# Úradný vestník C 405/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 405 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 594. novembra 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 405

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 594. novembra 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 405/01 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. novembra 2016 – Výmenný kurz eura | 1 |
| 2016/C 405/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2016/C 405/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2016/C 405/04 | Rozhodnutie Komisie z 27. októbra 2016, o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 405/05 | Zoznam schválených zariadení na ošetrovanie potravín a zložiek potravín ionizujúcim žiarením v členských štátoch (podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením) (Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 51, 13.2.2015, s. 59 ) | 6 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 405/01

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. novembra 2016 – Výmenný kurz eura

1

2016/C 405/02

Výmenný kurz eura

2

2016/C 405/03

Výmenný kurz eura

3

2016/C 405/04

Rozhodnutie Komisie z 27. októbra 2016, o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 405/05

Zoznam schválených zariadení na ošetrovanie potravín a zložiek potravín ionizujúcim žiarením v členských štátoch (podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením) (Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 51, 13.2.2015, s. 59 )

(podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením) (Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 51, 13.2.2015, s. 59 )

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 405/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 405/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. novembra 2016

Výmenný kurz eura (2)

1. novembra 2016

(2016/C 405/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1025 |
| JPY | Japonský jen | 115,57 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4389 |
| GBP | Britská libra | 0,90173 |
| SEK | Švédska koruna | 9,8800 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0823 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,0213 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,024 |
| HUF | Maďarský forint | 307,73 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3085 |
| RON | Rumunský lei | 4,5055 |
| TRY | Turecká líra | 3,4195 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4341 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4730 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5504 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5342 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5308 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 258,44 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,8790 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4631 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 385,42 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6006 |
| PHP | Filipínske peso | 53,228 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,3698 |
| THB | Thajský baht | 38,610 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5239 |
| MXN | Mexické peso | 20,8180 |
| INR | Indická rupia | 73,5425 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1025

JPY

Japonský jen

115,57

DKK

Dánska koruna

7,4389

GBP

Britská libra

0,90173

SEK

Švédska koruna

9,8800

CHF

Švajčiarsky frank

1,0823

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,0213

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,024

HUF

Maďarský forint

307,73

PLN

Poľský zlotý

4,3085

RON

Rumunský lei

4,5055

TRY

Turecká líra

3,4195

AUD

Austrálsky dolár

1,4341

CAD

Kanadský dolár

1,4730

HKD

Hongkongský dolár

8,5504

NZD

Novozélandský dolár

1,5342

SGD

Singapurský dolár

1,5308

KRW

Juhokórejský won

1 258,44

ZAR

Juhoafrický rand

14,8790

CNY

Čínsky juan

7,4631

HRK

Chorvátska kuna

7,5080

IDR

Indonézska rupia

14 385,42

MYR

Malajzijský ringgit

4,6006

PHP

Filipínske peso

53,228

RUB

Ruský rubeľ

69,3698

THB

Thajský baht

38,610

BRL

Brazílsky real

3,5239

MXN

Mexické peso

20,8180

INR

Indická rupia

73,5425

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/2

---

Výmenný kurz eura (1)

2. novembra 2016

(2016/C 405/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1095 |
| JPY | Japonský jen | 114,62 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4395 |
| GBP | Britská libra | 0,90063 |
| SEK | Švédska koruna | 9,8910 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0787 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,0735 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,022 |
| HUF | Maďarský forint | 308,06 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3255 |
| RON | Rumunský lei | 4,5028 |
| TRY | Turecká líra | 3,4580 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4479 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4840 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6040 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5232 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5360 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 268,46 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,8423 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4983 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5130 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 480,74 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6366 |
| PHP | Filipínske peso | 53,639 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,3983 |
| THB | Thajský baht | 38,783 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5967 |
| MXN | Mexické peso | 21,4950 |
| INR | Indická rupia | 73,9710 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1095

JPY

Japonský jen

114,62

DKK

Dánska koruna

7,4395

GBP

Britská libra

0,90063

SEK

Švédska koruna

9,8910

CHF

Švajčiarsky frank

1,0787

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,0735

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,022

HUF

Maďarský forint

308,06

PLN

Poľský zlotý

4,3255

RON

Rumunský lei

4,5028

TRY

Turecká líra

3,4580

AUD

Austrálsky dolár

1,4479

CAD

Kanadský dolár

1,4840

HKD

Hongkongský dolár

8,6040

NZD

Novozélandský dolár

1,5232

SGD

Singapurský dolár

1,5360

KRW

Juhokórejský won

1 268,46

ZAR

Juhoafrický rand

14,8423

CNY

Čínsky juan

7,4983

HRK

Chorvátska kuna

7,5130

IDR

Indonézska rupia

14 480,74

MYR

Malajzijský ringgit

4,6366

PHP

Filipínske peso

53,639

RUB

Ruský rubeľ

70,3983

THB

Thajský baht

38,783

BRL

Brazílsky real

3,5967

MXN

Mexické peso

21,4950

INR

Indická rupia

73,9710

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/3

---

Výmenný kurz eura (1)

3. novembra 2016

(2016/C 405/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1064 |
| JPY | Japonský jen | 114,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4406 |
| GBP | Britská libra | 0,88658 |
| SEK | Švédska koruna | 9,9068 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0787 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,0575 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 307,88 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3186 |
| RON | Rumunský lei | 4,4988 |
| TRY | Turecká líra | 3,4431 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4434 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4814 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5810 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5134 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5332 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 266,04 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,8945 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4832 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 458,44 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6331 |
| PHP | Filipínske peso | 53,556 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,5482 |
| THB | Thajský baht | 38,691 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5720 |
| MXN | Mexické peso | 21,3426 |
| INR | Indická rupia | 73,8460 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1064

JPY

Japonský jen

114,25

DKK

Dánska koruna

7,4406

GBP

Britská libra

0,88658

SEK

Švédska koruna

9,9068

CHF

Švajčiarsky frank

1,0787

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,0575

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

307,88

PLN

Poľský zlotý

4,3186

RON

Rumunský lei

4,4988

TRY

Turecká líra

3,4431

AUD

Austrálsky dolár

1,4434

CAD

Kanadský dolár

1,4814

HKD

Hongkongský dolár

8,5810

NZD

Novozélandský dolár

1,5134

SGD

Singapurský dolár

1,5332

KRW

Juhokórejský won

1 266,04

ZAR

Juhoafrický rand

14,8945

CNY

Čínsky juan

7,4832

HRK

Chorvátska kuna

7,5140

IDR

Indonézska rupia

14 458,44

MYR

Malajzijský ringgit

4,6331

PHP

Filipínske peso

53,556

RUB

Ruský rubeľ

70,5482

THB

Thajský baht

38,691

BRL

Brazílsky real

3,5720

MXN

Mexické peso

21,3426

INR

Indická rupia

73,8460

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/4

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. októbra 2016,

o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT

(2016/C 405/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Komisie C(2015) 3261 final z 19. mája 2015, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT, a najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | V článku 4 rozhodnutia Komisie C(2015) 3261 final, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT (ďalej len „platforma“), sa stanovuje, že táto platforma bude zahŕňať „vládnu skupinu“ a „skupinu zainteresovaných strán“ a že členmi skupiny zainteresovaných strán budú najviac 20 odborníci, z ktorých budú dvaja zastupovať Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov a ostatní členovia budú pochádzať z podnikateľského sektora vrátane MSP, spomedzi sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti s priamymi skúsenosťami pri uplatňovaní právnych predpisov Únie. Odborníci v skupine zainteresovaných strán sú menovaní osobne alebo aby zastupovali záujmy spoločné pre viaceré zainteresované strany. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 rozhodnutia Komisie C(2015) 3261 final, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT (ďalej len „platforma“), sa stanovuje, že táto platforma bude zahŕňať „vládnu skupinu“ a „skupinu zainteresovaných strán“ a že členmi skupiny zainteresovaných strán budú najviac 20 odborníci, z ktorých budú dvaja zastupovať Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov a ostatní členovia budú pochádzať z podnikateľského sektora vrátane MSP, spomedzi sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti s priamymi skúsenosťami pri uplatňovaní právnych predpisov Únie. Odborníci v skupine zainteresovaných strán sú menovaní osobne alebo aby zastupovali záujmy spoločné pre viaceré zainteresované strany.

| (2) | V článku 4 ods. 4 rozhodnutia sa stanovuje, že Komisia na návrh prvého podpredsedu Komisie vymenuje členov skupiny zainteresovaných strán spomedzi uchádzačov, ktorí majú priame skúsenosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie a ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu. Pri vymenúvaní sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečí vyvážené zastúpenie rôznych odvetví, záujmov a regiónov Únie, ako aj pohlaví. V článku 4 ods. 5 rozhodnutia sa stanovuje, že členovia sa menujú na obdobie do 31. októbra 2019. Podľa článku 4 ods. 6 rozhodnutia je možné členov, ktorí sa vzdajú funkcie, na zvyšok ich funkčného obdobia nahradiť. |
| --- | --- |

(2)

V článku 4 ods. 4 rozhodnutia sa stanovuje, že Komisia na návrh prvého podpredsedu Komisie vymenuje členov skupiny zainteresovaných strán spomedzi uchádzačov, ktorí majú priame skúsenosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie a ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu. Pri vymenúvaní sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečí vyvážené zastúpenie rôznych odvetví, záujmov a regiónov Únie, ako aj pohlaví. V článku 4 ods. 5 rozhodnutia sa stanovuje, že členovia sa menujú na obdobie do 31. októbra 2019. Podľa článku 4 ods. 6 rozhodnutia je možné členov, ktorí sa vzdajú funkcie, na zvyšok ich funkčného obdobia nahradiť.

| (3) | V rozhodnutí Komisie C(2015) 9063 final zo 16. decembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT (1), sa stanovuje, že ak by ktorýkoľvek člen skupiny zainteresovaných strán prestal byť počas funkčného obdobia platformy členom, prvý podpredseda môže navrhnúť náhradníka z pôvodného zoznamu uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie C(2015) 9063 final zo 16. decembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT (1), sa stanovuje, že ak by ktorýkoľvek člen skupiny zainteresovaných strán prestal byť počas funkčného obdobia platformy členom, prvý podpredseda môže navrhnúť náhradníka z pôvodného zoznamu uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán.

| (4) | V dôsledku odstúpenia pána Linasa Lasiauskasa z funkcie člena skupiny zainteresovaných strán k 23. júnu 2016 prvý podpredseda Komisie navrhol, aby pána Lasiauskasa na zvyšok jeho funkčného obdobia nahradil pán Paolo Falcioni, |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku odstúpenia pána Linasa Lasiauskasa z funkcie člena skupiny zainteresovaných strán k 23. júnu 2016 prvý podpredseda Komisie navrhol, aby pána Lasiauskasa na zvyšok jeho funkčného obdobia nahradil pán Paolo Falcioni,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pán Paolo Falcioni sa vymenúva za člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT na obdobie do 31. októbra 2019 (pozri prílohu k tomuto rozhodnutiu).

V Bruseli 27. októbra 2016

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

prvý podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ C 425, 18.12.2015, s. 8.

1

---

PRÍLOHA

| Meno | Štátna príslušnosť | Zastupovanie spoločného záujmu zainteresovaných strán v určitej oblasti politiky | Súčasný zamestnávateľ |
| --- | --- | --- | --- |
| Pán Paolo Falcioni | IT | ÁNO | Združenie európskych výrobcov domácich spotrebičov |

Meno

Štátna príslušnosť

Zastupovanie spoločného záujmu zainteresovaných strán v určitej oblasti politiky

Súčasný zamestnávateľ

Pán Paolo Falcioni

IT

ÁNO

Združenie európskych výrobcov domácich spotrebičov

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 4.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/6

---

Zoznam schválených zariadení na ošetrovanie potravín a zložiek potravín ionizujúcim žiarením v členských štátoch

(podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením (1))

(Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie C-51 z 13. februára 2015, s. 59)

(2016/C 405/05)

| Členský štát | Schválené ožarovacie zariadenia |
| --- | --- |
| Zdroj
  Referenčné číslo:
  názov:
  adresa: | Ďalšie podrobnosti schválenia |
| AT | Žiadne | |
| BE | Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co
  Referenčné číslo: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Členský štát

Schválené ožarovacie zariadenia

Zdroj

Referenčné číslo:

názov:

adresa:

Ďalšie podrobnosti schválenia

AT

Žiadne

BE

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Schválenie pre potraviny v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

BG

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: 1/23.05.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd. |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd.

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Referenčné číslo: 2/26.10.2010

| GITAVA Ltd. „Kalina“ |
| --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

GITAVA Ltd. „Kalina“

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá zo sušenej zeleniny v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

CY

Žiadne

CZ

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: IR-02-CZ

| Bioster a. s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a. s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

DE

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: SN 01

| Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

Referenčné číslo: BY FS 01/2001

| Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

Referenčné číslo: NRW-GM 01

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Zdroj: ožarovanie urýchlenými elektrónmi

Referenčné číslo: D-BW-X-01

| Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

Referenčné číslo: NRW-GM 02

| BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

DK

Žiadne

EE

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

ES

Zdroj: ožarovanie urýchlenými elektrónmi

Referenčné číslo: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Polg. Ind. Tarancón) |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Polg. Ind. Tarancón)

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

Referenčné číslo: 5.00002/B

| Aerogamma S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardeneu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Aerogamma S.L.

Carretera Granollers a Cardeneu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Referenčné číslo: 5.00005/SO

| Mevion Technology, S.L. |
| --- |
| Avda. de España, 1 |
| Pol. Industrial Emiliano Revilla, |
| 42110 Ólvega (Soria) |
| ESPAÑA |

Mevion Technology, S.L.

Avda. de España, 1

Pol. Industrial Emiliano Revilla,

42110 Ólvega (Soria)

ESPAÑA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

FI

Žiadne

FR

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: 13 055 F

| Synergy Health |
| --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCÚZSKO |

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCÚZSKO

Referenčné číslo: 72 264 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

Referenčné číslo: 85 182 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Referenčné číslo: 01 142 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Zdroj: ožarovanie urýchlenými elektrónmi

Referenčné číslo: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Schválenie pre potraviny v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

GR

Žiadne

HR

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruder Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Institut Ruder Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Schválenie pre: aromatické byliny, korenie a dochucovadlá zo sušenej zeleniny podľa článku 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES

HU

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Schválenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

IE

Žiadne

IT

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Schválenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

LU

Žiadne

LT

Žiadne

LV

Žiadne

MT

Žiadne

NL

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

Referenčné číslo: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

| Synergy Health |
| --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Schválenie pre ošetrovanie sušeného ovocia, strukovín, dehydrovanej zeleniny, obilných vločiek, bylín, korenia, kreviet, hydiny, žabacích stehienok, arabskej gumy a vaječných výrobkov v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

PL

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Schválenie pre ošetrovanie cibule, cesnaku, húb, sušeného korenia, sušených húb, sušenej zeleniny.

Zdroj: ožarovanie urýchlenými elektrónmi

Referenčné číslo: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Schválenie pre ošetrovanie zemiakov, cibule, cesnaku, húb, sušeného korenia, sušených húb, sušenej zeleniny.

PT

Žiadne

RO

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Schválenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

SE

Žiadne

SI

Žiadne

SK

Žiadne

UK

Zdroj: ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Schválenie pre niektoré byliny a korenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

---

(1)  Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 4.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 405/06)

| 1. | Komisii bolo 27. októbra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia“, Taliansko) patriaci do skupiny ArcelorMittal Group („ArcelorMittal“, Francúzsko) a podnik CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Taliansko) získavajú prostredníctvom spoločného podniku ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN“, Taliansko) v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Acierplus s.a.s („Acierplus“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. Už pred koncentráciou bol Acierplus v úplnom vlastníctve podniku ArcelorMittal. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 27. októbra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Arcelor Mittal Distribution Solution Italia Srl („AMDS Italia“, Taliansko) patriaci do skupiny ArcelorMittal Group („ArcelorMittal“, Francúzsko) a podnik CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Taliansko) získavajú prostredníctvom spoločného podniku ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia Srl („AMCLN“, Taliansko) v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Acierplus s.a.s („Acierplus“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. Už pred koncentráciou bol Acierplus v úplnom vlastníctve podniku ArcelorMittal.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   ArcelorMittal: ťažba, výroba a distribúcia rôznych výrobkov z ocele na celosvetovej úrovni,
  —   CLN: distribúcia ocele a výroba súčiastok pre automobily a úžitkové vozidlá,
  —   Acierplus: distribúcia ocele prostredníctvom centier na rezanie kyslíkom. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   ArcelorMittal: ťažba, výroba a distribúcia rôznych výrobkov z ocele na celosvetovej úrovni,

—   CLN: distribúcia ocele a výroba súčiastok pre automobily a úžitkové vozidlá,

—   Acierplus: distribúcia ocele prostredníctvom centier na rezanie kyslíkom.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8191 – ArcelorMittal/CLN/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---