | --- |

(d)

opredeliti naslednje točke:

1.

Splošno:

| 1.1 | kratek povzetek pojavnosti salmoneloze [zoonotske salmonele] v državi članici s posebnim sklicevanjem na rezultate, pridobljene v okviru spremljanja v skladu s členom 4 Direktive 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), zlasti z opisom razširjenosti serovarjev salmonele, ki so bili obravnavani v programih nadzora salmonele; |
| --- | --- |

1.1

kratek povzetek pojavnosti salmoneloze [zoonotske salmonele] v državi članici s posebnim sklicevanjem na rezultate, pridobljene v okviru spremljanja v skladu s členom 4 Direktive 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), zlasti z opisom razširjenosti serovarjev salmonele, ki so bili obravnavani v programih nadzora salmonele;

| 1.2 | strukturo in organizacijo ustreznih pristojnih organov. Opisati pretok informacij med organi, vključenimi v izvajanje programa; |
| --- | --- |

1.2

strukturo in organizacijo ustreznih pristojnih organov. Opisati pretok informacij med organi, vključenimi v izvajanje programa;

| 1.3 | odobrene laboratorije, v katerih analizirajo vzorce, zbrane v okviru programa; |
| --- | --- |

1.3

odobrene laboratorije, v katerih analizirajo vzorce, zbrane v okviru programa;

| 1.4 | metode testiranja vzorcev v okviru programa; |
| --- | --- |

1.4

metode testiranja vzorcev v okviru programa;

| 1.5 | uradne preglede (vključno s programi vzorčenja) na ravni krme, jat in/ali čred; |
| --- | --- |

1.5

uradne preglede (vključno s programi vzorčenja) na ravni krme, jat in/ali čred;

| 1.6 | ukrepe, ki so jih pristojni organi sprejeli glede živali ali proizvodov, v katerih je bila ugotovljena prisotnost Salmonelle spp., zlasti za varovanje javnega zdravja, ter kakršne koli sprejete preventivne ukrepe, kot je cepljenje; |
| --- | --- |

1.6

ukrepe, ki so jih pristojni organi sprejeli glede živali ali proizvodov, v katerih je bila ugotovljena prisotnost Salmonelle spp., zlasti za varovanje javnega zdravja, ter kakršne koli sprejete preventivne ukrepe, kot je cepljenje;

| 1.7 | ustrezno nacionalno zakonodajo za izvajanje programov, vključno s kakršnimi koli nacionalnimi določbami za dejavnosti iz programa; |
| --- | --- |

1.7

ustrezno nacionalno zakonodajo za izvajanje programov, vključno s kakršnimi koli nacionalnimi določbami za dejavnosti iz programa;

| 1.8 | kakršno koli finančno pomoč nosilcem živilske dejavnosti in nosilcem dejavnosti poslovanja s krmo v okviru programa; |
| --- | --- |

1.8

kakršno koli finančno pomoč nosilcem živilske dejavnosti in nosilcem dejavnosti poslovanja s krmo v okviru programa;

| 2. | V zvezi z nosilci živilske dejavnosti in nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, zajetimi v programu: |
| --- | --- |

2.

V zvezi z nosilci živilske dejavnosti in nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, zajetimi v programu:

| 2.1 | strukturo proizvodnje dane vrste in proizvodov, pridobljenih iz nje; |
| --- | --- |

2.1

strukturo proizvodnje dane vrste in proizvodov, pridobljenih iz nje;

| 2.2 | strukturo proizvodnje krme; |
| --- | --- |

2.2

strukturo proizvodnje krme;

| 2.3 | ustrezne smernice za dobro živinorejsko prakso ali druge smernice (obvezne ali prostovoljne) o biološki varnosti, ki opredeljujejo najmanj:






  — | zagotavljanje higiene na kmetijah, |
| --- | --- | --- |

2.3

ustrezne smernice za dobro živinorejsko prakso ali druge smernice (obvezne ali prostovoljne) o biološki varnosti, ki opredeljujejo najmanj:

—

zagotavljanje higiene na kmetijah,

| — | ukrepe za preprečevanje vnosa povzročiteljev okužb, ki se prenašajo z živalmi, krmo, pitno vodo, delavci na kmetijah, ter |
| --- | --- |

—

ukrepe za preprečevanje vnosa povzročiteljev okužb, ki se prenašajo z živalmi, krmo, pitno vodo, delavci na kmetijah, ter

| — | higieno pri transportu živali na kmetije in s kmetij; |
| --- | --- |

—

higieno pri transportu živali na kmetije in s kmetij;

| 2.4 | rutinski veterinarski nadzor kmetij; |
| --- | --- |

2.4

rutinski veterinarski nadzor kmetij;

| 2.5 | registracijo kmetij; |
| --- | --- |

2.5

registracijo kmetij;

| 2.6 | vodenje evidenc na kmetijah; |
| --- | --- |

2.6

vodenje evidenc na kmetijah;

| 2.7 | dokumente, ki morajo spremljati živali ob odpremi; |
| --- | --- |

2.7

dokumente, ki morajo spremljati živali ob odpremi;

| 2.8 | druge ustrezne ukrepe za zagotavljanje sledljivosti živali. |
| --- | --- |

2.8

druge ustrezne ukrepe za zagotavljanje sledljivosti živali.

DEL B

1.   Podatki o programu

Država članica:

Bolezen: okužba živali z zoonotsko Salmonello spp.

Populacija živali, zajeta v programu:

Leta izvajanja:

Referenčna številka tega dokumenta:

Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov):

Datum, ko je bil poslan Komisiji:

| 2. | Podatki o epidemiološkem razvoju zoonotske salmoneloze iz točke 1 v preteklosti
   (3): |
| --- | --- |

2.

Podatki o epidemiološkem razvoju zoonotske salmoneloze iz točke 1 v preteklosti
   (3):

| 3. | Opis predloženega programa
   (4): |
| --- | --- |

3.

Opis predloženega programa
   (4):

4.   Ukrepi predloženega programa

4.1   Povzetek ukrepov programa

Trajanje programa:

| Prvo leto: | Zadnje leto: |
| --- | --- |
|  | nadzor |

Prvo leto:

Zadnje leto:



nadzor

|  | nadzor/izkoreninjenje |
| --- | --- |



nadzor/izkoreninjenje

|  | testiranje |
| --- | --- |



testiranje

|  | testiranje |
| --- | --- |



testiranje

|  | zakol živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



zakol živali s pozitivnim testom

|  | zakol živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



zakol živali s pozitivnim testom

|  | usmrtitev živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



usmrtitev živali s pozitivnim testom

|  | usmrtitev živali s pozitivnim testom |
| --- | --- |



usmrtitev živali s pozitivnim testom

|  | cepljenje |
| --- | --- |



cepljenje

|  | podaljšan zakol ali usmrtitev |
| --- | --- |



podaljšan zakol ali usmrtitev

|  | obravnava živalskih proizvodov |
| --- | --- |



obravnava živalskih proizvodov

|  | odstranjevanje proizvodov |
| --- | --- |



odstranjevanje proizvodov

|  | odstranjevanje proizvodov |
| --- | --- |



odstranjevanje proizvodov

|  | spremljanje ali nadzor |
| --- | --- |



spremljanje ali nadzor

|  | drugi ukrepi (navesti): |
| --- | --- |



drugi ukrepi (navesti):

| 4.2 | Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa
   (5): |
| --- | --- |

4.2

Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa
   (5):

| 4.3 | Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal
   (6): |
| --- | --- |

4.3

Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal
   (6):

| 4.4 | Ukrepi programa
   (7) |
| --- | --- |

4.4

| 4.4.1 | Ukrepi in veljavna zakonodaja glede registracije gospodarstev: |
| --- | --- |

4.4.1

Ukrepi in veljavna zakonodaja glede registracije gospodarstev:

| 4.4.2 | Ukrepi in veljavna zakonodaja glede identifikacije živali (8): |
| --- | --- |

4.4.2

Ukrepi in veljavna zakonodaja glede identifikacije živali (8):

| 4.4.3 | Ukrepi in veljavna zakonodaja glede prijavljanja bolezni: |
| --- | --- |

4.4.3

Ukrepi in veljavna zakonodaja glede prijavljanja bolezni:

| 4.4.4 | Ukrepi in veljavna zakonodaja v primeru pozitivnega rezultata (9): |
| --- | --- |

4.4.4

Ukrepi in veljavna zakonodaja v primeru pozitivnega rezultata (9):

| 4.4.5 | Ukrepi in veljavna zakonodaja glede različnih razvrstitev živali in čred: |
| --- | --- |

4.4.5

Ukrepi in veljavna zakonodaja glede različnih razvrstitev živali in čred:

| 4.4.6 | Postopki nadzora in zlasti pravila o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter redni inšpekcijski pregledi zadevnih gospodarstev ali območij (10): |
| --- | --- |

4.4.6

Postopki nadzora in zlasti pravila o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter redni inšpekcijski pregledi zadevnih gospodarstev ali območij (10):

| 4.4.7 | Ukrepi in veljavna zakonodaja glede nadzora bolezni (testiranje, cepljenje ...): |
| --- | --- |

4.4.7

Ukrepi in veljavna zakonodaja glede nadzora bolezni (testiranje, cepljenje ...):

| 4.4.8 | Ukrepi in veljavna nacionalna zakonodaja glede nadomestil lastnikom zaklanih in usmrčenih živali: |
| --- | --- |

4.4.8

Ukrepi in veljavna nacionalna zakonodaja glede nadomestil lastnikom zaklanih in usmrčenih živali:

| 4.4.9 | Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu/v vključenih jatah: |
| --- | --- |

4.4.9

Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu/v vključenih jatah:

| 5. | Splošen opis stroškov in koristi
   (11): |
| --- | --- |

5.

Splošen opis stroškov in koristi
   (11):

6.   Podatki o epidemiološkem razvoju v zadnjih petih letih
   (12)

6.1   Razvoj zoonotske salmoneloze

6.1.2   Podatki o razvoju zoonotske salmoneloze

| Leto:
  Stanje dne: | Vrsta živali:
  Bolezen/okužba (13): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (14) | Vrsta jate (15) | Skupno število jat (16) | Skupno število živali | Skupno število jat v programu | Skupno število živali v programu | Število pregledanih jat (17): | Število pozitivnih (18) jat (13) | Število iztrebljenih jat (13) | Skupno število zaklanih ali usmrčenih živali (13) | Količina uničenih jajc (število ali kg) (13) | Količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) (13) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a3) | (a4) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Leto:

Stanje dne:

Vrsta živali:

Bolezen/okužba (13):

Regija (14)

Vrsta jate (15)

Skupno število jat (16)

Skupno število živali

Skupno število jat v programu

Skupno število živali v programu

Število pregledanih jat (17):

Število pozitivnih (18) jat (13)

Število iztrebljenih jat (13)

Skupno število zaklanih ali usmrčenih živali (13)

Količina uničenih jajc (število ali kg) (13)

Količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a3)

(a4)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Skupaj

6.2   Podrobni podatki o spremljanju in laboratorijskih testih

6.2.1   Podrobni podatki o spremljanju in laboratorijskih testih (ena razpredelnica na leto in na bolezen/vrsto)

| Leto: | Vrsta živali (19): | Kategorija (20): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Opis seroloških testov:
  Opis mikrobioloških ali viroloških testov:
  Opis drugih testov: |
| Regija (21) | Serološki testi | Mikrobiološki ali virološki testi | Drugi testi |
| Število testiranih vzorcev (22) | Število pozitivnih vzorcev (23) | Število testiranih vzorcev (22) | Število pozitivnih vzorcev (23) | Število testiranih vzorcev (22) | Število pozitivnih vzorcev (23) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | |

Leto:

Vrsta živali (19):

Kategorija (20):

Opis seroloških testov:

Opis mikrobioloških ali viroloških testov:

Opis drugih testov:

Regija (21)

Serološki testi

Mikrobiološki ali virološki testi

Drugi testi

Število testiranih vzorcev (22)

Število pozitivnih vzorcev (23)

Število testiranih vzorcev (22)

Število pozitivnih vzorcev (23)

Število testiranih vzorcev (22)

Število pozitivnih vzorcev (23)

Skupaj

6.3   Podatki o okužbi (ena razpredelnica na leto in na vrsto)

| Leto: | Vrsta živali (24): | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Regija (25) | Število okuženih čred (26) | Število okuženih živali |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Skupaj | | |

Leto:

Vrsta živali (24):

Regija (25)

Število okuženih čred (26)

Število okuženih živali

Skupaj

6.4   Podatki o programih cepljenja
   (27)

| Leto: | | Vrsta živali (28): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Opis cepiva |
| Regija (29) | Skupno število čred (30) | Skupno število živali | Podatki o programu cepljenja |
| Število čred (30) v programu cepljenja | Število cepljenih čred (30) | Število cepljenih živali | Število apliciranih odmerkov cepiva |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | |

Leto:

Vrsta živali (28):

Opis cepiva

Regija (29)

Skupno število čred (30)

Skupno število živali

Podatki o programu cepljenja

Število čred (30) v programu cepljenja

Število cepljenih čred (30)

Število cepljenih živali

Število apliciranih odmerkov cepiva

Skupaj

7.   Cilji

7.1   Cilji testiranja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

7.1.1   Cilji diagnostičnih testov

| | Vrsta živali (31): | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (32) | Vrsta testa (33) | Ciljna populacija (34) | Vrsta vzorca (35) | Namen (36) | Število načrtovanih testov |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Skupaj | |

Vrsta živali (31):

Regija (32)

Vrsta testa (33)

Ciljna populacija (34)

Vrsta vzorca (35)

Namen (36)

Število načrtovanih testov

Skupaj

7.1.2   Cilji testiranja jat (37)

| Leto:
  Stanje dne: | | Vrsta živali:
  Okužba (38): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regija (39) | Vrsta jate (40) | Skupno število jat (41) | Skupno število živali | Skupno število jat v programu | Skupno število živali v programu | Predvideno število pregledanih jat (42) | Predvideno število pozitivnih (38) jat (43) | Predvideno število iztrebljenih jat (38) | Predvideno skupno število zaklanih ali usmrčenih živali (38) | Predvidena količina uničenih jajc (število ali kg) (38) | Predvidena količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) (38) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Leto:

Stanje dne:

Vrsta živali:

Okužba (38):

Regija (39)

Vrsta jate (40)

Skupno število jat (41)

Skupno število živali

Skupno število jat v programu

Skupno število živali v programu

Predvideno število pregledanih jat (42)

Predvideno število pozitivnih (38) jat (43)

Predvideno število iztrebljenih jat (38)

Predvideno skupno število zaklanih ali usmrčenih živali (38)

Predvidena količina uničenih jajc (število ali kg) (38)

Predvidena količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Skupaj

7.2   Cilji cepljenja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

7.2.1   Cilji cepljenja (44)

| | | Vrsta živali (45): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Regija (46) | Skupno število čred (47) v programu cepljenja | Skupno število živali v programu cepljenja | Cilji programa cepljenja |
| Število čred (47) v programu cepljenja | Predvideno število cepljenih čred (47) | Predvideno število cepljenih živali | Predvideno število odmerkov cepiva za aplikacijo |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | |

Vrsta živali (45):

Regija (46)

Skupno število čred (47) v programu cepljenja

Skupno število živali v programu cepljenja

Cilji programa cepljenja

Število čred (47) v programu cepljenja

Predvideno število cepljenih čred (47)

Predvideno število cepljenih živali

Predvideno število odmerkov cepiva za aplikacijo

Skupaj

8.   Podrobna analiza stroškov programa (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

| Stroški, povezani s/z: | Specifikacija | Število enot | Stroški na enoto v EUR | Skupni znesek v EUR | Zahtevano financiranje Skupnosti (da/ne) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Testiranje |

Stroški, povezani s/z:

Specifikacija

Število enot

Stroški na enoto v EUR

Skupni znesek v EUR

Zahtevano financiranje Skupnosti (da/ne)

1.

| 1.1 | Stroški analize |
| --- | --- |

1.1

Stroški analize

Test: Načrtovano število bakterioloških testov (kultivacija) v okviru uradnega vzorčenja

Test: Načrtovano število serotipizacij ustreznih izolatov

| 1.2 | Stroški vzorčenja |
| --- | --- |

1.2

Stroški vzorčenja

| 1.3 | Drugi stroški |
| --- | --- |

1.3

Drugi stroški

| 2. | Cepljenje ali obravnava živalskih proizvodov |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Nakup cepiva/obravnava živalskih proizvodov |
| --- | --- |

2.1

Nakup cepiva/obravnava živalskih proizvodov

Načrtovano število potrebnih odmerkov cepiva, če je cepljenje del programa, kakor je natančno določeno v točki 4 Priloge II.

| 2.2 | Stroški distribucije |
| --- | --- |

2.2

Stroški distribucije

| 2.3 | Stroški aplikacije |
| --- | --- |

2.3

Stroški aplikacije

| 2.4 | Stroški nadzora |
| --- | --- |

2.4

Stroški nadzora

| 3. | Zakol in uničenje |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | Nadomestitev živali |
| --- | --- |

3.1

Nadomestitev živali

| 3.2 | Stroški prevoza |
| --- | --- |

3.2

Stroški prevoza

| 3.3 | Stroški uničenja |
| --- | --- |

3.3

Stroški uničenja

| 3.4 | Izguba v primeru zakola |
| --- | --- |

3.4

Izguba v primeru zakola

| 3.5 | Stroški zaradi obravnave živalskih proizvodov (mleko, jajca, valilna jajca itd.) |
| --- | --- |

3.5

Stroški zaradi obravnave živalskih proizvodov (mleko, jajca, valilna jajca itd.)

| 4. | Čiščenje in razkuževanje |
| --- | --- |

4.

| 5. | Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Potrošni material in posebna oprema |
| --- | --- |

6.

| 7. | Drugi stroški |
| --- | --- |

7.

Skupaj

---

(1)  UL L 325, 12.12.2003, str. 1.

(2)  UL L 325, 12.12.2003, str. 31.

(3)  Predložiti je treba kratek opis skupaj s podatki o ciljni populaciji (vrsta ter število prisotnih jat/čred in živali v programu), glavnih ukrepih (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev jat/čred in živali, cepljenje) in glavnih rezultatih (pojavnost, razširjenost, razvrstitev jat/čred in živali). Če so bili ukrepi bistveno spremenjeni, je treba podati podatke za posamezna obdobja. Podatki se predstavijo z ustreznimi epidemiološkimi razpredelnicami, diagrami ali zemljevidi.

(4)  Predložiti je treba kratek opis programa skupaj z glavnimi cilji (spremljanje, nadzor, izkoreninjenje, razvrstitev jat/čred in/ali regij, zmanjševanje razširjenosti in pojavnosti), glavnimi ukrepi (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev jat/čred in živali, cepljenje), ciljno populacijo živali in območji izvajanja ter opredelitvijo pozitivnega primera.

(5)  Navesti organe, pristojne za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa, in različne vključene nosilce dejavnosti. Navesti pristojnosti vseh vključenih subjektov.

(6)  Navesti ime, označbo, upravne meje in površino upravnih in geografskih območij, v katerih se bo program izvajal. Predstaviti z zemljevidi.

(7)  Kadar je primerno, je treba navesti zakonodajo Skupnosti. V drugih primerih je treba navesti nacionalno zakonodajo.

(8)  Se ne uporablja za perutnino.

(9)  Predložiti je treba kratek opis ukrepov za pozitivne živali (zakol, namembna lokacija trupov, uporaba ali obravnava živalskih proizvodov, uničenje vseh proizvodov, ki bi lahko prenašali bolezen, ali obravnava takšnih proizvodov za preprečitev kakršnega koli onesnaženja, postopek razkuževanja okuženih gospodarstev, postopek obnove staležev z zdravimi živalmi tistih gospodarstev, na katerih je bil izveden zakol vseh živali.

(10)  Predložiti je treba kratek opis postopkov nadzora in zlasti pravil o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter rednih inšpekcijskih pregledov zadevnih gospodarstev ali območij.

(11)  Predložiti je treba opis vseh stroškov organov in družbe ter koristi kmetov in družbe na splošno.

(12)  Kadar je primerno, je treba predložiti podatke o razvoju zoonotske salmoneloze v skladu z razpredelnicami.

(13)  Za zoonotsko salmonelozo je treba navesti serotipe, zajete v programih nadzora: (a1) za Salmonello Enteritidis, (a2) za Salmonello Typhimurium, (a3) za druge serotipe, po potrebi navesti, (a4) za Salmonello Enteritidis ali Salmonello Typhimurium.

(14)

| (a1) | Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje. |
| --- | --- |

(a1)

Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.

(15)  Na primer matične jate (vzrejne jate, jate odraslih živali), proizvodne jate, jate kokoši nesnic, vzrejni purani, pitovni purani, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd. Jate ali črede, kakor je primerno.

(16)  Skupno število jat v regiji, vključno z jatami, ki so upravičene do programa, in jatami, ki niso.

(17)  Pregled pomeni test jate iz programa za prisotnost salmonele. V tem stolpcu jata ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(18)  Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (d), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.

(19)  Po potrebi živalska vrsta.

(20)  Kakor je primerno: kategorija/nadaljnja opredelitev, kot so vzrejne kokoši, kokoši nesnice, pitovni piščanci, vzrejni purani, pitovni purani, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd.

(21)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.

(22)  Število testiranih vzorcev.

(23)  Število pozitivnih vzorcev.

(24)  Po potrebi živalska vrsta.

(25)  Regija, kakor je opredeljena v programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.

(26)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(27)  Podatke je treba posredovati le, če je bilo cepljenje opravljeno.

(28)  Po potrebi živalska vrsta.

(29)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.

(30)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(31)  Po potrebi vrsta.

(32)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.

(33)  Opis testa.

(34)  Po potrebi opredelitev ciljne vrste in kategorij ciljnih živali.

(35)  Opis vzorca (na primer fekalije).

(36)  Opis namena (na primer spremljanje, nadzor cepljenja).

(37)  Po potrebi je treba opredeliti vrste jat (vzrejne, nesnice, pitovne).

(38)  Za zoonotsko salmonelozo je treba navesti serotipe, zajete v programih nadzora: (a1) za Salmonello Enteritidis, (a2) za Salmonello Typhimurium, (a3) za druge serotipe, po potrebi navesti, (a4) za Salmonello Enteritidis ali Salmonello Typhimurium.

(39)

| (a1) | Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje. |
| --- | --- |

(a1)

Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.

(40)  Na primer matične jate (vzrejne jate, jate odraslih živali), proizvodne jate, jate kokoši nesnic, vzrejni purani, pitovni purani, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd. Jate ali črede, kakor je primerno.

(41)  Skupno število jat v regiji, vključno z jatami, ki so upravičene do programa, in jatami, ki niso.

(42)  Pregled pomeni test jate iz programa za prisotnost salmonele. V tem stolpcu jata ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(43)  Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (d), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.

(44)  Podatke je treba predložiti le, če je primerno.

(45)  Po potrebi vrsta.

(46)  Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.

(47)  Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

---

PRILOGA III

Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE (1) iz člena 1(c)

1.   Podatki o programu

Država članica:

Bolezni (2):

Leto izvajanja:

Referenčna številka tega dokumenta:

Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov):

Datum, ko je bil poslan Komisiji:

2.   Opis programa

3.   Opis epidemiološkega stanja bolezni

4.   Ukrepi programa

| 4.1 | Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa: |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti: |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev: |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Obstoječi sistem za identifikacijo živali: |
| --- | --- |

4.4

| 4.5 | Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni: |
| --- | --- |

4.5

4.6   Spremljanje

4.6.1   Spremljanje pri govedu

| | Predvideno število testov |
| --- | --- |
| Živali iz točk 2.1, 3 in 4 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3) | |
| Živali iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Drugo (navesti) | |

Predvideno število testov

Živali iz točk 2.1, 3 in 4 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (3)

Živali iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Drugo (navesti)

4.6.2   Spremljanje pri ovcah

| | Predvideno število testov |
| --- | --- |
| Ovce iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Ovce iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Ovce iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Ovce iz točke 3.4(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Ovce iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Drugo (navesti druge živalske vrste iz dela III poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001) | |

Predvideno število testov

Ovce iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Ovce iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Ovce iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Ovce iz točke 3.4(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001

Ovce iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001

Drugo (navesti druge živalske vrste iz dela III poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001)

4.6.3   Spremljanje pri kozah

| | Predvideno število testov |
| --- | --- |
| Koze iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Koze iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Koze iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Koze iz točke 3.3(c) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Koze iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Drugo (navesti) | |

Predvideno število testov

Koze iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Koze iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Koze iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Koze iz točke 3.3(c) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001

Koze iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001

Drugo (navesti)

4.6.4   Razločevalni testi

| | Predvideno število testov |
| --- | --- |
| Primarni molekularni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |

Predvideno število testov

Primarni molekularni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001

4.6.5   Genotipizacija pozitivnih in naključno izbranih živali

| | Predvideno število testov |
| --- | --- |
| Živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |
| Živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | |

Predvideno število testov

Živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

4.7   Izkoreninjenje

4.7.1   Ukrepi, ki sledijo potrditvi primera BSE:

4.7.1.1   Opis:

4.7.1.2   Zbirna tabela

| | Predvideno število |
| --- | --- |
| Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001: | |

Predvideno število

Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001:

4.7.2   Ukrepi, ki sledijo potrditvi primera praskavca:

| 4.7.2.1 | Opis: |
| --- | --- |

4.7.2.1

Opis:

4.7.2.2   Zbirna tabela

| | Predvideno število |
| --- | --- |
| Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001: | |
| Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001: | |

Predvideno število

Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001:

Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001:

4.7.3   Rejski program za namen odpornosti na TSE pri ovcah

| 4.7.3.1 | Splošni opis (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1

Splošni opis (4):

4.7.3.2   Zbirna tabela

| | Predvideno število |
| --- | --- |
| Ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001 | |
| Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001 | |

Predvideno število

Ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001

Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001

5.   Stroški

| 5.1 | Podrobna analiza stroškov |
| --- | --- |

5.1

5.2   Povzetek stroškov

| Stroški povezani s/z: | Specifikacija | Število enot | Stroški na enoto v EUR | Skupni znesek v EUR | Zahtevano financiranje skupnosti (da/ne) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Testiranje na BSE
   (5) |
| 1.1 | Hitri testi | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| 2. | Testiranje na praskavec
   (6) |
| 2.1 | Hitri testi | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| 3. | Razločevalno testiranje
   (7) |
| 3.1 | Primarni molekularni testi | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| 4. | Genotipizacija |
| 4.1 | Določanje genotipa živali v okviru ukrepov spremljanja in izkoreninjenja iz Uredbe (ES) št. 999/2001 (8) | Metoda | | | | |
| 4.2 | Določanje genotipa živali v okviru rejnega programa (9) | Metoda | | | | |
| 5. | Obvezni zakol |
| 5.1 | Nadomestilo za govedo, ki ga je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | | | |
| 5.2 | Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | | | |
| Skupaj | | |

Stroški povezani s/z:

Specifikacija

Število enot

Stroški na enoto v EUR

Skupni znesek v EUR

Zahtevano financiranje skupnosti (da/ne)

1.

Testiranje na BSE
   (5)

1.1

Hitri testi

Test:

Test:

Test:

Test:

2.

Testiranje na praskavec
   (6)

2.1

Hitri testi

Test:

Test:

Test:

3.

Razločevalno testiranje
   (7)

3.1

Primarni molekularni testi

Test:

Test:

4.

Genotipizacija

4.1

Določanje genotipa živali v okviru ukrepov spremljanja in izkoreninjenja iz Uredbe (ES) št. 999/2001 (8)

Metoda

4.2

Določanje genotipa živali v okviru rejnega programa (9)

Metoda

5.

Obvezni zakol

5.1

Nadomestilo za govedo, ki ga je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001

5.2

Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001

Skupaj

---

(1)  Goveja spongiformna encefalopatija (BSE), praskavec in bolezen kroničnega hiranja (CWD).

(2)  Uporabiti je treba en dokument na bolezen, razen če se vsi ukrepi programa na ciljni populaciji uporabljajo za nadzor in izkoreninjenje različnih bolezni.

(3)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

(4)  Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.

(5)  Kakor je navedeno v točki 4.6.1.

(6)  Kakor je navedeno v točkah 4.6.2 in 4.6.3.

(7)  Kakor je navedeno v točki 4.6.4.

(8)  Kakor je navedeno v točkah 4.6.5 in 4.7.2.2.

(9)  Kakor je navedeno v točki 4.7.3.2.

---

PRILOGA IV

Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah iz člena 1(d)

1.   Podatki o programu

Država članica:

Bolezen:

Leto izvajanja:

Referenčna številka tega dokumenta:

Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov):

Datum, ko je bil poslan Komisiji:

2.   Opis programa spremljanja pri perutnini

2.1   Cilji, splošne zahteve in merila

2.2   Načrt in izvajanje

Razpredelnica 2.2.1

Gospodarstva s perutnino (1) (razen z racami in gosmi) za vzorčenje

Serološka preiskava v skladu s točko B Priloge I k Odločbi Komisije 2007/268/ES (4) na gospodarstvih s pitovnimi piščanci (samo kadar obstaja tveganje)/pitovnimi purani/piščanci za vzrejo/purani za vzrejo/nesnicami/nesnicami iz proste reje/ratiti/gojeno pernato divjadjo (fazani, jerebice, prepelice ...)/pri „dvoriščnih jatah“/drugo [neustrezno prečrtajte]

PROSIMO, DA ZA VSAKO KATEGORIJO PERUTNINE UPORABITE LOČEN OBRAZEC

| Oznaka NUTS 2 (2) | Skupno število gospodarstev (3) | Skupno število gospodarstev za vzorčenje | Število vzorcev na gospodarstvo | Skupno število testov na metodo | Metode laboratorijskih analiz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Skupaj | | | | | |

Oznaka NUTS 2 (2)

Skupno število gospodarstev (3)

Skupno število gospodarstev za vzorčenje

Število vzorcev na gospodarstvo

Skupno število testov na metodo

Metode laboratorijskih analiz

Skupaj

Razpredelnica 2.2.2

Gospodarstva z racami in gosmi za vzorčenje
   (5) v skladu s točko C Priloge I k Odločbi 2007/268/ES

Serološka preiskava

| Oznaka NUTS 2 (6) | Skupno število gospodarstev z racami in gosmi | Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenje | Število vzorcev na gospodarstvo | Skupno število testov na metodo | Metode laboratorijskih analiz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Skupaj | | | | | |

Oznaka NUTS 2 (6)

Skupno število gospodarstev z racami in gosmi

Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenje

Število vzorcev na gospodarstvo

Skupno število testov na metodo

Metode laboratorijskih analiz

Skupaj

2.3   Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov

3.   Opis programa spremljanja pri divjih pticah:

3.1   Cilji, splošne zahteve in merila

3.2   Načrt in izvajanje

Razpredelnica 3.2.1

DIVJE PTICE – preiskava v skladu s programom spremljanja aviarne influence pri divjih pticah iz Priloge II k Odločbi 2007/268/ES

| Oznaka/regija NUTS 2 (7) | Divje ptice za vzorčenje (8) | Skupno število ptic za vzorčenje | Predvideno skupno število vzorcev za aktivno spremljanje | Predvideno skupno število vzorcev za pasivno spremljanje |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Skupaj | | | | |

Oznaka/regija NUTS 2 (7)

Divje ptice za vzorčenje (8)

Skupno število ptic za vzorčenje

Predvideno skupno število vzorcev za aktivno spremljanje

Predvideno skupno število vzorcev za pasivno spremljanje

Skupaj

3.3   Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov

4.   Opis epidemiološkega stanja bolezni pri perutnini v zadnjih petih letih

4.1   Ukrepi programa spremljanja pri perutnini

| 4.1.1 | Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa |
| --- | --- |

4.1.1

Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa

| 4.1.2 | Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev |
| --- | --- |

4.1.2

Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev

| 4.1.3 | Podatki o opravljenem cepljenju |
| --- | --- |

4.1.3

Podatki o opravljenem cepljenju

5.   Opis epidemiološkega stanja bolezni pri divjih pticah v zadnjih petih letih

5.1   Ukrepi programa spremljanja pri divjih pticah

| 5.1.1 | Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa |
| --- | --- |

5.1.1

Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa

| 5.1.2 | Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal |
| --- | --- |

5.1.2

Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal

| 5.1.3 | Ocena lokalne populacije divjih ptic in/ali populacije divjih ptic selivk |
| --- | --- |

5.1.3

Ocena lokalne populacije divjih ptic in/ali populacije divjih ptic selivk

6.   Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni

7.   Stroški

7.1   Podrobna analiza stroškov:

| 7.1.1 | Perutnina |
| --- | --- |

7.1.1

Perutnina

| 7.1.2 | Divje ptice |
| --- | --- |

7.1.2

Divje ptice

7.2   Povzetek stroškov

7.2.1   Spremljanje perutnine

| Ukrepi spremljanja perutnine, upravičeni do sofinanciranja |
| --- |
| Metode laboratorijskih analiz | Število testov na metodo | Stroški testa na enoto (na metodo) | Stroški skupaj |
| Serološki predpregled (9) | | | |
| Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 (10) | | | |
| Test izolacije virusa | | | |
| Test PCR | | | |
| Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati | Opredelitev dejavnosti | | |
| Vzorčenje | | | |
| Drugo | | | |
| Skupaj | | | |

Ukrepi spremljanja perutnine, upravičeni do sofinanciranja

Metode laboratorijskih analiz

Število testov na metodo

Stroški testa na enoto (na metodo)

Stroški skupaj

Serološki predpregled (9)

Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 (10)

Test izolacije virusa

Test PCR

Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati

Opredelitev dejavnosti

Vzorčenje

Drugo

Skupaj

7.2.2   Spremljanje divjih ptic

| Ukrepi spremljanja divjih ptic, upravičeni do sofinanciranja |
| --- |
| Metode laboratorijskih analiz | Število testov na metodo | Stroški testa na enoto (na metodo) | Stroški skupaj |
| Serološki predpregled | | | |
| Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 | | | |
| Test izolacije virusa | | | |
| Test PCR | | | |
| Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati | Opredelitev dejavnosti | | |
| Vzorčenje | | | |
| Drugo | | | |
| Skupaj | | | |

Ukrepi spremljanja divjih ptic, upravičeni do sofinanciranja

Metode laboratorijskih analiz

Število testov na metodo

Stroški testa na enoto (na metodo)

Stroški skupaj

Serološki predpregled

Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7

Test izolacije virusa

Test PCR

Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati

Opredelitev dejavnosti

Vzorčenje

Drugo

Skupaj

---

(1)  Gospodarstva, črede, jate ali obrati, kakor ustreza.

(2)  Nanaša se na območje izvornega gospodarstva. Kadar ni možno uporabiti NUTS (Nomenklature statističnih teritorialnih enot) 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino.

(3)  Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine v zadevni regiji NUTS 2.

(4)  UL L 115, 3.5.2007, str. 3.

(5)  Gospodarstva, črede, jate ali obrati, kakor ustreza.

(6)  Nanaša se na območje izvornega gospodarstva. Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino.

(7)  Nanaša se na mesto zbiranja ptic/vzorcev. Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.

(8)  Splošni opis divjih ptic za vzorčenje v okviru aktivnega in pasivnega spremljanja.

(9)  Opredeliti predvideni laboratorijski test.

(10)  Opredeliti število testov za H5 in H7.

---

PRILOGA V

Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov izkoreninjenja bolezni v ribogojstvu iz člena 1(e)

| Zahteve/potrebne informacije | Informacije/nadaljnja obrazložitev in upravičenost |
| --- | --- |
| 1. | Podatki o programu | |
| 1.1 | Država članica prijaviteljica: | |
| 1.2 | Pristojni organ (naslov, telefaks, e-naslov): | |
| 1.3 | Referenčna številka tega dokumenta: | |
| 1.4 | Datum, ko je bil poslan Komisiji: | |
| 2. | Sredstva sporočanja | |
| 2.1 |  | Vloga za program izkoreninjenja |

Zahteve/potrebne informacije

Informacije/nadaljnja obrazložitev in upravičenost

1.

Podatki o programu

1.1

Država članica prijaviteljica:

1.2

Pristojni organ (naslov, telefaks, e-naslov):

1.3

Referenčna številka tega dokumenta:

1.4

Datum, ko je bil poslan Komisiji:

2.

Sredstva sporočanja

2.1



Vloga za program izkoreninjenja

3.

Nacionalna zakonodaja
   (1)

4.

Zahtevek za sofinanciranje

4.1

Navesti leta, za katera se zahteva sofinanciranje.

4.2

Potrditev organa za upravljanje operativnega programa (2) (podpis in žig)

5.

Bolezni

5.1

Ribe

|  | VHS |
| --- | --- |



VHS

|  | IHN |
| --- | --- |



IHN

|  | SVC |
| --- | --- |



SVC

|  | ISA |
| --- | --- |



ISA

|  | KHV |
| --- | --- |



KHV

5.2

Mehkužci

|  | Marteilia refringens |
| --- | --- |



|  | Bonamia ostrae |
| --- | --- |



5.3

Raki

|  | Bolezen belih pik |
| --- | --- |



Bolezen belih pik

6.

Splošni podatki o programih

6.1

Pristojni organ (3)

6.2

Organizacija in spremljanje vseh zainteresiranih strani, vključenih v program (4)

6.3

Pregled strukture ribogojstva na zadevnem območju, vključno z vrstami proizvodnje, gojenimi vrstami itd.

6.4

Od kdaj je prijavljanje sumov zadevnih bolezni ali potrditev zadevnih bolezni pristojnim organom obvezno?

6.5

Od kdaj ima država članica na svojem ozemlju sistem zgodnjega odkrivanja, ki pristojnemu organu omogoča učinkovito preiskovanje in poročanje o bolezni? (5)

6.6

Vir vrst živali iz ribogojstva, dovzetnih za zadevno bolezen, ki vstopajo v državo članico, območje ali predele za gojenje rib.

6.7

Smernice za dobro higiensko prakso (6)

6.8

Epidemiološko stanje bolezni v vsaj štirih letih pred začetkom programa (7)

6.9

Predvideni stroški in predvidene koristi programa (8)

6.10

Opis predloženega programa (9)

6.11

Trajanje programa

7.

Zajeto območje
   (10)

7.1

|  | Država članica |
| --- | --- |



Država članica

7.2

|  | Območje (celotno povodje) (11) |
| --- | --- |



Območje (celotno povodje) (11)

7.3

|  | Območje (del povodja) (12)

  Opredeliti in opisati naravno ali umetno pregrado, ki razmejuje območje, in upravičiti njeno zmožnost, da prepreči selitev vodnih živali iz spodnjih delov povodja navzgor. |
| --- | --- |



Območje (del povodja) (12)

Opredeliti in opisati naravno ali umetno pregrado, ki razmejuje območje, in upravičiti njeno zmožnost, da prepreči selitev vodnih živali iz spodnjih delov povodja navzgor.

7.4

|  | Območje (več povodij) (13) |
| --- | --- |



Območje (več povodij) (13)

7.5

|  | Predel, neodvisen od zdravstvenega statusa okoliških predelov (14) |
| --- | --- |



Predel, neodvisen od zdravstvenega statusa okoliških predelov (14)

Za vsako ribogojnico opredeliti in opisati dovod vode (15).

|  | Vodnjak, vrtina ali izvir |
| --- | --- |



Vodnjak, vrtina ali izvir

|  | Čistilna naprava za vodo, ki inaktivira pomemben patogen (16) |
| --- | --- |



Čistilna naprava za vodo, ki inaktivira pomemben patogen (16)

Za vsako ribogojnico opredeliti in opisati naravno ali umetno pregrado ter upravičiti njeno zmožnost, da vodnim živalim iz okoliških vodnih virov prepreči vstop v vsak predel ribogojnice.

Za vsako ribogojnico opredeliti in opisati varstvo pred poplavami in vstopom vode iz okolja.

7.6

|  | Predel, odvisen od zdravstvenega statusa okoliških predelov (17) |
| --- | --- |



Predel, odvisen od zdravstvenega statusa okoliških predelov (17)

|  | Ena epidemiološka enota zaradi geografske lokacije in razdalje od drugih ribogojnic/območij gojenja rib (18) |
| --- | --- |



Ena epidemiološka enota zaradi geografske lokacije in razdalje od drugih ribogojnic/območij gojenja rib (18)

|  | Vse ribogojnice s predelom spadajo v sistem skupne biološke varnosti (19) |
| --- | --- |



Vse ribogojnice s predelom spadajo v sistem skupne biološke varnosti (19)

|  | Kakršne koli dodatne zahteve (20) |
| --- | --- |



Kakršne koli dodatne zahteve (20)

7.7

Ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev, zajeta v programu (registracijske številke in geografska lokacija)

8.

Ukrepi iz predloženega programa

8.1

Povzetek ukrepov iz programa

Prvo leto

|  | testiranje |
| --- | --- |



testiranje

|  | gojenje za prehrano ljudi ali za nadaljnjo obdelavo






   | takojšnje |
| --- | --- | --- |



gojenje za prehrano ljudi ali za nadaljnjo obdelavo



takojšnje

|  | z zakasnitvijo |
| --- | --- |



z zakasnitvijo

|  | odstranjevanje






   | takojšnje |
| --- | --- | --- |



odstranjevanje



takojšnje

|  | z zakasnitvijo |
| --- | --- |



z zakasnitvijo

|  | cepljenje |
| --- | --- |



cepljenje

|  | drugi ukrepi (navesti) |
| --- | --- |



drugi ukrepi (navesti)

Zadnje leto

|  | testiranje |
| --- | --- |



testiranje

|  | gojenje za prehrano ljudi ali za nadaljnjo obdelavo






   | takojšnje |
| --- | --- | --- |



gojenje za prehrano ljudi ali za nadaljnjo obdelavo



takojšnje

|  | z zakasnitvijo |
| --- | --- |



z zakasnitvijo

|  | odstranjevanje






   | takojšnje |
| --- | --- | --- |



odstranjevanje



takojšnje

|  | z zakasnitvijo |
| --- | --- |



z zakasnitvijo

|  | drugi ukrepi (navesti) |
| --- | --- |



drugi ukrepi (navesti)

8.2

Opis ukrepov programa (21)

Ciljna populacija/vrsta

Testi in sheme vzorčenja, laboratoriji, sodelujoči v programu (22)

Pravila o premiku živali

Cepiva in sheme cepljenja, ki se uporabljajo

Ukrepi v primeru pozitivnega rezultata (23)

Shema nadomestil za lastnike

Nadzor in spremljanje izvajanja programa ter poročanje:

10.   Podatki o epidemiološkem stanju/razvoju bolezni v zadnjih štirih letih (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

10.1   Podatki o testiranju živali

Država članica, območje ali predel (24)

| Bolezen: | Leto | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribogojnica ali območje gojenja mehkužcev | Število vzorcev | Število kliničnih inšpekcijskih pregledov | Temperatura vode ob vzorčenju/inšpekcijskem pregledu | Vrsta ob vzorčenju | Vzorčena vrsta | Število vzorčenih živali (skupaj in po vrstah) | Število testov | Pozitivni rezultati laboratorijskih pregledov | Pozitivni rezultati kliničnih inšpekcijskih pregledov |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | |

Bolezen:

Leto

Ribogojnica ali območje gojenja mehkužcev

Število vzorcev

Število kliničnih inšpekcijskih pregledov

Temperatura vode ob vzorčenju/inšpekcijskem pregledu

Vrsta ob vzorčenju

Vzorčena vrsta

Število vzorčenih živali (skupaj in po vrstah)

Število testov

Pozitivni rezultati laboratorijskih pregledov

Pozitivni rezultati kliničnih inšpekcijskih pregledov

Skupaj

10.2   Podatki o testiranju ribogojnic ali območij za gojenje

| Bolezen: | Leto | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Država članica, območje ali predel (25) | Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (26) | Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v programu | Število pregledanih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (27) | Število pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (28) | Število novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (29) | Število izpraznjenih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev | % izpraznjenih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev | Premaknjene in odstranjene živali (30) | Ciljni kazalniki |
| % zajetih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev | % pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
  obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev | % novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
  pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = | 9 | 10 = | 11 = (5/4) ×100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | | |

Bolezen:

Leto

Država članica, območje ali predel (25)

Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (26)

Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v programu

Število pregledanih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (27)

Število pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (28)

Število novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (29)

Število izpraznjenih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

% izpraznjenih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

Premaknjene in odstranjene živali (30)

Ciljni kazalniki

% zajetih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

% pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev

% novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev

1

2

3

4

5

6

7

8 =

9

10 =

11 = (5/4) ×100

12 = (6/4) × 100

Skupaj

11.   Cilji (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

11.1   Cilji testiranja živali

Država članica, območje ali predel (31)

| Bolezen: | Leto | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribogojnica ali območje za gojenje mehkužcev | Število vzorcev | Število kliničnih inšpekcijskih pregledov | Temperatura vode ob vzorčenju/inšpekcijskem pregledu | Vrsta ob vzorčenju | Vzorčena vrsta | Število vzorčenih živali (skupaj in po vrstah) | Število testov |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Skupaj | |

Bolezen:

Leto

Ribogojnica ali območje za gojenje mehkužcev

Število vzorcev

Število kliničnih inšpekcijskih pregledov

Temperatura vode ob vzorčenju/inšpekcijskem pregledu

Vrsta ob vzorčenju

Vzorčena vrsta

Število vzorčenih živali (skupaj in po vrstah)

Število testov

Skupaj

11.2   Cilji testiranja ribogojnic ali območij za gojenje

| Bolezen: | Leto | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Država članica, območje ali predel (32) | Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (33) | Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v programu | Predvideno število pregledanih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (34) | Predvideno število pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (35) | Predvideno število novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (36) | Predvideno število izpraznjenih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev | Predvideni % izpraznjenih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev | Ciljni kazalniki |
| Predvideni % zajetih ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev | % pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
  Predvidena obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev | % novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
  Predvidena pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Skupaj | | | | | | | | | | |

Bolezen:

Leto

Država članica, območje ali predel (32)

Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (33)

Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v programu

Predvideno število pregledanih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (34)

Predvideno število pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (35)

Predvideno število novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev (36)

Predvideno število izpraznjenih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

Predvideni % izpraznjenih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

Ciljni kazalniki

Predvideni % zajetih ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev

% pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

Predvidena obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev

% novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev

Predvidena pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Skupaj

12.   Podrobna analiza stroškov programa (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)

| Stroški povezani s/z: | Specifikacija | Število enot | Stroški na enoto v EUR | Skupni znesek v EUR | Zahtevano financiranje Skupnosti (37) (da/ne) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tests | | | | | |
| 1.1 | Stroški analize | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| | | Test: | | | | |
| 1.2 | Stroški vzorčenja | | | | | |
| 1.3 | Drugi stroški | | | | | |
| 2. | Cepljenje ali zdravljenje | | | | | |
| 2.1 | Nakup cepiva/zdravila | | | | | |
| 2.2 | Stroški distribucije | | | | | |
| 2.3 | Stroški aplikacije | | | | | |
| 2.4 | Stroški nadzora | | | | | |
| 3. | Premik in odstranjevanje vodnih živali | | | | | |
| 3.1 | Nadomestitev živali | | | | | |
| 3.2 | Stroški prevoza | | | | | |
| 3.3 | Stroški odstranjevanja | | | | | |
| 3.4 | Izguba v primeru odstranjevanja | | | | | |
| 3.5 | Stroški obravnave proizvodov | | | | | |
| 4. | Čiščenje in razkuževanje | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 5. | Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa) | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 6. | Potrošni material in posebna oprema | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 7. | Drugi stroški | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Skupaj | | |

Stroški povezani s/z:

Specifikacija

Število enot

Stroški na enoto v EUR

Skupni znesek v EUR

Zahtevano financiranje Skupnosti (37) (da/ne)

1.

Tests

1.1

Stroški analize

Test:

Test:

Test:

1.2

Stroški vzorčenja

1.3

Drugi stroški

2.

Cepljenje ali zdravljenje

2.1

Nakup cepiva/zdravila

2.2

Stroški distribucije

2.3

Stroški aplikacije

2.4

Stroški nadzora

3.

Premik in odstranjevanje vodnih živali

3.1

Nadomestitev živali

3.2

Stroški prevoza

3.3

Stroški odstranjevanja

3.4

Izguba v primeru odstranjevanja

3.5

Stroški obravnave proizvodov

4.

Čiščenje in razkuževanje

5.

Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa)

6.

Potrošni material in posebna oprema

7.

Drugi stroški

Skupaj

---

(1)  Veljavna nacionalna zakonodaja, ki se uporablja za vloge za programe izkoreninjenja.

(2)  V skladu s členom 12 Uredbe Komisije (ES) št. 498/2007 z dne 26. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 120, 10.5.2007, str. 1).

(3)  Opišejo se struktura, pristojnosti, naloge in pooblastila pristojnega organa ali vključenih pristojnih organov.

(4)  Opišejo se organi, pristojni za spremljanje in usklajevanje programa, in različni vključeni nosilci dejavnosti.

(5)  Sistemi za zgodnje odkrivanje zlasti zagotavljajo hitro prepoznavanje kakršnih koli kliničnih znakov, skladnih s sumom bolezni, nastajajočih bolezni, nepojasnjene smrtnosti v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev in na prostem, ter hitro sporočanje dogodkov pristojnim organom za čim prejšnji začetek diagnostičnih preiskav. Sistem za zgodnje odkrivanje vključuje najmanj: (a) dobro poznavanje osebja, zaposlenega v ribogojstvu ali vključenega v obdelovanje vodnih živali, vseh kliničnih znakov, skladnih s/z: boleznijo ter usposobljenost veterinarjev ali strokovnjakov za zdravje vodnih živali za odkrivanje in poročanje o pojavu nenavadnih bolezni; (b) veterinarje ali strokovnjake za zdravje vodnih živali za odkrivanje in poročanje o pojavu sumljivih bolezni; (c) dostop pristojnega organa do laboratorijev z ustreznimi zmogljivostmi za diagnosticiranje bolezni s seznama in porajajočih bolezni ter razlikovanje med njimi.

(6)  Predloži se opis v skladu s členom 9 Direktive 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL L 328, 24.11.2006, str. 14).

(7)  Podatki se predložijo z uporabo razpredelnice iz dela 10 Priloge V k tej odločbi.

(8)  Predloži se opis koristi za kmete in družbo na splošno.

(9)  Predloži se kratek opis programa z glavnimi cilji, glavnimi ukrepi, ciljno populacijo, območji izvajanja in opredelitvijo pozitivnega primera.

(10)  Zajeto območje se jasno opredeli in opiše na zemljevidu, ki se doda kot Priloga k vlogi.

(11)  Celotno povodje od izvira do izlivov.

(12)  Del povodja od izvirov do naravne ali umetne pregrade, ki preprečuje selitev vodnih živali iz spodnjih delov povodja navzgor.

(13)  Več povodij, vključno z izlivi, zaradi epidemiološke povezave med povodji preko izliva.

(14)  Predeli, ki obsegajo eno ali več ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev in kjer je zdravstveni status glede na določeno bolezen neodvisen od zdravstvenega statusa okoliških naravnih voda za to bolezen.

(15)  Predelu, katerega zdravstveni status je neodvisen od okoliških voda, se dovede voda:

| (a) | preko čistilne naprave za vodo, ki inaktivira pomemben patogen z namenom zmanjševanja tveganja vnosa bolezni na sprejemljivo raven, ali |
| --- | --- |

(a)

preko čistilne naprave za vodo, ki inaktivira pomemben patogen z namenom zmanjševanja tveganja vnosa bolezni na sprejemljivo raven, ali

| (b) | neposredno iz vodnjaka, vrtine ali izvira. Kjer se dovod vode nahaja zunaj zemljišča ribogojnice, se voda dovede neposredno do ribogojnice in usmeri skozi cev. |
| --- | --- |

(b)

neposredno iz vodnjaka, vrtine ali izvira. Kjer se dovod vode nahaja zunaj zemljišča ribogojnice, se voda dovede neposredno do ribogojnice in usmeri skozi cev.

(16)  Predložijo se tehnične informacije, ki dokazujejo, da je pomemben patogen inaktiviran z namenom zmanjševanja tveganja vnosa bolezni na sprejemljivo raven.

(17)  Predeli, ki obsegajo eno ali več ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev in kjer je zdravstveni status glede na določeno bolezen odvisen od zdravstvenega statusa okoliških naravnih voda za to bolezen.

(18)  Predloži se opis geografske lokacije in razdalje od drugih ribogojnic/območij gojenja rib, zaradi česar je predel možno obravnavati kot eno epidemiološko enoto.

(19)  Predloži se opis sistema skupne biološke varnosti.

(20)  Vsaka ribogojnica ali območje gojenja mehkužcev v predelu, ki je odvisen od zdravstvenega statusa okoliških voda, je podvrženo dodatnim ukrepom, ki jih uvede pristojni organ, kadar meni, da je to potrebno za preprečitev vnosa bolezni. Takšni ukrepi lahko vključujejo vzpostavitev varovalnega pasu okoli predela, v katerem se izvaja program spremljanja, in uvedbo dodatnih zaščitnih ukrepov za preprečevanje vdora morebitnih prenašalcev ali vektorjev patogenov.

(21)  Predložiti je treba natančen opis, razen če je možno sklicevanje na zakonodajo Skupnosti. Navede se nacionalno zakonodajo, v kateri so ukrepi določeni.

(22)  Opisati diagnostične metode in sheme vzorčenja. Kadar se uporabljajo standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) ali EU standardi, je potrebno sklicevanje nanje. Če se ne uporabljajo, jih je treba opisati. Navesti laboratorije, vključene v program (nacionalni referenčni laboratorij ali imenovani laboratoriji).

(23)  Predloži se opis ukrepov glede pozitivnih živali (takojšnje gojenje in gojenje z zakasnitvijo za prehrano ljudi, takojšnje odstranjevanje ali odstranjevanje z zakasnitvijo, ukrepi za preprečevanje širjenja patogena pri gojenju, nadaljnji obdelavi ali odstranjevanju, razkuževanje okuženih ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev, obnovitev staleža z zdravimi živalmi ribogojnic ali območij za gojenje, ki so bili iztrebljeni, in vzpostavitev ogroženega območja okoli okužene ribogojnice ali območja za gojenje itd.).

(24)  Država članica, območje ali predel iz točke 7 Priloge V.

(25)  Država članica, območje ali predel iz točke 7 Priloge V.

(26)  Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v državi članici, območju ali predelu iz točke 7 Priloge V.

(27)  Pregled pomeni test ribogojnice/območja za gojenje mehkužcev iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja zdravstvenega statusa ribogojnice/območja za gojenje mehkužcev. V tem stolpcu ribogojnica/območje za gojenje mehkužcev ne sme biti šteta(-o) dvakrat, tudi če je bila pregledana(-o) večkrat.

(28)  Ribogojnice ali območja za gojenje mehkužcev z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev.

(29)  Ribogojnice ali območja za gojenje mehkužcev z zdravstvenim statusom kategorije I, kategorije II, kategorije III ali kategorije IV v preteklem obdobju v skladu z delom A Priloge III k Direktivi 2006/88/ES in vsaj eno pozitivno živaljo v tem obdobju.

Za programe, predložene pred 1. avgustom 2008, ribogojnice ali območja za gojenje mehkužcev, ki v preteklem obdobju niso bila pozitivna in z vsaj eno pozitivno živaljo v tem obdobju.

(30)  Živali x 1 000 ali skupna teža premaknjenih in odstranjenih živali.

(31)  Država članica, območje ali predel iz točke 7 Priloge V.

(32)  Država članica, območje ali predel iz točke 7 Priloge V.

(33)  Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v državi članici, območju ali predelu iz točke 7 Priloge V.

(34)  Pregled pomeni test ribogojnice/območja za gojenje mehkužcev iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja zdravstvenega statusa ribogojnice/območja za gojenje mehkužcev. V tem stolpcu ribogojnica/območje za gojenje mehkužcev ne sme biti šteta(-o) dvakrat, tudi če je bila pregledana(-o) večkrat.

(35)  Ribogojnice ali območja za gojenje mehkužcev z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev.

(36)  Ribogojnice ali območja za gojenje mehkužcev z zdravstvenim statusom kategorije I, kategorije II, kategorije III ali kategorije IV v prejšnjem obdobju v skladu z delom A Priloge III k Direktivi 2006/88/ES in vsaj eno pozitivno živaljo v tem obdobju.

(37)  Iz veterinarskih skladov ali iz Evropskega sklada za ribištvo (Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006).

---

| 18.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 159/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 159/46

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. aprila 2008

o spremembi Odločbe 2002/253/ES o opredelitvi primerov nalezljivih bolezni za poročanje mreži Skupnosti v skladu z Odločbo št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1589)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/426/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti (1) ter zlasti člena 3(c) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Opredelitev primerov iz Priloge k navedeni odločbi je treba v skladu členom 2 Odločbe Komisije 2002/253/ES (2) posodobiti v taki meri, kot je potrebno na podlagi najnovejših znanstvenih podatkov. |
| --- | --- |

(1)

Opredelitev primerov iz Priloge k navedeni odločbi je treba v skladu členom 2 Odločbe Komisije 2002/253/ES (2) posodobiti v taki meri, kot je potrebno na podlagi najnovejših znanstvenih podatkov.

| (2) | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (3) ter na zahtevo Komisije in v dogovoru s svetovalnim forumom Centra predložil tehnični dokument o opredelitvi primerov, s čimer je pripomogel Komisiji k razvoju strategij posredovanja na področju nadzora in odziva. Tehnični dokument je bil objavljen tudi na spletni strani ECDC. Na podlagi tega prispevka je treba posodobiti opredelitev primerov iz Priloge k Odločbi 2002/253/ES. |
| --- | --- |

(2)

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (3) ter na zahtevo Komisije in v dogovoru s svetovalnim forumom Centra predložil tehnični dokument o opredelitvi primerov, s čimer je pripomogel Komisiji k razvoju strategij posredovanja na področju nadzora in odziva. Tehnični dokument je bil objavljen tudi na spletni strani ECDC. Na podlagi tega prispevka je treba posodobiti opredelitev primerov iz Priloge k Odločbi 2002/253/ES.

| (3) | Namen navedene opredelitve primerov je lažje poročanje o boleznih in posebnih zdravstvenih stanjih iz Priloge I k Odločbi Komisije 2000/96/ES z dne 22. decembra 1999 o nalezljivih boleznih, ki jih bo po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta postopoma zajela mreža Skupnosti (4). Vendar Odločba 2002/253/ES ne vključuje obveznosti poročanja. |
| --- | --- |

(3)

Namen navedene opredelitve primerov je lažje poročanje o boleznih in posebnih zdravstvenih stanjih iz Priloge I k Odločbi Komisije 2000/96/ES z dne 22. decembra 1999 o nalezljivih boleznih, ki jih bo po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta postopoma zajela mreža Skupnosti (4). Vendar Odločba 2002/253/ES ne vključuje obveznosti poročanja.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega z Odločbo št. 2119/98/ES – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega z Odločbo št. 2119/98/ES –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2002/253/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. aprila 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 268, 3.10.1998, str. 1. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/875/ES (UL L 344, 28.12.2007, str. 48).

1

(2)  UL L 86, 3.4.2002, str. 44. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2003/534/ES (UL L 184, 23.7.2003, str. 35).

2

(3)  UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

3

(4)  UL L 28, 3.2.2000, str. 50. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/875/ES.

4

---

PRILOGA

RAZLAGA DELOV ODDELKOV, UPORABLJENIH ZA OPREDELITEV IN RAZVRSTITEV PRIMEROV

Klinična merila

Vsebovati morajo običajne in ustrezne znake in simptome bolezni, ki samostojno ali v povezavi predstavljajo jasno ali verjetno klinično sliko bolezni. Klinična merila dajejo splošen opis bolezni in ne navajajo nujno vseh značilnosti, potrebnih za posamezno klinično diagnozo bolezni.

Laboratorijska merila

Kot laboratorijska merila je treba navesti seznam laboratorijskih metod, ki se uporabljajo za potrditev primera. Običajno samo eden izmed navedenih testov zadošča za potrditev primera. Če je za laboratorijsko potrditev potrebna kombinacija metod, je to opredeljeno. Vrsto vzorca, ki se zbira za laboratorijske teste, se opredeli le, kadar so samo nekatere vrste vzorcev ustrezne za potrditev diagnoze. Za nekatere dogovorjene izjeme so vključena laboratorijska merila za verjetni primer. Ta seznam laboratorijskih metod se lahko uporabi za podporo diagnoze primera, ne pa za potrditev.

Epidemiološka merila in epidemiološka povezava

Epidemiološka merila se štejejo za izpolnjena, ko je možno določiti epidemiološko povezavo.

Epidemiološka povezava med inkubacijsko dobo je opredeljena kot ena izmed naslednjih šestih:

| — | prenos s človeka na človeka: vsaka oseba, ki je bila v stiku z laboratorijsko potrjenim človeškim primerom na takšen način, da obstaja možnost, da je prišlo do okužbe, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka: vsaka oseba, ki je bila v stiku z laboratorijsko potrjenim človeškim primerom na takšen način, da obstaja možnost, da je prišlo do okužbe,

| — | prenos z živali na človeka: vsaka oseba, ki je bila v stiku z živaljo z laboratorijsko potrjeno okužbo/kolonizacijo na takšen način, da obstaja možnost, da je prišlo do okužbe, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka: vsaka oseba, ki je bila v stiku z živaljo z laboratorijsko potrjeno okužbo/kolonizacijo na takšen način, da obstaja možnost, da je prišlo do okužbe,

| — | izpostavitev skupnemu viru: vsaka oseba, ki je bila izpostavljena istemu skupnemu viru ali nosilcu okužbe, ki je potrjen človeški primer, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru: vsaka oseba, ki je bila izpostavljena istemu skupnemu viru ali nosilcu okužbe, ki je potrjen človeški primer,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi: vsaka oseba, ki je uživala hrano ali pitno vodo, ki je laboratorijsko potrjena kot onesnažena, ali oseba, ki je uživala potencialno onesnažene proizvode živali z laboratorijsko potrjeno okužbo/kolonizacijo, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi: vsaka oseba, ki je uživala hrano ali pitno vodo, ki je laboratorijsko potrjena kot onesnažena, ali oseba, ki je uživala potencialno onesnažene proizvode živali z laboratorijsko potrjeno okužbo/kolonizacijo,

| — | izpostavitev v okolju: vsaka oseba, ki se je kopala v vodi ali je bila v stiku z onesnaženim okoljskim virom, ki je bil laboratorijsko potrjen, |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju: vsaka oseba, ki se je kopala v vodi ali je bila v stiku z onesnaženim okoljskim virom, ki je bil laboratorijsko potrjen,

| — | izpostavitev v laboratoriju: vsaka oseba, ki dela v laboratoriju, kjer je možnost izpostavitve. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v laboratoriju: vsaka oseba, ki dela v laboratoriju, kjer je možnost izpostavitve.

Oseba se lahko obravnava kot epidemiološko povezana s potrjenim primerom, če je v verigi prenosa laboratorijsko potrjen vsaj en primer. V primeru izbruha okužbe, ki se prenaša fekalno-oralno, ali okužbe, ki se prenaša po zraku, ni treba nujno določiti verige prenosa, da se primer obravnava kot epidemiološko povezan.

Do prenosa pride na en ali več naslednjih načinov:

| — | po zraku: aerosol se prenaša od okužene osebe na mukozne sluznice med kašljanjem, pljuvanjem, petjem ali govorom ali kadar druge osebe vdihujejo aerosole s povzročitelji bolezni, ki so razpršeni v ozračju, |
| --- | --- |

—

po zraku: aerosol se prenaša od okužene osebe na mukozne sluznice med kašljanjem, pljuvanjem, petjem ali govorom ali kadar druge osebe vdihujejo aerosole s povzročitelji bolezni, ki so razpršeni v ozračju,

| — | s stikom: neposredni stik z okuženo osebo (fekalno-oralno, preko dihalnih kapljic, preko kože ali s spolnim stikom) ali živaljo (npr. z ugrizom, dotikom) ali posrednim stikom z okuženimi materiali ali predmeti (okuženi izbruhki, telesne tekočine, kri), |
| --- | --- |

—

s stikom: neposredni stik z okuženo osebo (fekalno-oralno, preko dihalnih kapljic, preko kože ali s spolnim stikom) ali živaljo (npr. z ugrizom, dotikom) ali posrednim stikom z okuženimi materiali ali predmeti (okuženi izbruhki, telesne tekočine, kri),

| — | vertikalno: od matere na otroka, pogosto v maternici ali kot posledica naključne izmenjave telesnih tekočin običajno v obporodnem obdobju, |
| --- | --- |

—

vertikalno: od matere na otroka, pogosto v maternici ali kot posledica naključne izmenjave telesnih tekočin običajno v obporodnem obdobju,

| — | z vektorskim prenosom: posredni prenos z okuženimi komarji, pršicami, muhami in drugimi žuželkami, ki prenašajo bolezen na človeka z ugrizi, |
| --- | --- |

—

z vektorskim prenosom: posredni prenos z okuženimi komarji, pršicami, muhami in drugimi žuželkami, ki prenašajo bolezen na človeka z ugrizi,

| — | s hrano ali vodo: z uživanjem potencialno onesnažene hrane ali pitne vode. |
| --- | --- |

—

s hrano ali vodo: z uživanjem potencialno onesnažene hrane ali pitne vode.

Razvrstitev primera

Primeri se razvrstijo kot „možni“, „verjetni“ in „potrjeni“. Inkubacijske dobe za bolezni so podane v dodatnih informacijah za lažjo oceno epidemiološke povezave.

Možen primer

Opredeljen je kot primer, ki je razvrščen kot možen za namene poročanja. Običajno gre za primer s kliničnimi merili, kakor so opisana v opredelitvi primera, vendar brez epidemiološke ali laboratorijske potrditve zadevne bolezni. Pri opredelitvi možnega primera je občutljivost visoka, specifičnost pa nizka. Omogoča odkrivanje večine primerov, vendar bodo v to kategorijo vključeni tudi nekateri lažno pozitivni primeri.

Verjeten primer

Opredeljen je kot primer, ki je razvrščen kot verjeten za namene poročanja. Običajno gre za primer s kliničnimi merili in epidemiološko povezavo, kakor so opisani v opredelitvi primera. Laboratorijski testi za verjetne primere so določeni le za nekatere bolezni.

Potrjen primer

Opredeljen je kot primer, ki je razvrščen kot potrjen za namene poročanja. Potrjeni primeri morajo biti potrjeni laboratorijsko in lahko izpolnjujejo klinična merila, kakor so opisana v opredelitvi primera, ali jih ne izpolnjujejo. Pri opredelitvi potrjenega primera je specifičnost visoka, občutljivost pa nižja, zato bodo resnični primeri predstavljali večino zbranih primerov, čeprav bodo nekateri primeri izpuščeni.

Klinična merila za nekatere bolezni ne odražajo dejstva, da so številni akutni primeri asimptomatski (npr. hepatitis A, B in C, kampilobakterioza, salmoneloza), čeprav so ti primeri lahko še vedno pomembni z vidika javnega zdravja na nacionalni ravni.

Potrjeni primeri se uvrstijo v eno izmed treh spodaj navedenih podkategorij. Te podkategorije se oblikujejo med analizo podatkov z uporabo spremenljivk, zbranih skupaj z informacijami o primeru.

Laboratorijsko potrjen primer s kliničnimi merili

Primer izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera in klinična merila, vključena v opredelitev primera.

Laboratorijsko potrjen primer z neznanimi kliničnimi merili

Primer izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera, vendar ni razpoložljivih informacij glede kliničnih meril (npr. samo laboratorijsko poročilo).

Laboratorijsko potrjen primer brez kliničnih meril

Primer izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera, vendar ne izpolnjuje kliničnih meril iz opredelitve primera ali je asimptomatski.

SINDROM PRIDOBLJENE IMUNSKE POMANJKLJIVOSTI (AIDS) IN OKUŽBA Z VIRUSOM HUMANE IMUNSKE POMANJKLJIVOSTI (HIV)

Klinična merila (AIDS)

Vsaka oseba, pri kateri je ugotovljeno katero koli izmed kliničnih stanj, opredeljenih v evropski opredelitvi primera AIDS, za:

| — | odrasle in mladostnike > 13 let (1), |
| --- | --- |

—

odrasle in mladostnike > 13 let (1),

| — | otroke < 13 let (2). |
| --- | --- |

—

otroke < 13 let (2).

Laboratorijska merila (HIV)

| — | Odrasli, mladostniki in otroci stari ≥ 18 mesecev
  Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | pozitiven rezultat presejalnega testa na protitelesa proti HIV ali kombiniranega presejalnega testa (na protitelesa proti HIV in na antigen HIV p24), potrjen z bolj specifičnim testom na protitelesa (npr. Western blot), |
| --- | --- | --- |

—

Odrasli, mladostniki in otroci stari ≥ 18 mesecev

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

pozitiven rezultat presejalnega testa na protitelesa proti HIV ali kombiniranega presejalnega testa (na protitelesa proti HIV in na antigen HIV p24), potrjen z bolj specifičnim testom na protitelesa (npr. Western blot),

| — | pozitiven rezultat dveh testov na protitelesa z encimsko imunsko metodo (EIA), potrjen s pozitivnim rezultatom naknadnega testa z EIA, |
| --- | --- |

—

pozitiven rezultat dveh testov na protitelesa z encimsko imunsko metodo (EIA), potrjen s pozitivnim rezultatom naknadnega testa z EIA,

| — | pozitiven rezultat dveh ločenih vzorcev pri vsaj enem izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | odkrivanje nukleinske kisline virusa HIV (HIV-RNK, HIV-DNK), |
| --- | --- | --- |

—

pozitiven rezultat dveh ločenih vzorcev pri vsaj enem izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa HIV (HIV-RNK, HIV-DNK),

| — | določitev virusa HIV s testom na antigen HIV p24, vključno z nevtralizacijskim testom, |
| --- | --- |

—

določitev virusa HIV s testom na antigen HIV p24, vključno z nevtralizacijskim testom,

| — | osamitev virusa HIV. |
| --- | --- |

—

osamitev virusa HIV.

| — | Otroci, stari < 18 mesecev
  Pozitivna rezultata dveh ločenih vzorcev (razen iz krvi popkovnice) pri vsaj enem izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | osamitev virusa HIV, |
| --- | --- | --- |

—

Otroci, stari < 18 mesecev

Pozitivna rezultata dveh ločenih vzorcev (razen iz krvi popkovnice) pri vsaj enem izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

osamitev virusa HIV,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa HIV (HIV-RNK, HIV-DNK), |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa HIV (HIV-RNK, HIV-DNK),

| — | določitev virusa HIV s testom na antigen HIV p24, vključno z nevtralizacijskim testom, pri otroku, starem ≥ 1 mesec. |
| --- | --- |

—

določitev virusa HIV s testom na antigen HIV p24, vključno z nevtralizacijskim testom, pri otroku, starem ≥ 1 mesec.

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Se ne uporablja.

C.   Potrjen primer

| — | Okužba z virusom HIV
  Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za okužbo z virusom HIV. |
| --- | --- |

—

Okužba z virusom HIV

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za okužbo z virusom HIV.

| — | AIDS
  Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila za AIDS in laboratorijska merila za okužbo z virusom HIV. |
| --- | --- |

—

AIDS

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila za AIDS in laboratorijska merila za okužbo z virusom HIV.

ANTRAKS (VRANIČNI PRISAD)

(Bacillus anthracis)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih kliničnih oblik:

Kožni antraks

Vsaj eden izmed naslednjih dveh znakov:

| — | papularna ali mehurčasta lezija, |
| --- | --- |

—

papularna ali mehurčasta lezija,

| — | vdrta črna krasta (eshara) z okoliškim edemom. |
| --- | --- |

—

vdrta črna krasta (eshara) z okoliškim edemom.

Gastrointestinalni antraks

| — | Povišana telesna temperatura ali vročičnost |
| --- | --- |

—

Povišana telesna temperatura ali vročičnost

IN vsaj eden izmed naslednjih dveh znakov:

| — | huda bolečina v trebuhu, |
| --- | --- |

—

huda bolečina v trebuhu,

| — | driska. |
| --- | --- |

—

driska.

Pljučni (inhalacijski) antraks

| — | Povišana telesna temperatura ali vročičnost |
| --- | --- |

—

Povišana telesna temperatura ali vročičnost

IN vsaj eden izmed naslednjih dveh znakov:

| — | akutno oteženo dihanje, |
| --- | --- |

—

akutno oteženo dihanje,

| — | radiološki znaki za razširitev medpljučja. |
| --- | --- |

—

radiološki znaki za razširitev medpljučja.

Meningealni/meningoencefalitični antraks

| — | Povišana telesna temperatura |
| --- | --- |

—

Povišana telesna temperatura

IN vsaj eden izmed naslednjih treh znakov:

| — | konvulzije, |
| --- | --- |

—

konvulzije,

| — | izguba zavesti, |
| --- | --- |

—

izguba zavesti,

| — | meningealni znaki. |
| --- | --- |

—

meningealni znaki.

Septikemija pri antraksu

Laboratorijska merila

| — | Osamitev bakterije Bacillus anthracis iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

Osamitev bakterije Bacillus anthracis iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Bacillus anthracis v kliničnem vzorcu. |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Bacillus anthracis v kliničnem vzorcu.

Pozitiven nosni bris brez kliničnih simptomov ne prispeva k potrjeni diagnozi primera.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih treh epidemioloških povezav:

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi. |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

AVIARNA INFLUENCA A/H5 ALI A/H5N1 PRI LJUDEH

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | povišana telesna temperatura IN znaki in simptomi akutne okužbe dihal, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura IN znaki in simptomi akutne okužbe dihal,

| — | smrt zaradi nepojasnjene akutne bolezni dihal. |
| --- | --- |

—

smrt zaradi nepojasnjene akutne bolezni dihal.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa influence A/H5N1 iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa influence A/H5N1 iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa influence A/H5 v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa influence A/H5 v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu influence A/H5 (štirikratno ali večje povečanje ali posamičen visok titer). |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu influence A/H5 (štirikratno ali večje povečanje ali posamičen visok titer).

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih štirih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka s tesnim stikom (manj kot 1 meter) z osebo, ki je bila sporočena kot verjetni ali potrjeni primer, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka s tesnim stikom (manj kot 1 meter) z osebo, ki je bila sporočena kot verjetni ali potrjeni primer,

| — | izpostavitev v laboratoriju: kadar obstaja potencialna izpostavitev virusu influence A/H5N1, |
| --- | --- |

—

izpostavitev v laboratoriju: kadar obstaja potencialna izpostavitev virusu influence A/H5N1,

| — | tesni stik (manj kot 1 meter) z živaljo s potrjeno okužbo z virusom influence A/H5N1, razen perutnine ali divjih ptic (npr. mačka ali prašič), |
| --- | --- |

—

tesni stik (manj kot 1 meter) z živaljo s potrjeno okužbo z virusom influence A/H5N1, razen perutnine ali divjih ptic (npr. mačka ali prašič),

| — | oseba prebiva na območju ali je obiskala območje, kjer je trenutno sum prisotnosti virusa influence A/H5N1 ali je prisotnost virusa potrjena (3), IN zanjo velja vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:






  — | je bila v tesnem stiku (manj kot 1 meter) z obolelo ali mrtvo domačo perutnino ali obolelimi ali mrtvimi divjimi pticami (4) na prizadetem območju, |
| --- | --- | --- |

—

oseba prebiva na območju ali je obiskala območje, kjer je trenutno sum prisotnosti virusa influence A/H5N1 ali je prisotnost virusa potrjena (3), IN zanjo velja vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

—

je bila v tesnem stiku (manj kot 1 meter) z obolelo ali mrtvo domačo perutnino ali obolelimi ali mrtvimi divjimi pticami (4) na prizadetem območju,

| — | je bila v domu ali na kmetiji, za katerega ali za katero je bila prejšnji mesec na prizadetem območju sporočena obolela ali mrtva domača perutnina. |
| --- | --- |

—

je bila v domu ali na kmetiji, za katerega ali za katero je bila prejšnji mesec na prizadetem območju sporočena obolela ali mrtva domača perutnina.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in epidemiološka merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, pri kateri je rezultat testa na virus influence A/H5 ali A/H5N1, ki ga je opravil laboratorij, ki ni nacionalni referenčni laboratorij, ki sodeluje v mreži referenčnih laboratorijev Evropske skupnosti za človeško gripo (CNRL), pozitiven.

C.   Nacionalno potrjen primer

Vsaka oseba, pri kateri je rezultat testa na virus influence A/H5 ali A/H5N1, ki ga je opravil nacionalni referenčni laboratorij, ki sodeluje v mreži referenčnih laboratorijev Evropske skupnosti za človeško gripo (CNRL), pozitiven.

D.   Primer, potrjen s strani SZO

Vsaka oseba, pri kateri je laboratorijsko potrditev opravil center SZO za sodelovanje pri H5.

BOTULIZEM

(Clostridium botulinum)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih kliničnih oblik:

Botulizem, ki se prenaša s hrano, in botulizem zaradi okužbe rane

Vsaj eden izmed naslednjih dveh znakov:

| — | obojestranska okvara možganskega živca (npr. dvojni vid, megleni vid, motnja pri požiranju (disfagija), slabost zunanjih očesnih mišic), |
| --- | --- |

—

obojestranska okvara možganskega živca (npr. dvojni vid, megleni vid, motnja pri požiranju (disfagija), slabost zunanjih očesnih mišic),

| — | periferna simetrična paraliza. |
| --- | --- |

—

periferna simetrična paraliza.

Botulizem pri dojenčkih

Vsak dojenček z vsaj enim izmed naslednjih šestih znakov:

| — | zaprtje, |
| --- | --- |

—

zaprtje,

| — | letargija, |
| --- | --- |

—

letargija,

| — | slabše hranjenje, |
| --- | --- |

—

slabše hranjenje,

| — | ptoza, |
| --- | --- |

—

ptoza,

| — | motnja pri požiranju (disfagija), |
| --- | --- |

—

motnja pri požiranju (disfagija),

| — | splošna mišična slabost. |
| --- | --- |

—

splošna mišična slabost.

Vrsta botulizma, ki se običajno pojavlja pri dojenčkih (starih < 12 mesecev) lahko prizadene tudi otroke, starejše od 12 mesecev, in občasno odrasle s spremenjeno anatomijo in mikrofloro prebavil.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije C. botulinum v primeru botulizma dojenčkov (iz blata) ali botulizma zaradi okužbe rane (iz rane) (osamitev bakterije C. botulinum iz blata odraslih ni primerna metoda za diagnozo botulizma, ki se prenaša s hrano), |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije C. botulinum v primeru botulizma dojenčkov (iz blata) ali botulizma zaradi okužbe rane (iz rane) (osamitev bakterije C. botulinum iz blata odraslih ni primerna metoda za diagnozo botulizma, ki se prenaša s hrano),

| — | odkrivanje botulinskega toksina v kliničnem vzorcu. |
| --- | --- |

—

odkrivanje botulinskega toksina v kliničnem vzorcu.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev skupnemu viru (npr. hrana, souporaba igel in drugih pripomočkov), |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru (npr. hrana, souporaba igel in drugih pripomočkov),

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi. |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

BRUCELOZA

(Brucella spp.)

Klinična merila

Vsaka oseba s povišano telesno temperaturo

IN vsaj enim izmed naslednjih sedmih znakov:

| — | znojenje (obilno, neprijetnega vonja, zlasti ponoči), |
| --- | --- |

—

znojenje (obilno, neprijetnega vonja, zlasti ponoči),

| — | mrzlica, |
| --- | --- |

—

mrzlica,

| — | bolečina v sklepih, |
| --- | --- |

—

bolečina v sklepih,

| — | občutek šibkosti, |
| --- | --- |

—

občutek šibkosti,

| — | depresija, |
| --- | --- |

—

depresija,

| — | glavobol, |
| --- | --- |

—

glavobol,

| — | anoreksija. |
| --- | --- |

—

anoreksija.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Brucella spp. iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Brucella spp. iz kliničnega vzorca,

| — | porast specifičnih protiteles proti bakteriji Brucella spp. (standardni aglutinacijski test, fiksacija komplementa, ELISA). |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti bakteriji Brucella spp. (standardni aglutinacijski test, fiksacija komplementa, ELISA).

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih štirih epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev izdelkom onesnažene živali (mleko in mlečni izdelki), |
| --- | --- |

—

izpostavitev izdelkom onesnažene živali (mleko in mlečni izdelki),

| — | prenos z živali na človeka (onesnaženi izločki ali organi, npr. vaginalni izcedek, posteljica), |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka (onesnaženi izločki ali organi, npr. vaginalni izcedek, posteljica),

| — | izpostavitev skupnemu viru. |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

KAMPILOBAKTERIOZA

(Campylobacter spp.)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | bolečina v trebuhu, |
| --- | --- |

—

bolečina v trebuhu,

| — | povišana telesna temperatura. |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura.

Laboratorijska merila

| — | Osamitev bakterije Campylobacter spp. iz blata ali krvi. |
| --- | --- |

—

Osamitev bakterije Campylobacter spp. iz blata ali krvi.

Če je možno, je treba opraviti diferenciacijo bakterije Campylobacter spp.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih petih epidemioloških povezav:

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

OKUŽBA S KLAMIDIJO

(Chlamydia trachomatis)

VKLJUČNO Z LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih kliničnih oblik:

Okužba s klamidijo, ki ni LGV

Vsaj eden izmed naslednjih šestih znakov:

| — | uretritis, |
| --- | --- |

—

uretritis,

| — | epididimitis, |
| --- | --- |

—

epididimitis,

| — | akutni salpingitis, |
| --- | --- |

—

akutni salpingitis,

| — | akutni endometritis, |
| --- | --- |

—

akutni endometritis,

| — | cervicitis, |
| --- | --- |

—

cervicitis,

| — | proktitis. |
| --- | --- |

—

proktitis.

Pri novorojenčkih vsaj eden izmed naslednjih dveh znakov:

| — | konjuktivitis, |
| --- | --- |

—

konjuktivitis,

| — | pljučnica. |
| --- | --- |

—

pljučnica.

LGV

Vsaj eden izmed naslednjih petih znakov:

| — | uretritis, |
| --- | --- |

—

uretritis,

| — | genitalna razjeda, |
| --- | --- |

—

genitalna razjeda,

| — | limfadenopatija dimeljskih bezgavk, |
| --- | --- |

—

limfadenopatija dimeljskih bezgavk,

| — | cervicitis, |
| --- | --- |

—

cervicitis,

| — | proktitis. |
| --- | --- |

—

proktitis.

Laboratorijska merila

Okužba s klamidijo, ki ni LGV

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Chlamydia trachomatis iz vzorca iz prebavnega ali genitalnega trakta ali iz veznice, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Chlamydia trachomatis iz vzorca iz prebavnega ali genitalnega trakta ali iz veznice,

| — | določitev bakterije Chlamydia trachomatis v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (DFA), |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Chlamydia trachomatis v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (DFA),

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Chlamydia trachomatis v kliničnem vzorcu. |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Chlamydia trachomatis v kliničnem vzorcu.

LGV

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Chlamydia trachomatis iz vzorca iz prebavnega ali genitalnega trakta ali iz veznice, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Chlamydia trachomatis iz vzorca iz prebavnega ali genitalnega trakta ali iz veznice,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Chlamydia trachomatis v kliničnem vzorcu
  IN |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Chlamydia trachomatis v kliničnem vzorcu

IN

| — | identifikacija serotipa (genotipa) L1, L2 ali L3. |
| --- | --- |

—

identifikacija serotipa (genotipa) L1, L2 ali L3.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik ali vertikalni prenos).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila.

KOLERA

(Vibrio cholerae)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | bruhanje. |
| --- | --- |

—

bruhanje.

Laboratorijska merila

| — | Osamitev bakterije Vibrio cholerae iz kliničnega vzorca
  IN |
| --- | --- |

—

Osamitev bakterije Vibrio cholerae iz kliničnega vzorca

IN

| — | določitev antigena O1 ali O139 iz izolata
  IN |
| --- | --- |

—

določitev antigena O1 ali O139 iz izolata

IN

| — | določitev enterotoksina kolere ali gena enterotoksina kolere v izolatu. |
| --- | --- |

—

določitev enterotoksina kolere ali gena enterotoksina kolere v izolatu.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih štirih epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

VARIANTA CREUTZFELDT-JAKOBOVE BOLEZNI (vCJB)

Prvi pogoji

| — | Vsaka oseba z napredujočo nevropsihiatrično motnjo, ki traja vsaj 6 mesecev. |
| --- | --- |

—

Vsaka oseba z napredujočo nevropsihiatrično motnjo, ki traja vsaj 6 mesecev.

| — | Rutinske preiskave ne kažejo na drugo diagnozo. |
| --- | --- |

—

Rutinske preiskave ne kažejo na drugo diagnozo.

| — | V anamnezi ni izpostavitve hormonom človeške hipofize ali transplantata človeške trde možganske opne. |
| --- | --- |

—

V anamnezi ni izpostavitve hormonom človeške hipofize ali transplantata človeške trde možganske opne.

| — | Ni dokaza za gensko obliko transmisivne spongiformne encefalopatije. |
| --- | --- |

—

Ni dokaza za gensko obliko transmisivne spongiformne encefalopatije.

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj štirimi izmed naslednjih petih znakov:

| — | zgodnji psihiatrični simptomi (5), |
| --- | --- |

—

zgodnji psihiatrični simptomi (5),

| — | vztrajni boleči senzorični simptomi (6), |
| --- | --- |

—

vztrajni boleči senzorični simptomi (6),

| — | ataksija, |
| --- | --- |

—

ataksija,

| — | mioklonus ali horea ali distonija, |
| --- | --- |

—

mioklonus ali horea ali distonija,

| — | demenca. |
| --- | --- |

—

demenca.

Diagnostična merila

Diagnostična merila za potrditev primera:

| — | nevropatološka potrditev: spongiformne spremembe in obsežni depoziti PrP s fluoridnimi plaki po vseh malih in velikih možganih. |
| --- | --- |

—

nevropatološka potrditev: spongiformne spremembe in obsežni depoziti PrP s fluoridnimi plaki po vseh malih in velikih možganih.

Diagnostična merila za možen ali verjeten primer:

| — | na posnetku EEG ni videti tipične slike (7) sporadične CJB (8) na zgodnji stopnji bolezni, |
| --- | --- |

—

na posnetku EEG ni videti tipične slike (7) sporadične CJB (8) na zgodnji stopnji bolezni,

| — | simetrična hiperintenzivnost pulvinarjev na MR posnetku možganov, |
| --- | --- |

—

simetrična hiperintenzivnost pulvinarjev na MR posnetku možganov,

| — | pozitivna biopsija tonzil (9). |
| --- | --- |

—

pozitivna biopsija tonzil (9).

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (npr. transfuzija krvi).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje prvotne pogoje

IN

| — | izpolnjuje klinične pogoje
  IN |
| --- | --- |

—

izpolnjuje klinične pogoje

IN

| — | je posnetek EEG negativen za sporadično CJB (8). |
| --- | --- |

—

je posnetek EEG negativen za sporadično CJB (8).

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje prvotne pogoje

IN

| — | izpolnjuje klinične pogoje
  IN |
| --- | --- |

—

izpolnjuje klinične pogoje

IN

| — | je posnetek EEG negativen za sporadično CJB (8)

  IN |
| --- | --- |

—

je posnetek EEG negativen za sporadično CJB (8)

IN

| — | je MR posnetek možganov pozitiven.
  ALI |
| --- | --- |

—

je MR posnetek možganov pozitiven.

ALI

vsaka oseba, ki izpolnjuje prvotne pogoje

IN

| — | je biopsija tonzil pozitivna. |
| --- | --- |

—

je biopsija tonzil pozitivna.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje prvotne pogoje

IN

| — | izpolnjuje diagnostična merila za potrditev primera. |
| --- | --- |

—

izpolnjuje diagnostična merila za potrditev primera.

KRIPTOSPORIDIOZA

(Cryptosporidium spp.)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | bolečina v trebuhu. |
| --- | --- |

—

bolečina v trebuhu.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | določitev oocist zajedalca Cryptosporidium v blatu, |
| --- | --- |

—

določitev oocist zajedalca Cryptosporidium v blatu,

| — | določitev zajedalca Cryptosporidium v črevesnem soku ali v vzorcih, dobljenih z biopsijo tankega črevesa, |
| --- | --- |

—

določitev zajedalca Cryptosporidium v črevesnem soku ali v vzorcih, dobljenih z biopsijo tankega črevesa,

| — | določitev nukleinske kisline zajedalca Cryptosporidium v blatu, |
| --- | --- |

—

določitev nukleinske kisline zajedalca Cryptosporidium v blatu,

| — | določitev antigena zajedalca Cryptosporidium v blatu. |
| --- | --- |

—

določitev antigena zajedalca Cryptosporidium v blatu.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih petih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

DAVICA

(Corynebacterium diphtheriae in Corynebacterium ulcerans)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih kliničnih oblik:

Respiratorna davica:

Bolezen zgornjih dihalnih poti s povišano telesno temperaturo IN enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | krup
  ALI |
| --- | --- |

—

krup

ALI

| — | adherentna membrana na vsaj eni izmed naslednjih treh lokacij:






  — | tonzila, |
| --- | --- | --- |

—

adherentna membrana na vsaj eni izmed naslednjih treh lokacij:

—

tonzila,

| — | žrelo, |
| --- | --- |

—

žrelo,

| — | nos. |
| --- | --- |

—

nos.

Davica nosu:

| — | enostranski ali obojestranski nosni izcedek, sprva prozoren, ki postaja krvav. |
| --- | --- |

—

enostranski ali obojestranski nosni izcedek, sprva prozoren, ki postaja krvav.

Kožna davica:

| — | lezija na koži. |
| --- | --- |

—

lezija na koži.

Davica na drugih mestih:

| — | lezija na veznici ali mukoznih sluznicah. |
| --- | --- |

—

lezija na veznici ali mukoznih sluznicah.

Laboratorijska merila

| — | Osamitev bakterije C. diphtheriae ali C. ulcerans, ki proizvajata toksin, iz kliničnega vzorca. |
| --- | --- |

—

Osamitev bakterije C. diphtheriae ali C. ulcerans, ki proizvajata toksin, iz kliničnega vzorca.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za respiratorno davico.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila za davico in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

EHINOKOKOZA

(Echinococcus spp.)

Klinična merila

Niso ustrezna za namene nadzora.

Diagnostična merila

Vsaj ena izmed naslednjih petih ugotovitev:

| — | histopatološki ali parazitološki izvid za Echinococcus multilocularis ali granulosus (npr. protoskoleksi v tekočini ciste neposredno vidni), |
| --- | --- |

—

histopatološki ali parazitološki izvid za Echinococcus multilocularis ali granulosus (npr. protoskoleksi v tekočini ciste neposredno vidni),

| — | odkrivanje patognomonične makroskopske oblike cist Echinococcus granulosus v kirurškem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje patognomonične makroskopske oblike cist Echinococcus granulosus v kirurškem vzorcu,

| — | značilne lezije organov, odkrite s slikovnimi metodami (npr. računalniško tomografijo, ultrazvokom, MR) IN potrjene s serološkimi testi, |
| --- | --- |

—

značilne lezije organov, odkrite s slikovnimi metodami (npr. računalniško tomografijo, ultrazvokom, MR) IN potrjene s serološkimi testi,

| — | specifična serumska protitelesa proti Echinococcus spp., določena s serološkim testom z visoko občutljivostjo IN potrjena s serološkim testom z visoko specifičnostjo, |
| --- | --- |

—

specifična serumska protitelesa proti Echinococcus spp., določena s serološkim testom z visoko občutljivostjo IN potrjena s serološkim testom z visoko specifičnostjo,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Echinococcus multilocularis ali granulosus v kliničnem vzorcu. |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Echinococcus multilocularis ali granulosus v kliničnem vzorcu.

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Se ne uporablja.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje diagnostična merila.

OKUŽBA Z ESCHERICHIO COLI, KI PROIZVAJA TOKSIN SHIGA/VERO (STEC/VTEC)

Klinična merila

Driska, povezana z okužbo s/z STEC/VTEC

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | bolečina v trebuhu. |
| --- | --- |

—

bolečina v trebuhu.

Hemolitično-uremični sindrom (HUS)

Vsaka oseba z akutno odpovedjo ledvic in vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | mikroangiopatska hemolitična anemija, |
| --- | --- |

—

mikroangiopatska hemolitična anemija,

| — | trombocitopenija. |
| --- | --- |

—

trombocitopenija.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev E. coli, ki proizvaja toksin Shiga/Vero (STEC/VTEC), |
| --- | --- |

—

osamitev E. coli, ki proizvaja toksin Shiga/Vero (STEC/VTEC),

| — | odkrivanje nukleinske kisline gena stx1
  ali stx2
  , |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline gena stx1
  ali stx2
  ,

| — | odkrivanje prostih toksinov Shiga. |
| --- | --- |

—

odkrivanje prostih toksinov Shiga.

Naslednje merilo se lahko uporablja kot laboratorijsko merilo za potrditev STEC/VTEC samo v primeru hemolitično-uremičnega sindroma:

| — | porast specifičnih protiteles proti serološkim skupinam E. coli. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti serološkim skupinam E. coli.

Če je možno, je treba opraviti osamitev in dodatno opredelitev serotipa, fagotipa, genov eae in podtipov stx1/stx2
  .

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih petih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer HUS zaradi okužbe s STEC

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila za HUS.

B.   Verjeten primer STEC/VTEC

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo ali je laboratorijsko potrjen primer brez kliničnih meril.

C.   Potrjen primer STEC/VTEC

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

GIARDIOZA

(Giardia lamblia)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih štirih znakov:

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | bolečina v trebuhu, |
| --- | --- |

—

bolečina v trebuhu,

| — | napenjanje, |
| --- | --- |

—

napenjanje,

| — | znaki malabsorpcije (npr. steatoreja, izguba teže). |
| --- | --- |

—

znaki malabsorpcije (npr. steatoreja, izguba teže).

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | določitev cist ali trofozoitov zajedalca Giardia lamblia v blatu, soku iz dvanajstnika ali v vzorcih, dobljenih z biopsijo tankega črevesa, |
| --- | --- |

—

določitev cist ali trofozoitov zajedalca Giardia lamblia v blatu, soku iz dvanajstnika ali v vzorcih, dobljenih z biopsijo tankega črevesa,

| — | določitev antigena zajedalca Giardia lamblia v blatu. |
| --- | --- |

—

določitev antigena zajedalca Giardia lamblia v blatu.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih štirih epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

GONOREJA

(Neisseria gonorrhoeae)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih osmih znakov:

| — | uretritis, |
| --- | --- |

—

uretritis,

| — | akutni salpingitis, |
| --- | --- |

—

akutni salpingitis,

| — | vnetje rodil (PID), |
| --- | --- |

—

vnetje rodil (PID),

| — | cervicitis, |
| --- | --- |

—

cervicitis,

| — | epididimitis, |
| --- | --- |

—

epididimitis,

| — | proktitis, |
| --- | --- |

—

proktitis,

| — | faringitis, |
| --- | --- |

—

faringitis,

| — | artritis, |
| --- | --- |

—

artritis,

ALI

vsak novorojenček s konjuktivitisom.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Neisseria gonorrhoeae iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Neisseria gonorrhoeae iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Neisseria gonorrhoeae v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Neisseria gonorrhoeae v kliničnem vzorcu,

| — | določitev bakterije Neisseria gonorrhoeae v kliničnem vzorcu s testom za dokaz prisotnosti nukleinske kisline brez predhodnega pomnoževanja, |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Neisseria gonorrhoeae v kliničnem vzorcu s testom za dokaz prisotnosti nukleinske kisline brez predhodnega pomnoževanja,

| — | odkrivanje intracelularnih po Gramu negativnih diplokokov v vzorcu iz moške sečnice z mikroskopkim pregledom. |
| --- | --- |

—

odkrivanje intracelularnih po Gramu negativnih diplokokov v vzorcu iz moške sečnice z mikroskopkim pregledom.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik ali vertikalni prenos).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila.

HEMOFILUSNI MENINGITIS, INVAZIVNA OBLIKA BOLEZNI

(Haemophilus influenzae)

Klinična merila

Niso ustrezna za namene nadzora.

Laboratorijska merila

Laboratorijska merila za opredelitev primera

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Haemophilus influenzae iz običajno sterilnega mesta, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Haemophilus influenzae iz običajno sterilnega mesta,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Haemophilus influenzae iz običajno sterilnega mesta. |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Haemophilus influenzae iz običajno sterilnega mesta.

Če je možno, je treba opraviti tipizacijo izolatov.

Epidemiološka povezava

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Se ne uporablja.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera.

HEPATITIS A

(virus hepatitisa A)

Klinična merila

Vsaka oseba s postopnim pojavom simptomov (npr. utrujenost, bolečina v trebuhu, izguba teka, intermitentna navzea in bruhanje)

IN

vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | zlatenica, |
| --- | --- |

—

zlatenica,

| — | povišane serumske koncentracije aminotransferaz. |
| --- | --- |

—

povišane serumske koncentracije aminotransferaz.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa hepatitisa A v serumu ali blatu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa hepatitisa A v serumu ali blatu,

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu hepatitisa A, |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu hepatitisa A,

| — | odkrivanje antigena hepatitisa A v blatu. |
| --- | --- |

—

odkrivanje antigena hepatitisa A v blatu.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih štirih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

AKUTNI HEPATITIS B

(virus hepatitisa B)

Klinična merila

Vsaka oseba s postopnim pojavom simptomov (npr. utrujenost, bolečina v trebuhu, izguba teka, intermitentna navzea in bruhanje)

IN

vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | zlatenica, |
| --- | --- |

—

zlatenica,

| — | povišane serumske koncentracije aminotransferaz. |
| --- | --- |

—

povišane serumske koncentracije aminotransferaz.

Laboratorijska merila

Porast specifičnih protiteles IgM proti središčnemu antigenu virusa hepatitisa B.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (npr. spolni stik, vertikalni prenos ali transfuzija krvi).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

HEPATITIS C

(virus hepatitisa C)

Klinična merila

Niso ustrezna za namene nadzora.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa hepatitisa C v serumu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa hepatitisa C v serumu,

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu hepatitisa C, potrjen z drugačnim testom na protitelesa. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu hepatitisa C, potrjen z drugačnim testom na protitelesa.

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Se ne uporablja.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila.

GRIPA

(virus influence)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih kliničnih oblik:

Gripi podobna bolezen (GPB)

| — | Nenaden pojav simptomov
  IN |
| --- | --- |

—

Nenaden pojav simptomov

IN

| — | vsaj eden izmed naslednjih štirih znakov:






  — | povišana telesna temperatura ali vročičnost, |
| --- | --- | --- |

—

vsaj eden izmed naslednjih štirih znakov:

—

povišana telesna temperatura ali vročičnost,

| — | slabo počutje, |
| --- | --- |

—

slabo počutje,

| — | glavobol, |
| --- | --- |

—

glavobol,

| — | bolečina v mišicah, |
| --- | --- |

—

bolečina v mišicah,

IN

| — | vsaj eden izmed naslednjih treh respiratornih simptomov:






  — | kašelj, |
| --- | --- | --- |

—

vsaj eden izmed naslednjih treh respiratornih simptomov:

—

kašelj,

| — | vnetje grla, |
| --- | --- |

—

vnetje grla,

| — | kratka sapa. |
| --- | --- |

—

kratka sapa.

Akutna okužba dihal (AOD)

| — | Nenaden pojav simptomov
  IN |
| --- | --- |

—

Nenaden pojav simptomov

IN

| — | vsaj eden izmed naslednjih štirih respiratornih simptomov:






  — | kašelj, |
| --- | --- | --- |

—

vsaj eden izmed naslednjih štirih respiratornih simptomov:

—

kašelj,

| — | vnetje grla, |
| --- | --- |

—

vnetje grla,

| — | kratka sapa, |
| --- | --- |

—

kratka sapa,

| — | nahod, |
| --- | --- |

—

nahod,

IN

| — | mnenje zdravnika, da je bolezen posledica okužbe. |
| --- | --- |

—

mnenje zdravnika, da je bolezen posledica okužbe.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa influence iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa influence iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa influence v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa influence v kliničnem vzorcu,

| — | identifikacija antigena virusa influence v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (DFA), |
| --- | --- |

—

identifikacija antigena virusa influence v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (DFA),

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu influence. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu influence.

Če je možno, je treba opraviti tipizacijo izolata virusa influence.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila (GPB ali AOD).

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila (GPB ali AOD) in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila (GPB ali AOD) in laboratorijska merila.

LEGIONARSKA BOLEZEN

(Legionella spp.)

Klinična merila

Vsaka oseba s pljučnico

Laboratorijska merila

| — | Laboratorijska merila za potrditev primera
  Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | osamitev bakterije Legionella spp. iz izločkov iz dihal ali iz katerega koli običajno sterilnega mesta, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za potrditev primera

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

osamitev bakterije Legionella spp. iz izločkov iz dihal ali iz katerega koli običajno sterilnega mesta,

| — | odkrivanje antigena bakterije Legionella pneumophila v urinu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje antigena bakterije Legionella pneumophila v urinu,

| — | porast specifičnih protiteles proti bakteriji Legionella pneumophila seroskupine 1. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti bakteriji Legionella pneumophila seroskupine 1.

| — | Laboratorijska merila za verjeten primer
  Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:






  — | odkrivanje antigena bakterije Legionella pneumophila v izločkih iz dihal ali pljučnem tkivu npr. z barvanjem z metodo direktne imunofluorescence (DFA) z uporabo monoklonskih protiteles, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za verjeten primer

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

—

odkrivanje antigena bakterije Legionella pneumophila v izločkih iz dihal ali pljučnem tkivu npr. z barvanjem z metodo direktne imunofluorescence (DFA) z uporabo monoklonskih protiteles,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Legionella spp. v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Legionella spp. v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles proti bakteriji Legionella pneumophila, ki ne sodi v seroskupino 1, ali proti drugi bakteriji Legionella spp., |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti bakteriji Legionella pneumophila, ki ne sodi v seroskupino 1, ali proti drugi bakteriji Legionella spp.,

| — | L. pneumophila seroskupine 1, druge seroskupine ali druge bakterije vrste Legionella: posamičen visok titer specifičnih serumskih protiteles. |
| --- | --- |

—

L. pneumophila seroskupine 1, druge seroskupine ali druge bakterije vrste Legionella: posamičen visok titer specifičnih serumskih protiteles.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev v okolju, |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju,

| — | izpostavitev skupnemu viru. |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila IN pri kateri je pozitiven vsaj en laboratorijski test za verjeten primer ALI ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za potrditev primera.

LEPTOSPIROZA

(Leptospira interrogans)

Klinična merila

Vsaka oseba s

| — | povišano telesno temperaturo |
| --- | --- |

—

povišano telesno temperaturo

ALI

vsaj dvema izmed naslednjih enajstih znakov:

| — | mrzlica, |
| --- | --- |

—

mrzlica,

| — | glavobol, |
| --- | --- |

—

glavobol,

| — | bolečina v mišicah, |
| --- | --- |

—

bolečina v mišicah,

| — | krvavitev v veznico, |
| --- | --- |

—

krvavitev v veznico,

| — | kožne krvavitve in krvavitve mukoznih sluznic, |
| --- | --- |

—

kožne krvavitve in krvavitve mukoznih sluznic,

| — | kožni izpuščaj, |
| --- | --- |

—

kožni izpuščaj,

| — | zlatenica, |
| --- | --- |

—

zlatenica,

| — | miokarditis, |
| --- | --- |

—

miokarditis,

| — | meningitis, |
| --- | --- |

—

meningitis,

| — | okvara ledvic, |
| --- | --- |

—

okvara ledvic,

| — | respiratorni simptomi, kot je hemoptiza. |
| --- | --- |

—

respiratorni simptomi, kot je hemoptiza.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Leptospira interrogans iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Leptospira interrogans iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Leptospira interrogans v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Leptospira interrogans v kliničnem vzorcu,

| — | določitev bakterije Leptospira interrogans v kliničnem vzorcu z imunofluorescenčno metodo, |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Leptospira interrogans v kliničnem vzorcu z imunofluorescenčno metodo,

| — | porast specifičnih protiteles proti bakteriji Leptospira interrogans. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti bakteriji Leptospira interrogans.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih treh epidemioloških povezav:

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev v okolju, |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju,

| — | izpostavitev skupnemu viru. |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

LISTERIOZA

(Listeria monocytogenes)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih treh oblik bolezni:

| — | Listerioza novorojenčkov, opredeljena kot
  mrtvorojenost
  ALI
  vsaj eden izmed naslednjih petih znakov v prvem mesecu življenja:






  — | granulomatoza infantiseptica, |
| --- | --- | --- |

—

Listerioza novorojenčkov, opredeljena kot

mrtvorojenost

ALI

vsaj eden izmed naslednjih petih znakov v prvem mesecu življenja:

—

granulomatoza infantiseptica,

| — | meningitis ali meningoencefalitis, |
| --- | --- |

—

meningitis ali meningoencefalitis,

| — | septikemija, |
| --- | --- |

—

septikemija,

| — | dispneja, |
| --- | --- |

—

dispneja,

| — | lezije na koži, mukoznih sluznicah ali veznici. |
| --- | --- |

—

lezije na koži, mukoznih sluznicah ali veznici.

| — | Listerioza v nosečnosti, opredeljena kot vsaj eden izmed naslednjih treh znakov:






  — | umetni splav, spontani splav, mrtvorojenost ali prezgodnje rojstvo otroka, |
| --- | --- | --- |

—

Listerioza v nosečnosti, opredeljena kot vsaj eden izmed naslednjih treh znakov:

—

umetni splav, spontani splav, mrtvorojenost ali prezgodnje rojstvo otroka,

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | gripi podobni simptomi. |
| --- | --- |

—

gripi podobni simptomi.

| — | Druga oblika listerioze, opredeljena z vsaj enim izmed naslednjih štirih znakov:






  — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- | --- |

—

Druga oblika listerioze, opredeljena z vsaj enim izmed naslednjih štirih znakov:

—

povišana telesna temperatura,

| — | meningitis ali meningoencefalitis, |
| --- | --- |

—

meningitis ali meningoencefalitis,

| — | septikemija, |
| --- | --- |

—

septikemija,

| — | lokalne okužbe, kot so artritis, endokarditis in ognojki. |
| --- | --- |

—

lokalne okužbe, kot so artritis, endokarditis in ognojki.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Listeria monocytogenes iz običajno (primarno) sterilnega mesta, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Listeria monocytogenes iz običajno (primarno) sterilnega mesta,

| — | osamitev bakterije Listeria monocytogenes iz običajno nesterilnega mesta pri plodu, mrtvorojenem otroku, novorojenčku ali materi v roku 24 ur po porodu. |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Listeria monocytogenes iz običajno nesterilnega mesta pri plodu, mrtvorojenem otroku, novorojenčku ali materi v roku 24 ur po porodu.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih treh epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos s človeka na človeka (vertikalni prenos), |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka (vertikalni prenos),

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi. |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi.

Dodatne informacije

Inkubacijska doba je 3–70 dni, najpogosteje 21 dni.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila,

ALI

vsaka mati z laboratorijsko potrjeno okužbo ploda, mrtvorojenega otroka ali novorojenčka z listerio.

MALARIJA

(Plasmodium spp.)

Klinična merila

Vsaka oseba s povišano telesno temperaturo ALI povišano telesno temperaturo v anamnezi.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | določitev zajedalcev malarije v razmazih krvi s pregledom s svetlobnim mikroskopom, |
| --- | --- |

—

določitev zajedalcev malarije v razmazih krvi s pregledom s svetlobnim mikroskopom,

| — | določitev nukleinske kisline zajedalca Plasmodium v krvi, |
| --- | --- |

—

določitev nukleinske kisline zajedalca Plasmodium v krvi,

| — | odkrivanje antigena zajedalca Plasmodium. |
| --- | --- |

—

odkrivanje antigena zajedalca Plasmodium.

Če je možno, je treba opraviti diferenciacijo zajedalca Plasmodium spp.

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Se ne uporablja.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

OŠPICE

(virus ošpic)

Klinična merila

Vsaka oseba s povišano telesno temperaturo

IN

| — | makulo-papularnim kožnim izpuščajem |
| --- | --- |

—

makulo-papularnim kožnim izpuščajem

IN vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | kašelj, |
| --- | --- |

—

kašelj,

| — | nahod, |
| --- | --- |

—

nahod,

| — | konjuktivitis. |
| --- | --- |

—

konjuktivitis.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa ošpic iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa ošpic iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa ošpic v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa ošpic v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu ošpic v serumu ali slini, ki so značilna za akutno okužbo, |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu ošpic v serumu ali slini, ki so značilna za akutno okužbo,

| — | odkrivanje antigena virusa ošpic z metodo direktne imunofluorescence (DFA) v kliničnem vzorcu z uporabo za ošpice značilnih monoklonskih protiteles. |
| --- | --- |

—

odkrivanje antigena virusa ošpic z metodo direktne imunofluorescence (DFA) v kliničnem vzorcu z uporabo za ošpice značilnih monoklonskih protiteles.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status. Če je bil bolnik nedavno cepljen, je treba opraviti preiskave za divji virus.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki ni bila nedavno cepljena in ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

MENINGOKOKNA BOLEZEN, INVAZIVNA OBLIKA BOLEZNI

(Neisseria meningitidis)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih petih znakov:

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | meningealni znaki, |
| --- | --- |

—

meningealni znaki,

| — | petehialni kožni izpušaj, |
| --- | --- |

—

petehialni kožni izpušaj,

| — | septični šok, |
| --- | --- |

—

septični šok,

| — | septični artritis. |
| --- | --- |

—

septični artritis.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Neisseria meningitidis iz običajno sterilnega mesta, vključno s kožnimi purpurami, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Neisseria meningitidis iz običajno sterilnega mesta, vključno s kožnimi purpurami,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Neisseria meningitidis iz običajno sterilnega mesta, vključno s kožnimi purpurami, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Neisseria meningitidis iz običajno sterilnega mesta, vključno s kožnimi purpurami,

| — | odkrivanje antigena bakterije Neisseria meningitidis v likvorju, |
| --- | --- |

—

odkrivanje antigena bakterije Neisseria meningitidis v likvorju,

| — | odkrivanje po Gramu negativnih diplokokov v likvorju. |
| --- | --- |

—

odkrivanje po Gramu negativnih diplokokov v likvorju.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila.

MUMPS

(virus mumpsa)

Klinična merila

Vsaka oseba s

| — | povišano telesno temperaturo |
| --- | --- |

—

povišano telesno temperaturo

IN

vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | nenaden pojav občutljivosti in otekanja obušesne žleze slinavke ali drugih žlez slinavk, |
| --- | --- |

—

nenaden pojav občutljivosti in otekanja obušesne žleze slinavke ali drugih žlez slinavk,

| — | orhitis, |
| --- | --- |

—

orhitis,

| — | meningitis. |
| --- | --- |

—

meningitis.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa mumpsa iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa mumpsa iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa mumpsa, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa mumpsa,

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu mumpsa v serumu ali slini, ki so značilna za akutno okužbo. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu mumpsa v serumu ali slini, ki so značilna za akutno okužbo.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki ni bila nedavno cepljena in ki izpolnjuje laboratorijska merila.

V primeru nedavnega cepljenja: vsaka oseba z odkritim divjim tipom seva virusa mumpsa.

OSLOVSKI KAŠELJ

(Bordetella pertussis)

Klinična merila

Vsaka oseba, pri kateri kašelj traja vsaj dva tedna

IN

z vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | paroksizmi kašlja, |
| --- | --- |

—

paroksizmi kašlja,

| — | „rigajoči“ vdih, |
| --- | --- |

—

„rigajoči“ vdih,

| — | bruhanje po napadih kašlja, |
| --- | --- |

—

bruhanje po napadih kašlja,

ALI

vsaka oseba, pri kateri je zdravnik postavil diagnozo oslovskega kašlja,

ALI

epizode apnee pri dojenčkih.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Bordetella pertussis iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Bordetella pertussis iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Bordetella pertussis v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Bordetella pertussis v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles proti bakteriji Bordetella pertussis. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti bakteriji Bordetella pertussis.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

KUGA

(Yersinia pestis)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih kliničnih oblik:

Bubonska kuga:

| — | povišana telesna temperatura
  IN |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura

IN

| — | nenaden pojav bolečega limfadenitisa. |
| --- | --- |

—

nenaden pojav bolečega limfadenitisa.

Septikemična kuga:

| — | povišana telesna temperatura. |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura.

Pljučna kuga:

| — | povišana telesna temperatura
  IN |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura

IN

vsaj eden izmed naslednjih treh znakov:

| — | kašelj, |
| --- | --- |

—

kašelj,

| — | bolečina v prsih, |
| --- | --- |

—

bolečina v prsih,

| — | hemoptiza. |
| --- | --- |

—

hemoptiza.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Yersinia pestis iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Yersinia pestis iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline (antigena F1) bakterije Yersinia pestis iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline (antigena F1) bakterije Yersinia pestis iz kliničnega vzorca,

| — | porast specifičnih protiteles proti antigenu F1 bakterije Yersinia pestis. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti antigenu F1 bakterije Yersinia pestis.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih štirih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev v laboratoriju (kadar obstaja možnost izpostavitve kugi), |
| --- | --- |

—

izpostavitev v laboratoriju (kadar obstaja možnost izpostavitve kugi),

| — | izpostavitev skupnemu viru. |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila.

PNEVMOKOKNE INVAZIVNE BOLEZNI

(Streptococcus pneumoniae)

Klinična merila

Niso ustrezna za namene nadzora.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije S. pneumoniae iz običajno sterilnega mesta, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije S. pneumoniae iz običajno sterilnega mesta,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije S. pneumoniae iz običajno sterilnega mesta, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije S. pneumoniae iz običajno sterilnega mesta,

| — | odkrivanje antigena bakterije S. pneumoniae iz običajno (primarno) sterilnega mesta. |
| --- | --- |

—

odkrivanje antigena bakterije S. pneumoniae iz običajno (primarno) sterilnega mesta.

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Se ne uporablja.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila.

OTROŠKA PARALIZA

(poliovirus)

Klinična merila

Vsaka oseba, stara < 15 let, z akutno flakcidno paralizo (AFP)

ALI

vsaka oseba, pri kateri je zdravnik posumil na otroško paralizo.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev poliovirusa in diferenciacija tipov virusa – divji poliovirus (DPV), |
| --- | --- |

—

osamitev poliovirusa in diferenciacija tipov virusa – divji poliovirus (DPV),

| — | poliovirus cepilnega izvora (PCI) (za PCI je potrebna vsaj 85-odstotna podobnost s cepilnim virusom v sekvenci nukleotidov v oddelku VP1), |
| --- | --- |

—

poliovirus cepilnega izvora (PCI) (za PCI je potrebna vsaj 85-odstotna podobnost s cepilnim virusom v sekvenci nukleotidov v oddelku VP1),

| — | poliovirus, podoben Sabinovemu: diferenciacijo tipov virusa opravi laboratorij, pooblaščen s strani SZO za testiranje poliovirusa (za PCI, pri katerem se sekvenca nukleotidov v oddelku VP1 v primerjavi s cepilnim virusom istega serotipa razlikuje za > 1 % do 15 %). |
| --- | --- |

—

poliovirus, podoben Sabinovemu: diferenciacijo tipov virusa opravi laboratorij, pooblaščen s strani SZO za testiranje poliovirusa (za PCI, pri katerem se sekvenca nukleotidov v oddelku VP1 v primerjavi s cepilnim virusom istega serotipa razlikuje za > 1 % do 15 %).

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | v anamnezi potovanje v endemsko območje za otroško paralizo ali v območje, kjer je sum prisotnosti poliovirusa ali je njegova prisotnost potrjena. |
| --- | --- |

—

v anamnezi potovanje v endemsko območje za otroško paralizo ali v območje, kjer je sum prisotnosti poliovirusa ali je njegova prisotnost potrjena.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

MRZLICA Q

(Coxiella burnetii)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | pljučnica, |
| --- | --- |

—

pljučnica,

| — | hepatitis. |
| --- | --- |

—

hepatitis.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Coxiella burnetii iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Coxiella burnetii iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Coxiella burnetii v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Coxiella burnetii v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles (IgG ali IgM stopnje II) proti bakteriji Coxiella burnetii. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles (IgG ali IgM stopnje II) proti bakteriji Coxiella burnetii.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos z živali na človeka. |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

STEKLINA

(virus stekline)

Klinična merila

Vsaka oseba z akutnim encefalomielitisom

IN

vsaj enim izmed naslednjih sedmih znakov:

| — | sprememba občutka na mestu ugriza živali, |
| --- | --- |

—

sprememba občutka na mestu ugriza živali,

| — | pareza ali paraliza, |
| --- | --- |

—

pareza ali paraliza,

| — | krči žvekalnih mišic, |
| --- | --- |

—

krči žvekalnih mišic,

| — | hidrofobija, |
| --- | --- |

—

hidrofobija,

| — | delirij, |
| --- | --- |

—

delirij,

| — | konvulzije, |
| --- | --- |

—

konvulzije,

| — | tesnoba. |
| --- | --- |

—

tesnoba.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa stekline iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa stekline iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa stekline v kliničnem vzorcu (npr. v slini ali možganskem tkivu), |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa stekline v kliničnem vzorcu (npr. v slini ali možganskem tkivu),

| — | odkrivanje virusnih antigenov v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (DFA), |
| --- | --- |

—

odkrivanje virusnih antigenov v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (DFA),

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu stekline v serumu ali likvorju z metodo nevtralizacije virusa. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu stekline v serumu ali likvorju z metodo nevtralizacije virusa.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni ali imunizacijski status.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih treh epidemioloških povezav:

| — | prenos z živali na človeka (žival s sumom okužbe ali potrjeno okužbo), |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka (žival s sumom okužbe ali potrjeno okužbo),

| — | izpostavitev skupnemu viru (ista žival), |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru (ista žival),

| — | prenos s človeka na človeka (npr. transplantacija organov). |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka (npr. transplantacija organov).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

RDEČKE

(virus rdečk)

Klinična merila

Vsaka oseba z nenadnim pojavom generaliziranega makulo-papularnega kožnega izpuščaja

IN

vsaj enim izmed naslednjih petih znakov:

| — | limfadenopatija vratnih bezgavk, |
| --- | --- |

—

limfadenopatija vratnih bezgavk,

| — | limfadenopatija subokcipitalnih (zatilničnih) bezgavk, |
| --- | --- |

—

limfadenopatija subokcipitalnih (zatilničnih) bezgavk,

| — | limfadenopatija postavrikularnih (zaušesnih) bezgavk, |
| --- | --- |

—

limfadenopatija postavrikularnih (zaušesnih) bezgavk,

| — | bolečina v sklepih, |
| --- | --- |

—

bolečina v sklepih,

| — | artritis. |
| --- | --- |

—

artritis.

Laboratorijska merila

| — | Laboratorijska merila za potrditev primera
  Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov: |
| --- | --- |

—

Laboratorijska merila za potrditev primera

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa rdečk iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa rdečk iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa rdečk v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa rdečk v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles (IgG) proti virusu rdečk v serumu ali slini. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles (IgG) proti virusu rdečk v serumu ali slini.

| — | Laboratorijska merila za verjeten primer |
| --- | --- |

—

Laboratorijska merila za verjeten primer

| — | Porast specifičnih protiteles (IgM (10)) proti virusu rdečk. |
| --- | --- |

—

Porast specifičnih protiteles (IgM (10)) proti virusu rdečk.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status.

Epidemiološka merila

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in za katero velja vsaj ena izmed naslednjih dveh ugotovitev:

| — | epidemiološka povezava, |
| --- | --- |

—

epidemiološka povezava,

| — | laboratorijska merila za verjeten primer so izpolnjena. |
| --- | --- |

—

laboratorijska merila za verjeten primer so izpolnjena.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki ni bila nedavno cepljena in ki izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera.

V primeru nedavnega cepljenja oseba z odkritim divjim tipom seva virusa rdečk.

KONGENITALNE RDEČKE

(vključno s kongenitalnim sindromom rdečk)

Klinična merila

Kongenitalna okužba z rdečkami (KOR)

Za KOR ni opredeljenih kliničnih meril.

Kongenitalni sindrom rdečk (KSR)

Vsak dojenček, star < 1 leto, ali vsak mrtvorojeni otrok z:

| — | vsaj dvema stanjema izmed stanj iz (A)
  ALI |
| --- | --- |

—

vsaj dvema stanjema izmed stanj iz (A)

ALI

| — | enim stanjem iz kategorije (A) in enim iz kategorije (B). |
| --- | --- |

—

enim stanjem iz kategorije (A) in enim iz kategorije (B).

(A)

| — | Katarakta enega ali obeh očes, |
| --- | --- |

—

Katarakta enega ali obeh očes,

| — | kongenitalni glavkom, |
| --- | --- |

—

kongenitalni glavkom,

| — | kongenitalna okvara srca, |
| --- | --- |

—

kongenitalna okvara srca,

| — | izguba sluha, |
| --- | --- |

—

izguba sluha,

| — | pigmentna retinopatija. |
| --- | --- |

—

pigmentna retinopatija.

(B)

| — | Purpura, |
| --- | --- |

—

Purpura,

| — | povečana vranica (splenomegalija), |
| --- | --- |

—

povečana vranica (splenomegalija),

| — | drobnoglavost (mikrocefalija), |
| --- | --- |

—

drobnoglavost (mikrocefalija),

| — | upočasnjen razvoj, |
| --- | --- |

—

upočasnjen razvoj,

| — | meningoencefalitis, |
| --- | --- |

—

meningoencefalitis,

| — | radiolucentna bolezen kosti, |
| --- | --- |

—

radiolucentna bolezen kosti,

| — | zlatenica, ki se začne v roku 24 ur po rojstvu. |
| --- | --- |

—

zlatenica, ki se začne v roku 24 ur po rojstvu.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa rdečk iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa rdečk iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa rdečk, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa rdečk,

| — | porast specifičnih protiteles (IgM) proti virusu rdečk, |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles (IgM) proti virusu rdečk,

| — | prisotnost protiteles IgG proti virusu rdečk v starosti 6 do 12 mesecev (vsaj dva vzorca s podobnima koncetracijama protiteles IgG proti virusu rdečk). |
| --- | --- |

—

prisotnost protiteles IgG proti virusu rdečk v starosti 6 do 12 mesecev (vsaj dva vzorca s podobnima koncetracijama protiteles IgG proti virusu rdečk).

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status.

Epidemiološka merila

Vsak dojenček ali mrtvorojeni otrok, ki ga rodi mati z laboratorijsko potrjeno okužbo z rdečkami med nosečnostjo, z vertikalnim prenosom s človeka na človeka.

Razvrstitev primera kongenitalnih rdečk

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsak mrtvorojeni otrok ali dojenček, ki ni bil testiran ALI z negativnimi rezultati laboratorijskih preiskav ter za katerega velja vsaj ena izmed naslednjih dveh ugotovitev:

| — | epidemiološka povezava IN vsaj eno klinično merilo iz kategorije „A“ za KSR, |
| --- | --- |

—

epidemiološka povezava IN vsaj eno klinično merilo iz kategorije „A“ za KSR,

| — | izpolnjuje klinična merila za KSR. |
| --- | --- |

—

izpolnjuje klinična merila za KSR.

C.   Potrjen primer

Vsak mrtvorojeni otrok, ki izpolnjuje laboratorijska merila,

ALI

vsak dojenček, ki izpolnjuje laboratorijska merila IN za katerega velja vsaj ena izmed naslednjih dveh ugotovitev:

| — | epidemiološka povezava, |
| --- | --- |

—

epidemiološka povezava,

| — | vsaj eno klinično merilo iz kategorije „A“ za KSR. |
| --- | --- |

—

vsaj eno klinično merilo iz kategorije „A“ za KSR.

Kot primer rdečk se zato sporoči le dojenček s pozitivnimi laboratorijskimi merili ter brez kliničnih meril „A“, pri njegovi materi pa med nosečnostjo ni prišlo do okužbe z rdečkami.

SALMONELOZA

(Salmonella spp., razen S. Typhi in S. Paratyphi)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih štirih znakov:

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | bolečina v trebuhu, |
| --- | --- |

—

bolečina v trebuhu,

| — | bruhanje. |
| --- | --- |

—

bruhanje.

Laboratorijska merila

| — | Osamitev salmonele (razen S. Typhi in S. Paratyphi) iz blata ali krvi. |
| --- | --- |

—

Osamitev salmonele (razen S. Typhi in S. Paratyphi) iz blata ali krvi.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih petih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

SINDROM AKUTNEGA OTEŽENEGA DIHANJA – SARS

(SARS-koronavirus, SARS-CoV)

Klinična merila

Vsaka oseba s povišano telesno temperaturo ali povišano telesno temperaturo v anamnezi

IN

vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | kašelj, |
| --- | --- |

—

kašelj,

| — | težko dihanje, |
| --- | --- |

—

težko dihanje,

| — | kratka sapa, |
| --- | --- |

—

kratka sapa,

IN

vsaj eno izmed naslednjih štirih ugotovitev:

| — | radiološki znaki za pljučnico, |
| --- | --- |

—

radiološki znaki za pljučnico,

| — | radiološki znaki za ARDS (sindrom dihalne stiske pri odraslem), |
| --- | --- |

—

radiološki znaki za ARDS (sindrom dihalne stiske pri odraslem),

| — | ugotovitve pri obdukciji, ki dokazujejo pljučnico, |
| --- | --- |

—

ugotovitve pri obdukciji, ki dokazujejo pljučnico,

| — | ugotovitve pri obdukciji, ki dokazujejo ARDS (sindrom dihalne stiske pri odraslem), |
| --- | --- |

—

ugotovitve pri obdukciji, ki dokazujejo ARDS (sindrom dihalne stiske pri odraslem),

IN

nobena druga diagnoza ne more v celoti razložiti bolezni.

Laboratorijska merila

| — | Laboratorijska merila za potrditev primera
  Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | osamitev virusa v celični kulturi iz kliničnega vzorca in identifikacija virusa SARS-CoV z uporabo metode, kot je RT-PCR, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za potrditev primera

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

osamitev virusa v celični kulturi iz kliničnega vzorca in identifikacija virusa SARS-CoV z uporabo metode, kot je RT-PCR,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa SARS-CoV v vsaj enem izmed naslednjih treh vzorcev:






  — | vsaj dveh različnih kliničnih vzorcih (npr. bris nosnega dela žrela in blato), |
| --- | --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa SARS-CoV v vsaj enem izmed naslednjih treh vzorcev:

—

vsaj dveh različnih kliničnih vzorcih (npr. bris nosnega dela žrela in blato),

| — | isti klinični vzorec se med trajanjem bolezni zbere dvakrat ali večkrat (npr. z zaporednim izsesavanjem iz nosnega dela žrela), |
| --- | --- |

—

isti klinični vzorec se med trajanjem bolezni zbere dvakrat ali večkrat (npr. z zaporednim izsesavanjem iz nosnega dela žrela),

| — | dve različni preiskavi ali ponovitev RT-PCR z uporabo novega izvlečka RNK iz prvotnega kliničnega vzorca pri vsakem testiranju, |
| --- | --- |

—

dve različni preiskavi ali ponovitev RT-PCR z uporabo novega izvlečka RNK iz prvotnega kliničnega vzorca pri vsakem testiranju,

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu SARS-CoV, določen z enim izmed naslednjih dveh ugotovitev:






  — | serokonverzija, določena z vzporednima testoma ELISA in indirektno fluorescenčno metodo v akutni fazi ali fazi okrevanja, |
| --- | --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu SARS-CoV, določen z enim izmed naslednjih dveh ugotovitev:

—

serokonverzija, določena z vzporednima testoma ELISA in indirektno fluorescenčno metodo v akutni fazi ali fazi okrevanja,

| — | štirikratni ali več kot štirikratni porast protiteles med akutno fazo in fazo okrevanja, določen z vzporednim testiranjem. |
| --- | --- |

—

štirikratni ali več kot štirikratni porast protiteles med akutno fazo in fazo okrevanja, določen z vzporednim testiranjem.

| — | Laboratorijska merila za verjeten primer
  Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:






  — | posamičen pozitiven test na protitelesa proti virusu SARS-CoV, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za verjeten primer

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

—

posamičen pozitiven test na protitelesa proti virusu SARS-CoV,

| — | pozitiven rezultat PCR metode za virus SARS-CoV v posamičnem kliničnem vzorcu in pri posamični preiskavi. |
| --- | --- |

—

pozitiven rezultat PCR metode za virus SARS-CoV v posamičnem kliničnem vzorcu in pri posamični preiskavi.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih treh ugotovitev:

| — | Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:






  — | zaposlena na delovnem mestu, povezanem s povečanim tveganjem za izpostavitev virusu SARS-CoV (npr. osebje v laboratoriju, ki dela z virusom SARS-CoV in virusi, podobnimi virusu SARS-CoV, ali ki shranjuje klinične vzorce, okužene z virusom SARS-CoV; osebe, ki so izpostavljene divjim živalim ali drugim živalim, ki se obravnavajo kot vir virusa SARS-CoV, njihovim izločkom itd.), |
| --- | --- | --- |

—

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

—

zaposlena na delovnem mestu, povezanem s povečanim tveganjem za izpostavitev virusu SARS-CoV (npr. osebje v laboratoriju, ki dela z virusom SARS-CoV in virusi, podobnimi virusu SARS-CoV, ali ki shranjuje klinične vzorce, okužene z virusom SARS-CoV; osebe, ki so izpostavljene divjim živalim ali drugim živalim, ki se obravnavajo kot vir virusa SARS-CoV, njihovim izločkom itd.),

| — | tesni stik (11) z eno ali več osebami, ki so potrjeni primeri SARS-a ali so na stopnji ugotavljanja SARS-a, |
| --- | --- |

—

tesni stik (11) z eno ali več osebami, ki so potrjeni primeri SARS-a ali so na stopnji ugotavljanja SARS-a,

| — | v anamnezi potovanje na območje ali bivanje na območju, kjer je prišlo do izbruha SARS-a. |
| --- | --- |

—

v anamnezi potovanje na območje ali bivanje na območju, kjer je prišlo do izbruha SARS-a.

| — | Dva ali več zdravstvenih delavcev (12) iz iste enote zdravstvenega centra s kliničnimi dokazi SARS-a in s pojavom bolezni v istem desetdnevnem obdobju. |
| --- | --- |

—

Dva ali več zdravstvenih delavcev (12) iz iste enote zdravstvenega centra s kliničnimi dokazi SARS-a in s pojavom bolezni v istem desetdnevnem obdobju.

| — | Tri ali več oseb (zdravstveni delavci in/ali bolniki in/ali obiskovalci) s kliničnimi dokazi SARS-a in s pojavom bolezni v istem desetdnevnem obdobju in z epidemiološko povezavo z zdravstveno ustanovo. |
| --- | --- |

—

Tri ali več oseb (zdravstveni delavci in/ali bolniki in/ali obiskovalci) s kliničnimi dokazi SARS-a in s pojavom bolezni v istem desetdnevnem obdobju in z epidemiološko povezavo z zdravstveno ustanovo.

Razvrstitev primera za obdobje med epidemijami

Uporablja se tudi med izbruhom v neprizadeti državi ali območju.

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila IN laboratorijska merila za verjeten primer IN ima epidemiološko povezavo.

C.   Nacionalno potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za potrditev primera, kadar je testiranje opravil nacionalni referenčni laboratorij.

D.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za potrditev primera, kadar je testiranje opravil referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a.

Razvrstitev primera med izbruhom

Uporablja se med izbruhom v državi/območju, za katero je referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a laboratorijsko potrdil vsaj eno osebo.

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo z nacionalno potrjenim ali potrjenim primerom.

C.   Nacionalno potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za potrditev primera, kadar je testiranje opravil nacionalni referenčni laboratorij.

D.   Potrjen primer

Ena izmed naslednjih treh ugotovitev:

| — | Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za potrditev primera, kadar je testiranje opravil referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a. |
| --- | --- |

—

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za potrditev primera, kadar je testiranje opravil referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a.

| — | Vsak nacionalno potrjen primer z epidemiološko povezavo z verigo prenosa, za katero je referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a neodvisno potrdil vsaj en primer. |
| --- | --- |

—

Vsak nacionalno potrjen primer z epidemiološko povezavo z verigo prenosa, za katero je referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a neodvisno potrdil vsaj en primer.

| — | Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za možen primer ter ima epidemiološko povezavo z verigo prenosa, za katero je referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a neodvisno potrdil vsaj en primer. |
| --- | --- |

—

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za možen primer ter ima epidemiološko povezavo z verigo prenosa, za katero je referenčni laboratorij SZO za potrditev SARS-a neodvisno potrdil vsaj en primer.

GRIŽA

(Shigella spp.)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih štirih znakov:

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | bruhanje, |
| --- | --- |

—

bruhanje,

| — | bolečina v trebuhu. |
| --- | --- |

—

bolečina v trebuhu.

Laboratorijska merila

| — | Osamitev bakterije Shigella spp. iz kliničnega vzorca. |
| --- | --- |

—

Osamitev bakterije Shigella spp. iz kliničnega vzorca.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih petih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi, |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi,

| — | izpostavitev v okolju. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v okolju.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

ČRNE KOZE

(virus črnih koz)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | povišana telesna temperatura |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura

IN

kožni izpuščaj z mehurčki ali čvrstimi pustulami s centrifugalno razporeditvijo na isti stopnji razvoja,

| — | neznačilna klinična slika, opredeljena kot vsaj eden izmed naslednjih štirih znakov:






  — | hemoragične lezije, |
| --- | --- | --- |

—

neznačilna klinična slika, opredeljena kot vsaj eden izmed naslednjih štirih znakov:

—

hemoragične lezije,

| — | ploščate žametaste lezije, ki se ne razvijajo v mehurčke, |
| --- | --- |

—

ploščate žametaste lezije, ki se ne razvijajo v mehurčke,

| — | Variola sine eruptione |
| --- | --- |

—

Variola sine eruptione

| — | milejša oblika. |
| --- | --- |

—

milejša oblika.

Laboratorijska merila

| — | Laboratorijska merila za potrditev primera
  Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:






  — | osamitev virusa črnih koz iz kliničnega vzorca, ki mu sledi sekvenciranje (samo imenovani laboratoriji P4), |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za potrditev primera

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

—

osamitev virusa črnih koz iz kliničnega vzorca, ki mu sledi sekvenciranje (samo imenovani laboratoriji P4),

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa črnih koz v kliničnem vzorcu, ki mu sledi sekvenciranje. |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa črnih koz v kliničnem vzorcu, ki mu sledi sekvenciranje.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status.

| — | Laboratorijska merila za verjeten primer |
| --- | --- |

—

Laboratorijska merila za verjeten primer

| — | Identifikacija delcev virusa ortopoks z elektronskomikroskopskim pregledom. |
| --- | --- |

—

Identifikacija delcev virusa ortopoks z elektronskomikroskopskim pregledom.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev v laboratoriju (kadar obstaja možnost izpostavitve virusu črnih koz). |
| --- | --- |

—

izpostavitev v laboratoriju (kadar obstaja možnost izpostavitve virusu črnih koz).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in za katero velja vsaj ena izmed naslednjih dveh ugotovitev:

| — | epidemiološka povezava s potrjenim človeškim primerom s prenosom s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

epidemiološka povezava s potrjenim človeškim primerom s prenosom s človeka na človeka,

| — | laboratorijska merila za verjeten primer so izpolnjena. |
| --- | --- |

—

laboratorijska merila za verjeten primer so izpolnjena.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera.

Med izbruhom: vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

SIFILIS

(Treponema pallidum)

Klinična merila

| — | Primarni sifilis
  Vsaka oseba z enim ali številnimi (običajno nebolečimi) čankarji genitalno, perinealno, analno, v ustih, na sluznici žrela ali drugje ekstragenitalno. |
| --- | --- |

—

Primarni sifilis

Vsaka oseba z enim ali številnimi (običajno nebolečimi) čankarji genitalno, perinealno, analno, v ustih, na sluznici žrela ali drugje ekstragenitalno.

| — | Sekundarni sifilis
  Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih petih znakov:






  — | difuzni makulo-papularni kožni izpuščaj, ki pogosto zajema dlani in podplate, |
| --- | --- | --- |

—

Sekundarni sifilis

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih petih znakov:

—

difuzni makulo-papularni kožni izpuščaj, ki pogosto zajema dlani in podplate,

| — | generalizirana limfadenopatija, |
| --- | --- |

—

generalizirana limfadenopatija,

| — | kondilom lata, |
| --- | --- |

—

kondilom lata,

| — | enantem, |
| --- | --- |

—

enantem,

| — | difuzna alopecija. |
| --- | --- |

—

difuzna alopecija.

| — | Zgodnji latentni sifilis (< 1 leto)
  V anamnezi prejšnjih dvanajstih mesecev so simptomi, skladni s simptomi iz zgodnjih stopenj sifilisa. |
| --- | --- |

—

Zgodnji latentni sifilis (< 1 leto)

V anamnezi prejšnjih dvanajstih mesecev so simptomi, skladni s simptomi iz zgodnjih stopenj sifilisa.

| — | Pozni latentni sifilis (> 1 leto)
  Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila (specifične serološke teste). |
| --- | --- |

—

Pozni latentni sifilis (> 1 leto)

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila (specifične serološke teste).

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | določitev bakterije Treponema pallidum v eksudatih lezij ali v tkivu z mikroskopskim pregledom v temnem polju, |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Treponema pallidum v eksudatih lezij ali v tkivu z mikroskopskim pregledom v temnem polju,

| — | določitev bakterije Treponema pallidum v eksudatih lezij ali v tkivu z metodo direktne imunofluorescence (DFA), |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Treponema pallidum v eksudatih lezij ali v tkivu z metodo direktne imunofluorescence (DFA),

| — | določitev bakterije Treponema pallidum v eksudatih lezij ali v tkivu z verižno reakcijo polimeraze (PCR), |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Treponema pallidum v eksudatih lezij ali v tkivu z verižno reakcijo polimeraze (PCR),

| — | določitev protiteles proti bakteriji Treponema pallidum s presejalnim testom (TPHA, TPPA ali EIA) IN dodatna določitev protiteles Tp-IgM (z IgM-ELISA, IgM imunoblot ali 19S-IgM-FTA-abs) – potrjeno z drugim določanjem IgM. |
| --- | --- |

—

določitev protiteles proti bakteriji Treponema pallidum s presejalnim testom (TPHA, TPPA ali EIA) IN dodatna določitev protiteles Tp-IgM (z IgM-ELISA, IgM imunoblot ali 19S-IgM-FTA-abs) – potrjeno z drugim določanjem IgM.

Epidemiološka merila

| — | Primarni/sekundarni sifilis
  Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik). |
| --- | --- |

—

Primarni/sekundarni sifilis

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik).

| — | Zgodnji latentni sifilis (< 1 leto)
  Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik) v prejšnjih 12 mesecih. |
| --- | --- |

—

Zgodnji latentni sifilis (< 1 leto)

Epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (spolni stik) v prejšnjih 12 mesecih.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera.

SIFILIS, KONGENITALNI IN NEONATALNI

(Treponema pallidum)

Klinična merila

Vsak dojenček, star < 2 leti, z vsaj enim izmed naslednjih desetih znakov:

| — | povečana jetra in vranica (hepatosplenomegalija), |
| --- | --- |

—

povečana jetra in vranica (hepatosplenomegalija),

| — | lezije na koži in sluznicah, |
| --- | --- |

—

lezije na koži in sluznicah,

| — | kondilom lata, |
| --- | --- |

—

kondilom lata,

| — | vztrajni rinitis, |
| --- | --- |

—

vztrajni rinitis,

| — | zlatenica, |
| --- | --- |

—

zlatenica,

| — | psevdoparaliza (zaradi periostitisa in osteohondritisa), |
| --- | --- |

—

psevdoparaliza (zaradi periostitisa in osteohondritisa),

| — | prizadetost centralnega živčnega sistema, |
| --- | --- |

—

prizadetost centralnega živčnega sistema,

| — | anemija, |
| --- | --- |

—

anemija,

| — | nefrotski sindrom, |
| --- | --- |

—

nefrotski sindrom,

| — | podhranjenost. |
| --- | --- |

—

podhranjenost.

Laboratorijska merila

| — | Laboratorijska merila za potrditev primera
  Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | določitev bakterije Treponema pallidum z mikroskopskim pregledom v temnem polju vzorca iz popkovnice, posteljice, nosnega izcedka ali materiala kožne lezije, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za potrditev primera

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

določitev bakterije Treponema pallidum z mikroskopskim pregledom v temnem polju vzorca iz popkovnice, posteljice, nosnega izcedka ali materiala kožne lezije,

| — | določitev bakterije Treponema pallidum z metodo direktne imunofluorescence za določitev protiteles proti bakteriji Treponema pallidum (DFA-TP) v vzorcu iz popkovnice, posteljice, nosnega izcedka ali materiala kožne lezije, |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Treponema pallidum z metodo direktne imunofluorescence za določitev protiteles proti bakteriji Treponema pallidum (DFA-TP) v vzorcu iz popkovnice, posteljice, nosnega izcedka ali materiala kožne lezije,

| — | določitev bakterije Treponema pallidum – specifična protitelesa IgM (FTA-abs, EIA), |
| --- | --- |

—

določitev bakterije Treponema pallidum – specifična protitelesa IgM (FTA-abs, EIA),

IN reaktivni netreponemski test (VDRL, RPR) v serumu otroka.

| — | Laboratorijska merila za verjeten primer
  Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | reaktivni test VDRL za likvor, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za verjeten primer

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

reaktivni test VDRL za likvor,

| — | reaktivni netreponemski in treponemski serološki testi v serumu matere, |
| --- | --- |

—

reaktivni netreponemski in treponemski serološki testi v serumu matere,

| — | titer dojenčkovih netreponemskih protiteles je štirikrat ali več kot štirikrat višji kot titer protiteles v serumu matere. |
| --- | --- |

—

titer dojenčkovih netreponemskih protiteles je štirikrat ali več kot štirikrat višji kot titer protiteles v serumu matere.

Epidemiološka merila

Vsak dojenček z epidemiološko povezavo s človeka na človeka (vertikalni prenos).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsak dojenček ali otrok, ki izpolnjuje klinična merila in za katerega velja vsaj ena izmed naslednjih dveh ugotovitev:

| — | epidemiološka povezava, |
| --- | --- |

—

epidemiološka povezava,

| — | laboratorijska merila za verjeten primer so izpolnjena. |
| --- | --- |

—

laboratorijska merila za verjeten primer so izpolnjena.

C.   Potrjen primer

Vsak dojenček, ki izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera.

TETANUS

(Clostridium tetani)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih treh znakov:

| — | boleče krčenje predvsem masetrne mišice in vratnih mišic, kar vodi v obrazne krče, znane kot trizmus in „risus sardonicus“, |
| --- | --- |

—

boleče krčenje predvsem masetrne mišice in vratnih mišic, kar vodi v obrazne krče, znane kot trizmus in „risus sardonicus“,

| — | boleče krčenje mišic trupa, |
| --- | --- |

—

boleče krčenje mišic trupa,

| — | generalizirani krči, pogosto položaj opistotonus. |
| --- | --- |

—

generalizirani krči, pogosto položaj opistotonus.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Clostridium tetani iz okuženega mesta, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Clostridium tetani iz okuženega mesta,

| — | odkrivanje tetanus toksina v vzorcu seruma. |
| --- | --- |

—

odkrivanje tetanus toksina v vzorcu seruma.

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

KONGENITALNA TOKSOPLAZMOZA

(Toxoplasma gondii)

Klinična merila

Niso ustrezna za namene nadzora.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

| — | določitev bakterije T. gondii v telesnih tkivih ali tekočinah, |
| --- | --- |

—

določitev bakterije T. gondii v telesnih tkivih ali tekočinah,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije T. gondii v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije T. gondii v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles (IgM, IgG, IgA) proti bakteriji T. gondii pri novorojenčku, |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles (IgM, IgG, IgA) proti bakteriji T. gondii pri novorojenčku,

| — | vztrajno povišan titer protiteles IgG proti bakteriji T. gondii pri dojenčku (starem < 12 mesecev). |
| --- | --- |

—

vztrajno povišan titer protiteles IgG proti bakteriji T. gondii pri dojenčku (starem < 12 mesecev).

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Se ne uporablja.

C.   Potrjen primer

Vsak dojenček, ki izpolnjuje laboratorijska merila.

TRIHINELOZA

(Trichinella spp.)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih šestih znakov:

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | bolečina in utrujenost v mišicah, |
| --- | --- |

—

bolečina in utrujenost v mišicah,

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | edem obraza, |
| --- | --- |

—

edem obraza,

| — | eozinofilija, |
| --- | --- |

—

eozinofilija,

| — | subkonjuktivalne in subungualne krvavitve ter krvavitve v mrežnico. |
| --- | --- |

—

subkonjuktivalne in subungualne krvavitve ter krvavitve v mrežnico.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | dokaz ličink gliste Trichinella v tkivu, pridobljenem z mišično biopsijo, |
| --- | --- |

—

dokaz ličink gliste Trichinella v tkivu, pridobljenem z mišično biopsijo,

| — | porast specifičnih protiteles proti glisti Trichinella (indirektna imunofluorescenčna metoda, ELISA ali Western Blot). |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti glisti Trichinella (indirektna imunofluorescenčna metoda, ELISA ali Western Blot).

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev onesnaženi hrani (meso), |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani (meso),

| — | izpostavitev skupnemu viru. |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

TUBERKULOZA

(kompleks Mycobacterium tuberculosis)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | znaki, simptomi in/ali radiološke ugotovitve, ki so v skladu z aktivno tuberkulozo na katerem koli mestu,
  IN |
| --- | --- |

—

znaki, simptomi in/ali radiološke ugotovitve, ki so v skladu z aktivno tuberkulozo na katerem koli mestu,

IN

| — | odločitev zdravnika o celotnem zdravljenju tuberkuloze |
| --- | --- |

—

odločitev zdravnika o celotnem zdravljenju tuberkuloze

ALI

primer, odkrit post-mortem s patološkimi ugotovitvami, ki so v skladu z aktivno tuberkulozo in na podlagi katerih bi bolnik prejemal antibiotike proti tuberkulozi, če bi bila bolezen diagnosticirana pred smrtjo.

Laboratorijska merila

| — | Laboratorijska merila za potrditev primera
  Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:






  — | osamitev kompleksa Mycobacterium tuberculosis (razen Mycobacterium bovis-BCG) iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za potrditev primera

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

—

osamitev kompleksa Mycobacterium tuberculosis (razen Mycobacterium bovis-BCG) iz kliničnega vzorca,

| — | določitev nukleinske kisline kompleksa M. tuberculosis v kliničnem vzorcu IN pozitiven mikroskopski izvid za acidorezistentne bacile ali enakovredna svetlobnomikroskopska metoda fluorescenčnega barvanja bacilov. |
| --- | --- |

—

določitev nukleinske kisline kompleksa M. tuberculosis v kliničnem vzorcu IN pozitiven mikroskopski izvid za acidorezistentne bacile ali enakovredna svetlobnomikroskopska metoda fluorescenčnega barvanja bacilov.

| — | Laboratorijska merila za verjeten primer
  Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:






  — | mikroskopski pregled za acidorezistentne bacile ali enakovredna svetlobnomikroskopska metoda fluorescenčnega barvanja bacilov, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za verjeten primer

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

—

mikroskopski pregled za acidorezistentne bacile ali enakovredna svetlobnomikroskopska metoda fluorescenčnega barvanja bacilov,

| — | odkrivanje nukleinske kisline kompleksa M. tuberculosis v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline kompleksa M. tuberculosis v kliničnem vzorcu,

| — | histološki prikaz granulomov. |
| --- | --- |

—

histološki prikaz granulomov.

Epidemiološka merila

Se ne uporablja.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za verjeten primer.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in laboratorijska merila za potrditev primera.

TULAREMIJA

(Francisella tularensis)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj eno izmed naslednjih kliničnih oblik:

| — | Ulceroglandularna tularemija







  — | Kožna razjeda
  IN |
| --- | --- | --- |

—

Ulceroglandularna tularemija

—

Kožna razjeda

IN

| — | limfadenopatija regionalnih bezgavk. |
| --- | --- |

—

limfadenopatija regionalnih bezgavk.

| — | Glandularna tularemija







  — | Povečane in boleče bezgavke brez vidne razjede. |
| --- | --- | --- |

—

Glandularna tularemija

—

Povečane in boleče bezgavke brez vidne razjede.

| — | Okuloglandularna tularemija







  — | Konjuktivitis
  IN |
| --- | --- | --- |

—

Okuloglandularna tularemija

—

Konjuktivitis

IN

| — | limfadenopatija regionalnih bezgavk. |
| --- | --- |

—

limfadenopatija regionalnih bezgavk.

| — | Orofaringealna tularemija







  — | Limfadenopatija vratnih bezgavk
  IN |
| --- | --- | --- |

—

Orofaringealna tularemija

—

Limfadenopatija vratnih bezgavk

IN

vsaj eden izmed naslednjih treh znakov:

| — | stomatitis, |
| --- | --- |

—

stomatitis,

| — | faringitis, |
| --- | --- |

—

faringitis,

| — | tonzilitis. |
| --- | --- |

—

tonzilitis.

| — | Črevesna tularemija

  Vsaj eden izmed naslednjih treh znakov:






  — | bolečina v trebuhu, |
| --- | --- | --- |

—

Črevesna tularemija

Vsaj eden izmed naslednjih treh znakov:

—

bolečina v trebuhu,

| — | bruhanje, |
| --- | --- |

—

bruhanje,

| — | driska. |
| --- | --- |

—

driska.

| — | Pljučna tularemija







  — | Pljučnica. |
| --- | --- | --- |

—

Pljučna tularemija

—

Pljučnica.

| — | Tifusna tularemija

  Vsaj eden izmed naslednjih dveh znakov:






  — | povišana telesna temperatura brez zgodnjih lokalnih znakov in simptomov, |
| --- | --- | --- |

—

Tifusna tularemija

Vsaj eden izmed naslednjih dveh znakov:

—

povišana telesna temperatura brez zgodnjih lokalnih znakov in simptomov,

| — | septikemija. |
| --- | --- |

—

septikemija.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih treh laboratorijskih testov:

| — | osamitev bakterije Francisella tularensis iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev bakterije Francisella tularensis iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline bakterije Francisella tularensis v kliničnem vzorcu, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline bakterije Francisella tularensis v kliničnem vzorcu,

| — | porast specifičnih protiteles proti bakteriji Francisella tularensis. |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti bakteriji Francisella tularensis.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih treh epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi. |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

TREBUŠNI TIFUS/PARATIFUS

(Salmonella Typhi/Paratyphi)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | pojav vztrajne povišane telesne temperature, |
| --- | --- |

—

pojav vztrajne povišane telesne temperature,

| — | vsaj eden izmed naslednjih štirih znakov:






  — | glavobol, |
| --- | --- | --- |

—

vsaj eden izmed naslednjih štirih znakov:

—

glavobol,

| — | relativna bradikardija, |
| --- | --- |

—

relativna bradikardija,

| — | neproduktiven kašelj, |
| --- | --- |

—

neproduktiven kašelj,

| — | driska, zaprtje, slabo počutje ali bolečina v trebuhu. |
| --- | --- |

—

driska, zaprtje, slabo počutje ali bolečina v trebuhu.

Paratifus ima iste simptome kot trebušni tifus, vendar je potek bolezni običajno milejši.

Laboratorijska merila

| — | Osamitev bakterije Salmonella Typhi ali Paratyphi iz kliničnega vzorca. |
| --- | --- |

—

Osamitev bakterije Salmonella Typhi ali Paratyphi iz kliničnega vzorca.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih treh epidemioloških povezav:

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi. |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

VIRUSNE HEMORAGIČNE MRZLICE

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | različni znaki krvavitev, ki lahko povzročijo večorgansko odpoved. |
| --- | --- |

—

različni znaki krvavitev, ki lahko povzročijo večorgansko odpoved.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih dveh laboratorijskih testov:

| — | osamitev specifičnega virusa iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev specifičnega virusa iz kliničnega vzorca,

| — | določitev nukleinske kisline specifičnega virusa. |
| --- | --- |

—

določitev nukleinske kisline specifičnega virusa.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | potovanje v zadnjih 21 dneh v območje, kjer so se pojavljali primeri virusne hemoragične mrzlice ali se domneva, da so se pojavljali, |
| --- | --- |

—

potovanje v zadnjih 21 dneh v območje, kjer so se pojavljali primeri virusne hemoragične mrzlice ali se domneva, da so se pojavljali,

| — | izpostavitev v zadnjih 21 dneh verjetnemu ali potrjenemu primeru virusne hemoragične mrzlice, pri katerem se je bolezen pojavila v preteklih 6 mesecih. |
| --- | --- |

—

izpostavitev v zadnjih 21 dneh verjetnemu ali potrjenemu primeru virusne hemoragične mrzlice, pri katerem se je bolezen pojavila v preteklih 6 mesecih.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

MRZLICA ZAHODNEGA NILA

(okužba z virusom zahodnega Nila, VZN)

Klinična merila

Vsaka oseba s povišano telesno temperaturo

ALI

vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | encefalitis, |
| --- | --- |

—

encefalitis,

| — | meningitis. |
| --- | --- |

—

meningitis.

Laboratorijska merila

| — | Laboratorijska merila za potrditev primera
  Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:






  — | osamitev VZN iz krvi ali likvorja, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratorijska merila za potrditev primera

Vsaj eden izmed naslednjih štirih laboratorijskih testov:

—

osamitev VZN iz krvi ali likvorja,

| — | odkrivanje nukleinske kisline VZN v krvi ali likvorju, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline VZN v krvi ali likvorju,

| — | porast specifičnih protiteles (IgM) proti VZN v likvorju, |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles (IgM) proti VZN v likvorju,

| — | visok titer protiteles IgM proti VZN IN odkrivanje protiteles IgG proti VZN IN potrditev z nevtralizacijo virusa. |
| --- | --- |

—

visok titer protiteles IgM proti VZN IN odkrivanje protiteles IgG proti VZN IN potrditev z nevtralizacijo virusa.

| — | Laboratorijski testi za verjeten primer
  Porast specifičnih protiteles proti VZN v serumu.
  Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status proti flavivirusom. |
| --- | --- |

—

Laboratorijski testi za verjeten primer

Porast specifičnih protiteles proti VZN v serumu.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status proti flavivirusom.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih dveh epidemioloških povezav:

| — | prenos z živali na človeka (ki prebiva, je obiskal ali je bil izpostavljen ugrizom komarjev na območju, kjer je VZN endemičen pri konjih ali pticah), |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka (ki prebiva, je obiskal ali je bil izpostavljen ugrizom komarjev na območju, kjer je VZN endemičen pri konjih ali pticah),

| — | prenos s človeka na človeka (vertikalni prenos, tranfuzije krvi, transplantacije). |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka (vertikalni prenos, tranfuzije krvi, transplantacije).

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila IN za katero velja vsaj ena izmed naslednjih dveh ugotovitev:

| — | epidemiološka povezava, |
| --- | --- |

—

epidemiološka povezava,

| — | laboratorijski test za verjeten primer. |
| --- | --- |

—

laboratorijski test za verjeten primer.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje laboratorijska merila za potrditev primera.

RUMENA MRZLICA

(virus rumene mrzlice)

Klinična merila

Vsaka oseba s povišano telesno temperaturo

IN

vsaj enim izmed naslednjih dveh znakov:

| — | zlatenica, |
| --- | --- |

—

zlatenica,

| — | generalizirana krvavitev. |
| --- | --- |

—

generalizirana krvavitev.

Laboratorijska merila

Vsaj eden izmed naslednjih petih laboratorijskih testov:

| — | osamitev virusa rumene mrzlice iz kliničnega vzorca, |
| --- | --- |

—

osamitev virusa rumene mrzlice iz kliničnega vzorca,

| — | odkrivanje nukleinske kisline virusa rumene mrzlice, |
| --- | --- |

—

odkrivanje nukleinske kisline virusa rumene mrzlice,

| — | odkrivanje antigena virusa rumene mrzlice, |
| --- | --- |

—

odkrivanje antigena virusa rumene mrzlice,

| — | porast specifičnih protiteles proti virusu rumene mrzlice, |
| --- | --- |

—

porast specifičnih protiteles proti virusu rumene mrzlice,

| — | določitev tipičnih lezij pri histopatološkem pregledu jeter post-mortem. |
| --- | --- |

—

določitev tipičnih lezij pri histopatološkem pregledu jeter post-mortem.

Rezultate laboratorijskih preiskav je treba razlagati glede na cepilni status proti flavivirusom.

Epidemiološka merila

Potovanje v zadnjem tednu v območje, kjer so se pojavljali primeri virusne hemoragične mrzlice ali se domneva, da so se pojavljali.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki ni bila nedavno cepljena in ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

V primeru nedavnega cepljenja oseba z odkritim divjim tipom seva virusa rumene mrzlice.

JERSINIOZA

(Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)

Klinična merila

Vsaka oseba z vsaj enim izmed naslednjih petih znakov:

| — | povišana telesna temperatura, |
| --- | --- |

—

povišana telesna temperatura,

| — | driska, |
| --- | --- |

—

driska,

| — | bruhanje, |
| --- | --- |

—

bruhanje,

| — | bolečina v trebuhu (psevdoapendicitis), |
| --- | --- |

—

bolečina v trebuhu (psevdoapendicitis),

| — | tenezem. |
| --- | --- |

—

tenezem.

Laboratorijska merila

| — | Osamitev za človeka patogene bakterije Yersinia enterocolitica ali Yersinia pseudotubeculosis iz kliničnega vzorca. |
| --- | --- |

—

Osamitev za človeka patogene bakterije Yersinia enterocolitica ali Yersinia pseudotubeculosis iz kliničnega vzorca.

Epidemiološka merila

Vsaj ena izmed naslednjih štirih epidemioloških povezav:

| — | prenos s človeka na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos s človeka na človeka,

| — | izpostavitev skupnemu viru, |
| --- | --- |

—

izpostavitev skupnemu viru,

| — | prenos z živali na človeka, |
| --- | --- |

—

prenos z živali na človeka,

| — | izpostavitev onesnaženi hrani. |
| --- | --- |

—

izpostavitev onesnaženi hrani.

Razvrstitev primera

A.   Možen primer

Se ne uporablja.

B.   Verjeten primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.

C.   Potrjen primer

Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in laboratorijska merila.

---

(1)  Evropski center za epidemiološko spremljanje AIDS-a. Evropska opredelitev primera za nadzor AIDS-a – pregled leta 1993. AIDS Surveillance in Europe, četrtletno poročilo 1993, št. 37: 23–28.

(2)  Evropski center za epidemiološko spremljanje AIDS-a. Evropska opredelitev primera za nadzor AIDS-a pri otrocih – pregled leta 1995. HIV/AIDS Surveillance in Europe, četrtletno poročilo 1995, št. 48: 46–53.

(3)  Glej Svetovno organizacijo za zdravje živali (OIE) in Evropsko komisijo (SANCO): sistem obveščanja o boleznih živali (ADNS), na voljo na straneh: http://www.oie.int/eng/en_index.htm in http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#).

(4)  To ne vključuje na videz zdravih ptic, ki so bile ubite npr. pri lovu.

(5)  Depresija, tesnoba, apatija, odmaknjenost, halucinacije.

(6)  To vključuje pravo bolečino in/ali disestezijo.

(7)  Na posnetku EEG pri sporadični CJB predstavlja en generaliziran periodični kompleks na sekundo tipično sliko. Ti se lahko občasno pojavljajo pri poznih stopnjah vCJB.

(8)  Glej opombo 7.

(9)  Izvajanje biopsije tonzil rutinsko ni priporočeno niti ob EEG, tipičnem za sCJB, vendar je lahko koristno v primerih, ko so klinični znaki skladni z vCJB in na MR posnetku ni hiperekstenzije pulvinarjev.

(10)  Ob sumu na rdečke med nosečnostjo je zahtevana naknadna potrditev pozitivnega rezultata protiteles IgM proti virusu rdečk (npr. pri testu avidnosti za specifična protitelesa IgG proti virusu rdečk je avidnost nizka). V nekaterih primerih, kot so potrjeni izbruhi rdečk, se lahko določitev protiteles IgM proti virusu rdečk obravnava kot potrditev, če ne gre za nosečnico.

(11)  Za tesni stik se šteje, če je oseba negovala, živela z ali imela tesen stik z respiratornimi izločki, telesnimi tekočinami in/ali izločki (npr. blato) oseb s SARS-om.

(12)  V tem okviru je med „zdravstvene delavce“ vključeno vse osebje bolnišnice. Opredelitev enote zdravstvenega centra, v kateri je prišlo do pojava obolelih, je odvisna od lokalnega stanja. Velikost enote lahko sega od celotnega objekta zdravstvenega centra, če je ta majhen, do posameznega oddelka ali pododdelka v veliki terciarni bolnišnici.

---

| 18.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 159/91 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 159/91

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 8. maja 2008

o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1719)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/427/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg (1), in zlasti členov 5 in 6 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2002/308/ES (2) glede na nekatere bolezni rib določa sezname odobrenih con in odobrenih ribogojnic, ki se nahajajo v neodobrenih conah. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2002/308/ES (2) glede na nekatere bolezni rib določa sezname odobrenih con in odobrenih ribogojnic, ki se nahajajo v neodobrenih conah.

| (2) | Nemčija, Francija, Italija, Avstrija in Slovenija so za nekatere ribogojnice na svojem ozemlju predložile utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede na virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN). Predložena dokumentacija kaže, da navedene ribogojnice izpolnjujejo zahteve iz člena 6 Direktive 91/67/EGS. Te ribogojnice torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobreni coni in jih je treba dodati na seznam odobrenih ribogojnic. |
| --- | --- |

(2)

Nemčija, Francija, Italija, Avstrija in Slovenija so za nekatere ribogojnice na svojem ozemlju predložile utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede na virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN). Predložena dokumentacija kaže, da navedene ribogojnice izpolnjujejo zahteve iz člena 6 Direktive 91/67/EGS. Te ribogojnice torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobreni coni in jih je treba dodati na seznam odobrenih ribogojnic.

| (3) | Danska, Francija, Italija in Združeno kraljestvo so za določene cone na svojem ozemlju predložile obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na VHS in IHN. Predložena dokumentacija kaže, da navedene cone izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 91/67/EGS. Zato so upravičene do statusa odobrene cone in jih je treba dodati na seznam odobrenih con. |
| --- | --- |

(3)

Danska, Francija, Italija in Združeno kraljestvo so za določene cone na svojem ozemlju predložile obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na VHS in IHN. Predložena dokumentacija kaže, da navedene cone izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 91/67/EGS. Zato so upravičene do statusa odobrene cone in jih je treba dodati na seznam odobrenih con.

| (4) | Francija in Finska sta za nekatere cone na svojih ozemljih predložili utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na VHS. Iz predložene dokumentacije je razvidno, da ta območja izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS. |
| --- | --- |

(4)

Francija in Finska sta za nekatere cone na svojih ozemljih predložili utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na VHS. Iz predložene dokumentacije je razvidno, da ta območja izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS.

| (5) | Nemčija je uradno sporočila prisotnost bolezni VHS v ribogojnici, ki je prej veljala za ribogojnico brez navedene bolezni. Zato ta ribogojnica v Odločbi 2002/308/ES ne sme več biti navedena kot ribogojnica brez bolezni VHS. |
| --- | --- |

(5)

Nemčija je uradno sporočila prisotnost bolezni VHS v ribogojnici, ki je prej veljala za ribogojnico brez navedene bolezni. Zato ta ribogojnica v Odločbi 2002/308/ES ne sme več biti navedena kot ribogojnica brez bolezni VHS.

| (6) | Danska je sporočila, da nekatere ribogojnice, odobrene glede na VHS in IHN, ne izpolnjujejo pogojev za ohranjanje statusa, da bi se lahko štele za ribogojnice brez VHS. Zato te ribogojnice ne smejo biti več navedene v Odločbi 2002/308/ES kot ribogojnice brez VHS. |
| --- | --- |

(6)

Danska je sporočila, da nekatere ribogojnice, odobrene glede na VHS in IHN, ne izpolnjujejo pogojev za ohranjanje statusa, da bi se lahko štele za ribogojnice brez VHS. Zato te ribogojnice ne smejo biti več navedene v Odločbi 2002/308/ES kot ribogojnice brez VHS.

| (7) | Italija je uradno sporočila, da je dokončno oblikovala nekatere programe za cone brez VHS in IHN, ki so bili odobreni z Odločbo Komisije 2003/634/ES z dne 28. avgusta 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (3). Zadevna cona in ribogojnica izpolnjujeta pogoje za pridobitev statusa odobrene cone in odobrene ribogojnice v neodobreni coni in ju je zato treba dodati na seznam odobrenih con oziroma odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah v Odločbi 2002/308/ES. |
| --- | --- |

(7)

Italija je uradno sporočila, da je dokončno oblikovala nekatere programe za cone brez VHS in IHN, ki so bili odobreni z Odločbo Komisije 2003/634/ES z dne 28. avgusta 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (3). Zadevna cona in ribogojnica izpolnjujeta pogoje za pridobitev statusa odobrene cone in odobrene ribogojnice v neodobreni coni in ju je zato treba dodati na seznam odobrenih con oziroma odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah v Odločbi 2002/308/ES.

| (8) | Odločbo 2002/308/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo 2002/308/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2002/308/ES se spremeni:

| 1. | Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi. |
| --- | --- |

1.

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.

| 2. | Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. maja 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 46, 19.2.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 106, 23.4.2002, str. 28. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/345/ES (UL L 130, 22.5.2007, str. 16).

2

(3)  UL L 220, 3.9.2003, str. 8. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/685/ES (UL L 282, 13.10.2006, str. 44).

3

---

PRILOGA I

„PRILOGA I

CONE, ODOBRENE GLEDE NA RIBJI BOLEZNI VIRUSNO HEMORAGIČNO SEPTIKEMIJO (VHS) IN NALEZLJIVO HEMATOPOETSKO NEKROZO (IHN)

1.A   CONE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | VidkærÅ |
| --- | --- |

—

VidkærÅ

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B   CONE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN

| — | Vsa celinska in obalna območja znotraj Danske |
| --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja znotraj Danske

2.A   CONE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

2.A.1   BADEN WÜRTTEMBERG

| — | Povodje na območju Isenburger Tal od izvira do izliva vode iz ribogojnice Falkenstein, |
| --- | --- |

—

Povodje na območju Isenburger Tal od izvira do izliva vode iz ribogojnice Falkenstein,

| — | povodje reke Eyach in njeni pritoki od izvirov do prve pregrade nizvodno, ki leži v bližini mesta Haigerloch, |
| --- | --- |

—

povodje reke Eyach in njeni pritoki od izvirov do prve pregrade nizvodno, ki leži v bližini mesta Haigerloch,

| — | povodje reke Lauchert in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf, |
| --- | --- |

—

povodje reke Lauchert in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf,

| — | povodje reke Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach, |
| --- | --- |

—

povodje reke Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,

| — | povodje reke Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth, |
| --- | --- |

—

povodje reke Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,

| — | povodje reke Enz, ki ga sestavlja Eyach od izvira do strukture za dotok vode za ribogojnico ‚Eyachtal‘, |
| --- | --- |

—

povodje reke Enz, ki ga sestavlja Eyach od izvira do strukture za dotok vode za ribogojnico ‚Eyachtal‘,

| — | povodje reke Erms od izvira do pregrade 200 m nizvodno, ki jo predstavlja ribogojnica Strobel, Anlage Seeburg, |
| --- | --- |

—

povodje reke Erms od izvira do pregrade 200 m nizvodno, ki jo predstavlja ribogojnica Strobel, Anlage Seeburg,

| — | povodje reke Obere Nagold od izvira do pregrade blizu mesta Neumühle. |
| --- | --- |

—

povodje reke Obere Nagold od izvira do pregrade blizu mesta Neumühle.

2.A.2   BAVARSKA

| — | Cona Saußbach: povodja potokov Schauerbach, Reicher Muhlbach in Ziegelstadelbach od izvirov do elektrarne v kraju ‚Fischerhäusl‘. |
| --- | --- |

—

Cona Saußbach: povodja potokov Schauerbach, Reicher Muhlbach in Ziegelstadelbach od izvirov do elektrarne v kraju ‚Fischerhäusl‘.

2.B   CONE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS

2B.1   BADEN WÜRTTEMBERG

| — | Povodje reke Andelsbach in njeni pritoki od izvirov do pregrade, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Krauchenwies, |
| --- | --- |

—

Povodje reke Andelsbach in njeni pritoki od izvirov do pregrade, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Krauchenwies,

| — | povodje reke Enz, ki ga sestavljajo Große Enz in Kleine Enz od njunih izvirov ter Eyach od strukture za dotok vode ribogojnice ‚Eyachtal‘ v središču mesta Neuenbürg. |
| --- | --- |

—

povodje reke Enz, ki ga sestavljajo Große Enz in Kleine Enz od njunih izvirov ter Eyach od strukture za dotok vode ribogojnice ‚Eyachtal‘ v središču mesta Neuenbürg.

3.   CONE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

3.1   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ASTURIJA

Celinske cone

| — | vsa povodja Asturije. |
| --- | --- |

—

vsa povodja Asturije.

Obalne cone

| — | celotna obala Asturije. |
| --- | --- |

—

celotna obala Asturije.

3.2   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST GALICIJA

Celinske cone

| — | Povodja v Galiciji:






  — | vključno s povodji reke Eo, reke Sil od izvira v provinci Léon, reke Miño od izvira do pregrade Frieira, in reke Limia od izvira do pregrade Das Conchas, |
| --- | --- | --- |

—

Povodja v Galiciji:

—

vključno s povodji reke Eo, reke Sil od izvira v provinci Léon, reke Miño od izvira do pregrade Frieira, in reke Limia od izvira do pregrade Das Conchas,

| — | razen povodja reke Tamega. |
| --- | --- |

—

razen povodja reke Tamega.

Obalne cone

| — | obalno območje v Galiciji od ustja reke Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ustje reke Miño). |
| --- | --- |

—

obalno območje v Galiciji od ustja reke Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ustje reke Miño).

3.3   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGONIJA

Celinske cone

| — | Povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija, |
| --- | --- |

—

Povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija,

| — | reka Isuela od izvira do zapornice Arguis, |
| --- | --- |

—

reka Isuela od izvira do zapornice Arguis,

| — | reka Flumen od izvira do pregrade Santa María de Belsué, |
| --- | --- |

—

reka Flumen od izvira do pregrade Santa María de Belsué,

| — | reka Guatizalema od izvira do zapornice Vadiello, |
| --- | --- |

—

reka Guatizalema od izvira do zapornice Vadiello,

| — | reka Cinca od izvira do pregrade Grado, |
| --- | --- |

—

reka Cinca od izvira do pregrade Grado,

| — | reka Esera od izvira do zapornice Barasona, |
| --- | --- |

—

reka Esera od izvira do zapornice Barasona,

| — | reka Noguera Ribagorzana od izvira do zapornice Santa Ana, |
| --- | --- |

—

reka Noguera Ribagorzana od izvira do zapornice Santa Ana,

| — | reka Matarraña od izvira do zapornice Aguas de Pena, |
| --- | --- |

—

reka Matarraña od izvira do zapornice Aguas de Pena,

| — | reka Pena od izvira do zapornice Pena, |
| --- | --- |

—

reka Pena od izvira do zapornice Pena,

| — | reka Guadalaviar–Turia od izvira do zapornice Generalísimo v provinci Valencija, |
| --- | --- |

—

reka Guadalaviar–Turia od izvira do zapornice Generalísimo v provinci Valencija,

| — | reka Mijares od izvira do zapornice Arenós v provinci Castellón. |
| --- | --- |

—

reka Mijares od izvira do zapornice Arenós v provinci Castellón.

Drugi vodotoki v Skupnosti Aragón se štejejo za varovalni pas.

3.4   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST NAVARRA

Celinske cone:

| — | povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija, |
| --- | --- |

—

povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija,

| — | reka Bisadoa od izvira do ustja, |
| --- | --- |

—

reka Bisadoa od izvira do ustja,

| — | reka Leizarán od izvira do zapornice Leizarán (Muga). |
| --- | --- |

—

reka Leizarán od izvira do zapornice Leizarán (Muga).

Drugi vodotoki skupnosti Navarra veljajo za varovalni pas.

3.5   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILJA IN LEÓN

Celinske cone

| — | povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija, |
| --- | --- |

—

povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija,

| — | reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila, |
| --- | --- |

—

reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,

| — | reka Sil, |
| --- | --- |

—

reka Sil,

| — | reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito, |
| --- | --- |

—

reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,

| — | reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo. |
| --- | --- |

—

reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo.

Ostali vodotoki avtonomne skupnosti Kastilija in Leon veljajo za varovalni pas.

3.6   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KANTABRIJA

Celinske cone

| — | povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija, |
| --- | --- |

—

povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija,

| — | povodja naslednjih rek od izvira do morja:






  — | reka Deva, |
| --- | --- | --- |

—

povodja naslednjih rek od izvira do morja:

—

reka Deva,

| — | reka Nansa, |
| --- | --- |

—

reka Nansa,

| — | reka Saja-Besaya, |
| --- | --- |

—

reka Saja-Besaya,

| — | reka Pas-Pisueña, |
| --- | --- |

—

reka Pas-Pisueña,

| — | reka Asón, |
| --- | --- |

—

reka Asón,

| — | reka Agüera. |
| --- | --- |

—

reka Agüera.

Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se štejejo za varovalni pas.

Obalne cone

| — | celotna obala Kantabrije od izliva reke Deva do zaliva Ontón. |
| --- | --- |

—

celotna obala Kantabrije od izliva reke Deva do zaliva Ontón.

3.7   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST RIOJA

Celinske cone

Povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija.

3.8   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA IN MANČA

Celinske cone

| — | povodje reke Río Tajo od izvirov do jezu Estremera, |
| --- | --- |

—

povodje reke Río Tajo od izvirov do jezu Estremera,

| — | povodje reke Río Tajuńa od izvirov do jezu La Tajera, |
| --- | --- |

—

povodje reke Río Tajuńa od izvirov do jezu La Tajera,

| — | povodje reke Río Júcar od izvirov do jezu La Toba, |
| --- | --- |

—

povodje reke Río Júcar od izvirov do jezu La Toba,

| — | povodje reke Río Cabriel od izvirov do jezu Bujioso. |
| --- | --- |

—

povodje reke Río Cabriel od izvirov do jezu Bujioso.

4.A   CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

4.A.1   ADOUR-GARONA

Povodja:

| — | porečje Charente, |
| --- | --- |

—

porečje Charente,

| — | porečje Seudre, |
| --- | --- |

—

porečje Seudre,

| — | porečja obalnih rek v izlivu Gironde v departmaju Charente-Maritime, |
| --- | --- |

—

porečja obalnih rek v izlivu Gironde v departmaju Charente-Maritime,

| — | povodja Nive in Nivelles (Pyrenés Atlantiques), |
| --- | --- |

—

povodja Nive in Nivelles (Pyrenés Atlantiques),

| — | porečje Forges (Landes), |
| --- | --- |

—

porečje Forges (Landes),

| — | povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu, |
| --- | --- |

—

povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,

| — | povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye, |
| --- | --- |

—

povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye,

| — | povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires, |
| --- | --- |

—

povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,

| — | povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge, |
| --- | --- |

—

povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,

| — | povodje Ciron (Lot in Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing, |
| --- | --- |

—

povodje Ciron (Lot in Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,

| — | povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri Argelousu, |
| --- | --- |

—

povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri Argelousu,

| — | povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave, |
| --- | --- |

—

povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave,

| — | povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe, |
| --- | --- |

—

povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,

| — | povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri Saint Martin d'Oney, |
| --- | --- |

—

povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri Saint Martin d'Oney,

| — | povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet in Lamolre, |
| --- | --- |

—

povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet in Lamolre,

| — | povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri Roquefortu, |
| --- | --- |

—

povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri Roquefortu,

| — | povodje Gélise (Landes, Lot in Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse, |
| --- | --- |

—

povodje Gélise (Landes, Lot in Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,

| — | povodje Magescq (Landes) od izvira do izliva, |
| --- | --- |

—

povodje Magescq (Landes) od izvira do izliva,

| — | povodje Luys (Pyrénées-Atlantiques) od izvira do jezu Moulin d'Oro, |
| --- | --- |

—

povodje Luys (Pyrénées-Atlantiques) od izvira do jezu Moulin d'Oro,

| — | povodje Neez (Atlantski Pireneji) od izvira do jezu Jurançon, |
| --- | --- |

—

povodje Neez (Atlantski Pireneji) od izvira do jezu Jurançon,

| — | povodje Beez (Atlantski Pireneji) od izvira do jezu Nay, |
| --- | --- |

—

povodje Beez (Atlantski Pireneji) od izvira do jezu Nay,

| — | povodje Gave de Cauterets (Visoki Pireneji) od izvira do jezu Calypso hidrocentrale Soulom, |
| --- | --- |

—

povodje Gave de Cauterets (Visoki Pireneji) od izvira do jezu Calypso hidrocentrale Soulom,

| — | povodje reke Vignac od izvira do pregrade ‚la Forge‘, |
| --- | --- |

—

povodje reke Vignac od izvira do pregrade ‚la Forge‘,

| — | povodje reke Gouaneyre od izvira do pregrade ‚Maillières dam‘, |
| --- | --- |

—

povodje reke Gouaneyre od izvira do pregrade ‚Maillières dam‘,

| — | povodje reke Susselgue od izvira do pregrade ‚de Susselgue‘, |
| --- | --- |

—

povodje reke Susselgue od izvira do pregrade ‚de Susselgue‘,

| — | povodje reke Luzou od izvira do ribogojnice ‚de Laluque‘, |
| --- | --- |

—

povodje reke Luzou od izvira do ribogojnice ‚de Laluque‘,

| — | povodje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘, |
| --- | --- |

—

povodje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘,

| — | povodje reke Bayse od izvirov do pregrade ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘, |
| --- | --- |

—

povodje reke Bayse od izvirov do pregrade ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,

| — | povodje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez, |
| --- | --- |

—

povodje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez,

| — | povodje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon, |
| --- | --- |

—

povodje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon,

| — | povodje reke L'Onesse od izvirov do estuarija Courant de Contis, |
| --- | --- |

—

povodje reke L'Onesse od izvirov do estuarija Courant de Contis,

| — | povodje reke Cernon od izvira do pregrade pri Saint George de Luzençon, |
| --- | --- |

—

povodje reke Cernon od izvira do pregrade pri Saint George de Luzençon,

| — | povodje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do pregrade pri kraju Vabres-l'Abbaye, |
| --- | --- |

—

povodje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do pregrade pri kraju Vabres-l'Abbaye,

| — | povodje reke Dadou od izvira do pregrade Prade v občini Lacaze (Tarn), |
| --- | --- |

—

povodje reke Dadou od izvira do pregrade Prade v občini Lacaze (Tarn),

| — | povodje reke Gijou od izvira do pregrade Moulin de Courrech v občini Vabre (Tarn), |
| --- | --- |

—

povodje reke Gijou od izvira do pregrade Moulin de Courrech v občini Vabre (Tarn),

| — | povodje reke Haut Agout od izvira do pregrade d’Anselme v občini Les Salvages (Tarn), |
| --- | --- |

—

povodje reke Haut Agout od izvira do pregrade d’Anselme v občini Les Salvages (Tarn),

| — | povodje reke Ruisseau des Agres od izvira do pregrade Sagne de Secun (Tarn), |
| --- | --- |

—

povodje reke Ruisseau des Agres od izvira do pregrade Sagne de Secun (Tarn),

| — | povodje reke Durenque od izvira do pregrade Pont du Grel v občini Noailhac (Tarn), |
| --- | --- |

—

povodje reke Durenque od izvira do pregrade Pont du Grel v občini Noailhac (Tarn),

| — | povodje reke Arn Amont od izvira do pregrade St-Peyres (Tarn), |
| --- | --- |

—

povodje reke Arn Amont od izvira do pregrade St-Peyres (Tarn),

| — | povodje reke Dadounet od izvira do pregrade Peyrolles (Tarn), |
| --- | --- |

—

povodje reke Dadounet od izvira do pregrade Peyrolles (Tarn),

| — | cona amont de la Diege od izvirov reke Diege in Liege do pregrade Moulin de Bauvy, |
| --- | --- |

—

cona amont de la Diege od izvirov reke Diege in Liege do pregrade Moulin de Bauvy,

| — | cona amont de la Vezere od izvira reke Vezere do pregrade Peyrissac, |
| --- | --- |

—

cona amont de la Vezere od izvira reke Vezere do pregrade Peyrissac,

| — | cona amont de la Dordogne od izvira reke Dordogne do pregrade Bort les Orgues, |
| --- | --- |

—

cona amont de la Dordogne od izvira reke Dordogne do pregrade Bort les Orgues,

| — | cona ruisseau de Lataillade od izvira reke Lataillade do ribogojnice Saint Girons in Moulin de Veil. |
| --- | --- |

—

cona ruisseau de Lataillade od izvira reke Lataillade do ribogojnice Saint Girons in Moulin de Veil.

Obalne cone

| — | celotna atlantska obala med severno mejo departmaja Vendée in južno mejo departmaja Charente-Maritime. |
| --- | --- |

—

celotna atlantska obala med severno mejo departmaja Vendée in južno mejo departmaja Charente-Maritime.

4.A.2   LOARA-BRETANJA

Celinske cone

| — | Vsa povodja v Bretanji razen naslednjih:






  — | Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Vsa povodja v Bretanji razen naslednjih:

—

Vilaine,

| — | nizvodni del povodja Elorn, |
| --- | --- |

—

nizvodni del povodja Elorn,

| — | porečje Sévre Niortaise, |
| --- | --- |

—

porečje Sévre Niortaise,

| — | porečje Lay, |
| --- | --- |

—

porečje Lay,

| — | naslednja povodja v porečju Vienne:






  — | porečje reke La Vienne od izvira do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne, |
| --- | --- | --- |

—

naslednja povodja v porečju Vienne:

—

porečje reke La Vienne od izvira do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne,

| — | povodje reke La Gartempe od izvirov do jezu Saint-Pierre de Maillé v departmaju La Vienne, |
| --- | --- |

—

povodje reke La Gartempe od izvirov do jezu Saint-Pierre de Maillé v departmaju La Vienne,

| — | povodje reke La Creuse od izvirov do jezu Bénavent v departmaju Indre, |
| --- | --- |

—

povodje reke La Creuse od izvirov do jezu Bénavent v departmaju Indre,

| — | povodje reke Le Suin od izvirov do jezu Douadic v departmaju Indre, |
| --- | --- |

—

povodje reke Le Suin od izvirov do jezu Douadic v departmaju Indre,

| — | povodje reke La Claise od izvirov do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loare, |
| --- | --- |

—

povodje reke La Claise od izvirov do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loare,

| — | povodje potokov Velleches in Trois Moulins od izvira do jezu Trois Moulins v departmaju Vienne, |
| --- | --- |

—

povodje potokov Velleches in Trois Moulins od izvira do jezu Trois Moulins v departmaju Vienne,

| — | porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée, |
| --- | --- |

—

porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée,

| — | celinska cona la Couze Pavin od izvirov do pregrade pri Besse-en-Chandesse, |
| --- | --- |

—

celinska cona la Couze Pavin od izvirov do pregrade pri Besse-en-Chandesse,

| — | cona Elorn et rade de Brest, |
| --- | --- |

—

cona Elorn et rade de Brest,

| — | cona Dive du Nord od izvira reke Dive du Nord do jezu Jay v občini Saint Chartres, |
| --- | --- |

—

cona Dive du Nord od izvira reke Dive du Nord do jezu Jay v občini Saint Chartres,

| — | cona amont du Couzon od izvirov reke Couzon do slapu Chabanettes. |
| --- | --- |

—

cona amont du Couzon od izvirov reke Couzon do slapu Chabanettes.

Obalne cone

| — | Celotna obala Bretanje razen naslednjih delov:






  — | Anse de Camaret, |
| --- | --- | --- |

—

Celotna obala Bretanje razen naslednjih delov:

—

Anse de Camaret,

| — | obalna cona med ‚Pointe de Trévignon‘ in ustjem reke Laїta, |
| --- | --- |

—

obalna cona med ‚Pointe de Trévignon‘ in ustjem reke Laїta,

| — | obalna cona med ustjem reke Tohon do meje departmaja. |
| --- | --- |

—

obalna cona med ustjem reke Tohon do meje departmaja.

4.A.3   SENA-NORMANDIJA

Celinske cone

| — | Porečje Sélune, |
| --- | --- |

—

Porečje Sélune,

| — | povodje reke Somme d'Or od izvira do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice INRA. |
| --- | --- |

—

povodje reke Somme d'Or od izvira do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice INRA.

4.A.4   RONA-SREDOZEMLJE-KORZIKA

| — | Celinske cone jezer Dombe (Ain). |
| --- | --- |

—

Celinske cone jezer Dombe (Ain).

4.A.5   ARTOIS-PIKARDIJA

| — | Celinska cona povodja reke La Selle od izvira reke La Poix do sotočja z reko Les Evoissons, |
| --- | --- |

—

Celinska cona povodja reke La Selle od izvira reke La Poix do sotočja z reko Les Evoissons,

| — | povodje reke la Ternoise od izvira do pregrade d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais), |
| --- | --- |

—

povodje reke la Ternoise od izvira do pregrade d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),

| — | povodje reke Scardon od izvira do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Scardon (Somme). |
| --- | --- |

—

povodje reke Scardon od izvira do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Scardon (Somme).

4.B   CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS

4.B.1   LOARA-BRETANJA

Celinske cone

| — | Del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezu Ferté-Bernard, |
| --- | --- |

—

Del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezu Ferté-Bernard,

| — | cona Anglin od izvira reke Anglin do jezu de Nouâtre. |
| --- | --- |

—

cona Anglin od izvira reke Anglin do jezu de Nouâtre.

4.C   CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA IHN

4.C.1   LOARA-BRETANJA

Celinske cone

| — | Naslednja povodja v porečju Vienne:






  — | povodje reke Anglin od izvirov do naslednjih jezov:






  — | EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Naslednja povodja v porečju Vienne:

—

povodje reke Anglin od izvirov do naslednjih jezov:

—

EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne,

| — | Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne, |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne,

| — | Bénavent na reki La Creuse v departmaju Indre, |
| --- | --- |

—

Bénavent na reki La Creuse v departmaju Indre,

| — | Douadic na reki Le Suin v departmaju Indre, |
| --- | --- |

—

Douadic na reki Le Suin v departmaju Indre,

| — | Bossay-sur-Claise na reki La Claise v departmaju Indre in Loare. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise na reki La Claise v departmaju Indre in Loare.

5.A   CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS

| — | Vsa celinska in obalna območja, razen otoka Cape Clear. |
| --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja, razen otoka Cape Clear.

5.B   CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN

| — | Vsa celinska in obalna območja znotraj Irske. |
| --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja znotraj Irske.

6.A   CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

6.A.1   DEŽELA TRENTINO ALTO ADIGE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO

Celinske cone

| — | Cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodje reke Avisio od izvira do pregrade Serra San Giorgio, ki se nahaja v občini Giovo, |
| --- | --- |

—

Cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodje reke Avisio od izvira do pregrade Serra San Giorgio, ki se nahaja v občini Giovo,

| — | cona Valle della Sorna: povodje reke Sorna od izvira do pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), pred izlivom v reko Adižo, |
| --- | --- |

—

cona Valle della Sorna: povodje reke Sorna od izvira do pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), pred izlivom v reko Adižo,

| — | cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do pregrade, ki se nahaja 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli‘ v kraju ‚La Zinquantina‘, |
| --- | --- |

—

cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do pregrade, ki se nahaja 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli‘ v kraju ‚La Zinquantina‘,

| — | cona Val di Ledro: povodji rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne pri kraju ‚Centrale‘ v občini Molina di Ledro, |
| --- | --- |

—

cona Val di Ledro: povodji rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne pri kraju ‚Centrale‘ v občini Molina di Ledro,

| — | cona Valsugana: povodje reke Brenta od izvirov do jezu Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno, |
| --- | --- |

—

cona Valsugana: povodje reke Brenta od izvirov do jezu Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno,

| — | cona Val del Fersina: povodje reke Fersina od izvirov do pregrade Ponte Alto, |
| --- | --- |

—

cona Val del Fersina: povodje reke Fersina od izvirov do pregrade Ponte Alto,

| — | cona Valle del Cismon e del Vanoi: povodja rek Cismon in Vanoi od izvirov do pregrade Ponte Serra pri Moline v občini Lamon-Sovramonte (BL), |
| --- | --- |

—

cona Valle del Cismon e del Vanoi: povodja rek Cismon in Vanoi od izvirov do pregrade Ponte Serra pri Moline v občini Lamon-Sovramonte (BL),

| — | cona Torrente Adana: od izvira hudournika Adana do umetne pregrade, ki se nahaja v regiji Fontanella, pod lokalno upravo Lardaro, |
| --- | --- |

—

cona Torrente Adana: od izvira hudournika Adana do umetne pregrade, ki se nahaja v regiji Fontanella, pod lokalno upravo Lardaro,

| — | cona Val Banale: od izvira potoka Ambies do pregrade, ki jo predstavlja hidroelektarna Nembia v občini San Lorenzo di Banale, |
| --- | --- |

—

cona Val Banale: od izvira potoka Ambies do pregrade, ki jo predstavlja hidroelektarna Nembia v občini San Lorenzo di Banale,

| — | cona Val di Sole e di Non: povodje reke Noce od izvira do jezu Rocchetta v občinah Ton in Spormaggiore, |
| --- | --- |

—

cona Val di Sole e di Non: povodje reke Noce od izvira do jezu Rocchetta v občinah Ton in Spormaggiore,

| — | cona Torrente Leno: povodje reke Leno od izvira do slapu Santa Maria v občini Rovereto, |
| --- | --- |

—

cona Torrente Leno: povodje reke Leno od izvira do slapu Santa Maria v občini Rovereto,

| — | cona Lago di Molveno od izvirov potokov Lambii, Masso in Rio ceda do izliva vode iz jezera Molveno, |
| --- | --- |

—

cona Lago di Molveno od izvirov potokov Lambii, Masso in Rio ceda do izliva vode iz jezera Molveno,

| — | cona Valle dei Laghi vključno s povodji jezer Santa Masenza, Toblino in Cavedine. |
| --- | --- |

—

cona Valle dei Laghi vključno s povodji jezer Santa Masenza, Toblino in Cavedine.

6.A.2   DEŽELA LOMBARDIJA

Celinske cone

| — | Cona Ogliolo: povodje od izvira potoka Ogliolo do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio (pokrajina Brescia), |
| --- | --- |

—

Cona Ogliolo: povodje od izvira potoka Ogliolo do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio (pokrajina Brescia),

| — | cona Fiume Caffaro: povodje od izvira potoka Cafarro do pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice (pokrajina Brescia), |
| --- | --- |

—

cona Fiume Caffaro: povodje od izvira potoka Cafarro do pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice (pokrajina Brescia),

| — | cona Val Brembana: povodje reke Brembo od izvirov do pregrade v občini Ponte S. Pietro (pokrajina Brescia), |
| --- | --- |

—

cona Val Brembana: povodje reke Brembo od izvirov do pregrade v občini Ponte S. Pietro (pokrajina Brescia),

| — | cona Valle de torrente Venina: povodje reke Venina od izvirov do naslednjih meja: na zahodu dolina Livrio, na jugu Orobie Alps od Publino Pass do Redorta Peak, na vzhodu pa dolini Armisa in Armisola (pokrajina Sondrio), |
| --- | --- |

—

cona Valle de torrente Venina: povodje reke Venina od izvirov do naslednjih meja: na zahodu dolina Livrio, na jugu Orobie Alps od Publino Pass do Redorta Peak, na vzhodu pa dolini Armisa in Armisola (pokrajina Sondrio),

| — | cona Valle del Torrente Bondo-Brescia od izvira Bondo strema do jezu Vesio. |
| --- | --- |

—

cona Valle del Torrente Bondo-Brescia od izvira Bondo strema do jezu Vesio.

6.A.3   DEŽELA UMBRIJA

Celinske cone

| — | Fosso di Terrìa: povodje reke Terrìa od izvirov do pregrade pod ribogojnico Ditta Mountain Fish, kjer se reka Terrìa steka v reko Nera. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: povodje reke Terrìa od izvirov do pregrade pod ribogojnico Ditta Mountain Fish, kjer se reka Terrìa steka v reko Nera.

6.A.4   DEŽELA BENEČIJA

Celinske cone

| — | Cona Belluno: porečje v provinci Belluno od izvira potoka Ardo do pregrade nizvodno (preden se potok Ardo izlije v reko Piave) pri ribogojnici Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno, |
| --- | --- |

—

Cona Belluno: porečje v provinci Belluno od izvira potoka Ardo do pregrade nizvodno (preden se potok Ardo izlije v reko Piave) pri ribogojnici Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,

| — | Bacino del torrente Tegorzo: povodje reke Tegorzo od izvirov do pregrade pri mostu reke Tegorzo v vasi Faveri, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo: povodje reke Tegorzo od izvirov do pregrade pri mostu reke Tegorzo v vasi Faveri,

| — | Sottozona Bellunese del torrente Cismon od pregrade Val di Schene do jezu Corlo, |
| --- | --- |

—

Sottozona Bellunese del torrente Cismon od pregrade Val di Schene do jezu Corlo,

| — | Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon. |
| --- | --- |

—

Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.

6.A.5   DEŽELA TOSKANA

Celinske cone

| — | Cona Valle del fiume Serchio: povodje reke Serchio od izvirov do jezu Piaggione, |
| --- | --- |

—

Cona Valle del fiume Serchio: povodje reke Serchio od izvirov do jezu Piaggione,

| — | Bacino del torrente Lucido: povodje reke Lucido od izvirov do jezu Ponte del Bertoli, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: povodje reke Lucido od izvirov do jezu Ponte del Bertoli,

| — | Bacino del torrente Osca: povodje reke Osca od izvira do pregrade nizvodno od ribogojnice ‚Il Giardino‘, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: povodje reke Osca od izvira do pregrade nizvodno od ribogojnice ‚Il Giardino‘,

| — | Bacino del fiume Staggia: povodje reke Staggia od izvirov do pregrade Calcinaia, |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: povodje reke Staggia od izvirov do pregrade Calcinaia,

| — | Valle di Tosi od izvirov potoka ‚Vicano di Sant'Ellerio‘ in pritokov do pregrade ‚Il Greto‘ pod vasjo z imenom Raggioli, |
| --- | --- |

—

Valle di Tosi od izvirov potoka ‚Vicano di Sant'Ellerio‘ in pritokov do pregrade ‚Il Greto‘ pod vasjo z imenom Raggioli,

| — | Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara od izvira potoka Taverone do pregrade nizvodno ribogojnice Il Giardino. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara od izvira potoka Taverone do pregrade nizvodno ribogojnice Il Giardino.

6.A.6   DEŽELA PIEMONT

Celinske cone

| — | Sorgenti della Gerbola: del povodja reke Grana od izvirov ‚Cavo C‘ in ‚Canale del Molino della Gerbala‘ do ovire pod ribogojnico ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.‘, |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: del povodja reke Grana od izvirov ‚Cavo C‘ in ‚Canale del Molino della Gerbala‘ do ovire pod ribogojnico ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.‘,

| — | Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvirov do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni‘, |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvirov do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni‘,

| — | Valle di Duggia: reka Duggia od izvira do pregrade 100 m nad krajem, kjer cestni most med krajema Varallo in Locarno prečka reko, |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: reka Duggia od izvira do pregrade 100 m nad krajem, kjer cestni most med krajema Varallo in Locarno prečka reko,

| — | cona Rio Valdigoja: potok Valdigoja od izvirov do kraja, kjer se potok izliva v reko Duggia, nad pregrado odobrene cone ‚Valle di Duggia‘, |
| --- | --- |

—

cona Rio Valdigoja: potok Valdigoja od izvirov do kraja, kjer se potok izliva v reko Duggia, nad pregrado odobrene cone ‚Valle di Duggia‘,

| — | cona Sorgente dei Paschi: povodje reke Pesio od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Azienda dei Paschi‘, |
| --- | --- |

—

cona Sorgente dei Paschi: povodje reke Pesio od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Azienda dei Paschi‘,

| — | cona Stura Valgrande: povodje reke Stura Valgrande od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura delle Sorgenti‘, |
| --- | --- |

—

cona Stura Valgrande: povodje reke Stura Valgrande od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura delle Sorgenti‘,

| — | Valle Elvo: povodje reke Elvo od izvirov do jezu ‚Tintoria Europa‘ v občini Occhieppo Inferiore, |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: povodje reke Elvo od izvirov do jezu ‚Tintoria Europa‘ v občini Occhieppo Inferiore,

| — | Valle Strona: povodje reke Strona od izvirov v občini Camandona do pregrade blizu Vallemossa v kraju Rovella, |
| --- | --- |

—

Valle Strona: povodje reke Strona od izvirov v občini Camandona do pregrade blizu Vallemossa v kraju Rovella,

| — | Valle Cervo: povodje reke Cervo od izvirov v občini Sagliano Micca do pregrade blizu mostu pokrajinske ceste SS n. 142 v občini Biella, |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: povodje reke Cervo od izvirov v občini Sagliano Micca do pregrade blizu mostu pokrajinske ceste SS n. 142 v občini Biella,

| — | cona Lanca del Boschetto: del reke Toce od izvirov znotraj zemljišča ribogojnice Mittage Feerico do pregrade nizvodno od ribogojnice Moretti Renzo. |
| --- | --- |

—

cona Lanca del Boschetto: del reke Toce od izvirov znotraj zemljišča ribogojnice Mittage Feerico do pregrade nizvodno od ribogojnice Moretti Renzo.

6.A.7   DEŽELA EMILIJA-ROMANJA

Celinske cone

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: povodje rek Fontanacce in Valdarno od izvirov do pregrade, ki se nahaja 100 m nizvodno od ribogojnice ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: povodje rek Fontanacce in Valdarno od izvirov do pregrade, ki se nahaja 100 m nizvodno od ribogojnice ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘.

6.A.8   DEŽELA LIGURIJA

Celinske cone

| — | Povodje reke Penna od izvirov do pregrade ob sotočju rek Penna in Borzone. |
| --- | --- |

—

Povodje reke Penna od izvirov do pregrade ob sotočju rek Penna in Borzone.

6.A.9   DEŽELA MARKE

Celinske cone

| — | Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino od izvira reke Bevano do jezu na reki Burano v Ponte Alto. |
| --- | --- |

—

Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino od izvira reke Bevano do jezu na reki Burano v Ponte Alto.

6.B   CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS

6.B.1   DEŽELA TRENTINO-ZGORNJE POADIŽJE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO

Celinske cone

| — | Cona Valle dei Laghi: porečja, ki spadajo k jezerom San Massenza, Toblino in Cavedine do pregrade nizvodno v južnem delu jezera Cavedine pred hidroelektrarno, ki se nahaja v občini Torbole. |
| --- | --- |

—

Cona Valle dei Laghi: porečja, ki spadajo k jezerom San Massenza, Toblino in Cavedine do pregrade nizvodno v južnem delu jezera Cavedine pred hidroelektrarno, ki se nahaja v občini Torbole.

6.C   CONE V ITALIJI, ODOBRENA GLEDE NA IHN

6.C.1   DEŽELA UMBRIJA, POKRAJINA PERUGIA

| — | Cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno. |
| --- | --- |

—

Cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.

6.C.2   DEŽELA TRENTINO-ZGORNJE POADIŽJE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO

| — | Cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena. |
| --- | --- |

—

Cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena.

6.C.3   DEŽELA TRENTINO-ZGORNJE POADIŽJE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO

| — | Cona Torrente Adaná: povodje reke Adanà od izvira do pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro. |
| --- | --- |

—

Cona Torrente Adaná: povodje reke Adanà od izvira do pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro.

7.   CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

| — | Vsa celinska in obalna območja znotraj Švedske. |
| --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja znotraj Švedske.

8.A   CONE, KI SO GLEDE VHS ODOBRENE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN

| — | Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva, razen:






  — | povodja reke Ouse od izvirov do običajne meje plimovanja pri Naburn Lock in Weir, |
| --- | --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva, razen:

—

povodja reke Ouse od izvirov do običajne meje plimovanja pri Naburn Lock in Weir,

| — | varovalnega pasu, ki ga sestavljajo vode Humber Estuary od normalne meje plimovanja pri Barmby Barrage, Naburn Lock in Weir, železniškem mostu pri Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir in Long Sandall Lock do črte naravnost proti severu od pomola pri Whitgiftu, |
| --- | --- |

—

varovalnega pasu, ki ga sestavljajo vode Humber Estuary od normalne meje plimovanja pri Barmby Barrage, Naburn Lock in Weir, železniškem mostu pri Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir in Long Sandall Lock do črte naravnost proti severu od pomola pri Whitgiftu,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj Severne Irske, |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj Severne Irske,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj Guernsey, |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj Guernsey,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj otoka Man, |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj otoka Man,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj Jerseya. |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj Jerseya.

8.B   CONE, KI SO GLEDE BOLEZNI IHN ODOBRENE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN

| — | Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva, |
| --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj Severne Irske, |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj Severne Irske,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj Guernseya, |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj Guernseya,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj otoka Man, |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj otoka Man,

| — | vsa celinska in obalna območja znotraj Jerseya. |
| --- | --- |

—

vsa celinska in obalna območja znotraj Jerseya.

9.A   CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS

| — | Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju: |
| --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju:

| — | razen pokrajine Åland |
| --- | --- |

—

razen pokrajine Åland

| — | in občin Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma. |
| --- | --- |

—

in občin Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.

9.B   CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN

| — | Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju. |
| --- | --- |

—

Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju.

10.   CONE NA CIPRU, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

| — | Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.“ |
| --- | --- |

—

Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.“

---

PRILOGA II

„PRILOGA II

RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA RIBJI BOLEZNI VIRUSNO HEMORAGIČNO SEPTIKEMIJO (VHS) IN/ALI NALEZLJIVO HEMATOPOETSKO NEKROZO (IHN)

1.   RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   RIBOGOJNICE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

| 1. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 3. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 4. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 5. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 6. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 7. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 8. | Ravningkær Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 9. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 10. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 11. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Aqua-Pri Innovation | DK-6040 Egtved |
| 13. | Tvilho Dambrug | DK-6752 Glejbjerg |

1.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

2.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

3.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

4.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

5.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

6.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

7.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

8.

Ravningkær Dambrug

DK-7183 Randbøl

9.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

10.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

11.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Aqua-Pri Innovation

DK-6040 Egtved

13.

Tvilho Dambrug

DK-6752 Glejbjerg

3.A   RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

3.A.1   SPODNJA SAŠKA

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| | D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |
| 2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (samo ribogojnica) |
| | D-37586 Dassel |
| 3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen |
| | D-49124 Georgsmarienhütte |
| 4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger |
| | D-21256 Handeloh Wörme |
| 5. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach |
| | D-21441 Garstedt |
| 6. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde |
| | D-31073 Delligsen |
| 7. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau |
| | D-49328 Melle |
| 8. | F. Feuerhake | Forellenzuch Rheden |
| | D-31039 Rheden |
| 9. | Horst Pöpke | Fischzucht Pöpke |
| | Hauptstraße 14 |
| | D-21745 Hemmoor |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(samo ribogojnica)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Volker Buchtmann

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

6.

Sven Kramer

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

7.

Hans-Peter Klusak

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

8.

F. Feuerhake

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

9.

Horst Pöpke

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2   TURINGIJA

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| | D-37351 Dingelstadt |
| 5. | Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt | Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9 |
| | D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt |
| Reg-nr 160630950620 | |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Hofmann | Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen |
| DE 160730760740 | |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

5.

Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt

Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9

D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt

Reg-nr 160630950620

6.

Fischzuchtbetrieb Hofmann

Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen

DE 160730760740

3.A.3   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| | Hettingen |
| | D-72501 Gammertingen |
| 2. | Heiner Feldmann | Bergatreute |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen |
| | Boschenmühle |
| | D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1⁄2 |
| 4. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental |
| | D-88410 Steinental/Hauerz |
| 5. | Josef Schnetz | Fenkenmühle |
| | D-88263 Horgenzell |
| 6. | Falko Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart |
| | Hettingen |
| | D-72513 Hettingen |
| 7. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang |
| | Sägmühle |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 8. | Reinhard Lenz | Forsthaus |
| | Gaimühle |
| | D-64759 Sensbachtal |
| 9. | Stephan Hofer | Sulzbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 10. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 11. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 12. | Stephan Hofer | Schelklingen |
| | D-78727 Aistaig/Oberndorf |
| 13. | Stephan Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht |
| | Mastanlage: Untere Fischzucht |
| | D-88454 Unteressendorf |
| 14. | Anton Jung | Brunnentobel |
| | D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |
| 15. | Peter Störk | Wagenhausen |
| | D-88348 Saulgau |
| 16. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. |
| | D-73312 Geislingen/St. |
| 17. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle |
| | D-72275 Alpirsbach |
| 18. | Georg Sohnius | Forellenzucht Sohnius |
| | D-72160 Horb-Diessen |
| 19. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau |
| | D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |
| 20. | Hugo Hager | Bruthausanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 21. | Hugo Hager | Waldanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 22. | Gumpper und Stoll GmbH | Forellenhof Rössle |
| | Honau |
| | D-72805 Lichtenstein |
| 23. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| | D-89155 Erbach |
| 24. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald |
| | D-77960 Seelbach |
| 25. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach |
| | D-77960 Seelbach |
| 26. | Franz Schwarz | Oberharmersbach |
| | D-77784 Oberharmersbach |
| 27. | Meinrad Nuber | Langenenslingen |
| | D-88515 Langenenslingen |
| 28. | Walter Dietmayer | Höhmühle |
| | D-88353 Kißleg |
| 29. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen |
| 30. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen |
| | D-88400 Biberach |
| 31. | Hans Schmutz | Gossenzugen |
| | D-89155 Erbach |
| 32. | Reinhard Rösch | Haigerach |
| | D-77723 Gengenbach |
| 33. | Rainer Tress | Unterlauchringen |
| | D-79787 Unterlauchringen |
| 34. | Andreas Tröndle | Tiefenstein |
| | D-79774 Albbruck |
| 35. | Andreas Tröndle | Unteralpfen |
| | D-79774 Unteralpfen |
| 36. | Stephan Hofer | Schenkenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 37. | Heiner Feldmann | Bainders |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 38. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 39. | Thomas Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung |
| | D-73447 Oberkochen |
| 40. | Reinhold Bihler | Dorfstrasse 22 |
| | D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |
| | Anlage: Einöde |
| 41. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim |
| | D-97980 Bad Mergentheim |
| 42. | Andreas Zordel | Anlage Berneck |
| | Eyachtalstr 1 |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 43. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee |
| | D-88353 Kisslegg |
| 44. | Staatliches Forstamt Ravensburg | Anlage Karsee |
| | D-88239 Wangen i.A. |
| 45. | Simon Phillipson | Anlage Weissenbronnen |
| | D-88364 Wolfegg |
| 46. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad |
| | D-75337 Enzklösterle |
| 47. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig |
| | D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |
| 48. | Werner Baur | Blitzenreute |
| | D-88273 Fronreute-Blitzenreute |
| 49. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen |
| | D-72574 Bad Urach-Seeburg |
| 50. | Hubert Belser GBR | Anlage Dettingen |
| | D-72401 Haigerloch-Gruol |
| 51. | Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen | Altdorfer Wald |
| | D-88214 Ravensburg |
| 52. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher |
| | D-88353 Kisslegg |
| 53. | Hildegart Litke | Holzweiher |
| | D-88480 Achstetten |
| 54. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher |
| | D-88319 Aitrach |
| 55. | Ernst Graf | Hatzenweiler |
| | Osterbergstr. 8 |
| | D-88239 Wangen-Hatzenweiler |
| 56. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen |
| | Anlage Obereisenbach |
| 57. | Forellenzucht Kunzmann | Heinz Kunzmann |
| | Unterer Steinweg 64 |
| | D-75438 Knittlingen |
| 58. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen |
| | Obere Wiesen 1 |
| | D-88416 Ochsenhausen |
| 59. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Anlage Kentheim |
| | Jürgen Gaul, Schlossstr. 6 |
| | D-72218 Wildberg |
| 60. | Bernd und Volker Fähnrich | Neumühle |
| | D-88260 Ratzenried-Argenbühl |
| 61. | Klaiber „An der Tierwiese“ | Hans Klaiber |
| | Rathausweg 7 |
| | D-75377 Enzklösterle |
| 62. | Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach | Klaus Parey, Mörikeweg 17 |
| | D-75331 Engelsbran 2 |
| 63. | Farm Sauter | Gerhard Sauter |
| Anlage Pflegelberg | D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |
| 64. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Osterhofen | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 65. | Fähnrich | Bernd und Volker Fähnrich |
| Anlage Argenmühle | Von Rütistrasse |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle | D-88339 Bad Waldsee |
| 66. | Gumpper und Stoll | Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG |
| Anlage Unterhausen | Heerstr. 20 |
| | D-72805 Lichtenstein-Honau |
| 67. | Durach | Antonie Durach |
| Anlage Altann | Panoramastr. 23 |
| | D-88346 Wolfegg-Altann |
| 68. | Städler | Paul Städler |
| Anlage Raunsmühle | Raunsmühle |
| | D-88499 Riedlingen-Pfummern |
| 69. | König | Sigfried König |
| Anlage Erisdorf | Helfenstr. 2/1 |
| | D-88499 Riedlingen-Neufra |
| 70. | Forellenzucht Drafehn | Wilhelm Drafehn |
| Anlage Wittelbach | Schuttertalsstraße 1 |
| | D-77960 Seelbach-Wittelbach |
| 71. | Wirth | Günther Wirth |
| Anlage Dengelshofen | D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |
| 72. | Muffler | Emil Muffler |
| Anlage Eigeltingen | Brielholzer Hof |
| | D-78253 Eigeltingen |
| 73. | Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth | Karl Uhl Fischzucht |
| | D-91614 Mönchsroth |
| 74. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Dietmans | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 75. | Bruthaus Fischzucht | Dagmar Anselm-Schneider |
| Anselm-Schneider | Grabenköpfel 1 |
| | D-77743 Neuried |
| 76. | Matthias Grassmann | Fischzucht Grassmann |
| | Königsbach-Stein |
| 77. | Forellenzucht Hurrle | Karl Hurrle |
| | Russelstr. 45 |
| | D-76571 Gaggenau-Hörden |
| 78. | Fischzucht Christophstal, | Dipl. Ing. Joachim Schindler |
| D-72250 Freudenstadt-Christophstal | Am Lohmühlenbach 88 |
| | D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen |
| 79. | Scholz, Anlage Datthausen, | Matthias Scholz |
| D-89611 Obermarchtal | Datthausen 40 |
| | D-89611 Obermarchtal |
| 80. | Leicher und Haibel | Tobias Leicher und Winfred Haibel, |
| Anlage Mauchenmühle, | Goethestr. 6 |
| D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen | D-88339 Bad Waldsee |
| 81. | Fischzucht Ralf Längle | Fischzucht Ralf Längle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach | Sonnenhalde 14 |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 82. | Fischzucht Rutha und Fritz | Fritz, Bernd, und Rutha, Willy |
| Reichenbacherstr. 1 | Obernheimerstr. 16 |
| D-78564 Wehingen | D-78564 Wehingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle

D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1⁄2

4.

Peter Schmaus

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Lichtenstein

23.

Hans Schmutz

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

41.

Josef Dürr

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

Anlage Berneck

Eyachtalstr 1

D-75305 Neuenbürg

43.

Fischzucht Anton Jung

Anlage Rohrsee

D-88353 Kisslegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

Anlage Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher

D-88353 Kisslegg

53.

Hildegart Litke

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

57.

Forellenzucht Kunzmann

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

Anlage Kentheim

Jürgen Gaul, Schlossstr. 6

D-72218 Wildberg

60.

Bernd und Volker Fähnrich

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach

Klaus Parey, Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Gerhard Sauter

Anlage Pflegelberg

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

65.

Fähnrich

Bernd und Volker Fähnrich

Anlage Argenmühle

Von Rütistrasse

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

D-88339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG

Anlage Unterhausen

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Antonie Durach

Anlage Altann

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Paul Städler

Anlage Raunsmühle

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Sigfried König

Anlage Erisdorf

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Wilhelm Drafehn

Anlage Wittelbach

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Günther Wirth

Anlage Dengelshofen

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Muffler

Emil Muffler

Anlage Eigeltingen

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

73.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

74.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Dietmans

D-88339 Bad Waldsee

75.

Bruthaus Fischzucht

Dagmar Anselm-Schneider

Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

76.

Matthias Grassmann

Fischzucht Grassmann

Königsbach-Stein

77.

Forellenzucht Hurrle

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

78.

Fischzucht Christophstal,

Dipl. Ing. Joachim Schindler

D-72250 Freudenstadt-Christophstal

Am Lohmühlenbach 88

D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen

79.

Scholz, Anlage Datthausen,

Matthias Scholz

D-89611 Obermarchtal

Datthausen 40

D-89611 Obermarchtal

80.

Leicher und Haibel

Tobias Leicher und Winfred Haibel,

Anlage Mauchenmühle,

Goethestr. 6

D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

81.

Fischzucht Ralf Längle

Fischzucht Ralf Längle

D-72505 Hausen am Andelsbach

Sonnenhalde 14

D-72505 Hausen am Andelsbach

82.

Fischzucht Rutha und Fritz

Fritz, Bernd, und Rutha, Willy

Reichenbacherstr. 1

Obernheimerstr. 16

D-78564 Wehingen

D-78564 Wehingen

3.A.4   SEVERNO PORENJE-VESTFALIJA

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht |
| | D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |
| 4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| | D-37671 Höxter |
| 5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| | D-46348 Raesfeld |
| 6. | Michael und Guido Kamp | Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| Lambachtalstr 58 | |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen | |
| 7. | Thomas Rameil | Broodhouse Am Gensenberg |
| Saalhauser Str 8 | |
| D-57368 Lennestadt | |
| 8. | Ignaz Brands | Forellenzucht Brands |
| Völmeder Str 110 | |
| D-59590 Geseke | |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

Forellenzucht Brands

Völmeder Str 110

D-59590 Geseke

3.A.5   BAVARSKA

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| | D-86925 Fuchstal-Leeder |
| 2. | Rogg | Fisch Rogg |
| | D-87751 Heimertingen |
| 3. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87737 Reichau | D-87743 Egg an der Günz |
| 4. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87727 Klosterbeuren | D-87743 Egg an der Günz |
| 5. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz | D-87743 Egg an der Günz |
| 6. | Anlage Am Großen Dürrmaul | Andreas Rösch |
| D-95671 Bärnau | Am Großen Dürrmaul 2 |
| | D-95671 Bärnau |
| 7. | Andreas Hofer | Andreas Hofer |
| Anlage | Vils 6 |
| D-84524 Mitterhausen | D-84149 Velden |
| 8. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen I | D-87743 Egg an der Günz |
| 9. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen II | D-87743 Egg an der Günz |
| 10. | Fischzucht Grünmühl | Thomas Flohr |
| Anlage | Grünmühl 3 |
| D-94379 | D-94379 Sankt Englmar |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87737 Reichau

D-87743 Egg an der Günz

4.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87727 Klosterbeuren

D-87743 Egg an der Günz

5.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

D-87743 Egg an der Günz

6.

Anlage Am Großen Dürrmaul

Andreas Rösch

D-95671 Bärnau

Am Großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

Andreas Hofer

Andreas Hofer

Anlage

Vils 6

D-84524 Mitterhausen

D-84149 Velden

8.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen I

D-87743 Egg an der Günz

9.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen II

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Thomas Flohr

Anlage

Grünmühl 3

D-94379

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6   SAŠKA

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| | D-09487 Schlettau |
| 2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht |
| | D-01844 Langburkersdorf |
| 3. | Teichwirtschaft Weissig | Helga Bräuer |
| | Am Teichhaus 1 |
| | D-01920 Ossling OT Weissig |
| 4. | Teichwirtschaft Zeisholz | Hagen Haedicke |
| | Grüner Weg 39 |
| | D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |
| 5. | Forellenschenke | Hans und Gunther Ermisch, |
| Mannsgrabenweg 14 | Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch |
| D-01855 Sebnitz | Anbau 3 |
| | D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf |
| 6. | Forellenzucht Handrick, | Lea Handrick |
| D-01796 Pirna OT Copitz | Grundstrastr. 8 |
| | D-01796 Pirna OT Copitz |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

5.

Forellenschenke

Hans und Gunther Ermisch,

Mannsgrabenweg 14

Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch

D-01855 Sebnitz

Anbau 3

D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf

6.

Forellenzucht Handrick,

Lea Handrick

D-01796 Pirna OT Copitz

Grundstrastr. 8

D-01796 Pirna OT Copitz

3.A.7   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| | D-34311 Naumburg OT Altendorf |
| 2. | Kai Uwe Bernhard | Forellenzucht Kai Uwe Bernhard |
| | D-36118 |
| | Schwalmtal-Storndorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

2.

Kai Uwe Bernhard

Forellenzucht Kai Uwe Bernhard

D-36118

Schwalmtal-Storndorf

3.B   RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN

3.B.1   TURINGIJA

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| | D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.B.2   SPODNJA SAŠKA

| 1. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert |
| --- | --- | --- |
| | D-29465 Schnega |

1.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

3.C   RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS

3.C.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 2. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Sascha Krämer | Bad Teinach |
| | D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

3.

Sascha Krämer

Bad Teinach

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

4.   RIBOGOJNICE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

4.1   DEŽELA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGONIJA

| 1. | Truchas del Prado | locirana v Alcali de Ebro, pokrajini Zaragoza (Aragón) |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

locirana v Alcali de Ebro, pokrajini Zaragoza (Aragón)

4.2   DEŽELA: AVTONOMNA SKUPNOST ANDALUZIJA

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoría Manzanil | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

2.

Piscifactoría Manzanil

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

4.3   REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA IN MANČA

| 1. | Piscifactoría Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| | S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca |
| | E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoría Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A   RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

5.A.1   ADOUR-GARONA

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
| 7. | SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout
  F-40120 Aure |
| 8. | L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas | Saillet et Esquit |
| | F-64490 Lees Athas |
| | INRA – BP-3 |
| | F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle |
| 9. | Truites de haut Baretous | Mme Estournes Françoise |
| Route de la Pierre Saint Martin | Maison Ménin |
| F-64570 Arette | F-64570 Aramits |
| reg 64040154 | |
| 10. | Pisciculture de Pêcher
  F-48400 Florac | Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-48400 Florac |
| 11. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| | F-12230 Nant |
| 12. | Ferme aquacole de la source de Frézal
  Site aquacole chemin de Fraissinet | Lycée d’enseignement général et technologique agricole – Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation |
| F-48500 La Canourgue | |
| 13. | Pisciculture de Sassis | Ministère de l’environnement |
| F-65120-Sassis | 20, avenue Segur |
| | F-75007 Paris |
| 14. | Pisciculture Moulin de Porteil | M. Daniel Beaufils Les Cros Noir |
| Moulin de Porteil
  F-24620 Campagne | Sireuil
  F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil |
| 24076601 | |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

7.

SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Aure

8.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas

Saillet et Esquit

F-64490 Lees Athas

INRA – BP-3

F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle

9.

Truites de haut Baretous

Mme Estournes Françoise

Route de la Pierre Saint Martin

Maison Ménin

F-64570 Arette

F-64570 Aramits

reg 64040154

10.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

11.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

12.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole chemin de Fraissinet

Lycée d’enseignement général et technologique agricole – Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation

F-48500 La Canourgue

13.

Pisciculture de Sassis

Ministère de l’environnement

F-65120-Sassis

20, avenue Segur

F-75007 Paris

14.

Pisciculture Moulin de Porteil

M. Daniel Beaufils Les Cros Noir

Moulin de Porteil

F-24620 Campagne

Sireuil

F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil

24076601

5.A.2   ARTOIS-PIKARDIJA

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle à Ponthoile | Bonnelle
  F-80133 Ponthoile |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 5. | Pisciculture Bretel à Gezaincourt | Bretel
  F-80600 Gezaincourt-Doulens |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 6. | Pisciculture de Moulin Est | Earl Pisciculture Gobert |
| | 18, rue Pierre à l’huile |
| | F-80150 Machiel |
| 7. | Pisciculture d’Etrun | SARL Pisciculture d’Etrun |
| 62320015 | 12, rue du Parvis |
| | F-62161 Etrun |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle à Ponthoile

Bonnelle

F-80133 Ponthoile

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

5.

Pisciculture Bretel à Gezaincourt

Bretel

F-80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

Earl Pisciculture Gobert

18, rue Pierre à l’huile

F-80150 Machiel

7.

Pisciculture d’Etrun

SARL Pisciculture d’Etrun

62320015

12, rue du Parvis

F-62161 Etrun

5.A.3   RONA-SREDOZEMLJE-KORZIKA

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| | F-26000 Valence |
| 2. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne | Chemin des Îles – BP 25 |
| | F-07200 Aubenas |
| 3. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| | F-38270 Beaufort (Isère) |
| 4. | Centre Piscicole de Roquebilière
  F-06450 Roquebilière | Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-06450 Roquebilière |
| 5. | Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| | F-05310 La Roche-de-Rame |
| 6. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| | F-01270 Cormoz |
| 7. | Gaec Piscicole de Teppe | Gaec Piscicole de Teppe |
| | 731, Chemin de Jouffray |
| | F-01310 Polliat |
| 8. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| Chemin des Îles – BP 25 | Chemin des Îles – BP 25 |
| F-07200 Aubenas | F-07200 Aubenas |
| 9. | Pisciculture de la Sone
  F-38160 La Sone | M. Paul Margerit
  Pisciculture des Sources de la Fabrique |
| | 40, chemin de Robinson |
| | F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

3.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

4.

Centre Piscicole de Roquebilière

F-06450 Roquebilière

Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebilière

5.

Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La Roche-de-Rame

6.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

7.

Gaec Piscicole de Teppe

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

8.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles – BP 25

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

F-07200 Aubenas

9.

Pisciculture de la Sone

F-38160 La Sone

M. Paul Margerit

Pisciculture des Sources de la Fabrique

40, chemin de Robinson

F-26000 Valence

5.A.4   SENA-NORMANDIJA

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude | Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| F-76490 Maulevrier | F-76490 Maulevrier |
| 3. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| 4. | Pisciculture Chateau du Gravier | Eurl du moulin de Voulpaix |
| F-02140 Voulpaix (Aisne) | F-02140 Voulpaix |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier

F-76490 Maulevrier

3.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

4.

Pisciculture Chateau du Gravier

Eurl du moulin de Voulpaix

F-02140 Voulpaix (Aisne)

F-02140 Voulpaix

5.A.5   LOIRA-BRETANJA

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| | F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |
| 2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
| 3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |
| 4. | Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc | SARL Remon |
| | 21, rue de la Véquerie |
| | F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |
| 5. | Esosiculture de Feins | AAPPMA |
| Étang aux Moines | 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35440 FEINS | F-35200 Rennes |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)

5.

Esosiculture de Feins

AAPPMA

Étang aux Moines

9, rue Kerautret-Botmel

F-35440 FEINS

F-35200 Rennes

5.A.6   REN-MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.B   RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS

5.B.1.   ARTOIS-PIKARDIJA

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A   RIBOGOJNICE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

6.A.1   DEŽELA: FURLANIJA – JULIJSKA KRAJINA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12
  I-33032 Bertiolo (UD) |
| --- | --- | --- |
| N. I096UD005 | |
| 2. | Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 3. | Impianto ittiogenico di Forni di Sotto | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 4. | Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 5. | Impianto ittiogenico di Amaro | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 6. | Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
  Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 7. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Loc. Blasis Codropio (UD) | Via Rot 6/2 |
| Cod I027UD001 | I-33080 Zoppola (PN) |
| 8. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Poffabro-Frisanco (PN) | Via Rot 6/2 |
| | I-33080 Zoppola (PN) |
| 9. | Avanotteria Valbruna | Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile |
| loc. Valbruna | Via San Giovanni del Tempio 92 |
| I022PN002 | I-Sacile (PN) |
| 10. | Impianto ittiogenico Roste
  Via Pieve, 58 | Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio |
| Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143 | I-Sacile (PN) |
| 11. | Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri | Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Loc. Maniaco | Via Colugna 3 |
| I-33085 (PN) | I-33100 Udine |
| 12. | Incubatorio di San Vito al Tagliamento. | Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Via Sacconi | Via Colugna 3 |
| Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento | I-33100 Udine |
| I-33078 (PN) | |
| 13. | Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol | Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s. |
| IT 031PN114 | |
| 14. | Troticoltura Rio Rigolo | Sig. Sigalotti Mauro |
| Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) | Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) |
| IT 043PN092 | |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

N. I096UD005

2.

Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Loc. Blasis Codropio (UD)

Via Rot 6/2

Cod I027UD001

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Poffabro-Frisanco (PN)

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile

loc. Valbruna

Via San Giovanni del Tempio 92

I022PN002

I-Sacile (PN)

10.

Impianto ittiogenico Roste

Via Pieve, 58

Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio

Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143

I-Sacile (PN)

11.

Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Loc. Maniaco

Via Colugna 3

I-33085 (PN)

I-33100 Udine

12.

Incubatorio di San Vito al Tagliamento.

Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Sacconi

Via Colugna 3

Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento

I-33100 Udine

I-33078 (PN)

13.

Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol

Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s.

IT 031PN114

14.

Troticoltura Rio Rigolo

Sig. Sigalotti Mauro

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

IT 043PN092

6.A.2   POKRAJINA: AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto | Grossi Roberto |
| No121TN010 | Via Molini 11 |
| | Monoclassico (TN) |
| 3. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |
| 4. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |
| 5. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |
| 6. | Leonardi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |
| 7. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
| 8. | Cappello Paolo | Via Zacconi 21 |
| | Loc. Maso Fontane, Roncegno |
| 9. | Celva Remo | Pomarolo |
| 10. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |
| 11. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |
| 12. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |
| 13. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all’Adige |
| 14. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |
| 15. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d’Ombra) |
| 16. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |
| 17. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |
| 18. | Comfish S.r.l. (ex. Paletti) | Preore (Molina) |
| 19. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |
| 20. | Troticultura «La Fiana» | Di Valenti Claudio (Bondo) |
| 21. | Troticultura «Acquazzurra» | Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14 |
| Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale | Preore-(TN). |
| IT 066 TN 027 | |
| 22. | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN) | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese. |
| IT 066 TN 027 | Condino (TN) |
| 23. | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno |
| Molveno (TN)
  IT 066 TN 027 | Molveno (TN) |
| 24. | Azienda Agricola Armani Cornelio | Azienda Agricola Armani Cornelio |
| | Lardaro (TN) |
| Lardaro (TN) IT 140TN028 | |
| 25. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. |
| IT 001 TN 033 | ALA (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

Grossi Roberto

No121TN010

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura «La Fiana»

Di Valenti Claudio (Bondo)

21.

Troticultura «Acquazzurra»

Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14

Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale

Preore-(TN).

IT 066 TN 027

22.

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN)

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese.

IT 066 TN 027

Condino (TN)

23.

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Molveno (TN)

IT 066 TN 027

Molveno (TN)

24.

Azienda Agricola Armani Cornelio

Azienda Agricola Armani Cornelio

Lardaro (TN)

Lardaro (TN) IT 140TN028

25.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

IT 001 TN 033

ALA (TN)

6.A.3   DEŽELA: UMBRIJA

| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l. | Ittica Tranquilli S.r.l. Resort |
| Cod. IT 035 PG 175 | Corone di Perci (PG) |

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Ittica Tranquilli S.r.l. Resort

Cod. IT 035 PG 175

Corone di Perci (PG)

6.A.4   DEŽELA: BENEČIJA

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl | Via Rai 3 |
| N. 052TV074 | I-31010 Ormelle (TV) |
| 3. | Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
  N. 091VI831 | Massimo Grosselle |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |
| 4. | Polo Guerrino | Polo Guerrino |
| Via S. Martino 51 | Via Tre Case 4 |
| Loc. Campese | I-36056 Tezze sul Brenta |
| I-36061 Bassano del Grappa | |
| 5. | Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. | Davide Menozzi
  Via Mazzini 32
  Bonferraro de Sorga |
| 6. | Stanzial Eneide | Stanzial Eneide |
| Loc. Casotto | I-37063 Isola Della Scala VR |
| 7. | Vincheto di Celarda
  021 BL 282 | M.I.P.A
  via Gregorio XVI 8 |
| I-32100 Belluno |
| 8. | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| | Via Molini 6 |
| | I-37020 Brentino Belluno |
| 9. | Azienda agricola Bassan Antonio | Azienda agricola Bassan Antonio |
| | Via Roi 118, |
| | I-36031 Dueville (VI) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Province Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta srl

Via Rai 3

N. 052TV074

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Polo Guerrino

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Via Tre Case 4

Loc. Campese

I-36056 Tezze sul Brenta

I-36061 Bassano del Grappa

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

I-37063 Isola Della Scala VR

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

M.I.P.A

via Gregorio XVI 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118,

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5   DEŽELA: DOLINA AOSTE

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14
  Morgex (AO) |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6   DEŽELA: LOMBARDIJA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A. s.s. | Troticoltura Foglio Angelo. S.S. |
| --- | --- | --- |
| | Piazza Marconi 3 |
| | I-25072 Bagolino |
| 2. | Azienda Agricola Pisani Dossi | Giorgio Peterlongo |
| Cascina Oldani | Via Veneto 20 |
| Cisliano (MI) | Milano |
| 3. | Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio | Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| | Via Fiume 85 |
| | Sondrio |
| 4. | Ittica Acquasarga | Mirella Fossaluzza |
| Allevamento Piscicoltura | Via Rot 6/2 |
| Valsassinese | Zoppola (PN) |
| IT070LC087 | |
| 5. | Incubatoio Ittico U.P.S.L.I | Giorgio Pezzarossi |
| 010BS070/l | Via Cadutin 71 |
| | I-25070 Bagulino (BS) |
| 6. | Azienda agricola allevamento e commercio pesci | Luigi Montagna |
| | Via Manfredi 1 |
| 113PV03 | I-27058 Voghera (PV) |
| 7. | Troticoltora Scaglia s.s. | Sacaglia Gianfranco |
| 088BS267 | Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS) |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A. s.s.

Troticoltura Foglio Angelo. S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Giorgio Peterlongo

Cascina Oldani

Via Veneto 20

Cisliano (MI)

Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85

Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Mirella Fossaluzza

Allevamento Piscicoltura

Via Rot 6/2

Valsassinese

Zoppola (PN)

IT070LC087

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

Giorgio Pezzarossi

010BS070/l

Via Cadutin 71

I-25070 Bagulino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

113PV03

I-27058 Voghera (PV)

7.

Troticoltora Scaglia s.s.

Sacaglia Gianfranco

088BS267

Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS)

6.A.7   DEŽELA: TOSKANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino Vecchio 229 |
| | Maresca – S. Marcello P.se (PT) |
| 2. | Azienda agricola Fratelli Mascalchi | Fratelli Mascalchi |
| | Loc Carda, |
| Loc. Carda, Castel Focognano (AR)
  Cod. IT008AR003 | Castel Focognano (AR) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca – S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Fratelli Mascalchi

Loc Carda,

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

Castel Focognano (AR)

6.A.8   DEŽELA: LIGURIJA

| 1. | Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova
  Piazzale Mazzini 2
  I-16100 Genova |
| --- | --- | --- |

1.

Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9   DEŽELA: PIEMONT

| 1. | Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres
  Oulx (TO) | Associazone Pescatori Valsusa
  Via Martiri della Libertà 1 |
| --- | --- | --- |
| Cod. 175 TO 802 | I-10040 Caprie (TO) |
| 2. | Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano | Lucio Fariano |
| | Via Marino 8 |
| | I-12044 Centallo (CN) |
| 3. | Troticoltura Marco Borroni | Marco Borroni |
| Loc. Gerb | Via Piave 39 |
| Veldieri (CN) | I-12044 Centallo (CN) |
| Cod. 233 CN 800 | |
| 4. | Incubatoio ittico di valle
  Loc. Cascina Prelle Traversella (TO) | |
| 278 TO 802 | |
| 5. | Azienda Agricola «San Biagio» | Revelli Delia |
| Fraz. S. Biagio | Via Roma 36 |
| I-12084 Mondovì | I-12040 Margarita |
| Cod. 130 CN 801 | Cuneo |
| 6. | Azienda Agricola Ossolana Aque | Paolo Buzzoni |
| IT-051-VB-801 | Via dei castani 3 |
| | I-28921 |
| | Verbania Pallanza (VB) |
| 7. | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia
  via S. Stefano
  IT144CN802 | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |
| 8. | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne |
| IT 059 VB 801 | Piazza Municipio 3
  I-28896 Quarna Sotto (VB) |

1.

Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres

Oulx (TO)

Associazone Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

Cod. 175 TO 802

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Marco Borroni

Loc. Gerb

Via Piave 39

Veldieri (CN)

I-12044 Centallo (CN)

Cod. 233 CN 800

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle Traversella (TO)

278 TO 802

5.

Azienda Agricola «San Biagio»

Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Via Roma 36

I-12084 Mondovì

I-12040 Margarita

Cod. 130 CN 801

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Aque

Paolo Buzzoni

IT-051-VB-801

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

via S. Stefano

IT144CN802

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

8.

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

IT 059 VB 801

Piazza Municipio 3

I-28896 Quarna Sotto (VB)

6.A.10   DEŽELA: ABRUCI

| 1. | Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro Spa
  Viale del Lavoro 45
  S. Martino BA (VR) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)
  Cod. IT 049 AQ I01 | Provincia dell’Aquila
  S.S. 17-bis Vetoio
  I-67100 L'Aquilla |
| 3. | Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)
  005PE021 | Itticoltora Di Carlo Mariano |
| Via L’Aquila 1 |
| Bussi sul Tirino (PE) |

1.

Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro Spa

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)

Cod. IT 049 AQ I01

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L'Aquilla

3.

Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)

005PE021

Itticoltora Di Carlo Mariano

Via L’Aquila 1

Bussi sul Tirino (PE)

6.A.11   DEŽELA: EMILIJA-ROMANJA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE) | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| | Via Porali 1/A |
| Via Porali 1/A – Collagna (RE) | Collagna (RE) |
| Cod. 019RE050 | |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Via Porali 1/A – Collagna (RE)

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

6.A.12   DEŽELA: BAZILIKATA

| 1. | Assunta Brancati | Assunta Brancati |
| --- | --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 | Via Tirreno 19 |
| IT-85050 Tito (PZ) | I-85100 Potenza |
| Cod. IT089PZ185/I | |

1.

Assunta Brancati

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

Via Tirreno 19

IT-85050 Tito (PZ)

I-85100 Potenza

Cod. IT089PZ185/I

6.A.13   DEŽELA: KAMPANIJA

| 1. | Ittica Fasanella | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Sant’Angelo a Fasanella | Ittica Fasanella |
| Loc Fiume (SA) | Sant’Angelo a Fasanella |
| Cod. 128SA077 | Loc. Fiume (SA) |
| 2. | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella |
| ISTAT 044BN001 | Contrada Piana 63 |
| | Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Società cooperative

Sant’Angelo a Fasanella

Ittica Fasanella

Loc Fiume (SA)

Sant’Angelo a Fasanella

Cod. 128SA077

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14   DEŽELA: MARKE

| 1. | Troticoltura Cherubini snc | Troticoltura Cherubini snc |
| --- | --- | --- |
| IT010MC019 | Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |

1.

Troticoltura Cherubini snc

Troticoltura Cherubini snc

IT010MC019

Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.A.15   DEŽELA: KALABRIJA

| 1. | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago |
| --- | --- | --- |

1.

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

6.B   RIBOGOJNICE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS

6.B.1   DEŽELA: FURLANIJA – JULIJSKA KRAJINA

| 1. | SGM srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino del Cucco 38 |
| | Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2   DEŽELA: BENEČIJA

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina | Azienda Troticoltura S. Cristina, |
| --- | --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 | Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto
  Cod. 064TV015 | |
| 2. | Biasia Luigi | Biasia Luigi |
| N. 013VI831 | Via Cà D’Oro 25 |
| | Bolzano Vicentino (VI) |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Azienda Troticoltura S. Cristina,

Via Chiesa Vecchia 14

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

2.

Biasia Luigi

Biasia Luigi

N. 013VI831

Via Cà D’Oro 25

Bolzano Vicentino (VI)

7.   RIBOGOJNICE V AVSTRIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| | A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |
| 2. | Herbert Böck | Forellenhof Kaumberg |
| | Höfnergraben 1 |
| | A-2572 Kaumberg, |
| 3. | Forellenzucht Glück | Erick und Sylvia Glück |
| | Hammerweg 13 |
| | A-5270 Mauerkirchen |
| 4. | Forellenzuchtbetrieb
  St. Florian | Martin Ebner
  St. Florian 20
  A-5261 Uttendorf |
| 5. | Forellenzucht Jobst | Alois Jobst |
| | Bruggen 25 |
| | A-9761 Greifenburg |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Kölbl | Erwin Kölbl |
| | A-8812 Maria Hof |
| | Standort Gemeinde St. Blasen |
| 7. | Forellenzucht Hartl | Peter Hartl |
| Teichanlage Nöfing | Hagenau 12 |
| | A-4963 St. Peter a. Hart |
| 8. | Forellenzucht Herbert Piringer
  A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11
  LFBIS-Nr. 1422367 | Herbert Piringer |
| A-2640 Gloggnitz,
  Sonnleiten 11 |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg,

3.

Forellenzucht Glück

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb

St. Florian

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Peter Hartl

Teichanlage Nöfing

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart

8.

Forellenzucht Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11

LFBIS-Nr. 1422367

Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz,

Sonnleiten 11

8.   RIBOGOJNICE V SLOVENIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN

| 1. | Pšata
  Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem | Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pšata

Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem

Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana“

---