# Euroopa Liidu C 396/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 396 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide27. oktoober 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 396

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide27. oktoober 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 396/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2016/C 396/02 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 2 |
| 2016/C 396/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| 2016/C 396/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 396/05 | Eriaruanne nr 25/2016 — Põldude identifitseerimise süsteem: kasulik töövahend põllumajandusmaa toetuskõlblikkuse kindlakstegemiseks, ent selle haldamist saaks veelgi parandada | 5 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2016/C 396/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 396/01

Euro vahetuskurss

1

2016/C 396/02

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2

2016/C 396/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

2016/C 396/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

4

Kontrollikoda

2016/C 396/05

Eriaruanne nr 25/2016 — Põldude identifitseerimise süsteem: kasulik töövahend põllumajandusmaa toetuskõlblikkuse kindlakstegemiseks, ent selle haldamist saaks veelgi parandada

5

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2016/C 396/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 396/07 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine | 7 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 396/07

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine

7

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 396/08 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 29 lõike 2 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus ( ELT C 366, 14.12.2013 ) | 12 |

Parandused

2016/C 396/08

Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 29 lõike 2 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus ( ELT C 366, 14.12.2013 )

12

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/1

---

Euro vahetuskurss (1)

26. oktoober 2016

(2016/C 396/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0925 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,97 |
| DKK | Taani kroon | 7,4385 |
| GBP | Inglise nael | 0,89465 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7368 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0838 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0425 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 309,09 |
| PLN | Poola zlott | 4,3245 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4965 |
| TRY | Türgi liir | 3,3702 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4220 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4602 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4732 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5246 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5181 |
| KRW | Korea vonn | 1 240,92 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0219 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3954 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5010 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 213,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5470 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,940 |
| RUB | Vene rubla | 68,1000 |
| THB | Tai baat | 38,238 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4065 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,3468 |
| INR | India ruupia | 73,0255 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0925

JPY

Jaapani jeen

113,97

DKK

Taani kroon

7,4385

GBP

Inglise nael

0,89465

SEK

Rootsi kroon

9,7368

CHF

Šveitsi frank

1,0838

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0425

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

309,09

PLN

Poola zlott

4,3245

RON

Rumeenia leu

4,4965

TRY

Türgi liir

3,3702

AUD

Austraalia dollar

1,4220

CAD

Kanada dollar

1,4602

HKD

Hongkongi dollar

8,4732

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5246

SGD

Singapuri dollar

1,5181

KRW

Korea vonn

1 240,92

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0219

CNY

Hiina jüaan

7,3954

HRK

Horvaatia kuna

7,5010

IDR

Indoneesia ruupia

14 213,50

MYR

Malaisia ringit

4,5470

PHP

Filipiini peeso

52,940

RUB

Vene rubla

68,1000

THB

Tai baat

38,238

BRL

Brasiilia reaal

3,4065

MXN

Mehhiko peeso

20,3468

INR

India ruupia

73,0255

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/2

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 396/02)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Kreeka

Motiiv
  : 150 aastat Arkadi kloostri süütamisest

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud Arkadi kloostrit. Selle keskele on kreeka keeles kirjutatud sõnad „ARKADI KLOOSTER” ja piki vasakpoolset siseserva „KREEKA VABARIIK”. Üles paremale on kirjutatud käibele laskmise aasta „2016” ja keskel paikneva inskriptsiooni all on palmett (Kreeka rahapaja tunnus). Allosas paremal on kunstniku (George Stamatopoulos) monogramm.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : kuni 750 000

Käibelelaskmise kuupäev
  : 2016. aasta 4. kvartal

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 396/03)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Malta

Motiiv
  : organisatsiooni Malta Community Chest Fund roll ühiskonnas

Kujunduse kirjeldus
  : see münt on pühendatud organisatsiooni Malta Community Chest Fund rollile ühiskonnas keskkooliõpilaste programmi „From Children in Solidarity” kaudu. Selles programmis määratakse kindlaks laste sotsiaalne roll viies erinevas valdkonnas, millest esimene on „Solidarity through Love” (solidaarsus armastuse kaudu). Selle kujundas keskkooliõpilane Sarah Cilia, kes väljendab seda teemat kahe käega moodustatud südame kujutisena, mille sees on kujutatud Malta lippu. Kujutise all on kirjutatud „MALTA 2016”. Mõlemal randmel on kujutatud kaht inimkeha.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : november 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/4

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 396/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Kreeka

Motiiv
  : Dimitri Mitropoulose 120. sünniaastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : Muusikanootide taustal on kujutatud Dimitri Mitropoulose portreed. Vasakule siseservale on kreeka keeles kirjutatud: „120 AASTAT DIMITRI MITROPOULOSE SÜNNIST” ja „KREEKA VABARIIK”. Üleval vasakul on käibelelaskmise aasta „2016” ja palmett (Kreeka rahapaja tunnus). Allosas paremal on näha kunstniku (George Stamatopoulos) monogramm.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : kuni 750 000

Käibelelaskmise kuupäev
  : 2016. aasta 4. kvartal

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Kontrollikoda

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/5

---

Eriaruanne nr 25/2016

„Põldude identifitseerimise süsteem: kasulik töövahend põllumajandusmaa toetuskõlblikkuse kindlakstegemiseks, ent selle haldamist saaks veelgi parandada”

(2016/C 396/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 25/2016 „Põldude identifitseerimise süsteem: kasulik töövahend põllumajandusmaa toetuskõlblikkuse kindlakstegemiseks, ent selle haldamist saaks veelgi parandada”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/6

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2016/C 396/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 25. jaanuar 2016 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 78337 |
| Otsuse number | : | 23/16/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Käibemaksu nullmäär elektrooniliste uudisteteenuste suhtes |
| Õiguslik alus | : | 19. juuni 2009. aasta käibemaksuseaduse nr 58 paragrahv 6–2; 15. detsembri 2009. aasta käibemaksumääruse nr 1540 paragrahv 6–2-1; |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Eesmärk | : | Meedia pluralism ja mitmekesisus |
| Abi vorm | : | Käibemaksu nullmäär |
| Eelarve | : | Ligikaudu 350 miljonit Norra krooni aastas |
| Kestus | : | Kuni 1. märts 2022 |
| Majandussektorid | : | Uudis- ja poliitmeedia, sealhulgas NACE J58.1.3 (ajalehtede kirjastamine) ja NACE J60 (programmid ja ringhääling) |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Rahandusministeerium |
| P.O. Box 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

25. jaanuar 2016

Juhtumi number

:

78337

Otsuse number

:

23/16/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Käibemaksu nullmäär elektrooniliste uudisteteenuste suhtes

Õiguslik alus

:

19. juuni 2009. aasta käibemaksuseaduse nr 58 paragrahv 6–2; 15. detsembri 2009. aasta käibemaksumääruse nr 1540 paragrahv 6–2-1;

Meetme liik

:

Abikava

Eesmärk

:

Meedia pluralism ja mitmekesisus

Abi vorm

:

Käibemaksu nullmäär

Eelarve

:

Ligikaudu 350 miljonit Norra krooni aastas

Kestus

:

Kuni 1. märts 2022

Majandussektorid

:

Uudis- ja poliitmeedia, sealhulgas NACE J58.1.3 (ajalehtede kirjastamine) ja NACE J60 (programmid ja ringhääling)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Rahandusministeerium

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase registreerimistaotluse avaldamine

(2016/C 396/07)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada taotluse suhtes vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KOONDDOKUMENT

Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (*)

„WEST WALES CORACLE CAUGHT SALMON”

EÜ nr: UK-PGI-0005-01179 – 12.11.2013

KGT ( X ) KPN ( )

1.   Nimetus

„West Wales Coracle Caught Salmon”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Ühendkuningriik

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.7. Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „West Wales Coracle Caught Salmon” tähistatakse liigi Salmo salar kala, mis on püütud Walesi iidsel traditsioonilisel kalapüügiviisil, mille puhul püütakse kala korvpaadist coracle.

Värske lõhe „West Wales Coracle Caught Salmon” on säravhõbeda värvusega. Ta selg on tumesinine ja mustade tähnidega, mis asuvad peamiselt külgjoonest kõrgemal, kuigi sabauimel tähnid tavaliselt puuduvad. Tugeva koega kalaliha on tihke tekstuuriga ja erilise roosa/punase värvuse ning värske kala lõhnaga, mis on coracle-paati kasutavate kalurite arvates arbuusilõhna moodi.

Lõhet „West Wales Coracle Caught Salmon” püütakse just siis, kui ta suundub merest jõestiku madalasse või tõusuvette enne seda, kui kala muutub jõekeskkonnas iseloomulikult loiuks ning tema energiavarud ammenduvad. Kala on värske, hea lihastoonusega, tugeva koega liha ning suurepäraselt arenenud ja kvaliteetsete lihastega, tänu millele on kalaliha tihedama tekstuuri ja suure lihasvalgu- ja õlisisaldusega. Kala on silmatorkavalt pikliku kujuga. Tänu meres läbitavatele pikkadele vahemaadele ja meres leiduvale kvaliteetsele söödale puudub liigne rasvakiht.

Kuna lõhe „West Wales Coracle Caught Salmon” on looduses vabalt elutsev kala, on tema üldkuju ja suurus erinev; tänu looduslikule eluviisile ei sisalda lõhe liha tehislikke lisaaineid ega värvaineid. Lõhe „West Wales Coracle Caught Salmon” minimaalne suurus on 1 kg ja maksimaalne suurus 15 kg. Kala on veatute tähnide ja kahjustamata soomuste ning moondumata saba, uimede ja peaga. Lisaks on sabauim rohkem arenenud ning venitamisel nõgus; kitsas sabavars muutub sabauime suunas märgatavalt laiemaks. Lõhe suu ulatub silma tagumise servani; isasel lõhel on alalõual kõhrest „konks”. Coracle-paadist püütakse lõhe „West Wales Coracle Caught Salmon” üksikisendeid, aga mitte kalaparvi – nii ei põhjustata neile muljutisi, lihakahjustusi ega moonutusi, mis võivad tekkida siis, kui püütakse tehistingimustes kasvatatud lõhet või seda tehakse triivvõrkudega. Tänu sellisele püügiviisile on värske ja puhta, tugeva koega liha ning tihke tekstuuriga toode „West Wales Coracle Caught Salmon” heade maitseomadustega.

Kuumtöödeldud tootel „West Wales Coracle Caught Salmon” on eriline õlise varjundiga tugev, magus ja värske maitse, mis ei domineeri maitsmismeele üle; tugeva koega liha on tihke tekstuuriga.

Toodet „West Wales Coracle Caught Salmon” müüakse eelkõige tervelt ja peamiselt värskelt püütuna, kuigi võib müüa ka külmutatult.

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

—

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Lõhe „West Wales Coracle Caught Salmon” peab olema püütud coracle-paadist püüdmise põlist traditsiooni järgides lõhepüügihooajal, mis erineb vastavalt sellele, millisest Lääne-Walesi kolmest jõest parajasti püütakse.

| — | Tywi jões on lõhepüügihooaeg 1. juunist 31. juulini, |
| --- | --- |

—

Tywi jões on lõhepüügihooaeg 1. juunist 31. juulini,

| — | Teifi jões on lõhepüügihooaeg 1. juunist 31. augustini, |
| --- | --- |

—

Teifi jões on lõhepüügihooaeg 1. juunist 31. augustini,

| — | Tafi jões on lõhepüügihooaeg 1. juunist 31. juulini. |
| --- | --- |

—

Tafi jões on lõhepüügihooaeg 1. juunist 31. juulini.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

—

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

—

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Lääne-Walesi jõgede Tywi, Tafi ja Teifi piirkonnad on järgmised:

| — | Tywi jõe see osa, mis asub selliste kujuteldavate joonte vahel, millest üks on koordinaadi NGR SN 420205 (koordinaadid Briti riikliku koordinaatide süsteemi (NGR) alusel) juures tõmmatud sirgelt üle Tywi jõe vana valgeplekitehase lähedal raudtee pumbajaama juures ja teine koordinaadi NGR SN 394137 juures tõmmatud sirgelt üle Tywi jõe; |
| --- | --- |

—

Tywi jõe see osa, mis asub selliste kujuteldavate joonte vahel, millest üks on koordinaadi NGR SN 420205 (koordinaadid Briti riikliku koordinaatide süsteemi (NGR) alusel) juures tõmmatud sirgelt üle Tywi jõe vana valgeplekitehase lähedal raudtee pumbajaama juures ja teine koordinaadi NGR SN 394137 juures tõmmatud sirgelt üle Tywi jõe;

| — | Teifi jõe see osa, mis asub Cardigani silla ja Llechrydi silla vahel; |
| --- | --- |

—

Teifi jõe see osa, mis asub Cardigani silla ja Llechrydi silla vahel;

| — | Tafi jõe see osa, mis asub Carmartheni–Pembroke’i maantee A477 silla ning ligikaudu 1,6 km allavoolu Wharley neemest Ginsti neemele sirgelt üle jõe tõmmatud kujuteldava joone vahel. |
| --- | --- |

—

Tafi jõe see osa, mis asub Carmartheni–Pembroke’i maantee A477 silla ning ligikaudu 1,6 km allavoolu Wharley neemest Ginsti neemele sirgelt üle jõe tõmmatud kujuteldava joone vahel.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Lääne-Walesi Tafi, Tywi ja Teifi jõe vesi on esmaklassilise kvaliteediga, mida korrapäraselt jälgib ja registreerib Walesi loodusvarade amet Natural Resource Wales. Nende jõgede allikad asuvad sügaval Cambriani või Preseli mägede sellises maapiirkonna valgalas, kus tööstus puudub täielikult. Nii Tywi kui ka Teifi jõgi on Euroopa elupaikade direktiivi kohaselt liigitatud erikaitsealaks ning lõhe on tunnistatud Teifi jõe erikaitseala iseloomulikuks tunnuseks. Kolme jõe saastatuse tase on väga madal ja neile on antud A-klassi staatus, millega tõendatakse, et tänu jõgede „looduslikele ökosüsteemidele on need väga head lõhelaste ja karplaste püügikohad”. Tänu kvaliteetsele jõeveele ja asjaolule, et coracle-paadist püütakse kalu ükshaaval (mitte hulgi), on püütud lõhe laitmatult puhas, mis tagab kala head maitseomadused.

Coracle-paadi kalapüük on põline siirdekalade püügi viis ja juriidiliselt ainus lubatud püügimeetod Walesi sellistel jõgedel, kus lõhet võib püüda ja müüa. Seda osavust nõudvat põlist oskustööd, mida on kirjeldatud 11. sajandist pärit ürikutes, on elava traditsioonina talletatud 21. sajandini. Kuigi coracle-paadid olid kord laialdaselt kasutusel kogu Walesis, on need tänapäeval kasutusel üksnes Tafi, Tywi ja Teifi jõel. Need kolm jõge on ainsad kohad Euroopas, kus ikka veel coracle-paadist kala püütakse. Üks tänapäeval Tywi jõel coracle-paadist kalastav kalur on pärit perest, kus seda püügiviisi on kasutatud üle 300 aasta. Coracle-paadid on väikesed ovaalse kujuga paadid, mille keskkohas on istumisplank. Need saare- või pajupuidust paadid on valmistatud korvipunumise põhimõttel. Igas coracle-paadis on üks kalur, kes tüürib paati ühekäemõlaga. Coracle-paadist toimuvas kalapüügis osaleb kaks coracle-paati, mille vahele lastakse võrk vette rippuma. Kalapüük toimub peamiselt öösel sellepärast, et kudemiskohta tagasipöördumisel ei näeks lõhe coracle-paadi varju ega lähenevat võrku. Coracle-paadist toimuv püük on rangelt reguleeritud; lubatud on vaid kalapüük, mis toimub madalas vees ja loodete piirkonnas. Kindlaksmääratud ala piirid on kehtestatud kalapüügieeskirjadega. Kõik coracle-kalurid peavad olema litsentsitud ning coracle-võrgud õigusaktidega hõlmatud.

Lõhe kulgeb oma kudemiskohta piki jõepõhja voolusängi järgides. Coracle-kalurid on selle teada saanud kalapüügi käigus mitmete sajandite jooksul. Väikeste pliitükkidega raskemaks tehtud võrku traalitakse mööda jõesängi. Võrguga püütakse kalu, mis on ligikaudu 45 cm kõrgusel jõepõhjast; nimetatud kõrgusest ülevalpool asuvad kalad jäävad võrgust välja. Korgijadaga hoitakse võrgutippu ettepoole suunatud kaarekujulises asendis ja kaks coracle-paati tagavad võrgusuu avatud oleku. Coracle-paadist toimuva kalapüügi ja sellega seotud võrkude valmistamise juures on väga oluline oskus see, et kalur peab täpselt teadma coracle-võrgu külge kinnitatavate pliitükikeste arvu ja raskust. Võrkude raskemaks tegemise keeruline süsteem põhineb Fibonacci arvujadal. Seda oskusteavet on põlvest põlve edasi antud ja õpetatud praktilise püügitegevuse kaudu.

Eespool nimetatud jõgedel on keelatud lõhet püüda mis tahes muul viisil kui coracle-kalapüügiga. Selle püügiviisiga aidatakse coracle-paadist püütavat lõhet jälgida ja tagada selle kala jälgitavus.

Õngitsemise hooaeg (üksnes sportimise eesmärgil) algab ja lõpeb hiljem kui coracle-paadist toimuv püük.

Õngega püütud lõhe on pikema aja jooksul jõe setetes ja mudas, mistõttu on selline kala n-ö mudamaitsega ja sageli muutunud värvusega. Värvuse muutumine on tingitud kala seljale langevatest lehtedest sel ajal, kui lõhe on iseloomulikus loius olekus. Tegevusetusest on tingitud kala energiavarude ammendumine.

5.2.   Toote eripära

Nimetust „West Wales Coracle Caught Salmon” kandev lõhe on loodusliku keskkonnas elutsev siirdekala, kes on võimeline elama nii magedas jõe- kui ka soolases merevees. Lõhe koeb ja veedab oma esimesed eluaastad Teifi, Tafi ja Tywi jões. Iga aasta varakevadel suundub ta merre tagasi, et seal toituda ja kasvada. Umbes kahe aasta pärast tuleb ta eespool nimetatud kolmes Lääne-Walesi jões oma sünnikohta kudema. Võrreldes tehistingimustes kasvatatud lõhega on looduslikus keskkonnas kasvanud lõhe lihase toonus suurem, sest rände ajal läbib ta pikki vahemaid ja meres leiduv sööt on kvaliteetne. Kala kogub oma energiavarud tänu meres leiduvale söödale.

Lihase toonus kujuneb kalade rände käigus, mille tulemusena on kalal liigsete rasvakihtideta tihke tekstuuriga tugeva koega liha. Need omadused säilivad kõnealuse püügiviisi puhul, millega tagatakse, et kala püütakse tema kõrgajal, kui ta saabub jõe madalasse või loodete vette, ning enne seda, kui ta muutub tavapäraselt passiivseks ja jõekeskkonnas tema energiavarud ammenduvad. Tänu sellele asjaolule on tootel „West Wales Coracle Caught Salmon” eriline hõrk õlise varjundiga tugev, magus ja värske maitse, mis ei domineeri maitsmismeele üle; tugeva koega liha on tihke tekstuuriga.

Coracle-paadis kasutatava võrgu silmasuurus peab olema vähemalt 10 cm, mis tähendab seda, et väiksemad lõhed jäävad võrgust välja – järelikult on coracle-paadist toimuv kalapüük säästev. Šoti lõhe „Scottish Wild Salmon” püügi puhul peab võrgu silmasuurus olema vähemalt 9 cm ning õngitseda on lubatud ka väiksemaid kalu.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Kaitstud geograafilise tähise taotlus põhineb ainulaadse kvaliteediga toote eriomadustel, mis on seotud järgmisega:

| — | sellise magevee kvaliteet, kus kalad on sündinud ja kuhu nad hiljem naasevad kudema; |
| --- | --- |

—

sellise magevee kvaliteet, kus kalad on sündinud ja kuhu nad hiljem naasevad kudema;

| — | loodusliku kala mererände pikkus; |
| --- | --- |

—

loodusliku kala mererände pikkus;

| — | kõrge kvaliteediga toitumispaigad merel – kala toitub vaid merevees, kus ta kogub oma energiavarud lihasvalgu kujul; |
| --- | --- |

—

kõrge kvaliteediga toitumispaigad merel – kala toitub vaid merevees, kus ta kogub oma energiavarud lihasvalgu kujul;

| — | asjaolu, et coracle-paadist toimuv püük on ainulaadne traditsiooniline kalapüügimeetod, mille eesmärk on püüda kala erakordselt värske ja puhtana sel ajal, kui kalad sisenevad merest jõkke, ning enne nende energiavarude ammendumist. Kuna kala on püütud värske ja puhtana, on sellega tagatud kala ainulaadne värskus – sageli on kala välispinnal nähtavad isegi lõhetäid (Lepeophtheirus salmonis). Coracle-paati kasutavate kalurite arvates on lõhe erilise, arbuusi meenutava lõhnaga. |
| --- | --- |

—

asjaolu, et coracle-paadist toimuv püük on ainulaadne traditsiooniline kalapüügimeetod, mille eesmärk on püüda kala erakordselt värske ja puhtana sel ajal, kui kalad sisenevad merest jõkke, ning enne nende energiavarude ammendumist. Kuna kala on püütud värske ja puhtana, on sellega tagatud kala ainulaadne värskus – sageli on kala välispinnal nähtavad isegi lõhetäid (Lepeophtheirus salmonis). Coracle-paati kasutavate kalurite arvates on lõhe erilise, arbuusi meenutava lõhnaga.

Eespool nimetatud tegurid aitavad kaasa kala iseloomulike omaduste kujunemisele. Laitmatult värskel lõhel on tugeva koega liha ning kvaliteetsed, suurepäraselt arenenud, suure lihasvalgu- ja õlisisaldusega lihased, liigne rasvakiht puudub. Nimetatud omadused kajastuvad kuumtöödeldud kala maitseomadustes – hõrgu õlise varjundiga tugev ja magus värske maitse ning tihke tekstuuriga viljaliha.

Kuigi coracle-paadid olid kord laialdaselt kasutusel kogu Walesis, on need tänapäeval kasutusel üksnes Tafi, Tywi ja Teifi jõel Lääne-Walesis. Ühe perekonna tänaseni säilinud coracle-paadist kalapüüdmise traditsioon Tywi jõel on kestnud üle 300 aasta.

Coracle-paadist toimuv kalapüük Walesis pärineb 1800. aastatest. See hõlmab paljusid põlvest põlve edasi antud oskusi, näiteks coracle-paadi ehitamine, võrgu valmistamine, teadmised kalapüügiks sobivatest tõusu- ja mõõnakohtadest ning võime kasutada jõe puhul arvestatavaid tegureid nagu jõe sügavus, looded ning tuuletingimused. Coracle-paadist toimuv kalapüük nõuab suurt vilumust ja täpsust tüürimisel ja navigeerimisel ning samal ajal võrgu positsiooni ja ujuvil püsimise kontrollimisel. Kaluri oskused on seda olulisemad seepärast, et selline püük toimub peamiselt öösel. Saare- või pajupuidust coracle-paadid on traditsiooniliselt valmistatud korvipunumise põhimõttel. Kuigi coracle-paatide kavandamine ja nende valmistamise meetod on muutumatuna püsinud sajandeid, siis tänu uute materjalide väljatöötamisele kasutatakse tänapäeval paatide valmistamisel selliseid materjale nagu kalingur, purjeriie ja klaaskiud.

Paljude peakokkade ja gurmaanide poolt hinnatud kvaliteettoode „West Wales Coracle Caught Salmon” on muutunud piirkonna toidupärandi ja -kultuuri sünonüümiks. Coracle-paadist toimuva püügi hooajal on nii kohalike kui ka turistide poolt kõrgelt hinnatud kala pidevalt kohalike nimekate söögikohta menüüs. Kala leiab kasutust ka suitsutatult ja näiteks terriinide koostisosana. Praegu müüakse neid tooteid mainekatele toidupoodidele Londonis ja kogu Ühendkuningriigis.

Toodet „West Wales Coracle Caught Salmon” müüakse praegu Londonis Harrodsi kaubamaja toiduainete osakonnas ning on müüdud ka Londoni kaubamajas Fortnum & Mason.

Hea toidu teatmiku (Good Food Guide) toiduarvustaja Simon Wright:

„Walesi selles osas on palju oivalisi toite, aga mul ei ole kahtlustki, et värske, esmaklassilise lihastoonusega ning tihke tekstuuriga tugeva koega kalalihaga „West Wales Coracle Caught Salmon” on üsna unikaalne ning määratleb piirkonna toidukultuuri mitmel moel.

See kala ei tähenda ainult võrratut maitset, vaid ka kogu selle juurde kuuluvat lugu, traditsioone ja ajalugu.”

„Kuumtöödeldud või suitsutatud toode „West Wales Coracle Caught Salmon” on küllusliku maitse, tihke tugevakoelise tekstuuri, sügavroosa või -punase värvuse ning väikese rasvasisaldusega. Looduslikust päritolust tingituna võib värvus kalati veidi erineda.”

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõige 7)

https://www.gov.uk/government/publications/protected-food-name-west-wales-coracle-caught-salmon-pgi

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(*)  Asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta.

*

---

Parandused

| 27.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/12

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 515/97 (liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks) artikli 29 lõike 2 kohase pädevate asutuste nimekirja parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 366, 14. detsember 2013
  )

(2016/C 396/08)

Leheküljele 27 tabeli järele lisatakse järgmine:

„(NIMEKIRI B)

Konteinerite saatekirjade andmehoidlale juurdepääsu omavate pädevate asutuste nimekiri

| Liikmesriik | Organisatsiooni nimi |
| --- | --- |
| AT | Bundesministerium für Finanzen - Steuer- und Zollverwaltung |
| BE | Administration générale des Douanes et Accises |
| BG | Агенция Митници |
| CY | ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ |
| CZ | Generální ředitelství cel |
| DE | Zollkriminalamt -ZKA-
  ZFA Frankfurt am Main
  ZFA Hannover
  ZFA Stuttgart
  ZFA Dresden
  ZFA München
  ZFA Essen
  ZFA Hamburg
  ZFA Berlin-Brandenburg |
| DK | SKAT |
| EE | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| EL | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ. |
| ES | Departamento de aduanas e impuestos especiales |
| FI | Finnish Customs, Enforcement Department |
| FR | Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)
  Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)
  Direction Régionale de Dunkerque (DRD)
  Direction Régionale du Havre (DRLH)
  Direction Régionale de Marseille (DRM)
  Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)
  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG) |
| HR | CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE |
| IE | Mutual Assistance Unit Revenue (Irish Tax & Customs)
  Revenue Commissioners |
| IT | Agenzia delle Dogane – Direzione Centrale Antifrode e Controlli – Ufficio Investigazioni |
| LT | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| LU | Administration des douanes et accises |
| LV | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde |
| MT | Dwana |
| NL | Douane informatiecentrum |
| PL | Izba Celna w Białej Podlaskiej
  Izba Celna w Białymstoku
  Izba Celna w Gdyni
  Izba Celna w Katowicach
  Izba Celna w Kielcach
  Izba Celna w Krakowie
  Izba Celna w Łodzi
  Izba Celna w Olsztynie
  Izba Celna w Opolu
  Izba Celna w Poznaniu
  Izba Celna w Przemyślu
  Izba Celna w Rzepinie
  Izba Celna w Szczecinie
  Izba Celna w Warszawie
  Izba Celna we Wrocławiu
  Ministerstwo Finansów – Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier
  Izba Celna w Katowicach - Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej |
| PT | Autoridade Tributária e Aduaneira |
| RO | Agentia nationala de administrare fiscala – directia generala a vamilor |
| SE | Tullverket |
| SI | Finančna uprava Republike Slovenije |
| SK | Kriminálny úrad finančnej správy
  Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| UK | FELIXSTOWE
  PROJECT TIGER
  HM Revenue & Customs |
| European Commission | DG OLAF |

Liikmesriik

Organisatsiooni nimi

AT

Bundesministerium für Finanzen - Steuer- und Zollverwaltung

BE

Administration générale des Douanes et Accises

BG

Агенция Митници

CY

ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

CZ

Generální ředitelství cel

DE

Zollkriminalamt -ZKA-

ZFA Frankfurt am Main

ZFA Hannover

ZFA Stuttgart

ZFA Dresden

ZFA München

ZFA Essen

ZFA Hamburg

ZFA Berlin-Brandenburg

DK

SKAT

EE

Eesti Maksu- ja Tolliamet

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ.

ES

Departamento de aduanas e impuestos especiales

FI

Finnish Customs, Enforcement Department

FR

Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)

Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Direction Régionale de Dunkerque (DRD)

Direction Régionale du Havre (DRLH)

Direction Régionale de Marseille (DRM)

Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG)

HR

CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE

IE

Mutual Assistance Unit Revenue (Irish Tax & Customs)

Revenue Commissioners

IT

Agenzia delle Dogane – Direzione Centrale Antifrode e Controlli – Ufficio Investigazioni

LT

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

LU

Administration des douanes et accises

LV

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde

MT

Dwana

NL

Douane informatiecentrum

PL

Izba Celna w Białej Podlaskiej

Izba Celna w Białymstoku

Izba Celna w Gdyni

Izba Celna w Katowicach

Izba Celna w Kielcach

Izba Celna w Krakowie

Izba Celna w Łodzi

Izba Celna w Olsztynie

Izba Celna w Opolu

Izba Celna w Poznaniu

Izba Celna w Przemyślu

Izba Celna w Rzepinie

Izba Celna w Szczecinie

Izba Celna w Warszawie

Izba Celna we Wrocławiu

Ministerstwo Finansów – Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier

Izba Celna w Katowicach - Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej

PT

Autoridade Tributária e Aduaneira

RO

Agentia nationala de administrare fiscala – directia generala a vamilor

SE

Tullverket

SI

Finančna uprava Republike Slovenije

SK

Kriminálny úrad finančnej správy

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

UK

FELIXSTOWE

PROJECT TIGER

HM Revenue & Customs

European Commission

DG OLAF

(NIMEKIRI C)

Impordi-, ekspordi- ja transiidiandmete hoidlale juurdepääsu omavate pädevate asutuste nimekiri

| Liikmesriik | Organisatsiooni nimi |
| --- | --- |
| AT | Bundesministerium für Finanzen - Steuer- und Zollverwaltung |
| BE | Administration générale des Douanes et Accises |
| BG | Агенция Митници |
| CY | ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ |
| CZ | Generální ředitelství cel |
| DE | Zollkriminalamt -ZKA-
  ZFA Frankfurt am Main
  ZFA Hannover
  ZFA Stuttgart
  ZFA Dresden
  ZFA München
  ZFA Essen
  ZFA Hamburg
  ZFA Berlin-Brandenburg |
| DK | SKAT |
| EE | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| EL | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ. |
| ES | Departamento de aduanas e impuestos especiales |
| FI | Finnish Customs, Enforcement Department |
| FR | Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)
  Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)
  Direction Régionale de Dunkerque (DRD)
  Direction Régionale du Havre (DRLH)
  Direction Régionale de Marseille (DRM)
  Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)
  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG) |
| HR | CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE |
| IE | Mutual Assistance Unit
  Revenue (Irish Tax & Customs)
  Revenue Commissioners |
| IT | Agenzia delle Dogane – Direzione Centrale Antifrode e Controlli – Ufficio Investigazioni |
| LT | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| LU | Administration des douanes et accises |
| LV | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde |
| MT | Dwana |
| NL | Douane informatiecentrum |
| PL | Izba Celna w Białej Podlaskiej
  Izba Celna w Białymstoku
  Izba Celna w Gdyni
  Izba Celna w Katowicach
  Izba Celna w Kielcach
  Izba Celna w Krakowie
  Izba Celna w Łodzi
  Izba Celna w Olsztynie
  Izba Celna w Opolu
  Izba Celna w Poznaniu
  Izba Celna w Przemyślu
  Izba Celna w Rzepinie
  Izba Celna w Szczecinie
  Izba Celna w Toruniu
  Izba Celna w Warszawie
  Izba Celna we Wrocławiu
  Ministerstwo Finansów – Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier
  Izba Celna w Katowicach - Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej |
| PT | Autoridade Tributária e Aduaneira |
| RO | Agentia nationala de administrare fiscala – directia generala a vamilor |
| SE | Tullverket |
| SI | Finančna uprava Republike Slovenije |
| SK | Kriminálny úrad finančnej správy
  Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky |
| UK | FELIXSTOWE
  BF Intelligence & Analytics Team
  UK_HMRC_CITEX Valuation
  PROJECT TIGER
  CITEX Transit UofE
  HM Revenue & Customs |
| European Commission | DG OLAF” |

Liikmesriik

Organisatsiooni nimi

AT

Bundesministerium für Finanzen - Steuer- und Zollverwaltung

BE

Administration générale des Douanes et Accises

BG

Агенция Митници

CY

ΤΜΗΜΑ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

CZ

Generální ředitelství cel

DE

Zollkriminalamt -ZKA-

ZFA Frankfurt am Main

ZFA Hannover

ZFA Stuttgart

ZFA Dresden

ZFA München

ZFA Essen

ZFA Hamburg

ZFA Berlin-Brandenburg

DK

SKAT

EE

Eesti Maksu- ja Tolliamet

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ Ε.Φ.Κ.

ES

Departamento de aduanas e impuestos especiales

FI

Finnish Customs, Enforcement Department

FR

Service d’Analyse de Risques et de Ciblage (SARC)

Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED)

Direction Régionale de Dunkerque (DRD)

Direction Régionale du Havre (DRLH)

Direction Régionale de Marseille (DRM)

Direction Régionale Pays de Loire (DRPL)

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects (DG)

HR

CARINSKA UPRAVA REPUBLIKE HRVATSKE

IE

Mutual Assistance Unit

Revenue (Irish Tax & Customs)

Revenue Commissioners

IT

Agenzia delle Dogane – Direzione Centrale Antifrode e Controlli – Ufficio Investigazioni

LT

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

LU

Administration des douanes et accises

LV

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde

MT

Dwana

NL

Douane informatiecentrum

PL

Izba Celna w Białej Podlaskiej

Izba Celna w Białymstoku

Izba Celna w Gdyni

Izba Celna w Katowicach

Izba Celna w Kielcach

Izba Celna w Krakowie

Izba Celna w Łodzi

Izba Celna w Olsztynie

Izba Celna w Opolu

Izba Celna w Poznaniu

Izba Celna w Przemyślu

Izba Celna w Rzepinie

Izba Celna w Szczecinie

Izba Celna w Toruniu

Izba Celna w Warszawie

Izba Celna we Wrocławiu

Ministerstwo Finansów – Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier

Izba Celna w Katowicach - Wydział Strategiczne Centrum Analiz Służby Celnej

PT

Autoridade Tributária e Aduaneira

RO

Agentia nationala de administrare fiscala – directia generala a vamilor

SE

Tullverket

SI

Finančna uprava Republike Slovenije

SK

Kriminálny úrad finančnej správy

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

UK

FELIXSTOWE

BF Intelligence & Analytics Team

UK_HMRC_CITEX Valuation

PROJECT TIGER

CITEX Transit UofE

HM Revenue & Customs

European Commission

DG OLAF”

---