# Official Journal C 233/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.233.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 233 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5610 August 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.233.eng

Official Journal

of the European Union

C 233

English edition

Information and Notices

Volume 5610 August 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 233/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 226, 3.8.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 233/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 226, 3.8.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 233/02 | Case C-277/13: Action brought on 21 May 2013 — European Commission v Portuguese Republic | 2 |
| 2013/C 233/03 | Case C-308/13 P: Appeal brought on 5 June 2013 by Società Italiana Calzature SpA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 April 2013 in Case T-336/11 Società Italiana Calzature SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 2 |
| 2013/C 233/04 | Case C-309/13 P: Appeal brought on 5 June 2013 by Società Italiana Calzature SpA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 April 2013 in Case T-337/11 Società Italiana Calzature SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 3 |
| 2013/C 233/05 | Case C-314/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 7 June 2013 — Užsienio reikalų ministerija v Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE | 3 |
| 2013/C 233/06 | Case C-318/13: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 11 June 2013 — X | 4 |
| 2013/C 233/07 | Case C-338/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 20 June 2013 — Marjan Noorzia | 4 |
| 2013/C 233/08 | Case C-340/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 21 June 2013 — bpost SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) | 5 |
| | General Court |
| 2013/C 233/09 | Case T-209/11: Judgment of the General Court of of 3 July 2013 — MB System v Commission (State aid — Aid granted by Germany to the Biria group in the form of the provision of a silent participation by a public undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision concerning the same procedure — Advantage — Private investor test — Concept of firm in difficulty — Calculation of the aid element — Manifest error of assessment) | 6 |
| 2013/C 233/10 | Case T-78/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIBERTE brunes — Earlier Community word and figurative marks La LIBERTAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 6 |
| 2013/C 233/11 | Case T-106/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — Cytochroma Development v OHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ALPHAREN — Earlier national word marks ALPHA D3 — Relative ground for refusal — Compliance by OHIM with a judgment annulling a decision of its Boards of Appeal — Article 65(6) of Regulation (EC) No 207/2009 — Composition of the Boards of Appeal — Article 1(d) of Regulation (EC) No 216/96) | 7 |
| 2013/C 233/12 | Case T-205/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend against a blue background) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIBERTE american blend — Earlier Community figurative mark La LIBERTAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 7 |
| 2013/C 233/13 | Case T-206/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend against a red background) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIBERTE american blend — Earlier Community word mark La LIBERTAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 8 |
| 2013/C 233/14 | Case T-236/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — Airbus v OHIM (NEO) (Community trade mark — Application for the Community word mark NEO — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Extent of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Examination as to the merits conditional on the admissibility of the action — Articles 59 and 64(1) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Examination of the facts by the Office of its own motion — Article 76 of Regulation (EC) No 207/2009) | 8 |
| 2013/C 233/15 | Case T-243/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — Warsteiner Brauerei Haus Cramer v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark ALOHA 100 % NATURAL — Earlier national word mark ALOA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 9 |
| 2013/C 233/16 | Case T-301/12: Judgment of the General Court of 4 July 2013 — Laboratoires CTRS v Commission (Medicinal products for human use — Application for authorisation to market the medicinal product Orphacol — Commission decision refusing to grant authorisation — Regulation (EC) No 726/2004 — Directive 2001/83/EC — Well-established medicinal use — Exceptional circumstances) | 9 |
| 2013/C 233/17 | Case T-258/12: Order of the General Court of 2 July 2013 — Mederer v OHIM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 10 |
| 2013/C 233/18 | Case T-88/13 P: Appeal brought on 14 February 2013 by Z against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 December 2012 in Joined Cases F-88/09 and F-48/10, Z v Court of Justice | 10 |
| 2013/C 233/19 | Case T-288/13 P: Appeal brought on 24 May 2013 by AK against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 March 2013 in Case F-91/10, AK v Commission | 11 |
| 2013/C 233/20 | Case T-315/13: Action brought on 30 April 2013 — Kompas MTS v Parliament and Others | 12 |
| 2013/C 233/21 | Case T-321/13: Action brought on 13 June 2013 — Adorisio and Others v Commission | 12 |
| 2013/C 233/22 | Case T-337/13: Action brought on 19 July 2013 — CSF v European Commission | 13 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 233/23 | Case F-59/13: Action brought on 24 June 2013 — ZZ v EEAS | 14 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 233/02

Case C-277/13: Action brought on 21 May 2013 — European Commission v Portuguese Republic

2

2013/C 233/03

Case C-308/13 P: Appeal brought on 5 June 2013 by Società Italiana Calzature SpA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 April 2013 in Case T-336/11 Società Italiana Calzature SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

2

2013/C 233/04

Case C-309/13 P: Appeal brought on 5 June 2013 by Società Italiana Calzature SpA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 April 2013 in Case T-337/11 Società Italiana Calzature SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

3

2013/C 233/05

Case C-314/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 7 June 2013 — Užsienio reikalų ministerija v Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-pari ZAO, BT Telecommunications PUE

3

2013/C 233/06

Case C-318/13: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 11 June 2013 — X

4

2013/C 233/07

Case C-338/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 20 June 2013 — Marjan Noorzia

4

2013/C 233/08

Case C-340/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 21 June 2013 — bpost SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

5

General Court

2013/C 233/09

Case T-209/11: Judgment of the General Court of of 3 July 2013 — MB System v Commission (State aid — Aid granted by Germany to the Biria group in the form of the provision of a silent participation by a public undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision concerning the same procedure — Advantage — Private investor test — Concept of firm in difficulty — Calculation of the aid element — Manifest error of assessment)

6

2013/C 233/10

Case T-78/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIBERTE brunes — Earlier Community word and figurative marks La LIBERTAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

6

2013/C 233/11

Case T-106/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — Cytochroma Development v OHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ALPHAREN — Earlier national word marks ALPHA D3 — Relative ground for refusal — Compliance by OHIM with a judgment annulling a decision of its Boards of Appeal — Article 65(6) of Regulation (EC) No 207/2009 — Composition of the Boards of Appeal — Article 1(d) of Regulation (EC) No 216/96)

7

2013/C 233/12

Case T-205/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend against a blue background) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIBERTE american blend — Earlier Community figurative mark La LIBERTAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

7

2013/C 233/13

Case T-206/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend against a red background) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIBERTE american blend — Earlier Community word mark La LIBERTAD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

8

2013/C 233/14

Case T-236/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — Airbus v OHIM (NEO) (Community trade mark — Application for the Community word mark NEO — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Extent of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Examination as to the merits conditional on the admissibility of the action — Articles 59 and 64(1) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Examination of the facts by the Office of its own motion — Article 76 of Regulation (EC) No 207/2009)

8

2013/C 233/15

Case T-243/12: Judgment of the General Court of 3 July 2013 — Warsteiner Brauerei Haus Cramer v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark ALOHA 100 % NATURAL — Earlier national word mark ALOA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

9

2013/C 233/16

Case T-301/12: Judgment of the General Court of 4 July 2013 — Laboratoires CTRS v Commission (Medicinal products for human use — Application for authorisation to market the medicinal product Orphacol — Commission decision refusing to grant authorisation — Regulation (EC) No 726/2004 — Directive 2001/83/EC — Well-established medicinal use — Exceptional circumstances)

9

2013/C 233/17

Case T-258/12: Order of the General Court of 2 July 2013 — Mederer v OHIM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

10

2013/C 233/18

Case T-88/13 P: Appeal brought on 14 February 2013 by Z against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 December 2012 in Joined Cases F-88/09 and F-48/10, Z v Court of Justice

10

2013/C 233/19

Case T-288/13 P: Appeal brought on 24 May 2013 by AK against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 March 2013 in Case F-91/10, AK v Commission

11

2013/C 233/20

Case T-315/13: Action brought on 30 April 2013 — Kompas MTS v Parliament and Others

12

2013/C 233/21

Case T-321/13: Action brought on 13 June 2013 — Adorisio and Others v Commission

12

2013/C 233/22

Case T-337/13: Action brought on 19 July 2013 — CSF v European Commission

13

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 233/23

Case F-59/13: Action brought on 24 June 2013 — ZZ v EEAS

14

---

| EN | |
| --- | --- |

EN