# Official Journal C 52/12 F

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 52 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6112 February 2018 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 52

English edition

Information and Notices

Volume 6112 February 2018

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2018/C 52/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2018/C 52/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2018/C 52/02 | Case C-600/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2017 — Federal Republic of Germany v Council of the European Union (Action for annulment — External action of the European Union — Article 216(1) TFEU — Article 218(9) TFEU — Establishment of the position to be adopted on behalf of the European Union in a body set up by an international agreement — Revision Committee of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) — Amendment of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) and the Appendices thereto — Competence shared between the European Union and its Member States — External competence of the European Union in an area where the Union has not yet adopted common rules — Validity of Decision 2014/699/EU — Obligation to state reasons — Principle of sincere cooperation) | 2 |
| 2018/C 52/03 | Case C-598/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera) — Banco Santander SA v Cristobalina Sánchez López (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Unfair terms — Powers of the national court — Effectiveness of the protection afforded to consumers — Mortgage loan agreement — Extrajudicial enforcement procedure — Simplified declaratory court procedure for recognition of the real rights of the successful bidder) | 3 |
| 2018/C 52/04 | Case C-61/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2017 — European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) v Giant (China) Co. Ltd, Council of the European Union, European Commission (Appeal — Dumping — Regulation (EU) No 502/2013 — Imports of bicycles originating in China — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 18(1) — Cooperation — Definition of ‘necessary information’ — Article 9(5) — Request for individual treatment — Risk of circumvention) | 3 |
| 2018/C 52/05 | Case C-189/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen -- Sweden) — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 46(2) — Article 47(1)(d) — Article 50 — Guaranteed pension — Minimum benefit — Calculation of pension entitlement) | 4 |
| 2018/C 52/06 | Case C-230/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Germany) — Coty Germany GmbH v Parfümerie Akzente GmbH (Reference for a preliminary ruling — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101(1) TFEU — Selective distribution of luxury cosmetics products — Clause prohibiting distributors from making use of a non-authorised third party in the context of internet sales — Regulation (EU) No 330/2010 — Article 4(b) and (c)) | 5 |
| 2018/C 52/07 | Case C-243/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 30 de Barcelona — Spain) — Antonio Miravitlles Ciurana and Others v Contimark SA, Jordi Socías Gispert (Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2009/101/EC — Articles 2 and 6 to 8 — Directive 2012/30/EU — Articles 19 and 36 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 20, 21 and 51 — Recovery of claims arising under an employment contract — Right to bring, before the same court, an action against the company and its director, as a person having joint and several liability for the company’s debts) | 6 |
| 2018/C 52/08 | Case C-305/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Avon Cosmetics Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 11A(1)(a) — Taxable amount — Article 17 — Right to deduct — Article 27 — Special derogating measures — Decision 89/534/EEC — Marketing structure based on the supply of goods through non-taxable persons — Taxation on the open market value of the goods as determined at the final stage of the marketing chain — Inclusion of the costs incurred by those persons) | 6 |
| 2018/C 52/09 | Case C-329/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Syndicat national de l’industrie des technologies médicales (Snitem), Philips France v Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Reference for a preliminary ruling — Medical devices — Directive 93/42/EEC — Scope — ‘Medical device’ — CE marking — National legislation making drug prescription assistance software subject to a certification procedure laid down by a national authority) | 7 |
| 2018/C 52/10 | Case C-403/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Soufiane El Hassani v Minister Spraw Zagranicznych (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Article 32(3) — Community Visa Code — Decision to refuse a visa — Right of the applicant to bring an appeal against that decision — Obligation of a Member State to guarantee the right to a judicial appeal) | 8 |
| 2018/C 52/11 | Case C-408/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA, formerly Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România SA v Ministerul Fondurilor Europene — Direcția Generală Managementul Fondurilor Externe (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Scope — Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund — Finance agreement for the construction of a motorway concluded with the European Investment Bank before the accession of the Member State to the European Union — Concept of ‘irregularity’ within the meaning of Regulation No 1083/2006) | 9 |
| 2018/C 52/12 | Case C-487/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 December 2017 — Telefónica SA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Portuguese and Spanish telecommunications markets — Non-competition clause contained in an agreement entered into between two companies — Restriction by object — Rights of defence — Refusal to hear witnesses — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances) | 10 |
| 2018/C 52/13 | Case C-567/16: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) -- United Kingdom) — Merck Sharp & Dohme Corporation v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Reference for a preliminary ruling — Industrial and commercial property — Patent law — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 469/2009 — Article (3)(b) — Supplementary protection certificate — Conditions for obtaining — Article 10(3) — Granting of the certificate or rejection of the application for a certificate — Directive 2001/83/EC — Article 28(4) — Decentralised procedure) | 10 |
| 2018/C 52/14 | Case C-630/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Anstar Oy (Reference for a preliminary ruling — Harmonised conditions for the marketing of construction products — Harmonised standard EN 1090-1:2009+A1:2011 — Criteria for determining the scope of a standard adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) in accordance with a mandate of the European Commission — Anchors to be fixed into concrete before it sets and used for fastening facade elements and masonry supports to the building frame) | 11 |
| 2018/C 52/15 | Case C-636/16: Judgment of the Court (Eight Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Pamplona — Spain) — Wilber López Pastuzano v Delegación del Gobierno en Navarra (Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — Article 12 — Adoption of a decision to expel a long-term resident — Matters to be taken into consideration — National legislation — Failure to take those matters into consideration — Whether compatible) | 11 |
| 2018/C 52/16 | Case C-42/17: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale — Italy) — Criminal proceedings against M.A.S., M.B. (Reference for a preliminary ruling — Article 325 TFEU — Judgment of 8 September 2015, Taricco and Others (C-105/14, EU:C:2015:555) — Criminal proceedings for infringements relating to value added tax (VAT) — National legislation laying down limitation periods liable to prevent the prosecution of infringements — Activities affecting the financial interests of the EU — Obligation to disapply any provisions of national law liable to have an adverse effect on the fulfilment of the Member States’ obligations under EU law — Principle that offences and penalties must be defined by law) | 12 |
| 2018/C 52/17 | Case C-66/17: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu — Poland) — Grzegorz Chudaś, Irena Chudaś v DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — Scope — European Enforcement Order for uncontested claims — Enforcement orders capable of being certified as European Enforcement Orders — Decision on the amount of costs related to the court proceedings in a judgment not concerning an uncontested claim — Excluded) | 13 |
| 2018/C 52/18 | Case C-344/17: Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Torino — Italy) — IJDF Italy Srl v Violeta Fernando Dionisio, Alex Del Rosario Fernando (Reference for a preliminary ruling — Consumer contracts — Directive 93/13/EEC — National legislation making it possible to sue the principal debtor and the guarantor before the same court — Derogation from the rules establishing jurisdiction over consumer contracts — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice) | 13 |
| 2018/C 52/19 | Case C-622/17: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 3 November 2017 — Baltic Media Alliance Ltd v Lietuvos radijo ir televizijos komisija | 14 |
| 2018/C 52/20 | Case C-626/17: Request for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Roma (Italy) lodged on 3 November 2017 — Alberto Rossi and Others v Ministero della Giustizia | 14 |
| 2018/C 52/21 | Case C-634/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Oldenburg (Germany) lodged on 13 November 2017 — ReFood GmbH & Co. KG v Landwirtschaftskammer Niedersachsen | 16 |
| 2018/C 52/22 | Case C-638/17: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 15 November 2017 — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v ‘Skonis ir kvapas’ UAB | 16 |
| 2018/C 52/23 | Case C-639/17: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 15 November 2017 — SIA ‘KPMG Baltics’, likvidējamās AS ‘Latvijas Krājbanka’ administratore v kip | 17 |
| 2018/C 52/24 | Case C-643/17: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 17 November 2017 — GE Power Controls Portugal — Unipessoal Lda v Fazenda Pública | 17 |
| 2018/C 52/25 | Case C-644/17: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 17 November 2017 — Eurobolt BV | 18 |
| 2018/C 52/26 | Case C-646/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Brindisi (Italy) lodged on 17 November 2017 — Criminal proceedings against Gianluca Moro | 19 |
| 2018/C 52/27 | Case C-647/17: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 20 November 2017 — Skatteverket v Srf konsulterna AB | 19 |
| 2018/C 52/28 | Case C-650/17: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 21 November 2017 — QH | 20 |
| 2018/C 52/29 | Case C-657/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 24 November 2017 — Hussein Mohamad Hussein | 20 |
| 2018/C 52/30 | Case C-659/17: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 24 November 2017 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Azienda Napoletana Mobilità SpA | 21 |
| 2018/C 52/31 | Case C-667/17: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italy) lodged on 24 November 2017 — Francesca Cadeddu v Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale di Cagliari and Others | 22 |
| 2018/C 52/32 | Case C-672/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 28 November 2017 — Tratave — Tratamento de Águas Residuais do Ave SA v Autoridade Tributária e Aduaneira | 22 |
| 2018/C 52/33 | Case C-675/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato lodged on 30 November 2017 — Ministero della Salute v Hannes Preindl | 23 |
| 2018/C 52/34 | Case C-683/17: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 6 December 2017 — Cofemel — Sociedade de Vestuário SA v G-Star Raw CV | 23 |
| | General Court |
| 2018/C 52/35 | Case T-505/15: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — Hungary v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Regulations (EC) Nos 1782/2003, 1290/2005, 73/2009 and 1122/2009 — Expenditure incurred by Hungary — Conditionality — Control of Statutory Management Requirements — Control of good agricultural and environmental conditions — Lump-sum and specific corrections — Risk for the Funds) | 25 |
| 2018/C 52/36 | Case T-304/16: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — bet365 Group Ltd v EUIPO — Hansen (BET 365) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark BET 365 — Absolute ground for refusal — Distinctive character acquired through use — Proof — Use of the mark for a number of purposes — Article 7(3) and Article 52(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(3) and Article 59(2) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 26 |
| 2018/C 52/37 | Case T-609/16: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — PB v Commission (Civil service — Officials — Recruitment — Competition notice EPSO/AD/309/15 (AD 11) — Doctors for the Luxembourg site — Refusal of admission to the tests at the assessment centre — Limitation of the choice of second language to a restricted number of official languages of the European Union — Objection of illegality — Manifest error of assessment — Liability — Non-pecuniary harm) | 26 |
| 2018/C 52/38 | Case T-792/16: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — N & C Franchise v EUIPO — Eschenbach Optik (OJO sunglasses) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark OJO sunglasses — Earlier international word mark oio — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 27 |
| 2018/C 52/39 | Case T-21/17: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — RL v Court of Justice of the European Union (Civil Service — Officials — Promotion — 2015 promotion year — Decision not to promote the applicant to grade AD 10, with effect from 1 July 2015 — Interinstitutional transfer — Prorata temporis system — Comparative examination of the merits — Article 45 of the Staff Regulations — Liability) | 28 |
| 2018/C 52/40 | Case T-559/16: Order of the General Court of 7 December 2017 — Durazzo v EEAS (Civil service — Officials — Promotion — 2014 promotion exercise — Acts not adversely affecting an official — Manifest inadmissibility — Decision not to promote the applicant — Article 43 and Article 45(1) of the Staff Regulations — Consideration of comparative merits — Taking into account staff reports for the purpose of promotion — Purely literal assessments — No method enabling staff reports to be compared for the purpose of promotion — Manifestly well-founded action) | 28 |
| 2018/C 52/41 | Case T-849/16: Order of the General Court of 14 December 2017 — PGNiG Supply & Trading v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Commission decision amending the conditions for exemption from the EU requirements of the rules governing operation of the OPAL pipeline in regard to third-party access and tariff regulation — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 29 |
| 2018/C 52/42 | Case T-853/16: Order of the General Court of 7 December 2017 — Techniplan v Commission (Action for failure to act — Defined position of the Commission — Action for damages — Failure to comply with procedural requirements — Application for an injunction — Manifest inadmissibility — Manifest lack of jurisdiction) | 30 |
| 2018/C 52/43 | Case T-284/17: Order of the General Court of 15 December 2017 — Le Pen v Parliament (Action for annulment and compensation — Institutional law — Member of the European Parliament — Privileges and immunities — Decision to withdraw parliamentary immunity — No longer any locus standi — No need, in part, to adjudicate — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law) | 30 |
| 2018/C 52/44 | Case T-475/17: Order of the General Court of 14 December 2017 — Rogesa v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents concerning an installation producing a mixture of pellets and sintered ore — Implied refusal of access — Express decision adopted before the action was brought — Application for an order that there is no need to adjudicate — Interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility) | 31 |
| 2018/C 52/45 | Case T-768/17: Action brought on 22 November 2017 — Comprojecto-Projectos e Construções and Others v ECB | 31 |
| 2018/C 52/46 | Case T-780/17: Action brought on 29 November 2017 — US v ECB | 34 |
| 2018/C 52/47 | Case T-793/17: Action brought on 5 December 2017 — Bruel v Commission and EEAS | 35 |
| 2018/C 52/48 | Case T-805/17: Action brought on 11 December 2017 — BASF v ECHA | 36 |
| 2018/C 52/49 | Case T-806/17: Action brought on 11 December 2017 — BASF and REACH & colours v ECHA | 37 |
| 2018/C 52/50 | Case T-811/17: Action brought on 12 December 2017 — Classic Media v EUIPO — Pirelli Tyre (CLASSIC DRIVER) | 38 |
| 2018/C 52/51 | Case T-812/17: Action brought on 15 December 2017 — Seco Belgium and Vinçotte v Parliament | 39 |
| 2018/C 52/52 | Case T-813/17: Action brought on 14 December 2017 — Nerantzaki v Commission | 39 |
| 2018/C 52/53 | Case T-814/17: Action brought on 14 December 2017 — Lietuvos geležinkeliai v Commission | 40 |
| 2018/C 52/54 | Case T-821/17: Action brought on 12 December 2017 — Vitromed v EUIPO — Vitromed Healthcare (VITROMED Germany) | 41 |
| 2018/C 52/55 | Case T-825/17: Action brought on 22 December 2017 — Carbon System Verwaltungs v EUIPO (LIGHTBOUNCE) | 42 |
| 2018/C 52/56 | Case T-826/17: Action brought on 22 December 2017 — TeamBank v EUIPO — Fio Systems (FYYO) | 42 |
| 2018/C 52/57 | Case T-831/17: Action brought on 29 December 2017 — DRH Licensing & Managing v EUIPO — Merck (Flexagil) | 43 |
| 2018/C 52/58 | Case T-305/15: Order of the General Court of 14 December 2017 — Airdata v Commission | 44 |
| 2018/C 52/59 | Case T-234/16: Order of the General Court of 14 December 2017 — Meissen Keramik v EUIPO — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen) | 44 |
| 2018/C 52/60 | Case T-451/17: Order of the General Court of 18 December 2017 — Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie v Commission | 44 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2018/C 52/02

Case C-600/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2017 — Federal Republic of Germany v Council of the European Union (Action for annulment — External action of the European Union — Article 216(1) TFEU — Article 218(9) TFEU — Establishment of the position to be adopted on behalf of the European Union in a body set up by an international agreement — Revision Committee of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) — Amendment of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) and the Appendices thereto — Competence shared between the European Union and its Member States — External competence of the European Union in an area where the Union has not yet adopted common rules — Validity of Decision 2014/699/EU — Obligation to state reasons — Principle of sincere cooperation)

2

2018/C 52/03

Case C-598/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera) — Banco Santander SA v Cristobalina Sánchez López (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Unfair terms — Powers of the national court — Effectiveness of the protection afforded to consumers — Mortgage loan agreement — Extrajudicial enforcement procedure — Simplified declaratory court procedure for recognition of the real rights of the successful bidder)

3

2018/C 52/04

Case C-61/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2017 — European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) v Giant (China) Co. Ltd, Council of the European Union, European Commission (Appeal — Dumping — Regulation (EU) No 502/2013 — Imports of bicycles originating in China — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 18(1) — Cooperation — Definition of ‘necessary information’ — Article 9(5) — Request for individual treatment — Risk of circumvention)

3

2018/C 52/05

Case C-189/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen -- Sweden) — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 46(2) — Article 47(1)(d) — Article 50 — Guaranteed pension — Minimum benefit — Calculation of pension entitlement)

4

2018/C 52/06

Case C-230/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Germany) — Coty Germany GmbH v Parfümerie Akzente GmbH (Reference for a preliminary ruling — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101(1) TFEU — Selective distribution of luxury cosmetics products — Clause prohibiting distributors from making use of a non-authorised third party in the context of internet sales — Regulation (EU) No 330/2010 — Article 4(b) and (c))

5

2018/C 52/07

Case C-243/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 30 de Barcelona — Spain) — Antonio Miravitlles Ciurana and Others v Contimark SA, Jordi Socías Gispert (Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2009/101/EC — Articles 2 and 6 to 8 — Directive 2012/30/EU — Articles 19 and 36 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 20, 21 and 51 — Recovery of claims arising under an employment contract — Right to bring, before the same court, an action against the company and its director, as a person having joint and several liability for the company’s debts)

o

6

2018/C 52/08

Case C-305/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Avon Cosmetics Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 11A(1)(a) — Taxable amount — Article 17 — Right to deduct — Article 27 — Special derogating measures — Decision 89/534/EEC — Marketing structure based on the supply of goods through non-taxable persons — Taxation on the open market value of the goods as determined at the final stage of the marketing chain — Inclusion of the costs incurred by those persons)

6

2018/C 52/09

Case C-329/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Syndicat national de l’industrie des technologies médicales (Snitem), Philips France v Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Reference for a preliminary ruling — Medical devices — Directive 93/42/EEC — Scope — ‘Medical device’ — CE marking — National legislation making drug prescription assistance software subject to a certification procedure laid down by a national authority)

7

2018/C 52/10

Case C-403/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Soufiane El Hassani v Minister Spraw Zagranicznych (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Article 32(3) — Community Visa Code — Decision to refuse a visa — Right of the applicant to bring an appeal against that decision — Obligation of a Member State to guarantee the right to a judicial appeal)

8

2018/C 52/11

Case C-408/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA, formerly Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România SA v Ministerul Fondurilor Europene — Direcția Generală Managementul Fondurilor Externe (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Scope — Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund — Finance agreement for the construction of a motorway concluded with the European Investment Bank before the accession of the Member State to the European Union — Concept of ‘irregularity’ within the meaning of Regulation No 1083/2006)

9

2018/C 52/12

Case C-487/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 December 2017 — Telefónica SA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Portuguese and Spanish telecommunications markets — Non-competition clause contained in an agreement entered into between two companies — Restriction by object — Rights of defence — Refusal to hear witnesses — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances)

10

2018/C 52/13

Case C-567/16: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) -- United Kingdom) — Merck Sharp & Dohme Corporation v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Reference for a preliminary ruling — Industrial and commercial property — Patent law — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 469/2009 — Article (3)(b) — Supplementary protection certificate — Conditions for obtaining — Article 10(3) — Granting of the certificate or rejection of the application for a certificate — Directive 2001/83/EC — Article 28(4) — Decentralised procedure)

10

2018/C 52/14

Case C-630/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Anstar Oy (Reference for a preliminary ruling — Harmonised conditions for the marketing of construction products — Harmonised standard EN 1090-1:2009+A1:2011 — Criteria for determining the scope of a standard adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) in accordance with a mandate of the European Commission — Anchors to be fixed into concrete before it sets and used for fastening facade elements and masonry supports to the building frame)

11

2018/C 52/15

Case C-636/16: Judgment of the Court (Eight Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Pamplona — Spain) — Wilber López Pastuzano v Delegación del Gobierno en Navarra (Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — Article 12 — Adoption of a decision to expel a long-term resident — Matters to be taken into consideration — National legislation — Failure to take those matters into consideration — Whether compatible)

11

2018/C 52/16

Case C-42/17: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale — Italy) — Criminal proceedings against M.A.S., M.B. (Reference for a preliminary ruling — Article 325 TFEU — Judgment of 8 September 2015, Taricco and Others (C-105/14, EU:C:2015:555) — Criminal proceedings for infringements relating to value added tax (VAT) — National legislation laying down limitation periods liable to prevent the prosecution of infringements — Activities affecting the financial interests of the EU — Obligation to disapply any provisions of national law liable to have an adverse effect on the fulfilment of the Member States’ obligations under EU law — Principle that offences and penalties must be defined by law)

12

2018/C 52/17

Case C-66/17: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu — Poland) — Grzegorz Chudaś, Irena Chudaś v DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — Scope — European Enforcement Order for uncontested claims — Enforcement orders capable of being certified as European Enforcement Orders — Decision on the amount of costs related to the court proceedings in a judgment not concerning an uncontested claim — Excluded)

13

2018/C 52/18

Case C-344/17: Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Torino — Italy) — IJDF Italy Srl v Violeta Fernando Dionisio, Alex Del Rosario Fernando (Reference for a preliminary ruling — Consumer contracts — Directive 93/13/EEC — National legislation making it possible to sue the principal debtor and the guarantor before the same court — Derogation from the rules establishing jurisdiction over consumer contracts — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice)

13

2018/C 52/19

Case C-622/17: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 3 November 2017 — Baltic Media Alliance Ltd v Lietuvos radijo ir televizijos komisija

14

2018/C 52/20

Case C-626/17: Request for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Roma (Italy) lodged on 3 November 2017 — Alberto Rossi and Others v Ministero della Giustizia

14

2018/C 52/21

Case C-634/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Oldenburg (Germany) lodged on 13 November 2017 — ReFood GmbH & Co. KG v Landwirtschaftskammer Niedersachsen

16

2018/C 52/22

Case C-638/17: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 15 November 2017 — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos v ‘Skonis ir kvapas’ UAB

16

2018/C 52/23

Case C-639/17: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 15 November 2017 — SIA ‘KPMG Baltics’, likvidējamās AS ‘Latvijas Krājbanka’ administratore v kip

17

2018/C 52/24

Case C-643/17: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 17 November 2017 — GE Power Controls Portugal — Unipessoal Lda v Fazenda Pública

17

2018/C 52/25

Case C-644/17: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 17 November 2017 — Eurobolt BV

18

2018/C 52/26

Case C-646/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Brindisi (Italy) lodged on 17 November 2017 — Criminal proceedings against Gianluca Moro

19

2018/C 52/27

Case C-647/17: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 20 November 2017 — Skatteverket v Srf konsulterna AB

19

2018/C 52/28

Case C-650/17: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 21 November 2017 — QH

20

2018/C 52/29

Case C-657/17: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 24 November 2017 — Hussein Mohamad Hussein

20

2018/C 52/30

Case C-659/17: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 24 November 2017 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Azienda Napoletana Mobilità SpA

21

2018/C 52/31

Case C-667/17: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italy) lodged on 24 November 2017 — Francesca Cadeddu v Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale di Cagliari and Others

22

2018/C 52/32

Case C-672/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 28 November 2017 — Tratave — Tratamento de Águas Residuais do Ave SA v Autoridade Tributária e Aduaneira

22

2018/C 52/33

Case C-675/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato lodged on 30 November 2017 — Ministero della Salute v Hannes Preindl

23

2018/C 52/34

Case C-683/17: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 6 December 2017 — Cofemel — Sociedade de Vestuário SA v G-Star Raw CV

23

General Court

2018/C 52/35

Case T-505/15: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — Hungary v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Regulations (EC) Nos 1782/2003, 1290/2005, 73/2009 and 1122/2009 — Expenditure incurred by Hungary — Conditionality — Control of Statutory Management Requirements — Control of good agricultural and environmental conditions — Lump-sum and specific corrections — Risk for the Funds)

25

2018/C 52/36

Case T-304/16: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — bet365 Group Ltd v EUIPO — Hansen (BET 365) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark BET 365 — Absolute ground for refusal — Distinctive character acquired through use — Proof — Use of the mark for a number of purposes — Article 7(3) and Article 52(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(3) and Article 59(2) of Regulation (EU) 2017/1001))

26

2018/C 52/37

Case T-609/16: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — PB v Commission (Civil service — Officials — Recruitment — Competition notice EPSO/AD/309/15 (AD 11) — Doctors for the Luxembourg site — Refusal of admission to the tests at the assessment centre — Limitation of the choice of second language to a restricted number of official languages of the European Union — Objection of illegality — Manifest error of assessment — Liability — Non-pecuniary harm)

26

2018/C 52/38

Case T-792/16: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — N & C Franchise v EUIPO — Eschenbach Optik (OJO sunglasses) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark OJO sunglasses — Earlier international word mark oio — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

27

2018/C 52/39

Case T-21/17: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — RL v Court of Justice of the European Union (Civil Service — Officials — Promotion — 2015 promotion year — Decision not to promote the applicant to grade AD 10, with effect from 1 July 2015 — Interinstitutional transfer — Prorata temporis system — Comparative examination of the merits — Article 45 of the Staff Regulations — Liability)

28

2018/C 52/40

Case T-559/16: Order of the General Court of 7 December 2017 — Durazzo v EEAS (Civil service — Officials — Promotion — 2014 promotion exercise — Acts not adversely affecting an official — Manifest inadmissibility — Decision not to promote the applicant — Article 43 and Article 45(1) of the Staff Regulations — Consideration of comparative merits — Taking into account staff reports for the purpose of promotion — Purely literal assessments — No method enabling staff reports to be compared for the purpose of promotion — Manifestly well-founded action)

28

2018/C 52/41

Case T-849/16: Order of the General Court of 14 December 2017 — PGNiG Supply & Trading v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Commission decision amending the conditions for exemption from the EU requirements of the rules governing operation of the OPAL pipeline in regard to third-party access and tariff regulation — Lack of direct concern — Inadmissibility)

29

2018/C 52/42

Case T-853/16: Order of the General Court of 7 December 2017 — Techniplan v Commission (Action for failure to act — Defined position of the Commission — Action for damages — Failure to comply with procedural requirements — Application for an injunction — Manifest inadmissibility — Manifest lack of jurisdiction)

30

2018/C 52/43

Case T-284/17: Order of the General Court of 15 December 2017 — Le Pen v Parliament (Action for annulment and compensation — Institutional law — Member of the European Parliament — Privileges and immunities — Decision to withdraw parliamentary immunity — No longer any locus standi — No need, in part, to adjudicate — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law)

30

2018/C 52/44

Case T-475/17: Order of the General Court of 14 December 2017 — Rogesa v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents concerning an installation producing a mixture of pellets and sintered ore — Implied refusal of access — Express decision adopted before the action was brought — Application for an order that there is no need to adjudicate — Interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility)

31

2018/C 52/45

Case T-768/17: Action brought on 22 November 2017 — Comprojecto-Projectos e Construções and Others v ECB

31

2018/C 52/46

Case T-780/17: Action brought on 29 November 2017 — US v ECB

34

2018/C 52/47

Case T-793/17: Action brought on 5 December 2017 — Bruel v Commission and EEAS

35

2018/C 52/48

Case T-805/17: Action brought on 11 December 2017 — BASF v ECHA

36

2018/C 52/49

Case T-806/17: Action brought on 11 December 2017 — BASF and REACH & colours v ECHA

37

2018/C 52/50

Case T-811/17: Action brought on 12 December 2017 — Classic Media v EUIPO — Pirelli Tyre (CLASSIC DRIVER)

38

2018/C 52/51

Case T-812/17: Action brought on 15 December 2017 — Seco Belgium and Vinçotte v Parliament

39

2018/C 52/52

Case T-813/17: Action brought on 14 December 2017 — Nerantzaki v Commission

39

2018/C 52/53

Case T-814/17: Action brought on 14 December 2017 — Lietuvos geležinkeliai v Commission

40

2018/C 52/54

Case T-821/17: Action brought on 12 December 2017 — Vitromed v EUIPO — Vitromed Healthcare (VITROMED Germany)

41

2018/C 52/55

Case T-825/17: Action brought on 22 December 2017 — Carbon System Verwaltungs v EUIPO (LIGHTBOUNCE)

42

2018/C 52/56

Case T-826/17: Action brought on 22 December 2017 — TeamBank v EUIPO — Fio Systems (FYYO)

42

2018/C 52/57

Case T-831/17: Action brought on 29 December 2017 — DRH Licensing & Managing v EUIPO — Merck (Flexagil)

43

2018/C 52/58

Case T-305/15: Order of the General Court of 14 December 2017 — Airdata v Commission

44

2018/C 52/59

Case T-234/16: Order of the General Court of 14 December 2017 — Meissen Keramik v EUIPO — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen)

44

2018/C 52/60

Case T-451/17: Order of the General Court of 18 December 2017 — Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie v Commission

44

---

| EN | |
| --- | --- |

EN