# Official Journal L 283/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 283 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5027 October 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 283

English edition

Legislation

Volume 5027 October 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 1260/2007 of 9 October 2007 amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 1261/2007 of 9 October 2007 amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1262/2007 of 26 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 13 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1263/2007 of 26 October 2007 amending Regulation (EC) No 290/2007 as regards the refining needs referred to in Article 29 of Council Regulation (EC) No 318/2006 | 15 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1264/2007 of 26 October 2007 amending Regulation (EC) No 968/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community | 16 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky (1) | 25 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (1) | 37 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1267/2007 of 26 October 2007 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat | 53 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1268/2007 of 25 October 2007 establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone IIIa by vessels flying the flag of Germany | 55 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1269/2007 of 25 October 2007 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden | 57 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1270/2007 of 25 October 2007 establishing a prohibition of fishing for ling in ICES zone III a; EC waters of III b, III c and III d by vessels flying the flag of Sweden | 59 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1271/2007 of 26 October 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid | 61 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 1260/2007 of 9 October 2007 amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector

1

*

Council Regulation (EC) No 1261/2007 of 9 October 2007 amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community

8

Commission Regulation (EC) No 1262/2007 of 26 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

13

*

Commission Regulation (EC) No 1263/2007 of 26 October 2007 amending Regulation (EC) No 290/2007 as regards the refining needs referred to in Article 29 of Council Regulation (EC) No 318/2006

15

*

Commission Regulation (EC) No 1264/2007 of 26 October 2007 amending Regulation (EC) No 968/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community

16

*

Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky (1)

25

*

Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (1)

37

*

Commission Regulation (EC) No 1267/2007 of 26 October 2007 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat

53

*

Commission Regulation (EC) No 1268/2007 of 25 October 2007 establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone IIIa by vessels flying the flag of Germany

55

*

Commission Regulation (EC) No 1269/2007 of 25 October 2007 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden

57

*

Commission Regulation (EC) No 1270/2007 of 25 October 2007 establishing a prohibition of fishing for ling in ICES zone III a; EC waters of III b, III c and III d by vessels flying the flag of Sweden

59

Commission Regulation (EC) No 1271/2007 of 26 October 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

61

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/691/EC |
| | * | Commission Decision of 20 September 2006 relating to a proceeding under Article 81 of the Treaty establishing the European Community and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.121 — Fittings)
  (notified under document number C(2006) 4180)

   (1) | 63 |
| | | 2007/692/EC |
| | * | Commission Decision of 24 October 2007 authorising the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2007) 5125)

   (1) | 69 |
| | | 2007/693/EC |
| | * | Commission Decision of 26 October 2007 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada
  (notified under document number C(2007) 5202)

   (1) | 72 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2007/691/EC

*

Commission Decision of 20 September 2006 relating to a proceeding under Article 81 of the Treaty establishing the European Community and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.121 — Fittings)
  (notified under document number C(2006) 4180)

   (1)

(notified under document number C(2006) 4180)

63

2007/692/EC

*

Commission Decision of 24 October 2007 authorising the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2007) 5125)

   (1)

(notified under document number C(2007) 5125)

69

2007/693/EC

*

Commission Decision of 26 October 2007 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada
  (notified under document number C(2007) 5202)

   (1)

(notified under document number C(2007) 5202)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.