# Επίσημη Εφημερίδα L 237/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος4 Σεπτεμβρίου # 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2008 του Συμβουλίου, της 27ης Αυγούστου 2008, για παράταση της αναστολής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 στις εισαγωγές πυρυτιομαγγανίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Καζακστάν | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 866/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 867/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων, τα οικεία προγράμματα εργασίας και τη χρηματοδότησή τους | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών | 18 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2008 του Συμβουλίου, της 27ης Αυγούστου 2008, για παράταση της αναστολής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 στις εισαγωγές πυρυτιομαγγανίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Καζακστάν

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 866/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 867/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων, τα οικεία προγράμματα εργασίας και τη χρηματοδότησή τους

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών

18

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/711/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 15/07 (πρώην NN 20/07) την οποία χορήγησε η Ιταλία, αναφορικά με φορολογικά κίνητρα υπέρ ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων που αποτελούν αντικείμενο εταιρικής αναδιοργάνωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 869]

   (
  1
  ) | 70 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/711/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 15/07 (πρώην NN 20/07) την οποία χορήγησε η Ιταλία, αναφορικά με φορολογικά κίνητρα υπέρ ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων που αποτελούν αντικείμενο εταιρικής αναδιοργάνωσης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 869]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 869]

1

70

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | | 2008/712/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση BiH/13/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 29ης Ιουλίου 2008, για τροποποίηση της απόφασης BiH/1/2004 όσον αφορά την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και της απόφασης BiH/3/2004 σχετικά με τη σύσταση της επιτροπής συνεισφερόντων για τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη | 90 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

2008/712/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση BiH/13/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 29ης Ιουλίου 2008, για τροποποίηση της απόφασης BiH/1/2004 όσον αφορά την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και της απόφασης BiH/3/2004 σχετικά με τη σύσταση της επιτροπής συνεισφερόντων για τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

90

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 865/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 27ης Αυγούστου 2008

για παράταση της αναστολής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 στις εισαγωγές πυρυτιομαγγανίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Καζακστάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου (συμπεριλαμβανομένου του σιδηροπυριτιομαγγανίου) («SiMn»), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») και Καζακστάν, το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7202 30 00 και ex 8111 00 11 (κωδικός Taric 8111001110) («το υπό εξέταση προϊόν»). Ο συντελεστής του δασμού αντιντάμπινγκ είναι 8,2 % και 6,5 % για το προϊόν, καταγωγής ΛΔΚ και Καζακστάν, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου (συμπεριλαμβανομένου του σιδηροπυριτιομαγγανίου) («SiMn»), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») και Καζακστάν, το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7202 30 00 και ex 8111 00 11 (κωδικός Taric 8111001110) («το υπό εξέταση προϊόν»). Ο συντελεστής του δασμού αντιντάμπινγκ είναι 8,2 % και 6,5 % για το προϊόν, καταγωγής ΛΔΚ και Καζακστάν, αντίστοιχα.

| (2) | Με την απόφαση 2007/789/ΕΚ (3) («η απόφαση»), η Επιτροπή ανέστειλε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ για χρονικό διάστημα εννέα μηνών, με ισχύ από την 6η Δεκεμβρίου 2007. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2007/789/ΕΚ (3) («η απόφαση»), η Επιτροπή ανέστειλε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ για χρονικό διάστημα εννέα μηνών, με ισχύ από την 6η Δεκεμβρίου 2007.

Β.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ

| (3) | Το άρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προβλέπει ότι, για λόγους προστασίας του συμφέροντος της Κοινότητας, μπορούν να ανασταλούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ λόγω του ότι οι συνθήκες της αγοράς άλλαξαν προσωρινά σε βαθμό που η ζημία δεν είναι πιθανό να επαναληφθεί συνεπεία της αναστολής και υπό την προϋπόθεση ότι έχει παρασχεθεί στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής η δυνατότητα να διατυπώσει παρατηρήσεις, οι οποίες ελήφθησαν υπόψη. Το άρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρινίζει επίσης ότι η αναστολή ενδέχεται να παραταθεί γα περαιτέρω χρονικό διάστημα, που δεν θα υπερβαίνει το ένα έτος, εάν το Συμβούλιο το αποφασίσει, ενεργώντας βάσει πρότασης της Επιτροπής. Το άρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρινίζει περαιτέρω ότι τα εν λόγω μέτρα αντιντάμπινγκ είναι δυνατόν να επαναφέρονται σε ισχύ ανά πάσα στιγμή, εάν παύσει να συντρέχει ο λόγος της αναστολής τους. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προβλέπει ότι, για λόγους προστασίας του συμφέροντος της Κοινότητας, μπορούν να ανασταλούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ λόγω του ότι οι συνθήκες της αγοράς άλλαξαν προσωρινά σε βαθμό που η ζημία δεν είναι πιθανό να επαναληφθεί συνεπεία της αναστολής και υπό την προϋπόθεση ότι έχει παρασχεθεί στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής η δυνατότητα να διατυπώσει παρατηρήσεις, οι οποίες ελήφθησαν υπόψη. Το άρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρινίζει επίσης ότι η αναστολή ενδέχεται να παραταθεί γα περαιτέρω χρονικό διάστημα, που δεν θα υπερβαίνει το ένα έτος, εάν το Συμβούλιο το αποφασίσει, ενεργώντας βάσει πρότασης της Επιτροπής. Το άρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρινίζει περαιτέρω ότι τα εν λόγω μέτρα αντιντάμπινγκ είναι δυνατόν να επαναφέρονται σε ισχύ ανά πάσα στιγμή, εάν παύσει να συντρέχει ο λόγος της αναστολής τους.

| (4) | Μετά την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 13 της απόφασης, συνέχισε την παρακολούθηση των εξελίξεων στην αγορά, ιδίως όσον αφορά τη ροή των εισαγωγών και τις τιμές του SiMn. Εκτός από την εν λόγω ανάλυση των εισαγωγών, εστάλη επίσης στους συνεργαζόμενους παραγωγούς της Κοινότητας ερωτηματολόγιο σχετικά με τα μηνιαία δεδομένα παραγωγής, τον όγκο και την αξία των πωλήσεων στην κοινοτική αγορά καθώς και την κερδοφορία κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2007 και το πρώτο τρίμηνο του 2008. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 13 της απόφασης, συνέχισε την παρακολούθηση των εξελίξεων στην αγορά, ιδίως όσον αφορά τη ροή των εισαγωγών και τις τιμές του SiMn. Εκτός από την εν λόγω ανάλυση των εισαγωγών, εστάλη επίσης στους συνεργαζόμενους παραγωγούς της Κοινότητας ερωτηματολόγιο σχετικά με τα μηνιαία δεδομένα παραγωγής, τον όγκο και την αξία των πωλήσεων στην κοινοτική αγορά καθώς και την κερδοφορία κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2007 και το πρώτο τρίμηνο του 2008.

| (5) | Βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν, διαπιστώθηκε ότι οι αγοραίες τιμές SiMn στην κοινοτική αγορά παρέμειναν υψηλές και σημαντικά υψηλότερες σε σύγκριση με την αρχική περίοδο έρευνας (από την 1η Ιουλίου 2005 έως την 30ή Ιουνίου 2006). Παρατηρήθηκε συνεχής αύξηση από το τρίτο τρίμηνο του 2006 με μέση τιμή τα 622 EUR/MT, τα 1 051 EUR/MT κατά το τρίτο τρίμηνο του 2007 και τα 1 189 EUR/MT κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008. Οι ίδιες τάσεις παρατηρήθηκαν και στις εισαγωγές SiMn στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(5)

Βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν, διαπιστώθηκε ότι οι αγοραίες τιμές SiMn στην κοινοτική αγορά παρέμειναν υψηλές και σημαντικά υψηλότερες σε σύγκριση με την αρχική περίοδο έρευνας (από την 1η Ιουλίου 2005 έως την 30ή Ιουνίου 2006). Παρατηρήθηκε συνεχής αύξηση από το τρίτο τρίμηνο του 2006 με μέση τιμή τα 622 EUR/MT, τα 1 051 EUR/MT κατά το τρίτο τρίμηνο του 2007 και τα 1 189 EUR/MT κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008. Οι ίδιες τάσεις παρατηρήθηκαν και στις εισαγωγές SiMn στην Κοινότητα.

| (6) | Όσον αφορά τις εισαγωγές, στο διάστημα μεταξύ της περιόδου έρευνας της απόφασης αναστολής των μέτρων (από την 1η Οκτωβρίου 2006 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2007) («η περίοδος έρευνας απόφασης») και της περιόδου από την 1η Μαρτίου 2007 έως την 29η Φεβρουαρίου 2008 («η περίοδος παρακολούθησης»), το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών SiMn, καταγωγής ΛΔΚ και Καζακστάν, αυξήθηκε οριακά κατά 0,2 ποσοστιαίες μονάδες, ήτοι αντιπροσώπευε 10 % της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης, και παρέμεινε κάτω από το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς κατά την αρχική περίοδο έρευνας (10,4 %). Η κοινοτική κατανάλωση παρέμεινε σταθερή, περίπου 20 % υψηλότερα από την αρχική περίοδο έρευνας. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τις εισαγωγές, στο διάστημα μεταξύ της περιόδου έρευνας της απόφασης αναστολής των μέτρων (από την 1η Οκτωβρίου 2006 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2007) («η περίοδος έρευνας απόφασης») και της περιόδου από την 1η Μαρτίου 2007 έως την 29η Φεβρουαρίου 2008 («η περίοδος παρακολούθησης»), το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών SiMn, καταγωγής ΛΔΚ και Καζακστάν, αυξήθηκε οριακά κατά 0,2 ποσοστιαίες μονάδες, ήτοι αντιπροσώπευε 10 % της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης, και παρέμεινε κάτω από το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς κατά την αρχική περίοδο έρευνας (10,4 %). Η κοινοτική κατανάλωση παρέμεινε σταθερή, περίπου 20 % υψηλότερα από την αρχική περίοδο έρευνας.

| (7) | Όσον αφορά τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, η κατάστασή του παρέμεινε βελτιωμένη σε σύγκριση με την αρχική περίοδο έρευνας (από την 1η Ιουλίου 2005 έως την 30ή Ιουνίου 2006). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 της απόφασης, στο διάστημα μεταξύ της αρχικής περιόδου έρευνας και της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου 2006 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2007, οι όγκοι πωλήσεων και παραγωγής αυξήθηκαν κατά 15 % και 19 %, αντίστοιχα, και η κερδοφορία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ανήλθε σε 42 % το τρίτο τρίμηνο του 2007. Οι νέες πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, αποκάλυψαν ότι, στο διάστημα μεταξύ της περιόδου έρευνας απόφασης και της περιόδου παρακολούθησης, οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν περαιτέρω κατά 9 % και το μερίδιο αγοράς του ανήλθε στο 25,4 %. Ως αποτέλεσμα των συνεχών υψηλών επιπέδων των τιμών SiMn στην κοινοτική αγορά, η κερδοφορία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμεινε αξιοσημείωτη, παρόλο που μειώθηκε ελαφρώς κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008 στο 36 %, υπερβαίνοντας, ωστόσο, μακράν το επίπεδο κέρδους του 5 % που καθορίσθηκε ως κατάλληλο στην αρχική έρευνα. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, η κατάστασή του παρέμεινε βελτιωμένη σε σύγκριση με την αρχική περίοδο έρευνας (από την 1η Ιουλίου 2005 έως την 30ή Ιουνίου 2006). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 της απόφασης, στο διάστημα μεταξύ της αρχικής περιόδου έρευνας και της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου 2006 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2007, οι όγκοι πωλήσεων και παραγωγής αυξήθηκαν κατά 15 % και 19 %, αντίστοιχα, και η κερδοφορία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ανήλθε σε 42 % το τρίτο τρίμηνο του 2007. Οι νέες πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, αποκάλυψαν ότι, στο διάστημα μεταξύ της περιόδου έρευνας απόφασης και της περιόδου παρακολούθησης, οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν περαιτέρω κατά 9 % και το μερίδιο αγοράς του ανήλθε στο 25,4 %. Ως αποτέλεσμα των συνεχών υψηλών επιπέδων των τιμών SiMn στην κοινοτική αγορά, η κερδοφορία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής παρέμεινε αξιοσημείωτη, παρόλο που μειώθηκε ελαφρώς κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008 στο 36 %, υπερβαίνοντας, ωστόσο, μακράν το επίπεδο κέρδους του 5 % που καθορίσθηκε ως κατάλληλο στην αρχική έρευνα.

| (8) | Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 157 έως 163 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 και στην αιτιολογική σκέψη 9 της απόφασης, η επιβολή των υπό εξέταση μέτρων αναμενόταν να έχει αρνητικές, παρότι περιορισμένες, συνέπειες για τους χρήστες λόγω της αύξησης του κόστους που θα προέκυπτε από την ενδεχόμενη αναγκαιότητα εξεύρεσης νέων ή εναλλακτικών προμηθειών. Λαμβάνοντας υπόψη την προσωρινή αλλαγή στις συνθήκες της αγοράς και το ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν υφίσταται επί του παρόντος ζημία, κάθε αρνητική συνέπεια για τους χρήστες μπορεί να αρθεί με την παράταση της αναστολής των μέτρων. Συνεπώς, μπορεί να διατυπωθεί το συμπέρασμα ότι η παράταση αναστολής θα αποβεί γενικά προς όφελος της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(8)

Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 157 έως 163 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 και στην αιτιολογική σκέψη 9 της απόφασης, η επιβολή των υπό εξέταση μέτρων αναμενόταν να έχει αρνητικές, παρότι περιορισμένες, συνέπειες για τους χρήστες λόγω της αύξησης του κόστους που θα προέκυπτε από την ενδεχόμενη αναγκαιότητα εξεύρεσης νέων ή εναλλακτικών προμηθειών. Λαμβάνοντας υπόψη την προσωρινή αλλαγή στις συνθήκες της αγοράς και το ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν υφίσταται επί του παρόντος ζημία, κάθε αρνητική συνέπεια για τους χρήστες μπορεί να αρθεί με την παράταση της αναστολής των μέτρων. Συνεπώς, μπορεί να διατυπωθεί το συμπέρασμα ότι η παράταση αναστολής θα αποβεί γενικά προς όφελος της Κοινότητας.

Γ.   ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΛΑΔΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ενημέρωσε τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής σχετικά με την πρόθεσή της να παρατείνει την αναστολή των εν λόγω μέτρων αντιντάμπινγκ. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είχε τη δυνατότητα να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις και δεν εξέφρασε αντίθεση ως προς την αναστολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ενημέρωσε τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής σχετικά με την πρόθεσή της να παρατείνει την αναστολή των εν λόγω μέτρων αντιντάμπινγκ. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είχε τη δυνατότητα να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις και δεν εξέφρασε αντίθεση ως προς την αναστολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.

Δ.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (10) | Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι η κατάσταση της αγοράς είναι ουσιαστικά η ίδια με εκείνη που επικρατούσε όταν ανεστάλησαν τα μέτρα. Πράγματι, λαμβάνοντας υπόψη την προσωρινή μεταβολή στις συνθήκες της αγοράς, και ιδίως το υψηλό επίπεδο των τιμών SiMn στην κοινοτική αγορά, το οποίο είναι μακράν υψηλότερο από το επιζήμιο επίπεδο τιμών που διαπιστώθηκε κατά την αρχική έρευνα, θεωρείται ότι η ζημία που σχετίζεται με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος, καταγωγής ΛΔΚ και Καζακστάν, δεν είναι πιθανόν να επαναληφθεί συνεπεία της παράτασης της αναστολής. |
| --- | --- |

(10)

Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι η κατάσταση της αγοράς είναι ουσιαστικά η ίδια με εκείνη που επικρατούσε όταν ανεστάλησαν τα μέτρα. Πράγματι, λαμβάνοντας υπόψη την προσωρινή μεταβολή στις συνθήκες της αγοράς, και ιδίως το υψηλό επίπεδο των τιμών SiMn στην κοινοτική αγορά, το οποίο είναι μακράν υψηλότερο από το επιζήμιο επίπεδο τιμών που διαπιστώθηκε κατά την αρχική έρευνα, θεωρείται ότι η ζημία που σχετίζεται με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος, καταγωγής ΛΔΚ και Καζακστάν, δεν είναι πιθανόν να επαναληφθεί συνεπεία της παράτασης της αναστολής.

| (11) | Με βάση τις προαναφερόμενες διαπιστώσεις, προτείνεται, συνεπώς, η αναστολή των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου (συμπεριλαμβανομένου του σιδηροπυριτιομαγγανίου) να παραταθεί για περαιτέρω χρονικό διάστημα ενός έτους δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(11)

Με βάση τις προαναφερόμενες διαπιστώσεις, προτείνεται, συνεπώς, η αναστολή των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου (συμπεριλαμβανομένου του σιδηροπυριτιομαγγανίου) να παραταθεί για περαιτέρω χρονικό διάστημα ενός έτους δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

| (12) | Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εξέλιξη των εισαγωγών και των τιμών του υπό εξέταση προϊόντος. Σε περίπτωση που οποιαδήποτε στιγμή σημειωθεί εκ νέου αύξηση των ποσοτήτων του υπό εξέταση προϊόντος σε τιμές ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ και το Καζακστάν και, συνεπώς, προκληθεί ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για την επαναφορά σε ισχύ του δασμού αντιντάμπινγκ, λαμβάνοντας υπόψη τους ουσιαστικούς κανόνες που διέπουν την εκτίμηση της ζημίας. Εφόσον ενδείκνυται, είναι δυνατόν να δρομολογηθεί ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εξέλιξη των εισαγωγών και των τιμών του υπό εξέταση προϊόντος. Σε περίπτωση που οποιαδήποτε στιγμή σημειωθεί εκ νέου αύξηση των ποσοτήτων του υπό εξέταση προϊόντος σε τιμές ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ και το Καζακστάν και, συνεπώς, προκληθεί ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για την επαναφορά σε ισχύ του δασμού αντιντάμπινγκ, λαμβάνοντας υπόψη τους ουσιαστικούς κανόνες που διέπουν την εκτίμηση της ζημίας. Εφόσον ενδείκνυται, είναι δυνατόν να δρομολογηθεί ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με την απόφαση 2007/789/ΕΚ της Επιτροπής παρατείνεται έως την 6η Σεπτεμβρίου 2009.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. KOUCHNER

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 317 της 5.12.2007, σ. 5.

2

(3)  ΕΕ L 317 της 5.12.2007, σ. 79.

3

---

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 866/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Σεπτεμβρίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Σεπτεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 22,4 |
| ZZ | 22,4 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 154,6 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 69,9 |
| CL | 65,6 |
| UY | 72,2 |
| ZA | 75,3 |
| ZZ | 70,8 |
| 0806 10 10 | IL | 235,7 |
| TR | 116,4 |
| US | 188,9 |
| XS | 61,0 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | BR | 89,0 |
| CL | 101,3 |
| CN | 80,8 |
| NZ | 108,2 |
| US | 91,5 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 91,5 |
| 0808 20 50 | AR | 123,5 |
| CN | 58,4 |
| TR | 142,2 |
| ZA | 82,5 |
| ZZ | 101,7 |
| 0809 30 | TR | 138,6 |
| US | 166,6 |
| XS | 61,2 |
| ZZ | 122,1 |
| 0809 40 05 | IL | 138,1 |
| MK | 53,9 |
| TR | 58,0 |
| XS | 53,4 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

22,4

ZZ

22,4

0707 00 05

JO

156,8

TR

152,4

ZZ

154,6

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

69,9

CL

65,6

UY

72,2

ZA

75,3

ZZ

70,8

0806 10 10

IL

235,7

TR

116,4

US

188,9

XS

61,0

ZZ

150,5

0808 10 80

BR

89,0

CL

101,3

CN

80,8

NZ

108,2

US

91,5

ZA

78,2

ZZ

91,5

0808 20 50

AR

123,5

CN

58,4

TR

142,2

ZA

82,5

ZZ

101,7

0809 30

TR

138,6

US

166,6

XS

61,2

ZZ

122,1

0809 40 05

IL

138,1

MK

53,9

TR

58,0

XS

53,4

ZZ

75,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 867/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Σεπτεμβρίου 2008

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων, τα οικεία προγράμματα εργασίας και τη χρηματοδότησή τους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 103 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 201 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2004, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 (2) καταργείται από την 1η Ιουλίου 2008. Επειδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 της Επιτροπής (3), ο οποίος καθορίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004, περιέχει πολυάριθμες παραπομπές σε ειδικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 και για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό ο οποίος θα προσδιορίζει τη νέα νομική βάση και θα περιέχει παραπομπές στις σωστές βασικές διατάξεις. Ο νέος κανονισμός πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ορισμένες τροποποιήσεις που κρίνονται απαραίτητες με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα δύο έτη εφαρμογής των προγραμμάτων εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 201 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2004, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 (2) καταργείται από την 1η Ιουλίου 2008. Επειδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 της Επιτροπής (3), ο οποίος καθορίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004, περιέχει πολυάριθμες παραπομπές σε ειδικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 και για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό ο οποίος θα προσδιορίζει τη νέα νομική βάση και θα περιέχει παραπομπές στις σωστές βασικές διατάξεις. Ο νέος κανονισμός πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ορισμένες τροποποιήσεις που κρίνονται απαραίτητες με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα δύο έτη εφαρμογής των προγραμμάτων εργασίας.

| (2) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, η έγκριση πρέπει να αφορά τις διάφορες κατηγορίες φορέων που δραστηριοποιούνται ουσιαστικά στον κλάδο του ελαιολάδου ή/και των επιτραπέζιων ελιών και να εγγυάται, παράλληλα, ότι οι εν λόγω οργανώσεις μπορούν να εξασφαλίσουν την τήρηση ορισμένων ελάχιστων όρων που επαρκούν για την επίτευξη σημαντικών οικονομικών αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

(2)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, η έγκριση πρέπει να αφορά τις διάφορες κατηγορίες φορέων που δραστηριοποιούνται ουσιαστικά στον κλάδο του ελαιολάδου ή/και των επιτραπέζιων ελιών και να εγγυάται, παράλληλα, ότι οι εν λόγω οργανώσεις μπορούν να εξασφαλίσουν την τήρηση ορισμένων ελάχιστων όρων που επαρκούν για την επίτευξη σημαντικών οικονομικών αποτελεσμάτων.

| (3) | Για να είναι τα κράτη μέλη παραγωγής σε θέση να εφαρμόσουν τη διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες και οι προθεσμίες έγκρισης των εν λόγω οργανώσεων, τα κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων τους, καθώς και ο τρόπος καταβολής και η κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

(3)

Για να είναι τα κράτη μέλη παραγωγής σε θέση να εφαρμόσουν τη διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες και οι προθεσμίες έγκρισης των εν λόγω οργανώσεων, τα κριτήρια επιλογής των προγραμμάτων τους, καθώς και ο τρόπος καταβολής και η κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης.

| (4) | Το άρθρο 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (4), με τον οποίο θεσπίσθηκαν, αφενός κοινοί κανόνες για τα κοινά καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, και αφετέρου ορισμένα καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη δύνανται να παρακρατούν ποσοστό έως 10 % της συνιστώσας «ελαιόλαδο» του εθνικού ανωτάτου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 41, ώστε να εξασφαλίζουν κοινοτική χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας, τα οποία καταρτίζουν οι εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων σε έναν ή περισσότερους τομείς δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (4), με τον οποίο θεσπίσθηκαν, αφενός κοινοί κανόνες για τα κοινά καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, και αφετέρου ορισμένα καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς, προβλέπει ότι τα κράτη μέλη δύνανται να παρακρατούν ποσοστό έως 10 % της συνιστώσας «ελαιόλαδο» του εθνικού ανωτάτου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 41, ώστε να εξασφαλίζουν κοινοτική χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας, τα οποία καταρτίζουν οι εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων σε έναν ή περισσότερους τομείς δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (5) | Σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες χρηματοδότησης των καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων και για να είναι δυνατή η χρησιμοποίηση των διαθέσιμων σχετικών ποσών από τα κράτη μέλη, είναι αναγκαίο οι ετήσιες δαπάνες για την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας να μην υπερβαίνουν τα ετήσια ποσά που έχουν παρακρατήσει τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες χρηματοδότησης των καθεστώτων άμεσων ενισχύσεων και για να είναι δυνατή η χρησιμοποίηση των διαθέσιμων σχετικών ποσών από τα κράτη μέλη, είναι αναγκαίο οι ετήσιες δαπάνες για την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας να μην υπερβαίνουν τα ετήσια ποσά που έχουν παρακρατήσει τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

| (6) | Για να διασφαλιστεί η γενική συνοχή των δραστηριοτήτων των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να διευκρινιστούν τα είδη επιλέξιμων και μη επιλέξιμων δραστηριοτήτων. Πρέπει επίσης να ρυθμιστούν οι λεπτομέρειες της υποβολής των προγραμμάτων και τα κριτήρια επιλογής τους. Δεδομένης της μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας της σύγχρονης τεχνολογίας, θα ήταν σκόπιμο να θεωρηθούν επιλέξιμες οι βελτιώσεις των συστήματα αποθήκευσης ή μεταποίησης που θα μπορούσαν επίσης να έχουν ως έμμεσο αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. Ωστόσο, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να θεσπίσουν πρόσθετους όρους επιλεξιμότητας, έτσι ώστε τα λαμβανόμενα μέτρα να είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στην πραγματική κατάσταση τομέα του ελαιολάδου στην κάθε χώρα. |
| --- | --- |

(6)

Για να διασφαλιστεί η γενική συνοχή των δραστηριοτήτων των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να διευκρινιστούν τα είδη επιλέξιμων και μη επιλέξιμων δραστηριοτήτων. Πρέπει επίσης να ρυθμιστούν οι λεπτομέρειες της υποβολής των προγραμμάτων και τα κριτήρια επιλογής τους. Δεδομένης της μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας της σύγχρονης τεχνολογίας, θα ήταν σκόπιμο να θεωρηθούν επιλέξιμες οι βελτιώσεις των συστήματα αποθήκευσης ή μεταποίησης που θα μπορούσαν επίσης να έχουν ως έμμεσο αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. Ωστόσο, κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να θεσπίσουν πρόσθετους όρους επιλεξιμότητας, έτσι ώστε τα λαμβανόμενα μέτρα να είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στην πραγματική κατάσταση τομέα του ελαιολάδου στην κάθε χώρα.

| (7) | Με βάση την αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να καθοριστούν, με ευθύνη των εθνικών διοικήσεων, τα κατώτατα όρια της κοινοτικής χρηματοδότησης, τουλάχιστον για τους τομείς της βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας και της ιχνηλασιμότητας, της πιστοποίησης και της προστασίας της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, ιδίως μέσω του ποιοτικού ελέγχου των ελαιόλαδων που πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμογή ενός ελάχιστου αριθμού μέτρων σε ευαίσθητους τομείς προτεραιότητας. Για να αξιοποιηθεί η αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να προσαρμοστεί το σχετικό όριο της έκτασης για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής επίπτωσης της καλλιέργειας ελαιόδενδρων, έτσι ώστε να είναι σύμφωνο με την εξέλιξη σε αυτό τον τομέα. Με βάση τα σχετικά προγράμματα εργασίας και για να διευκολυνθεί η εφαρμογή τους, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί αυξημένο ποσοστό γενικών εξόδων. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση την αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να καθοριστούν, με ευθύνη των εθνικών διοικήσεων, τα κατώτατα όρια της κοινοτικής χρηματοδότησης, τουλάχιστον για τους τομείς της βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας και της ιχνηλασιμότητας, της πιστοποίησης και της προστασίας της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, ιδίως μέσω του ποιοτικού ελέγχου των ελαιόλαδων που πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμογή ενός ελάχιστου αριθμού μέτρων σε ευαίσθητους τομείς προτεραιότητας. Για να αξιοποιηθεί η αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να προσαρμοστεί το σχετικό όριο της έκτασης για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής επίπτωσης της καλλιέργειας ελαιόδενδρων, έτσι ώστε να είναι σύμφωνο με την εξέλιξη σε αυτό τον τομέα. Με βάση τα σχετικά προγράμματα εργασίας και για να διευκολυνθεί η εφαρμογή τους, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί αυξημένο ποσοστό γενικών εξόδων.

| (8) | Για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των προγραμμάτων εργασίας εντός των καθορισμένων προθεσμιών, σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και με τρόπο που να διασφαλίζει την αποτελεσματική διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες για τις αιτήσεις έγκρισης, την επιλογή και την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας. Για την επιλογή των προγραμμάτων εργασίας, τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη την αξιολόγηση των προγραμμάτων που διενεργείται από οργανώσεις ελαιουργικών φορέων στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2002 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου όσον αφορά τα προγράμματα δραστηριότητας των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων για τις περιόδους εμπορίας 2002/2003, 2003/2004 και 2004/2005 (5) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2080/2005. |
| --- | --- |

(8)

Για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των προγραμμάτων εργασίας εντός των καθορισμένων προθεσμιών, σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και με τρόπο που να διασφαλίζει την αποτελεσματική διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των εγκεκριμένων οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες για τις αιτήσεις έγκρισης, την επιλογή και την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας. Για την επιλογή των προγραμμάτων εργασίας, τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη την αξιολόγηση των προγραμμάτων που διενεργείται από οργανώσεις ελαιουργικών φορέων στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2002 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου όσον αφορά τα προγράμματα δραστηριότητας των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων για τις περιόδους εμπορίας 2002/2003, 2003/2004 και 2004/2005 (5) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2080/2005.

| (9) | Για να διασφαλιστεί η ορθή και πλήρης εκτέλεση των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, είναι απαραίτητο να αυξηθεί το ποσό της τραπεζικής εγγύησης που συνδέεται με την έγκριση αιτήσεων και να επιτραπεί η αποδέσμευση του ποσού μόνον μετά την επιτυχή περάτωση ολόκληρου του προγράμματος εργασίας. |
| --- | --- |

(9)

Για να διασφαλιστεί η ορθή και πλήρης εκτέλεση των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, είναι απαραίτητο να αυξηθεί το ποσό της τραπεζικής εγγύησης που συνδέεται με την έγκριση αιτήσεων και να επιτραπεί η αποδέσμευση του ποσού μόνον μετά την επιτυχή περάτωση ολόκληρου του προγράμματος εργασίας.

| (10) | Για να είναι δυνατή η ορθή χρησιμοποίηση της διαθέσιμης χρηματοδότησης ανά κράτος μέλος, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ετήσια διαδικασία τροποποίησης των προγραμμάτων εργασίας που έχουν εγκριθεί για το επόμενο έτος, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν δεόντως αιτιολογημένες αλλαγές σε σχέση με τους αρχικούς όρους. Είναι επίσης αναγκαίο να μπορούν τα κράτη μέλη να καθορίζουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την τροποποίηση των προγραμμάτων εργασίας και την ανακατανομή των χορηγούμενων ποσών, χωρίς να σημειώνεται υπέρβαση των ετήσιων ποσών που έχουν παρακρατήσει τα κράτη μέλη παραγωγής, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 110 θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Για τις τροποποιήσεις προγραμμάτων που ζητούν οι οργανώσεις επιχειρηματιών και για να υπάρξει ευελιξία στην εφαρμογή των προγραμμάτων εργασίας, θα ήταν σκόπιμο να μειωθεί η απαιτούμενη περίοδος εκ των προτέρων ειδοποίησης των αρμόδιων αρχών. |
| --- | --- |

(10)

Για να είναι δυνατή η ορθή χρησιμοποίηση της διαθέσιμης χρηματοδότησης ανά κράτος μέλος, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ετήσια διαδικασία τροποποίησης των προγραμμάτων εργασίας που έχουν εγκριθεί για το επόμενο έτος, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν δεόντως αιτιολογημένες αλλαγές σε σχέση με τους αρχικούς όρους. Είναι επίσης αναγκαίο να μπορούν τα κράτη μέλη να καθορίζουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την τροποποίηση των προγραμμάτων εργασίας και την ανακατανομή των χορηγούμενων ποσών, χωρίς να σημειώνεται υπέρβαση των ετήσιων ποσών που έχουν παρακρατήσει τα κράτη μέλη παραγωγής, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 110 θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Για τις τροποποιήσεις προγραμμάτων που ζητούν οι οργανώσεις επιχειρηματιών και για να υπάρξει ευελιξία στην εφαρμογή των προγραμμάτων εργασίας, θα ήταν σκόπιμο να μειωθεί η απαιτούμενη περίοδος εκ των προτέρων ειδοποίησης των αρμόδιων αρχών.

| (11) | Για την έγκαιρη έναρξη των εργασιών, πρέπει να επιτραπεί στις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων να εισπράττουν ως ανώτατη προκαταβολή το 90 % των ετήσιων επιλέξιμων δαπανών του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, εφόσον καταθέτουν εγγύηση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (6). Για να διευκολυνθεί και να επιταχυνθεί η εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας, θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί μια πιο ισόρροπη κατανομή του ποσού των προκαταβολών. |
| --- | --- |

(11)

Για την έγκαιρη έναρξη των εργασιών, πρέπει να επιτραπεί στις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων να εισπράττουν ως ανώτατη προκαταβολή το 90 % των ετήσιων επιλέξιμων δαπανών του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, εφόσον καταθέτουν εγγύηση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (6). Για να διευκολυνθεί και να επιταχυνθεί η εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας, θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί μια πιο ισόρροπη κατανομή του ποσού των προκαταβολών.

| (12) | Για να αυξηθεί η συνολική επίπτωση των προγραμμάτων εργασίας που εκτελούνται στον τομέα της παρακολούθησης της αγοράς και της διοικητικής διαχείρισης του τομέα παραγωγής ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών, πρέπει να προβλεφθεί η δημοσίευση των αποτελεσμάτων των εφαρμοζόμενων μέτρων από τις οργανώσεις επιχειρηματιών και από τα κράτη μέλη στους διαδικτυακούς τόπους τους. |
| --- | --- |

(12)

Για να αυξηθεί η συνολική επίπτωση των προγραμμάτων εργασίας που εκτελούνται στον τομέα της παρακολούθησης της αγοράς και της διοικητικής διαχείρισης του τομέα παραγωγής ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών, πρέπει να προβλεφθεί η δημοσίευση των αποτελεσμάτων των εφαρμοζόμενων μέτρων από τις οργανώσεις επιχειρηματιών και από τα κράτη μέλη στους διαδικτυακούς τόπους τους.

| (13) | Για τη σωστή διαχείριση των κανόνων που διέπουν τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν σχέδιο ελέγχων και να καθορίσουν καθεστώς κυρώσεων για τις διαπραττόμενες παρατυπίες. Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί η ανακοίνωση από τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων τους στις εθνικές αρχές των αντίστοιχων κρατών μελών καθώς και η διαβίβασή τους στην Επιτροπή. Λόγω της καταληκτικής ημερομηνίας που ισχύει για την υποβολή των αιτήσεων χρηματοδότησης από τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων και για την ολοκλήρωση της διενέργειας των απαραίτητων ελέγχων από τα κράτη μέλη, πρέπει να καθοριστεί νέα προθεσμία για την ανακοίνωση των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(13)

Για τη σωστή διαχείριση των κανόνων που διέπουν τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν σχέδιο ελέγχων και να καθορίσουν καθεστώς κυρώσεων για τις διαπραττόμενες παρατυπίες. Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί η ανακοίνωση από τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων τους στις εθνικές αρχές των αντίστοιχων κρατών μελών καθώς και η διαβίβασή τους στην Επιτροπή. Λόγω της καταληκτικής ημερομηνίας που ισχύει για την υποβολή των αιτήσεων χρηματοδότησης από τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων και για την ολοκλήρωση της διενέργειας των απαραίτητων ελέγχων από τα κράτη μέλη, πρέπει να καθοριστεί νέα προθεσμία για την ανακοίνωση των κρατών μελών.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των άρθρων 103 και 125 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, όσον αφορά την έγκριση των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων, τις επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση δραστηριότητες, την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας και την εκτέλεση των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας.

Άρθρο 2

Όροι έγκρισης των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων

1.   Το κράτος μέλος εγκρίνει τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων που είναι επιλέξιμες για την κοινοτική χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

2.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους έγκρισης, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:

| α) | οι οργανώσεις παραγωγών αποτελούνται αποκλειστικά από ελαιοπαραγωγούς που δεν μετέχουν σε άλλη εγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών· |
| --- | --- |

α)

οι οργανώσεις παραγωγών αποτελούνται αποκλειστικά από ελαιοπαραγωγούς που δεν μετέχουν σε άλλη εγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών·

| β) | οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών αποτελούνται αποκλειστικά από εγκεκριμένες οργανώσεις παραγωγών που δεν μετέχουν σε άλλη ένωση εγκεκριμένων οργανώσεων παραγωγών· |
| --- | --- |

β)

οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών αποτελούνται αποκλειστικά από εγκεκριμένες οργανώσεις παραγωγών που δεν μετέχουν σε άλλη ένωση εγκεκριμένων οργανώσεων παραγωγών·

| γ) | οι λοιπές οργανώσεις φορέων αποτελούνται αποκλειστικά από ελαιουργικούς φορείς που δεν μετέχουν σε άλλη εγκεκριμένη οργάνωση φορέων· |
| --- | --- |

γ)

οι λοιπές οργανώσεις φορέων αποτελούνται αποκλειστικά από ελαιουργικούς φορείς που δεν μετέχουν σε άλλη εγκεκριμένη οργάνωση φορέων·

| δ) | οι διεπαγγελματικές οργανώσεις παρουσιάζουν ευρεία και ισόρροπη εκπροσώπηση του συνόλου των οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, τη μεταποίηση και το εμπόριο του ελαιολάδου ή/και των επιτραπέζιων ελιών· |
| --- | --- |

δ)

οι διεπαγγελματικές οργανώσεις παρουσιάζουν ευρεία και ισόρροπη εκπροσώπηση του συνόλου των οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, τη μεταποίηση και το εμπόριο του ελαιολάδου ή/και των επιτραπέζιων ελιών·

| ε) | η οργάνωση φορέων οφείλει να υποβάλει πρόγραμμα εργασίας για έναν τουλάχιστον από τους τομείς δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β), γ), δ) και ε)· |
| --- | --- |

ε)

η οργάνωση φορέων οφείλει να υποβάλει πρόγραμμα εργασίας για έναν τουλάχιστον από τους τομείς δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β), γ), δ) και ε)·

| στ) | η οργάνωση φορέων αναλαμβάνει την υποχρέωση να υπόκειται στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

στ)

η οργάνωση φορέων αναλαμβάνει την υποχρέωση να υπόκειται στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού.

3.   Για την αξιολόγηση των αιτήσεων έγκρισης που υποβάλλονται από τις οργανώσεις ελαιουργικών φορέων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν κυρίως υπόψη τα ακόλουθα:

| α) | τις ιδιαιτερότητες του ελαιοκομικού κλάδου σε κάθε περιφερειακή ζώνη που ορίζεται από τα κράτη μέλη (εφεξής καλούμενη «περιφερειακή ζώνη»)· |
| --- | --- |

α)

τις ιδιαιτερότητες του ελαιοκομικού κλάδου σε κάθε περιφερειακή ζώνη που ορίζεται από τα κράτη μέλη (εφεξής καλούμενη «περιφερειακή ζώνη»)·

| β) | το συμφέρον του καταναλωτή και την ισορροπία της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

το συμφέρον του καταναλωτή και την ισορροπία της αγοράς·

| γ) | τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών· |
| --- | --- |

γ)

τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών·

| δ) | αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των υποβαλλόμενων προγραμμάτων εργασίας. |
| --- | --- |

δ)

αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των υποβαλλόμενων προγραμμάτων εργασίας.

Άρθρο 3

Διαδικασία έγκρισης των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων

1.   Για τους σκοπούς της έγκρισης, η οργάνωση ελαιουργικών φορέων υποβάλλει, πριν από μια ημερομηνία που καθορίζεται από το κράτος μέλος και το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους, αίτηση έγκρισης που αποδεικνύει ότι η οργάνωση πληροί τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2.

Η αίτηση έγκρισης συντάσσεται σύμφωνα με υπόδειγμα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος της τήρησης των όρων του άρθρου 2 παράγραφος 2. Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση κάθε μέλους της οργάνωσης ελαιουργικών φορέων.

2.   Το αργότερο την 1η Απριλίου κάθε έτους εκτέλεσης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, η οργάνωση ελαιουργικών φορέων εγκρίνεται από το κράτος μέλος και λαμβάνει αριθμό έγκρισης.

3.   Η έγκριση απορρίπτεται, αναστέλλεται ή ανακαλείται αμέσως, εάν η οργάνωση ελαιουργικών φορέων δεν πληροί τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2.

4.   Ωστόσο, η οργάνωση ελαιουργικών φορέων διατηρεί τα δικαιώματα που απορρέουν από την έγκρισή μέχρι την ανάκλησή της, με την προϋπόθεση ότι ενήργησε με καλή πίστη ως προς την τήρηση των όρων του άρθρου 2 παράγραφος 2.

Σε περίπτωση που η έγκριση ανακαλείται λόγω του ότι η οργάνωση φορέων δεν πληρούσε, εκ προθέσεως ή λόγω σοβαρής αμέλειας, τους όρους έγκρισης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η απόφαση ανάκλησης ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία δεν επληρούντο πλέον οι όροι έγκρισης.

5.   Η έγκριση απορρίπτεται, αναστέλλεται ή ανακαλείται αμέσως, εάν στην οργάνωση ελαιουργικών φορέων:

| α) | επιβληθούν κυρώσεις λόγω παραβίασης του προβλεπόμενου από τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7) καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή κατά τις περιόδους εμπορίας 2002/2003 έως 2004/2005· |
| --- | --- |

α)

επιβληθούν κυρώσεις λόγω παραβίασης του προβλεπόμενου από τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7) καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή κατά τις περιόδους εμπορίας 2002/2003 έως 2004/2005·

| β) | επιβληθούν κυρώσεις λόγω παραβίασης του προβλεπόμενου στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου (8) καθεστώτος χρηματοδότησης των προγραμμάτων δραστηριοτήτων των οργανώσεων παραγωγών ελαιολάδου κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2002/2003 έως 2004/2005. |
| --- | --- |

β)

επιβληθούν κυρώσεις λόγω παραβίασης του προβλεπόμενου στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου (8) καθεστώτος χρηματοδότησης των προγραμμάτων δραστηριοτήτων των οργανώσεων παραγωγών ελαιολάδου κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2002/2003 έως 2004/2005.

6.   Οι οργανώσεις ελαιουργικών φορέων που έχουν εγκριθεί από το κράτος μέλος δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2002 ή/και έχουν λάβει χρηματοδότηση για τα προγράμματα δραστηριοτήτων των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων κατά τις περιόδους εμπορίας 2002/2003 έως 2004/2005 μπορούν να θεωρούνται εγκεκριμένες δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εάν πληρούν τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2.

Άρθρο 4

Κοινοτική χρηματοδότηση

1.   Η ετήσια κοινοτική χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας των οργανώσεων φορέων εξασφαλίζεται εντός του ορίου του ποσού που έχει παρακρατηθεί δυνάμει του άρθρου 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι ετήσιες δαπάνες για την εκτέλεση των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας δεν υπερβαίνουν το αναφερόμενο στο πρώτο εδάφιο ποσό.

2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την αναλογική κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της προβλεπόμενης στο άρθρο 8 παράγραφος 1 περιόδου.

Άρθρο 5

Επιλέξιμες για την κοινοτική χρηματοδότηση δραστηριότητες

1.   Οι δραστηριότητες που είναι επιλέξιμες για την κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (εφεξής «επιλέξιμες δραστηριότητες») είναι οι ακόλουθες:

| α) | στον τομέα της παρακολούθησης και της διοικητικής διαχείρισης της αγοράς στον κλάδο του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών:






  i) | συγκέντρωση στοιχείων για τον κλάδο και την αγορά, σύμφωνα με τις προδιαγραφές για την μέθοδο, την γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητα και ακρίβεια που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή, |
| --- | --- | --- |

α)

στον τομέα της παρακολούθησης και της διοικητικής διαχείρισης της αγοράς στον κλάδο του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών:

i)

συγκέντρωση στοιχείων για τον κλάδο και την αγορά, σύμφωνα με τις προδιαγραφές για την μέθοδο, την γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητα και ακρίβεια που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή,

| ii) | εκπόνηση μελετών, ιδίως για θέματα συνδεόμενα με τις άλλες δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας της σχετικής οργάνωσης ελαιουργικών φορέων· |
| --- | --- |

ii)

εκπόνηση μελετών, ιδίως για θέματα συνδεόμενα με τις άλλες δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας της σχετικής οργάνωσης ελαιουργικών φορέων·

| β) | στον τομέα της βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας:






  i) | συλλογικές εργασίες διατήρησης των ελαιώνων υψηλής περιβαλλοντικής αξίας που απειλούνται με εγκατάλειψη, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζει βάσει αντικειμενικών κριτηρίων η αρμόδια εθνική αρχή, ιδίως όσον αφορά τις δυνητικά επιλέξιμες περιφερειακές ζώνες καθώς και την έκταση και τον ελάχιστο αριθμό ελαιοπαραγωγών που πρέπει να συμμετέχουν για να αποβούν αποτελεσματικές οι εν λόγω εργασίες, |
| --- | --- | --- |

β)

στον τομέα της βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ελαιοκαλλιέργειας:

i)

συλλογικές εργασίες διατήρησης των ελαιώνων υψηλής περιβαλλοντικής αξίας που απειλούνται με εγκατάλειψη, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζει βάσει αντικειμενικών κριτηρίων η αρμόδια εθνική αρχή, ιδίως όσον αφορά τις δυνητικά επιλέξιμες περιφερειακές ζώνες καθώς και την έκταση και τον ελάχιστο αριθμό ελαιοπαραγωγών που πρέπει να συμμετέχουν για να αποβούν αποτελεσματικές οι εν λόγω εργασίες,

| ii) | ανάπτυξη ορθών γεωργικών πρακτικών ελαιοκαλλιέργειας με βάση περιβαλλοντικά κριτήρια προσαρμοσμένα στις τοπικές συνθήκες, καθώς και η διάδοσή τους στους ελαιοκαλλιεργητές και παρακολούθηση της πρακτικής εφαρμογής τους, |
| --- | --- |

ii)

ανάπτυξη ορθών γεωργικών πρακτικών ελαιοκαλλιέργειας με βάση περιβαλλοντικά κριτήρια προσαρμοσμένα στις τοπικές συνθήκες, καθώς και η διάδοσή τους στους ελαιοκαλλιεργητές και παρακολούθηση της πρακτικής εφαρμογής τους,

| iii) | έργα πρακτικής επίδειξης εναλλακτικών τεχνικών, αντί της χρήσης χημικών προϊόντων, για την καταπολέμηση του δάκου της ελιάς, |
| --- | --- |

iii)

έργα πρακτικής επίδειξης εναλλακτικών τεχνικών, αντί της χρήσης χημικών προϊόντων, για την καταπολέμηση του δάκου της ελιάς,

| iv) | έργα πρακτικής επίδειξης των τεχνικών ελαιοκαλλιέργειας που έχουν ως στόχο την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση του τοπίου, όπως η βιολογική, η ορθολογική και η ολοκληρωμένη γεωργία, |
| --- | --- |

iv)

έργα πρακτικής επίδειξης των τεχνικών ελαιοκαλλιέργειας που έχουν ως στόχο την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση του τοπίου, όπως η βιολογική, η ορθολογική και η ολοκληρωμένη γεωργία,

| v) | εισαγωγή δεδομένων περιβαλλοντικού χαρακτήρα στο ηλεκτρονικό σύστημα γεωγραφικής πληροφόρησης για την ελαιοκαλλιέργεια (ελαιοκομικό ΣΓΠ) που αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003· |
| --- | --- |

v)

εισαγωγή δεδομένων περιβαλλοντικού χαρακτήρα στο ηλεκτρονικό σύστημα γεωγραφικής πληροφόρησης για την ελαιοκαλλιέργεια (ελαιοκομικό ΣΓΠ) που αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·

| γ) | στον τομέα της βελτίωσης της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών:






  i) | βελτίωση των συνθηκών καλλιέργειας, ιδίως καταπολέμηση του δάκου της ελιάς, συγκομιδής, παράδοσης και αποθήκευσης των ελιών πριν από τη μεταποίησή τους, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή, |
| --- | --- | --- |

γ)

στον τομέα της βελτίωσης της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών:

i)

βελτίωση των συνθηκών καλλιέργειας, ιδίως καταπολέμηση του δάκου της ελιάς, συγκομιδής, παράδοσης και αποθήκευσης των ελιών πριν από τη μεταποίησή τους, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή,

| ii) | βελτίωση των ποικιλιών των ελαιώνων των ιδιωτικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων εργασίας, |
| --- | --- |

ii)

βελτίωση των ποικιλιών των ελαιώνων των ιδιωτικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων εργασίας,

| iii) | βελτίωση των συνθηκών αποθήκευσης και αξιοποίησης των καταλοίπων της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών, |
| --- | --- |

iii)

βελτίωση των συνθηκών αποθήκευσης και αξιοποίησης των καταλοίπων της παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών,

| iv) | παροχή τεχνικής βοήθειας στην ελαιουργική μεταποιητική βιομηχανία για τα θέματα που συνδέονται με την ποιότητα των προϊόντων, |
| --- | --- |

iv)

παροχή τεχνικής βοήθειας στην ελαιουργική μεταποιητική βιομηχανία για τα θέματα που συνδέονται με την ποιότητα των προϊόντων,

| v) | δημιουργία και βελτίωση των εργαστηρίων ανάλυσης παρθένου ελαιολάδου, |
| --- | --- |

v)

δημιουργία και βελτίωση των εργαστηρίων ανάλυσης παρθένου ελαιολάδου,

| vi) | κατάρτιση γευσιγνωστών για τους ελέγχους των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των παρθένων ελαιόλαδων· |
| --- | --- |

vi)

κατάρτιση γευσιγνωστών για τους ελέγχους των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των παρθένων ελαιόλαδων·

| δ) | στον τομέα της ιχνηλασιμότητας, της πιστοποίησης και της προστασίας της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, ιδίως μέσω του ποιοτικού ελέγχου των ελαιόλαδων που πωλούνται στον τελικό καταναλωτή υπό τον έλεγχο των εθνικών διοικήσεων:






  i) | δημιουργία και διαχείριση συστημάτων που επιτρέπουν την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων από τον ελαιοκαλλιεργητή μέχρι την συσκευασία και την επισήμανση, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή, |
| --- | --- | --- |

δ)

στον τομέα της ιχνηλασιμότητας, της πιστοποίησης και της προστασίας της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, ιδίως μέσω του ποιοτικού ελέγχου των ελαιόλαδων που πωλούνται στον τελικό καταναλωτή υπό τον έλεγχο των εθνικών διοικήσεων:

i)

δημιουργία και διαχείριση συστημάτων που επιτρέπουν την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων από τον ελαιοκαλλιεργητή μέχρι την συσκευασία και την επισήμανση, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή,

| ii) | δημιουργία και διαχείριση συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας, με βάση σύστημα ανάλυσης κινδύνου και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP) το οποίο είναι σύμφωνο με τα τεχνικά κριτήρια που καθορίζει η αρμόδια εθνική αρχή, |
| --- | --- |

ii)

δημιουργία και διαχείριση συστημάτων πιστοποίησης της ποιότητας, με βάση σύστημα ανάλυσης κινδύνου και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP) το οποίο είναι σύμφωνο με τα τεχνικά κριτήρια που καθορίζει η αρμόδια εθνική αρχή,

| iii) | δημιουργία και διαχείριση συστημάτων για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τα πρότυπα γνησιότητας, ποιότητας και εμπορίας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών που διατίθενται στην αγορά, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζει η αρμόδια εθνική αρχή· |
| --- | --- |

iii)

δημιουργία και διαχείριση συστημάτων για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τα πρότυπα γνησιότητας, ποιότητας και εμπορίας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών που διατίθενται στην αγορά, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζει η αρμόδια εθνική αρχή·

| ε) | στον τομέα της διάδοσης πληροφοριών σχετικών με τις δραστηριότητες των οργανώσεων φορέων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών:






  i) | διάδοση πληροφοριών για το έργο των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων στους τομείς που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ), |
| --- | --- | --- |

ε)

στον τομέα της διάδοσης πληροφοριών σχετικών με τις δραστηριότητες των οργανώσεων φορέων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών:

i)

διάδοση πληροφοριών για το έργο των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων στους τομείς που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ),

| ii) | δημιουργία και ενημέρωση δικτυακού τόπου σχετικού με τις δραστηριότητες των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων στους τομείς που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ). |
| --- | --- |

ii)

δημιουργία και ενημέρωση δικτυακού τόπου σχετικού με τις δραστηριότητες των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων στους τομείς που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ).

Όσον αφορά την δραστηριότητα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο ii), τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη λήψη κατάλληλων μέτρων για την ανάκτηση της επένδυσης ή η υπολειμματικής αξίας της, σε περίπτωση αποχώρησης μέλους της οργάνωσης ελαιουργικών φορέων.

2.   Το κράτος μέλος δύναται να θεσπίσει πρόσθετους όρους που διευκρινίζουν τις επιλέξιμες δραστηριότητες, με την προϋπόθεση ότι δεν καθιστούν ανέφικτη την πρόταση ή την υλοποίηση τους.

Άρθρο 6

Κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης

Σε κάθε κράτος μέλος, ένα ελάχιστο ποσοστό 25 % του διαθέσιμου ποσού της κοινοτικής χρηματοδότησης βάσει του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 χορηγείται για τον τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), ενώ ένα ελάχιστο ποσοστό 12 % της προαναφερθείσας κοινοτικής χρηματοδότησης χορηγείται για τον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ).

Εάν το αναφερόμενο στο πρώτο εδάφιο ελάχιστο ποσοστό δεν απορροφηθεί πλήρως στους τομείς που αναφέρονται στο ίδιο εδάφιο, τα μη χρησιμοποιηθέντα ποσά δεν μπορούν να διατεθούν για άλλους τομείς δράσης, αλλά επιστρέφονται στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

Άρθρο 7

Μη επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση δραστηριότητες και δαπάνες

1.   Δεν είναι επιλέξιμες για την κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 οι ακόλουθες δραστηριότητες:

| α) | οι δραστηριότητες που λαμβάνουν άλλη κοινοτική χρηματοδότηση εκτός από την προβλεπόμενη στο άρθρο 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007· |
| --- | --- |

α)

οι δραστηριότητες που λαμβάνουν άλλη κοινοτική χρηματοδότηση εκτός από την προβλεπόμενη στο άρθρο 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·

| β) | δραστηριότητες που αποσκοπούν στην άμεση αύξηση της ικανότητας παραγωγής, αποθήκευσης ή μεταποίησης· |
| --- | --- |

β)

δραστηριότητες που αποσκοπούν στην άμεση αύξηση της ικανότητας παραγωγής, αποθήκευσης ή μεταποίησης·

| γ) | οι δραστηριότητες που συνδέονται με την αγορά ή την αποθεματοποίηση ελαιολάδου ή επιτραπέζιων ελιών ή έχουν επιπτώσεις στις τιμές τους· |
| --- | --- |

γ)

οι δραστηριότητες που συνδέονται με την αγορά ή την αποθεματοποίηση ελαιολάδου ή επιτραπέζιων ελιών ή έχουν επιπτώσεις στις τιμές τους·

| δ) | οι δραστηριότητες που συνδέονται με την εμπορική προώθηση του ελαιολάδου ή των επιτραπέζιων ελιών· |
| --- | --- |

δ)

οι δραστηριότητες που συνδέονται με την εμπορική προώθηση του ελαιολάδου ή των επιτραπέζιων ελιών·

| ε) | οι δραστηριότητες που συνδέονται με την επιστημονική έρευνα· |
| --- | --- |

ε)

οι δραστηριότητες που συνδέονται με την επιστημονική έρευνα·

| στ) | οι δραστηριότητες που ενδέχεται να προκαλέσουν στρέβλωση του ανταγωνισμού στις άλλες οικονομικές δραστηριότητες της οργάνωσης ελαιουργικών φορέων. |
| --- | --- |

στ)

οι δραστηριότητες που ενδέχεται να προκαλέσουν στρέβλωση του ανταγωνισμού στις άλλες οικονομικές δραστηριότητες της οργάνωσης ελαιουργικών φορέων.

2.   Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), οι οργανώσεις φορέων δεσμεύονται εγγράφως, για λογαριασμό δικό τους και των μελών τους, να μην λάβουν καμία άλλη χρηματοδότηση στο πλαίσιο άλλου εθνικού ή κοινοτικού καθεστώτος στήριξης για τις χρηματοδοτούμενες βάσει του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 δραστηριότητες.

3.   Κατά την υλοποίηση των αναφερόμενων στο άρθρο 5 δραστηριοτήτων, δεν είναι επιλέξιμες, μεταξύ άλλων, οι δαπάνες για:

| α) | την αποπληρωμή δανείων (περιλαμβανομένων των ετήσιων δόσεων) που έχουν συναφθεί για δραστηριότητα η οποία υλοποιήθηκε, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, πριν από την έναρξη του επιχειρησιακού προγράμματος· |
| --- | --- |

α)

την αποπληρωμή δανείων (περιλαμβανομένων των ετήσιων δόσεων) που έχουν συναφθεί για δραστηριότητα η οποία υλοποιήθηκε, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, πριν από την έναρξη του επιχειρησιακού προγράμματος·

| β) | τις πληρωμές στους φορείς που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις και στα προγράμματα κατάρτισης για την αντιστάθμιση απωλειών εισοδήματος· |
| --- | --- |

β)

τις πληρωμές στους φορείς που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις και στα προγράμματα κατάρτισης για την αντιστάθμιση απωλειών εισοδήματος·

| γ) | δαπάνες που συνδέονται με διοικητικά και μισθολογικά έξοδα των κρατών μελών και των δικαιούχων της συνεισφοράς του ΕΓΤΕ. |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες που συνδέονται με διοικητικά και μισθολογικά έξοδα των κρατών μελών και των δικαιούχων της συνεισφοράς του ΕΓΤΕ.

| δ) | αγορά αδόμητων οικοπέδων· |
| --- | --- |

δ)

αγορά αδόμητων οικοπέδων·

| ε) | αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού· |
| --- | --- |

ε)

αγορά μεταχειρισμένου εξοπλισμού·

| στ) | έξοδα των συμβάσεων χρηματοδοτικής μίσθωσης, μεταξύ άλλων, φόρους, τόκους και ασφάλιστρα· |
| --- | --- |

στ)

έξοδα των συμβάσεων χρηματοδοτικής μίσθωσης, μεταξύ άλλων, φόρους, τόκους και ασφάλιστρα·

| ζ) | μίσθωση αντί της αγοράς και λειτουργικά έξοδα των μισθωμένων αγαθών. |
| --- | --- |

ζ)

μίσθωση αντί της αγοράς και λειτουργικά έξοδα των μισθωμένων αγαθών.

4.   Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν πρόσθετους όρους, διευκρινίζοντας περαιτέρω τις αναφερόμενες στις παραγράφους 1 και 3 μη επιλέξιμες δραστηριότητες και δαπάνες.

Άρθρο 8

Προγράμματα εργασίας και αίτηση έγκρισης

1.   Η μέγιστη περίοδος υλοποίησης των επιλέξιμων για κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προγραμμάτων εργασίας δεν υπερβαίνει τα τρία έτη. Η πρώτη περίοδος αρχίζει την 1η Απριλίου 2006. Οι επόμενες περίοδοι αρχίζουν την 1η Απριλίου ανά τριετία.

2.   Κάθε εγκεκριμένη δυνάμει του παρόντος κανονισμού οργάνωση φορέων δύναται να υποβάλλει, πριν από μια ημερομηνία που καθορίζεται από το κράτος μέλος και το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους, αίτηση έγκρισης για ένα μόνο πρόγραμμα εργασίας.

Η αίτηση έγκρισης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | την ταυτότητα της εκάστοτε οργάνωσης ελαιουργικών φορέων· |
| --- | --- |

α)

την ταυτότητα της εκάστοτε οργάνωσης ελαιουργικών φορέων·

| β) | στοιχεία για τα προβλεπόμενα στο άρθρο 9 παράγραφος 1 κριτήρια επιλογής· |
| --- | --- |

β)

στοιχεία για τα προβλεπόμενα στο άρθρο 9 παράγραφος 1 κριτήρια επιλογής·

| γ) | περιγραφή, αιτιολόγηση και χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης κάθε προτεινόμενης δραστηριότητας· |
| --- | --- |

γ)

περιγραφή, αιτιολόγηση και χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης κάθε προτεινόμενης δραστηριότητας·

| δ) | σχέδιο δαπανών, με ανάλυση ανά δραστηριότητα, τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 και ανά χρονικές περιόδους 12 μηνών από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος εργασίας, καθώς και με διάκριση μεταξύ των γενικών εξόδων, τα οποία δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 7 % του συνόλου, και των άλλων κύριων ειδών δαπανών· |
| --- | --- |

δ)

σχέδιο δαπανών, με ανάλυση ανά δραστηριότητα, τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 και ανά χρονικές περιόδους 12 μηνών από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος εργασίας, καθώς και με διάκριση μεταξύ των γενικών εξόδων, τα οποία δεν δύνανται να υπερβαίνουν το 7 % του συνόλου, και των άλλων κύριων ειδών δαπανών·

| ε) | σχέδιο χρηματοδότησης, με ανάλυση ανά τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 και ανά χρονικές περιόδους 12 μηνών, κατ’ ανώτατο όριο, από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος εργασίας, με αναφορά ιδίως της αιτούμενης κοινοτικής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των προκαταβολών και, ενδεχομένως, της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των φορέων και του κράτους μέλους· |
| --- | --- |

ε)

σχέδιο χρηματοδότησης, με ανάλυση ανά τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 και ανά χρονικές περιόδους 12 μηνών, κατ’ ανώτατο όριο, από την ημερομηνία έγκρισης του προγράμματος εργασίας, με αναφορά ιδίως της αιτούμενης κοινοτικής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των προκαταβολών και, ενδεχομένως, της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των φορέων και του κράτους μέλους·

| στ) | περιγραφή των ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών αποτελεσματικότητας που επιτρέπουν την ενδιάμεση αξιολόγηση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος με βάση τις γενικές αρχές που καθορίζονται από το κράτος μέλος· |
| --- | --- |

στ)

περιγραφή των ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών αποτελεσματικότητας που επιτρέπουν την ενδιάμεση αξιολόγηση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος με βάση τις γενικές αρχές που καθορίζονται από το κράτος μέλος·

| ζ) | απόδειξη ότι έχει κατατεθεί εγγύηση κατ’ εφαρμογή του κανονισμού 2220/85 ποσού ισοδύναμου με το 10 % τουλάχιστον της αιτούμενης κοινοτικής χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

ζ)

απόδειξη ότι έχει κατατεθεί εγγύηση κατ’ εφαρμογή του κανονισμού 2220/85 ποσού ισοδύναμου με το 10 % τουλάχιστον της αιτούμενης κοινοτικής χρηματοδότησης·

| η) | αίτηση προκαταβολής δυνάμει του άρθρου 11· |
| --- | --- |

η)

αίτηση προκαταβολής δυνάμει του άρθρου 11·

| θ) | τη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

θ)

τη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2·

| ι) | για τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, την ταυτότητα των οργανώσεων φορέων που είναι υπεύθυνες για την πραγματική εκτέλεση των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων τους, οι οποίες ανατίθενται σε υπεργολάβους· |
| --- | --- |

ι)

για τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, την ταυτότητα των οργανώσεων φορέων που είναι υπεύθυνες για την πραγματική εκτέλεση των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων τους, οι οποίες ανατίθενται σε υπεργολάβους·

| ια) | για τις οργανώσεις φορέων που μετέχουν σε ένωση παραγωγών ή διεπαγγελματική οργάνωση, βεβαίωση από την οποία προκύπτει ότι προβλεπόμενες στα προγράμματά τους οι δραστηριότητες δεν καλύπτονται από καμία άλλη αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης βάσει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

ια)

για τις οργανώσεις φορέων που μετέχουν σε ένωση παραγωγών ή διεπαγγελματική οργάνωση, βεβαίωση από την οποία προκύπτει ότι προβλεπόμενες στα προγράμματά τους οι δραστηριότητες δεν καλύπτονται από καμία άλλη αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης βάσει του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 9

Επιλογή και έγκριση των προγραμμάτων εργασίας

1.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν τα προγράμματα εργασίας με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | την γενική ποιότητα του προγράμματος και τη συνέπειά του με τους στόχους και τις προτεραιότητες της ελαιοκαλλιέργειας στη σχετική περιφερειακή ζώνη, που καθορίζονται από το κράτος μέλος· |
| --- | --- |

α)

την γενική ποιότητα του προγράμματος και τη συνέπειά του με τους στόχους και τις προτεραιότητες της ελαιοκαλλιέργειας στη σχετική περιφερειακή ζώνη, που καθορίζονται από το κράτος μέλος·

| β) | τη χρηματοοικονομική αξιοπιστία και την επάρκεια των μέσων της οργάνωσης φορέων για την υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

β)

τη χρηματοοικονομική αξιοπιστία και την επάρκεια των μέσων της οργάνωσης φορέων για την υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων·

| γ) | την έκταση της περιφερειακής ζώνης την οποία αφορά το πρόγραμμα εργασίας· |
| --- | --- |

γ)

την έκταση της περιφερειακής ζώνης την οποία αφορά το πρόγραμμα εργασίας·

| δ) | την ποικιλία των οικονομικών καταστάσεων της σχετικής περιφερειακής ζώνης, που λαμβάνονται υπόψη στο πρόγραμμα εργασίας· |
| --- | --- |

δ)

την ποικιλία των οικονομικών καταστάσεων της σχετικής περιφερειακής ζώνης, που λαμβάνονται υπόψη στο πρόγραμμα εργασίας·

| ε) | την ύπαρξη πολλών τομέων δράσης και τη σημασία της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των φορέων· |
| --- | --- |

ε)

την ύπαρξη πολλών τομέων δράσης και τη σημασία της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των φορέων·

| στ) | τους ποσοτικούς και ποιοτικούς δείκτες αποτελεσματικότητας που επιτρέπουν την ενδιάμεση αξιολόγηση κατά την εκτέλεση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος και έχουν καθοριστεί από το κράτος μέλος. |
| --- | --- |

στ)

τους ποσοτικούς και ποιοτικούς δείκτες αποτελεσματικότητας που επιτρέπουν την ενδιάμεση αξιολόγηση κατά την εκτέλεση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος και έχουν καθοριστεί από το κράτος μέλος.

| ζ) | τυχόν προηγούμενη αξιολόγηση των προγραμμάτων εργασίας από την οργάνωση επιχειρηματιών στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού ή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1334/2002 ή (ΕΚ) αριθ. 2080/2005. |
| --- | --- |

ζ)

τυχόν προηγούμενη αξιολόγηση των προγραμμάτων εργασίας από την οργάνωση επιχειρηματιών στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού ή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1334/2002 ή (ΕΚ) αριθ. 2080/2005.

Το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη την κατανομή των αιτήσεων μεταξύ των διαφόρων τύπων οργανώσεων φορέων σε κάθε περιφερειακή ζώνη.

2.   Το κράτος μέλος απορρίπτει τα προγράμματα εργασίας που είναι ελλιπή ή περιέχουν ανακριβή στοιχεία ή περιλαμβάνουν μη επιλέξιμες δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7.

3.   Το αργότερο στις 15 Μαρτίου κάθε έτους, το κράτος μέλος ενημερώνει τις οργανώσεις φορέων για τα προγράμματα εργασίας που έχουν εγκριθεί και, ενδεχομένως, για τα προγράμματα εργασίας στα οποία χορηγείται η αντίστοιχη εθνική χρηματοδότηση.

Για την οριστική έγκριση ενός προγράμματος εργασίας μπορεί να απαιτηθούν τροποποιήσεις τις οποίες το κράτος μέλος θεωρεί απαραίτητες. Στην περίπτωση αυτή, η σχετική οργάνωση φορέων δηλώνει ότι συμφωνεί, εντός προθεσμίας 15 ημερών από τη γνωστοποίηση των τροποποιήσεων.

4.   Σε περίπτωση που το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας απορριφθεί, το κράτος μέλος αποδεσμεύει αμέσως την εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο ζ).

5.   Τα κράτη μέλη εγγυώνται ότι το ποσό της κοινοτικής χρηματοδότησης κατανέμεται εντός κάθε κατηγορίας οργανώσεων φορέων με γνώμονα την αξία του ελαιολάδου που παράγουν ή εμπορεύονται τα μέλη των οργανώσεων φορέων.

Άρθρο 10

Τροποποίηση των προγραμμάτων εργασίας

1.   Η οργάνωση φορέων δύναται να ζητήσει, με διαδικασία που καθορίζεται από το κράτος μέλος, τροποποιήσεις του περιεχομένου και του προϋπολογισμού του οικείου προγράμματος εργασίας που έχει ήδη εγκριθεί, χωρίς ωστόσο αυτές να συνεπάγονται αύξηση του παρακρατούμενου ποσού κατ’ εφαρμογή του άρθρου 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

2.   Κάθε αίτηση τροποποίησης προγράμματος εργασίας συνοδεύεται από δικαιολογητικά που διευκρινίζουν τους λόγους, τον χαρακτήρα και τις επιπτώσεις των προτεινόμενων τροποποιήσεων. Η αίτηση υποβάλλεται από την οργάνωση φορέων στην αρμόδια αρχή τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την έναρξη της υλοποίησης της σχετικής δραστηριότητας.

3.   Σε περίπτωση συγχώνευσης οργανώσεων φορέων οι οποίες προηγουμένως εκτελούσαν χωριστά προγράμματα εργασίας, αυτές συνεχίζουν να εκτελούν τα εν λόγω προγράμματα παράλληλα και χωριστά, μέχρι την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγχώνευσης. Οι οργανώσεις αυτές ενοποιούν τα οικεία προγράμματα εργασίας, υποβάλλοντας αίτηση τροποποίησης των προγραμμάτων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στις οργανώσεις φορέων που το ζητούν, επικαλούμενες βάσιμους λόγους, να εκτελούν παράλληλα τα οικεία προγράμματα εργασίας χωρίς να τα συγχωνεύσουν.

4.   Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της αναφερόμενης στην παράγραφο 2 αίτησης τροποποίησης, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, αφού εξετάσει τα υποβληθέντα έγγραφα, ανακοινώνει την απόφασή της στην ενδιαφερόμενη οργάνωση φορέων. Κάθε αίτηση τροποποίησης, για την οποία δεν έχει ληφθεί απόφαση εντός της εν λόγω προθεσμίας, θεωρείται ότι έχει γίνει δεκτή.

5.   Σε περίπτωση που η χορηγούμενη στην οργάνωση φορέων κοινοτική χρηματοδότηση είναι κατώτερη από τον προϋπολογισμό του εγκεκριμένου προγράμματος, οι δικαιούχοι δύνανται να προσαρμόσουν το πρόγραμμά τους στην εγκριθείσα χρηματοδότηση.

Άρθρο 11

Προκαταβολές

1.   Η οργάνωση φορέων που έχει υποβάλλει την σχετική αίτηση κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο η), εισπράττει, υπό τους όρους της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, συνολική προκαταβολή μέγιστου ύψους 90 % των προβλεπόμενων επιλέξιμων δαπανών για κάθε έτος που καλύπτεται από το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας.

2.   Πριν από τη λήξη του επόμενου μήνα από την έναρξη κάθε έτους εκτέλεσης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, το κράτος μέλος καταβάλλει στη σχετική οργάνωση φορέων μια πρώτη δόση ίση με το ένα τρίτο του αναφερόμενου στην παράγραφο 1 ποσού.

Μια δεύτερη δόση ίση με τα υπόλοιπα δύο τρίτα του αναφερόμενου στην παράγραφο 1 ποσού, καταβάλλεται μετά την διενέργεια του προβλεπόμενου στην παράγραφο 3 ελέγχου.

3.   Πριν καταβάλει την επόμενη δόση, το κράτος μέλος ελέγχει αν έχουν πράγματι δαπανηθεί όλες οι δόσεις της προκαταβολής.

Ο έλεγχος αυτός διενεργείται από το κράτος μέλος με βάση την αναφερόμενη στο άρθρο 13 έκθεση ή με επιτόπιο έλεγχο κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 14.

4.   Οι αναφερόμενες στην παράγραφο 2 πληρωμές καταβάλλονται μόνο εάν η αιτούσα οργάνωση φορέων καταθέσει εγγύηση, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85, ποσού ίσου προς το 110 % του ποσού της αιτηθείσας προκαταβολής. Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, απαραίτητη προϋπόθεση είναι η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας.

5.   Εντός προθεσμίας που καθορίζεται από το κράτος μέλος, αλλά το αργότερο μέχρι το τέλος κάθε έτους εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας, οι ενδιαφερόμενες οργανώσεις φορέων μπορούν να υποβάλλουν αίτηση αποδέσμευσης της αναφερόμενης στην παράγραφο 4 εγγύησης μέχρι ανώτατου ποσού ίσου προς το ήμισυ των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί. Το κράτος μέλος καθορίζει και ελέγχει τα δικαιολογητικά που πρέπει να συνοδεύουν την αίτηση αυτή και αποδεσμεύει τις εγγυήσεις που αντιστοιχούν στις σχετικές δαπάνες το αργότερο κατά τη διάρκεια του δεύτερου μήνα μετά το μήνα υποβολής της αίτησης.

Άρθρο 12

Αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης

1.   Για τους σκοπούς της καταβολής της κοινοτικής χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η οργάνωση φορέων υποβάλλει αίτηση χρηματοδότησης στον οργανισμό πληρωμών εντός προθεσμίας που καθορίζει το κράτος μέλος, αλλά το αργότερο τρεις μήνες από το τέλος κάθε έτους εκτέλεσης του οικείου προγράμματος εργασίας.

Το κράτος μέλος μπορεί να καταβάλλει στις οργανώσεις φορέων το υπόλοιπο του ποσού της κοινοτικής χρηματοδότησης που αντιστοιχεί σε κάθε έτος εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας, αφού εξακριβώσει, με βάση την αναφερόμενη στο άρθρο 13 έκθεση ή με τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14 επιτόπιο έλεγχο, αν έχουν πραγματικά δαπανηθεί οι δύο δόσεις προκαταβολής που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.

Καμία αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης που υποβάλλεται μετά την αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο ημερομηνία δεν είναι παραδεκτή και τα ποσά που ενδεχομένως έχουν καταβληθεί στο πλαίσιο της κοινοτικής χρηματοδότησης του προγράμματος επιστρέφονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17.

2.   Η αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης συντάσσεται με βάση το υπόδειγμα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους. Για να είναι παραδεκτή, η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από:

| α) | παραστατικά που αποδεικνύουν:






  i) | τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας (τιμολόγια και τραπεζικά έγγραφα που αποδεικνύουν τις αντίστοιχες πληρωμές), |
| --- | --- | --- |

α)

παραστατικά που αποδεικνύουν:

i)

τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας (τιμολόγια και τραπεζικά έγγραφα που αποδεικνύουν τις αντίστοιχες πληρωμές),

| ii) | κατά περίπτωση, την καταβολή των χρηματοδοτικών συνεισφορών των φορέων και του σχετικού κράτους μέλους· |
| --- | --- |

ii)

κατά περίπτωση, την καταβολή των χρηματοδοτικών συνεισφορών των φορέων και του σχετικού κράτους μέλους·

| β) | έκθεση που περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:






  i) | ακριβή περιγραφή των υλοποιηθέντων σταδίων του προγράμματος, με ανάλυση ανά τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5, |
| --- | --- | --- |

β)

έκθεση που περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

ακριβή περιγραφή των υλοποιηθέντων σταδίων του προγράμματος, με ανάλυση ανά τομέα δράσης που αναφέρεται στο άρθρο 5,

| ii) | κατά περίπτωση, την αιτιολόγηση και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των αποκλίσεων μεταξύ των σταδίων του προγράμματος εργασίας που ενέκρινε το κράτος μέλος και των σταδίων του προγράμματος εργασίας που πράγματι υλοποιήθηκαν, |
| --- | --- |

ii)

κατά περίπτωση, την αιτιολόγηση και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των αποκλίσεων μεταξύ των σταδίων του προγράμματος εργασίας που ενέκρινε το κράτος μέλος και των σταδίων του προγράμματος εργασίας που πράγματι υλοποιήθηκαν,

| iii) | αξιολόγηση του υλοποιηθέντος προγράμματος εργασίας, με βάση τους προβλεπόμενους δείκτες του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο στ). |
| --- | --- |

iii)

αξιολόγηση του υλοποιηθέντος προγράμματος εργασίας, με βάση τους προβλεπόμενους δείκτες του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο στ).

3.   Κάθε αίτηση χρηματοδότησης που δεν πληροί τους όρους των παραγράφων 1 και 2 απορρίπτεται. Η σχετική οργάνωση φορέων δύναται να υποβάλει νέα αίτηση χρηματοδότησης εντός προθεσμίας που καθορίζεται από το κράτος μέλος.

4.   Κάθε αίτηση που αφορά δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πέραν των δύο μηνών μετά το τέλος της περιόδου εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας απορρίπτεται.

5.   Το αργότερο τρεις μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης χρηματοδότησης και των δικαιολογητικών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και μετά την εξέταση των δικαιολογητικών και τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 14, το κράτος μέλος καταβάλλει την οφειλόμενη κοινοτική χρηματοδότηση και, κατά περίπτωση, αποδεσμεύει την εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) ή στο άρθρο 11 παράγραφος 4.

Η αναφερόμενη στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) εγγύηση αποδεσμεύεται μετά την περάτωση ολόκληρου του προγράμματος εργασίας, την εξέταση των δικαιολογητικών εγγράφων και των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 14.

Άρθρο 13

Έκθεση των οργανώσεων φορέων

1.   Από το έτος 2007, οι οργανώσεις φορέων υποβάλλουν, πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους, ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή των προγραμμάτων εργασίας κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Οι εν λόγω εκθέσεις περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τα στάδια του προγράμματος εργασίας που υλοποιήθηκαν ή υλοποιούνται· |
| --- | --- |

α)

τα στάδια του προγράμματος εργασίας που υλοποιήθηκαν ή υλοποιούνται·

| β) | τις βασικές τροποποιήσεις του προγράμματος εργασίας· |
| --- | --- |

β)

τις βασικές τροποποιήσεις του προγράμματος εργασίας·

| γ) | την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που έχουν ήδη επιτευχθεί, με βάση τους δείκτες που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο στ). |
| --- | --- |

γ)

την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που έχουν ήδη επιτευχθεί, με βάση τους δείκτες που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο στ).

Το τελευταίο έτος εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας, αντί των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο εκθέσεων υποβάλλεται τελική έκθεση.

2.   Για τα προγράμματα εργασίας διάρκειας μικρότερης του ενός έτους, η τελική έκθεση πρέπει να υποβάλλεται το αργότερο εντός δύο μηνών από το τέλος της εκτέλεσης του προγράμματος.

3.   Η τελική έκθεση αποτελεί αξιολόγηση του προγράμματος εργασίας και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | αξιολόγηση του βαθμού επίτευξης των επιδιωκόμενων στόχων του προγράμματος, τουλάχιστον με βάση τους προβλεπόμενους στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ) δείκτες και με κάθε άλλο κατάλληλο κριτήριο· |
| --- | --- |

α)

αξιολόγηση του βαθμού επίτευξης των επιδιωκόμενων στόχων του προγράμματος, τουλάχιστον με βάση τους προβλεπόμενους στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ) δείκτες και με κάθε άλλο κατάλληλο κριτήριο·

| β) | επεξήγηση των τροποποιήσεων του προγράμματος εργασίας· |
| --- | --- |

β)

επεξήγηση των τροποποιήσεων του προγράμματος εργασίας·

| γ) | ενδεχομένως, αναφορά των στοιχείων που πρόκειται να ληφθούν υπόψη κατά την εκπόνηση του επόμενου προγράμματος εργασίας. |
| --- | --- |

γ)

ενδεχομένως, αναφορά των στοιχείων που πρόκειται να ληφθούν υπόψη κατά την εκπόνηση του επόμενου προγράμματος εργασίας.

4.   Τα δεδομένα που συλλέγονται και οι μελέτες που συντάσσονται κατ’ εφαρμογή των μέτρων του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) δημοσιεύονται, με την ολοκλήρωση της εφαρμογής του σχετικού μέτρου, στον διαδικτυακό τόπο της οργάνωσης επιχειρηματιών.

Άρθρο 14

Επιτόπιοι έλεγχοι

1.   Τα κράτη μέλη εξακριβώνουν αν τηρούνται οι όροι χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδότησης, ιδίως ως προς τα ακόλουθα σημεία:

| α) | την τήρηση των όρων έγκρισης· |
| --- | --- |

α)

την τήρηση των όρων έγκρισης·

| β) | την εφαρμογή των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, ιδίως των επενδυτικών μέτρων· |
| --- | --- |

β)

την εφαρμογή των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, ιδίως των επενδυτικών μέτρων·

| γ) | τις δαπάνες που πραγματοποιούνται σε σχέση με την αιτηθείσα χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική συνεισφορά των σχετικών φορέων. |
| --- | --- |

γ)

τις δαπάνες που πραγματοποιούνται σε σχέση με την αιτηθείσα χρηματοδότηση και τη χρηματοδοτική συνεισφορά των σχετικών φορέων.

2.   Η αρμόδια αρχή καταρτίζει σχέδια επιτόπιων ελέγχων που αφορούν δείγμα οργανώσεων φορέων σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Η αρμόδια αρχή επιλέγει το δείγμα με ανάλυση κινδύνου, κατά τρόπο ώστε:

| α) | οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών να υποβάλλονται σε επιτόπιο έλεγχο τουλάχιστον μία φορά μετά την πληρωμή της προκαταβολής και πριν από την τελική πληρωμή της κοινοτικής χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

α)

οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών να υποβάλλονται σε επιτόπιο έλεγχο τουλάχιστον μία φορά μετά την πληρωμή της προκαταβολής και πριν από την τελική πληρωμή της κοινοτικής χρηματοδότησης·

| β) | οι λοιπές οργανώσεις φορέων και οι διεπαγγελματικές οργανώσεις να υποβάλλονται σε έλεγχο ετησίως, κατά την περίοδο εκτέλεσης κάθε εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, εκτός εάν εισπράττουν προκαταβολή κατά τη διάρκεια του έτους, · στην περίπτωση αυτή, ο έλεγχος θα διενεργείται μετά την ημερομηνία πληρωμής της εν λόγω προκαταβολής. |
| --- | --- |

β)

οι λοιπές οργανώσεις φορέων και οι διεπαγγελματικές οργανώσεις να υποβάλλονται σε έλεγχο ετησίως, κατά την περίοδο εκτέλεσης κάθε εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, εκτός εάν εισπράττουν προκαταβολή κατά τη διάρκεια του έτους, · στην περίπτωση αυτή, ο έλεγχος θα διενεργείται μετά την ημερομηνία πληρωμής της εν λόγω προκαταβολής.

Εάν κατά τους ελέγχους διαπιστωθούν παρατυπίες, η αρμόδια αρχή διενεργεί συμπληρωματικούς ελέγχους κατά το τρέχον έτος και αυξάνει τον αριθμό των οργανώσεων φορέων που πρόκειται να ελεγχθούν το επόμενο έτος.

3.   Οι επιτόπιοι έλεγχοι είναι αιφνιδιαστικοί. Ωστόσο, για να διευκολύνεται η πρακτική οργάνωση των ελέγχων, επιτρέπεται η προειδοποίηση, που δεν υπερβαίνει τις 48 ώρες, της οργάνωσης φορέων που θα ελεγχθεί.

4.   Η αρμόδια αρχή ορίζει τις οργανώσεις φορέων που πρέπει να ελεγχθούν σύμφωνα με ανάλυση κινδύνου που βασίζεται στα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | το ύψος της χρηματοδότησης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας· |
| --- | --- |

α)

το ύψος της χρηματοδότησης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας·

| β) | το είδος των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας· |
| --- | --- |

β)

το είδος των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας·

| γ) | τον βαθμό προόδου της εκτέλεσης των προγραμμάτων εργασίας· |
| --- | --- |

γ)

τον βαθμό προόδου της εκτέλεσης των προγραμμάτων εργασίας·

| δ) | τις διαπιστώσεις κατά τους επιτόπιους ελέγχους ή κατά τις εξακριβώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης· |
| --- | --- |

δ)

τις διαπιστώσεις κατά τους επιτόπιους ελέγχους ή κατά τις εξακριβώσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης·

| ε) | άλλα κριτήρια κινδύνου που καθορίζονται από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

ε)

άλλα κριτήρια κινδύνου που καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

5.   Η διάρκεια κάθε επιτόπιου ελέγχου αντιστοιχεί στο βαθμό προόδου της εκτέλεσης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας.

Άρθρο 15

Εκθέσεις ελέγχου

Για κάθε επιτόπιο έλεγχο συντάσσεται λεπτομερής έκθεση ελέγχου, η οποία περιλαμβάνει ιδίως:

| α) | την ημερομηνία και τη διάρκεια του ελέγχου· |
| --- | --- |

α)

την ημερομηνία και τη διάρκεια του ελέγχου·

| β) | κατάλογο των ατόμων που παρέστησαν στον έλεγχο· |
| --- | --- |

β)

κατάλογο των ατόμων που παρέστησαν στον έλεγχο·

| γ) | κατάλογο των τιμολογίων που ελέγχθηκαν· |
| --- | --- |

γ)

κατάλογο των τιμολογίων που ελέγχθηκαν·

| δ) | τα στοιχεία των τιμολογίων που επιλέχθηκαν από τα λογιστικά έγγραφα (μητρώο αγορών ή πωλήσεων και μητρώο ΦΠΑ, στα οποία είχαν καταχωρηθεί τα τιμολόγια που επιλέχθηκαν)· |
| --- | --- |

δ)

τα στοιχεία των τιμολογίων που επιλέχθηκαν από τα λογιστικά έγγραφα (μητρώο αγορών ή πωλήσεων και μητρώο ΦΠΑ, στα οποία είχαν καταχωρηθεί τα τιμολόγια που επιλέχθηκαν)·

| ε) | τα τραπεζικά έγγραφα που αποδεικνύουν τις πληρωμές των επιλεγέντων ποσών· |
| --- | --- |

ε)

τα τραπεζικά έγγραφα που αποδεικνύουν τις πληρωμές των επιλεγέντων ποσών·

| στ) | αναφορά των δραστηριοτήτων που είχαν ήδη υλοποιηθεί και αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιας ειδικής ανάλυσης. |
| --- | --- |

στ)

αναφορά των δραστηριοτήτων που είχαν ήδη υλοποιηθεί και αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιας ειδικής ανάλυσης.

Άρθρο 16

Διορθώσεις και κυρώσεις

1.   Εάν η αναφερόμενη στο άρθρο 3 παράγραφος 3 ανάκληση της έγκρισης οφείλεται στο ότι η οργάνωση φορέων αθέτησε υποχρεώσεις της, εκ προθέσεως ή λόγω βαριάς αμέλειας, η εν λόγω οργάνωση αποκλείεται από τη χρηματοδότηση για το σύνολο του προγράμματος εργασίας και καταβάλλει στην αρμόδια αρχή το ισόποσο της χρηματοδότησης από την οποία αποκλείστηκε.

2.   Εάν μια δεδομένη δραστηριότητα δεν έχει υλοποιηθεί σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας, η οργάνωση φορέων αποκλείεται από τη χρηματοδότηση για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα. Ο αποκλεισμός αυτός δεν εφαρμόζεται, εάν η οργάνωση φορέων υποβάλει αποδεικτικά έγγραφα ή μπορεί να αποδείξει με άλλον τρόπο ότι δεν συντρέχει υπαιτιότητά της.

3.   Όταν διαπιστώνονται παρατυπίες στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας, επιβάλλονται στις οργανώσεις φορέων οι ακόλουθες χρηματικές ποινές:

| α) | σε περίπτωση παρατυπίας εξ αμελείας, η οργάνωση φορέων:






  i) | αποκλείεται από τη χρηματοδότηση για την αντίστοιχη δραστηριότητα, |
| --- | --- | --- |

α)

σε περίπτωση παρατυπίας εξ αμελείας, η οργάνωση φορέων:

i)

αποκλείεται από τη χρηματοδότηση για την αντίστοιχη δραστηριότητα,

| ii) | καταβάλλει επίσης στην αρμόδια αρχή το ισόποσο της χρηματοδότησης από την οποία αποκλείστηκε· |
| --- | --- |

ii)

καταβάλλει επίσης στην αρμόδια αρχή το ισόποσο της χρηματοδότησης από την οποία αποκλείστηκε·

| β) | σε περίπτωση παρατυπίας εκ προθέσεως, συμπεριλαμβανομένης της ψευδούς δήλωσης, η οργάνωση φορέων:






  i) | αποκλείεται από τη χρηματοδότηση για το σύνολο του προγράμματος εργασίας, |
| --- | --- | --- |

β)

σε περίπτωση παρατυπίας εκ προθέσεως, συμπεριλαμβανομένης της ψευδούς δήλωσης, η οργάνωση φορέων:

i)

αποκλείεται από τη χρηματοδότηση για το σύνολο του προγράμματος εργασίας,

| ii) | καταβάλλει επίσης στην αρμόδια αρχή το ισόποσο της χρηματοδότησης από την οποία αποκλείστηκε, |
| --- | --- |

ii)

καταβάλλει επίσης στην αρμόδια αρχή το ισόποσο της χρηματοδότησης από την οποία αποκλείστηκε,

| iii) | αποκλείεται από την κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθ’ όλη τη διάρκεια της επόμενης τριετούς περιόδου από εκείνη κατά την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία. |
| --- | --- |

iii)

αποκλείεται από την κοινοτική χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 103 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθ’ όλη τη διάρκεια της επόμενης τριετούς περιόδου από εκείνη κατά την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία.

4.   Τα ποσά που προκύπτουν από την επιβολή διορθώσεων ή χρηματικών ποινών βάσει του παρόντος άρθρου καταβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών και αυτός τα αφαιρεί από τις χρηματοδοτούμενες από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων δαπάνες.

Άρθρο 17

Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών

1.   Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ανακτά όλα τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά, προσαυξημένα, ενδεχομένως, με τους τόκους που υπολογίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

2.   Οι τόκοι υπολογίζονται:

| α) | με βάση την περίοδο μεταξύ της πληρωμής και της επιστροφής από τον δικαιούχο· |
| --- | --- |

α)

με βάση την περίοδο μεταξύ της πληρωμής και της επιστροφής από τον δικαιούχο·

| β) | με το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κυριότερες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, το οποίο ίσχυε κατά την ημερομηνία της αχρεώστητης πληρωμής, προσαυξημένο κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες. |
| --- | --- |

β)

με το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κυριότερες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, το οποίο ίσχυε κατά την ημερομηνία της αχρεώστητης πληρωμής, προσαυξημένο κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες.

3.   Σε περίπτωση που ένα μέτρο εφαρμόστηκε σύμφωνα με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και στη συνέχεια διαπιστώθηκε ότι δεν είναι επιλέξιμο, το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να καταβάλει την οφειλόμενη χρηματοδότηση ή να μην ανακτήσει τα ήδη καταβληθέντα ποσά, εάν η απόφαση αυτή επιτρέπεται σε ανάλογες περιπτώσεις χρηματοδότησης από τον εθνικό προϋπολογισμό και εφόσον η οργάνωση φορέων δεν ενήργησε εξ αμελείας ή εκ προθέσεως.

4.   Τα ποσά των ανακτήσεων ή πληρωμών στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου καταβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών και αφαιρούνται από τις δαπάνες που χρηματοδοτεί το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων.

Άρθρο 18

Κοινοποιήσεις των κρατών μελών

1.   Το αργότερο μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2006 για την πρώτη τριετή περίοδο που αρχίζει την 1η Απριλίου 2006 και τις 31 Ιανουαρίου 2009 για τη δεύτερη τριετή περίοδο που αρχίζει την 1η Απριλίου 2009, τα κράτη μέλη παραγωγής ελαιόλαδου κοινοποιούν στην Επιτροπή τα εθνικά μέτρα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως τα μέτρα που αφορούν:

| α) | τους όρους έγκρισης των οργανώσεων φορέων, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

α)

τους όρους έγκρισης των οργανώσεων φορέων, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2·

| β) | τους πρόσθετους όρους που διευκρινίζουν τις επιλέξιμες δραστηριότητες και θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

β)

τους πρόσθετους όρους που διευκρινίζουν τις επιλέξιμες δραστηριότητες και θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2·

| γ) | τους στόχους και τις προτεραιότητες της ελαιοκαλλιέργειας, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α), και τους ποιοτικούς και ποσοτικούς δείκτες, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

γ)

τους στόχους και τις προτεραιότητες της ελαιοκαλλιέργειας, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α), και τους ποιοτικούς και ποσοτικούς δείκτες, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ)·

| δ) | τις ρυθμίσεις του προβλεπόμενου στο άρθρο 11 καθεστώτος προκαταβολών και, ενδεχομένως, του καθεστώτος καταβολής των εθνικών χρηματοδοτήσεων· |
| --- | --- |

δ)

τις ρυθμίσεις του προβλεπόμενου στο άρθρο 11 καθεστώτος προκαταβολών και, ενδεχομένως, του καθεστώτος καταβολής των εθνικών χρηματοδοτήσεων·

| ε) | τη διεξαγωγή των προβλεπόμενων στο άρθρο 14 ελέγχων και την επιβολή των προβλεπόμενων στο άρθρο 16 χρηματικών ποινών και διορθώσεων· |
| --- | --- |

ε)

τη διεξαγωγή των προβλεπόμενων στο άρθρο 14 ελέγχων και την επιβολή των προβλεπόμενων στο άρθρο 16 χρηματικών ποινών και διορθώσεων·

| στ) | την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

στ)

την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3.

2.   Το αργότερο την 1η Μαΐου κάθε έτους εκτέλεσης των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία που αφορούν:

| α) | τις εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων· |
| --- | --- |

α)

τις εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων·

| β) | τα προγράμματα εργασίας και τα χαρακτηριστικά τους, με ανάλυση ανά τύπο οργανώσεων φορέων, ανά τομέα δράσης και ανά περιφερειακή ζώνη· |
| --- | --- |

β)

τα προγράμματα εργασίας και τα χαρακτηριστικά τους, με ανάλυση ανά τύπο οργανώσεων φορέων, ανά τομέα δράσης και ανά περιφερειακή ζώνη·

| γ) | το ύψος της χρηματοδότησης κάθε προγράμματος εργασίας· |
| --- | --- |

γ)

το ύψος της χρηματοδότησης κάθε προγράμματος εργασίας·

| δ) | το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα κοινοτικής χρηματοδότησης ανά οικονομικό έτος για τη συνολική διάρκεια των προγραμμάτων εργασίας. |
| --- | --- |

δ)

το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα κοινοτικής χρηματοδότησης ανά οικονομικό έτος για τη συνολική διάρκεια των προγραμμάτων εργασίας.

3.   Το αργότερο στις 20 Οκτωβρίου κάθε έτους εκτέλεσης των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | τον αριθμό των χρηματοδοτούμενων προγραμμάτων εργασίας, τους δικαιούχους, τις ελαιοκομικές εκτάσεις, τα ελαιοτριβεία, τις εγκαταστάσεις μεταποίησης και τις σχετικές ποσότητες ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών· |
| --- | --- |

α)

τον αριθμό των χρηματοδοτούμενων προγραμμάτων εργασίας, τους δικαιούχους, τις ελαιοκομικές εκτάσεις, τα ελαιοτριβεία, τις εγκαταστάσεις μεταποίησης και τις σχετικές ποσότητες ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών·

| β) | τα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί σε κάθε τομέα δράσης· |
| --- | --- |

β)

τα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί σε κάθε τομέα δράσης·

| γ) | τις αποκλίσεις μεταξύ των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και εκείνων που υλοποιήθηκαν και τις επιπτώσεις τους στο επίπεδο των δαπανών· |
| --- | --- |

γ)

τις αποκλίσεις μεταξύ των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων και εκείνων που υλοποιήθηκαν και τις επιπτώσεις τους στο επίπεδο των δαπανών·

| δ) | την περιγραφή και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, βάσει ιδίως των αξιολογήσεων των προγραμμάτων εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii)· |
| --- | --- |

δ)

την περιγραφή και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, βάσει ιδίως των αξιολογήσεων των προγραμμάτων εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii)·

| ε) | τα στατιστικά στοιχεία των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 και τις χρηματικές ποινές ή διορθώσεις που επιβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16· |
| --- | --- |

ε)

τα στατιστικά στοιχεία των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 και τις χρηματικές ποινές ή διορθώσεις που επιβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16·

| στ) | τις δαπάνες ανά πρόγραμμα εργασίας και ανά τομέα δράσης, καθώς και τις χρηματοδοτικές συνεισφορές, κοινοτικές, εθνικές και των φορέων. |
| --- | --- |

στ)

τις δαπάνες ανά πρόγραμμα εργασίας και ανά τομέα δράσης, καθώς και τις χρηματοδοτικές συνεισφορές, κοινοτικές, εθνικές και των φορέων.

4.   Οι προβλεπόμενες στο παρόν άρθρο κοινοποιήσεις πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα, σύμφωνα με τις οδηγίες της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη.

5.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δημοσιεύουν στο διαδικτυακό τους τόπο όλα τα δεδομένα που έχουν συλλέξει και τις μελέτες που έχουν συνταχθεί κατ’ εφαρμογή των μέτρων του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), όταν ολοκληρωθούν.

Άρθρο 19

Μεταβατική διάταξη

1.   Τα κράτη μέλη δύνανται να προκαταβάλουν την κοινοτική χρηματοδότηση για το πρώτο έτος εκτέλεσης του προγράμματος.

2.   Η προκαταβολή αυτή πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στο ποσό που αντιστοιχεί στην κοινοτική χρηματοδότηση.

3.   Οι δαπάνες που προκύπτουν από την πληρωμή της προβλεπόμενης στην παράγραφο 2 προκαταβολής, δηλώνονται ως δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τις 16 έως τις 31 Οκτωβρίου 2006.

4.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δημοσιεύουν στο διαδικτυακό τους τόπο όλα τα δεδομένα που συλλέγουν και τις μελέτες που συντάσσουν κατ’ εφαρμογή των μέτρων βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2080/2005, όταν ολοκληρωθούν.

Άρθρο 20

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και ερμηνεύονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος.

Άρθρο 21

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2009. Ωστόσο, το άρθρο 19 παράγραφος 4 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  EE L 161 της 30.4.2004, σ. 97. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 37.

2

(3)  ΕΕ L 333 της 20.12.2005, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 16. Κανονισμός που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2080/2005.

5

(6)  ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.

6

(7)  ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

7

(8)  ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 32.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας αντιστοιχίας ο οποίος αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 20

| Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005 | Παρών κανονισμός |
| --- | --- |
| Άρθρο 1 | Άρθρο 1 |
| Άρθρο 2 | Άρθρο 2 |
| Άρθρο 3 | Άρθρο 3 |
| Άρθρο 4 | Άρθρο 4 |
| Άρθρο 5 | Άρθρο 5 |
| Άρθρο 6 | Άρθρο 6 |
| Άρθρο 7 | Άρθρο 7 |
| Άρθρο 8 | Άρθρο 8 |
| Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως στ) | Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως στ) |
| — | Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ) |
| Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο | Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 9 παράγραφοι 2 έως 5 | Άρθρο 9 παράγραφοι 2 έως 5 |
| Άρθρο 10 | Άρθρο 10 |
| Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3 | Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3 |
| Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο | Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο |
| Άρθρο 11 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | — |
| Άρθρο 11(5) | Άρθρο 11 παράγραφος 5 |
| Άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 4 | Άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 4 |
| Άρθρο 12(5) | Άρθρο 12 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο |
| — | Άρθρο 12 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3 | Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3 |
| — | Άρθρο 13 παράγραφος 4 |
| Άρθρο 14(1) | Άρθρο 14 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση | Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση |
| Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση | Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) |
| Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο | Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 14 παράγραφοι 1, 4 και 3 | Άρθρο 14 παράγραφοι 1, 4 και 3 |
| Άρθρο 15 | Άρθρο 15 |
| Άρθρο 16 | Άρθρο 16 |
| Άρθρο 17 | Άρθρο 17 |
| Άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 4 | Άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 4 |
| — | Άρθρο 18 παράγραφος 5 |
| Άρθρο 19 παράγραφοι 1 έως 3 | Άρθρο 19 παράγραφοι 1 έως 3 |
| — | Άρθρο 19 παράγραφος 4 |
| Άρθρο 20 πρώτο εδάφιο | Άρθρο 20 πρώτο εδάφιο |
| Άρθρο 20 εδάφιο δεύτερο | — |
| — | Άρθρο 20 εδάφιο δεύτερο |
| Άρθρο 21 πρώτο εδάφιο | Άρθρο 21 πρώτο εδάφιο |
| — | Άρθρο 21 εδάφιο δεύτερο |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2080/2005

Παρών κανονισμός

Άρθρο 1

Άρθρο 1

Άρθρο 2

Άρθρο 2

Άρθρο 3

Άρθρο 3

Άρθρο 4

Άρθρο 4

Άρθρο 5

Άρθρο 5

Άρθρο 6

Άρθρο 6

Άρθρο 7

Άρθρο 7

Άρθρο 8

Άρθρο 8

Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως στ)

Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως στ)

—

Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ)

Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 9 παράγραφοι 2 έως 5

Άρθρο 9 παράγραφοι 2 έως 5

Άρθρο 10

Άρθρο 10

Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3

Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3

Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 11 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

—

Άρθρο 11(5)

Άρθρο 11 παράγραφος 5

Άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 4

Άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 4

Άρθρο 12(5)

Άρθρο 12 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο

—

Άρθρο 12 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3

Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3

—

Άρθρο 13 παράγραφος 4

Άρθρο 14(1)

Άρθρο 14 παράγραφος 1

Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση

Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση

Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση

Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)

Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 14 παράγραφοι 1, 4 και 3

Άρθρο 14 παράγραφοι 1, 4 και 3

Άρθρο 15

Άρθρο 15

Άρθρο 16

Άρθρο 16

Άρθρο 17

Άρθρο 17

Άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 4

Άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 4

—

Άρθρο 18 παράγραφος 5

Άρθρο 19 παράγραφοι 1 έως 3

Άρθρο 19 παράγραφοι 1 έως 3

—

Άρθρο 19 παράγραφος 4

Άρθρο 20 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 20 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 20 εδάφιο δεύτερο

—

—

Άρθρο 20 εδάφιο δεύτερο

Άρθρο 21 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 21 πρώτο εδάφιο

—

Άρθρο 21 εδάφιο δεύτερο

---

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/18

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 868/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Σεπτεμβρίου 2008

περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα λογιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ και συλλέγονται βάσει του δελτίου εκμετάλλευσης, το οποίο συντάσσεται για τη διαπίστωση, κατά τρόπο αξιόπιστο, των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πρέπει να είναι όμοια, ως προς τη φύση, τον ορισμό και τη μορφή παρουσίασής τους, οποιαδήποτε κι αν είναι τα λογιστικά δεδομένα των εκμεταλλεύσεων. Για λόγους απλούστευσης και ευκολίας ανάγνωσης των δεδομένων, πρέπει να προβλεφθεί επίσης ότι αυτό το ατομικό δελτίο θα περιλαμβάνει συμπληρωματικά στοιχεία και λεπτομέρειες, τα οποία ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες που επιβάλλει η ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 11 του ίδιου κανονισμού. Στην περίπτωση αυτή το δελτίο εκμετάλλευσης πρέπει επίσης να θεωρείται ότι αποτελεί το ειδικό έντυπο εκμετάλλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

(1)

Τα λογιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ και συλλέγονται βάσει του δελτίου εκμετάλλευσης, το οποίο συντάσσεται για τη διαπίστωση, κατά τρόπο αξιόπιστο, των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πρέπει να είναι όμοια, ως προς τη φύση, τον ορισμό και τη μορφή παρουσίασής τους, οποιαδήποτε κι αν είναι τα λογιστικά δεδομένα των εκμεταλλεύσεων. Για λόγους απλούστευσης και ευκολίας ανάγνωσης των δεδομένων, πρέπει να προβλεφθεί επίσης ότι αυτό το ατομικό δελτίο θα περιλαμβάνει συμπληρωματικά στοιχεία και λεπτομέρειες, τα οποία ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες που επιβάλλει η ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 11 του ίδιου κανονισμού. Στην περίπτωση αυτή το δελτίο εκμετάλλευσης πρέπει επίσης να θεωρείται ότι αποτελεί το ειδικό έντυπο εκμετάλλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1977, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2), θέσπισε τους κανόνες που αφορούν τη συλλογή των λογιστικών στοιχείων. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1977, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2), θέσπισε τους κανόνες που αφορούν τη συλλογή των λογιστικών στοιχείων.

| (3) | Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του δελτίου εκμετάλλευσης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί από την εποχή της δημιουργίας του δικτύου και την εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής και πρέπει να αντιστοιχούν στους ορισμούς που αναφέρονται στους σχετικούς κανονισμούς, και συγκεκριμένα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (3), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (4), στον κανονισμό (ΕΚ)) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (5), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (6), όσον αφορά τις επιλέξιμες περιοχές για στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (7). |
| --- | --- |

(3)

Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του δελτίου εκμετάλλευσης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί από την εποχή της δημιουργίας του δικτύου και την εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής και πρέπει να αντιστοιχούν στους ορισμούς που αναφέρονται στους σχετικούς κανονισμούς, και συγκεκριμένα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (3), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (4), στον κανονισμό (ΕΚ)) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (5), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (6), όσον αφορά τις επιλέξιμες περιοχές για στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (7).

| (4) | Ως εκ τούτου, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 σε συνάρτηση με την εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής, τη φύση των απαιτούμενων πληροφοριών για την ανάλυση των στοιχείων και τις τεχνικές κοινοποίησης των πληροφοριών που έχουν διαπιστωθεί από τότε που εκδόθηκε ο ανωτέρω κανονισμός. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, είναι σκόπιμη η αντικατάσταση του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 σε συνάρτηση με την εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής, τη φύση των απαιτούμενων πληροφοριών για την ανάλυση των στοιχείων και τις τεχνικές κοινοποίησης των πληροφοριών που έχουν διαπιστωθεί από τότε που εκδόθηκε ο ανωτέρω κανονισμός. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, είναι σκόπιμη η αντικατάσταση του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Τα συμπληρωμένα δελτία εκμετάλλευσης πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή από τον σύνδεσμο που έχει ορίσει κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ. Προς τούτο, πρέπει να προβλεφθεί ότι ο σύνδεσμος έχει τη δυνατότητα να κοινοποιεί τις σχετικές πληροφορίες απευθείας στην Επιτροπή μέσω του πληροφοριακού συστήματος που εγκαθιστά η Επιτροπή και να προβλεφθεί ότι το σύστημα αυτό επιτρέπει την ηλεκτρονική ανταλλαγή των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει των υποδειγμάτων που τίθενται στη διάθεση του συνδέσμου μέσω του εν λόγω συστήματος. Πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τους γενικούς όρους λειτουργίας του πληροφοριακού συστήματος μέσω της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης. |
| --- | --- |

(5)

Τα συμπληρωμένα δελτία εκμετάλλευσης πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή από τον σύνδεσμο που έχει ορίσει κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ. Προς τούτο, πρέπει να προβλεφθεί ότι ο σύνδεσμος έχει τη δυνατότητα να κοινοποιεί τις σχετικές πληροφορίες απευθείας στην Επιτροπή μέσω του πληροφοριακού συστήματος που εγκαθιστά η Επιτροπή και να προβλεφθεί ότι το σύστημα αυτό επιτρέπει την ηλεκτρονική ανταλλαγή των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει των υποδειγμάτων που τίθενται στη διάθεση του συνδέσμου μέσω του εν λόγω συστήματος. Πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τους γενικούς όρους λειτουργίας του πληροφοριακού συστήματος μέσω της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δελτία εκμετάλλευσης και λογιστικά στοιχεία

1.   Η φύση και η μορφή παρουσίασης των λογιστικών στοιχείων που είναι αναγκαία για την κατ’ έτος διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας τους σύμφωνα με τα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι ορισμοί και οι οδηγίες που σχετίζονται με τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 στοιχεία καθορίζονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 2

Κοινοποιήσεις στην Επιτροπή

1.   Τα δελτία εκμετάλλευσης και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή από τον σύνδεσμο που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ μέσω του πληροφοριακού συστήματος που εγκαθιστά η Επιτροπή και τίθεται στη διάθεση των κρατών μελών για την ηλεκτρονική ανταλλαγή των πληροφοριών.

2.   Τα κράτη μέλη ενημερώνονται για τους γενικούς όρους λειτουργίας του πληροφοριακού συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μέσω της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης.

Η μορφή και το περιεχόμενο του δελτίου εκμετάλλευσης καθορίζονται βάσει υποδείγματος και των οδηγιών που είναι αναγκαίες για τη σύνταξή του. Το υπόδειγμα αυτό προσαρμόζεται και επικαιροποιείται από την Επιτροπή μέσω του πληροφοριακού συστήματος, μετά από ενημέρωση της επιτροπής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Άρθρο 3

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.

1

(2)  ΕΕ L 263 της 17.10.1977, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1. Κανονισμός που θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1) από την 1η Ιανουαρίου 2009.

3

(4)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.

6

(7)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΝΤΥΠΟ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

Για κάθε τίτλο και στήλη των πινάκων του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να γίνεται αναφορά στους ορισμούς και τις οδηγίες του παραρτήματος ΙΙ. Οι αριθμοί που αναγράφονται στις στήλες των πινάκων αυτών δηλώνουν τη σειρά των στοιχείων στο μέσο παροχής πληροφοριών. Οι αύξοντες αυτοί αριθμοί αναγράφονται συστηματικά, ακόμη και για τις θέσεις που δεν πρόκειται να συμπληρωθούν ποτέ (π.χ. πίνακας Λ, στήλη «έκταση» για το προϊόν 162 «γάλα αγελάδας»). Οι μη χρησιμοποιούμενοι αριθμοί είναι διαθέσιμοι για μεταγενέστερη χρήση και συμπληρώνονται με μηδενικά.

A.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Αύξων αριθμός |
| --- | --- |
| 1.   Αριθμός εκμετάλλευσης |
| — | Περιφέρεια |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Αύξων αριθμός

Αριθμός εκμετάλλευσης

—

Περιφέρεια

1

| — | Υποπεριφέρεια |
| --- | --- |

—

Υποπεριφέρεια

2

| — | Αύξων αριθμός εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

—

Αύξων αριθμός εκμετάλλευσης

3

«Κενή»

4-5

Πληροφορίες για τις ηλεκτρονικές εγγραφές και το λογιστήριο

| — | Αριθμός ομάδων των δέκα στοιχείων |
| --- | --- |

—

Αριθμός ομάδων των δέκα στοιχείων

6

«Κενή»

7-16

| — | Αριθμός λογιστηρίου |
| --- | --- |

—

Αριθμός λογιστηρίου

17

| 3. | Τρόπος οργάνωσης της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

3.

Τρόπος οργάνωσης της εκμετάλλευσης

18

«Κενή»

19

Εθνικοί συντελεστές δειγματοληψίας και στάθμισης

| — | Εθνικός συντελεστής στάθμισης της εκμετάλλευσης που έχει υπολογιστεί από το κράτος μέλος |
| --- | --- |

—

Εθνικός συντελεστής στάθμισης της εκμετάλλευσης που έχει υπολογιστεί από το κράτος μέλος

20

«Κενή»

21

«Κενή»

22

«Κενή»

23-30

| 5. | Έδρα της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

5.

Έδρα της εκμετάλλευσης

31

Κατηγορία εκμετάλλευσης

| — | Βιολογική γεωργία |
| --- | --- |

—

Βιολογική γεωργία

32

| — | Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός κατά την επιλογή |
| --- | --- |

—

Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός κατά την επιλογή

33

| — | Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός βάσει των λογιστικών στοιχείων |
| --- | --- |

—

Τεχνικοοικονομικός προσανατολισμός βάσει των λογιστικών στοιχείων

34

| — | Τάξη οικονομικού μεγέθους κατά την επιλογή |
| --- | --- |

—

Τάξη οικονομικού μεγέθους κατά την επιλογή

35

| — | Τάξη οικονομικού μεγέθους βάσει των λογιστικών στοιχείων |
| --- | --- |

—

Τάξη οικονομικού μεγέθους βάσει των λογιστικών στοιχείων

36

Ημερομηνίες λήξης της λογιστικής χρήσης και δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών

| — | Ημερομηνία λήξης της λογιστικής χρήσης |
| --- | --- |

—

Ημερομηνία λήξης της λογιστικής χρήσης

37

| — | Ημερομηνία δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών |
| --- | --- |

—

Ημερομηνία δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών

38

| 8. | Μειονεκτική περιοχή |
| --- | --- |

8.

Μειονεκτική περιοχή

39

Άλλες πληροφορίες όσον αφορά την εκμετάλλευση

| — | Αρδευόμενη ΧΓΕ (χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση) |
| --- | --- |

—

Αρδευόμενη ΧΓΕ (χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση)

40

| — | Υψομετρική ζώνη |
| --- | --- |

—

Υψομετρική ζώνη

41

| — | Ημέρες βοσκής σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ: |
| --- | --- |

—

Ημέρες βοσκής σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ:

42

| — | Συνολική έκταση υπό κάλυψη |
| --- | --- |

—

Συνολική έκταση υπό κάλυψη

43

| — | Περιοχή διαρθρωτικών ταμείων |
| --- | --- |

—

Περιοχή διαρθρωτικών ταμείων

44

| — | Περιοχή που υπόκειται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς |
| --- | --- |

—

Περιοχή που υπόκειται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς

45

«Κενή»

46-47

B.   ΕΙΔΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Αύξων αριθμός |
| --- | --- |
| 10. | ΧΓΕ υπό καθεστώς ίδιας εκμετάλλευσης |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Αύξων αριθμός

10.

ΧΓΕ υπό καθεστώς ίδιας εκμετάλλευσης

48

| 11. | ΧΓΕ υπό καθεστώς αγρομίσθωσης |
| --- | --- |

11.

ΧΓΕ υπό καθεστώς αγρομίσθωσης

49

| 12. | ΧΓΕ υπό καθεστώς επίμορτης αγροληψίας |
| --- | --- |

12.

ΧΓΕ υπό καθεστώς επίμορτης αγροληψίας

50

Γ.   ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Δραστηριότητες
  (κωδικός) | Έτος γέννησης | Αριθμός μονάδων εργατικού δυναμικού/έτος | Ετήσιος χρόνος εργασίας
  (ώρες) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| A.   Τακτικό άμισθο εργατικό δυναμικό |
| 13. | Κάτοχος της εκμετάλλευσης/διαχειριστής της εκμετάλλευσης (κωδ. 1) |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Δραστηριότητες

(κωδικός)

Έτος γέννησης

Αριθμός μονάδων εργατικού δυναμικού/έτος

Ετήσιος χρόνος εργασίας

(ώρες)

(1)

(2)

(3)

(4)

Τακτικό άμισθο εργατικό δυναμικό

13.

Κάτοχος της εκμετάλλευσης/διαχειριστής της εκμετάλλευσης (κωδ. 1)

51

52

53

54

55

56

57

58

| 14. | Κάτοχος της εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής της εκμετάλλευσης (κωδ. 2) |
| --- | --- |

14.

Κάτοχος της εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής της εκμετάλλευσης (κωδ. 2)

59

60

61

62

63

64

65

66

| 15. | Διαχειριστής της εκμετάλλευσης/μη κάτοχος της εκμετάλλευσης (κωδ. 3) |
| --- | --- |

15.

Διαχειριστής της εκμετάλλευσης/μη κάτοχος της εκμετάλλευσης (κωδ. 3)

67

68

69

70

Αριθμός ατόμων

| 16. | Σύζυγος(-οι) κατόχου(-ων) της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

16.

Σύζυγος(-οι) κατόχου(-ων) της εκμετάλλευσης

71

—

72

73

| 17. | Άλλοι |
| --- | --- |

17.

Άλλοι

74

—

75

76

| B.18. | Άμισθο εργατικό δυναμικό, απασχολούμενο περιστασιακά |
| --- | --- |

B.18.

—

—

—

77

Τακτικό έμμισθο εργατικό δυναμικό

| 19. | Διαχειριστής της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

19.

Διαχειριστής της εκμετάλλευσης

—

78

79

80

| 20. | Λοιποί |
| --- | --- |

20.

Λοιποί

—

—

81

82

| Δ.21. | Έμμισθο εργατικό δυναμικό, απασχολούμενο περιστασιακά |
| --- | --- |

Δ.21.

—

—

—

83

Δ.   ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Απογραφή κατά την έναρξη | Απογραφή κατά τη λήξη | Μέσο Δυναμικό |
| --- | --- | --- | --- |
| Αριθμός | Αξία | Αριθμός | Αξία |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 22. | Ιπποειδή |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Απογραφή κατά την έναρξη

Απογραφή κατά τη λήξη

Μέσο Δυναμικό

Αριθμός

Αξία

Αριθμός

Αξία

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

22.

Ιπποειδή

86

87

88

89

90

| 23. | Μοσχάρια για πάχυνση |
| --- | --- |

23.

Μοσχάρια για πάχυνση

91

92

93

94

95

| 24. | Λοιπά βοοειδή κάτω του ενός έτους |
| --- | --- |

24.

Λοιπά βοοειδή κάτω του ενός έτους

96

97

98

99

100

| 25. | Αρσενικά βοοειδή άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών |
| --- | --- |

25.

Αρσενικά βοοειδή άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών

101

102

103

104

105

| 26. | Θηλυκά βοοειδή άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών |
| --- | --- |

26.

Θηλυκά βοοειδή άνω του ενός έτους και κάτω των δύο ετών

106

107

108

109

110

| 27. | Αρσενικά βοοειδή δύο ετών και άνω |
| --- | --- |

27.

Αρσενικά βοοειδή δύο ετών και άνω

111

112

113

114

115

| 28. | Δαμάλεις για αναπαραγωγή |
| --- | --- |

28.

Δαμάλεις για αναπαραγωγή

116

117

118

119

120

| 29. | Δαμάλεις για πάχυνση |
| --- | --- |

29.

Δαμάλεις για πάχυνση

121

122

123

124

125

| 30. | Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής |
| --- | --- |

30.

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

126

127

128

129

130

| 31. | Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής για αντικατάσταση |
| --- | --- |

31.

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής για αντικατάσταση

131

132

133

134

135

| 32. | Λοιπές αγελάδες |
| --- | --- |

32.

Λοιπές αγελάδες

136

137

138

139

140

| 33. | Κυψέλες |
| --- | --- |

33.

Κυψέλες

141

142

143

144

145

| 34. | Κονικλομητέρες |
| --- | --- |

34.

Κονικλομητέρες

146

147

148

149

150

| 35. | «Κενή» |
| --- | --- |

35.

«Κενή»

151

152

153

154

155

| 36. | «Κενή» |
| --- | --- |

36.

«Κενή»

156

157

158

159

160

| 37. | «Κενή» |
| --- | --- |

37.

«Κενή»

161

162

163

164

165

| 38. | Αιγοειδή θηλυκά αναπαραγωγής |
| --- | --- |

38.

Αιγοειδή θηλυκά αναπαραγωγής

166

167

168

169

170

| 39. | Λοιπά αιγοειδή |
| --- | --- |

39.

Λοιπά αιγοειδή

171

172

173

174

175

| 40. | Προβατίνες |
| --- | --- |

40.

Προβατίνες

176

177

178

179

180

| 41. | Λοιπά προβατοειδή |
| --- | --- |

41.

Λοιπά προβατοειδή

181

182

183

184

185

| 42. | «Κενή» |
| --- | --- |

42.

«Κενή»

186

187

188

189

190

| 43. | Χοιρίδια |
| --- | --- |

43.

Χοιρίδια

191

192

193

194

195

| 44. | Χοιρομητέρες |
| --- | --- |

44.

Χοιρομητέρες

196

197

198

199

200

| 45. | Χοίροι για πάχυνση |
| --- | --- |

45.

Χοίροι για πάχυνση

201

202

203

204

205

| 46. | Λοιποί χοίροι |
| --- | --- |

46.

Λοιποί χοίροι

206

207

208

209

210

| 47. | Κοτόπουλα κρεοπαραγωγής |
| --- | --- |

47.

Κοτόπουλα κρεοπαραγωγής

211

212

213

214

215

| 48. | Ωοτόκες όρνιθες |
| --- | --- |

48.

Ωοτόκες όρνιθες

216

217

218

219

220

| 49. | Λοιπά πουλερικά |
| --- | --- |

49.

Λοιπά πουλερικά

221

222

223

224

225

| 50. | Λοιπά ζώα |
| --- | --- |

50.

Λοιπά ζώα

—

227

—

229

—

E.   ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Αγορές ζώων | Πωλήσεις ζώων | Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 51. | Ιπποειδή |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Αγορές ζώων

Πωλήσεις ζώων

Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος

(1)

(2)

(3)

51.

Ιπποειδή

231

232

233

| 52. | Βοοειδή |
| --- | --- |

52.

Βοοειδή

234

235

236

| 53. | «Κενή» |
| --- | --- |

53.

«Κενή»

237

238

239

| 54. | Προβατοειδή |
| --- | --- |

54.

Προβατοειδή

240

241

242

| 55. | Αιγοειδή |
| --- | --- |

55.

Αιγοειδή

243

244

245

| 56. | Χοίροι |
| --- | --- |

56.

Χοίροι

246

247

248

| 57. | Πουλερικά |
| --- | --- |

57.

Πουλερικά

249

250

251

| 58. | Λοιπά ζώα |
| --- | --- |

58.

Λοιπά ζώα

252

253

254

Ζ.   ΔΑΠΑΝΕΣ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Αύξων αριθμός |
| --- | --- |
| Έξοδα εργατικού δυναμικού και μηχανημάτων |
| 59. | Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Αύξων αριθμός

Έξοδα εργατικού δυναμικού και μηχανημάτων

59.

Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις

259

| 60. | Εργασίες εκτελούμενες από τρίτους και μίσθωση μηχανημάτων |
| --- | --- |

60.

Εργασίες εκτελούμενες από τρίτους και μίσθωση μηχανημάτων

260

| 61. | Τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού |
| --- | --- |

61.

Τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού

261

| 62. | Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων |
| --- | --- |

62.

Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων

262

| 63. | Δαπάνες αυτοκινήτου |
| --- | --- |

63.

Δαπάνες αυτοκινήτου

263

Ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας

Τροφές που αγοράστηκαν:

| 64. | Συμπυκνωμένες τροφές για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή) |
| --- | --- |

64.

Συμπυκνωμένες τροφές για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)

264

| 65. | Ζωοτροφές χονδροειδείς για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή) |
| --- | --- |

65.

Ζωοτροφές χονδροειδείς για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)

265

| 66. | Ζωοτροφές για χοιροειδή |
| --- | --- |

66.

Ζωοτροφές για χοιροειδή

266

| 67. | Ζωοτροφές για πουλερικά και μικρά ζώα |
| --- | --- |

67.

Ζωοτροφές για πουλερικά και μικρά ζώα

267

Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση και ιδιοχρησιμοποιούνται:

| 68. | Για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή) |
| --- | --- |

68.

Για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)

268

| 69. | Για χοιροειδή |
| --- | --- |

69.

Για χοιροειδή

269

| 70. | Για πουλερικά και άλλα μικρά ζώα |
| --- | --- |

70.

Για πουλερικά και άλλα μικρά ζώα

270

| 71. | Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας |
| --- | --- |

71.

Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας

271

Ειδικά έξοδα καλλιέργειας

| 72. | Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση αγορασθέντα |
| --- | --- |

72.

Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση αγορασθέντα

272

| 73. | Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση ιδιοχρησιμοποιούμενα |
| --- | --- |

73.

Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση ιδιοχρησιμοποιούμενα

273

| 74. | Λιπάσματα και βελτιωτικά του εδάφους |
| --- | --- |

74.

Λιπάσματα και βελτιωτικά του εδάφους

274

| 75. | Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών |
| --- | --- |

75.

Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών

275

| 76. | Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιέργειας |
| --- | --- |

76.

Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιέργειας

276

| 77. | Ειδικά έξοδα δασών |
| --- | --- |

77.

Ειδικά έξοδα δασών

277

Γενικά έξοδα της εκμετάλλευσης

| 78. | Τρέχουσα συντήρηση κτιρίων και εγγείων βελτιώσεων |
| --- | --- |

78.

Τρέχουσα συντήρηση κτιρίων και εγγείων βελτιώσεων

278

| 79. | Ηλεκτρικό ρεύμα |
| --- | --- |

79.

Ηλεκτρικό ρεύμα

279

| 80. | Καύσιμα θέρμανσης |
| --- | --- |

80.

Καύσιμα θέρμανσης

280

| 81. | Νερό |
| --- | --- |

81.

Νερό

281

| 82. | Ασφαλίσεις |
| --- | --- |

82.

Ασφαλίσεις

282

| 83. | Φόροι και φορολογικές επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

83.

Φόροι και φορολογικές επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης

283

| 84. | Λοιπά γενικά έξοδα της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

84.

Λοιπά γενικά έξοδα της εκμετάλλευσης

284

Έγγειες δαπάνες

| 85. | Καταβαλλόμενα μισθώματα |
| --- | --- |

85.

Καταβαλλόμενα μισθώματα

285

| 86. | Εκ των οποίων: καταβαλλόμενο μίσθωμα γης |
| --- | --- |

86.

Εκ των οποίων: καταβαλλόμενο μίσθωμα γης

286

| 87. | Ασφάλιση κτηρίων της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

87.

Ασφάλιση κτηρίων της εκμετάλλευσης

287

| 88. | Έγγειοι φόροι και σχετικές επιβαρύνσεις |
| --- | --- |

88.

Έγγειοι φόροι και σχετικές επιβαρύνσεις

288

Καταβαλλόμενοι τόκοι

| 89. | Καταβαλλόμενοι τόκοι και χρηματοοικονομικά έξοδα, σύνολο: |
| --- | --- |

89.

Καταβαλλόμενοι τόκοι και χρηματοοικονομικά έξοδα, σύνολο:

289

| 90. | Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις δανείων για την απόκτηση γαιών και κτιρίων |
| --- | --- |

90.

Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις δανείων για την απόκτηση γαιών και κτιρίων

290

| 91. | Εκ των οποίων: για την αγορά γαιών |
| --- | --- |

91.

Εκ των οποίων: για την αγορά γαιών

291

| 92. | Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις επί δανείων για κεφάλαιο κίνησης και επί χρεών |
| --- | --- |

92.

Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις επί δανείων για κεφάλαιο κίνησης και επί χρεών

292

| 93. | Σύνολο δαπανών |
| --- | --- |

93.

Σύνολο δαπανών

293

Η.   ΕΓΓΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | «Κενή» | Απογραφή κατά την έναρξη | Επενδύσεις | Πωλήσεις | Απόσβεση | Απογραφή κατά τη λήξη |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προ της αφαίρεσης των επιδοτήσεων | Επιδοτήσεις |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 94. | Γεωργικές γαίες, κτίρια και δικαιώματα σύνολο |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

«Κενή»

Απογραφή κατά την έναρξη

Επενδύσεις

Πωλήσεις

Απόσβεση

Απογραφή κατά τη λήξη

Προ της αφαίρεσης των επιδοτήσεων

Επιδοτήσεις

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

94.

Γεωργικές γαίες, κτίρια και δικαιώματα σύνολο

294

295

296

297

298

299

300

301

| 95. | Γεωργικές γαίες |
| --- | --- |

95.

Γεωργικές γαίες

302

303

304

305

306

307

308

309

| 96. | Μόνιμες καλλιέργειες |
| --- | --- |

96.

Μόνιμες καλλιέργειες

310

311

312

313

314

315

316

317

| 97. | Έγγειες βελτιώσεις |
| --- | --- |

97.

Έγγειες βελτιώσεις

318

319

320

321

322

323

324

325

| 98. | Κτίρια της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

98.

Κτίρια της εκμετάλλευσης

326

327

328

329

330

331

332

333

| 99. | Έξοδα εγκατάστασης, ποσοστώσεις και λοιπά δικαιώματα |
| --- | --- |

99.

Έξοδα εγκατάστασης, ποσοστώσεις και λοιπά δικαιώματα

334

335

336

337

338

339

340

341

| 100. | Δασικές εκτάσεις περιλαμβανομένης και της ιστάμενης ξυλείας |
| --- | --- |

100.

Δασικές εκτάσεις περιλαμβανομένης και της ιστάμενης ξυλείας

342

343

344

345

346

347

348

349

| 101. | Μηχανήματα και εξοπλισμός |
| --- | --- |

101.

Μηχανήματα και εξοπλισμός

350

351

352

353

354

355

356

357

| 102. | Κυκλοφορούν κεφάλαιο |
| --- | --- |

102.

Κυκλοφορούν κεφάλαιο

358

359

360

361

362

363

364

365

| 103. | Σύνολο |
| --- | --- |

103.

366

367

368

369

370

371

372

373

Θ.   ΧΡΕΗ

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Απογραφή κατά την έναρξη | Απογραφή κατά τη λήξη |
| --- | --- | --- |
| Σύνολο | Εκ των οποίων: | Σύνολο | Εκ των οποίων: |
| Για έγγειο κεφάλαιο | Για άλλα περιουσιακά στοιχεία | Για έγγειο κεφάλαιο | Για άλλα περιουσιακά στοιχεία |
| Σύνολο | Εκ των οποίων για γαίες | Σύνολο | Εκ των οποίων για γαίες |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 104. | Μακροπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα δάνεια |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Απογραφή κατά την έναρξη

Απογραφή κατά τη λήξη

Σύνολο

Εκ των οποίων:

Σύνολο

Εκ των οποίων:

Για έγγειο κεφάλαιο

Για άλλα περιουσιακά στοιχεία

Για έγγειο κεφάλαιο

Για άλλα περιουσιακά στοιχεία

Σύνολο

Εκ των οποίων για γαίες

Σύνολο

Εκ των οποίων για γαίες

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

104.

Μακροπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα δάνεια

374

375

376

377

378

379

380

381

| 105. | Βραχυπρόθεσμα δάνεια και χρέη |
| --- | --- |

105.

Βραχυπρόθεσμα δάνεια και χρέη

382

383

384

385

386

387

388

389

| 106. | Σύνολο δανείων και χρεών |
| --- | --- |

106.

Σύνολο δανείων και χρεών

390

391

392

393

394

395

396

397

I.   ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)

| Αριθμός και περιγραφή τίτλου | Αύξων αριθμός |
| --- | --- |
| 107. | Καθεστώς ΦΠΑ | 400 |
| Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (Ισπανία, Γαλλία και Ιταλία) | 401 |
| Οι τίτλοι 108 έως 111 συμπληρώνονται μόνο όταν εφαρμόζεται γεωργικό ή παρόμοιο σύστημα | |
| 108. | ΦΠΑ επί των πωλήσεων | 402 |
| 109. | ΦΠΑ επί των αγορών | 403 |
| 110. | ΦΠΑ επί των επενδύσεων | 404 |
| 111. | ΦΠΑ επιστρεφόμενος από την εφορία | 405 |

Αριθμός και περιγραφή τίτλου

Αύξων αριθμός

107.

Καθεστώς ΦΠΑ

400

Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (Ισπανία, Γαλλία και Ιταλία)

401

Οι τίτλοι 108 έως 111 συμπληρώνονται μόνο όταν εφαρμόζεται γεωργικό ή παρόμοιο σύστημα

108.

ΦΠΑ επί των πωλήσεων

402

109.

ΦΠΑ επί των αγορών

403

110.

ΦΠΑ επί των επενδύσεων

404

111.

ΦΠΑ επιστρεφόμενος από την εφορία

405

Κ.   ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

Παρέχονται υποχρεωτικά λεπτομερείς πληροφορίες

| Αριθμός τίτλου | Περιγραφή | Κωδικός (1) | Ποσό |
| --- | --- | --- | --- |
| 112 | Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών και της αγοράς ζώων | — | 408 |
| 113 | Εκ των οποίων: | 409 | έως |
| 20 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στις κατηγορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ | ... | 448 |
| 114 | Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών | — | 449 |
| 115 | Εκ των οποίων: | 450 | έως |
| 10 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις εν λόγω δαπάνες (τίτλοι 59 έως 89) | ... | 469 |
| 116 | Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις για την αγορά ζώων | — | 470 |
| 117 | Εκ των οποίων: | 471 | έως |
| 5 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις κατηγορίες των αγορασθέντων ζώων (τίτλοι 51 έως 58) | ... | 480 |
| 118 | Σύνολο πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων | — | 481 |
| 119 | «Κενή» | — | 482 |
| Διαφορές σε σχέση με τις προηγούμενες χρήσεις | — | 483 |

Αριθμός τίτλου

Περιγραφή

Κωδικός (1)

Ποσό

112

Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών και της αγοράς ζώων

—

408

113

Εκ των οποίων:

409

έως

20 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στις κατηγορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ

...

448

114

Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών

—

449

115

Εκ των οποίων:

450

έως

10 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις εν λόγω δαπάνες (τίτλοι 59 έως 89)

...

469

116

Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις για την αγορά ζώων

—

470

117

Εκ των οποίων:

471

έως

5 «ανοικτοί» κωδικοί που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις κατηγορίες των αγορασθέντων ζώων (τίτλοι 51 έως 58)

...

480

118

Σύνολο πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων

—

481

119

«Κενή»

—

482

Διαφορές σε σχέση με τις προηγούμενες χρήσεις

—

483

Λ.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ (εκτός των ζώων) (τίτλοι 120 έως 375)

| Προϊόν
  (τίτλος) | Τύπος καλλιέργειας
  (κωδικός) | Ελλείποντα στοιχεία
  (κωδικός) | Έκταση | Παραγωγή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης | Απογραφή κατά την έναρξη | Πωλήσεις | Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος | Απογραφή κατά τη λήξη | Χρησιμοποίηση στην εκμετάλλευση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 |
| 498 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | (2) |

Προϊόν

(τίτλος)

Τύπος καλλιέργειας

(κωδικός)

Ελλείποντα στοιχεία

(κωδικός)

Έκταση

Παραγωγή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης

Απογραφή κατά την έναρξη

Πωλήσεις

Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος

Απογραφή κατά τη λήξη

Χρησιμοποίηση στην εκμετάλλευση

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

(2)

Μ.   ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

| Ποσόστωση ή δικαίωμα | Τύπος στοιχείων | | Πληρωμές
  (αγορά ή μίσθωση) | Έσοδα
  (πώληση ή εκμίσθωση) | Απογραφή κατά την έναρξη | Απόσβεση | Απογραφή κατά τη λήξη | Ποσότητα | Φόροι
  (συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης εισφοράς) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Κωδικός 1 = καταχωρήσεις που αφορούν στοιχεία ενεργητικού | Κενή | Κωδικός 1 = αξία αγορών | Κωδικός 1 = αξία πωλήσεων | Κωδικός 1 = αξία | Κωδικός 1 = αξία | Κωδικός 1 = αξία | | Κωδικός 2 = αξία |
| Κωδικός 2 = καταχωρήσεις που αφορούν έσοδα | | Κωδικός 2 = πληρωμές για μίσθωση από τρίτους | Κωδικός 2 = έσοδα από εκμίσθωση σε τρίτους | Κωδικός 2 = κενός | Κωδικός 2 = κενός | Κωδικός 2 = κενός | | |

Ποσόστωση ή δικαίωμα

Τύπος στοιχείων

Πληρωμές

(αγορά ή μίσθωση)

Έσοδα

(πώληση ή εκμίσθωση)

Απογραφή κατά την έναρξη

Απόσβεση

Απογραφή κατά τη λήξη

Ποσότητα

Φόροι

(συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης εισφοράς)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Κωδικός 1 = καταχωρήσεις που αφορούν στοιχεία ενεργητικού

Κενή

Κωδικός 1 = αξία αγορών

Κωδικός 1 = αξία πωλήσεων

Κωδικός 1 = αξία

Κωδικός 1 = αξία

Κωδικός 1 = αξία

Κωδικός 2 = αξία

Κωδικός 2 = καταχωρήσεις που αφορούν έσοδα

Κωδικός 2 = πληρωμές για μίσθωση από τρίτους

Κωδικός 2 = έσοδα από εκμίσθωση σε τρίτους

Κωδικός 2 = κενός

Κωδικός 2 = κενός

Κωδικός 2 = κενός

Ν.   ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (3) (τίτλοι 601 έως 680 και 700 έως 772)

| Προϊόν ή συνδυασμός προϊόντων
  (τίτλος) | | | Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | Ποσότητα αναφοράς | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Κενό | Κενό | | | | Κενό |

Προϊόν ή συνδυασμός προϊόντων

(τίτλος)

Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Ποσότητα αναφοράς

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Κενό

Κενό

Κενό

Ξ.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

| Κατηγορία ζώου
  (τίτλος) | | | Αριθμός αγορασθέντων ζώων | Αξία των αγορών | Αριθμός πωληθέντων ζώων | Αξία των πωλήσεων | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Κενό | Κενό | | | | | Κενό |

Κατηγορία ζώου

(τίτλος)

Αριθμός αγορασθέντων ζώων

Αξία των αγορών

Αριθμός πωληθέντων ζώων

Αξία των πωλήσεων

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Κενό

Κενό

Κενό

---

(1)  Σημειώσατε τον τίτλο για τις κατηγορίες των σχετικών ζώων, προϊόντων, δαπανών ή άμεσων ενισχύσεων.

(2)  Τελευταίος αύξων αριθμός = 487 + (10 × αριθμός αναγραφομένων προϊόντων).

(3)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

I.   ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ

α)   Τα στοιχεία του δελτίου εκμετάλλευσης αναφέρονται σε μία μόνο γεωργική εκμετάλλευση και σε μία μόνο λογιστική χρήση 12 διαδοχικών μηνών.

β)   Τα στοιχεία του δελτίου εκμετάλλευσης αφορούν αποκλειστικά τη γεωργική εκμετάλλευση. Τα στοιχεία αυτά αναφέρονται στις δραστηριότητες της εκμετάλλευσης αυτής καθαυτή και, ενδεχομένως, σε δασικές και τουριστικές δραστηριότητες που έχουν σχέση με τη γεωργική εκμετάλλευση. Οτιδήποτε αναφέρεται σε δραστηριότητες εκτός γεωργικής εκμετάλλευσης του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς του, δηλαδή σε συντάξεις, κληρονομιές, ιδιωτικούς τραπεζικούς λογαριασμούς, αγαθά ξένα προς τη γεωργική εκμετάλλευση, προσωπικούς φόρους, ιδιωτικές ασφάλειες κ.λπ., δεν λαμβάνεται υπόψη για τη σύνταξη του δελτίου στοιχείων της εκμετάλλευσης.

Όταν τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης (εργατικό δυναμικό συμπεριλαμβανομένου του άμισθου εργατικού δυναμικού, μηχανήματα ή άλλος εξοπλισμός) χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πάγιων στοιχείων ενεργητικού (κατασκευή ή μεγάλη επισκευή μηχανών, κατασκευή ή μεγάλη επισκευή ή ακόμη και κατεδάφιση κτισμάτων, φύτευση ή κοπή οπωροφόρων δένδρων), οι αντίστοιχες δαπάνες —ή εκτίμηση αυτών— δεν συμπεριλαμβάνονται στα έξοδα λειτουργίας της εκμετάλλευσης. Σε όλες τις περιπτώσεις, τα έξοδα εργατικού δυναμικού καθώς και οι ώρες εργασίας για την παραγωγή πάγιων στοιχείων ενεργητικού δεν περιλαμβάνονται στις δαπάνες και στα στοιχεία για το εργατικό δυναμικό. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, αν δεν είναι δυνατό να υπολογιστούν χωριστά ορισμένες δαπάνες παραγωγής πάγιων στοιχείων ενεργητικού (εκτός του κόστους εργασίας) (π.χ. χρησιμοποίηση του γεωργικού ελκυστήρα της εκμετάλλευσης) και αν οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνονται στα έξοδα, τα κατ’ εκτίμηση έξοδα παραγωγής παγίων στοιχείων ενεργητικού πρέπει να δηλώνονται στον τίτλο 181 (λοιπά προϊόντα και έσοδα).

Σε όλες τις περιπτώσεις, η αξία των εν λόγω πάγιων στοιχείων ενεργητικού πρέπει να εκτιμάται βάσει του κόστους τους (περιλαμβανομένης της αξίας της εργασίας του έμμισθου ή/και άμισθου εργατικού δυναμικού) και να προστίθεται στην αξία των πάγιων στοιχείων του ενεργητικού που αναγράφονται στους τίτλους 94 έως 101.

γ)   Τα στοιχεία του δελτίου εκμετάλλευσης προκύπτουν από λογιστικά βιβλία που περιλαμβάνουν συστηματικές και κανονικές καταχωρήσεις κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

δ)   Τα λογιστικά στοιχεία σε νομισματική αξία εκφράζονται:

| — | είτε χωρίς ΦΠΑ, |
| --- | --- |

—

είτε χωρίς ΦΠΑ,

| — | είτε με ΦΠΑ υπό τους όρους που αναφέρονται κατωτέρω (βλέπε τίτλους 107 έως 111). |
| --- | --- |

—

είτε με ΦΠΑ υπό τους όρους που αναφέρονται κατωτέρω (βλέπε τίτλους 107 έως 111).

ε)   Τα λογιστικά στοιχεία σε νομισματική αξία εκφράζονται χωρίς τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις. Με τις έννοιες πριμοδότηση και επιδότηση νοείται κάθε άμεση ενίσχυση που παρέχεται από δημόσια κονδύλια και έχει ως συνέπεια ένα ειδικό έσοδο (βλέπε τίτλους 112 έως 118).

στ)   Όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις:

| — | στον πίνακα Η πρέπει να αναγράφονται οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που ελήφθησαν στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ελήφθησαν για επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια προηγούμενων λογιστικών χρήσεων, |
| --- | --- |

—

στον πίνακα Η πρέπει να αναγράφονται οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που ελήφθησαν στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ελήφθησαν για επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια προηγούμενων λογιστικών χρήσεων,

| — | στον πίνακα Κ καταγράφονται:






  — | όλες οι άμεσες ενισχύσεις που αφορούν την παραγωγή, τις εκτάσεις ή το ζωικό κεφάλαιο και σχετίζονται με την τρέχουσα λογιστική χρήση, έστω και αν δεν έχουν ληφθεί ακόμη, |
| --- | --- | --- |

—

στον πίνακα Κ καταγράφονται:

—

όλες οι άμεσες ενισχύσεις που αφορούν την παραγωγή, τις εκτάσεις ή το ζωικό κεφάλαιο και σχετίζονται με την τρέχουσα λογιστική χρήση, έστω και αν δεν έχουν ληφθεί ακόμη,

| — | ως προς τις ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης, μόνο τα ποσά που ελήφθησαν στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, |
| --- | --- |

—

ως προς τις ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης, μόνο τα ποσά που ελήφθησαν στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης,

| — | στον πίνακα Ν, οι άμεσες ενισχύσεις που καταγράφονται αφορούν εκτάσεις ή ζωικό κεφάλαιο που υπάρχει κατά την τρέχουσα λογιστική χρήση, έστω και αν δεν έχουν ληφθεί ακόμη. |
| --- | --- |

—

στον πίνακα Ν, οι άμεσες ενισχύσεις που καταγράφονται αφορούν εκτάσεις ή ζωικό κεφάλαιο που υπάρχει κατά την τρέχουσα λογιστική χρήση, έστω και αν δεν έχουν ληφθεί ακόμη.

ζ)   Τα στοιχεία του δελτίου εκμετάλλευσης πρέπει να δίνονται στις ακόλουθες μονάδες και με τον ακόλουθο βαθμό ακρίβειας:

| — | αξίες: αξίες σε ευρώ ή σε εθνικές νομισματικές μονάδες και χωρίς δεκαδικά ψηφία. Ωστόσο, για τα εθνικά νομίσματα η μονάδα των οποίων αντιπροσωπεύει μικρή αξία σε σχέση με το ευρώ, είναι δυνατό να συμφωνηθεί μεταξύ της υπηρεσίας-συνδέσμου του εν λόγω κράτους μέλους και του προσωπικού της Επιτροπής το οποίο διαχειρίζεται το δίκτυο Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης να εκφράζονται οι αξίες σε εκατοντάδες ή χιλιάδες εθνικών νομισματικών μονάδων, |
| --- | --- |

—

αξίες: αξίες σε ευρώ ή σε εθνικές νομισματικές μονάδες και χωρίς δεκαδικά ψηφία. Ωστόσο, για τα εθνικά νομίσματα η μονάδα των οποίων αντιπροσωπεύει μικρή αξία σε σχέση με το ευρώ, είναι δυνατό να συμφωνηθεί μεταξύ της υπηρεσίας-συνδέσμου του εν λόγω κράτους μέλους και του προσωπικού της Επιτροπής το οποίο διαχειρίζεται το δίκτυο Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης να εκφράζονται οι αξίες σε εκατοντάδες ή χιλιάδες εθνικών νομισματικών μονάδων,

| — | φυσικές ποσότητες: σε 100 χιλιόγραμμα εκτός από τα αυγά, τα οποία εκφράζονται σε χιλιάδες και τον οίνο και τα συναφή προϊόντα που εκφράζονται σε εκατόλιτρα, |
| --- | --- |

—

φυσικές ποσότητες: σε 100 χιλιόγραμμα εκτός από τα αυγά, τα οποία εκφράζονται σε χιλιάδες και τον οίνο και τα συναφή προϊόντα που εκφράζονται σε εκατόλιτρα,

| — | εκτάσεις: σε τετραγωνικά δεκάμετρα (ares), με εξαίρεση την έκταση που διατίθενται για την καλλιέργεια μανιταριών, η οποία εκφράζεται σε τετραγωνικά μέτρα συνολικής καλλιεργημένης έκτασης, |
| --- | --- |

—

εκτάσεις: σε τετραγωνικά δεκάμετρα (ares), με εξαίρεση την έκταση που διατίθενται για την καλλιέργεια μανιταριών, η οποία εκφράζεται σε τετραγωνικά μέτρα συνολικής καλλιεργημένης έκτασης,

| — | το μέσο δυναμικό των ζώων: με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου, εκτός από τα πουλερικά και τα κουνέλια που εκφράζονται σε ακέραιους αριθμούς και τις μέλισσες που αναφέρονται με αριθμό κυψελών με εγκατεστημένα σμήνη, |
| --- | --- |

—

το μέσο δυναμικό των ζώων: με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου, εκτός από τα πουλερικά και τα κουνέλια που εκφράζονται σε ακέραιους αριθμούς και τις μέλισσες που αναφέρονται με αριθμό κυψελών με εγκατεστημένα σμήνη,

| — | μονάδες εργατικού δυναμικού: με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων (εκατοστά MAE). |
| --- | --- |

—

μονάδες εργατικού δυναμικού: με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων (εκατοστά MAE).

Οι σταθερές θέσεις (βλέπε πίνακες Α έως Κ του παραρτήματος Ι) στις οποίες δεν αναφέρεται τίποτε συμπληρώνονται με μηδενικά.

Για τα προϊόντα του πίνακα Λ, τις συναλλαγές που αφορούν τις ποσοστώσεις και άλλα νομοθετικώς κατοχυρωμένα δικαιώματα που αναφέρονται στον πίνακα Μ, τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στον πίνακα Ν και τα λεπτομερή στοιχεία που αφορούν αγορές και πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου τα οποία αναφέρονται στον πίνακα Ξ, αναγράφονται μηδενικά στις θέσεις που δεν υπάρχει τίποτε να αναφερθεί.

ΙΙ.   ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

Α.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

1.   Αριθμός εκμετάλλευσης

Σε κάθε λογιστική εκμετάλλευση, όταν αυτή επιλέγεται για πρώτη φορά, παρέχεται ένας αριθμός. Η εκμετάλλευση διατηρεί τον αριθμό αυτό καθ’ όλη τη διάρκεια της συμμετοχής της στο δίκτυο λογιστικής πληροφόρησης. Όταν ένας αριθμός χρησιμοποιηθεί μία φορά δεν παρέχεται ποτέ σε άλλη εκμετάλλευση.

Ωστόσο, όταν η εκμετάλλευση υφίσταται ριζική αλλαγή και ιδίως όταν η αλλαγή αυτή προκύπτει από υποδιαίρεση σε δύο ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις ή από συγχώνευση με άλλη εκμετάλλευση, μπορεί να θεωρηθεί νέα εκμετάλλευση. Στην περίπτωση αυτή, παρέχεται νέος αριθμός. Η αλλαγή του τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού της εκμετάλλευσης δεν οδηγεί σε παροχή νέου αριθμού. Αν η εκμετάλλευση διατηρεί τον αριθμό της και υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης με άλλη εκμετάλλευση (για παράδειγμα αν δημιουργηθούν νέες περιφερειακές υποδιαιρέσεις), ο αριθμός πρέπει να αλλάξει. Στην περίπτωση αυτή διαβιβάζεται στην Επιτροπή πίνακας αντιστοιχίας των παλαιών και των νέων αριθμών.

Ο αριθμός εκμετάλλευσης περιέχει τρεις ενδείξεις:

Αύξων αριθμός 1 — Περιφέρεια: πρέπει να δοθεί κωδικός ο οποίος να αντιστοιχεί στον κωδικό που καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 της Επιτροπής (1).

Αύξων αριθμός 2 — Υποπεριφέρεια: πρέπει να δοθεί κωδικός αριθμός (κωδ. νομού).

Οι κωδικοί των υποπεριφερειών πρέπει να βασίζονται στο κοινό σύστημα ταξινόμησης των περιφερειών, γνωστό ως «Ονοματολογία Στατιστικών Εδαφικών Μονάδων (NUTS)» την οποία έχει θεσπίσει η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.

Σε όλες τις περιπτώσεις, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή πίνακα που αναφέρει, για κάθε κωδικό υποπεριφέρειας, τις αντίστοιχες περιφέρειες ΝUTS και την αντίστοιχη περιφέρεια για την οποία έχουν υπολογιστεί συγκεκριμένες τιμές τυπικού ακαθάριστου κέρδους.

Αύξων αριθμός 3 — Αύξων αριθμός της εκμετάλλευσης.

2.   Λεπτομέρειες για τις ηλεκτρονικές εγγραφές

Τα στοιχεία που αντιστοιχούν στους πέντε πρώτους αύξοντες αριθμούς χρησιμοποιούνται για τη σήμανση μιας εκμετάλλευσης. Τα στοιχεία αυτά επαναλαμβάνονται στην αρχή κάθε ηλεκτρονικής εγγραφής. Το έκτο στοιχείο κάθε εκμετάλλευσης παρέχει τον αριθμό των αδιαίρετων ομάδων 10 στοιχείων.

3.   Τρόπος οργάνωσης της εκμετάλλευσης

| 1. | = | Ατομικές (οικογενειακές) εκμεταλλεύσεις: το οικονομικό αποτέλεσμα της εκμετάλλευσης καλύπτει την αντιστάθμιση για την άμισθη εργασία και το ίδιο κεφάλαιο του κατόχου/διαχειριστή και της οικογένειας. |
| --- | --- | --- |
| 2. | = | Συμπράξεις: το οικονομικό αποτέλεσμα της εκμετάλλευσης καλύπτει την αντιστάθμιση για τους συντελεστές παραγωγής που εισρέουν στην εκμετάλλευση από διάφορους συνεταίρους, εκ των οποίων τουλάχιστον οι μισοί συμμετέχουν στις εργασίες της εκμετάλλευσης ως μη αμειβόμενο εργατικό δυναμικό. |
| 3. | = | Λοιπές: εκμεταλλεύσεις χωρίς μη αμειβόμενο εργατικό δυναμικό και άλλες εκμεταλλεύσεις που δεν κατατάσσονται στις κατηγορίες 1 και 2. |

1.

=

Ατομικές (οικογενειακές) εκμεταλλεύσεις: το οικονομικό αποτέλεσμα της εκμετάλλευσης καλύπτει την αντιστάθμιση για την άμισθη εργασία και το ίδιο κεφάλαιο του κατόχου/διαχειριστή και της οικογένειας.

2.

=

Συμπράξεις: το οικονομικό αποτέλεσμα της εκμετάλλευσης καλύπτει την αντιστάθμιση για τους συντελεστές παραγωγής που εισρέουν στην εκμετάλλευση από διάφορους συνεταίρους, εκ των οποίων τουλάχιστον οι μισοί συμμετέχουν στις εργασίες της εκμετάλλευσης ως μη αμειβόμενο εργατικό δυναμικό.

3.

=

Λοιπές: εκμεταλλεύσεις χωρίς μη αμειβόμενο εργατικό δυναμικό και άλλες εκμεταλλεύσεις που δεν κατατάσσονται στις κατηγορίες 1 και 2.

4.   Εθνικοί συντελεστές δειγματοληψίας και στάθμισης

Αύξων αριθμός 20: εθνικός συντελεστής στάθμισης της εκμετάλλευσης που έχει υπολογιστεί από το κράτος μέλος. Οι τιμές πρέπει να εκφράζονται σε εκατοντάδες.

Αύξων αριθμός 21:

Αύξων αριθμός 22:

5.   Έδρα της εκμετάλλευσης

Ο αριθμός που αναγράφεται είναι ο κωδικός αριθμός της πιο πρόσφορης βασικής γεωγραφικής ενότητας (κατά προτίμηση η κοινότητα) στην οποία βρίσκεται η εκμετάλλευση.

Ένας χάρτης των ενοτήτων αυτών με τον αριθμό τους διαβιβάζεται στην Επιτροπή. Κάθε αξιοσημείωτη αλλαγή των ορίων των γεωγραφικών ενοτήτων γνωστοποιείται στην Επιτροπή.

6.   Κατηγορία εκμετάλλευσης

Αύξων αριθμός 32 — Βιολογική γεωργία: αναφέρεται εάν η εκμετάλλευση εφαρμόζει τις μεθόδους βιολογικής παραγωγής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, και ιδίως το άρθρο 6, χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους κωδικούς:

1.= η εκμετάλλευση δεν εφαρμόζει μεθόδους βιολογικής παραγωγής·

2.= η εκμετάλλευση εφαρμόζει μόνο μεθόδους βιολογικής παραγωγής·

3.= η εκμετάλλευση βρίσκεται στο στάδιο της μετάβασης προς τη χρησιμοποίηση βιολογικών μεθόδων παραγωγής ή εφαρμόζει συγχρόνως βιολογικές μεθόδους παραγωγής και άλλες μεθόδους παραγωγής.

Αύξων αριθμός 33: Κωδικός τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού (ΤΟΠ) της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής (2) κατά την επιλογή για την υπό εξέταση λογιστική χρήση.

Αύξων αριθμός 34: Κωδικός τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού (ΤΟΠ) της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ βάσει των λογιστικών στοιχείων για την εν λόγω λογιστική χρήση.

Αύξων αριθμός 35: Κωδικός της τάξης οικονομικού μεγέθους της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ, κατά την επιλογή για την εν λόγω λογιστική χρήση.

Αύξων αριθμός 36: Κωδικός της τάξης οικονομικού μεγέθους της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ βάσει των λογιστικών στοιχείων για την εν λόγω λογιστική χρήση.

7.   Ημερομηνίες λήξης της λογιστικής χρήσης και δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών

Αύξων αριθμός 37 — Ημερομηνία λήξης της λογιστικής χρήσης: π.χ. 30.6.2009 ή 31.12.2009.

Αύξων αριθμός 38 — Ημερομηνία δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών: π.χ. 15.8.2010.

8.   Μειονεκτική περιοχή

Αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 18 έως 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (3), χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους κωδικούς:

| 1. | = | το μεγαλύτερο τμήμα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 18 έως 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, |
| --- | --- | --- |
| 2. | = | το μεγαλύτερο τμήμα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 19 έως 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, |
| 3. | = | το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε ορεινή περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, |
| 4. | = | οι περιοχές αυτές είναι τόσο μικρές και τόσο πολλές στο κράτος μέλος ώστε η πληροφορία είναι άνευ σημασίας. |

1.

=

το μεγαλύτερο τμήμα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 18 έως 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,

2.

=

το μεγαλύτερο τμήμα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 19 έως 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,

3.

=

το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε ορεινή περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,

4.

=

οι περιοχές αυτές είναι τόσο μικρές και τόσο πολλές στο κράτος μέλος ώστε η πληροφορία είναι άνευ σημασίας.

9.   Άλλες πληροφορίες όσον αφορά την εκμετάλλευση

Αύξων αριθμός 40 — Αρδευθείσα ΧΓΕ Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, εκτός από θερμοκήπια, αρδευθείσα κατά τη διάρκεια του έτους από μόνιμες ή κινητές εγκαταστάσεις, με οποιαδήποτε διαδικασία (τεχνητή βροχή, καταιονισμό).

Αύξων αριθμός 41 — Υψομετρική ζώνη Η υψομετρική ζώνη αναφέρεται με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό:

1.= το μεγαλύτερο μέρος της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 300 μέτρων,

2.= το μεγαλύτερο μέρος της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε υψόμετρο που κυμαίνεται από 300 έως 600 μέτρα,

3.= το μεγαλύτερο μέρος της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε υψόμετρο άνω των 600 μέτρων,

4.= μη διαθέσιμα στοιχεία.

Αύξων αριθμός 42 — Βοσκή σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ: Αριθμός (ακέραιος) των ημερών βοσκής — ΜΖΚ από εκτρεφόμενα ζώα σε εκτάσεις που δεν περιλαμβάνονται στη ΧΓΕ (εκπεφρασμένες σε ημέρες βοσκής Μονάδων Ζωικού Κεφαλαίου).

Μία ημέρα βοσκής/ΜΖΚ ισοδυναμεί με μία μέρα βοσκής από μια γαλακτοπαραγωγό αγελάδα, ή ένα βοοειδές ή ένα ιπποειδές άνω των 2 ετών. Οι ημέρες βοσκής για βοοειδή και ιπποειδή κάτω των 2 ετών, αιγοειδή και πρόβατα μετατρέπονται σε ημέρες βοσκής ανά ΜΖΚ με την εφαρμογή των συντελεστών 0,5, 0,2 και 0,15 αντιστοίχως.

Αύξων αριθμός 43 — Συνολική έκταση υπό κάλυψη: εκφράζεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα [1 τετραγωνικό δεκάμετρο (are) = 100 m2] στα οποία είναι δυνατή η καλλιέργεια τύπου 5, δηλαδή: οι καλλιέργειες 138, 141 και 156, αλλά και οι καλλιέργειες 143, 285 και 157 τύπου 5.

Υπό κάλυψη σημαίνει τα θερμοκήπια, τα σταθερά πλαίσια και τις προσπελάσιμες σήραγγες, αλλά δεν περιλαμβάνει τις μη προσπελάσιμες πλαστικές σήραγγες, τους κώδωνες ή τα φορητά πλαίσια (βλέπε τον ορισμό για τις καλλιέργειες 138, 141 και 156 στον πίνακα Λ).

Συνολική έκταση σημαίνει το σύνολο της επιφάνειας υπό κάλυψη, ανεξαρτήτως χρήσης (συνεπώς, συμπεριλαμβάνονται οι διάδρομοι). Σε περίπτωση θερμοκηπίων με επικάλυψη καλλιέργειας, υπολογίζεται μόνο η βασική έκταση.

Αύξων αριθμός 44 — Περιοχή διαρθρωτικών ταμείων: αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 5, 6 ή 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:

6.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή του στόχου σύγκλισης, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, και ιδίως του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού,

7.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή του στόχου «περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση», κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, και ιδίως του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού,

8.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για μεταβατική στήριξη, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.

Αύξων αριθμός 45 — Περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς: αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:

1.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις Natura 2000 ή για ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), κατά την έννοια του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

2.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις Natura 2000 ή για ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ, κατά την έννοια του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.

Β.   ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΧΓΕ

Γεωργική γη την οποία κατέχουν δύο ή περισσότεροι εταίροι καταγράφεται ως γη υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης, υπό καθεστώς αγρομίσθωσης ή υπό καθεστώς επίμορτης αγροληψίας, ανάλογα με τη συμφωνία που ισχύει μεταξύ των μερών.

10.   ΧΓΕ υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι, μόνιμες καλλιέργειες) της οποίας ο κάτοχος της εκμετάλλευσης είναι κύριος, επικαρπωτής ή εμφυτευτής ή/και ΧΓΕ υπό εκμετάλλευση υπό παρόμοιους όρους. Περιλαμβανομένης και της μισθωμένης σε άλλους, έτοιμης για σπορά γης (τίτλος 149).

11.   ΧΓΕ υπό καθεστώς αγρομίσθωσης

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι, μόνιμες καλλιέργειες), την οποία εκμεταλλεύεται άλλο πρόσωπο εκτός του κυρίου, επικαρπωτή ή εμφυτευτή, βάσει σύμβασης μίσθωσης της εν λόγω έκτασης (το ενοίκιο καταβάλλεται σε χρήμα ή/και σε είδος — γενικά καθορίζεται εκ των προτέρων και κανονικά δεν επηρεάζεται από τα αποτελέσματα της χρήσης της) ή/και ΧΓΕ υπό παρόμοιους όρους εκμετάλλευσης.

Η επ’ ενοικίω έκταση δεν περιλαμβάνει γη της οποίας η εσοδεία αγοράστηκε ως ηρτημένη εσοδεία. Τα ποσά για την αγορά ηρτημένης εσοδείας θα αναφέρονται στον πίνακα Ζ, στους τίτλους 65 έως 67 (αγορασθείσες τροφές), εάν πρόκειται για λιβάδια ή καλλιέργειες ζωοτροφών και στον τίτλο 76 (λοιπά ειδικά έξοδα καλλιέργειας), αν πρόκειται για καλλιέργειες εμπορεύσιμων προϊόντων (προϊόντων που συνήθως αποτελούν αντικείμενο εμπορίας). Τα προϊόντα εμπορεύσιμων καλλιεργειών που αγοράζονται ως ηρτημένη εσοδεία αναφέρονται χωρίς να δηλώνεται η αντίστοιχη έκταση (βλέπε οδηγίες περί ενδείξεως της έκτασης, στήλη 4, πίνακας Λ).

Η γη που μισθώνεται περιστασιακά για περίοδο μικρότερη του ενός έτους καθώς και η παραγωγή της εν λόγω γης αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως η γη της οποίας η εσοδεία αγοράζεται ως ηρτημένη εσοδεία.

12.   ΧΓΕ υπό καθεστώς επίμορτης αγροληψίας

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι, μόνιμες καλλιέργειες) την οποία εκμεταλλεύονται από κοινού ο ιδιοκτήτης και ο ενοικιαστής, βάσει σύμβασης επίμορτης αγροληψίας ή/και ΧΓΕ υπό παρόμοιους όρους εκμετάλλευσης.

Γ.   ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

Με την έννοια εργατικό δυναμικό νοείται το σύνολο των προσώπων, τα οποία, στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, απασχολήθηκαν σε εργασίες της γεωργικής εκμετάλλευσης (βλέπε κατωτέρω). Εν τούτοις, τα πρόσωπα που συμμετείχαν σε αυτές τις εργασίες για λογαριασμό άλλου προσώπου ή επιχείρησης (εργασίες εκτελούμενες από γεωργικές επιχειρήσεις και των οποίων οι αντίστοιχες δαπάνες εμφανίζονται στον πίνακα Ζ στον τίτλο 60) δεν συμπεριλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης.

Σε περίπτωση αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των εκμεταλλεύσεων, όταν αυτή η αμοιβαία συνδρομή συνίσταται στην ανταλλαγή παροχής εργασίας, η βοήθεια που λαμβάνεται και που αντιστοιχεί, κατά βάση, στη βοήθεια που παρέχεται, ο χρόνος εργασίας του εργατικού δυναμικού της εκμετάλλευσης και, ενδεχόμενα, οι αντίστοιχες πληρωμές, εμφανίζονται στο δελτίο εκμετάλλευσης.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η λαμβανομένη βοήθεια αντισταθμίζεται με παροχή άλλου είδους (π.χ. η βοήθεια υπό μορφή εργασίας αντισταθμίζεται με τη διάθεση ενός μηχανήματος). Όταν πρόκειται για περιορισμένη ανταλλαγή παροχών, δεν γίνεται καμία μνεία στο δελτίο (στο παράδειγμα που αναφέρθηκε, η ληφθείσα βοήθεια δεν εμφανίζεται στο εργατικό δυναμικό· αντιθέτως, οι δαπάνες των γεωργικών μηχανημάτων περιλαμβάνουν τις επιβαρύνσεις που αντιστοιχούν στη διάθεση του μηχανήματος). Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν η ανταλλαγή παροχών είναι σημαντική, γίνονται οι κατωτέρω ενέργειες:

| α) | ληφθείσα βοήθεια υπό μορφή εργασίας αντισταθμίζεται με παροχή άλλης φύσεως (π.χ. διάθεση ενός μηχανήματος): ο χρόνος παρασχεθείσης εργασίας εγγράφεται ως έμμισθη εργασία για την εκμετάλλευση (τίτλος 20 ή 21 ανάλογα με το αν πρόκειται για εργατικό δυναμικό απασχολούμενο τακτικά ή όχι μέσα στην εκμετάλλευση) —η αξία της παρασχεθείσης εργασίας εγγράφεται ταυτόχρονα ως παραγωγή στον αντίστοιχο τίτλο (στο παράδειγμα: ο τίτλος 177 «εργασίες για τρίτους, συμπεριλαμβανομένης της εκμίσθωσης εξοπλισμού» και ως επιβάρυνση στον τίτλο 59 «Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις»)· |
| --- | --- |

α)

ληφθείσα βοήθεια υπό μορφή εργασίας αντισταθμίζεται με παροχή άλλης φύσεως (π.χ. διάθεση ενός μηχανήματος): ο χρόνος παρασχεθείσης εργασίας εγγράφεται ως έμμισθη εργασία για την εκμετάλλευση (τίτλος 20 ή 21 ανάλογα με το αν πρόκειται για εργατικό δυναμικό απασχολούμενο τακτικά ή όχι μέσα στην εκμετάλλευση) —η αξία της παρασχεθείσης εργασίας εγγράφεται ταυτόχρονα ως παραγωγή στον αντίστοιχο τίτλο (στο παράδειγμα: ο τίτλος 177 «εργασίες για τρίτους, συμπεριλαμβανομένης της εκμίσθωσης εξοπλισμού» και ως επιβάρυνση στον τίτλο 59 «Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις»)·

| β) | η παρασχεθείσα βοήθεια υπό μορφή εργασίας αντισταθμίζεται με μια παροχή άλλης μορφής (π.χ. χρησιμοποίηση ενός μηχανήματος): ο χρόνος παρασχεθείσης εργασίας και, ενδεχομένως, οι αντίστοιχες πληρωμές δεν λαμβάνονται υπόψη· η αξία της ληφθείσας παροχής εγγράφεται ως επιβάρυνση στον αντίστοιχο τίτλο (στο παράδειγμα: τίτλος 60 «Εργασίες εκτελούμενες από τρίτους και μίσθωση μηχανημάτων»). |
| --- | --- |

β)

η παρασχεθείσα βοήθεια υπό μορφή εργασίας αντισταθμίζεται με μια παροχή άλλης μορφής (π.χ. χρησιμοποίηση ενός μηχανήματος): ο χρόνος παρασχεθείσης εργασίας και, ενδεχομένως, οι αντίστοιχες πληρωμές δεν λαμβάνονται υπόψη· η αξία της ληφθείσας παροχής εγγράφεται ως επιβάρυνση στον αντίστοιχο τίτλο (στο παράδειγμα: τίτλος 60 «Εργασίες εκτελούμενες από τρίτους και μίσθωση μηχανημάτων»).

Διακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες εργατικού δυναμικού:

Α.   Τακτικό άμισθο εργατικό δυναμικό

Εργατικό δυναμικό που δεν αμείβεται (σε χρήμα ή είδος) ή του οποίου η αμοιβή δεν ανταποκρίνεται στο ποσό που κανονικά καταβάλλεται για την παρασχεθείσα εργασία (τέτοια ποσά δεν αναγράφονται στο δελτίο) και το οποίο κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης συμμετείχε (πέραν των κανονικών αδειών) κατά μέσο όρο επί μία τουλάχιστον πλήρη ημέρα κάθε εβδομάδα.

Ένα πρόσωπο απασχολούμενο τακτικά, το οποίο όμως, για ειδικούς λόγους, δεν απασχολήθηκε στην εκμετάλλευση παρά για μια ορισμένη περίοδο της χρήσης, εγγράφεται (για τις ώρες της πραγματικής απασχόλησης) στο τακτικό εργατικό δυναμικό.

Πρόκειται για τους κατωτέρω ειδικούς λόγους, ή για παρόμοιους:

| α) | ειδικές συνθήκες παραγωγής μέσα στην εκμετάλλευση, για τις οποίες το εργατικό δυναμικό δεν ήταν απαραίτητο για όλο το χρόνο: π.χ. ελαιοκομικές ή αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις, εκμεταλλεύσεις ειδικευμένες στην εποχική πάχυνση ζώων ή στην παραγωγή οπωροκηπευτικών στην ύπαιθρο· |
| --- | --- |

α)

ειδικές συνθήκες παραγωγής μέσα στην εκμετάλλευση, για τις οποίες το εργατικό δυναμικό δεν ήταν απαραίτητο για όλο το χρόνο: π.χ. ελαιοκομικές ή αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις, εκμεταλλεύσεις ειδικευμένες στην εποχική πάχυνση ζώων ή στην παραγωγή οπωροκηπευτικών στην ύπαιθρο·

| β) | αποχή από την εργασία, πλην των κανονικών αδειών, π.χ. στρατιωτική θητεία, ασθένεια, ατύχημα, μητρότητα, άδεια μακράς διαρκείας κ.λπ.· |
| --- | --- |

β)

αποχή από την εργασία, πλην των κανονικών αδειών, π.χ. στρατιωτική θητεία, ασθένεια, ατύχημα, μητρότητα, άδεια μακράς διαρκείας κ.λπ.·

| γ) | άφιξη στην εκμετάλλευση ή αναχώρηση από την εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

γ)

άφιξη στην εκμετάλλευση ή αναχώρηση από την εκμετάλλευση·

| δ) | πλήρης παύση των εργασιών της εκμετάλλευσης λόγω τυχαίων αιτιών (πλημμύρα, πυρκαγιά κ.λπ.). |
| --- | --- |

δ)

πλήρης παύση των εργασιών της εκμετάλλευσης λόγω τυχαίων αιτιών (πλημμύρα, πυρκαγιά κ.λπ.).

Διακρίνονται οι κατωτέρω υποκατηγορίες:

13.   Κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης

Πρόσωπο που έχει την οικονομική και νομική ευθύνη της εκμετάλλευσης και ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείρισή της. Σε περίπτωση επίμορτης αγροληψίας, ο ενοικιαστής αναφέρεται ως κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης.

14.   Κάτοχος εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής εκμετάλλευσης

Πρόσωπο που έχει την οικονομική και νομική ευθύνη της εκμετάλλευσης χωρίς να ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείρισή της.

15.   Διαχειριστής της εκμετάλλευσης/μη κάτοχος της εκμετάλλευσης

Πρόσωπο που ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης, χωρίς να αναλαμβάνει την οικονομική και νομική ευθύνη.

16.   Σύζυγος(-οι) κατόχου(-ων) της εκμετάλλευσης

17.   Λοιπά μέλη τακτικού άμισθου εργατικού δυναμικού

Τακτικό άμισθο εργατικό δυναμικό, μη υπαγόμενο στους παραπάνω τίτλους. Σε αυτό περιλαμβάνονται ο επιστάτης και οι υποδιαχειριστές που δεν έχουν την ευθύνη ολόκληρης της εκμετάλλευσης.

Β.18.   Περιστασιακό και εποχιακό άμισθο εργατικό δυναμικό

Άμισθο εργατικό δυναμικό που δεν εργάσθηκε τακτικά στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της χρήσης αναφέρεται συνολικά σε αυτό τον τίτλο.

Γ.   Τακτικό έμμισθο εργατικό δυναμικό

Εργατικό δυναμικό αμειβόμενο (σε χρήμα ή/και σε είδος) κανονικά για παρασχεθείσα εργασία και το οποίο, κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (εκτός από τις κανονικές άδειες), συμμετείχε κατά μία τουλάχιστον πλήρη ημέρα ανά εβδομάδα στις εργασίες της εκμετάλλευσης.

Διακρίνονται οι κατωτέρω υποκατηγορίες:

19.   Διαχειριστής της εκμετάλλευσης

Πρόσωπο αμειβόμενο το οποίο ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης.

20.   Λοιποί

Το τακτικό έμμισθο εργατικό δυναμικό (εκτός από τον έμμισθο διαχειριστή της εκμετάλλευσης) αναφέρεται συνολικά σε αυτό τον τίτλο. Σε αυτό περιλαμβάνονται ο επιστάτης και οι υποδιαχειριστές που δεν έχουν την ευθύνη ολόκληρης της εκμετάλλευσης.

Δ.21.   Περιστασιακό και εποχιακό έμμισθο εργατικό δυναμικό

Το έμμισθο εργατικό δυναμικό που δεν εργάσθηκε τακτικά στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της χρήσης (περιλαμβάνονται και οι εργαζόμενοι κατ’ αποκοπή) αναφέρεται συνολικά σε αυτό τον τίτλο.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Γ

Εργασίες — ιδιότητες (κωδικός) (στήλη 1, θέσεις 51, 55, 59, 63 και 67)

Η εργασία — ιδιότητα των προσώπων αναφέρεται με κωδικό αριθμό, δηλαδή:

| 1. | = | Κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης |
| --- | --- | --- |
| 2. | = | Κάτοχος εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής εκμετάλλευσης |
| 3. | = | Διαχειριστής εκμετάλλευσης/μη κάτοχος εκμετάλλευσης |

1.

=

Κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης

2.

=

Κάτοχος εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής εκμετάλλευσης

3.

=

Διαχειριστής εκμετάλλευσης/μη κάτοχος εκμετάλλευσης

Όταν η εν λόγω εργασία - ιδιότητα ασκείται από πολλά πρόσωπα (π.χ. δύο αδέλφια, πατέρα και γιο κ.λπ.), καθένα από αυτά εγγράφεται κατά φθίνουσα σειρά της ευθύνης τους και σε περίπτωση ίσης ευθύνης κατά φθίνουσα ηλικία. Έτσι, τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρόσωπο με τη μεγαλύτερη ευθύνη εγγράφονται στις θέσεις 51 έως 54· τα στοιχεία που αναφέρονται στα επόμενα πρόσωπα, στις θέσεις 55 έως 58 κ.λπ.

Αριθμός ατόμων (στήλη 1, θέσεις 71 και 74)

Αναγράφεται ο αριθμός των συζύγων και ο αριθμός των ατόμων που αναφέρονται στην κατηγορία «Λοιπά μέλη τακτικού άμισθου εργατικού δυναμικού». Όταν οι κάτοχοι της εκμετάλλευσης είναι περισσότεροι του ενός, οι σύζυγοι μπορεί επίσης να είναι περισσότεροι.

Έτος γέννησης (στήλη 2)

Το έτος γέννησης αναγράφεται μόνο για τον/τους κάτοχο/κατόχους της εκμετάλλευσης και για τον/τους διαχειριστή/-ές της εκμετάλλευσης (κατηγορίες 13 έως 15 και 19) με τα δύο τελευταία ψηφία του αντίστοιχου έτους.

Συνολικό εργατικό δυναμικό: αριθμός μονάδων/έτος (στήλη 3)

Το τακτικό εργατικό δυναμικό μετατρέπεται σε Μονάδες Ανθρώπινης Εργασίας (ΜΑΕ)/έτος. Ένα πρόσωπο το οποίο αφιερώνει το σύνολο του ετήσιου χρόνου εργασίας του στις εργασίες της εκμετάλλευσης αντιπροσωπεύει μια ΜΑΕ/έτος, έστω και αν ο πραγματικός χρόνος εργασίας του υπερβαίνει τον κανονικό ετήσιο χρόνο εργασίας που ισχύει στην περιοχή και για τον συγκεκριμένο τύπο εκμετάλλευσης. Ένα πρόσωπο που δεν απασχολείται πλήρως στην εκμετάλλευση αντιστοιχεί σε κλάσμα της «ΜΑΕ/έτος». Ο αναφερόμενος αριθμός ΜΑΕ/έτος προκύπτει από τη διαίρεση του πραγματικού χρόνου εργασίας διά του αντίστοιχου χρόνου ενός εργαζόμενου πλήρους απασχόλησης στην υπό εξέταση περιοχή και στον συγκεκριμένο τύπο εκμετάλλευσης.

Όταν ένας εργαζόμενος δεν μπορεί να παρέχει κανονική εργασία, ο αντίστοιχος αριθμός ΜΑΕ/έτος του προσώπου αυτού πρέπει να μειώνεται ανάλογα με τις συγκεκριμένες ικανότητές του.

Χρόνος εργασίας (στήλη 4)

Ο χρόνος εργασίας αναφέρεται σε ώρες. Πρόκειται αποκλειστικά για το χρόνο που πράγματι διατέθηκε στις εργασίες της γεωργικής εκμετάλλευσης. Όταν ένας εργαζόμενος δεν μπορεί να παρέχει κανονική εργασία, ο χρόνος εργασίας του πρέπει να μειώνεται ανάλογα με τις συγκεκριμένες ικανότητές του.

Ο χρόνος εργασίας εργατικού δυναμικού απασχολούμενου κατ’ αποκοπή υπολογίζεται αν διαιρεθεί το συνολικό καταβληθέν ποσό για αυτές τις εργασίες διά της ωριαίας αμοιβής ενός εργάτη αμειβόμενου βάσει του χρόνου εργασίας για αντίστοιχες εργασίες.

Εργασίες στη γεωργική εκμετάλλευση

Οι εργασίες στη γεωργική εκμετάλλευση περιλαμβάνουν όλες τις εργασίες οργάνωσης, επίβλεψης, εκτέλεσης, πνευματικές ή χειρωνακτικές, που εκτελούνται για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εκμετάλλευσης, π.χ.

| — | εργασίες οικονομικής οργάνωσης και διαχείρισης (αγορές και πωλήσεις που αφορούν την εκμετάλλευση, λογιστική υπηρεσία κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

εργασίες οικονομικής οργάνωσης και διαχείρισης (αγορές και πωλήσεις που αφορούν την εκμετάλλευση, λογιστική υπηρεσία κ.λπ.),

| — | εργασίες στα χωράφια (όργωμα, σπορά, συγκομιδή, συντήρηση φυτειών κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

εργασίες στα χωράφια (όργωμα, σπορά, συγκομιδή, συντήρηση φυτειών κ.λπ.),

| — | εργασίες εκτροφής (παρασκευή τροφής, σίτιση ζώων, άμελξη, φροντίδα ζώων κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

εργασίες εκτροφής (παρασκευή τροφής, σίτιση ζώων, άμελξη, φροντίδα ζώων κ.λπ.),

| — | εργασίες προετοιμασίας προϊόντων για διοχέτευση στην αγορά, αποθήκευσης και μεταποίησης πραγματοποιούμενες στην εκμετάλλευση, |
| --- | --- |

—

εργασίες προετοιμασίας προϊόντων για διοχέτευση στην αγορά, αποθήκευσης και μεταποίησης πραγματοποιούμενες στην εκμετάλλευση,

| — | εργασίες συντήρησης των κτιρίων, των μηχανών, των εγκαταστάσεων, των φραχτών, των χαντακιών κ.λπ., |
| --- | --- |

—

εργασίες συντήρησης των κτιρίων, των μηχανών, των εγκαταστάσεων, των φραχτών, των χαντακιών κ.λπ.,

| — | μεταφορές της εκμετάλλευσης, εφόσον πραγματοποιούνται από το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

μεταφορές της εκμετάλλευσης, εφόσον πραγματοποιούνται από το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης,

| — | λοιπές εργασίες, συνδεόμενες άμεσα με τις δραστηριότητες της γεωργικής εκμετάλλευσης:






  — | δασικές εργασίες σε δάση που περιλαμβάνονται στη γεωργική εκμετάλλευση, |
| --- | --- | --- |

—

λοιπές εργασίες, συνδεόμενες άμεσα με τις δραστηριότητες της γεωργικής εκμετάλλευσης:

—

δασικές εργασίες σε δάση που περιλαμβάνονται στη γεωργική εκμετάλλευση,

| — | εργασίες που ανάγονται στον αγροτουρισμό (συντήρηση χώρων κάμπινγκ, άθλησης ή ανάπαυσης, ιππασίας, αγροτικών καταλυμάτων κ.λπ.), εφόσον αποτελούν τμήμα και περιλαμβάνονται στις δραστηριότητες της εκμετάλλευσης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε είναι πρακτικά αδύνατο να διαχωριστούν οι δραστηριότητες του αγροτουρισμού από τη γεωργική εκμετάλλευση αυτή καθαυτή [σε αυτή την περίπτωση, τα έσοδα και οι δαπάνες των δραστηριοτήτων αγροτουρισμού υπολογίζονται αντίστοιχα στα προϊόντα (βλέπε τίτλο 179) και τις επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης], |
| --- | --- |

—

εργασίες που ανάγονται στον αγροτουρισμό (συντήρηση χώρων κάμπινγκ, άθλησης ή ανάπαυσης, ιππασίας, αγροτικών καταλυμάτων κ.λπ.), εφόσον αποτελούν τμήμα και περιλαμβάνονται στις δραστηριότητες της εκμετάλλευσης κατά τέτοιο τρόπο, ώστε είναι πρακτικά αδύνατο να διαχωριστούν οι δραστηριότητες του αγροτουρισμού από τη γεωργική εκμετάλλευση αυτή καθαυτή [σε αυτή την περίπτωση, τα έσοδα και οι δαπάνες των δραστηριοτήτων αγροτουρισμού υπολογίζονται αντίστοιχα στα προϊόντα (βλέπε τίτλο 179) και τις επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης],

| — | εργασίες για λογαριασμό τρίτων εφόσον είναι ευκαιριακές και πραγματοποιούνται με μηχανήματα της εκμετάλλευσης (η αντίστοιχη αμοιβή υπολογίζεται στα προϊόντα της εκμετάλλευσης). |
| --- | --- |

—

εργασίες για λογαριασμό τρίτων εφόσον είναι ευκαιριακές και πραγματοποιούνται με μηχανήματα της εκμετάλλευσης (η αντίστοιχη αμοιβή υπολογίζεται στα προϊόντα της εκμετάλλευσης).

Δεν συμπεριλαμβάνονται στις εργασίες της εκμετάλλευσης ιδίως:

| — | οι εργασίες παραγωγής παγίου ενεργητικού (κατασκευές και μεγάλες επισκευές των κτιρίων ή μηχανών, φύτευση δενδροκήπων, κατεδάφιση κτιρίων, κοπή καρποφόρων δένδρων κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

οι εργασίες παραγωγής παγίου ενεργητικού (κατασκευές και μεγάλες επισκευές των κτιρίων ή μηχανών, φύτευση δενδροκήπων, κατεδάφιση κτιρίων, κοπή καρποφόρων δένδρων κ.λπ.),

| — | οι εργασίες του νοικοκυριού του κατόχου της εκμετάλλευσης ή του διαχειριστή της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

οι εργασίες του νοικοκυριού του κατόχου της εκμετάλλευσης ή του διαχειριστή της εκμετάλλευσης.

Δ.   ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ

Διακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες ζώων:

22.   ΙΠΠΟΕΙΔΗ (κάθε ηλικίας)

Περιλαμβάνονται τα άλογα ιπποδρομιών και ιππασίας, οι όνοι, οι ημίονοι κ.λπ.

23.   ΜΟΣΧΑΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ

Μοσχάρια για πάχυνση, τα οποία σφάζονται συνήθως σε ηλικία περίπου έξι μηνών.

24.   ΛΟΙΠΑ ΒΟΟΕΙΔΗ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ

25.   ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΒΟΟΕΙΔΗ ΑΝΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΩΝ ΔΥΟ ΕΤΩΝ

26.   ΘΗΛΥΚΑ ΒΟΟΕΙΔΗ ΑΝΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΩΝ ΔΥΟ ΕΤΩΝ

Εξαιρούνται τα θηλυκά που έχουν ήδη γεννήσει.

27.   ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΒΟΟΕΙΔΗ ΔΥΟ ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ

28.   ΔΑΜΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

Θηλυκά βοοειδή από δύο ετών και άνω, που δεν έχουν ακόμη γεννήσει και προορίζονται για αναπαραγωγή.

29.   ΔΑΜΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ

Θηλυκά βοοειδή από δύο ετών και άνω, που δεν έχουν ακόμη γεννήσει και δεν προορίζονται για αναπαραγωγή.

30.   ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη γεννήσει (περιλαμβάνονται και τα κάτω των 2 ετών) τα οποία διατηρούνται αποκλειστικά ή κυρίως για παραγωγή γάλακτος προοριζόμενου για ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

31.   ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής μετά την τελευταία γαλακτοφορία. Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία στους λογαριασμούς της εκμετάλλευσης.

32.   ΛΟΙΠΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

| 1. | Θηλυκά βοοειδή που έχουν γεννήσει (περιλαμβάνονται και τα κάτω των 2 ετών) τα οποία διατηρούνται αποκλειστικά ή κυρίως για παραγωγή μόσχων και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα. |
| --- | --- |

1.

Θηλυκά βοοειδή που έχουν γεννήσει (περιλαμβάνονται και τα κάτω των 2 ετών) τα οποία διατηρούνται αποκλειστικά ή κυρίως για παραγωγή μόσχων και των οποίων το γάλα δεν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση ή για μεταποίηση σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

| 2. | Αγελάδες εργασίας. |
| --- | --- |

2.

Αγελάδες εργασίας.

| 3. | Μη γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες για αντικατάσταση (είτε έχουν παχυνθεί είτε όχι πριν τη σφαγή). |
| --- | --- |

3.

Μη γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες για αντικατάσταση (είτε έχουν παχυνθεί είτε όχι πριν τη σφαγή).

Οι τίτλοι 23 έως 32 περιλαμβάνουν επίσης τις αντίστοιχες κατηγορίες βούβαλων και θηλυκών βούβαλων.

33.   ΚΥΨΕΛΕΣ (αναφέρεται ο αριθμός των κυψελών με εγκατεστημένα σμήνη)

34.   ΚΟΝΙΚΛΟΜΗΤΕΡΕΣ

35. έως 37. (Κενές)

38.   ΑΙΓΟΕΙΔΗ ΘΗΛΥΚΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

39.   ΛΟΙΠΑ ΑΙΓΟΕΙΔΗ

Αιγοειδή εκτός των θηλυκών αναπαραγωγής

40.   ΠΡΟΒΑΤΙΝΕΣ

Θηλυκά προβατοειδή ενός έτους και άνω προοριζόμενα για αναπαραγωγή.

41.   ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΗ

Προβατοειδή κάθε ηλικίας με εξαίρεση τις προβατίνες.

42.   Κενή

43.   ΧΟΙΡΙΔΙΑ

Χοιρίδια ζώντος βάρους κάτω των 20 κιλών.

44.   ΧΟΙΡΟΜΗΤΕΡΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω. Αποκλείονται οι θηλυκοί χοίροι για αντικατάσταση (βλέπε τίτλο 46 «λοιποί χοίροι»).

45.   ΧΟΙΡΟΙ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ

Χοίροι για πάχυνση ζώντος βάρους άνω των 20 κιλών. Αποκλείονται οι θηλυκοί χοίροι και οι κάπροι για αντικατάσταση (βλέπε τίτλοι 46 «λοιποί χοίροι»).

46.   ΛΟΙΠΟΙ ΧΟΙΡΟΙ

Χοίροι ζώντος βάρους 20 κιλών και άνω, με εξαίρεση τους θηλυκούς χοίρους αναπαραγωγής (βλέπε τίτλο 44) και τους χοίρους για πάχυνση (βλέπε τίτλο 45).

47.   ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΡΕΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Εξαιρούνται οι ωοτόκες όρνιθες και οι όρνιθες για αντικατάσταση. Δεν περιλαμβάνονται οι νεοσσοί.

48.   ΩΟΤΟΚΕΣ ΟΡΝΙΘΕΣ

Περιλαμβάνονται οι νεαρές όρνιθες, οι ωοτόκες όρνιθες και οι όρνιθες για αντικατάσταση. Νεαρές όρνιθες είναι οι όρνιθες που δεν έκαναν ακόμη αυγά. Δεν περιλαμβάνονται οι νεοσσοί.

49.   ΛΟΙΠΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ

Περιλαμβάνονται νήσσες, γαλοπούλες, χήνες, μελεαγρίδες και στρουθοκάμηλοι. Περιλαμβάνονται τα θηλυκά αναπαραγωγής. Δεν περιλαμβάνονται οι νεοσσοί.

50.   ΛΟΙΠΑ ΖΩΑ

Απογραφές αξίας μόνο. Περιλαμβάνονται οι νεοσσοί, τα κουνέλια εκτός των κονικλομητέρων, τα ζαρκάδια, οι βίσονες και τα ψάρια. Επίσης περιλαμβάνονται τα ιππάρια και άλλα ζώα τα οποία χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του αγροτουρισμού. Αποκλείονται τα προϊόντα άλλων ζώων (βλέπε πίνακα Λ, τίτλος 170).

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Δ

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλες 1 και 2)

| | Αριθμός (στήλη 1)
  Αριθμός ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στην αρχή της λογιστικής χρήσης, είτε βρίσκονται μέσα στην εκμετάλλευση είτε απουσιάζουν προσωρινά από την εκμετάλλευση εκείνη τη χρονική στιγμή. |
| --- | --- |

Αριθμός (στήλη 1)

Αριθμός ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στην αρχή της λογιστικής χρήσης, είτε βρίσκονται μέσα στην εκμετάλλευση είτε απουσιάζουν προσωρινά από την εκμετάλλευση εκείνη τη χρονική στιγμή.

| | Αξία (στήλη 2)
  Αξία των ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στην αρχή της λογιστικής χρήσης, η οποία καθορίζεται με βάση τις τρέχουσες τιμές τη χρονική εκείνη στιγμή. |
| --- | --- |

Αξία (στήλη 2)

Αξία των ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στην αρχή της λογιστικής χρήσης, η οποία καθορίζεται με βάση τις τρέχουσες τιμές τη χρονική εκείνη στιγμή.

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλες 3 και 4)

| | Αριθμός (στήλη 3)
  Αριθμός ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στο τέλος της λογιστικής χρήσης, είτε είναι παρόντα είτε απουσιάζουν από την εκμετάλλευση εκείνη τη χρονική στιγμή. |
| --- | --- |

Αριθμός (στήλη 3)

Αριθμός ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στο τέλος της λογιστικής χρήσης, είτε είναι παρόντα είτε απουσιάζουν από την εκμετάλλευση εκείνη τη χρονική στιγμή.

| | Αξία (στήλη 4)
  Αξία των ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στο τέλος της λογιστικής χρήσης, η οποία καθορίζεται με βάση τις τρέχουσες τιμές εκείνη τη χρονική στιγμή. |
| --- | --- |

Αξία (στήλη 4)

Αξία των ζώων που ανήκουν στην εκμετάλλευση στο τέλος της λογιστικής χρήσης, η οποία καθορίζεται με βάση τις τρέχουσες τιμές εκείνη τη χρονική στιγμή.

Μέσο δυναμικό (στήλη 5)

Το μέσο δυναμικό αναφέρεται σε δέκατα κεφαλών, εκτός από τα πουλερικά και τα κουνέλια που αναφέρονται σε κεφαλές. Μια κεφαλή αντιστοιχεί με την παρουσία ενός ζώου κατά τη διάρκεια ενός έτους στην εκμετάλλευση. Τα ζώα υπολογίζονται ανάλογα με τη διάρκεια παραμονής τους στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Το μέσο δυναμικό καθορίζεται είτε βάσει περιοδικών απογραφών είτε βάσει καταλόγου εισόδων και εξόδων ζώων. Περιλαμβάνει όλα τα ζώα που είναι παρόντα στην εκμετάλλευση, καθώς και εκείνα που εκτρέφονται ή παχύνονται βάσει σύμβασης (ζώα που δεν ανήκουν στην εκμετάλλευση, τα οποία εκτρέφονται ή παχύνονται σε αυτήν με όρους τέτοιους, ώστε η εν λόγω δραστηριότητα να αποτελεί ουσιαστικά παροχή υπηρεσιών εκ μέρους του κατόχου της εκμετάλλευσης χωρίς ο τελευταίος να αναλαμβάνει τον οικονομικό κίνδυνο που κανονικά συνδέεται με την εκτροφή ή την πάχυνση αυτών των ζώων) και τα ζώα που έχουν ληφθεί ή έχουν δοθεί για βόσκηση, για την περίοδο του έτους κατά την οποία είναι παρόντα στην εκμετάλλευση.

Ε.   ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Διακρίνονται οι παρακάτω κατηγορίες ζώων:

51.   Ιπποειδή

52.   Βοοειδή

Ο τίτλος 52 περιλαμβάνει επίσης τις αγορές και τις πωλήσεις βουβαλιών.

53.   Κενή

54.   Προβατοειδή

55.   Αιγοειδή

56.   Χοιροειδή

57.   Πουλερικά

Περιλαμβάνονται επίσης τα ποσά που καταβάλλονται για αυγά προς εκκόλαψη και για την αγορά και πώληση νεοσσών.

58.   Λοιπά ζώα

Περιλαμβάνονται τα κουνέλια και οι κυψέλες με εγκατεστημένα σμήνη.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ε

Αγορές ζώων (στήλη 1).

Συνολικές αγορές ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών αγοράς). Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό των εν λόγω αγορών, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 116 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό).

Πωλήσεις ζώων (στήλη 2).

Συνολικές πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν περιλαμβάνονται στο συνολικό ποσό πωλήσεων, αναφέρονται όμως στον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό).

Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό των πωλήσεων, αναγράφονται όμως στον τίτλο 71 («Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας»).

Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος (στήλη 3)

Αξία του ζωικού κεφαλαίου που καταναλώνεται στην εκμετάλλευση ή το οποίο χρησιμοποιείται για παροχές σε είδος κατά τη διάρκεια της χρήσης, και η οποία υπολογίζεται βάσει της τιμής στη θύρα του αγροκτήματος.

Ζ.   ΔΑΠΑΝΕΣ

Οι επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης (σε χρήμα και σε είδος) αντιστοιχούν στην «κατανάλωση» (συμπεριλαμβάνεται η ιδιοχρησιμοποίηση) των μέσων παραγωγής που αντιστοιχούν στην παραγωγή η οποία πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ή στην «κατανάλωση» των εν λόγω μέσων παραγωγής κατά τη διάρκεια της χρήσης. Όταν ορισμένες δαπάνες αναφέρονται εν μέρει στην ιδιωτική κατανάλωση και εν μέρει στις επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης (π.χ. ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, καύσιμα θέρμανσης και κίνησης κ.λπ.), μόνο το δεύτερο μέρος θα αναφέρεται στο δελτίο εκμετάλλευσης. Υπολογίζεται επίσης η αναλογία των εξόδων των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίησή τους για σκοπούς της εκμετάλλευσης.

Για τον υπολογισμό των επιβαρύνσεων που αντιστοιχούν στην παραγωγή της λογιστικής χρήσης, πρέπει να γίνονται διορθώσεις στις αγορές και στην ιδιοχρησιμοποίηση της χρήσης βάσει των μεταβολών της απογραφής (περιλαμβάνονται και οι μεταβολές στις καλλιέργειες). Για κάθε είδος δαπάνης, τα ποσά των επιβαρύνσεων που καταβλήθηκαν και της αξίας της ιδιοχρησιμοποίησης αναφέρονται χωριστά.

Όταν οι αναγραφόμενες επιβαρύνσεις αφορούν τη συνολική «κατανάλωση» μέσων παραγωγής κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, αλλά δεν αντιστοιχούν στην παραγωγή αυτής της χρήσης, οι μεταβολές των αποθεμάτων μέσων παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων των επιβαρύνσεων που προκύπτουν από την ανάπτυξη καλλιεργειών) πρέπει να αναφέρονται στον τίτλο 102 (κυκλοφορούν κεφάλαιο).

Οι επιβαρύνσεις που αφορούν την «κατανάλωση» αγαθών επενδύσεων εμφανίζονται στις αποσβέσεις. Για τον λόγο αυτό, οι δαπάνες που αντιστοιχούν στην κτήση αγαθών επενδύσεων δεν θεωρούνται επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης. Για οδηγίες σχετικά με την απόσβεση, βλέπε τίτλους 94 έως 103.

Οι δαπάνες που αντιστοιχούν σε στοιχεία επιβαρύνσεων, για τα οποία εισπράττεται αποζημίωση κατά τη διάρκεια της χρήσης ή μεταγενέστερα (π.χ. επισκευή γεωργικού ελκυστήρα λόγω ατυχήματος που καλύπτεται από ασφαλιστικό συμβόλαιο ή από τρίτο υπεύθυνο) δεν θεωρούνται επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης και τα αντίστοιχα έσοδα δεν εμφανίζονται στο λογαριασμό της εκμετάλλευσης.

Τα έσοδα που προέρχονται από μεταπώληση προμηθειών που είχαν αγοραστεί θα αφαιρούνται από τα αντίστοιχα είδη επιβαρύνσεων.

Οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν σε δαπάνες δεν αφαιρούνται από τα ποσά των οικείων δαπανών, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 114 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό). Οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν σε επενδύσεις, αναφέρονται στους τίτλους 94 έως 103.

Οι επιβαρύνσεις περιλαμβάνουν επίσης τα ενδεχόμενα έξοδα αγοράς που αντιστοιχούν σε κάθε είδος επιβαρύνσεων.

Διακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες δαπανών:

59.   Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις του έμμισθου εργατικού δυναμικού

Σε αυτή την κατηγορία περιλαμβάνονται οι κατωτέρω επιβαρύνσεις:

| — | αποδοχές και μισθοί καταβαλλόμενοι σε χρήμα στο έμμισθο εργατικό δυναμικό, οποιοσδήποτε κι αν είναι ο καθορισμός της αμοιβής (αμοιβή βάσει του χρόνου εργασίας ή κατ’ αποκοπή), αφού αφαιρεθούν τα ενδεχόμενα επιδόματα κοινωνικού χαρακτήρα που καταβάλλονται στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, όταν ταυτόχρονα είναι και εργοδότης, για να συμψηφιστεί η καταβολή αμοιβής, η οποία δεν αντιστοιχεί σε πραγματική παροχή εργασίας (παράδειγμα: απουσία από την εργασία λόγω ατυχήματος, επαγγελματικής εκπαίδευσης κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

αποδοχές και μισθοί καταβαλλόμενοι σε χρήμα στο έμμισθο εργατικό δυναμικό, οποιοσδήποτε κι αν είναι ο καθορισμός της αμοιβής (αμοιβή βάσει του χρόνου εργασίας ή κατ’ αποκοπή), αφού αφαιρεθούν τα ενδεχόμενα επιδόματα κοινωνικού χαρακτήρα που καταβάλλονται στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, όταν ταυτόχρονα είναι και εργοδότης, για να συμψηφιστεί η καταβολή αμοιβής, η οποία δεν αντιστοιχεί σε πραγματική παροχή εργασίας (παράδειγμα: απουσία από την εργασία λόγω ατυχήματος, επαγγελματικής εκπαίδευσης κ.λπ.),

| — | αποδοχές και μισθοί καταβαλλόμενοι σε είδος (π.χ. κατοικία, τροφή, στέγαση, προϊόντα εκμετάλλευσης κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

αποδοχές και μισθοί καταβαλλόμενοι σε είδος (π.χ. κατοικία, τροφή, στέγαση, προϊόντα εκμετάλλευσης κ.λπ.),

| — | πριμοδοτήσεις απόδοσης ή προσόντων, δώρα, φιλοδωρήματα, ποσοστά επί των κερδών, |
| --- | --- |

—

πριμοδοτήσεις απόδοσης ή προσόντων, δώρα, φιλοδωρήματα, ποσοστά επί των κερδών,

| — | λοιπά έξοδα αναφερόμενα στο εργατικό δυναμικό (έξοδα μίσθωσης εργατών), |
| --- | --- |

—

λοιπά έξοδα αναφερόμενα στο εργατικό δυναμικό (έξοδα μίσθωσης εργατών),

| — | κοινωνικές επιβαρύνσεις βαρύνουσες τον εργοδότη και εκείνες που καταβάλλονται από αυτόν στο όνομα και αντί του μισθωτού, |
| --- | --- |

—

κοινωνικές επιβαρύνσεις βαρύνουσες τον εργοδότη και εκείνες που καταβάλλονται από αυτόν στο όνομα και αντί του μισθωτού,

| — | ασφάλειες για εργατικά ατυχήματα. |
| --- | --- |

—

ασφάλειες για εργατικά ατυχήματα.

Οι κοινωνικές επιβαρύνσεις και προσωπικές ασφάλειες που αφορούν τον κάτοχο της εκμετάλλευσης και το άμισθο εργατικό δυναμικό δεν θεωρείται ότι βαρύνουν την εκμετάλλευση.

Τα ποσά που καταβάλλονται στα μέλη του άμισθου εργατικού δυναμικού (τα οποία, εξ ορισμού, είναι κατώτερα της κανονικής αμοιβής — βλέπε ορισμό του άμισθου εργατικού δυναμικού) δεν εμφανίζονται στο δελτίο της εκμετάλλευσης.

Τα επιδόματα (σε χρήμα ή σε είδος) που παρέχονται στους συνταξιούχους έμμισθους, οι οποίοι δεν απασχολούνται πλέον στην εκμετάλλευση, δεν εμφανίζονται στην παρούσα κατηγορία, αλλά στον τίτλο «λοιπά γενικά έξοδα της εκμετάλλευσης».

60.   Εργασίες εκτελούμενες από τρίτους και μίσθωση μηχανημάτων

Σε αυτή την κατηγορία περιλαμβάνονται οι κατωτέρω επιβαρύνσεις:

| — | συνολικό ποσό των δαπανών, που αντιστοιχεί στις εργασίες της εκμετάλλευσης οι οποίες εκτελούνται από επιχειρήσεις γεωργικών εργασιών. Το εν λόγω ποσό περιλαμβάνει, γενικά, την αμοιβή για τη χρησιμοποίηση του εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων) και της εργασίας. Σε περίπτωση που το κόστος των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν, πλην καυσίμων (δηλαδή προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών, λιπάσματα και σπόροι προς σπορά) περιλαμβάνεται επίσης στη σύμβαση, το κόστος αυτών των υλικών πρέπει να αφαιρείται. Το ποσό αυτό (εν ανάγκη κατ’ εκτίμηση) εγγράφεται στο αντίστοιχο είδος δαπάνης (π.χ. τα φυτοφάρμακα καταγράφονται στον τίτλο 75 «Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών»), |
| --- | --- |

—

συνολικό ποσό των δαπανών, που αντιστοιχεί στις εργασίες της εκμετάλλευσης οι οποίες εκτελούνται από επιχειρήσεις γεωργικών εργασιών. Το εν λόγω ποσό περιλαμβάνει, γενικά, την αμοιβή για τη χρησιμοποίηση του εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων) και της εργασίας. Σε περίπτωση που το κόστος των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν, πλην καυσίμων (δηλαδή προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών, λιπάσματα και σπόροι προς σπορά) περιλαμβάνεται επίσης στη σύμβαση, το κόστος αυτών των υλικών πρέπει να αφαιρείται. Το ποσό αυτό (εν ανάγκη κατ’ εκτίμηση) εγγράφεται στο αντίστοιχο είδος δαπάνης (π.χ. τα φυτοφάρμακα καταγράφονται στον τίτλο 75 «Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών»),

| — | δαπάνες μίσθωσης μηχανημάτων που χρησιμοποιεί το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης. Οι δαπάνες για καύσιμα που σχετίζονται με τη χρήση μισθωμένων μηχανημάτων εγγράφονται στον τίτλο 62 «Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων», |
| --- | --- |

—

δαπάνες μίσθωσης μηχανημάτων που χρησιμοποιεί το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης. Οι δαπάνες για καύσιμα που σχετίζονται με τη χρήση μισθωμένων μηχανημάτων εγγράφονται στον τίτλο 62 «Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων»,

| — | δαπάνες χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing) μηχανημάτων που χρησιμοποιεί το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης. Οι δαπάνες για καύσιμα και συντήρηση που σχετίζονται με τη χρήση μηχανημάτων της κατηγορίας αυτής εγγράφονται στους σχετικούς τίτλους (τίτλοι 61 «Τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού» και 62 «Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων»). |
| --- | --- |

—

δαπάνες χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing) μηχανημάτων που χρησιμοποιεί το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης. Οι δαπάνες για καύσιμα και συντήρηση που σχετίζονται με τη χρήση μηχανημάτων της κατηγορίας αυτής εγγράφονται στους σχετικούς τίτλους (τίτλοι 61 «Τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού» και 62 «Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων»).

61.   Τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού

Έξοδα για συντήρηση των μηχανών και μικρές επισκευές που δεν μεταβάλλουν την αγοραία αξία του υλικού στο οποίο εφαρμόζονται (έξοδα μηχανικών, ανταλλακτικών κ.λπ.).

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει αγορές ελαφρού εξοπλισμού, καθώς και έξοδα σαγματοποιίας, πεταλώματος αλόγων, αγοράς ελαστικών, υφάσματος για κάλυψη προϊόντων, προστατευτικών ρούχων για εκτέλεση ανθυγιεινής εργασίας, απορρυπαντικών που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό του εξοπλισμού γενικά, καθώς και τα αναλογούντα έξοδα ιδιωτικών αυτοκινήτων, τα οποία χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της εκμετάλλευσης (βλέπε επίσης τον τίτλο 63). Τα απορρυπαντικά για τον καθαρισμό εξοπλισμού εκτροφής (π.χ. μηχανές αρμέγματος) αναφέρονται στον τίτλο 71 (άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας).

Οι μεγάλες επισκευές που έχουν ως αποτέλεσμα αύξηση της αξίας του εξοπλισμού, συγκριτικά με την αξία του πριν από την επισκευή, δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν τον τίτλο (βλέπε επίσης οδηγίες περί απόσβεσης στον πίνακα Η).

62.   Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων

Αυτός ο τίτλος περιλαμβάνει επίσης το μερίδιο του κόστους καυσίμων και λιπαντικών των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίησή τους για σκοπούς της εκμετάλλευσης (βλέπε και τίτλο 63 παρακάτω).

Όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα πετρελαίου ταυτόχρονα ως καύσιμα κίνησης και ως καύσιμα θέρμανσης, το ποσό κατανέμεται μεταξύ δύο κονδυλίων:

| 62. | «Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων». |
| --- | --- |

62.

«Καύσιμα και λιπαντικά μηχανημάτων».

| 80. | «Καύσιμα θέρμανσης». |
| --- | --- |

80.

«Καύσιμα θέρμανσης».

63.   Δαπάνες αυτοκινήτου

Σε περίπτωση που η αναλογία των εξόδων του (των) ιδιωτικού (ιδιωτικών) αυτοκινήτου (αυτοκινήτων), καθορίζεται αυθαίρετα (π.χ. βάσει σταθερής τιμής ανά χιλιόμετρο), οι εν λόγω δαπάνες αναγράφονται στον παρόντα τίτλο.

Ζωοτροφές

Οι ζωοτροφές διακρίνονται σε εκείνες που αγοράζονται και σε εκείνες που ιδιοχρησιμοποιούνται.

Οι ζωοτροφές που αγοράζονται περιλαμβάνουν τα ανόργανα συμπληρώματα διατροφής, τα γαλακτοκομικά προϊόντα (αγορασμένα ή επιστρεφόμενα) και τα προϊόντα για τη συντήρηση και την αποθήκευση των ζωοτροφών, τα έξοδα βόσκησης των ζώων έναντι αμοιβής, χρησιμοποίησης κοινόχρηστων βοσκοτόπων ή λιβαδιών που δεν περιλαμβάνονται στη ΧΓΕ, καθώς και τις δαπάνες μίσθωσης εκτάσεων καλλιέργειας ζωοτροφών που δεν περιλαμβάνονται στη ΧΓΕ. Οι χορτοστρωμνές και το άχυρο που αγοράζονται περιλαμβάνονται επίσης στις αγοραζόμενες ζωοτροφές.

Οι τροφές που αγοράζονται για τα χορτοφάγα ζώα υποδιαιρούνται σε συμπυκνωμένες τροφές και σε χονδροειδείς ζωοτροφές (συμπεριλαμβάνεται η βόσκηση ζώων έναντι αμοιβής, τα έξοδα χρησιμοποίησης κοινόχρηστων βοσκοτόπων ή λιβαδιών και χρησιμοποίησης εκτάσεων για ζωοτροφές οι οποίες δεν συμπεριλαμβάνονται στη ΧΓΕ, οι χορτοστρωμνές και το άχυρο που αγοράστηκαν).

Ο τίτλος «συμπυκνωμένες τροφές» περιλαμβάνει κυρίως: πίτες, σύνθετες τροφές, σιτηρά, αφυδατωμένα χόρτα, ξηρή σάρκα ζαχαρότευτλων, ιχθυάλευρα, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ανόργανα στοιχεία και προϊόντα για τη συντήρηση και την αποθήκευση τέτοιων τροφών.

Οι δαπάνες για εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από επιχειρήσεις για την παραγωγή χονδροειδών ζωοτροφών, π.χ. αποθήκευση σε σιλό, εγγράφονται στον τίτλο 60 «εργασίες τρίτων».

Οι ιδιοχρησιμοποιούμενες ζωοτροφές περιλαμβάνουν εμπορεύσιμα προϊόντα της εκμετάλλευσης (περιλαμβανομένων του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, με εξαίρεση όμως του γάλακτος που θήλασαν μοσχάρια, το οποίο δεν υπολογίζεται), τα οποία χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές. Οι χορτοστρωμνές και τα άχυρα της εκμετάλλευσης δεν περιλαμβάνονται, παρά μόνον εφόσον αποτελούν εμπορεύσιμο προϊόν στην περιοχή κατά την εν λόγω χρήση.

Διακρίνονται οι ακόλουθοι τίτλοι:

Τροφές που αγοράστηκαν:

64.   Συμπυκνωμένες τροφές για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)

65.   Ζωοτροφές χονδροειδείς για χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)

66.   Ζωοτροφές που αγοράστηκαν για χοιροειδή

67.   Ζωοτροφές που αγοράστηκαν για πουλερικά και άλλα μικρά ζώα

Ζωοτροφές ιδιοχρησιμοποιούμενες για:

68.   Χορτοφάγα (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή)

69.   Χοιροειδή

70.   Πουλερικά και άλλα μικρά ζώα

71.   Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας

Κάθε δαπάνη που σχετίζεται άμεσα με την κτηνοτροφική παραγωγή, εφόσον δεν καταχωρείται χωριστά σε άλλη κατηγορία επιβαρύνσεων: κτηνιατρικά έξοδα, φάρμακα, δικαιώματα οχείας, τεχνητή γονιμοποίηση, ευνουχισμός, γαλακτοκομικός έλεγχος, συμμετοχή και εγγραφή στα γενεαλογικά βιβλία, απορρυπαντικά χρησιμοποιούμενα για τον καθαρισμό των μηχανών εκτροφής (π.χ. μηχανή αρμέγματος), συσκευασία κτηνοτροφικών προϊόντων, εφόδια για τη μεταποίηση κτηνοτροφικών προϊόντων, έξοδα αποθήκευσης ή συσκευασίας ζωικών προϊόντων της εκμετάλλευσης που διενεργούνται εκτός της εκμετάλλευσης, έξοδα εμπορίας ζωικών προϊόντων της εκμετάλλευσης, ποσά ευκαιριακών και συμπληρωματικών αγορών για την παραγωγή της εκμετάλλευσης, ζωικών προϊόντων (π.χ. γάλα) μεταποιημένων στην εκμετάλλευση κ.λπ. Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες βραχυχρόνιας μίσθωσης κτιρίων για τη στέγαση ζώων ή για την αποθήκευση προϊόντων που σχετίζονται με αυτά.

72.   Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση αγορασθέντα

Σύνολο σπόρων για σπορά και φυτών προς φύτευση, περιλαμβανομένων κρομμύων, βολβών και κονδύλων, που προέρχονται από αγορά. Οι δαπάνες αγοράς δενδρυλλίων και θάμνων για νέα φύτευση αποτελούν επένδυση και εμφανίζονται είτε στον τίτλο 96 (μόνιμες καλλιέργειες), είτε στον τίτλο 100 (δασικές εκτάσεις). Εν τούτοις, οι δαπάνες αγοράς δενδρυλλίων και θάμνων για αναδάσωση μικρής σημασίας θεωρούνται δαπάνες της χρήσης και αναγράφονται στον παρόντα τίτλο, με εξαίρεση τις δαπάνες που αναφέρονται σε δάση συνδεόμενα με τη γεωργική εκμετάλλευση. Τα τελευταία αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικά έξοδα δασών).

Τα έξοδα που αντιστοιχούν στην προετοιμασία των σπόρων για σπορά (διαλογή, απολύμανση) περιλαμβάνονται επίσης σε αυτό τον τίτλο.

73.   Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση ιδιοχρησιμοποιούμενα

Σύνολο σπόρων για σπορά και φυτών προς φύτευση, περιλαμβανομένων κρομμύων, βολβών και κονδύλων, που προέρχονται από την εκμετάλλευση.

74.   Λιπάσματα και βελτιωτικά του εδάφους

Το σύνολο των λιπασμάτων και των βελτιωτικών εδάφους που έχουν αγοραστεί, περιλαμβανομένων της γεωμιγούς κόπρου, του ποάνθρακος και της αγορασμένης κόπρου (δεν συμπεριλαμβάνεται η κόπρος που παράγεται στην εκμετάλλευση).

Τα λιπαντικά και τα βελτιωτικά εδάφους που χρησιμοποιούνται για δάση τα οποία ανήκουν στη γεωργική εκμετάλλευση αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικά έξοδα δασών).

75.   Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών

Κάθε προϊόν που αγοράζεται για την προστασία των καλλιεργειών από παράσιτα και ασθένειες, εχθρούς, κακοκαιρία κ.λπ. (εντομοκτόνα, αντικρυπτογαμικά, ζιζανιοκτόνα, δηλητηριασμένα δολώματα, πυροκρόταλα, αντιχαλαζικές οβίδες, ομίχλη κατά του παγετού κ.λπ.). Εάν οι εργασίες προστασίας των καλλιεργειών πραγματοποιούνται από επιχείρηση γεωργικών εργασιών και εφόσον το ποσό που αντιστοιχεί στα χρησιμοποιούμενα προϊόντα προστασίας δεν διαχωρίζεται, το συνολικό ποσό εγγράφεται στον τίτλο 60 «εργασίες τρίτων».

Τα προϊόντα προστασίας των δασών που εντάσσονται στη γεωργική εκμετάλλευση αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικά έξοδα δασών).

76.   Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιέργειας (περιλαμβανομένων των λιβαδιών και των μόνιμων βοσκότοπων)

Κάθε έξοδο που έχει άμεση σχέση με τη φυτική παραγωγή εφόσον δεν αναγράφεται χωριστά σε άλλες κατηγορίες επιβαρύνσεων: συσκευασία, συνδετικά υλικά, σπάγκοι και σχοινιά, δαπάνες ανάλυσης εδαφών, δαπάνες ανταγωνισμού καλλιεργειών, πλαστικά καλύμματα (χρησιμοποιούμενα π.χ. στην καλλιέργεια της φράουλας), υλικό για τη διατήρηση και τη μεταποίηση φυτικών προϊόντων, έξοδα αποθήκευσης και συσκευασίας φυτικών προϊόντων της εκμετάλλευσης, που πραγματοποιούνται εκτός της εκμετάλλευσης, δαπάνες εμπορίας φυτικών προϊόντων της εκμετάλλευσης, ποσά που πληρώθηκαν για την αγορά ηρτημένης εσοδείας, τα οποία αντιστοιχούν με καλλιέργειες εμπορεύσιμες, ή για μίσθωση γης για χρονικό διάστημα μικρότερο του ενός έτους, η οποία προορίζεται για εμπορεύσιμες καλλιέργειες, ποσά ευκαιριακών και συμπληρωματικών αγορών για την παραγωγή φυτικών μεταποιημένων προϊόντων στην εκμετάλλευση (π.χ. σταφύλια) κ.λπ. Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες βραχυχρόνιας μίσθωσης κτιρίων για την αποθήκευση εμπορεύσιμων καλλιεργειών.

77.   Ειδικά έξοδα δασών

Λιπάσματα, προϊόντα προστασίας, διάφορα ειδικά έξοδα. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες εργατικού δυναμικού, οι εργασίες από τρίτους και οι δαπάνες των γεωργικών μηχανημάτων. Αυτά αναγράφονται στις αντίστοιχες κατηγορίες επιβαρύνσεων.

78.   Τρέχουσα συντήρηση κτιρίων και εγγείων βελτιώσεων

Συντήρηση (στην έκταση που αποτελεί υποχρέωση του μισθωτή) κτιρίων της εκμετάλλευσης, συντήρηση των κατασκευών και των εγγείων βελτιώσεων, συμπεριλαμβανομένων των θερμοκηπίων, πλαισίων και στηριγμάτων. Η αγορά υλικών κατασκευής που προορίζεται για την τρέχουσα συντήρηση των κτιρίων θα αναγράφεται σε αυτόν τον τίτλο.

Οι αγορές υλικών κατασκευής που προορίζονται για νέες επενδύσεις θα αναγράφονται στη στήλη «επενδύσεις» των τίτλων 94 (γεωργικές γαίες και κτίρια εκμετάλλευσης), 97 (έγγειες βελτιώσεις) ή/και 98 (κτίρια της εκμετάλλευσης).

Οι δαπάνες μεγάλων επισκευών που έχουν ως συνέπεια αύξηση της αξίας του ακινήτου (μεγάλη συντήρηση) δεν αναγράφονται σε αυτόν τον τίτλο, έστω κι αν τα έξοδα των εργασιών βαρύνουν τον ενοικιαστή (βλέπε επίσης οδηγίες περί καταβαλλομένων μισθωμάτων στον τίτλο 85). Αυτά τα έξοδα εμφανίζονται στον τίτλο 98 (κτίρια της εκμετάλλευσης).

79.   Ηλεκτρικό ρεύμα

Συνολική κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος για τους σκοπούς της εκμετάλλευσης.

80.   Καύσιμα θέρμανσης

Συνολική κατανάλωση καυσίμων θέρμανσης για τους σκοπούς της εκμετάλλευσης, περιλαμβανομένης της θέρμανσης των θερμοκηπίων.

81.   Νερό

Δαπάνες σύνδεσης με δίκτυο παροχής νερού και κατανάλωση νερού για όλους τους σκοπούς της εκμετάλλευσης, περιλαμβανομένης της άρδευσης. Τα έξοδα χρήσης ιδιόκτητων υδραυλικών εγκαταστάσεων θα αναφέρονται στους αντίστοιχους τίτλους: απόσβεση μηχανημάτων και εξοπλισμού, τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού, καύσιμα κίνησης, ηλεκτρικό ρεύμα.

82.   Ασφαλίσεις

Όλα τα ασφάλιστρα για κάλυψη κινδύνων της εκμετάλλευσης, όπως είναι η αστική ευθύνη του κατόχου εκμετάλλευσης, πυρκαγιά, πλημμύρα, ασφάλειες θνησιμότητας των ζώων και ζημιών στις καλλιέργειες κ.λπ., με εξαίρεση τα ασφάλιστρα για εργατικά ατυχήματα που αναφέρονται στον τίτλο 59. Περιλαμβάνονται τα ασφάλιστρα για τα κτίρια, μόνο εφόσον δεν έχουν εγγραφεί στον τίτλο 87.

83.   Φόροι και φορολογικές επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης

Σύνολο φόρων, φορολογικών επιβαρύνσεων και εισφορών που αφορούν την εκμετάλλευση, περιλαμβανομένων και εκείνων που αναφέρονται στα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος, με εξαίρεση τον ΦΠΑ και εκείνους που αναφέρονται στα έγγεια αγαθά και το εργατικό δυναμικό. Οι άμεσοι φόροι εισοδήματος του κατόχου της εκμετάλλευσης δεν θεωρούνται επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης.

84.   Λοιπά γενικά έξοδα της εκμετάλλευσης

Κάθε δαπάνη της εκμετάλλευσης που δεν αναφέρεται στους ανωτέρω τίτλους (λογιστικά βιβλία, έξοδα γραφείου και γραμματείας, τηλεφωνικά έξοδα, διάφορες εισφορές, συνδρομές κ.λπ.). Περιλαμβάνει επίσης τη βραχυχρόνια μίσθωση κτιρίων για κτηνοτροφική χρήση και αποθήκευση εμπορεύσιμων φυτικών προϊόντων ή/και για γενικούς σκοπούς.

85.   Καταβαλλόμενα μισθώματα

Καταβαλλόμενα μισθώματα (σε χρήμα ή είδος) για γαίες, κτίρια, ποσοστώσεις και άλλα δικαιώματα τα οποία χρησιμοποιούνται επ’ ενοικίω για τις εργασίες της εκμετάλλευσης. Περιλαμβάνονται σε αυτή την κατηγορία οι επιβαρύνσεις που καταβάλλονται από τον ενοικιαστή γης στο όνομα και για λογαριασμό του ιδιοκτήτη (π.χ. έγγειος φόρος και απόσβεση μεγάλων επισκευών, των οποίων η δαπάνη βάρυνε τον ενοικιαστή) και οι οποίες δεν μπορούν να εισπραχθούν από τον ενοικιαστή της γης. Μόνο οι δαπάνες για το τμήμα των οικημάτων και των άλλων μισθωμένων κτιρίων του αγροκτήματος που χρησιμοποιούνται για σκοπούς της εκμετάλλευσης καταχωρούνται. Δαπάνες μίσθωσης (χρηματοδοτικής ή απλής) ποσοστώσεων μη σχετικών με τη γη καταχωρούνται επίσης στον πίνακα Μ.

86.   Εκ των οποίων: καταβαλλόμενο μίσθωμα γης

87.   Ασφάλιση κτηρίων της εκμετάλλευσης

Η πληροφορία αυτή είναι προαιρετική.

Ασφάλιστρα (πυρός, πλημμύρας κ.λπ.) για τα κτίρια υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης, τα οποία σε περίπτωση αγρομίσθωσης καταβάλλονται από τον ιδιοκτήτη. Αν όλες οι ασφάλειες καλύπτονται από ένα ασφαλιστήριο, θα πρέπει να εκτιμηθεί το ποσοστό των ασφαλίστρων για τα κτίρια της εκμετάλλευσης.

88.   Έγγειοι φόροι και σχετικές επιβαρύνσεις

Ύψος φόρων, φορολογικών επιβαρύνσεων και άλλων επιβαρύνσεων που βαρύνουν την ιδιοκτησία γης και κτιρίων της εκμετάλλευσης υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης και επίμορτης αγροληψίας.

89.   Καταβαλλόμενοι τόκοι και χρηματοοικονομικά έξοδα, σύνολο

Τόκοι και χρηματοοικονομικά έξοδα επί ξένου κεφαλαίου (δάνεια) τα οποία συνάπτονται για σκοπούς της εκμετάλλευσης. Η παροχή των πληροφοριών αυτών είναι υποχρεωτική.

Οι επιδοτήσεις των επιτοκίων δεν αφαιρούνται αλλά καταχωρούνται στον πίνακα Κ, τίτλος 114.

90.   Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις δανείων για την απόκτηση γαιών και κτιρίων

Η πληροφορία αυτή είναι προαιρετική.

91.   Εκ των οποίων: Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις δανείων για την αγορά γαιών

Η πληροφορία αυτή είναι προαιρετική.

92.   Τόκοι και χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις επί δανείων για κεφάλαιο κίνησης (ζωικό κεφάλαιο, μηχανήματα και κυκλοφορούν κεφάλαιο) και επί χρεών

Η πληροφορία αυτή είναι προαιρετική.

93.   Σύνολο δαπανών

Άθροισμα των τίτλων 59 έως 89.

Η.   ΕΓΓΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

Διακρίνονται οι ακόλουθοι τίτλοι:

94.   Γεωργικές γαίες, κτίρια της εκμετάλλευσης και δικαιώματα

Άθροισμα των τίτλων 95 έως 99 που ακολουθούν. Οι τίτλοι 95, 97 και 99 θα συμπληρωθούν, εφόσον τα αντίστοιχα δεδομένα παρέχονται από τα λογιστικά βιβλία.

95.   Γεωργικές γαίες

Γεωργικές γαίες υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης.

96.   Μόνιμες καλλιέργειες

Σύνολο φυτειών (εξαιρουμένων των αλσών και δασών, καθώς και της αξίας της γης) που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης των γαιών. Ο τίτλος αυτός συμπληρώνεται υποχρεωτικά και τα ποσά που καταχωρούνται σε αυτόν υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη 7, θέση 316.

Νέες φυτεύσεις (μόνιμες καλλιέργειες που δεν έχουν αρχίσει ακόμη να παράγουν πλήρως) πρέπει να περιλαμβάνονται στις «επενδύσεις» (στήλη 4). Θα πρέπει επίσης να εγγραφούν στον πίνακα Λ, «απογραφή κατά τη λήξη» (στήλη 9) στον τίτλο 159.

97.   Έγγειες βελτιώσεις

Έγγειες βελτιώσεις (π.χ. περίβολοι, αποστραγγιστικά έργα, σταθερός αρδευτικός εξοπλισμός) που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης. Τα ποσά που καταχωρούνται υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη 7, θέση 324.

98.   Κτίρια της εκμετάλλευσης

Κτίρια που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης των γαιών. Ο τίτλος αυτός συμπληρώνεται υποχρεωτικά και τα ποσά που καταχωρούνται υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη 7, θέση 332.

99.   Έξοδα εγκατάστασης, ποσοστώσεις και λοιπά δικαιώματα

Συμβολαιογραφικά έξοδα, έξοδα μεταγραφής κ.λπ. αναφερόμενα στην απόκτηση γεωργικών εγγείων αγαθών (γαιών ή κτιρίων). Συναλλαγές που αφορούν την αγορά ή/και την πώληση ποσοτήτων αναφοράς γάλακτος και ζαχαρότευτλων, καθώς και την εκχώρηση νομικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, όπως η εκχώρηση ζωικού κεφαλαίου αναφοράς. Ποσοστώσεις/δικαιώματα εγγράφονται επίσης στον πίνακα Μ. Αποκλείονται οι δαπάνες απόκτησης δασικών εκτάσεων.

Δεν πρέπει να εγγράφεται απόσβεση ποσοστώσεων στον πίνακα Η, αλλά μπορεί να εγγράφεται στον πίνακα Μ, στήλη 7.

100.   Δασικές εκτάσεις περιλαμβανομένης και της ιστάμενης ξυλείας

Δασικές εκτάσεις υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης περιλαμβανόμενες στη γεωργική εκμετάλλευση καθώς και αντίστοιχα έξοδα εγκατάστασης.

101.   Μηχανήματα και εξοπλισμός

Γεωργικοί ελκυστήρες, φρέζες, φορτηγά, ημιφορτηγά, αυτοκίνητα, βαρύς και ελαφρύς γεωργικός εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων αξίας ως καινουργών άνω των 300 ευρώ.

102.   Κυκλοφορούν κεφάλαιο

Το κυκλοφορούν κεφάλαιο αποτελείται από τα κατωτέρω στοιχεία:

| α) | αποθέματα: προϊόντα της εκμετάλλευσης και προμήθειες σε απόθεμα· |
| --- | --- |

α)

αποθέματα: προϊόντα της εκμετάλλευσης και προμήθειες σε απόθεμα·

| β) | λοιπό κυκλοφορούν κεφάλαιο:






  — | προκαταβολές σε καλλιέργειες που δεν έχουν ακόμη συγκομιστεί (περιορίζονται στην αξία των λιπασμάτων, βελτιωτικών του εδάφους, των σπόρων προς σπορά και των φυτών προς φύτευση που ενσωματώνονται στις τρέχουσες καλλιέργειες, με εξαίρεση τα φυτά προς φύτευση μονίμων καλλιεργειών), |
| --- | --- | --- |

β)

λοιπό κυκλοφορούν κεφάλαιο:

—

προκαταβολές σε καλλιέργειες που δεν έχουν ακόμη συγκομιστεί (περιορίζονται στην αξία των λιπασμάτων, βελτιωτικών του εδάφους, των σπόρων προς σπορά και των φυτών προς φύτευση που ενσωματώνονται στις τρέχουσες καλλιέργειες, με εξαίρεση τα φυτά προς φύτευση μονίμων καλλιεργειών),

| — | γεωργική μερίδα (τίτλοι συμμετοχής σε συνεταιριστικούς ή άλλους οργανισμούς των οποίων τις υπηρεσίες χρησιμοποιεί η εκμετάλλευση), |
| --- | --- |

—

γεωργική μερίδα (τίτλοι συμμετοχής σε συνεταιριστικούς ή άλλους οργανισμούς των οποίων τις υπηρεσίες χρησιμοποιεί η εκμετάλλευση),

| — | απαιτήσεις:






  — | ρευστοποιήσιμες βραχυπρόθεσμες αξίες επί πωληθέντων προϊόντων, παρασχεθεισών υπηρεσιών και εκχωρήσεων παγίου ενεργητικού, |
| --- | --- | --- |

—

απαιτήσεις:

—

ρευστοποιήσιμες βραχυπρόθεσμες αξίες επί πωληθέντων προϊόντων, παρασχεθεισών υπηρεσιών και εκχωρήσεων παγίου ενεργητικού,

| — | καταβληθέντα ποσά, προκαταβολικά, για αγαθά και υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

καταβληθέντα ποσά, προκαταβολικά, για αγαθά και υπηρεσίες,

| — | διαθέσιμο ρευστό (στο ταμείο, σε τράπεζα, σε λογαριασμό ταχυδρομικών ταμιευτηρίων) απαραίτητο για τη λειτουργία της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

διαθέσιμο ρευστό (στο ταμείο, σε τράπεζα, σε λογαριασμό ταχυδρομικών ταμιευτηρίων) απαραίτητο για τη λειτουργία της εκμετάλλευσης.

Οι τόκοι που εισπράττονται από τον τραπεζικό λογαριασμό αναγράφονται στον τίτλο 178.

Όταν δεν είναι δυνατό να καθοριστεί ακριβώς το ύψος του κυκλοφορούντος κεφαλαίου, εφαρμόζεται μια συνολική εκτίμηση. Αυτή μπορεί να συνίσταται στην εκτίμηση του μέσου κεφαλαίου που έχει επενδυθεί στην παραγωγική διαδικασία, λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας της επένδυσης. Σε αυτή την περίπτωση τα ποσά του κυκλοφορούντος κεφαλαίου κατά την απογραφή της έναρξης ταυτίζονται με εκείνα της λήξης.

103.   Σύνολο

Άθροισμα των τίτλων 94, 100, 101 και 102.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Η

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 3)

Απογραφή κατά την έναρξη είναι η αξία των αγαθών στην αρχή της λογιστικής χρήσης. Για τις εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονταν στο δείγμα και κατά την προηγούμενη χρήση, η απογραφή κατά την έναρξη πρέπει να ισούται με την απογραφή κατά τη λήξη της προηγούμενης χρήσης. Για τις νέες εκμεταλλεύσεις του δείγματος, η απογραφή κατά την έναρξη υπολογίζεται ως εξής:

| — | Για τα στοιχεία ενεργητικού που δεν υπόκεινται σε απόσβεση, είναι ίση με την αξία αντικατάστασης. |
| --- | --- |

—

Για τα στοιχεία ενεργητικού που δεν υπόκεινται σε απόσβεση, είναι ίση με την αξία αντικατάστασης.

| — | Για τα στοιχεία ενεργητικού που υπόκεινται σε απόσβεση, προσδιορίζεται ανάλογα με τον εναπομένοντα χρόνο για την απόσβεση και με βάση την αξία αντικατάστασης (περιλαμβάνονται τυχόν μεγάλες επισκευές οι οποίες έχουν ήδη γίνει). |
| --- | --- |

—

Για τα στοιχεία ενεργητικού που υπόκεινται σε απόσβεση, προσδιορίζεται ανάλογα με τον εναπομένοντα χρόνο για την απόσβεση και με βάση την αξία αντικατάστασης (περιλαμβάνονται τυχόν μεγάλες επισκευές οι οποίες έχουν ήδη γίνει).

Η αξία αντικατάστασης ισούται με την αξία αγοράς ενός ομοειδούς καινούργιου αγαθού σε τρέχουσες τιμές. Μπορεί επίσης να υπολογιστεί κατ’ εκτίμηση με βάση τον δείκτη τιμών (γενικό ή ειδικό) των οικείων αγαθών (εξοπλισμός, κτίρια κ.λπ.).

Η γη αποτιμάται με βάση τις τιμές (καθαρές, χωρίς τα έξοδα εγκατάστασης) που ισχύουν στην περιοχή για μη μισθωμένες γαίες στην ίδια κατάσταση και ποιότητα, οι οποίες πωλούνται για γεωργικούς σκοπούς (οι αποτιμήσεις που γίνονται σε περίπτωση μεταβιβάσεων μεταξύ συγγενών δεν λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της αξίας). Όταν τα έξοδα ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχούν στη χρησιμοποίησή τους για σκοπούς της εκμετάλλευσης κατανέμονται μεταξύ των τίτλων 61 (τρέχουσα συντήρηση εξοπλισμού) και 62 (καύσιμα και λιπαντικά), η μερίδα της εκμετάλλευσης στην αξία αυτών των αυτοκινήτων περιλαμβάνεται στα μηχανήματα. Αντίθετα, στην περίπτωση που το κόστος χρησιμοποίησης ιδιωτικών αυτοκινήτων για σκοπούς της εκμετάλλευσης υπολογίζεται με πάγιο τρόπο (βλέπε τίτλο 63), τα ιδιωτικά αυτοκίνητα δεν περιλαμβάνονται στα μηχανήματα.

Επενδύσεις (στήλη 4)

Συνολικά ποσά αγορών, μεγάλων επισκευών και παραγωγής παγίου ενεργητικού κατά τη διάρκεια της χρήσης. Σε περίπτωση λήψης πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων για τις επενδύσεις αυτές, αναγράφεται στη στήλη 4 το ποσό της δαπάνης, μη αφαιρουμένου του ποσού των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων.

Οι αγορές ελαφρών μηχανών, καθώς και νεαρών δένδρων και θάμνων για αναφύτευση μικρής σημασίας δεν εμφανίζονται σε αυτές τις στήλες, αλλά περιλαμβάνονται στις επιβαρύνσεις της χρήσης (βλέπε τίτλο 61 «τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού», τίτλο 72 «σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση αγορασθέντα», τίτλο 77 «ειδικά έξοδα δασών»).

Όταν η πληρωμή γίνεται επί πιστώσει, η εκτίμηση γίνεται με βάση την αξία τους τοις μετρητοίς.

Επιδοτήσεις επενδύσεων (στήλη 5)

Επιδοτήσεις που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Μπορεί να περιλαμβάνονται επιδοτήσεις που καταβλήθηκαν για επενδύσεις προηγούμενων λογιστικών χρήσεων.

Πωλήσεις (στήλη 6)

Συνολικές πωλήσεις στοιχείων ενεργητικού στη διάρκεια της χρήσης.

Απόσβεση (στήλη 7)

Η απόσβεση που πρέπει να καταγράφεται αντιστοιχεί στην πραγματική υποτίμηση των αγαθών κατά τη διάρκεια της χρήσης. Προσδιορίζεται βάσει της αξίας αντικατάστασης (δηλαδή αξία αντικατάστασης στο τέλος της λογιστικής χρήσης πολλαπλασιαζόμενη επί το ποσοστό απόσβεσης).

Πίνακας με τα ετήσια ποσοστά αποσβέσεων που εφαρμόζονται σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή ταυτόχρονα με την εισαγωγή των στοιχείων των δελτίων εκμετάλλευσης.

| | Απόσβεση φυτειών

  Οι δαπάνες των φυτών προς φύτευση για μια νέα φυτεία αποτελούν επένδυση και αποσβήνονται.
  Μόνο οι φυτείες που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης (ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης) αποσβήνονται. |
| --- | --- |

Απόσβεση φυτειών

Οι δαπάνες των φυτών προς φύτευση για μια νέα φυτεία αποτελούν επένδυση και αποσβήνονται.

Μόνο οι φυτείες που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης (ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης) αποσβήνονται.

| | Απόσβεση κτιρίων εκμετάλλευσης, κατασκευών και εγγείων βελτιώσεων

  Απόσβεση κτιρίων, κατασκευών (συμπεριλαμβάνονται θερμοκήπια και πλαίσια) και εγγείων βελτιώσεων, που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης. |
| --- | --- |

Απόσβεση κτιρίων εκμετάλλευσης, κατασκευών και εγγείων βελτιώσεων

Απόσβεση κτιρίων, κατασκευών (συμπεριλαμβάνονται θερμοκήπια και πλαίσια) και εγγείων βελτιώσεων, που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης.

| | Απόσβεση μηχανημάτων και εξοπλισμού

  Τα μηχανήματα που αποτελούν αντικείμενο απόσβεσης είναι εκείνα των οποίων η αξία ως καινουργών υπερβαίνει τα 300 ευρώ. Τα μικρά μηχανήματα κατώτερης αξίας δεν λαμβάνονται υπόψη για απόσβεση. Οι αντίστοιχες αγορές υπολογίζονται άμεσα ως επιβαρύνσεις της χρήσης (τίτλος 61 «τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού»).
  Οι μεγάλες επισκευές που έχουν ως συνέπεια την αύξηση της αξίας των μηχανημάτων, συγκριτικά με την αξία τους πριν από την επισκευή, περιλαμβάνονται επίσης σε αυτό τον τίτλο, είτε ως αναπόσπαστο μέρος της απόσβεσης των μηχανημάτων ή του εξοπλισμού, όπου ενδεχομένως λαμβάνεται υπόψη η παράταση της ζωής των εν λόγω μηχανημάτων (χάρη στην επισκευή), είτε ως ετήσια μερίδα του ποσού της μεγάλης επισκευής, το οποίο ποσό κατανέμεται σε πολλές διαδοχικές χρήσεις.
  Το ετήσιο ποσό της απόσβεσης πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο της γραμμικής απόσβεσης ή σύμφωνα με τη μέθοδο της φθίνουσας απόσβεσης.
  Το ποσοστό απόσβεσης είναι συνάρτηση πολλών παραγόντων που εξαρτώνται κατά μεγάλο μέρος από τις ειδικές συνθήκες της περιφέρειας και της παραγωγής (βαθμός ετήσιας χρησιμοποίησης) αλλά επίσης και από την τεχνική πρόοδο.
  Δεδομένου ότι η απόσβεση διαφέρει από περιφέρεια σε περιφέρεια, ή και από εκμετάλλευση σε εκμετάλλευση, τα λογιστικά γραφεία έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν διαφορετικά ποσοστά για κάθε μηχάνημα ή αντικείμενο εξοπλισμού ανάλογα με την περιφέρεια ή την εκμετάλλευση, με αντικειμενικό σκοπό να απεικονίζεται, όσο το δυνατό, η πραγματική υποτίμηση των μηχανημάτων. |
| --- | --- |

Απόσβεση μηχανημάτων και εξοπλισμού

Τα μηχανήματα που αποτελούν αντικείμενο απόσβεσης είναι εκείνα των οποίων η αξία ως καινουργών υπερβαίνει τα 300 ευρώ. Τα μικρά μηχανήματα κατώτερης αξίας δεν λαμβάνονται υπόψη για απόσβεση. Οι αντίστοιχες αγορές υπολογίζονται άμεσα ως επιβαρύνσεις της χρήσης (τίτλος 61 «τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού»).

Οι μεγάλες επισκευές που έχουν ως συνέπεια την αύξηση της αξίας των μηχανημάτων, συγκριτικά με την αξία τους πριν από την επισκευή, περιλαμβάνονται επίσης σε αυτό τον τίτλο, είτε ως αναπόσπαστο μέρος της απόσβεσης των μηχανημάτων ή του εξοπλισμού, όπου ενδεχομένως λαμβάνεται υπόψη η παράταση της ζωής των εν λόγω μηχανημάτων (χάρη στην επισκευή), είτε ως ετήσια μερίδα του ποσού της μεγάλης επισκευής, το οποίο ποσό κατανέμεται σε πολλές διαδοχικές χρήσεις.

Το ετήσιο ποσό της απόσβεσης πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο της γραμμικής απόσβεσης ή σύμφωνα με τη μέθοδο της φθίνουσας απόσβεσης.

Το ποσοστό απόσβεσης είναι συνάρτηση πολλών παραγόντων που εξαρτώνται κατά μεγάλο μέρος από τις ειδικές συνθήκες της περιφέρειας και της παραγωγής (βαθμός ετήσιας χρησιμοποίησης) αλλά επίσης και από την τεχνική πρόοδο.

Δεδομένου ότι η απόσβεση διαφέρει από περιφέρεια σε περιφέρεια, ή και από εκμετάλλευση σε εκμετάλλευση, τα λογιστικά γραφεία έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν διαφορετικά ποσοστά για κάθε μηχάνημα ή αντικείμενο εξοπλισμού ανάλογα με την περιφέρεια ή την εκμετάλλευση, με αντικειμενικό σκοπό να απεικονίζεται, όσο το δυνατό, η πραγματική υποτίμηση των μηχανημάτων.

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη 8)

Απογραφή κατά τη λήξη είναι η αξία των στοιχείων του ενεργητικού στο τέλος της λογιστικής χρήσης. Υπολογίζεται με βάση την αξία αντικατάστασης τη στιγμή εκείνη και τον εναπομένοντα χρόνο για την απόσβεση.

Θ.   ΧΡΕΗ

Τα ποσά που αναγράφονται εμφανίζουν το εναπομένον υπόλοιπο για την εξόφληση του δανείου, είναι δηλαδή το ποσό των συναφθέντων δανείων μετά την αφαίρεση των ήδη καταβληθέντων ποσών. Τα δάνεια υπό μορφή πιστωτικών τίτλων εκτιμώνται τοις μετρητοίς. Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες τουλάχιστον σχετικά με τις θέσεις 374, 378, 382, 386, 390 και 394.

Τα δάνεια διακρίνονται ανάλογα με τη διάρκειά τους, δηλαδή:

104.   Μακροπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα δάνεια

Δάνεια συναφθέντα στο όνομα της εκμετάλλευσης για διάρκεια ενός έτους και πλέον.

105.   Βραχυπρόθεσμα δάνεια και χρέη

Δάνεια συναφθέντα στο όνομα της εκμετάλλευσης για χρονική διάρκεια κάτω του έτους, καικαταβλητέα πραγματοποιηθέντα έξοδα.

106.   Σύνολο δανείων και χρεών

Άθροισμα των τίτλων 104 και 105.

Εάν διατίθενται στοιχεία από τα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, τα δάνεια διαχωρίζονται ανάλογα με τον προορισμό τους, δηλαδή:

| — | δάνεια για έγγειο κεφάλαιο (στήλες 2 και 6), |
| --- | --- |

—

δάνεια για έγγειο κεφάλαιο (στήλες 2 και 6),

| — | εκ των οποίων: δάνεια για αγορές γης (στήλες 3 και 7), δάνεια για άλλα περιουσιακά στοιχεία (στήλες 4 και 8). |
| --- | --- |

—

εκ των οποίων: δάνεια για αγορές γης (στήλες 3 και 7), δάνεια για άλλα περιουσιακά στοιχεία (στήλες 4 και 8).

Το άθροισμα αυτών των δεδομένων αντιστοιχεί στο ποσό που εμφανίζεται στη στήλη 1 (συνολική απογραφή κατά την έναρξη) (= στήλες 2 + 4) και στη στήλη 5 (συνολική απογραφή κατά τη λήξη)(= στήλες 6 + 8).

Ι.   ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)

Τα στοιχεία σε νομισματική αξία που εμφανίζονται στο δελτίο εκμετάλλευσης εκφράζονται ανάλογα με το κράτος μέλος:

| — | είτε χωρίς ΦΠΑ. Αυτή η μέθοδος θα εφαρμόζεται για όλες τις εκμεταλλεύσεις οι οποίες υπόκεινται στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ, |
| --- | --- |

—

είτε χωρίς ΦΠΑ. Αυτή η μέθοδος θα εφαρμόζεται για όλες τις εκμεταλλεύσεις οι οποίες υπόκεινται στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ,

| — | είτε περιλαμβανομένου του ΦΠΑ. Τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται αυτή η μέθοδος παρέχουν κάθε χρόνο, με τα μηχανογραφικά μέσα που περιέχουν τα λογιστικά στοιχεία της χρήσης, κατάλογο των ποσοστών ΦΠΑ τα οποία εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της οικείας λογιστικής χρήσης για καθένα από τα κονδύλια του δελτίου εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

είτε περιλαμβανομένου του ΦΠΑ. Τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται αυτή η μέθοδος παρέχουν κάθε χρόνο, με τα μηχανογραφικά μέσα που περιέχουν τα λογιστικά στοιχεία της χρήσης, κατάλογο των ποσοστών ΦΠΑ τα οποία εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της οικείας λογιστικής χρήσης για καθένα από τα κονδύλια του δελτίου εκμετάλλευσης.

Στην περίπτωση των εκμεταλλεύσεων που υπόκεινται στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ, τίποτε δεν καταχωρείται στους τίτλους 108 έως 111. Το ίδιο ισχύει εάν οι αγορές και οι πωλήσεις που περιέχονται στο δελτίο της εκμετάλλευσης περιλαμβάνουν και τον ΦΠΑ.

Θα παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία για τον ΦΠΑ:

107.   Καθεστώς ΦΠΑ

Πρέπει να εμφαίνεται το καθεστώς ΦΠΑ (αύξων αριθμός 400) στο οποίο υπόκειται κάθε εκμετάλλευση, με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο:

| | Αύξων αριθμός 400
  Κωδικός |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Régime normal obligatoire | 1 |
| Régime normal sur option | 2 |
| Régime agricole | 3 |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
| Exempt | 1 |
| Registered | 2 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Registered | 1 |
| ΔΑΝΙΑ |
| Moms (= κανονικό) | 1 |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| Pauschalierender Betrieb | 1 |
| Optierender Betrieb | 2 |
| Getränke erzeugender Betrieb | 3 |
| Betrieb mit Kleinumsatz | 4 |
| ΕΣΘΟΝΙΑ |
| Normal | 1 |
| Special | 2 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
| Agricultural | 1 |
| Registered (= κανονικό) | 2 |
| ΕΛΛΑΔΑ |
| Κανονικό καθεστώς | 1 |
| Γεωργικό καθεστώς | 2 |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |
| Normal system | 1 |
| Simplified system | 2 |
| Agricultural system | 3 |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants | 2 |
| Remboursement forfaitaire | 3 |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Regime esonerato | 1 |
| Regime speciale agricolo | 2 |
| Regime normale | 3 |
| ΚΥΠΡΟΣ |
| Κανονικό καθεστώς | 1 |
| Γεωργικό καθεστώς | 2 |
| Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ | 3 |
| ΛΕΤΤΟΝΙΑ |
| Normal | 1 |
| Agricultural | 2 |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
| Normal | 1 |
| Special | 2 |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
| Régime normal obligatoire | 1 |
| Régime normal sur option | 2 |
| Régime forfaitaire de l’agriculture | 3 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| Normal | 1 |
| Agricultural | 2 |
| ΜΑΛΤΑ |
| Normal | 1 |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| Algemene regeling verplicht | 1 |
| Algemene regeling op aanvraag | 2 |
| Landbouwregeling | 3 |
| ΑΥΣΤΡΙΑ |
| Pauschalierender Betrieb | 1 |
| Optierender Betrieb | 2 |
| ΠΟΛΩΝΙΑ |
| Normal | 1 |
| Agricultural | 2 |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Agricultural system | 1 |
| Normal system | 2 |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
| Normal | 1 |
| Special | 2 |
| Small holdings | 3 |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
| Normal | 1 |
| Agricultural | 2 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
| Registered | 1 |
| Exempt | 2 |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
| Normal system | 1 |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Normal system | 1 |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| Exempt | 1 |
| Registered | 2 |

Αύξων αριθμός 400

Κωδικός

ΒΕΛΓΙΟ

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime agricole

3

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Exempt

1

Registered

2

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Registered

1

ΔΑΝΙΑ

Moms (= κανονικό)

1

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

Getränke erzeugender Betrieb

3

Betrieb mit Kleinumsatz

4

ΕΣΘΟΝΙΑ

Normal

1

Special

2

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Agricultural

1

Registered (= κανονικό)

2

ΕΛΛΑΔΑ

Κανονικό καθεστώς

1

Γεωργικό καθεστώς

2

ΙΣΠΑΝΙΑ

Normal system

1

Simplified system

2

Agricultural system

3

ΓΑΛΛΙΑ

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants

2

Remboursement forfaitaire

3

ΙΤΑΛΙΑ

Regime esonerato

1

Regime speciale agricolo

2

Regime normale

3

ΚΥΠΡΟΣ

Κανονικό καθεστώς

1

Γεωργικό καθεστώς

2

Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ

3

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

Normal

1

Agricultural

2

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Normal

1

Special

2

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime forfaitaire de l’agriculture

3

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Normal

1

Agricultural

2

ΜΑΛΤΑ

Normal

1

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Algemene regeling verplicht

1

Algemene regeling op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

ΑΥΣΤΡΙΑ

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

ΠΟΛΩΝΙΑ

Normal

1

Agricultural

2

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Agricultural system

1

Normal system

2

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Normal

1

Special

2

Small holdings

3

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Normal

1

Agricultural

2

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Registered

1

Exempt

2

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Normal system

1

ΣΟΥΗΔΙΑ

Normal system

1

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Exempt

1

Registered

2

Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (μόνο Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία και Πολωνία)

| | Αύξων αριθμός 401 |
| --- | --- |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |
| | Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς. |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Sans TVA obligatoire sur activités connexes | 0 |
| Avec TVA obligatoire sur activités connexes | 1 |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Καθεστώς Φ.Π.Α. για τον αγροτουρισμό (agriturismo) ως δευτερεύουσα δραστηριότητα | |
| Regime speciale agriturismo | 1 |
| Regime normale agriturismo | 2 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς. |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς. |

Αύξων αριθμός 401

ΙΣΠΑΝΙΑ

Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς.

ΓΑΛΛΙΑ

Sans TVA obligatoire sur activités connexes

0

Avec TVA obligatoire sur activités connexes

1

ΙΤΑΛΙΑ

Καθεστώς Φ.Π.Α. για τον αγροτουρισμό (agriturismo) ως δευτερεύουσα δραστηριότητα

Regime speciale agriturismo

1

Regime normale agriturismo

2

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς.

ΠΟΛΩΝΙΑ

Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς.

Τίτλοι 108 έως 111

Οι τίτλοι 108 έως 111 συμπληρώνονται μόνον εάν η εκμετάλλευση υπόκειται στο γεωργικό καθεστώς (ή σε παρόμοιο καθεστώς).

Το γεωργικό καθεστώς (ή παρόμοια καθεστώτα) στοχεύει να αποζημιώσει συνολικά για τον ΦΠΑ που καταβλήθηκε κατά την αγορά αγαθών και υπηρεσιών σε τρέχουσες τιμές και κατά τις επενδύσεις. Στην περίπτωση αυτή οι πωλήσεις και οι αγορές καταχωρούνται χωρίς ΦΠΑ.

108.   ΦΠΑ επί των πωλήσεων

Εισπραχθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσης επί των πωληθέντων προϊόντων.

109.   ΦΠΑ επί των αγορών

Καταβληθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσης επί των τρεχουσών αγορών αγαθών και υπηρεσιών. Στην Ιταλία αυτός ο τίτλος περιλαμβάνει επίσης τον ΦΠΑ που καταβάλλεται στην εφορία, με βάση την αναλογική (pro rata) ρύθμιση.

110.   ΦΠΑ επί των επενδύσεων

Καταβληθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσης επί της αγοράς αγαθών που αντιστοιχούν σε μια επένδυση.

111.   ΦΠΑ επιστρεφόμενος από την εφορία

Ποσό της επιστροφής.

Κ.   ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

Οι πριμοδοτήσεις και οι επιδοτήσεις που αναγράφονται στους τίτλους 112 έως 118 είναι εκείνες που χορηγούνται από δημόσια κονδύλια, με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις επενδύσεων που αναγράφονται στους τίτλους 94 έως 103.

112.   Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών και της αγοράς ζώων

Ποσό των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων που έχουν εισπραχθεί ή για τις οποίες έχουν χορηγηθεί δικαιώματα, για ζωικό κεφάλαιο, προϊόντα και άλλες ενισχύσεις που έχουν εισπραχθεί ή πρόκειται να εισπραχθούν, εξαιρουμένων των ενισχύσεων για τις δαπάνες και την αγορά ζώων. Κάθε καταχώριση αναφέρεται σε ζωικό κεφάλαιο, εκτάσεις ή προϊόντα της εκμετάλλευσης που αντιστοιχούν στις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

113.   Εκ των οποίων: ανάλυση του συνολικού ποσού που αναγράφεται στον τίτλο 112

| 1. | Κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου (κωδικοί 22 έως 50 που αντιστοιχούν στους τίτλους του πίνακα Δ), εξαιρουμένων των επιδοτήσεων για βοοειδή των κωδικών 700 και 770 κατωτέρω. |
| --- | --- |

1.

Κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου (κωδικοί 22 έως 50 που αντιστοιχούν στους τίτλους του πίνακα Δ), εξαιρουμένων των επιδοτήσεων για βοοειδή των κωδικών 700 και 770 κατωτέρω.

| 2. | Προϊόντα (κωδικοί 120 έως 314 που αντιστοιχούν στους τίτλους και υπότιτλους του πίνακα Λ), εξαιρουμένων των στρεμματικών ενισχύσεων του κωδικού 600 και των ενισχύσεων των κωδικών 670 και 680 κατωτέρω. Οι ενισχύσεις πρέπει να καταγράφονται μία φορά μόνο (υπό τον σχετικό τίτλο ή υπότιτλο), για να αποφεύγεται η διπλομέτρηση. |
| --- | --- |

2.

Προϊόντα (κωδικοί 120 έως 314 που αντιστοιχούν στους τίτλους και υπότιτλους του πίνακα Λ), εξαιρουμένων των στρεμματικών ενισχύσεων του κωδικού 600 και των ενισχύσεων των κωδικών 670 και 680 κατωτέρω. Οι ενισχύσεις πρέπει να καταγράφονται μία φορά μόνο (υπό τον σχετικό τίτλο ή υπότιτλο), για να αποφεύγεται η διπλομέτρηση.

| 3. | Ειδικοί κωδικοί που παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:






  — | ο κωδικός 600 αντιστοιχεί στο συνολικό ποσό των στρεμματικών ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για προσωρινή παύση καλλιέργειας και για ενεργειακές καλλιέργειες. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν, |
| --- | --- | --- |

3.

Ειδικοί κωδικοί που παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:

—

ο κωδικός 600 αντιστοιχεί στο συνολικό ποσό των στρεμματικών ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για προσωρινή παύση καλλιέργειας και για ενεργειακές καλλιέργειες. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν,

| — | ο κωδικός 670 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 670 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν,

| — | ο κωδικός 680 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό πρέπει να εγγράφεται και στον πίνακα Ν, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 680 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό πρέπει να εγγράφεται και στον πίνακα Ν,

| — | ο κωδικός 700 αντιστοιχεί στο συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων για το βόειο κρέας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 700 αντιστοιχεί στο συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων για το βόειο κρέας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν,

| — | ο κωδικός 770 αντιστοιχεί στην πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και τις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 770 αντιστοιχεί στην πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και τις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν,

| — | ο κωδικός 800 αντιστοιχεί στις γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις και στις ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 800 αντιστοιχεί στις γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις και στις ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

| — | ο κωδικός 810 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις Natura 2000 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και στις ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 810 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις Natura 2000 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και στις ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ,

| — | ο κωδικός 820 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων σε ορεινές περιοχές και στις ενισχύσεις σε άλλες περιοχές με μειονεκτήματα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 820 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων σε ορεινές περιοχές και στις ενισχύσεις σε άλλες περιοχές με μειονεκτήματα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

| — | ο κωδικός 830 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται για την εκπλήρωση προτύπων βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 830 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται για την εκπλήρωση προτύπων βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

| — | ο κωδικός 835 αντιστοιχεί στη στήριξη για την κάλυψη του κόστους χρήσης συμβουλευτικών υπηρεσιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 835 αντιστοιχεί στη στήριξη για την κάλυψη του κόστους χρήσης συμβουλευτικών υπηρεσιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

| — | ο κωδικός 840 αντιστοιχεί στη στήριξη για τη συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα των τροφίμων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 840 αντιστοιχεί στη στήριξη για τη συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα των τροφίμων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

| — | ο κωδικός 900 αντιστοιχεί στη στήριξη που χορηγείται για την πρώτη δάσωση γεωργικής γης, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 900 αντιστοιχεί στη στήριξη που χορηγείται για την πρώτη δάσωση γεωργικής γης, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

| — | ο κωδικός 910 αντιστοιχεί στις λοιπές ενισχύσεις για τη δασοκομία (ενισχύσεις Natura 2000, δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις, αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και καθιέρωση ενεργειών πρόληψης), βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 910 αντιστοιχεί στις λοιπές ενισχύσεις για τη δασοκομία (ενισχύσεις Natura 2000, δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις, αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και καθιέρωση ενεργειών πρόληψης), βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,

| — | ο κωδικός 951 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την παραγωγή ζωικών προϊόντων, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 951 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την παραγωγή ζωικών προϊόντων, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,

| — | ο κωδικός 952 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για καλλιέργειες, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 952 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για καλλιέργειες, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,

| — | ο κωδικός 953 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 953 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,

| — | ο κωδικός 955 αντιστοιχεί στις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 955 αντιστοιχεί στις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,

| — | ο κωδικός 956 αντιστοιχεί στις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριμένους τύπους γεωργίας που έχουν σημασία για την προστασία ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος ή για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων, βάσει του άρθρου 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 956 αντιστοιχεί στις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριμένους τύπους γεωργίας που έχουν σημασία για την προστασία ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος ή για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων, βάσει του άρθρου 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,

| — | ο κωδικός 998 καλύπτει τις ενισχύσεις σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, την κάλυψη από τις δημόσιες αρχές των ζημιών που προκαλούνται στην παραγωγή ή στα μέσα παραγωγής (οι αποζημιώσεις από ιδιωτικές ασφαλίσεις αναγράφονται στον τίτλο 181 του πίνακα Λ), |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 998 καλύπτει τις ενισχύσεις σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, την κάλυψη από τις δημόσιες αρχές των ζημιών που προκαλούνται στην παραγωγή ή στα μέσα παραγωγής (οι αποζημιώσεις από ιδιωτικές ασφαλίσεις αναγράφονται στον τίτλο 181 του πίνακα Λ),

| — | ο κωδικός 999 καλύπτει τις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις έκτακτου χαρακτήρα (π.χ. γεωργονομισματικές αντισταθμιστικές ενισχύσεις). Λαμβανομένου υπόψη του έκτακτου χαρακτήρα τους, οι ενισχύσεις αυτές καταχωρούνται βάσει των ποσών που έχουν καταβληθεί, |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 999 καλύπτει τις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις έκτακτου χαρακτήρα (π.χ. γεωργονομισματικές αντισταθμιστικές ενισχύσεις). Λαμβανομένου υπόψη του έκτακτου χαρακτήρα τους, οι ενισχύσεις αυτές καταχωρούνται βάσει των ποσών που έχουν καταβληθεί,

| — | οι κωδικοί 1052 και 2052 αντιστοιχούν στις αποζημιώσεις για την παύση της παραγωγής γάλακτος. Οι ετήσιες πληρωμές πρέπει να καταχωρούνται με τον κωδικό 1052, ενώ οι πληρωμές εφάπαξ με τον κωδικό 2052, |
| --- | --- |

—

οι κωδικοί 1052 και 2052 αντιστοιχούν στις αποζημιώσεις για την παύση της παραγωγής γάλακτος. Οι ετήσιες πληρωμές πρέπει να καταχωρούνται με τον κωδικό 1052, ενώ οι πληρωμές εφάπαξ με τον κωδικό 2052,

| — | ο κωδικός 950 πρέπει να χρησιμοποιείται για τις επιδοτήσεις γενικού χαρακτήρα που δεν είναι δυνατόν να συσχετισθούν με καμία δραστηριότητα ούτε μπορούν να καταχωρηθούν σε κανένα από τους προηγούμενους κωδικούς. |
| --- | --- |

—

ο κωδικός 950 πρέπει να χρησιμοποιείται για τις επιδοτήσεις γενικού χαρακτήρα που δεν είναι δυνατόν να συσχετισθούν με καμία δραστηριότητα ούτε μπορούν να καταχωρηθούν σε κανένα από τους προηγούμενους κωδικούς.

114.   Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών

Ποσό των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων που αφορούν τις δαπάνες (κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται: 59 έως 82, 84, 85, 87 και 89).

115.   Εκ των οποίων: αναλυτική κατανομή του συνολικού ποσού για τον τίτλο 114 βάσει της κατηγορίας δαπανών (κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται: 59 έως 82, 84, 85, 87 και 89).

116.   Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις για την αγορά ζώων

Ποσό των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων για την αγορά ζώων (κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται: 51, 52 και 54 έως 58).

117.   Εκ των οποίων: αναλυτική κατανομή του συνολικού ποσού για τον τίτλο 116 σύμφωνα με την κατηγορία ζωικού κεφαλαίου (κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται: 51, 52, 54-58)

118.   Σύνολο πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων

Άθροισμα των τίτλων 112, 114 και 116.

119.   Διαφορές σε σχέση με τις προηγούμενες χρήσεις

Λ.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ (εξαιρουμένου του ζωικού κεφαλαίου)

Για ορισμένα προϊόντα, οι τίτλοι υποδιαιρούνται σε υπότιτλους. Στις περιπτώσεις αυτές οι πληροφορίες για τις στήλες 4 έως 10 πρέπει να αναγράφονται και στους υπότιτλους και στον αντίστοιχο τίτλο. Εν προκειμένω, το άθροισμα των υποτίτλων καταχωρείται στον αντίστοιχο τίτλο.

Τα στοιχεία για τις καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, πρέπει να καταχωρούνται χωριστά. Χωριστά καταχωρούνται επίσης τα στοιχεία για τις καλλιέργειες που είναι συγχρόνως αρδευόμενες και μη αρδευόμενες.

Τα στοιχεία που αφορούν την ηρτημένη εσοδεία πρέπει να καταχωρούνται στον αντίστοιχο τίτλο εκτός από την έκταση, η οποία δεν καταχωρείται. Το ίδιο ισχύει για τις καλλιέργειες σε εκτάσεις που μισθώνονται περιστασιακά για χρονικό διάστημα μικρότερο του ενός έτους.

Α.   ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

Σιτηρά

Τα σιτηρά που προορίζονται για ενσίρωση δεν περιλαμβάνονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στους τίτλους 120 έως 128 κατωτέρω. Τα σιτηρά αυτά καταχωρούνται στους τίτλους 326 «Κτηνοτροφικός αραβόσιτος» και 327 «άλλα σιτηρά προς ενσίρωση». Το κεχρί, οι ποικιλίες τριτικάλε, το φαγόπυρο το εδώδιμο και το σόργο, με εξαίρεση το κτηνοτροφικό σόργο καταχωρούνται στον τίτλο 128 «Λοιπά σιτηρά». Το κτηνοτροφικό σόργο καταχωρείται στον τίτλο 145 «Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά».

Οι σπόροι προς σπορά καταχωρούνται στους τίτλους 120 έως 128.

120.   Μαλακός σίτος και όλυρα

121.   Σκληρός σίτος

122.   Σίκαλη (περιλαμβανομένου του σμιγού)

123.   Κριθάρι

124.   Βρώμη

125.   Μείγματα θερινών σιτηρών

126.   Αραβόσιτος σε κόκκους (περιλαμβανομένου του υγρού αραβόσιτου σε κόκκους)

127.   Όρυζα

128.   Λοιπά σιτηρά

Λοιπές υπαίθριες καλλιέργειες

129.   Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες

Το σύνολο των πρωτεϊνούχων φυτών που καλλιεργούνται για τους σπόρους τους, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων για σπορά και των μειγμάτων οσπρίων και σιτηρών. Εξαιρούνται τα ψυχανθή που συγκομίζονται πράσινα, π.χ. μηδική η ήμερη, τα οποία καταχωρούνται στον τίτλο 145 «λοιπά κτηνοτροφικά φυτά», τα ελαιοπρωτεϊνούχα φυτά (π.χ. σόγια), τα οποία καταχωρούνται στον τίτλο 132 «ελαιούχα φυτά ποώδη», και τα ψυχανθή που καλλιεργούνται ως λαχανικά, τα οποία καταχωρούνται στους τίτλους 136, 137 ή 138.

Υπότιτλοι του τίτλου 129 (πρωτεϊνούχα φυτά):

| 360. | Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα |
| --- | --- |

360.

Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα

| 361. | Φακές, ρεβίθια και βίκος |
| --- | --- |

361.

Φακές, ρεβίθια και βίκος

| 330. | Άλλα πρωτεϊνούχα φυτά |
| --- | --- |

330.

Άλλα πρωτεϊνούχα φυτά

130.   Γεώμηλα (περιλαμβανομένων των πρώιμων και των σπόρων για φύτευση).

Υπότιτλοι του τίτλου 130 (γεώμηλα):

Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.

| 362. | Γεώμηλα για παραγωγή αμύλου |
| --- | --- |

362.

Γεώμηλα για παραγωγή αμύλου

| 363. | Λοιπά γεώμηλα |
| --- | --- |

363.

Λοιπά γεώμηλα

131.   Ζαχαρότευτλα (εξαιρουμένων των σπόρων για σπορά)

132.   Ελαιούχα φυτά ποώδη (περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά)

Υπότιτλοι του τίτλου 132 (ελαιούχα φυτά ποώδη):

| 331. | Κράμβη |
| --- | --- |

331.

Κράμβη

| 332. | Ηλίανθος |
| --- | --- |

332.

Ηλίανθος

| 333. | Σόγια |
| --- | --- |

333.

Σόγια

| 364. | Λινάρι εκτός του κλωστικού (αν υπάρχουν στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης) |
| --- | --- |

364.

Λινάρι εκτός του κλωστικού (αν υπάρχουν στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης)

| 334. | Λοιπά (συμπεριλαμβάνονται: λινάρι εκτός του κλωστικού αν δεν αναφέρεται στον υπότιτλο 364, ρίκινος ο κοινός, κνήκος, σουσάμι, αραχίδες, σινάπι, παπαρούνα και άλλα ελαιούχα φυτά). |
| --- | --- |

334.

Λοιπά (συμπεριλαμβάνονται: λινάρι εκτός του κλωστικού αν δεν αναφέρεται στον υπότιτλο 364, ρίκινος ο κοινός, κνήκος, σουσάμι, αραχίδες, σινάπι, παπαρούνα και άλλα ελαιούχα φυτά).

133.   Λυκίσκος (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά).

134.   Καπνός (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά).

Υπότιτλοι του τίτλου 134 (καπνός):

Οι υπότιτλοι αντιστοιχούν στις ομάδες ποικιλιών που ορίζονται από το άρθρο 171γα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής (5). Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.

| 365. | Flue-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Virginia, Virginia D και τα υβρίδιά της και Bright). |
| --- | --- |

365.

Flue-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Virginia, Virginia D και τα υβρίδιά της και Bright).

| 366. | Light air-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Burley, Badischer Burley και τα υβρίδιά της και Maryland). |
| --- | --- |

366.

Light air-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Burley, Badischer Burley και τα υβρίδιά της και Maryland).

| 367. | Dark air-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay και τα υβρίδιά της, Dragon πράσινη και τα υβρίδιά της, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero και τα υβρίδιά της, Rio Grande και τα υβρίδιά της, Forchheimer Havana Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Geudertheimer και τα υβρίδιά της, Beneventano, Brasile Selvaggio και παρεμφερείς ποικιλίες, Burley που έχουν υποστεί ζύμωση και Ηavana). |
| --- | --- |

367.

Dark air-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay και τα υβρίδιά της, Dragon πράσινη και τα υβρίδιά της, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero και τα υβρίδιά της, Rio Grande και τα υβρίδιά της, Forchheimer Havana Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Geudertheimer και τα υβρίδιά της, Beneventano, Brasile Selvaggio και παρεμφερείς ποικιλίες, Burley που έχουν υποστεί ζύμωση και Ηavana).

| 368. | Fire-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Kentucky και τα υβρίδιά της, Moro di Cori και Salento). |
| --- | --- |

368.

Fire-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Kentucky και τα υβρίδιά της, Moro di Cori και Salento).

| 369. | Sun-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Xanthi-Υακα, Perustitza, Samsun, Erzegovina και παρεμφερείς ποικιλίες, Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και Phi I, μη κλασσικά Kaba Koulak, Τσεμπέλια και Μαύρα). |
| --- | --- |

369.

Sun-cured (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Xanthi-Υακα, Perustitza, Samsun, Erzegovina και παρεμφερείς ποικιλίες, Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς και Phi I, μη κλασσικά Kaba Koulak, Τσεμπέλια και Μαύρα).

| 370. | Μπασμάς (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Μπασμάς). |
| --- | --- |

370.

Μπασμάς (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Μπασμάς).

| 371. | Κατερίνη (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Κατερίνη και παρεμφερείς ποικιλίες). |
| --- | --- |

371.

Κατερίνη (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Κατερίνη και παρεμφερείς ποικιλίες).

| 372. | Kaba-Koulak κλασική (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Ελασσόνα, Μυρωδάτα Αγρινίου και Ζιχνομυρωδάτα). |
| --- | --- |

372.

Kaba-Koulak κλασική (περιλαμβανόμενες ποικιλίες: Ελασσόνα, Μυρωδάτα Αγρινίου και Ζιχνομυρωδάτα).

135.   Λοιπά βιομηχανικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά).

Περιλαμβάνονται επίσης το βαμβάκι ή το σακχαροκάλαμο, το κλωστικό λινάρι και η κάνναβη.

Υπότιτλοι του τίτλου 135 (λοιπά βιομηχανικά φυτά):

| 345. | Φαρμακευτικά φυτά, καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και μπαχαρικά, στα οποία περιλαμβάνεται το τσάι, ο καφές και το κιχώριο. |
| --- | --- |

345.

Φαρμακευτικά φυτά, καρυκεύματα, αρωματικά φυτά και μπαχαρικά, στα οποία περιλαμβάνεται το τσάι, ο καφές και το κιχώριο.

| 346. | Σακχαροκάλαμο. |
| --- | --- |

346.

Σακχαροκάλαμο.

| 347. | Βαμβάκι: η παραγωγή για τη λογιστική χρήση (στήλη 5) αναγράφεται σε βάρος (100 χιλιόγραμμα) σύσπορου βάμβακος, δηλαδή ακατέργαστες ίνες. |
| --- | --- |

347.

Βαμβάκι: η παραγωγή για τη λογιστική χρήση (στήλη 5) αναγράφεται σε βάρος (100 χιλιόγραμμα) σύσπορου βάμβακος, δηλαδή ακατέργαστες ίνες.

| 373. | Κλωστικό λινάρι (αν υπάρχουν στοιχεία στα βιβλία της εκμετάλλευσης). |
| --- | --- |

373.

Κλωστικό λινάρι (αν υπάρχουν στοιχεία στα βιβλία της εκμετάλλευσης).

| 374. | Κάνναβη (αν υπάρχουν στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης). |
| --- | --- |

374.

Κάνναβη (αν υπάρχουν στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης).

| 348. | Λοιπά βιομηχανικά φυτά. Συμπεριλαμβάνονται το κλωστικό λινάρι και η κάνναβη, αν δεν αναφέρονται στους υποτίτλους 373 και 374. |
| --- | --- |

348.

Λοιπά βιομηχανικά φυτά. Συμπεριλαμβάνονται το κλωστικό λινάρι και η κάνναβη, αν δεν αναφέρονται στους υποτίτλους 373 και 374.

Λαχανικά και μονοετείς οπωροφόρες καλλιέργειες

136.   Νωπά λαχανικά, πεπόνια, και φράουλες καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο: καλλιέργειες που συμμετέχουν σε αμειψισπορά με γεωργικές καλλιέργειες — περιλαμβανομένου του ανανά και του γλυκού αραβοσίτου.

137.   Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες καλλιεργούμενα σε κηπευτικές καλλιέργειες στο ύπαιθρο: καλλιέργειες που συμμετέχουν σε αμειψισπορά με άλλες κηπευτικές καλλιέργειες και οι οποίες χαρακτηρίζονται από γρήγορη εναλλαγή και συνεχή σχεδόν κατάληψη της έκτασης και από πολλές συγκομιδές κάθε χρόνο, συμπεριλαμβανομένου του ανανά και του γλυκού αραβοσίτου.

138.   Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπό κάλυψη (συμπεριλαμβάνεται ο ανανάς και ο γλυκός αραβόσιτος): καλλιέργειες που γίνονται στο σύνολο ή κατά το μεγαλύτερο μέρος του βλαστικού κύκλου υπό κάλυψη (θερμοκήπια, σταθερά πλαίσια, προσπελάσιμες πλαστικές σήραγγες). Δεν θεωρούνται καλλιέργειες υπό κάλυψη οι καλλιέργειες που γίνονται σε μη προσπελάσιμες πλαστικές σήραγγες, υπό κώδωνες ή υπό φορητά πλαίσια. Σε περίπτωση θερμοκηπίων με ορόφους υπολογίζεται μόνο η βασική έκταση.

Υπότιτλοι των τίτλων 136, 137 και 138 (λαχανικά και μονοετείς οπωροφόρες καλλιέργειες):

Τα προϊόντα καταχωρούνται στους υπότιτλους, ανεξαρτήτως της χρήσης τους στη συνέχεια (κατανάλωση σε νωπή μορφή, σε ξηρή μορφή, μεταποιημένα, σε κονσέρβες κ.λπ.). Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.

| 335. | Λάχανα, κουνουπίδια, μπρόκολα κ.λπ. |
| --- | --- |

335.

Λάχανα, κουνουπίδια, μπρόκολα κ.λπ.

| 336. | Φυλλώδη λαχανικά (πράσα σπανάκι μαρούλι κ.λπ.). |
| --- | --- |

336.

Φυλλώδη λαχανικά (πράσα σπανάκι μαρούλι κ.λπ.).

| 337. | Ντομάτες. |
| --- | --- |

337.

Ντομάτες.

| 375. | Γλυκός αραβόσιτος (αν υπάρχουν στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης). |
| --- | --- |

375.

Γλυκός αραβόσιτος (αν υπάρχουν στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης).

| 338. | Λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό ή τα άνθη τους, πλην της ντομάτας, (κολοκυθάκια, μελιτζάνες, αγγουράκια, αγκινάρες, πιπεριές κ.λπ.). Συμπεριλαμβάνεται επίσης ο γλυκός αραβόσιτος, εφόσον δεν έχει καταχωρηθεί στον υπότιτλο 375. |
| --- | --- |

338.

Λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό ή τα άνθη τους, πλην της ντομάτας, (κολοκυθάκια, μελιτζάνες, αγγουράκια, αγκινάρες, πιπεριές κ.λπ.). Συμπεριλαμβάνεται επίσης ο γλυκός αραβόσιτος, εφόσον δεν έχει καταχωρηθεί στον υπότιτλο 375.

| 339. | Λαχανικά που καλλιεργούνται για τις ρίζες τους, τους βολβούς τους ή τους κονδύλους τους (εκτός από τα γεώμηλα). |
| --- | --- |

339.

Λαχανικά που καλλιεργούνται για τις ρίζες τους, τους βολβούς τους ή τους κονδύλους τους (εκτός από τα γεώμηλα).

| 340. | Λοβοφόρα λαχανικά (μπιζέλια, φασόλια κ.λπ., εκτός από τις φακές και τα ρεβίθια). |
| --- | --- |

340.

Λοβοφόρα λαχανικά (μπιζέλια, φασόλια κ.λπ., εκτός από τις φακές και τα ρεβίθια).

| 341. | Φρούτα μονοετών φυτών (φράουλες, πεπόνια, καρπούζια, ανανάδες κ.λπ.). |
| --- | --- |

341.

Φρούτα μονοετών φυτών (φράουλες, πεπόνια, καρπούζια, ανανάδες κ.λπ.).

139.   Μανιτάρια: η συνολική επιφάνεια των διαδοχικών στρωμάτων (βασική έκταση × αριθμό πλήρων συγκομιδών) αναφέρεται σε τετραγωνικά μέτρα. Η επιφάνεια αυτή δεν υπολογίζεται στο σύνολο (τίτλος 183).

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

140.   Άνθη και καλλωπιστικά φυτά σε καλλιέργεια υπαίθρου (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια που καταχωρούνται στον τίτλο 157) (βασική έκταση).

141.   Άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπό κάλυψη (βασική έκταση).

Υπότιτλοι των τίτλων 140 και 141 (Άνθη και καλλωπιστικά φυτά):

Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.

| 342. | Βολβοί, κρόμμυα και κόνδυλοι. |
| --- | --- |

342.

Βολβοί, κρόμμυα και κόνδυλοι.

| 343. | Κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων. |
| --- | --- |

343.

Κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων.

| 344. | Ανθοφόρα φυτά και καλλωπιστικά φυτά. |
| --- | --- |

344.

Ανθοφόρα φυτά και καλλωπιστικά φυτά.

Σπόροι για σπορά

142.   Σπόροι για σπορά χόρτου (αγρωστώδη και κτηνοτροφικά φυτά).

143.   Λοιποί σπόροι για σπορά (σπόροι για σπορά κηπευτικών, σπόροι για σπορά και φυτά για φύτευση αροτραίων καλλιεργειών, με εξαίρεση τα σιτηρά, τα όσπρια, τα γεώμηλα, τα ελαιούχα φυτά και τους σπόρους για σπορά χόρτου).

Κτηνοτροφικά φυτά και γαίες υπό αγρανάπαυση

144.   Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά (κτηνοτροφικά τεύτλα, γογγύλια Σουηδίας, κτηνοτροφικά καρότα και γογγύλια, τεύτλα ημισακχαρούχα, λοιπά σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά) (εξαιρούνται οι σπόροι για σπορά).

145.   Άλλα κτηνοτροφικά φυτά.

Το σύνολο των κτηνοτροφικών ποωδών καλλιεργειών που συμμετέχουν σε αμειψισπορά και καταλαμβάνουν την ίδια έκταση για χρονικό διάστημα κάτω των πέντε ετών, με εξαίρεση την καλλιέργεια χορτονομής.

Υπότιτλοι του τίτλου 145 (λοιπά κτηνοτροφικά φυτά):

| 326. | Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (ενσίρωσης). |
| --- | --- |

326.

Κτηνοτροφικός αραβόσιτος (ενσίρωσης).

| 327. | Άλλα σιτηρά ενσίρωσης. |
| --- | --- |

327.

Άλλα σιτηρά ενσίρωσης.

| 328. | Άλλα κτηνοτροφικά φυτά. |
| --- | --- |

328.

Άλλα κτηνοτροφικά φυτά.

146.   Γαίες σε αγρανάπαυση: εκτάσεις που δεν παρέχουν καμία εσοδεία σε όλη τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Πρέπει επίσης να καταχωρούνται οι εκτάσεις που έχουν τεθεί υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και δεν καλλιεργούνται. Αυτό ισχύει και για τις εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας με χορτοκάλυψη. Οι εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας, στις οποίες καλλιεργούνται επιτρεπόμενα μη εδώδιμα φυτά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, πρέπει να καταχωρούνται στον αντίστοιχο τίτλο καλλιέργειας, με κωδικό τύπου καλλιέργειας 8 ή 9.

147.   Προσωρινά λιβάδια: λιβάδια σπαρμένα σε αρόσιμη γη τα οποία προορίζονται για καλλιέργειες χλωρών χορτονομών διάρκειας κάτω των πέντε ετών. Περιλαμβάνονται επίσης οι εκτάσεις κάτω του ενός έτους. Το συνολικό ποσό από την πώληση χόρτου και άχυρου που προέρχεται από αυτή την έκταση αναφέρεται στον παρόντα τίτλο.

148.   Λοιπές αροτραίες καλλιέργειες που δεν περιλαμβάνονται στους τίτλους 120 έως 147 ή στους οικείους υπότιτλους.

149.   Γη μισθωμένη σε τρίτους έτοιμη για σπορά, περιλαμβανομένης και της γης που διατίθεται στο προσωπικό υπό μορφή παροχής σε είδος.

150.   Λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι: χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, καλλιεργούμενη εκτός αμειψισποράς, η οποία προορίζεται κατά μόνιμο τρόπο (για χρονική διάρκεια άνω των πέντε ετών) για κτηνοτροφικές ποώδεις καλλιέργειες, είτε πρόκειται για χόρτο από σπορά είτε για αυτοφυές, γενικώς λιπαινόμενο και καλλιεργούμενο. Το συνολικό ποσό από την πώληση χόρτου και άχυρου που προέρχεται από αυτή την έκταση αναφέρεται στον παρόντα τίτλο.

151.   Άγονοι βοσκότοποι: γενικώς φτωχά λιβάδια μη λιπαινόμενα και μη καλλιεργούμενα ακόμη και αν έχουν θαμνώδη βλάστηση.

314.   Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενα πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμα για ενισχύσεις.

Μόνιμες καλλιέργειες

152.   Φυτείες οπωροφόρων δέντρων και θάμνων σαρκωδών καρπών.

Περιλαμβάνονται επίσης τα τροπικά και υποτροπικά φρούτα και οι μπανάνες αλλά όχι οι μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη οι οποίες αναγράφονται στον τίτλο 156.

Υπότιτλοι του τίτλου 152 (φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών):

Τα προϊόντα ταξινομούνται στους υπότιτλους αυτούς ανεξαρτήτως της χρήσης τους στη συνέχεια (κατανάλωση σε νωπή μορφή, ξήρανση, μεταποίηση, κονσερβοποίηση κ.λπ.).

| 349. | Φρούτα με σπέρματα: μήλα, αχλάδια κ.λπ. εκτός από τις σταφίδες (υπότιτλος 291) και τα επιτραπέζια σταφύλια (υπότιτλος 285). |
| --- | --- |

349.

Φρούτα με σπέρματα: μήλα, αχλάδια κ.λπ. εκτός από τις σταφίδες (υπότιτλος 291) και τα επιτραπέζια σταφύλια (υπότιτλος 285).

| 350. | Φρούτα με πυρήνα: δαμάσκηνα, ροδάκινα, βερίκοκα, κεράσια κ.λπ., με εξαίρεση τις επιτραπέζιες ελιές (υπότιτλος 281). |
| --- | --- |

350.

Φρούτα με πυρήνα: δαμάσκηνα, ροδάκινα, βερίκοκα, κεράσια κ.λπ., με εξαίρεση τις επιτραπέζιες ελιές (υπότιτλος 281).

| 351. | Καρποί με κέλυφος: καρύδια, φουντούκια, αμύγδαλα, κάστανα κ.λπ. |
| --- | --- |

351.

Καρποί με κέλυφος: καρύδια, φουντούκια, αμύγδαλα, κάστανα κ.λπ.

| 352. | Μικρά φρούτα και σαρκώδεις καρποί: φραγκοστάφυλα, σμέουρα, σύκα κ.λπ. (δεν περιλαμβάνονται οι φράουλες, τα πεπόνια και οι ανανάδες: τίτλοι 136, 137 και 138). |
| --- | --- |

352.

Μικρά φρούτα και σαρκώδεις καρποί: φραγκοστάφυλα, σμέουρα, σύκα κ.λπ. (δεν περιλαμβάνονται οι φράουλες, τα πεπόνια και οι ανανάδες: τίτλοι 136, 137 και 138).

| 353. | Τροπικά και υποτροπικά φρούτα: μπανάνες, αβοκάντο, μάγκος, καρποί παπάγια κ.λπ. |
| --- | --- |

353.

Τροπικά και υποτροπικά φρούτα: μπανάνες, αβοκάντο, μάγκος, καρποί παπάγια κ.λπ.

153.   Φυτείες εσπεριδοειδών

Υπότιτλοι του τίτλου 153 (Φυτείες εσπεριδοειδών):

| 354. | Πορτοκάλια. |
| --- | --- |

354.

Πορτοκάλια.

| 355. | Tangerines, μανταρίνια, κλημεντίνες και παρόμοια μικρά φρούτα. |
| --- | --- |

355.

Tangerines, μανταρίνια, κλημεντίνες και παρόμοια μικρά φρούτα.

| 356. | Λεμόνια. |
| --- | --- |

356.

Λεμόνια.

| 357. | Λοιπά εσπεριδοειδή. |
| --- | --- |

357.

Λοιπά εσπεριδοειδή.

154.   Ελαιώνες

Υπότιτλοι του τίτλου 154 (Ελαιώνες):

| 281. | Επιτραπέζιες ελιές. |
| --- | --- |

281.

Επιτραπέζιες ελιές.

| 282. | Ελαιόκαρπος για την παραγωγή ελαιολάδου όταν πωλείται ως καρπός. |
| --- | --- |

282.

Ελαιόκαρπος για την παραγωγή ελαιολάδου όταν πωλείται ως καρπός.

| 283. | Ελαιόλαδο. |
| --- | --- |

283.

Ελαιόλαδο.

| 284. | Λοιπά ελαιοκομικά υποπροϊόντα. |
| --- | --- |

284.

Λοιπά ελαιοκομικά υποπροϊόντα.

155.   Άμπελοι

Υπότιτλοι του τίτλου 155 (Άμπελοι):

| 285. | Επιτραπέζια σταφύλια. |
| --- | --- |

285.

Επιτραπέζια σταφύλια.

| 286. | Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ). |
| --- | --- |

286.

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ).

| 292. | Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ). |
| --- | --- |

292.

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ).

| 293. | Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή άλλων οίνων. |
| --- | --- |

293.

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή άλλων οίνων.

| 288. | Διάφορα προϊόντα αμπελοκαλλιέργειας: γλεύκος σταφυλιών, χυμός σταφυλιών, μπράντι, ξύδι και άλλα παραγόμενα στο αγρόκτημα. |
| --- | --- |

288.

Διάφορα προϊόντα αμπελοκαλλιέργειας: γλεύκος σταφυλιών, χυμός σταφυλιών, μπράντι, ξύδι και άλλα παραγόμενα στο αγρόκτημα.

| 289. | Οίνος ποιότητας με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ). |
| --- | --- |

289.

Οίνος ποιότητας με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ).

| 294. | Οίνος ποιότητας με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ). |
| --- | --- |

294.

Οίνος ποιότητας με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ).

| 295. | Άλλοι οίνοι. |
| --- | --- |

295.

Άλλοι οίνοι.

| 291. | Σταφίδες. |
| --- | --- |

291.

Σταφίδες.

| 304. | Υποπροϊόντα της οινοποίησης (στέμφυλα, οινολάσπη). |
| --- | --- |

304.

Υποπροϊόντα της οινοποίησης (στέμφυλα, οινολάσπη).

156.   Μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη.

157.   Φυτώρια: περιλαμβάνονται τα φυτώρια αμπέλων, αλλά δεν περιλαμβάνονται τα δασικά φυτώρια που βρίσκονται σε δάσος και προορίζονται για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης.

158.   Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες (λυγαριές, καλάμια, μπαμπού, ιτιές κ.λπ.).

159.   Ανάπτυξη νεαρών φυτειών η οποία εκτιμάται βάσει του κόστους των μέσων παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν (λαμβάνονται υπόψη μόνο οι φυτείες που δεν έχουν ακόμη φτάσει στο στάδιο της πλήρους παραγωγής). Το ποσό αυτό εγγράφεται επίσης στις επενδύσεις (στήλη 4) για τον τίτλο 96 «μόνιμες καλλιέργειες» (πίνακας Η).

Άλλα φυτικά προϊόντα

160.   Μεταποιημένα προϊόντα από καλλιέργειες της εκμετάλλευσης που δεν αναφέρονται χωριστά: περιλαμβάνεται η αλκοόλη από άλλα προϊόντα εκτός των σταφυλιών, ο μηλίτης, ο απίτης ή άλλα.

161.   Υποπροϊόντα φυτικών προϊόντων (εξαιρούνται τα υποπροϊόντα αμπελοκαλλιέργειας και ελαιοκομίας)

Υπότιτλοι του τίτλου 161 (υποπροϊόντα φυτικών προϊόντων):

Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.

| 299. | Άχυρο. |
| --- | --- |

299.

Άχυρο.

| 300. | Λαιμοί ζαχαρότευτλων. |
| --- | --- |

300.

Λαιμοί ζαχαρότευτλων.

| 301. | Λοιπά φυτικά υποπροϊόντα |
| --- | --- |

301.

Λοιπά φυτικά υποπροϊόντα

Β.   ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

162.   Γάλα αγελάδας.

163.   Γαλακτοκομικά προϊόντα από αγελάδα.

164.   Γάλα προβάτων.

165.   Γάλα από αιγοειδή.

166.   Έριο.

167.   Γαλακτοκομικά προϊόντα από πρόβατα.

168.   Γαλακτοκομικά προϊόντα από αιγοειδή.

169.   Αυγά όρνιθας (συμπεριλαμβανομένων των αυγών προς επώαση).

170.   Λοιπά ζωικά προϊόντα (πωληθείσα κόπρος, δικαιώματα οχείας, αυγά πλην όρνιθας κ.λπ.).

313.   Μέλι και προϊόντα μελισσοκομίας: μέλι, υδρόμελι και άλλα προϊόντα και υποπροϊόντα της μελισσοκομίας εκφραζόμενα σε 100 κιλά ισοδύναμου μελιού.

171.   Εκτροφή με συμβόλαια (με σύμβαση)

Έσοδα από εκτροφή με συμβόλαια, υπό όρους τέτοιους ώστε η δραστηριότητα αυτή να αντιστοιχεί ουσιαστικά στην παροχή υπηρεσιών εκ μέρους του κατόχου της εκμετάλλευσης, ο οποίος όμως δεν αναλαμβάνει τον οικονομικό κίνδυνο που κανονικά συνδέεται με την εκτροφή ή την πάχυνση των ζώων.

Υπότιτλοι του τίτλου 171 (εκτροφή με σύμβαση):

Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.

| 307. | Βοοειδή με σύμβαση. |
| --- | --- |

307.

Βοοειδή με σύμβαση.

| 308. | Προβατοειδή ή/και αιγοειδή με σύμβαση. |
| --- | --- |

308.

Προβατοειδή ή/και αιγοειδή με σύμβαση.

| 309. | Χοίροι με σύμβαση. |
| --- | --- |

309.

Χοίροι με σύμβαση.

| 310. | Πουλερικά με σύμβαση. |
| --- | --- |

310.

Πουλερικά με σύμβαση.

| 311. | Λοιπά ζώα με σύμβαση. |
| --- | --- |

311.

Λοιπά ζώα με σύμβαση.

Γ.   ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ

173.   Δασώδης έκταση.

Έκταση που καλύπτεται από άλση και δάση, περιλαμβανομένων και των δασικών φυτωρίων που βρίσκονται σε δάση καθώς και των περιοχών που έχουν φυτευτεί με λεύκες. Τα μεμονωμένα δένδρα, τα δένδρα σε μικρές ομάδες και εκείνα σε ευθεία γραμμή δεν περιλαμβάνονται στις δασώδεις εκτάσεις. Η έκτασή τους υπάγεται στην όμορη έκταση. Υπολογίζονται τα άλση και τα δάση τα οποία διαχειρίζεται ο κάτοχος της εκμετάλλευσης, συντηρούνται από το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης με τον εξοπλισμό της εκμετάλλευσης ή/και των οποίων τα προϊόντα χρησιμοποιούνται για σκοπούς της γεωργικής εκμετάλλευσης.

174.   Πωλήσεις υλοτομημένης ξυλείας: ποσό από πωλήσεις υλοτομημένης ξυλείας κατά τη διάρκεια της χρήσης, περιλαμβανομένης και της ιδιοχρησιμοποίησης.

175.   Πωλήσεις ιστάμενης ξυλείας: ποσό από τις πωλήσεις ιστάμενης ξυλείας κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

176.   Λοιπά δασικά προϊόντα: ποσό από τις πωλήσεις δασικών προϊόντων πλην ξυλείας (φελλός, ρητίνη κ.λπ.).

Δ.   ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

172.   Έσοδα από ευκαιριακή εκμίσθωση κτηνοτροφικών εκτάσεων και βόσκηση ζώων έναντι αμοιβής.

177.   Εργασίες για λογαριασμό τρίτων, περιλαμβανομένης και της εκμίσθωσης εξοπλισμού.

178.   Τόκοι επί των διαθέσιμων ρευστών στον τραπεζικό λογαριασμό του κατόχου της εκμετάλλευσης, τα οποία είναι προορισμένα για τη λειτουργία της εκμετάλλευσης. Ο τίτλος αυτός μένει κενός αν το κυκλοφορούν κεφάλαιο έχει καθοριστεί κατά πάγιο τρόπο (βλέπε επίσης τις οδηγίες περί κυκλοφορούντος κεφαλαίου, τίτλος 102).

179.   Έσοδα από τουριστικές δραστηριότητες, σε περίπτωση που ο αγροτουρισμός υπεισέρχεται στις δραστηριότητες της γεωργικής εκμετάλλευσης κατά τρόπο που είναι πρακτικά αδύνατο να διαχωριστεί η δραστηριότητα αυτή από τη γεωργική εκμετάλλευση αυτή καθαυτή. Τα έσοδα περιλαμβάνουν τα μισθώματα που καταβάλλουν οι τουρίστες (εγκαταστάσεις κάμπινγκ, αγροτικά καταλύματα, ιππασία, κυνήγι, ψάρεμα κ.λπ.). Οι σχετικές δαπάνες και το εργατικό δυναμικό δεν μπορούν να διαχωριστούν και, για τον λόγο αυτό, περιλαμβάνονται στο σύνολό τους στους αντίστοιχους τίτλους.

180.   Διόρθωση των εσόδων που αφορούν την προηγούμενη χρήση: ποσά που έχουν εισπραχθεί κατά τη διάρκεια της (τρέχουσας) χρήσης, τα οποία αφορούν παρελθούσες χρήσεις και δεν έχουν περιληφθεί στις απαιτήσεις των αντιστοίχων χρήσεων. Όμως οι πριμοδοτήσεις, επιδοτήσεις και άμεσες ενισχύσεις για προϊόντα, ζώα, εκτάσεις, έξοδα και καταστροφές καταχωρούνται αποκλειστικά στην τρέχουσα λογιστική χρήση, στους τίτλους 112 έως 118 και για τις παρελθούσες λογιστικές χρήσεις στο πεδίο με αριθμό 483.

181.   Λοιπά προϊόντα και έσοδα που δεν απαριθμούνται ανωτέρω: αξία στέγασης μισθωτών η οποία περιλαμβάνεται στους μισθούς και τα ημερομίσθια ως παροχή σε είδος (υπολογισμένη στο κόστος), παραγωγή παγίων στοιχείων ενεργητικού (εκτιμώμενη αξία για το σύνολο των εξόδων παραγωγής παγίων στοιχείων ενεργητικού τα οποία περιλαμβάνονται στις τρέχουσες δαπάνες της εκμετάλλευσης: βλέπε «γενικοί ορισμοί και οδηγίες», στοιχείο β), αποζημιώσεις οι οποίες εισπράττονται και δεν μπορούν να καταλογιστούν σε συγκεκριμένους τίτλους ή να αφαιρεθούν από τις δαπάνες κ.λπ.

182.   Λοιπές εκτάσεις και η παραγωγή τους.

Ο τίτλος 182 καλύπτει όλες τις λοιπές εκτάσεις, οικογενειακό κήπο, έδαφος κατειλημμένο από κτίρια, δρόμους, περιβόλους για ζώα, έλη κ.λπ.

183.   Σύνολο: άθροισμα των τίτλων 120 έως 182 και 313 έως 314.

Εντούτοις, το άθροισμα των εκτάσεων δεν περιλαμβάνει τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για διαδοχικές καλλιέργειες και μανιτάρια. Συνεπώς, το άθροισμα των εκτάσεων αντιπροσωπεύει τη συνολική έκταση της εκμετάλλευσης.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Λ

Προϊόντα (στήλη 1)

Τα προϊόντα αναφέρονται με τη σειρά των αριθμών που εκτίθενται ανωτέρω.

Τύπος καλλιέργειας (στήλη 2)

Οι τύποι καλλιεργειών και οι αντίστοιχοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:

| Κωδικός 0 | : | Ο κωδικός αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται στην περίπτωση των ζωικών προϊόντων, των μεταποιημένων προϊόντων, των αποθεμάτων και των υποπροϊόντων. |
| --- | --- | --- |

Κωδικός 0

:

Ο κωδικός αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται στην περίπτωση των ζωικών προϊόντων, των μεταποιημένων προϊόντων, των αποθεμάτων και των υποπροϊόντων.

| A. | Υπαίθριες καλλιέργειες [συμπεριλαμβάνονται τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και οι φράουλες που καλλιεργούνται σε αμειψισπορά, ενώ εξαιρούνται οι καλλιέργειες σε εκτάσεις που έχουν τεθεί υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003].







  Κωδικός 1 | : | Μη αρδευόμενες κύριες καλλιέργειες
  Οι κύριες καλλιέργειες περιλαμβάνουν:






  — | τις μοναδικές καλλιέργειες, δηλαδή τις καλλιέργειες που είναι οι μόνες οι οποίες εφαρμόζονται σε μια δεδομένη έκταση κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

A.

Υπαίθριες καλλιέργειες [συμπεριλαμβάνονται τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και οι φράουλες που καλλιεργούνται σε αμειψισπορά, ενώ εξαιρούνται οι καλλιέργειες σε εκτάσεις που έχουν τεθεί υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003].

Κωδικός 1

:

Μη αρδευόμενες κύριες καλλιέργειες

Οι κύριες καλλιέργειες περιλαμβάνουν:

—

τις μοναδικές καλλιέργειες, δηλαδή τις καλλιέργειες που είναι οι μόνες οι οποίες εφαρμόζονται σε μια δεδομένη έκταση κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης,

| — | τις μεικτές καλλιέργειες: φυτά που σπέρνονται, καλλιεργούνται και συγκομίζονται ταυτόχρονα, με αποτέλεσμα το τελικό προϊόν να είναι μείγμα, |
| --- | --- |

—

τις μεικτές καλλιέργειες: φυτά που σπέρνονται, καλλιεργούνται και συγκομίζονται ταυτόχρονα, με αποτέλεσμα το τελικό προϊόν να είναι μείγμα,

| — | μεταξύ των καλλιεργειών που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης σε δεδομένη έκταση, εκείνη που καλύπτει το έδαφος κατά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

—

μεταξύ των καλλιεργειών που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης σε δεδομένη έκταση, εκείνη που καλύπτει το έδαφος κατά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Κωδικός 2

:

Μη αρδευόμενες συνδυασμένες καλλιέργειες

Φυτά που καλλιεργούνται ταυτόχρονα για κάποιο χρονικό διάστημα στην ίδια έκταση και που το καθένα παρέχει κανονικά χωριστή εσοδεία κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Η εν λόγω συνολική έκταση κατανέμεται μεταξύ των σχετικών καλλιεργειών, ανάλογα με την επιφάνεια που καταλαμβάνει πραγματικά η καθεμία.

Κωδικός 3

:

Μη αρδευόμενες δευτερεύουσες καλλιέργειες (ενδιάμεσες καλλιέργειες)

Καλλιέργειες που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης σε δεδομένη έκταση και δεν θεωρούνται κύριες καλλιέργειες.

Κωδικός 6

:

Αρδευόμενες κύριες ή συνδυασμένες καλλιέργειες

Κωδικός 7

:

Αρδευόμενες δευτερεύουσες καλλιέργειες

Μια καλλιέργεια θεωρείται ότι αρδεύεται όταν, κατά κανόνα, της παρέχεται νερό με τεχνητά μέσα.

Οι δύο αυτοί τύποι καλλιεργειών πρέπει να αναφέρονται εάν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.

| B. | Υπαίθριες καλλιέργειες ανθοκηπευτικών








  Κωδικός 4 | : | Νωπά λαχανικά, πεπόνια, και φράουλες καλλιεργούμενα σε κηπευτικές καλλιέργειες στο ύπαιθρο (βλέπε τίτλο 137) και άνθη και καλλωπιστικά φυτά καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο (βλέπε τίτλο 140). |
| --- | --- | --- | --- |

B.

Υπαίθριες καλλιέργειες ανθοκηπευτικών

Κωδικός 4

:

Νωπά λαχανικά, πεπόνια, και φράουλες καλλιεργούμενα σε κηπευτικές καλλιέργειες στο ύπαιθρο (βλέπε τίτλο 137) και άνθη και καλλωπιστικά φυτά καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο (βλέπε τίτλο 140).

| Γ. | Καλλιέργειες υπό κάλυψη








  Κωδικός 5 | : | Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες καλλιεργούμενα υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 138), άνθη και καλλωπιστικά φυτά (μονοετή και πολυετή) καλλιεργούμενα υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 141), μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 156). Εάν χρειάζεται, επίσης τίτλοι 143, 285 και 157. |
| --- | --- | --- | --- |

Γ.

Καλλιέργειες υπό κάλυψη

Κωδικός 5

:

Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες καλλιεργούμενα υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 138), άνθη και καλλωπιστικά φυτά (μονοετή και πολυετή) καλλιεργούμενα υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 141), μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 156). Εάν χρειάζεται, επίσης τίτλοι 143, 285 και 157.

| Δ. | Καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1782/2003








  Κωδικός 8 | : | Μη αρδευόμενες καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας |
| --- | --- | --- | --- |
| Κωδικός 9 | : | Αρδευόμενες καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας |

Δ.

Καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1782/2003

Κωδικός 8

:

Μη αρδευόμενες καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας

Κωδικός 9

:

Αρδευόμενες καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας

| E. | Ενεργειακές καλλιέργειες








  Κωδικός 10 | : | Ενεργειακές καλλιέργειες, όπως ορίζονται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, είτε λαμβάνουν ενισχύσεις για ενεργειακές καλλιέργειες είτε όχι, με εξαίρεση «καλλιέργειες μη εδώδιμων φυτών σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας». |
| --- | --- | --- | --- |

E.

Ενεργειακές καλλιέργειες

Κωδικός 10

:

Ενεργειακές καλλιέργειες, όπως ορίζονται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, είτε λαμβάνουν ενισχύσεις για ενεργειακές καλλιέργειες είτε όχι, με εξαίρεση «καλλιέργειες μη εδώδιμων φυτών σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας».

Ελλείποντα στοιχεία (στήλη 3)

| Κωδικός 0 | : | Ο κωδικός 0 καταχωρείται όταν δεν λείπουν στοιχεία. |
| --- | --- | --- |
| Κωδικός 1 | : | Ο κωδικός 1 καταχωρείται όταν δεν αναφέρεται η έκταση μιας καλλιέργειας (βλέπε στήλη 4), λόγου χάριν στην περίπτωση των πωλήσεων εμπορεύσιμης παραγωγής που έχει αγοραστεί ως ηρτημένη εσοδεία ή προέρχεται από εκτάσεις που μισθώνονται περιστασιακά για χρονικό διάστημα μικρότερο του ενός έτους, καθώς και στην περίπτωση προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων ζωικών ή φυτικών προϊόντων. |
| Κωδικός 2 | : | Ο κωδικός 2 καταχωρείται στην περίπτωση των καλλιεργειών επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη 5). |
| Κωδικός 3 | : | Ο κωδικός 3 καταχωρείται όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή και δεν πρόκειται για καλλιέργειες επί συμβάσει. |
| Κωδικός 4 | : | Ο κωδικός 4 καταχωρείται όταν λείπουν τα στοιχεία της έκτασης και της πραγματικής παραγωγής. |
| Κωδικός 8 | : | Ο κωδικός 8 καταχωρείται στην περίπτωση του κωδικού προϊόντων 146 για τις εκτάσεις που έχουν τεθεί υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και δεν καλλιεργούνται (συμπεριλαμβάνονται οι εκτάσεις με χορτοκάλυψη). |

Κωδικός 0

:

Ο κωδικός 0 καταχωρείται όταν δεν λείπουν στοιχεία.

Κωδικός 1

:

Ο κωδικός 1 καταχωρείται όταν δεν αναφέρεται η έκταση μιας καλλιέργειας (βλέπε στήλη 4), λόγου χάριν στην περίπτωση των πωλήσεων εμπορεύσιμης παραγωγής που έχει αγοραστεί ως ηρτημένη εσοδεία ή προέρχεται από εκτάσεις που μισθώνονται περιστασιακά για χρονικό διάστημα μικρότερο του ενός έτους, καθώς και στην περίπτωση προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων ζωικών ή φυτικών προϊόντων.

Κωδικός 2

:

Ο κωδικός 2 καταχωρείται στην περίπτωση των καλλιεργειών επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη 5).

Κωδικός 3

:

Ο κωδικός 3 καταχωρείται όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή και δεν πρόκειται για καλλιέργειες επί συμβάσει.

Κωδικός 4

:

Ο κωδικός 4 καταχωρείται όταν λείπουν τα στοιχεία της έκτασης και της πραγματικής παραγωγής.

Κωδικός 8

:

Ο κωδικός 8 καταχωρείται στην περίπτωση του κωδικού προϊόντων 146 για τις εκτάσεις που έχουν τεθεί υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και δεν καλλιεργούνται (συμπεριλαμβάνονται οι εκτάσεις με χορτοκάλυψη).

Έκταση (στήλη 4)

Η έκταση αναφέρεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα [100 τετραγωνικά δεκάμετρα (are) = 1 εκτάριο (hectare)], με εξαίρεση την έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια μανιταριών (τίτλος 139) η οποία αναφέρεται σε τετραγωνικά μέτρα. Η έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια μανιταριών δεν περιλαμβάνεται στη συνολική έκταση (βλέπε τίτλο 183).

Η έκταση που αντιστοιχεί σε κάθε φυτικό προϊόν αναγράφεται στη στήλη αυτή, εκτός από την περίπτωση των υποπροϊόντων (τίτλοι 161, 284, 299 έως 301 και 304) και ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων (τίτλοι 160 και 288). Τα προϊόντα που λαμβάνονται από τη μεταποίηση αγορασμένων φυτικών προϊόντων και τα προϊόντα εμπορεύσιμων καλλιεργειών που αγοράζονται ως ηρτημένη εσοδεία ή προέρχονται από εκτάσεις που μισθώνονται περιστασιακά για περίοδο κάτω του 1 έτους αναγράφονται χωρίς να αναφέρεται η έκταση. Στη στήλη 3 (ελλείποντα στοιχεία) αναγράφεται ο κωδικός 1.

Για τους υπότιτλους που αφορούν τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και τις φράουλες (335 έως 341), τα άνθη και καλλωπιστικά φυτά (τίτλοι 342 έως 344), τα οποία παράγονται σε κηπευτική καλλιέργεια υπαίθρου ή υπό κάλυψη, αναφέρεται η έκταση που διατέθηκε πραγματικά για την εν λόγω καλλιέργεια (καλλιεργημένη έκταση). Παράδειγμα: αν στην ίδια έκταση 1 εκταρίου κηπευτικών καλλιεργειών υπαίθρου, καλλιεργήθηκαν ραφανίδες και στη συνέχεια πράσα, η βασική έκταση που πρέπει να αναγραφεί στον τίτλο 137 είναι 1 εκτάριο και η καλλιεργημένη έκταση είναι 2 φορές από 1 εκτάριο, και πρέπει να αναγραφεί στους τίτλους 339 και 336 αντιστοίχως. Αν η πληροφορία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, αναγράφεται ο κωδικός 1 στη στήλη 3 (ελλείποντα στοιχεία).

Παραγωγή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (στήλη 5)

Ποσότητες φυτικών και ζωικών προϊόντων που έχουν παραχθεί κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (ενδεχόμενες απώλειες στους αγρούς ή στο αγρόκτημα δεν λαμβάνονται υπόψη). Οι ποσότητες αυτές αναφέρονται για τα κύρια προϊόντα της εκμετάλλευσης (εκτός των υποπροϊόντων).

Οι ποσότητες αναφέρονται σε 100 κιλά με εξαίρεση τα αυγά (τίτλος 169), τα οποία αναφέρονται σε χιλιάδες, καθώς και τον οίνο και τα συναφή προϊόντα (τίτλοι 286 έως 289 και 292 έως 295), τα οποία εκφράζονται σε εκατόλιτρα. Η ποσότητα για τον κύριο τίτλο 155 «Άμπελοι» πρέπει να αναφέρεται σε 100 κιλά, έστω και αν αφορά προϊόντα οίνου.

Όσον αφορά το γάλα, αναφέρεται η ποσότητα υγρού γάλακτος που παρήχθη, ανεξάρτητα από τη μορφή (κρέμα, βούτυρο, τυρί κ.λπ.) με την οποία πωλήθηκε, ιδιοκαταναλώθηκε, ιδιοχρησιμοποιήθηκε ή αποτέλεσε το αντικείμενο παροχών σε είδος. Το γάλα θηλασμού των μόσχων δεν περιλαμβάνεται στην παραγωγή.

Όταν οι συνθήκες πώλησης δεν επιτρέπουν τον ακριβή προσδιορισμό της παραγωγής σε 100 κιλά (βλέπε πωλήσεις ηρτημένων εσοδειών και καλλιέργειες με σύμβαση), καταχωρείται ο κωδικός 2 στη στήλη 3 (ελλείποντα στοιχεία) για τις καλλιέργειες με σύμβαση και ο κωδικός 3 για τις υπόλοιπες περιπτώσεις.

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 6)

Αξία των αποθεμάτων προϊόντων (σε αποθήκη) κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης, με εξαίρεση το ζωικό κεφάλαιο. Η αποτίμηση των προϊόντων γίνεται βάσει των τιμών στη θύρα της εκμετάλλευσης κατά την ημέρα της απογραφής.

Πωλήσεις (στήλη 7)

Συνολική αξία των πωλήσεων (ανεξάρτητα από το αν το ποσό εισπράχθηκε ή όχι κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης) προϊόντων που υπήρχαν σε απόθεμα κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης ή/και συγκομίστηκαν κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Το ποσό των πωληθέντων προϊόντων περιλαμβάνει την αξία των προϊόντων που επιστράφηκαν στο αγρόκτημα (αποβουτυρωμένο γάλα, πολτός κ.λπ.). Η τελευταία αυτή αξία αναγράφεται επίσης στις δαπάνες της εκμετάλλευσης.

Οι ενδεχόμενες αντισταθμιστικές πληρωμές (π.χ. ασφαλιστικές αποζημιώσεις για ζημίες από χαλάζι) κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης προστίθενται στο σύνολο των πωλήσεων για τα υπό εξέταση προϊόντα, εάν και εφόσον είναι δυνατόν να καταλογιστούν στην παραγωγή των προϊόντων αυτών. Διαφορετικά καταχωρούνται στον τίτλο 181 «Λοιπά προϊόντα και έσοδα».

Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις προϊόντων που έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης δεν περιλαμβάνονται στο σύνολο των πωλήσεων, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό). Όταν οι ενδεχόμενες δαπάνες εμπορίας είναι γνωστές, δεν αφαιρούνται από το ποσό των πωλήσεων, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 71 «Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας» ή στον τίτλο 76 «Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιέργειας».

Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος (στήλη 8)

Προϊόντα που καταναλώνονται στο νοικοκυριό του κατόχου της εκμετάλλευσης (περιλαμβάνονται τα προϊόντα της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γευμάτων για παραθεριστές) ή/και χρησιμοποιούνται για πληρωμές σε είδος που αντιστοιχούν στην αγορά αγαθών και υπηρεσιών (περιλαμβανομένων των αμοιβών σε είδος). Τα εν λόγω προϊόντα αποτιμώνται με τιμές στη θύρα του αγροκτήματος.

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη 9)

Αξία των αποθεμάτων προϊόντων (σε αποθήκη) κατά τη λήξη της λογιστικής χρήσης, με εξαίρεση το ζωικό κεφάλαιο. Τα προϊόντα αποτιμώνται με τιμές στη θύρα του αγροκτήματος κατά την ημερομηνία της απογραφής.

Χρησιμοποίηση στην εκμετάλλευση (στήλη 10)

Αξία, υπολογιζόμενη με τις τιμές στη θύρα της εκμετάλλευσης των αποθεμάτων προϊόντων της εκμετάλλευσης (σε αποθήκη) κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης ή/και τα οποία παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης και χρησιμοποιήθηκαν ως εισροές στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Πρόκειται για:

| — | Ζωοτροφές:
  Η αξία των εμπορεύσιμων προϊόντων της εκμετάλλευσης (προϊόντα που αποτελούν συνήθως το αντικείμενο εμπορίας), υπολογισμένη βάσει της τιμής στη θύρα του αγροκτήματος, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της χρήσης ως ζωοτροφές. Το άχυρο της εκμετάλλευσης το οποίο χρησιμοποιήθηκε στο αγρόκτημα (ως ζωοτροφή και στρωμνή) λαμβάνεται υπόψη μόνον εφόσον αποτελεί προϊόν εμπορεύσιμο στην περιοχή και για την υπό εξέταση περίοδο. Το θηλαζόμενο από μοσχάρια γάλα δεν περιλαμβάνεται στη χρήση στο αγρόκτημα.
  Τα σχετικά προϊόντα αποτιμώνται με τιμές πώλησης «στη θύρα του αγροκτήματος», |
| --- | --- |

—

Ζωοτροφές:

Η αξία των εμπορεύσιμων προϊόντων της εκμετάλλευσης (προϊόντα που αποτελούν συνήθως το αντικείμενο εμπορίας), υπολογισμένη βάσει της τιμής στη θύρα του αγροκτήματος, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της χρήσης ως ζωοτροφές. Το άχυρο της εκμετάλλευσης το οποίο χρησιμοποιήθηκε στο αγρόκτημα (ως ζωοτροφή και στρωμνή) λαμβάνεται υπόψη μόνον εφόσον αποτελεί προϊόν εμπορεύσιμο στην περιοχή και για την υπό εξέταση περίοδο. Το θηλαζόμενο από μοσχάρια γάλα δεν περιλαμβάνεται στη χρήση στο αγρόκτημα.

Τα σχετικά προϊόντα αποτιμώνται με τιμές πώλησης «στη θύρα του αγροκτήματος»,

| — | Σπόροι για σπορά:
  Αξία, σε τιμές στη θύρα του αγροκτήματος, των εμπορεύσιμων προϊόντων της εκμετάλλευσης τα οποία χρησιμοποιήθηκαν ως σπόροι για σπορά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. |
| --- | --- |

—

Σπόροι για σπορά:

Αξία, σε τιμές στη θύρα του αγροκτήματος, των εμπορεύσιμων προϊόντων της εκμετάλλευσης τα οποία χρησιμοποιήθηκαν ως σπόροι για σπορά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

Μ.   ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Η ποσότητα των κατεχόμενων ποσοστώσεων στο τέλος της λογιστικής χρήσης πρέπει να καταχωρείται πάντοτε στη στήλη 9.

Καταχωρούνται επίσης, σε τρέχουσες τιμές αγοράς, οι ποσοστώσεις που αρχικά αποκτήθηκαν δωρεάν, εφόσον μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη σχετική γη. Οι ποσοστώσεις που δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη γη εγγράφονται μόνο στον πίνακα Η.

Ορισμένα δεδομένα καταχωρούνται ταυτόχρονα, μόνα ή ως στοιχεία συνόλων, σε άλλους τίτλους στους πίνακες Ζ, Η ή/και Λ.

Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τίτλοι:

| 401. | Γάλα. |
| --- | --- |

401.

Γάλα.

| 402. | Πριμοδοτήσεις για θηλάζουσες αγελάδες. |
| --- | --- |

402.

Πριμοδοτήσεις για θηλάζουσες αγελάδες.

| 404. | Πριμοδοτήσεις για προβατίνες και αίγες. |
| --- | --- |

404.

Πριμοδοτήσεις για προβατίνες και αίγες.

| 421. | Ζαχαρότευτλα. |
| --- | --- |

421.

Ζαχαρότευτλα.

| 422. | Καπνός. |
| --- | --- |

422.

Καπνός.

| 423. | Γεώμηλα για την παραγωγή αμύλου. |
| --- | --- |

423.

Γεώμηλα για την παραγωγή αμύλου.

| 441. | Αμμωνία. |
| --- | --- |

441.

Αμμωνία.

| 442. | Οργανική κοπριά. |
| --- | --- |

442.

Οργανική κοπριά.

| 470. | Δικαιώματα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (προαιρετικά). |
| --- | --- |

470.

Δικαιώματα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (προαιρετικά).

| 499. | Άλλα. |
| --- | --- |

499.

Άλλα.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ M

Ποσοστώσεις και άλλα δικαιώματα (στήλη 1)

Τίτλος της ποσόστωσης ή του δικαιώματος

Τύπος στοιχείων (στήλη 2)

| Κωδικός 1 | : | Καταχωρίσεις που αφορούν στοιχεία του ενεργητικού: αγορές και πωλήσεις. |
| --- | --- | --- |
| Κωδικός 2 | : | Καταχωρίσεις που αφορούν έσοδα: χρηματοδοτική ή απλή μίσθωση ποσοστώσεων. |

Κωδικός 1

:

Καταχωρίσεις που αφορούν στοιχεία του ενεργητικού: αγορές και πωλήσεις.

Κωδικός 2

:

Καταχωρίσεις που αφορούν έσοδα: χρηματοδοτική ή απλή μίσθωση ποσοστώσεων.

(Στήλη 3): Κενή.

Πληρωμές (στήλη 4)

| | Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:
  Ποσό που καταβλήθηκε για την αγορά ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Ποσό που καταβλήθηκε για την αγορά ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.

| | Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:
  Ποσό που καταβλήθηκε για την απόκτηση με χρηματοδοτική ή απλή μίσθωση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων. Συμπεριλαμβάνεται επίσης στο καταβληθέν μίσθωμα στον τίτλο 85 (Καταβαλλόμενα μισθώματα) του πίνακα Ζ. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Ποσό που καταβλήθηκε για την απόκτηση με χρηματοδοτική ή απλή μίσθωση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων. Συμπεριλαμβάνεται επίσης στο καταβληθέν μίσθωμα στον τίτλο 85 (Καταβαλλόμενα μισθώματα) του πίνακα Ζ.

Έσοδα (στήλη 5)

| | Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:
  Ποσό που εισπράχθηκε από την πώληση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Ποσό που εισπράχθηκε από την πώληση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.

| | Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:
  Ποσό που εισπράχθηκε από την παροχή με χρηματοδοτική μίσθωση ή την εκμίσθωση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων. Συμπεριλαμβάνεται επίσης στον τίτλο 181 (Λοιπά προϊόντα και έσοδα) του πίνακα Λ. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Ποσό που εισπράχθηκε από την παροχή με χρηματοδοτική μίσθωση ή την εκμίσθωση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων. Συμπεριλαμβάνεται επίσης στον τίτλο 181 (Λοιπά προϊόντα και έσοδα) του πίνακα Λ.

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 6)

| | Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:
  Η αξία απογραφής κατά την έναρξη των ποσοτήτων που βρίσκονται στη διάθεση του κατόχου της εκμετάλλευσης, είτε αποκτήθηκαν δωρεάν είτε αγοράσθηκαν, πρέπει να εγγράφεται σε τρέχουσες τιμές αγοράς, εφόσον οι ποσοστώσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη σχετική γη. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Η αξία απογραφής κατά την έναρξη των ποσοτήτων που βρίσκονται στη διάθεση του κατόχου της εκμετάλλευσης, είτε αποκτήθηκαν δωρεάν είτε αγοράσθηκαν, πρέπει να εγγράφεται σε τρέχουσες τιμές αγοράς, εφόσον οι ποσοστώσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη σχετική γη.

| | Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:
  Δεν έχει εφαρμογή. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Δεν έχει εφαρμογή.

Απόσβεση (στήλη 7)

Η απόσβεση των ποσοστώσεων και λοιπών δικαιωμάτων μπορεί να εγγραφεί στη στήλη αυτή. Δεν πρέπει όμως να εγγράφεται απόσβεση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων στον πίνακα Η (θέση 340).

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη 8)

| | Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:
  Η αξία απογραφής κατά τη λήξη των ποσοτήτων που βρίσκονται στη διάθεση του κατόχου της εκμετάλλευσης, είτε αποκτήθηκαν δωρεάν είτε αγοράσθηκαν, πρέπει να εγγράφεται σε τρέχουσες τιμές αγοράς, εφόσον οι ποσοστώσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη σχετική γη. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Η αξία απογραφής κατά τη λήξη των ποσοτήτων που βρίσκονται στη διάθεση του κατόχου της εκμετάλλευσης, είτε αποκτήθηκαν δωρεάν είτε αγοράσθηκαν, πρέπει να εγγράφεται σε τρέχουσες τιμές αγοράς, εφόσον οι ποσοστώσεις μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη σχετική γη.

| | Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:
  Δεν έχει εφαρμογή. |
| --- | --- |

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Δεν έχει εφαρμογή.

Ποσότητα (στήλη 9)

Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μονάδες:

| — | στους τίτλους 401, 421 έως 441: 100 κιλά, |
| --- | --- |

—

στους τίτλους 401, 421 έως 441: 100 κιλά,

| — | στον τίτλο 442: 100 κιλά ή αριθμός ζώων, εάν προβλέπεται στην εθνική νομοθεσία, |
| --- | --- |

—

στον τίτλο 442: 100 κιλά ή αριθμός ζώων, εάν προβλέπεται στην εθνική νομοθεσία,

| — | στους τίτλους 402 και 404: αριθμός βασικών μονάδων πριμοδότησης, |
| --- | --- |

—

στους τίτλους 402 και 404: αριθμός βασικών μονάδων πριμοδότησης,

| — | στον τίτλο 470: αριθμός δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

στον τίτλο 470: αριθμός δικαιωμάτων,

| — | στον τίτλο 499: ουδέν. |
| --- | --- |

—

στον τίτλο 499: ουδέν.

Φόροι, συμπληρωματική εισφορά (στήλη 10)

Καταχώρηση εφάπαξ, με τη στήλη 2 = 2.

Τίτλος 401: οφειλόμενη συμπληρωματική εισφορά επί της παραγωγής γάλακτος για τη λογιστική χρήση ή το καταβληθέν ποσό.

Ν.   ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (τίτλοι 600 έως 680 και 700 έως 772) (6)

600.   Στρεμματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Το συνολικό ποσό των στρεμματικών ενισχύσεων πρέπει να καταχωρείται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 600. Περιλαμβάνει επίσης τις στρεμματικές ενισχύσεις για προσωρινή παύση καλλιέργειας και τις ενισχύσεις για ενεργειακές καλλιέργειες.

Ανάλυση του τίτλου 600

Οι τίτλοι 621 έως 638 πρέπει να συμπληρώνονται για τις αρδευόμενες καλλιέργειες, μόνον όταν αυτές διαχωρίζονται στο εθνικό σχέδιο περιφερειοποίησης. Στην περίπτωση αυτή, οι εκτάσεις και οι ενισχύσεις δεν πρέπει να καταχωρούνται στους τίτλους 601 έως 618. Εάν όμως στο εθνικό σχέδιο περιφερειοποίησης δεν διαχωρίζονται οι αρδευόμενες εκτάσεις, τότε καταχωρούνται στους τίτλους 601 έως 618.

601.   Στρεμματικές ενισχύσεις για μη αρδευόμενες εκτάσεις.

Στη στήλη 4 (Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): το άθροισμα των τίτλων 602 έως 618, εξαιρουμένων των τίτλων 608, 614 και 618, όταν οι ίδιες βασικές μονάδες καταγράφονται επίσης σε έναν άλλο τίτλο στον πίνακα M. Στη στήλη 5 (Σύνολο των ενισχύσεων): άθροισμα των τίτλων 602 έως 618.

Οι διάφοροι υπότιτλοι θα πρέπει να συμπληρώνονται, τουλάχιστον όταν το κράτος μέλος προβλέπει, στο οικείο σχέδιο περιφερειοποίησης, διαφορετικό καθεστώς αντιστάθμισης (όσον αφορά τις αποδόσεις αναφοράς, το ύψος της μοναδιαίας ενίσχυσης, τη συνολική επιλέξιμη έκταση) για κάθε επιλέξιμη καλλιέργεια.

602.   Στρεμματικές ενισχύσεις για σιτηρά.

603.   Στρεμματικές ενισχύσεις για καλλιέργειες ελαιούχων φυτών.

604.   Στρεμματικές ενισχύσεις για καλλιέργειες πρωτεϊνούχων φυτών.

605.   Στρεμματικές ενισχύσεις για σιτηρά ενσίρωσης.

606.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αραβόσιτο σε κόκκους.

607.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αραβόσιτο ενσίρωσης.

608.   Συμπληρωματική στρεμματική ενίσχυση για τον σκληρό σίτο σε παραδοσιακές περιοχές παραγωγής ή ειδική ενίσχυση για τον σκληρό σίτο κατά τα προβλεπόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

609.   Στρεμματικές ενισχύσεις για άλλες αροτραίες καλλιέργειες.

611.   Στρεμματικές ενισχύσεις για ενσίρωση χόρτου.

612.   Στρεμματικές ενισχύσεις για κλωστικό λίνο.

613.   Στρεμματικές ενισχύσεις για κλωστική κάνναβη.

614.   Πριμοδότηση για καλλιέργειες πρωτεϊνούχων φυτών (εάν δεν περιλαμβάνεται στον τίτλο 604).

618.   Ειδική πριμοδότηση ποιότητας για τον σκληρό σίτο (εάν δεν περιλαμβάνεται στον τίτλο 608).

621.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες εκτάσεις.

Στη στήλη 4 (Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): το άθροισμα των τίτλων 622 έως 638, εξαιρουμένων των τίτλων 628, 634 και 638, όταν οι ίδιες βασικές μονάδες καταγράφονται επίσης σε έναν άλλο τίτλο στον πίνακα M. Στη στήλη 5 (Σύνολο των ενισχύσεων): άθροισμα των τίτλων 622 έως 638.

Οι διάφοροι υπότιτλοι θα πρέπει να συμπληρώνονται, τουλάχιστον όταν το κράτος μέλος προβλέπει, στο οικείο σχέδιο περιφερειοποίησης, διαφορετικό καθεστώς αντιστάθμισης (όσον αφορά τις αποδόσεις αναφοράς, το ύψος της μοναδιαίας ενίσχυσης, τη συνολική επιλέξιμη έκταση) για κάθε επιλέξιμη καλλιέργεια.

622.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες σιτηρών.

623.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες ελαιούχων φυτών.

624.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες πρωτεϊνούχων φυτών.

625.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες σιτηρών ενσίρωσης.

626.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες αραβόσιτου σε κόκκους.

627.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες αραβόσιτου ενσίρωσης.

628.   Συμπληρωματική στρεμματική ενίσχυση για αρδευόμενη καλλιέργεια σκληρού σίτου σε παραδοσιακές περιοχές παραγωγής ή ειδική ενίσχυση κατά τα προβλεπόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

629.   Στρεμματικές ενισχύσεις για άλλες αρδευόμενες αροτραίες καλλιέργειες.

632.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες κλωστικού λίνου.

633.   Στρεμματικές ενισχύσεις για αρδευόμενες καλλιέργειες κλωστικής κάνναβης.

634.   Πριμοδότηση για αρδευόμενες καλλιέργειες πρωτεϊνούχων φυτών (εάν δεν περιλαμβάνεται στον τίτλο 624).

638.   Ειδική πριμοδότηση ποιότητας για αρδευόμενες καλλιέργειες σκληρού σίτου (εάν δεν περιλαμβάνεται στον τίτλο 628).

650.   Στρεμματικές ενισχύσεις για προσωρινή παύση καλλιέργειας.

655.   Ενισχύσεις για ενεργειακές καλλιέργειες.

670.   Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Στη στήλη 4 (Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): άθροισμα των τίτλων 671 έως 673. Στη στήλη 5 (Σύνολο των ενισχύσεων): άθροισμα των τίτλων 671 έως 674.

Το συνολικό ποσό ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης πρέπει να καταχωρείται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 670.

Ανάλυση του τίτλου 670

| Τίτλοι | Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις | Συνολικό ποσό ενίσχυσης |
| --- | --- | --- |
| 671 | Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, εξαιρουμένων εκείνων που εγγράφονται στους τίτλους 672 έως 674· συμπεριλαμβάνονται οι ενισχύσεις για λειμώνες/μόνιμους βοσκότοπους και για προσωρινή παύση καλλιέργειας, εάν δεν διαχωρίζονται | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 672 | Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για λειμώνες/μόνιμους βοσκότοπους | Προαιρετικό | Προαιρετικό |
| 673 | Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για προσωρινή παύση καλλιέργειας | Προαιρετικό | Προαιρετικό |
| 674 | Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, με βάση ειδικά δικαιώματα ενίσχυσης | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |

Τίτλοι

Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

671

Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, εξαιρουμένων εκείνων που εγγράφονται στους τίτλους 672 έως 674· συμπεριλαμβάνονται οι ενισχύσεις για λειμώνες/μόνιμους βοσκότοπους και για προσωρινή παύση καλλιέργειας, εάν δεν διαχωρίζονται

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

672

Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για λειμώνες/μόνιμους βοσκότοπους

Προαιρετικό

Προαιρετικό

673

Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για προσωρινή παύση καλλιέργειας

Προαιρετικό

Προαιρετικό

674

Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, με βάση ειδικά δικαιώματα ενίσχυσης

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

680.   Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Το συνολικό ποσό ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης πρέπει να καταχωρείται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 680.

700.   Άμεσες ενισχύσεις για το βόειο κρέας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

Το συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων για το βόειο κρέας καταχωρίζεται επίσης στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 700.

Στον κατωτέρω πίνακα εμφανίζονται οι τίτλοι για όλες τις άμεσες ενισχύσεις για το βόειο κρέας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

| Τίτλοι | Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις | Συνολικό ποσό ενίσχυσης |
| --- | --- | --- |
| 700 | Συνολικές ενισχύσεις για βόειο κρέας
  (άθροισμα των τίτλων 710, 720, 730, 740, 750 και 760) | — | Υποχρεωτικό |
| 710 | Ειδική πριμοδότηση
  (άθροισμα των τίτλων 711 και 715) | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 711 | Ειδική πριμοδότηση για ταύρους | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 715 | Ειδική πριμοδότηση για βόδια | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 730 | Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
  (άθροισμα των τίτλων 731 και 735) | — | Υποχρεωτικό |
| 731 | Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες και δαμαλίδες, σύνολο | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 735 | Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες: πρόσθετη εθνική πριμοδότηση | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 740 | Πριμοδότηση σφαγής
  (άθροισμα των τίτλων 741 και 742) | — | Υποχρεωτικό |
| 741 | Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 1 έως 7 μηνών | Προαιρετικό | Υποχρεωτικό |
| 742 | Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 8 μηνών και άνω | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 750 | Ενίσχυση εκτατικοποίησης | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 760 | Συμπληρωματικές ενισχύσεις (εθνικά κονδύλια) | — | Υποχρεωτικό |

Τίτλοι

Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

700

Συνολικές ενισχύσεις για βόειο κρέας

(άθροισμα των τίτλων 710, 720, 730, 740, 750 και 760)

—

Υποχρεωτικό

710

Ειδική πριμοδότηση

(άθροισμα των τίτλων 711 και 715)

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

711

Ειδική πριμοδότηση για ταύρους

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

715

Ειδική πριμοδότηση για βόδια

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

730

Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες

(άθροισμα των τίτλων 731 και 735)

—

Υποχρεωτικό

731

Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες και δαμαλίδες, σύνολο

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

735

Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες: πρόσθετη εθνική πριμοδότηση

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

740

Πριμοδότηση σφαγής

(άθροισμα των τίτλων 741 και 742)

—

Υποχρεωτικό

741

Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 1 έως 7 μηνών

Προαιρετικό

Υποχρεωτικό

742

Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 8 μηνών και άνω

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

750

Ενίσχυση εκτατικοποίησης

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

760

Συμπληρωματικές ενισχύσεις (εθνικά κονδύλια)

—

Υποχρεωτικό

770.   Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

| Τίτλος | Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις | Συνολικό ποσό ενίσχυσης |
| --- | --- | --- |
| 770 | Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και συμπληρωματικές ενισχύσεις (άθροισμα των τίτλων 771 και 772) | Υποχρεωτικό | Υποχρεωτικό |
| 771 | Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής | Προαιρετικό | Προαιρετικό |
| 772 | Συμπληρωματικές ενισχύσεις | Προαιρετικό | Προαιρετικό |

Τίτλος

Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

770

Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και συμπληρωματικές ενισχύσεις (άθροισμα των τίτλων 771 και 772)

Υποχρεωτικό

Υποχρεωτικό

771

Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής

Προαιρετικό

Προαιρετικό

772

Συμπληρωματικές ενισχύσεις

Προαιρετικό

Προαιρετικό

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ν

Προϊόν ή συνδυασμός προϊόντων (στήλη 1)

(Στήλες 2 και 3): Κενές.

Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις (στήλη 4)

Για τους τίτλους 600 έως 655 και 680, πρέπει να αναγράφεται η επιφάνεια, σε τετραγωνικά δεκάμετρα, για την οποία καταβάλλονται ενισχύσεις στον παραγωγό. Για τους τίτλους 710 έως 750, πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός των ζώων για τα οποία λαμβάνονται ενισχύσεις. Για τους τίτλους 670 έως 673, ο αριθμός των ενεργοποιηθέντων δικαιωμάτων πρέπει να αναγράφεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα. Για τον τίτλο 674, πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός των ειδικών δικαιωμάτων. Για τους τίτλους 770 έως 772, πρέπει να αναγράφεται η ατομική ποσότητα αναφοράς (σε εκατόκιλα).

Συνολικό ποσό ενίσχυσης (στήλη 5)

Συνολικό ποσό των ενισχύσεων που εισπράχθηκαν ή για τις οποίες θεμελιώθηκε δικαίωμα στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

Ποσότητα αναφοράς (στήλη 6)

Για τους τίτλους 602 έως 613, 622 έως 633 και 650, πρέπει να αναγράφεται η απόδοση αναφοράς της καλλιέργειας (σε χιλιόγραμμα ανά εκτάριο) που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των προς είσπραξη πριμοδοτήσεων. Εάν τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, είναι δυνατόν να καταχωρισθούν από τους φορείς συνδέσμους με χρήση περιφερειακών στοιχείων, βάσει της γεωγραφικής θέσης της εκμετάλλευσης.

(Στήλες 7 έως 10): Κενές.

Ξ.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Αναγράφονται οι κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου με τη χρησιμοποίηση των κωδικών αριθμών 22 έως 50, που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις ίδιες κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου που χρησιμοποιούνται στον πίνακα Δ.

Τα επιμέρους σύνολα των αγορών και πωλήσεων ανά είδος ζώου (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή, πουλερικά, λοιπά ζώα) καταχωρούνται στον πίνακα Ε.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ξ

Κατηγορία ζώου (στήλη 1)

Αντιστοιχεί στους τίτλους που χρησιμοποιούνται στον πίνακα Δ.

(Στήλες 2 και 3): Κενές.

Αριθμός αγορασθέντων ζώων (στήλη 4)

Σε κεφαλές.

Αγορές ζώων (στήλη 5)

Συνολικές αγορές ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών αγοράς). Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό των εν λόγω αγορών, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 116 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό).

Αριθμός πωληθέντων ζώων (στήλη 6)

Σε κεφαλές.

Πωλήσεις ζώων (στήλη 7)

Συνολικές πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν περιλαμβάνονται στο συνολικό ποσό πωλήσεων, αναφέρονται όμως στον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό). Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό πωλήσεων, αναγράφονται όμως στον τίτλο 71 («Άλλα ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας»).

(Στήλες 8 έως 10): Κενές.

---

(1)  ΕΕ L 205 της 13.7.1982, σ. 5.

(2)  ΕΕ L 220 της 7.8.1985, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(4)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1.

(6)  Οι κωδικοί αυτοί μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται, όπου έχει εφαρμογή, για τις συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις στην Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Μάλτα, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Πίνακας αντιστοιχίας

| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 | Παρών κανονισμός |
| --- | --- |
| Άρθρο 1 | Άρθρο 1 |
| Άρθρο 2 | — |
| — | Άρθρο 2 |
| Άρθρο 3 | — |
| — | Άρθρο 3 |
| — | Άρθρο 4 |
| Παράρτημα Ι | Παράρτημα Ι |
| Παράρτημα ΙΙ | Παράρτημα ΙΙ |
| Παράρτημα ΙΙΙ | — |
| — | Παράρτημα ΙΙΙ |

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77

Παρών κανονισμός

Άρθρο 1

Άρθρο 1

Άρθρο 2

—

—

Άρθρο 2

Άρθρο 3

—

—

Άρθρο 3

—

Άρθρο 4

Παράρτημα Ι

Παράρτημα Ι

Παράρτημα ΙΙ

Παράρτημα ΙΙ

Παράρτημα ΙΙΙ

—

—

Παράρτημα ΙΙΙ

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/70

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Μαρτίου 2008

σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 15/07 (πρώην NN 20/07) την οποία χορήγησε η Ιταλία, αναφορικά με φορολογικά κίνητρα υπέρ ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων που αποτελούν αντικείμενο εταιρικής αναδιοργάνωσης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 869]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/711/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα (1) και αφού έλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτές,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Στις 24 Δεκεμβρίου 2003, το ιταλικό κοινοβούλιο θέσπισε τον νόμο αριθ. 350, της 24ης Δεκεμβρίου 2003 (Νόμος 350/2003) (2), ο οποίος στο άρθρο 2 εδάφιο 26 προβλέπει καθεστώς ειδικής φορολογικής αναπροσαρμογής για τα πάγια περιουσιακά στοιχεία ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων που προέκυψαν από αναδιοργάνωση ή που είναι υπό αναδιοργάνωση σύμφωνα με τον προηγούμενο νόμο αριθ. 218, της 30ής Ιουλίου 1990 (Νόμος 218/1990) για την ιδιωτικοποίηση των πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου στην Ιταλία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Δεκεμβρίου 2003, το ιταλικό κοινοβούλιο θέσπισε τον νόμο αριθ. 350, της 24ης Δεκεμβρίου 2003 (Νόμος 350/2003) (2), ο οποίος στο άρθρο 2 εδάφιο 26 προβλέπει καθεστώς ειδικής φορολογικής αναπροσαρμογής για τα πάγια περιουσιακά στοιχεία ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων που προέκυψαν από αναδιοργάνωση ή που είναι υπό αναδιοργάνωση σύμφωνα με τον προηγούμενο νόμο αριθ. 218, της 30ής Ιουλίου 1990 (Νόμος 218/1990) για την ιδιωτικοποίηση των πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου στην Ιταλία.

| (2) | Οι ιταλικές αρχές δεν κοινοποίησαν το καθεστώς στην Επιτροπή, προς έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Εντούτοις, η Επιτροπή άρχισε προκαταρκτική εξέταση του εν λόγω καθεστώτος. |
| --- | --- |

(2)

Οι ιταλικές αρχές δεν κοινοποίησαν το καθεστώς στην Επιτροπή, προς έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Εντούτοις, η Επιτροπή άρχισε προκαταρκτική εξέταση του εν λόγω καθεστώτος.

| (3) | Η Επιτροπή, με επιστολή της 26ης Σεπτεμβρίου 2005 (D/57424), ζήτησε από τις ιταλικές αρχές να της διαβιβάσουν όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αξιολογήσει το συμβιβάσιμο του καθεστώτος με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και τη νομιμότητά του βάσει της υποχρέωσης που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, να κοινοποιήσει εκ των προτέρων οποιοδήποτε σχέδιο χορήγησης κρατικών ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή, με επιστολή της 26ης Σεπτεμβρίου 2005 (D/57424), ζήτησε από τις ιταλικές αρχές να της διαβιβάσουν όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αξιολογήσει το συμβιβάσιμο του καθεστώτος με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων και τη νομιμότητά του βάσει της υποχρέωσης που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, να κοινοποιήσει εκ των προτέρων οποιοδήποτε σχέδιο χορήγησης κρατικών ενισχύσεων.

| (4) | Η Ιταλία, με επιστολή της 29ης Νοεμβρίου 2005 (A/39913), παρέσχε τις ζητηθείσες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(4)

Η Ιταλία, με επιστολή της 29ης Νοεμβρίου 2005 (A/39913), παρέσχε τις ζητηθείσες πληροφορίες.

| (5) | Η Επιτροπή, με επιστολή της 31ης Μαρτίου 2006, ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις από την Ιταλία σχετικά με τον ενδεχόμενο χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης του καθεστώτος, καθώς και με το συμβιβάσιμό του με την κοινή αγορά. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή, με επιστολή της 31ης Μαρτίου 2006, ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις από την Ιταλία σχετικά με τον ενδεχόμενο χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης του καθεστώτος, καθώς και με το συμβιβάσιμό του με την κοινή αγορά.

| (6) | Η Ιταλία, με επιστολή της 5ης Μαΐου 2006 (A/33466), παρέσχε τις ζητηθείσες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(6)

Η Ιταλία, με επιστολή της 5ης Μαΐου 2006 (A/33466), παρέσχε τις ζητηθείσες πληροφορίες.

| (7) | Στις 3 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή συνεδρίασε με τις ιταλικές αρχές για να συζητήσουν σχετικά με τη λειτουργία και τη αιτιολόγηση του υπό εξέταση φορολογικού καθεστώτος. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις εξηγήσεις που χορηγήθηκαν από τις ιταλικές αρχές, μολονότι συνέχισε να διατηρεί ορισμένες αμφιβολίες σχετικά με το εν λόγω καθεστώς, όσον αφορά τον ενδεχόμενο χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης και το συμβιβάσιμό του με την κοινή αγορά. |
| --- | --- |

(7)

Στις 3 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή συνεδρίασε με τις ιταλικές αρχές για να συζητήσουν σχετικά με τη λειτουργία και τη αιτιολόγηση του υπό εξέταση φορολογικού καθεστώτος. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις εξηγήσεις που χορηγήθηκαν από τις ιταλικές αρχές, μολονότι συνέχισε να διατηρεί ορισμένες αμφιβολίες σχετικά με το εν λόγω καθεστώς, όσον αφορά τον ενδεχόμενο χαρακτήρα κρατικής ενίσχυσης και το συμβιβάσιμό του με την κοινή αγορά.

| (8) | Οι ιταλικές αρχές, με επιστολή της 28ης Ιουλίου 2006 (A/36106), διαβίβασαν περίληψη των πληροφοριών που υπέβαλε η Ιταλία και των διευκρινίσεων που χορηγήθηκαν κατά τη συνεδρίαση της 3ης Ιουλίου 2006. |
| --- | --- |

(8)

Οι ιταλικές αρχές, με επιστολή της 28ης Ιουλίου 2006 (A/36106), διαβίβασαν περίληψη των πληροφοριών που υπέβαλε η Ιταλία και των διευκρινίσεων που χορηγήθηκαν κατά τη συνεδρίαση της 3ης Ιουλίου 2006.

| (9) | Η Επιτροπή, με επιστολή της 30ής Μαΐου 2007 (D/203295), ενημέρωσε την Ιταλία για την απόφασή της να κινήσει σχετικά με την κρατική ενίσχυση τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Στην απόφαση, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3), η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή, με επιστολή της 30ής Μαΐου 2007 (D/203295), ενημέρωσε την Ιταλία για την απόφασή της να κινήσει σχετικά με την κρατική ενίσχυση τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Στην απόφαση, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3), η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας.

| (10) | Οι ιταλικές αρχές, με επιστολή της 5ης Ιουλίου 2007 (A/35808), υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(10)

Οι ιταλικές αρχές, με επιστολή της 5ης Ιουλίου 2007 (A/35808), υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους.

| (11) | Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από ενδιαφερόμενους, και συγκεκριμένα από τον τραπεζικό όμιλο Paribas, στον οποίο ανήκει η Banca Nazionale del Lavoro, καθώς και από τον τραπεζικό όμιλο UniCredit, στον οποίον ανήκουν η Capitalia, η Banca di Roma και η Banco di Sicilia. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από ενδιαφερόμενους, και συγκεκριμένα από τον τραπεζικό όμιλο Paribas, στον οποίο ανήκει η Banca Nazionale del Lavoro, καθώς και από τον τραπεζικό όμιλο UniCredit, στον οποίον ανήκουν η Capitalia, η Banca di Roma και η Banco di Sicilia.

| (12) | Η Επιτροπή, με επιστολές αντιστοίχως της 3ης Οκτωβρίου 2007 (D/53926) και της 22ας Νοεμβρίου 2007 (D/54681), ενημέρωσε τις ιταλικές αρχές σχετικά με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι και ζήτησε από την Ιταλία να υποβάλει, με τη σειρά της, τις παρατηρήσεις της. Οι ιταλικές αρχές, με επιστολές της 5ης Νοεμβρίου 2007 (A/39031) και της 21ης Δεκεμβρίου 2007 (A/40631), ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ότι δεν είχαν άλλες παρατηρήσεις ούτε περαιτέρω σχόλια να υποβάλουν. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή, με επιστολές αντιστοίχως της 3ης Οκτωβρίου 2007 (D/53926) και της 22ας Νοεμβρίου 2007 (D/54681), ενημέρωσε τις ιταλικές αρχές σχετικά με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι και ζήτησε από την Ιταλία να υποβάλει, με τη σειρά της, τις παρατηρήσεις της. Οι ιταλικές αρχές, με επιστολές της 5ης Νοεμβρίου 2007 (A/39031) και της 21ης Δεκεμβρίου 2007 (A/40631), ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ότι δεν είχαν άλλες παρατηρήσεις ούτε περαιτέρω σχόλια να υποβάλουν.

2.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ

2.1.   Φορολογία των υπεραξιών

| (13) | Το ιταλικό φορολογικό σύστημα έχει με σχεδόν όλα τα σύγχρονα φορολογικά συστήματα συγκεκριμένες κοινές βασικές αρχές της φορολογίας των επιχειρήσεων: η φορολογία εισοδήματος επιχειρήσεων εφαρμόζεται στο μεγαλύτερο μέρος των επιχειρήσεων που έχουν νομική προσωπικότητα (κυρίως στις εμπορικές επιχειρήσεις), παρόλο που μπορεί να εφαρμοστεί η φορολογική διαφάνεια, υποχρεωτική ή προαιρετική, σε ορισμένες επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν νομική προσωπικότητα, καθώς και σε ορισμένες μορφές προσωπικών εταιρειών. Οι μέτοχοι της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο φορολόγησης υπόκεινται σε φορολογία ξεχωριστά από την επιχείρηση στην οποία συμμετέχουν και, καταρχήν, υπόκεινται σε φορολόγηση των υπεραξιών και των μερισμάτων που προκύπτουν από το κατεχόμενο μετοχικό κεφάλαιο, μολονότι εφαρμόζονται μηχανισμοί για την άμβλυνση των αποτελεσμάτων της διπλής φορολογίας των εσόδων από τις κατεχόμενες συμμετοχές. Οι εταιρικές υπεραξίες υπόκεινται επίσης σε φορολογία όταν πραγματοποιούνται και αναγνωρίζονται φορολογικώς. Οι χρεωστικοί τόκοι της εταιρείας είναι, καταρχήν, αφαιρετέοι, ενώ δεν είναι αφαιρετέο το κόστος του κεφαλαίου, πράγμα που μεταφράζεται σε μία μοναδική φορολόγηση αποκλειστικά σε επίπεδο κατόχου του χρέους (με φορολογικό συντελεστή σε επίπεδο κατόχου του χρέους) επί των εισπραχθέντων τόκων, και μια διπλή φορολογία σε επίπεδο εταιρείας και, τουλάχιστον καταρχήν, του μετόχου επί των μερισμάτων που προκύπτουν από τις κατεχόμενες εταιρικές συμμετοχές. |
| --- | --- |

(13)

Το ιταλικό φορολογικό σύστημα έχει με σχεδόν όλα τα σύγχρονα φορολογικά συστήματα συγκεκριμένες κοινές βασικές αρχές της φορολογίας των επιχειρήσεων: η φορολογία εισοδήματος επιχειρήσεων εφαρμόζεται στο μεγαλύτερο μέρος των επιχειρήσεων που έχουν νομική προσωπικότητα (κυρίως στις εμπορικές επιχειρήσεις), παρόλο που μπορεί να εφαρμοστεί η φορολογική διαφάνεια, υποχρεωτική ή προαιρετική, σε ορισμένες επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν νομική προσωπικότητα, καθώς και σε ορισμένες μορφές προσωπικών εταιρειών. Οι μέτοχοι της εταιρείας που αποτελεί αντικείμενο φορολόγησης υπόκεινται σε φορολογία ξεχωριστά από την επιχείρηση στην οποία συμμετέχουν και, καταρχήν, υπόκεινται σε φορολόγηση των υπεραξιών και των μερισμάτων που προκύπτουν από το κατεχόμενο μετοχικό κεφάλαιο, μολονότι εφαρμόζονται μηχανισμοί για την άμβλυνση των αποτελεσμάτων της διπλής φορολογίας των εσόδων από τις κατεχόμενες συμμετοχές. Οι εταιρικές υπεραξίες υπόκεινται επίσης σε φορολογία όταν πραγματοποιούνται και αναγνωρίζονται φορολογικώς. Οι χρεωστικοί τόκοι της εταιρείας είναι, καταρχήν, αφαιρετέοι, ενώ δεν είναι αφαιρετέο το κόστος του κεφαλαίου, πράγμα που μεταφράζεται σε μία μοναδική φορολόγηση αποκλειστικά σε επίπεδο κατόχου του χρέους (με φορολογικό συντελεστή σε επίπεδο κατόχου του χρέους) επί των εισπραχθέντων τόκων, και μια διπλή φορολογία σε επίπεδο εταιρείας και, τουλάχιστον καταρχήν, του μετόχου επί των μερισμάτων που προκύπτουν από τις κατεχόμενες εταιρικές συμμετοχές.

| (14) | Η απόκτηση συμμετοχής σε μια εταιρεία από μέρους ενός μετόχου δεν συνεπάγεται τροποποιήσεις στη φορολογική βάση των παγίων περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας. Η εκχώρηση στοιχείων ενεργητικού μιας εταιρείας δημιουργεί μία υπεραξία ή μία μικρότερη αξία που υπόκειται σε φόρο στο επίπεδο της εκχωρούσας εταιρείας. Δεδομένου ότι ο φόρος για εκχώρηση παγίων περιουσιακών στοιχείων συνήθως καταβάλλεται αμέσως, ενώ τα φορολογικά πλεονεκτήματα της αύξησης της αξίας των εκχωρηθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων υλοποιούνται μόνο με την πάροδο του χρόνου (περιοδικές αποσβέσεις), μία εκχώρηση παγίων περιουσιακών στοιχείων φορολογήσιμη σε επίπεδο εταιρείας συνεπάγεται αύξηση του συνολικού καθαρού φόρου τόσο της πωλούσας όσο και της αγοράζουσας εταιρείας. |
| --- | --- |

(14)

Η απόκτηση συμμετοχής σε μια εταιρεία από μέρους ενός μετόχου δεν συνεπάγεται τροποποιήσεις στη φορολογική βάση των παγίων περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας. Η εκχώρηση στοιχείων ενεργητικού μιας εταιρείας δημιουργεί μία υπεραξία ή μία μικρότερη αξία που υπόκειται σε φόρο στο επίπεδο της εκχωρούσας εταιρείας. Δεδομένου ότι ο φόρος για εκχώρηση παγίων περιουσιακών στοιχείων συνήθως καταβάλλεται αμέσως, ενώ τα φορολογικά πλεονεκτήματα της αύξησης της αξίας των εκχωρηθέντων παγίων περιουσιακών στοιχείων υλοποιούνται μόνο με την πάροδο του χρόνου (περιοδικές αποσβέσεις), μία εκχώρηση παγίων περιουσιακών στοιχείων φορολογήσιμη σε επίπεδο εταιρείας συνεπάγεται αύξηση του συνολικού καθαρού φόρου τόσο της πωλούσας όσο και της αγοράζουσας εταιρείας.

| (15) | Η εκχώρηση ενός εταιρικού στοιχείου ενεργητικού στους μετόχους συνεπάγεται ομοίως τη φορολόγηση της σχετικής με το εκχωρηθέν πάγιο περιουσιακό στοιχείο υπεραξίας με αντίστοιχη αύξηση της φορολογικής βάσης του εν λόγω στοιχείου ενεργητικού που έχουν λάβει οι μέτοχοι, ιδίως εάν οι τελευταίοι είναι επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν μπορεί να καταχωρισθεί μια αύξηση της αξίας ενός παγίου περιουσιακού στοιχείου χωρίς να υπάρξει φορολογική αναγνώριση της υπεραξίας που πραγματοποιήθηκε στο επίπεδο της ίδιας της επιχείρησης. |
| --- | --- |

(15)

Η εκχώρηση ενός εταιρικού στοιχείου ενεργητικού στους μετόχους συνεπάγεται ομοίως τη φορολόγηση της σχετικής με το εκχωρηθέν πάγιο περιουσιακό στοιχείο υπεραξίας με αντίστοιχη αύξηση της φορολογικής βάσης του εν λόγω στοιχείου ενεργητικού που έχουν λάβει οι μέτοχοι, ιδίως εάν οι τελευταίοι είναι επιχειρήσεις, δεδομένου ότι δεν μπορεί να καταχωρισθεί μια αύξηση της αξίας ενός παγίου περιουσιακού στοιχείου χωρίς να υπάρξει φορολογική αναγνώριση της υπεραξίας που πραγματοποιήθηκε στο επίπεδο της ίδιας της επιχείρησης.

2.2.   Επανεκτιμήσεις των στοιχείων ενεργητικού και ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ γενικά

| (16) | Η επανεκτίμηση των εταιρικών παγίων περιουσιακών στοιχείων είναι μια λογιστική πράξη με την οποία η λογιστική αξία των ακινητοποιήσεων που είναι εγγεγραμμένες στον ισολογισμό της εταιρείας ανάγεται στην τρέχουσα αξία (επειδή οι ακινητοποιήσεις είναι συνήθως αποσβέσιμες, η λογιστική τους αξία απομειώνεται κατά τη διάρκεια του χρόνου, ενώ η αξία τους στην αγορά μπορεί να παραμείνει αμετάβλητη και κατά συνέπεια μπορεί να καταλήξει ανώτερη από το υπόλοιπο της λογιστικής τους αξίας λόγω των αυξήσεων της αξίας τους με την πάροδο του χρόνου). Από τη στιγμή που δεν θα έπρεπε να καταχωρισθεί μια αύξηση της λογιστικής αξίας του ενεργητικού μιας εταιρείας χωρίς φορολογική αναγνώριση της υπεραξίας που πραγματοποιήθηκε στο επίπεδο της ίδιας της εταιρείας, το πλεόνασμα που προέκυψε από την επανεκτίμηση πρέπει να θεωρηθεί ως αύξηση της αξίας των ακινητοποιήσεων η οποία δύναται να αποσβεσθεί υπό τους ιδίους όρους με εκείνους των σχετικών παγίων περιουσιακών στοιχείων. Επιπλέον, κατά τη στιγμή της μελλοντικής πώλησης αυτών των (επανεκτιμημένων) στοιχείων ενεργητικού, η υπεραξία που πραγματοποιήθηκε θα είναι μικρότερη λόγω της μικρότερης διαφοράς μεταξύ της τιμής που κατεβλήθη για την πώληση και της λογιστικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

(16)

Η επανεκτίμηση των εταιρικών παγίων περιουσιακών στοιχείων είναι μια λογιστική πράξη με την οποία η λογιστική αξία των ακινητοποιήσεων που είναι εγγεγραμμένες στον ισολογισμό της εταιρείας ανάγεται στην τρέχουσα αξία (επειδή οι ακινητοποιήσεις είναι συνήθως αποσβέσιμες, η λογιστική τους αξία απομειώνεται κατά τη διάρκεια του χρόνου, ενώ η αξία τους στην αγορά μπορεί να παραμείνει αμετάβλητη και κατά συνέπεια μπορεί να καταλήξει ανώτερη από το υπόλοιπο της λογιστικής τους αξίας λόγω των αυξήσεων της αξίας τους με την πάροδο του χρόνου). Από τη στιγμή που δεν θα έπρεπε να καταχωρισθεί μια αύξηση της λογιστικής αξίας του ενεργητικού μιας εταιρείας χωρίς φορολογική αναγνώριση της υπεραξίας που πραγματοποιήθηκε στο επίπεδο της ίδιας της εταιρείας, το πλεόνασμα που προέκυψε από την επανεκτίμηση πρέπει να θεωρηθεί ως αύξηση της αξίας των ακινητοποιήσεων η οποία δύναται να αποσβεσθεί υπό τους ιδίους όρους με εκείνους των σχετικών παγίων περιουσιακών στοιχείων. Επιπλέον, κατά τη στιγμή της μελλοντικής πώλησης αυτών των (επανεκτιμημένων) στοιχείων ενεργητικού, η υπεραξία που πραγματοποιήθηκε θα είναι μικρότερη λόγω της μικρότερης διαφοράς μεταξύ της τιμής που κατεβλήθη για την πώληση και της λογιστικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού.

| (17) | Οι επανεκτιμήσεις αποτελούν έκτακτες λογιστικές πράξεις, αφού το πλαίσιο κανόνων του ισολογισμού χαρακτηρίζεται από παραδοσιακά κριτήρια σύνεσης, ενώ οι επανεκτιμήσεις βασίζονται στην (έκτακτη) υπόθεση ότι ένα συγκεκριμένο στοιχείο ενεργητικού αξίζει περισσότερο απ’ όσο έχει πληρωθεί ή από την υπολειπόμενη αξία του. Αυτή η υπόθεση μπορεί να αποδειχθεί λανθασμένη υπό το πρίσμα μελλοντικών γεγονότων στην αγορά. Εξάλλου, οι πρόσφατα θεσπισθείσες λογιστικές αρχές (πρόκειται για τα international financing reporting standards [διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης) οι επονομαζόμενες αρχές IFRS (ΔΠΧΠ)], που έχουν καταστεί υποχρεωτικές στην Ιταλία για ορισμένες εταιρείες και ιδίως για τις τράπεζες, επιβάλλουν την εγγραφή των εταιρικών ακινητοποιήσεων στην εύλογη αξία, κυρίως σε ό,τι αφορά τα χρηματοοικονομικά μέσα (κατά συνέπεια, οι σχετικές υπεραξίες και μειωμένες αξίες καταχωρίζονται περιοδικά στον ετήσιο ισολογισμό). Επιπλέον, στο πλαίσιο των εταιρικών αναδιαρθρώσεων τα στοιχεία ενεργητικού ανταλλάσσονται στην τρέχουσα αξία τους (η οποία συνήθως είναι ανώτερη της λογιστικής αξίας που είναι καταχωρισμένη στον ισολογισμό), οι δε σχετικές αυξήσεις της αξίας εγγράφονται αναλόγως. |
| --- | --- |

(17)

Οι επανεκτιμήσεις αποτελούν έκτακτες λογιστικές πράξεις, αφού το πλαίσιο κανόνων του ισολογισμού χαρακτηρίζεται από παραδοσιακά κριτήρια σύνεσης, ενώ οι επανεκτιμήσεις βασίζονται στην (έκτακτη) υπόθεση ότι ένα συγκεκριμένο στοιχείο ενεργητικού αξίζει περισσότερο απ’ όσο έχει πληρωθεί ή από την υπολειπόμενη αξία του. Αυτή η υπόθεση μπορεί να αποδειχθεί λανθασμένη υπό το πρίσμα μελλοντικών γεγονότων στην αγορά. Εξάλλου, οι πρόσφατα θεσπισθείσες λογιστικές αρχές (πρόκειται για τα international financing reporting standards [διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης) οι επονομαζόμενες αρχές IFRS (ΔΠΧΠ)], που έχουν καταστεί υποχρεωτικές στην Ιταλία για ορισμένες εταιρείες και ιδίως για τις τράπεζες, επιβάλλουν την εγγραφή των εταιρικών ακινητοποιήσεων στην εύλογη αξία, κυρίως σε ό,τι αφορά τα χρηματοοικονομικά μέσα (κατά συνέπεια, οι σχετικές υπεραξίες και μειωμένες αξίες καταχωρίζονται περιοδικά στον ετήσιο ισολογισμό). Επιπλέον, στο πλαίσιο των εταιρικών αναδιαρθρώσεων τα στοιχεία ενεργητικού ανταλλάσσονται στην τρέχουσα αξία τους (η οποία συνήθως είναι ανώτερη της λογιστικής αξίας που είναι καταχωρισμένη στον ισολογισμό), οι δε σχετικές αυξήσεις της αξίας εγγράφονται αναλόγως.

| (18) | Από την πλευρά της επιβολής του φόρου επί των εταιρειών, οι επανεκτιμήσεις της λογιστικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού είναι καταρχήν πράξεις επιβαλλόμενες στον βαθμό που πραγματοποιείται μια υπεραξία και αναγνωρίζεται μια αύξηση της φορολογήσιμης αξίας των σχετικών ακινητοποιήσεων. Οι υπεραξίες καθορίζουν την αύξηση του φορολογητέου εισοδήματος και κατά συνέπεια του τρέχοντος φορολογικού χρέους των δικαιούχων ακόμη και ελλείψει πραγματικού κέρδους. Το φορολογικό σύστημα επιτρέπει γενικά, για να μην πρέπει να καταβληθεί ο φόρος επιχειρήσεων για υπεραξίες που δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί, το πάγωμα της φορολογικής υπεραξίας συνεχίζοντας να εγγράφει στο ενεργητικό την ιστορική φορολογική αξία, χαμηλότερη σε σύγκριση με τη λογιστική αξία. Σ’ αυτήν την περίπτωση, το λογιστικό όφελος (δηλαδή το πραγματοποιηθέν κέρδος, το οποίο όμως δεν έχει αναγνωριστεί ως φορολογητέο εισόδημα) αναβάλλεται μέχρι τη στιγμή της ουσιαστικής πραγματοποίησης της υπεραξίας για παράδειγμα κατόπιν πώλησης επί πληρωμή των παγίων περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

(18)

Από την πλευρά της επιβολής του φόρου επί των εταιρειών, οι επανεκτιμήσεις της λογιστικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού είναι καταρχήν πράξεις επιβαλλόμενες στον βαθμό που πραγματοποιείται μια υπεραξία και αναγνωρίζεται μια αύξηση της φορολογήσιμης αξίας των σχετικών ακινητοποιήσεων. Οι υπεραξίες καθορίζουν την αύξηση του φορολογητέου εισοδήματος και κατά συνέπεια του τρέχοντος φορολογικού χρέους των δικαιούχων ακόμη και ελλείψει πραγματικού κέρδους. Το φορολογικό σύστημα επιτρέπει γενικά, για να μην πρέπει να καταβληθεί ο φόρος επιχειρήσεων για υπεραξίες που δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί, το πάγωμα της φορολογικής υπεραξίας συνεχίζοντας να εγγράφει στο ενεργητικό την ιστορική φορολογική αξία, χαμηλότερη σε σύγκριση με τη λογιστική αξία. Σ’ αυτήν την περίπτωση, το λογιστικό όφελος (δηλαδή το πραγματοποιηθέν κέρδος, το οποίο όμως δεν έχει αναγνωριστεί ως φορολογητέο εισόδημα) αναβάλλεται μέχρι τη στιγμή της ουσιαστικής πραγματοποίησης της υπεραξίας για παράδειγμα κατόπιν πώλησης επί πληρωμή των παγίων περιουσιακών στοιχείων.

| (19) | Το λογιστικό κέρδος που προκύπτει από την ετεροχρονισθείσα υπεραξία εγγράφεται κατά κανόνα για φορολογικούς σκοπούς σε ένα ειδικό αποθεματικό το οποίο παρουσιάζει το κέρδος ως μη αναγνωρισθέν φορολογικώς. Έως ότου δεν αναγνωρισθεί για φορολογικούς σκοπούς το πραγματοποιηθέν κέρδος, η λογιστική αξία δεν αναπροσαρμόζεται με τη φορολογική αξία των στοιχείων ενεργητικού. Η αναπροσαρμογή συνιστά συνεπώς μια φορολογική πράξη με την οποία η φορολογική αξία προσαρμόζεται στη λογιστική αξία των εν λόγω στοιχείων ενεργητικού και, κατά συνέπεια, μια υπεραξία αναγνωρίζεται φορολογικώς και υπόκειται σε φορολόγηση. Το λογιστικό κέρδος ακολούθως αποδεσμεύεται από το ειδικό αποθεματικό και εγγράφεται μεταξύ των τακτικών κερδών της χρήσης, ενώ οι νέες επανεκτιμηθείσες αξίες καθίστανται, κατά συνέπεια, αποσβεστέες από φορολογικής άποψης. |
| --- | --- |

(19)

Το λογιστικό κέρδος που προκύπτει από την ετεροχρονισθείσα υπεραξία εγγράφεται κατά κανόνα για φορολογικούς σκοπούς σε ένα ειδικό αποθεματικό το οποίο παρουσιάζει το κέρδος ως μη αναγνωρισθέν φορολογικώς. Έως ότου δεν αναγνωρισθεί για φορολογικούς σκοπούς το πραγματοποιηθέν κέρδος, η λογιστική αξία δεν αναπροσαρμόζεται με τη φορολογική αξία των στοιχείων ενεργητικού. Η αναπροσαρμογή συνιστά συνεπώς μια φορολογική πράξη με την οποία η φορολογική αξία προσαρμόζεται στη λογιστική αξία των εν λόγω στοιχείων ενεργητικού και, κατά συνέπεια, μια υπεραξία αναγνωρίζεται φορολογικώς και υπόκειται σε φορολόγηση. Το λογιστικό κέρδος ακολούθως αποδεσμεύεται από το ειδικό αποθεματικό και εγγράφεται μεταξύ των τακτικών κερδών της χρήσης, ενώ οι νέες επανεκτιμηθείσες αξίες καθίστανται, κατά συνέπεια, αποσβεστέες από φορολογικής άποψης.

| (20) | Ωστόσο, πρέπει να παρατηρηθεί ότι οι υπεραξίες συνιστούν ιδιαίτερες μορφές εισοδήματος οι οποίες, αντιθέτως με τα άλλα έσοδα χρήσης, αντικατοπτρίζουν μια αύξηση των οικονομικών αξιών των ακινητοποιήσεων η οποία ωριμάζει με την πάροδο του χρόνου, ενώ η φορολογική της αναγνώριση είναι απαραιτήτως μια στιγμιαία πράξη. Γι’ αυτό, πέραν του ετεροχρονισμού της μέχρι τη στιγμή της φορολογικής αναπροσαρμογής της αξίας των αντιστοίχων στοιχείων ενεργητικού, οι πραγματοποιηθείσες από τις εταιρείες υπεραξίες υπόκεινται γενικώς σε μειωμένο φόρο αντικατάστασης αντί του τακτικού φόρου επιχειρήσεων. Ο μειωμένος φόρος συνιστά πλεονέκτημα, αφού η ενδιαφερόμενη εταιρεία καταβάλλει φόρο επί των κερδών κατώτερο από τον τακτικό και εν πάση περιπτώσει δύναται να κατανείμει αυτά τα κέρδη στους μετόχους υπό μορφή μερισμάτων, δημιουργώντας ένα ενδεχόμενο δικαίωμα για πιστώσεις φόρου ή για φορολογικές απαλλαγές για τους ήδη καταβληθέντες φόρους επιχειρήσεων. Από την άποψη της εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων, το φορολογικό πλεονέκτημα που προκύπτει από τον φόρο αντικατάστασης μπορεί να δικαιολογηθεί από τη φορολογική τεχνική (4) λόγω της ιδιοτυπίας των υπεραξιών σε σχέση με τα τακτικά κέρδη της χρήσης. |
| --- | --- |

(20)

Ωστόσο, πρέπει να παρατηρηθεί ότι οι υπεραξίες συνιστούν ιδιαίτερες μορφές εισοδήματος οι οποίες, αντιθέτως με τα άλλα έσοδα χρήσης, αντικατοπτρίζουν μια αύξηση των οικονομικών αξιών των ακινητοποιήσεων η οποία ωριμάζει με την πάροδο του χρόνου, ενώ η φορολογική της αναγνώριση είναι απαραιτήτως μια στιγμιαία πράξη. Γι’ αυτό, πέραν του ετεροχρονισμού της μέχρι τη στιγμή της φορολογικής αναπροσαρμογής της αξίας των αντιστοίχων στοιχείων ενεργητικού, οι πραγματοποιηθείσες από τις εταιρείες υπεραξίες υπόκεινται γενικώς σε μειωμένο φόρο αντικατάστασης αντί του τακτικού φόρου επιχειρήσεων. Ο μειωμένος φόρος συνιστά πλεονέκτημα, αφού η ενδιαφερόμενη εταιρεία καταβάλλει φόρο επί των κερδών κατώτερο από τον τακτικό και εν πάση περιπτώσει δύναται να κατανείμει αυτά τα κέρδη στους μετόχους υπό μορφή μερισμάτων, δημιουργώντας ένα ενδεχόμενο δικαίωμα για πιστώσεις φόρου ή για φορολογικές απαλλαγές για τους ήδη καταβληθέντες φόρους επιχειρήσεων. Από την άποψη της εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων, το φορολογικό πλεονέκτημα που προκύπτει από τον φόρο αντικατάστασης μπορεί να δικαιολογηθεί από τη φορολογική τεχνική (4) λόγω της ιδιοτυπίας των υπεραξιών σε σχέση με τα τακτικά κέρδη της χρήσης.

2.3.   Ισχύουσα φορολογία των υπεραξιών στην Ιταλία

| (21) | Για να περιγραφούν τα χαρακτηριστικά του υπό εξέταση καθεστώτος είναι αναγκαίο να περιγραφεί συνοπτικά η ιταλική νομοθεσία που διέπει την επιβολή φόρου επί των υπεραξιών που προκύπτουν από τις εισφορές στοιχείων ενεργητικού κατόπιν ορισμένων εταιρικών αναδιαρθρώσεων υπό τη μορφή που προβλέπεται από τον νόμο 218/1990 για το ιταλικό τραπεζικό σύστημα. |
| --- | --- |

(21)

Για να περιγραφούν τα χαρακτηριστικά του υπό εξέταση καθεστώτος είναι αναγκαίο να περιγραφεί συνοπτικά η ιταλική νομοθεσία που διέπει την επιβολή φόρου επί των υπεραξιών που προκύπτουν από τις εισφορές στοιχείων ενεργητικού κατόπιν ορισμένων εταιρικών αναδιαρθρώσεων υπό τη μορφή που προβλέπεται από τον νόμο 218/1990 για το ιταλικό τραπεζικό σύστημα.

| (22) | Ο νόμος 218/1990 θέσπισε —με σκοπό τον εξορθολογισμό της άσκησης της τραπεζικής δραστηριότητας στην Ιταλία— ένα ειδικό καθεστώς με στόχο να διευκολύνει την εισφορά ακινητοποιήσεων και άλλων τραπεζικών στοιχείων ενεργητικού ή κλάδων δραστηριοτήτων στον τραπεζικό τομέα, τα οποία κατέχουν τοπικοί δημόσιοι πιστωτικοί οργανισμοί, σε νεοσυσταθέντα ή ήδη υφιστάμενα ιδιωτικά πιστωτικά ιδρύματα (άρθρο 1 του νόμου 218/1990). Το 1990 η εισφορά ενός κλάδου δραστηριοτήτων ήταν φορολογικώς συγκρίσιμη με την πώληση στοιχείων ενεργητικού και, ως τέτοια, θα συνεπαγόταν την πληρωμή του φόρου επιχειρήσεων επί της διαφοράς μεταξύ της τρέχουσας αξίας των χορηγηθέντων στοιχείων ενεργητικού και της φορολογητέας αξίας αυτών των στοιχείων ενεργητικού, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 5 και το άρθρο 9 του προεδρικού διατάγματος αριθ. 917 (DPR 917/1986), της 22ας Δεκεμβρίου 1986, που ίσχυε τότε. |
| --- | --- |

(22)

Ο νόμος 218/1990 θέσπισε —με σκοπό τον εξορθολογισμό της άσκησης της τραπεζικής δραστηριότητας στην Ιταλία— ένα ειδικό καθεστώς με στόχο να διευκολύνει την εισφορά ακινητοποιήσεων και άλλων τραπεζικών στοιχείων ενεργητικού ή κλάδων δραστηριοτήτων στον τραπεζικό τομέα, τα οποία κατέχουν τοπικοί δημόσιοι πιστωτικοί οργανισμοί, σε νεοσυσταθέντα ή ήδη υφιστάμενα ιδιωτικά πιστωτικά ιδρύματα (άρθρο 1 του νόμου 218/1990). Το 1990 η εισφορά ενός κλάδου δραστηριοτήτων ήταν φορολογικώς συγκρίσιμη με την πώληση στοιχείων ενεργητικού και, ως τέτοια, θα συνεπαγόταν την πληρωμή του φόρου επιχειρήσεων επί της διαφοράς μεταξύ της τρέχουσας αξίας των χορηγηθέντων στοιχείων ενεργητικού και της φορολογητέας αξίας αυτών των στοιχείων ενεργητικού, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 5 και το άρθρο 9 του προεδρικού διατάγματος αριθ. 917 (DPR 917/1986), της 22ας Δεκεμβρίου 1986, που ίσχυε τότε.

| (23) | Για να διευκολύνει την εισφορά των τραπεζικών στοιχείων ενεργητικού το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ένα φορολογικό καθεστώς παρέκκλισης δυνάμει του οποίου η υπεραξία που πραγματοποιήθηκε από την εισφορά στοιχείων ενεργητικού σε ιδιωτικά πιστωτικά ιδρύματα — στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης που προβλέπεται από το άρθρο 1 του ιδίου νόμου — σε αντάλλαγμα των μετοχών των προαναφερθέντων ιδρυμάτων, δεν αναγνωρίζεται φορολογικώς έως ότου πραγματοποιηθεί ουσιαστικά με την εκχώρηση των στοιχείων ενεργητικού ή με τη διανομή της υπό μορφή μερίσματος στους μετόχους (αναβολή της φορολογικής αναγνώρισης της υπεραξίας). |
| --- | --- |

(23)

Για να διευκολύνει την εισφορά των τραπεζικών στοιχείων ενεργητικού το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ένα φορολογικό καθεστώς παρέκκλισης δυνάμει του οποίου η υπεραξία που πραγματοποιήθηκε από την εισφορά στοιχείων ενεργητικού σε ιδιωτικά πιστωτικά ιδρύματα — στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης που προβλέπεται από το άρθρο 1 του ιδίου νόμου — σε αντάλλαγμα των μετοχών των προαναφερθέντων ιδρυμάτων, δεν αναγνωρίζεται φορολογικώς έως ότου πραγματοποιηθεί ουσιαστικά με την εκχώρηση των στοιχείων ενεργητικού ή με τη διανομή της υπό μορφή μερίσματος στους μετόχους (αναβολή της φορολογικής αναγνώρισης της υπεραξίας).

| (24) | Οι στόχοι του νόμου 218/1990 δύνανται να συνοψισθούν ως εξής:






  i) | να επιτραπεί στους δημόσιους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες στον τραπεζικό τομέα (κυρίως για την παροχή χρηματοδοτήσεων στην πελατεία τους) να λάβουν τη νομική μορφή ανώνυμης εταιρείας, η οποία θεωρείται περισσότερο προσήκουσα για την άσκηση εμπορικής δραστηριότητας, |
| --- | --- | --- |

(24)

Οι στόχοι του νόμου 218/1990 δύνανται να συνοψισθούν ως εξής:

i)

να επιτραπεί στους δημόσιους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες στον τραπεζικό τομέα (κυρίως για την παροχή χρηματοδοτήσεων στην πελατεία τους) να λάβουν τη νομική μορφή ανώνυμης εταιρείας, η οποία θεωρείται περισσότερο προσήκουσα για την άσκηση εμπορικής δραστηριότητας,

| ii) | να επιτραπεί σ’ αυτούς τους δημόσιους πιστωτικούς οργανισμούς η αναδιάρθρωση των κεφαλαίων τους μέσω της άντλησης νέων κεφαλαίων από τους μετόχους και η σταθεροποίησή τους, |
| --- | --- |

ii)

να επιτραπεί σ’ αυτούς τους δημόσιους πιστωτικούς οργανισμούς η αναδιάρθρωση των κεφαλαίων τους μέσω της άντλησης νέων κεφαλαίων από τους μετόχους και η σταθεροποίησή τους,

| iii) | να εξασφαλισθούν ίσοι όροι μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών πιστωτικών οργανισμών, με αναγνώριση στους ιδιωτικούς οργανισμούς του αυτού προνομίου φορολογικής ουδετερότητας των υπεραξιών που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν εταιρικών αναδιοργανώσεων, που χορηγείτο προηγουμένως μόνο στους δημόσιους πιστωτικούς οργανισμούς. |
| --- | --- |

iii)

να εξασφαλισθούν ίσοι όροι μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών πιστωτικών οργανισμών, με αναγνώριση στους ιδιωτικούς οργανισμούς του αυτού προνομίου φορολογικής ουδετερότητας των υπεραξιών που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν εταιρικών αναδιοργανώσεων, που χορηγείτο προηγουμένως μόνο στους δημόσιους πιστωτικούς οργανισμούς.

| (25) | Το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 προέβλεπε ότι το 15 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατά την πράξη των συνεισφορών συνέβαλε στη σύσταση του φορολογητέου εισοδήματος του εισφέροντος οργανισμού (του δημόσιου πιστωτικού οργανισμού) και υπέκειτο στον τακτικό φορολογικό συντελεστή επιχειρήσεων (εκείνη την περίοδο 52,2 %, που περιελάμβανε 36 % για φόρο επί των εισοδημάτων των νομικών προσώπων IRPEG και 16,2 % για τοπικό φόρο επί των εισοδημάτων ILOR). Ο νόμος όριζε ότι το ποσοστό του 15 % της φορολογηθείσας υπεραξίας μπορούσε να καταλογισθεί στα ατομικά στοιχεία ενεργητικού —ως νέας φορολογητέας βάσης αναγνωρισμένης από την εισφέρουσα τράπεζα— ή στα άυλα στοιχεία της επιχείρησης. Επιπλέον, ο νόμος προέβλεπε ότι η φορολογική αξία των στοιχείων ενεργητικού που εισέφερε η δικαιούχος τράπεζα εγγραφόταν στη λογιστική της τελευταίας (μεταφερθείσα φορολογική αξία) και επίσης καταλογιζόταν ως αξία των μετοχών της τράπεζας που ελήφθησαν από τον εισφέροντα οργανισμό (φορολογική αξία αντικατάστασης), με εξαίρεση για το ποσοστό του 15 % της φορολογηθείσας υπεραξίας που αναγνωριζόταν ως αύξηση των φορολογικών αξιών (μεταφερθεισών και αντικατάστασης). |
| --- | --- |

(25)

Το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 προέβλεπε ότι το 15 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατά την πράξη των συνεισφορών συνέβαλε στη σύσταση του φορολογητέου εισοδήματος του εισφέροντος οργανισμού (του δημόσιου πιστωτικού οργανισμού) και υπέκειτο στον τακτικό φορολογικό συντελεστή επιχειρήσεων (εκείνη την περίοδο 52,2 %, που περιελάμβανε 36 % για φόρο επί των εισοδημάτων των νομικών προσώπων IRPEG και 16,2 % για τοπικό φόρο επί των εισοδημάτων ILOR). Ο νόμος όριζε ότι το ποσοστό του 15 % της φορολογηθείσας υπεραξίας μπορούσε να καταλογισθεί στα ατομικά στοιχεία ενεργητικού —ως νέας φορολογητέας βάσης αναγνωρισμένης από την εισφέρουσα τράπεζα— ή στα άυλα στοιχεία της επιχείρησης. Επιπλέον, ο νόμος προέβλεπε ότι η φορολογική αξία των στοιχείων ενεργητικού που εισέφερε η δικαιούχος τράπεζα εγγραφόταν στη λογιστική της τελευταίας (μεταφερθείσα φορολογική αξία) και επίσης καταλογιζόταν ως αξία των μετοχών της τράπεζας που ελήφθησαν από τον εισφέροντα οργανισμό (φορολογική αξία αντικατάστασης), με εξαίρεση για το ποσοστό του 15 % της φορολογηθείσας υπεραξίας που αναγνωριζόταν ως αύξηση των φορολογικών αξιών (μεταφερθεισών και αντικατάστασης).

| (26) | Συνεπώς, το καθεστώς προέβλεπε στην ουσία μια μερική φορολογική ουδετερότητα, δυνάμει της οποίας η εισφορά ενός κλάδου δραστηριοτήτων ετύγχανε αναβολής της πληρωμής του φόρου επιχειρήσεων, υπό τον όρο ότι οι φορολογικές αξίες των δραστηριοτήτων που εισεφέρθησαν εδίδοντο στις μετοχές που ελήφθησαν από τον εισφέροντα οργανισμό και ότι η λαμβάνουσα την εισφορά απέδιδε στα ληφθέντα στοιχεία ενεργητικού τη φορολογική αξία που αυτά είχαν όταν ευρίσκοντο στην ιδιοκτησία του εισφέροντος. Ένα τέτοιο καθεστώς προέβλεπε τη μη αναπροσαρμογή μεταξύ των τρεχουσών αξιών των στοιχείων ενεργητικού τη στιγμή της χορήγησής τους και των φορολογικών αξιών. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του νόμου 218/1990, τόσο ο λαμβάνων οργανισμός όσο και ο εισφέρων οργανισμός υποχρεούντο να επισυνάψουν στη δήλωση εισοδήματος ένα «έντυπο συμφωνίας» στο οποίο έπρεπε να δώσουν λογαριασμό για τη μη προσαρμογή των αντιστοίχων φορολογικών αξιών με τις λογιστικές αξίες. |
| --- | --- |

(26)

Συνεπώς, το καθεστώς προέβλεπε στην ουσία μια μερική φορολογική ουδετερότητα, δυνάμει της οποίας η εισφορά ενός κλάδου δραστηριοτήτων ετύγχανε αναβολής της πληρωμής του φόρου επιχειρήσεων, υπό τον όρο ότι οι φορολογικές αξίες των δραστηριοτήτων που εισεφέρθησαν εδίδοντο στις μετοχές που ελήφθησαν από τον εισφέροντα οργανισμό και ότι η λαμβάνουσα την εισφορά απέδιδε στα ληφθέντα στοιχεία ενεργητικού τη φορολογική αξία που αυτά είχαν όταν ευρίσκοντο στην ιδιοκτησία του εισφέροντος. Ένα τέτοιο καθεστώς προέβλεπε τη μη αναπροσαρμογή μεταξύ των τρεχουσών αξιών των στοιχείων ενεργητικού τη στιγμή της χορήγησής τους και των φορολογικών αξιών. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του νόμου 218/1990, τόσο ο λαμβάνων οργανισμός όσο και ο εισφέρων οργανισμός υποχρεούντο να επισυνάψουν στη δήλωση εισοδήματος ένα «έντυπο συμφωνίας» στο οποίο έπρεπε να δώσουν λογαριασμό για τη μη προσαρμογή των αντιστοίχων φορολογικών αξιών με τις λογιστικές αξίες.

| (27) | Με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 544 (ν.δ. 544/1992), της 30ής Δεκεμβρίου 1992, η Ιταλία μετέφερε στην εθνική της νομοθεσία την οδηγία 90/434/ΕΟΚ («οδηγία περί συγχωνεύσεων») (5). Η οδηγία περί συγχωνεύσεων στο πρωτότυπό της προβλέπει τις συγχωνεύσεις, τις διασπάσεις, τις εισφορές ενεργητικού και τις ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών που πληρούν τα τρία ακόλουθα κριτήρια: i) η ενδιαφερόμενη εταιρεία πρέπει να λάβει μία από τις μορφές που απαριθμούνται στο παράρτημα στην οδηγία, ii) πρέπει να έχει τη φορολογική της κατοικία σε ένα κράτος μέλος και iii) πρέπει να υπόκειται σε ένα από τους φόρους επιχειρήσεων που ισχύουν στα κράτη μέλη οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο γ), της οδηγίας. |
| --- | --- |

(27)

Με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 544 (ν.δ. 544/1992), της 30ής Δεκεμβρίου 1992, η Ιταλία μετέφερε στην εθνική της νομοθεσία την οδηγία 90/434/ΕΟΚ («οδηγία περί συγχωνεύσεων») (5). Η οδηγία περί συγχωνεύσεων στο πρωτότυπό της προβλέπει τις συγχωνεύσεις, τις διασπάσεις, τις εισφορές ενεργητικού και τις ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών που πληρούν τα τρία ακόλουθα κριτήρια: i) η ενδιαφερόμενη εταιρεία πρέπει να λάβει μία από τις μορφές που απαριθμούνται στο παράρτημα στην οδηγία, ii) πρέπει να έχει τη φορολογική της κατοικία σε ένα κράτος μέλος και iii) πρέπει να υπόκειται σε ένα από τους φόρους επιχειρήσεων που ισχύουν στα κράτη μέλη οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο γ), της οδηγίας.

| (28) | Ο ορισμός της εισφοράς ενεργητικού που περιέχεται στην οδηγία περί συγχωνεύσεων είναι ο ακόλουθος: Η πράξη με την οποία μια εταιρεία, χωρίς να λυθεί, εισφέρει το σύνολο ή έναν ή περισσότερους κλάδους της δραστηριότητάς της σε άλλη εταιρεία έναντι παραδόσεως τίτλων παραστατικών του εταιρικού κεφαλαίου της λαμβάνουσας εταιρείας (μπορεί να πρόκειται για νεοσυσταθείσα θυγατρική, της οποίας η αρχική κεφαλαιοποίηση συνίσταται στις χορηγηθείσες μετοχές, ή για προϋπάρχουσα εταιρεία). |
| --- | --- |

(28)

Ο ορισμός της εισφοράς ενεργητικού που περιέχεται στην οδηγία περί συγχωνεύσεων είναι ο ακόλουθος: Η πράξη με την οποία μια εταιρεία, χωρίς να λυθεί, εισφέρει το σύνολο ή έναν ή περισσότερους κλάδους της δραστηριότητάς της σε άλλη εταιρεία έναντι παραδόσεως τίτλων παραστατικών του εταιρικού κεφαλαίου της λαμβάνουσας εταιρείας (μπορεί να πρόκειται για νεοσυσταθείσα θυγατρική, της οποίας η αρχική κεφαλαιοποίηση συνίσταται στις χορηγηθείσες μετοχές, ή για προϋπάρχουσα εταιρεία).

| (29) | Το άρθρο 2 στοιχείο θ) της οδηγίας ορίζει ότι τα χορηγηθέντα στοιχεία ενεργητικού αντιπροσωπεύουν ένα κλάδο δραστηριότητας, δηλαδή το σύνολο των στοιχείων τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού ενός τμήματος μιας εταιρείας και τα οποία συνιστούν, από οργανωτική άποψη, αυτόνομη εκμετάλλευση, ένα σύνολο δηλαδή ικανό να λειτουργήσει αυτόνομα. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο διευκρίνισε σε πρόσφατη απόφασή του (6) ότι, για να εμπέσει στις διατάξεις της οδηγίας περί συγχωνεύσεων, η εισφορά στοιχείων ενεργητικού πρέπει να περιλαμβάνει το σύνολο των στοιχείων τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού σχετικά με έναν κλάδο δραστηριότητας. Σύμφωνα με την οδηγία περί συγχωνεύσεων, η αμοιβή της εισφοράς στοιχείων ενεργητικού πρέπει να συνίσταται αποκλειστικά σε μετοχές, εφόσον —αντίθετα με άλλες πράξεις που προβλέπονται στην ίδια οδηγία, όπως οι συγχωνεύσεις, οι διασπάσεις και οι ανταλλαγές μετοχών— σ’ αυτή την περίπτωση, δεν επιτρέπεται να καταβληθεί κανένα συμψηφιστικό ποσό σε μετρητά έναντι της εισφοράς. |
| --- | --- |

(29)

Το άρθρο 2 στοιχείο θ) της οδηγίας ορίζει ότι τα χορηγηθέντα στοιχεία ενεργητικού αντιπροσωπεύουν ένα κλάδο δραστηριότητας, δηλαδή το σύνολο των στοιχείων τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού ενός τμήματος μιας εταιρείας και τα οποία συνιστούν, από οργανωτική άποψη, αυτόνομη εκμετάλλευση, ένα σύνολο δηλαδή ικανό να λειτουργήσει αυτόνομα. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο διευκρίνισε σε πρόσφατη απόφασή του (6) ότι, για να εμπέσει στις διατάξεις της οδηγίας περί συγχωνεύσεων, η εισφορά στοιχείων ενεργητικού πρέπει να περιλαμβάνει το σύνολο των στοιχείων τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού σχετικά με έναν κλάδο δραστηριότητας. Σύμφωνα με την οδηγία περί συγχωνεύσεων, η αμοιβή της εισφοράς στοιχείων ενεργητικού πρέπει να συνίσταται αποκλειστικά σε μετοχές, εφόσον —αντίθετα με άλλες πράξεις που προβλέπονται στην ίδια οδηγία, όπως οι συγχωνεύσεις, οι διασπάσεις και οι ανταλλαγές μετοχών— σ’ αυτή την περίπτωση, δεν επιτρέπεται να καταβληθεί κανένα συμψηφιστικό ποσό σε μετρητά έναντι της εισφοράς.

| (30) | Το άρθρο 9 της οδηγίας περί συγχωνεύσεων, με παραπομπή στο άρθρο 4 της ίδιας οδηγίας, ορίζει ότι δεν μπορούν να επιβληθούν φόροι επί των υπεραξιών στο επίπεδο της λαμβάνουσας εταιρείας μετά από εισφορά στοιχείων ενεργητικού. Η οδηγία ορίζει τις υπεραξίες ως τη συνολική διαφορά μεταξύ της πραγματικής αξίας (αγοραία αξία) των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού και παθητικού και της φορολογητέας αξίας τους, ανεξάρτητα από τους ειδικούς κανόνες για τον ορισμό των αξιών που προβλέπονται από τις εθνικές νομοθεσίες. Αυτή η προτιμησιακή μεταχείριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών που προβλέπεται από την οδηγία περί συγχωνεύσεων —εκεί όπου αυτή αναφέρεται στις εισφορές μεταξύ εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών— βασίζεται στο κριτήριο της «μόνιμης εγκατάστασης»: με άλλα λόγια, μόνο τα στοιχεία ενεργητικού που παραμένουν σε μια εταιρεία που έχει τη φορολογική κατοικία της στο κράτος μέλος της εισφέρουσας εταιρείας ή που σχετίζονται πραγματικά με τη μόνιμη εγκατάσταση της λαμβάνουσας εταιρείας, η οποία ευρίσκεται στο κράτος μέλος της εισφέρουσας εταιρείας, δύνανται να τύχουν αναβολής πληρωμής του φόρου που προβλέπεται στο άρθρο 4 της οδηγίας. |
| --- | --- |

(30)

Το άρθρο 9 της οδηγίας περί συγχωνεύσεων, με παραπομπή στο άρθρο 4 της ίδιας οδηγίας, ορίζει ότι δεν μπορούν να επιβληθούν φόροι επί των υπεραξιών στο επίπεδο της λαμβάνουσας εταιρείας μετά από εισφορά στοιχείων ενεργητικού. Η οδηγία ορίζει τις υπεραξίες ως τη συνολική διαφορά μεταξύ της πραγματικής αξίας (αγοραία αξία) των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού και παθητικού και της φορολογητέας αξίας τους, ανεξάρτητα από τους ειδικούς κανόνες για τον ορισμό των αξιών που προβλέπονται από τις εθνικές νομοθεσίες. Αυτή η προτιμησιακή μεταχείριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών που προβλέπεται από την οδηγία περί συγχωνεύσεων —εκεί όπου αυτή αναφέρεται στις εισφορές μεταξύ εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών— βασίζεται στο κριτήριο της «μόνιμης εγκατάστασης»: με άλλα λόγια, μόνο τα στοιχεία ενεργητικού που παραμένουν σε μια εταιρεία που έχει τη φορολογική κατοικία της στο κράτος μέλος της εισφέρουσας εταιρείας ή που σχετίζονται πραγματικά με τη μόνιμη εγκατάσταση της λαμβάνουσας εταιρείας, η οποία ευρίσκεται στο κράτος μέλος της εισφέρουσας εταιρείας, δύνανται να τύχουν αναβολής πληρωμής του φόρου που προβλέπεται στο άρθρο 4 της οδηγίας.

| (31) | Συνεπώς, η οδηγία προβλέπει ένα καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας ή αναβολής της καταβολής του φόρου αντί για φορολογική απαλλαγή, δεδομένου ότι το κράτος μέλος της λαμβάνουσας εταιρείας διατηρεί το δικαίωμα να φορολογήσει τις πραγματοποιηθείσες υπεραξίες κατά την πράξη της εισφοράς των στοιχείων ενεργητικού τη στιγμή της μελλοντικής εκχώρησης των τελευταίων. Για να δύνανται να παραμείνουν υποκείμενες σε φορολογία, οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες σχετικά με τα εισφερόμενα πάγια περιουσιακά στοιχεία πρέπει να εμφαίνονται στη φορολογική λογιστική της λαμβάνουσας εταιρείας: γι’ αυτόν τον σκοπό, όλα τα εισφερόμενα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού πρέπει να καταχωρισθούν στη φορολογική λογιστική της λαμβάνουσας εταιρείας στην τελευταία τους αξία κατά την περίοδο που προηγείται αμέσως της εισφοράς (μεταφερθείσα φορολογητέα αξία). Συνεπώς, η λαμβάνουσα εταιρεία πρέπει να καθορίσει τη φορολογητέα βάση της εισφέρουσας εταιρείας χωρίς να έχει την επιλογή να αναπροσαρμόσει αυτή τη φορολογητέα βάση στην πραγματική αγοραία αξία. Συνεπώς, οι διατάξεις της οδηγίας περί συγχωνεύσεων που προβλέπουν προτιμησιακή μεταχείριση για τις εισφορές στοιχείων ενεργητικού είναι στην ουσία όμοιες με εκείνες του άρθρου 1 του προαναφερθέντος νόμου 218/1990, με εξαίρεση το ότι η οδηγία δεν ορίζει τους κανόνες για την αξιολόγηση των μετοχών που ελήφθησαν από μέρους της λαμβάνουσας εταιρείας έναντι των στοιχείων ενεργητικού, ενώ η προσφυγή στη φορολογητέα αξία αντικατάστασης προβλέπεται ρητώς στο άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990. Εκ τούτου απορρέει κατά συνέπεια ένα σύστημα διπλής μη αναπροσαρμογής. |
| --- | --- |

(31)

Συνεπώς, η οδηγία προβλέπει ένα καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας ή αναβολής της καταβολής του φόρου αντί για φορολογική απαλλαγή, δεδομένου ότι το κράτος μέλος της λαμβάνουσας εταιρείας διατηρεί το δικαίωμα να φορολογήσει τις πραγματοποιηθείσες υπεραξίες κατά την πράξη της εισφοράς των στοιχείων ενεργητικού τη στιγμή της μελλοντικής εκχώρησης των τελευταίων. Για να δύνανται να παραμείνουν υποκείμενες σε φορολογία, οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες σχετικά με τα εισφερόμενα πάγια περιουσιακά στοιχεία πρέπει να εμφαίνονται στη φορολογική λογιστική της λαμβάνουσας εταιρείας: γι’ αυτόν τον σκοπό, όλα τα εισφερόμενα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού πρέπει να καταχωρισθούν στη φορολογική λογιστική της λαμβάνουσας εταιρείας στην τελευταία τους αξία κατά την περίοδο που προηγείται αμέσως της εισφοράς (μεταφερθείσα φορολογητέα αξία). Συνεπώς, η λαμβάνουσα εταιρεία πρέπει να καθορίσει τη φορολογητέα βάση της εισφέρουσας εταιρείας χωρίς να έχει την επιλογή να αναπροσαρμόσει αυτή τη φορολογητέα βάση στην πραγματική αγοραία αξία. Συνεπώς, οι διατάξεις της οδηγίας περί συγχωνεύσεων που προβλέπουν προτιμησιακή μεταχείριση για τις εισφορές στοιχείων ενεργητικού είναι στην ουσία όμοιες με εκείνες του άρθρου 1 του προαναφερθέντος νόμου 218/1990, με εξαίρεση το ότι η οδηγία δεν ορίζει τους κανόνες για την αξιολόγηση των μετοχών που ελήφθησαν από μέρους της λαμβάνουσας εταιρείας έναντι των στοιχείων ενεργητικού, ενώ η προσφυγή στη φορολογητέα αξία αντικατάστασης προβλέπεται ρητώς στο άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990. Εκ τούτου απορρέει κατά συνέπεια ένα σύστημα διπλής μη αναπροσαρμογής.

| (32) | Επειδή οι διατάξεις της οδηγίας περί συγχωνεύσεων προβλέπουν μόνο τις αναδιοργανώσεις εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών —σύστημα που έχει μεταφερθεί στο ιταλικό δίκαιο με το ν.δ. 544/1992— η Ιταλία επεξέτεινε αυτοβούλως το καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας που εφαρμόζεται στις εταιρικές αναδιοργανώσεις και στις αναδιοργανώσεις εταιρειών που εδρεύουν στην επικράτειά της. Με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 358 (ν.δ. 358/1997), της 8ης Οκτωβρίου 1997, η Ιταλία θέσπισε γενικές φορολογικές διατάξεις για την αναδιοργάνωση εταιρειών που εδρεύουν στην επικράτειά της, διατάξεις εφαρμόσιμες και στην περίπτωση κατά την οποία η εισφορά στοιχείων ενεργητικού λαμβάνει τη μορφή εισφοράς ενός κλάδου δραστηριοτήτων έναντι μετοχών. |
| --- | --- |

(32)

Επειδή οι διατάξεις της οδηγίας περί συγχωνεύσεων προβλέπουν μόνο τις αναδιοργανώσεις εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών —σύστημα που έχει μεταφερθεί στο ιταλικό δίκαιο με το ν.δ. 544/1992— η Ιταλία επεξέτεινε αυτοβούλως το καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας που εφαρμόζεται στις εταιρικές αναδιοργανώσεις και στις αναδιοργανώσεις εταιρειών που εδρεύουν στην επικράτειά της. Με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 358 (ν.δ. 358/1997), της 8ης Οκτωβρίου 1997, η Ιταλία θέσπισε γενικές φορολογικές διατάξεις για την αναδιοργάνωση εταιρειών που εδρεύουν στην επικράτειά της, διατάξεις εφαρμόσιμες και στην περίπτωση κατά την οποία η εισφορά στοιχείων ενεργητικού λαμβάνει τη μορφή εισφοράς ενός κλάδου δραστηριοτήτων έναντι μετοχών.

| (33) | Το γενικό καθεστώς φορολογίας των υπεραξιών που προκύπτουν από αναδιοργανώσεις εταιρειών που εδρεύουν στην Ιταλία, και ιδίως εκείνων που προκύπτουν από την εισφορά στοιχείων ενεργητικού, το οποίο προβλέπεται από το ΝΔ. 358/1997 βασίζεται σε δύο εναλλακτικά συστήματα. |
| --- | --- |

(33)

Το γενικό καθεστώς φορολογίας των υπεραξιών που προκύπτουν από αναδιοργανώσεις εταιρειών που εδρεύουν στην Ιταλία, και ιδίως εκείνων που προκύπτουν από την εισφορά στοιχείων ενεργητικού, το οποίο προβλέπεται από το ΝΔ. 358/1997 βασίζεται σε δύο εναλλακτικά συστήματα.

| (34) | Αφενός, το άρθρο 3 του ν.δ. 358/1997 προβλέπει ένα καθεστώς επιβολής φορολογίας αντικατάστασης των υπεραξιών από εισφορά επιχειρήσεων ή από ειδικές συμμετοχές έναντι μετοχών αυτής της εταιρείας. Το άρθρο 3 ορίζει, καταρχάς, ότι για τον καθορισμό των σχετικών υπεραξιών πρέπει να υπολογισθεί η διαφορά μεταξύ της φορολογητέας αξίας των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού —όταν ανήκαν στην ιδιοκτησία της εισφέρουσας εταιρείας— και της αξίας που καταλογίζεται στις λογιστικές εγγραφές της εισφέρουσας εταιρείας στις μετοχές που ελήφθησαν έναντι της εισφοράς ή, εάν είναι ανώτερη, της αξίας που καταλογίζεται στις λογιστικές εγγραφές της λαμβάνουσας εταιρείας στον εισφερόμενο σ’ αυτήν κλάδο δραστηριοτήτων. Επιπλέον, το άρθρο 3 προβλέπει τη δυνατότητα να αναγνωρισθούν φορολογικά οι υπεραξίες μέσω της πληρωμής ενός φόρου αντικατάστασης 19 %. Βάσει του νέου καθεστώτος, οι λογιστικές και φορολογικές αξίες, που περιλαμβάνουν τις πραγματοποιηθείσες υπεραξίες, αναγνωρίζονται ως νέες αξίες που καταλογίζονται στα στοιχεία ενεργητικού είτε για την εισφέρουσα εταιρεία είτε για τη λαμβάνουσα, κατά τρόπον ώστε να αποφευχθεί η μη αναπροσαρμογή μεταξύ της φορολογητέας αξίας και της λογιστικής (εισφορά σε καθεστώς λογιστικής ουδετερότητας). |
| --- | --- |

(34)

Αφενός, το άρθρο 3 του ν.δ. 358/1997 προβλέπει ένα καθεστώς επιβολής φορολογίας αντικατάστασης των υπεραξιών από εισφορά επιχειρήσεων ή από ειδικές συμμετοχές έναντι μετοχών αυτής της εταιρείας. Το άρθρο 3 ορίζει, καταρχάς, ότι για τον καθορισμό των σχετικών υπεραξιών πρέπει να υπολογισθεί η διαφορά μεταξύ της φορολογητέας αξίας των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού —όταν ανήκαν στην ιδιοκτησία της εισφέρουσας εταιρείας— και της αξίας που καταλογίζεται στις λογιστικές εγγραφές της εισφέρουσας εταιρείας στις μετοχές που ελήφθησαν έναντι της εισφοράς ή, εάν είναι ανώτερη, της αξίας που καταλογίζεται στις λογιστικές εγγραφές της λαμβάνουσας εταιρείας στον εισφερόμενο σ’ αυτήν κλάδο δραστηριοτήτων. Επιπλέον, το άρθρο 3 προβλέπει τη δυνατότητα να αναγνωρισθούν φορολογικά οι υπεραξίες μέσω της πληρωμής ενός φόρου αντικατάστασης 19 %. Βάσει του νέου καθεστώτος, οι λογιστικές και φορολογικές αξίες, που περιλαμβάνουν τις πραγματοποιηθείσες υπεραξίες, αναγνωρίζονται ως νέες αξίες που καταλογίζονται στα στοιχεία ενεργητικού είτε για την εισφέρουσα εταιρεία είτε για τη λαμβάνουσα, κατά τρόπον ώστε να αποφευχθεί η μη αναπροσαρμογή μεταξύ της φορολογητέας αξίας και της λογιστικής (εισφορά σε καθεστώς λογιστικής ουδετερότητας).

| (35) | Αφετέρου, το άρθρο 4 του ν.δ. 358/1997 ορίζει ότι οι συμμετέχοντες στην εισφορά δύνανται να επιλέξουν ένα καθεστώς αναβολής της πληρωμής του φόρου συγκρίσιμο με εκείνο που προβλέπεται από την οδηγία περί συγχωνεύσεων. Βάσει ενός τέτοιου καθεστώτος, η εισφορά των στοιχείων ενεργητικού ενός κλάδου δραστηριοτήτων μεταξύ εταιρειών που εδρεύουν στην ιταλική επικράτεια είναι ουδέτερη από φορολογικής πλευράς, δηλαδή οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες κατόπιν εισφοράς στοιχείων ενεργητικού έναντι μετοχών δεν αναγνωρίζονται φορολογικώς, υπό τον όρο ότι η φορολογητέα αξία των εισφερόμενων στοιχείων ενεργητικού θα καταλογιστεί στις μετοχές που έλαβε η εισφέρουσα εταιρεία και ότι στα ληφθέντα στοιχεία ενεργητικού θα μεταφερθεί η φορολογητέα αξία που αυτά είχαν όταν ήταν της ιδιοκτησίας του εισφέροντος (εισφορά σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας). |
| --- | --- |

(35)

Αφετέρου, το άρθρο 4 του ν.δ. 358/1997 ορίζει ότι οι συμμετέχοντες στην εισφορά δύνανται να επιλέξουν ένα καθεστώς αναβολής της πληρωμής του φόρου συγκρίσιμο με εκείνο που προβλέπεται από την οδηγία περί συγχωνεύσεων. Βάσει ενός τέτοιου καθεστώτος, η εισφορά των στοιχείων ενεργητικού ενός κλάδου δραστηριοτήτων μεταξύ εταιρειών που εδρεύουν στην ιταλική επικράτεια είναι ουδέτερη από φορολογικής πλευράς, δηλαδή οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες κατόπιν εισφοράς στοιχείων ενεργητικού έναντι μετοχών δεν αναγνωρίζονται φορολογικώς, υπό τον όρο ότι η φορολογητέα αξία των εισφερόμενων στοιχείων ενεργητικού θα καταλογιστεί στις μετοχές που έλαβε η εισφέρουσα εταιρεία και ότι στα ληφθέντα στοιχεία ενεργητικού θα μεταφερθεί η φορολογητέα αξία που αυτά είχαν όταν ήταν της ιδιοκτησίας του εισφέροντος (εισφορά σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας).

| (36) | Το ιταλικό φορολογικό σύστημα για τον φόρο επιχειρήσεων αναθεωρήθηκε εκ βάθρων, το 2003, την ίδια περίοδο κατά την οποία ετίθετο σε ισχύ (1η Ιανουαρίου 2004) το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται από τον νόμο 350/2003. Η αναθεώρηση τέθηκε σε ισχύ με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 344 (ν.δ. 344/2003), της 12ης Δεκεμβρίου 2003, το οποίο, σε ό,τι αφορά την παρούσα διαδικασία, ορίζει τα εξής:






  i) | κατάργηση του IRPEG (του προηγούμενου φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων) και εισαγωγή ενός νέου φόρου εισοδήματος των επιχειρήσεων, του IRES, με συντελεστή 33 %, με παράλληλη κατάργηση του Dual Income Tax (DIT), ο οποίος συνίστατο στην εφαρμογή μειωμένου συντελεστή του IRPEG (19 %) στο μέρος του φορολογητέου εισοδήματος που επανεπενδύετο στην εταιρεία· |
| --- | --- | --- |

(36)

Το ιταλικό φορολογικό σύστημα για τον φόρο επιχειρήσεων αναθεωρήθηκε εκ βάθρων, το 2003, την ίδια περίοδο κατά την οποία ετίθετο σε ισχύ (1η Ιανουαρίου 2004) το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται από τον νόμο 350/2003. Η αναθεώρηση τέθηκε σε ισχύ με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 344 (ν.δ. 344/2003), της 12ης Δεκεμβρίου 2003, το οποίο, σε ό,τι αφορά την παρούσα διαδικασία, ορίζει τα εξής:

i)

κατάργηση του IRPEG (του προηγούμενου φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων) και εισαγωγή ενός νέου φόρου εισοδήματος των επιχειρήσεων, του IRES, με συντελεστή 33 %, με παράλληλη κατάργηση του Dual Income Tax (DIT), ο οποίος συνίστατο στην εφαρμογή μειωμένου συντελεστή του IRPEG (19 %) στο μέρος του φορολογητέου εισοδήματος που επανεπενδύετο στην εταιρεία·

| ii) | κατάργηση του συστήματος καταλογισμού της φορολογικής πίστωσης, βάσει του οποίου τη στιγμή κατά την οποία διανέμονταν στους μετόχους τα μερίσματα φορολογούνταν εκ νέου, αλλά ο φόρος επιχειρήσεων που είχε πληρωθεί στην Ιταλία αφαιρείτο μέσω καταλογισμού μιας φορολογικής πίστωσης: αυτό το σύστημα αντικαταστάθηκε από ένα καθεστώς μερικής απαλλαγής από τον φόρο που εφαρμόζεται τόσο στα εθνικά μερίσματα όσο και σε εκείνα του εξωτερικού· |
| --- | --- |

ii)

κατάργηση του συστήματος καταλογισμού της φορολογικής πίστωσης, βάσει του οποίου τη στιγμή κατά την οποία διανέμονταν στους μετόχους τα μερίσματα φορολογούνταν εκ νέου, αλλά ο φόρος επιχειρήσεων που είχε πληρωθεί στην Ιταλία αφαιρείτο μέσω καταλογισμού μιας φορολογικής πίστωσης: αυτό το σύστημα αντικαταστάθηκε από ένα καθεστώς μερικής απαλλαγής από τον φόρο που εφαρμόζεται τόσο στα εθνικά μερίσματα όσο και σε εκείνα του εξωτερικού·

| iii) | εισαγωγή ενός καθεστώτος απαλλαγής των συμμετοχών σε ό,τι αφορά τις υπεραξίες που προκύπτουν από την πώληση ειδικών συμμετοχών και, παράλληλα, κατάργηση της δυνατότητας αφαίρεσης των λογιστικών απομειώσεων των κατεχομένων συμμετοχών· |
| --- | --- |

iii)

εισαγωγή ενός καθεστώτος απαλλαγής των συμμετοχών σε ό,τι αφορά τις υπεραξίες που προκύπτουν από την πώληση ειδικών συμμετοχών και, παράλληλα, κατάργηση της δυνατότητας αφαίρεσης των λογιστικών απομειώσεων των κατεχομένων συμμετοχών·

| iv) | κατάργηση του φόρου αντικατάστασης 19 % επί των υπεραξιών που προκύπτουν από εταιρικές αναδιοργανώσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 του ν.δ. 358/1997. Με την αναίρεση των διατάξεων του προαναφερθέντος ν.δ. 358/1997, το ν.δ. 344/2003 θέσπισε ένα καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας για όλες τις εταιρικές αναδιοργανώσεις, όπως για παράδειγμα για τις συγχωνεύσεις και τις διασπάσεις, στο π.δ. αριθ. 917 και ακόλουθες τροποποιήσεις, της 22ας Δεκεμβρίου 1986 —κωδικοποιημένο κείμενο περί φόρων εισοδήματος (TUIR)— (άρθρα από 170 έως 174). Ωστόσο, οι εισφορές κλάδων δραστηριοτήτων και ειδικών μετοχικών συμμετοχών δεν μεταφέρθηκαν στο TUIR και στις ακόλουθες τροποποιήσεις, καθορίζοντας έτσι μια ανισότητα αντιμετώπισης μεταξύ των εισφορών κλάδων δραστηριοτήτων που υπόκεινται στο καθεστώς της φορολογικής ουδετερότητας, σύμφωνα με το άρθρο 175 του π.δ. και ακόλουθες τροποποιήσεις, και των άλλων εταιρικών αναδιοργανώσεων που διέπονται, αντιθέτως, από το καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας. |
| --- | --- |

iv)

κατάργηση του φόρου αντικατάστασης 19 % επί των υπεραξιών που προκύπτουν από εταιρικές αναδιοργανώσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 του ν.δ. 358/1997. Με την αναίρεση των διατάξεων του προαναφερθέντος ν.δ. 358/1997, το ν.δ. 344/2003 θέσπισε ένα καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας για όλες τις εταιρικές αναδιοργανώσεις, όπως για παράδειγμα για τις συγχωνεύσεις και τις διασπάσεις, στο π.δ. αριθ. 917 και ακόλουθες τροποποιήσεις, της 22ας Δεκεμβρίου 1986 —κωδικοποιημένο κείμενο περί φόρων εισοδήματος (TUIR)— (άρθρα από 170 έως 174). Ωστόσο, οι εισφορές κλάδων δραστηριοτήτων και ειδικών μετοχικών συμμετοχών δεν μεταφέρθηκαν στο TUIR και στις ακόλουθες τροποποιήσεις, καθορίζοντας έτσι μια ανισότητα αντιμετώπισης μεταξύ των εισφορών κλάδων δραστηριοτήτων που υπόκεινται στο καθεστώς της φορολογικής ουδετερότητας, σύμφωνα με το άρθρο 175 του π.δ. και ακόλουθες τροποποιήσεις, και των άλλων εταιρικών αναδιοργανώσεων που διέπονται, αντιθέτως, από το καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας.

| (37) | Βάσει της θεσπισθείσας από το ν.δ. 344/2003 φορολογικής μεταρρύθμισης, όλες οι αναδιοργανώσεις μεταξύ εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών συνεχίζουν να υπόκεινται στο καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας της οδηγίας περί συγχωνεύσεων, που προβλέπει τη δυνατότητα πραγματοποίησης μιας εισφοράς σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας. Η δυνατότητα εφαρμογής του φόρου αντικατάστασης 19 % βάσει του άρθρου 3 του ν.δ. 358/1997 καταργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2004, ενώ διατηρήθηκε το σύστημα καθορισμού των υπεραξιών που προκύπτουν από την εισφορά κλάδων δραστηριοτήτων σε καθεστώς λογιστικής ουδετερότητας. Καταργήθηκε επίσης το καθεστώς επιλογής της αναβολής πληρωμής του φόρου που προβλέπεται από το άρθρο 4 του ν.δ. 358/1997. Κατόπιν της ανωτέρω περιγραφείσας μεταρρύθμισης, το καθεστώς φορολογίας των υπεραξιών που πραγματοποιήθηκαν μέσω της πώλησης ή της εισφοράς ενός κλάδου δραστηριοτήτων είναι όμοιο με εκείνο που προβλέπεται για την περίπτωση πώλησης ατομικών στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

(37)

Βάσει της θεσπισθείσας από το ν.δ. 344/2003 φορολογικής μεταρρύθμισης, όλες οι αναδιοργανώσεις μεταξύ εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών συνεχίζουν να υπόκεινται στο καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας της οδηγίας περί συγχωνεύσεων, που προβλέπει τη δυνατότητα πραγματοποίησης μιας εισφοράς σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας. Η δυνατότητα εφαρμογής του φόρου αντικατάστασης 19 % βάσει του άρθρου 3 του ν.δ. 358/1997 καταργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2004, ενώ διατηρήθηκε το σύστημα καθορισμού των υπεραξιών που προκύπτουν από την εισφορά κλάδων δραστηριοτήτων σε καθεστώς λογιστικής ουδετερότητας. Καταργήθηκε επίσης το καθεστώς επιλογής της αναβολής πληρωμής του φόρου που προβλέπεται από το άρθρο 4 του ν.δ. 358/1997. Κατόπιν της ανωτέρω περιγραφείσας μεταρρύθμισης, το καθεστώς φορολογίας των υπεραξιών που πραγματοποιήθηκαν μέσω της πώλησης ή της εισφοράς ενός κλάδου δραστηριοτήτων είναι όμοιο με εκείνο που προβλέπεται για την περίπτωση πώλησης ατομικών στοιχείων ενεργητικού.

| (38) | Εν κατακλείδι, δεδομένων των διατάξεων του νόμου, την εποχή της θέσπισης του νόμου 350/2003, συνέφερε, από φορολογικής άποψης, η εισφορά στοιχείων ενεργητικού μέσω ανταλλαγής μετοχών παρά η πώλησή τους, αφού η εκχώρηση ειδικών συμμετοχών απαλλάσσετο του φόρου, ενώ η εκχώρηση των σχετικών στοιχείων ενεργητικού αποτελούσε πράξη υποκείμενη σε φόρο. |
| --- | --- |

(38)

Εν κατακλείδι, δεδομένων των διατάξεων του νόμου, την εποχή της θέσπισης του νόμου 350/2003, συνέφερε, από φορολογικής άποψης, η εισφορά στοιχείων ενεργητικού μέσω ανταλλαγής μετοχών παρά η πώλησή τους, αφού η εκχώρηση ειδικών συμμετοχών απαλλάσσετο του φόρου, ενώ η εκχώρηση των σχετικών στοιχείων ενεργητικού αποτελούσε πράξη υποκείμενη σε φόρο.

| (39) | Η Επιτροπή, αφού περιέγραψε το συνολικό πλαίσιο που ορίζεται από την οδηγία περί συγχωνεύσεων και από το ν.δ. 358/1997, μπορεί να περιγράψει και να εξετάσει τα διάφορα καθεστώτα στα οποία στηρίζονται οι επιχειρήσεις για να επανεκτιμήσουν ή να αναπροσαρμόσουν την αξία των ακινητοποιήσεών τους. |
| --- | --- |

(39)

Η Επιτροπή, αφού περιέγραψε το συνολικό πλαίσιο που ορίζεται από την οδηγία περί συγχωνεύσεων και από το ν.δ. 358/1997, μπορεί να περιγράψει και να εξετάσει τα διάφορα καθεστώτα στα οποία στηρίζονται οι επιχειρήσεις για να επανεκτιμήσουν ή να αναπροσαρμόσουν την αξία των ακινητοποιήσεών τους.

2.4.   Οι αναπροσαρμογές σύμφωνα με τους νόμους 342/2000, 448/2001 και 350/2003

| (40) | Ο νόμος 218/1990 αφορούσε την ιδιωτικοποίηση μέσω μετατροπών και εισφορών ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου (σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασιλικού νομοδιατάγματος αριθ. 375, της 12ης Μαρτίου 1936, που μετετράπη στον νόμο αριθ. 141 της 7ης Μαρτίου 1938) σε ανώνυμες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον πιστωτικό τομέα (άρθρο 1 του νόμου 218/1990). Σύμφωνα με το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 οι υπεραξίες που πραγματοποιούνται μέσω εισφοράς στοιχείων ενεργητικού δεν αναγνωρίζονται φορολογικώς με στόχο την εγγύηση της φορολογικής ουδετερότητας των πράξεων. Ωστόσο, το 15 % αυτών των υπεραξιών αναγνωρίζεται και υπόκειται στον τακτικό συντελεστή φόρου επιχειρήσεων που ίσχυε εκείνη την περίοδο. Κατά συνέπεια, η φορολογητέα αξία των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού σύμφωνα με το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 αυξήθηκε (προσαρμόστηκε) στο 15 % της υπεραξίας, ενώ το υπόλοιπο 85 % της υπεραξίας δεν αναγνωρίστηκε. |
| --- | --- |

(40)

Ο νόμος 218/1990 αφορούσε την ιδιωτικοποίηση μέσω μετατροπών και εισφορών ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου (σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασιλικού νομοδιατάγματος αριθ. 375, της 12ης Μαρτίου 1936, που μετετράπη στον νόμο αριθ. 141 της 7ης Μαρτίου 1938) σε ανώνυμες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον πιστωτικό τομέα (άρθρο 1 του νόμου 218/1990). Σύμφωνα με το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 οι υπεραξίες που πραγματοποιούνται μέσω εισφοράς στοιχείων ενεργητικού δεν αναγνωρίζονται φορολογικώς με στόχο την εγγύηση της φορολογικής ουδετερότητας των πράξεων. Ωστόσο, το 15 % αυτών των υπεραξιών αναγνωρίζεται και υπόκειται στον τακτικό συντελεστή φόρου επιχειρήσεων που ίσχυε εκείνη την περίοδο. Κατά συνέπεια, η φορολογητέα αξία των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού σύμφωνα με το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 αυξήθηκε (προσαρμόστηκε) στο 15 % της υπεραξίας, ενώ το υπόλοιπο 85 % της υπεραξίας δεν αναγνωρίστηκε.

| (41) | Το υπόλοιπο που προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ της φορολογητέας αξίας των ληφθεισών μετοχών και των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού αφενός, και τη λογιστική αξία αυτών των στοιχείων ενεργητικού (αναπροσαρμοσμένων μόνο κατά 15 %), αφετέρου, αντιστοιχούσε σε μια ανασταλείσα υπεραξία. Η αναγνώριση της υπόλοιπης φορολογικής υπεραξίας ανεβλήθη επιτούτου μέχρι την ενδεχόμενη πραγματοποίηση μετά από την εκχώρηση των εν λόγω στοιχείων ενεργητικού ή τη διανομή στους μετόχους υπό μορφή μερίσματος του λογιστικού αποθέματος που αντιστοιχεί στη μη αναγνωρισθείσα υπεραξία. |
| --- | --- |

(41)

Το υπόλοιπο που προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ της φορολογητέας αξίας των ληφθεισών μετοχών και των εισφερομένων στοιχείων ενεργητικού αφενός, και τη λογιστική αξία αυτών των στοιχείων ενεργητικού (αναπροσαρμοσμένων μόνο κατά 15 %), αφετέρου, αντιστοιχούσε σε μια ανασταλείσα υπεραξία. Η αναγνώριση της υπόλοιπης φορολογικής υπεραξίας ανεβλήθη επιτούτου μέχρι την ενδεχόμενη πραγματοποίηση μετά από την εκχώρηση των εν λόγω στοιχείων ενεργητικού ή τη διανομή στους μετόχους υπό μορφή μερίσματος του λογιστικού αποθέματος που αντιστοιχεί στη μη αναγνωρισθείσα υπεραξία.

| (42) | Συνεπώς, βάσει των αρχών φορολογικής λογιστικής του νόμου 218/1990, το 85 % της οικονομικής αξίας των υπεραξιών από στοιχεία ενεργητικού που ανταλλάχθηκαν κατά τη διάρκεια των αναδιοργανώσεων που προβλέπονται από τον προαναφερθέντα νόμο δεν αναγνωρίζεται από φορολογικής άποψης. Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές οι πράξεις αναδιοργάνωσης των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων έλαβαν χώρα μεταξύ 1990 και 1995. Οι υπεραξίες που πραγματοποιήθηκαν εκείνη την περίοδο «πάγωσαν» για όλη τη διάρκεια των ακολούθων ετών και οι εν λόγω εταιρείες υποχρεώθηκαν να καταχωρίσουν σε ένα κατάλληλο έντυπο συνημμένο στις υποβληθείσες δηλώσεις εισοδήματος τις μη αναπροσαρμοσμένες αξίες. |
| --- | --- |

(42)

Συνεπώς, βάσει των αρχών φορολογικής λογιστικής του νόμου 218/1990, το 85 % της οικονομικής αξίας των υπεραξιών από στοιχεία ενεργητικού που ανταλλάχθηκαν κατά τη διάρκεια των αναδιοργανώσεων που προβλέπονται από τον προαναφερθέντα νόμο δεν αναγνωρίζεται από φορολογικής άποψης. Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές οι πράξεις αναδιοργάνωσης των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων έλαβαν χώρα μεταξύ 1990 και 1995. Οι υπεραξίες που πραγματοποιήθηκαν εκείνη την περίοδο «πάγωσαν» για όλη τη διάρκεια των ακολούθων ετών και οι εν λόγω εταιρείες υποχρεώθηκαν να καταχωρίσουν σε ένα κατάλληλο έντυπο συνημμένο στις υποβληθείσες δηλώσεις εισοδήματος τις μη αναπροσαρμοσμένες αξίες.

| (43) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 του νόμου αριθ. 342 (7) (νόμος 342/2000), της 21ης Νοεμβρίου 2000, επιτρέπεται στις εταιρείες που προέκυψαν από αναδιοργάνωση των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, να αναπροσαρμόσουν τις ανασταλείσες φορολογητέες αξίες με τις λογιστικές αξίες που πραγματοποιήθηκαν μέσω της ανταλλαγής στοιχείων ενεργητικού στο πλαίσιο αυτών των αναδιοργανώσεων και που εγγράφηκαν στον ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 1999, υπό τον όρο ότι αυτές οι εταιρείες θα πλήρωναν τον φόρο επιχειρήσεων αντικατάστασης που ισούται προς το 19 % της υπεραξίας, αντί του γενικού φορολογικού συντελεστή του 42,4 % που εφαρμοζόταν εκείνη την περίοδο (και αποτελείτο από τον φόρο επιχειρήσεων 37 % και από τον τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων 5,4 %). Η αναπροσαρμογή είχε περιοριστεί στο 85 % της μη αναγνωρισθείσας ή ανασταλείσας αξίας της αρχικής υπεραξίας. |
| --- | --- |

(43)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 του νόμου αριθ. 342 (7) (νόμος 342/2000), της 21ης Νοεμβρίου 2000, επιτρέπεται στις εταιρείες που προέκυψαν από αναδιοργάνωση των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, να αναπροσαρμόσουν τις ανασταλείσες φορολογητέες αξίες με τις λογιστικές αξίες που πραγματοποιήθηκαν μέσω της ανταλλαγής στοιχείων ενεργητικού στο πλαίσιο αυτών των αναδιοργανώσεων και που εγγράφηκαν στον ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 1999, υπό τον όρο ότι αυτές οι εταιρείες θα πλήρωναν τον φόρο επιχειρήσεων αντικατάστασης που ισούται προς το 19 % της υπεραξίας, αντί του γενικού φορολογικού συντελεστή του 42,4 % που εφαρμοζόταν εκείνη την περίοδο (και αποτελείτο από τον φόρο επιχειρήσεων 37 % και από τον τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων 5,4 %). Η αναπροσαρμογή είχε περιοριστεί στο 85 % της μη αναγνωρισθείσας ή ανασταλείσας αξίας της αρχικής υπεραξίας.

| (44) | Πληρώνοντας φόρο 19 % επί των υπεραξιών, τόσο οι εταιρείες που κατείχαν τα τραπεζικά στοιχεία ενεργητικού όσο και οι εταιρείες που κατείχαν τις μετοχές αυτών των εταιρειών κατόχων των στοιχείων ενεργητικού, μπορούσαν αντιστοίχως να αναπροσαρμόσουν τις φορολογητέες αξίες των στοιχείων ενεργητικού και των εν λόγω μετοχών. Σε περίπτωση που οι μετοχές είχαν χορηγηθεί σε άλλες εταιρείες ή είχαν ανταλλαγεί με εκείνες άλλων εταιρειών χωρίς πραγματοποίηση κέρδους σε μετρητά, οι εταιρείες αυτές μπορούσαν επίσης να αναπροσαρμόσουν την αξία των ανταλλαγεισών μετοχών. |
| --- | --- |

(44)

Πληρώνοντας φόρο 19 % επί των υπεραξιών, τόσο οι εταιρείες που κατείχαν τα τραπεζικά στοιχεία ενεργητικού όσο και οι εταιρείες που κατείχαν τις μετοχές αυτών των εταιρειών κατόχων των στοιχείων ενεργητικού, μπορούσαν αντιστοίχως να αναπροσαρμόσουν τις φορολογητέες αξίες των στοιχείων ενεργητικού και των εν λόγω μετοχών. Σε περίπτωση που οι μετοχές είχαν χορηγηθεί σε άλλες εταιρείες ή είχαν ανταλλαγεί με εκείνες άλλων εταιρειών χωρίς πραγματοποίηση κέρδους σε μετρητά, οι εταιρείες αυτές μπορούσαν επίσης να αναπροσαρμόσουν την αξία των ανταλλαγεισών μετοχών.

| (45) | Ωστόσο, ο φόρος επί των υπεραξιών μειωνόταν στο 15 % (αντί του φόρου αντικατάστασης 19 %) σε περίπτωση που το πιστωτικό ίδρυμα αποφάσιζε να αναπροσαρμόσει μόνο τη φορολογητέα αξία των στοιχείων του ενεργητικού του, αντί να αναπροσαρμόσει τόσο την αξία των στοιχείων ενεργητικού όσο και εκείνη των μετοχών. Σ’ αυτή την περίπτωση, οι μοναδικοί δικαιούχοι του καθεστώτος αναπροσαρμογής ήταν τα πιστωτικά ιδρύματα που κατείχαν τα στοιχεία ενεργητικού που είχαν ανταλλαγεί στις αρχικές εισφορές. |
| --- | --- |

(45)

Ωστόσο, ο φόρος επί των υπεραξιών μειωνόταν στο 15 % (αντί του φόρου αντικατάστασης 19 %) σε περίπτωση που το πιστωτικό ίδρυμα αποφάσιζε να αναπροσαρμόσει μόνο τη φορολογητέα αξία των στοιχείων του ενεργητικού του, αντί να αναπροσαρμόσει τόσο την αξία των στοιχείων ενεργητικού όσο και εκείνη των μετοχών. Σ’ αυτή την περίπτωση, οι μοναδικοί δικαιούχοι του καθεστώτος αναπροσαρμογής ήταν τα πιστωτικά ιδρύματα που κατείχαν τα στοιχεία ενεργητικού που είχαν ανταλλαγεί στις αρχικές εισφορές.

| (46) | Μετά από την πληρωμή του φόρου επί των υπεραξιών, οι δικαιούχοι αποδέσμευαν τις υπεραξίες που είχαν πραγματοποιηθεί κατά την καταβολή των αρχικών εισφορών (και είχαν διατηρηθεί υπό μορφή αποθεματικών μη διανεμητέων κερδών), και τις οποίες μπορούσαν πλέον να διανείμουν στους μετόχους υπό μορφή μερισμάτων. |
| --- | --- |

(46)

Μετά από την πληρωμή του φόρου επί των υπεραξιών, οι δικαιούχοι αποδέσμευαν τις υπεραξίες που είχαν πραγματοποιηθεί κατά την καταβολή των αρχικών εισφορών (και είχαν διατηρηθεί υπό μορφή αποθεματικών μη διανεμητέων κερδών), και τις οποίες μπορούσαν πλέον να διανείμουν στους μετόχους υπό μορφή μερισμάτων.

| (47) | Παράλληλα με την αναπροσαρμογή των στοιχείων ενεργητικού και των μετοχών που είχαν ανταλλαγεί στο πλαίσιο των αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα που περιγράφηκαν προηγουμένως, το άρθρο 19 του νόμου 342/2000 όριζε ότι ο ίδιος φόρος αντικατάστασης επί των υπεραξιών μπορούσε να επιβληθεί στις εταιρείες που ήταν διατεθειμένες να αναπροσαρμόσουν τις φορολογητέες αξίες των στοιχείων ενεργητικού και των μετοχών που είχαν στην κατοχή τους μετά από άλλες εταιρικές αναδιοργανώσεις που είχαν τύχει του καθεστώτος φορολογικής ουδετερότητας σύμφωνα με το ν.δ. 358/1997. |
| --- | --- |

(47)

Παράλληλα με την αναπροσαρμογή των στοιχείων ενεργητικού και των μετοχών που είχαν ανταλλαγεί στο πλαίσιο των αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα που περιγράφηκαν προηγουμένως, το άρθρο 19 του νόμου 342/2000 όριζε ότι ο ίδιος φόρος αντικατάστασης επί των υπεραξιών μπορούσε να επιβληθεί στις εταιρείες που ήταν διατεθειμένες να αναπροσαρμόσουν τις φορολογητέες αξίες των στοιχείων ενεργητικού και των μετοχών που είχαν στην κατοχή τους μετά από άλλες εταιρικές αναδιοργανώσεις που είχαν τύχει του καθεστώτος φορολογικής ουδετερότητας σύμφωνα με το ν.δ. 358/1997.

| (48) | Το καθεστώς του άρθρου 19 (που προέβλεπε φόρους αντικατάστασης επί των υπεραξιών 19 % και 15 % για τις αναπροσαρμογές των στοιχείων ενεργητικού και των μετοχών) εξομοίωνε ως προς κάθε άποψη την αναγνώριση των κερδών που προκύπτουν από φορολογικές αναπροσαρμογές σε σχέση με εταιρικές αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το ν.δ. 358/1997 με την αναγνώριση των κερδών που πραγματοποίησαν τα πιστωτικά ιδρύματα σύμφωνα με τον νόμο 218/1990. |
| --- | --- |

(48)

Το καθεστώς του άρθρου 19 (που προέβλεπε φόρους αντικατάστασης επί των υπεραξιών 19 % και 15 % για τις αναπροσαρμογές των στοιχείων ενεργητικού και των μετοχών) εξομοίωνε ως προς κάθε άποψη την αναγνώριση των κερδών που προκύπτουν από φορολογικές αναπροσαρμογές σε σχέση με εταιρικές αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το ν.δ. 358/1997 με την αναγνώριση των κερδών που πραγματοποίησαν τα πιστωτικά ιδρύματα σύμφωνα με τον νόμο 218/1990.

| (49) | Επιπλέον, το άρθρο 20 του νόμου 342/2000 ορίζει λεπτομερείς κανόνες για τον φόρο αντικατάστασης επί των υπεραξιών προς καταβολή και για τη σχετική φορολογική πίστωση υπέρ των μετόχων που λαμβάνουν μερίσματα τα οποία προκύπτουν από τις αναγνωρισθείσες υπεραξίες. |
| --- | --- |

(49)

Επιπλέον, το άρθρο 20 του νόμου 342/2000 ορίζει λεπτομερείς κανόνες για τον φόρο αντικατάστασης επί των υπεραξιών προς καταβολή και για τη σχετική φορολογική πίστωση υπέρ των μετόχων που λαμβάνουν μερίσματα τα οποία προκύπτουν από τις αναγνωρισθείσες υπεραξίες.

| (50) | Ο νόμος 448/2001, της 28ης Δεκεμβρίου 2001, παρέτεινε τις προβλεπόμενες από τον νόμο 342/2000 προθεσμίες των καθεστώτων αναπροσαρμογής σε ότι αφορούσε τα στοιχεία ενεργητικού εγγεγραμμένα στους ισολογισμούς των εταιρειών, η αξία των οποίων δεν είχε ακόμα αναπροσαρμοστεί. |
| --- | --- |

(50)

Ο νόμος 448/2001, της 28ης Δεκεμβρίου 2001, παρέτεινε τις προβλεπόμενες από τον νόμο 342/2000 προθεσμίες των καθεστώτων αναπροσαρμογής σε ότι αφορούσε τα στοιχεία ενεργητικού εγγεγραμμένα στους ισολογισμούς των εταιρειών, η αξία των οποίων δεν είχε ακόμα αναπροσαρμοστεί.

| (51) | Ιδίως, το άρθρο 3 εδάφιο 11 του νόμου 448/2001 ορίζει ότι το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στα άρθρα από 17 έως 20 του νόμου 342/2000 εφαρμόζεται τόσο στα μη αναγνωρισθέντα σχετικά με τα στοιχεία ενεργητικού κέρδη και τις μετοχές που προκύπτουν από αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα, σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, όσο και στα στοιχεία ενεργητικού που προκύπτουν από άλλες αναδιοργανώσεις που είχαν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το ν. δ. 358/1997 και που ήταν ακόμα υπό κατοχή στις 31 Δεκεμβρίου 2001. Ο νόμος 448/2001 ορίζει ότι οι οφειλόμενοι φόροι αντικατάστασης για τα αναγνωρισθέντα κέρδη καθορίζονται αντιστοίχως στο 12 % σε περίπτωση διπλής αναπροσαρμογής (αναπροσαρμογής τόσο των στοιχείων ενεργητικού ιδιοκτησίας της λαμβάνουσας εταιρείας όσο και των μετοχών που ελήφθησαν από την εταιρεία που κατείχε τη συμμετοχή ή από την εισφέρουσα εταιρεία) και στο 9 % σε περίπτωση μεμονωμένης αναπροσαρμογής (δηλαδή περιορισμένης στα στοιχεία ενεργητικού που κατείχε η λαμβάνουσα εταιρεία) αντί για τον φόρο επιχειρήσεων 41 % που ίσχυε τη στιγμή της αναπροσαρμογής (αποτελούμενο από 36 % για φόρο επιχειρήσεων και 5 % για τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων). |
| --- | --- |

(51)

Ιδίως, το άρθρο 3 εδάφιο 11 του νόμου 448/2001 ορίζει ότι το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στα άρθρα από 17 έως 20 του νόμου 342/2000 εφαρμόζεται τόσο στα μη αναγνωρισθέντα σχετικά με τα στοιχεία ενεργητικού κέρδη και τις μετοχές που προκύπτουν από αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα, σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, όσο και στα στοιχεία ενεργητικού που προκύπτουν από άλλες αναδιοργανώσεις που είχαν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το ν. δ. 358/1997 και που ήταν ακόμα υπό κατοχή στις 31 Δεκεμβρίου 2001. Ο νόμος 448/2001 ορίζει ότι οι οφειλόμενοι φόροι αντικατάστασης για τα αναγνωρισθέντα κέρδη καθορίζονται αντιστοίχως στο 12 % σε περίπτωση διπλής αναπροσαρμογής (αναπροσαρμογής τόσο των στοιχείων ενεργητικού ιδιοκτησίας της λαμβάνουσας εταιρείας όσο και των μετοχών που ελήφθησαν από την εταιρεία που κατείχε τη συμμετοχή ή από την εισφέρουσα εταιρεία) και στο 9 % σε περίπτωση μεμονωμένης αναπροσαρμογής (δηλαδή περιορισμένης στα στοιχεία ενεργητικού που κατείχε η λαμβάνουσα εταιρεία) αντί για τον φόρο επιχειρήσεων 41 % που ίσχυε τη στιγμή της αναπροσαρμογής (αποτελούμενο από 36 % για φόρο επιχειρήσεων και 5 % για τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων).

| (52) | Τέλος, το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 ορίζει ότι το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 17 του νόμου 342/2000 μπορούσε να εφαρμοστεί και στα πραγματοποιηθέντα, αλλά μη αναγνωρισθέντα φορολογικώς κέρδη, που αφορούσαν τα στοιχεία ενεργητικού εμπλεκόμενα στις αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα, σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, και τα οποία εμφανίζονταν ακόμα στον ισολογισμό της τρέχουσας χρήσης κατά την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2003. Ο νόμος 350/2003 ορίζει ότι ο φόρος αντικατάστασης επί των υπεραξιών σχετικών με τις αναπροσαρμογές αυτών των κερδών ανερχόταν σε 12 % σε περίπτωση διπλής αναπροσαρμογής (αναπροσαρμογής τόσο των κατεχόμενων από το πιστωτικό ίδρυμα στοιχείων ενεργητικού όσο και των μετοχών που είχαν ληφθεί από την εισφέρουσα τράπεζα) και στο 9 % σε περίπτωση μεμονωμένης αναπροσαρμογής (δηλαδή περιορισμένης στα κατεχόμενα από το πιστωτικό ίδρυμα στοιχεία ενεργητικού). Το άρθρο 26 του νόμου 350/2003 δεν προέβλεψε ωστόσο καμία άλλη αναπροσαρμογή των στοιχείων ενεργητικού σε σχέση με γενικές εταιρικές αναδιοργανώσεις σύμφωνα με το ν.δ. 358/1997. |
| --- | --- |

(52)

Τέλος, το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 ορίζει ότι το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 17 του νόμου 342/2000 μπορούσε να εφαρμοστεί και στα πραγματοποιηθέντα, αλλά μη αναγνωρισθέντα φορολογικώς κέρδη, που αφορούσαν τα στοιχεία ενεργητικού εμπλεκόμενα στις αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα, σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, και τα οποία εμφανίζονταν ακόμα στον ισολογισμό της τρέχουσας χρήσης κατά την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2003. Ο νόμος 350/2003 ορίζει ότι ο φόρος αντικατάστασης επί των υπεραξιών σχετικών με τις αναπροσαρμογές αυτών των κερδών ανερχόταν σε 12 % σε περίπτωση διπλής αναπροσαρμογής (αναπροσαρμογής τόσο των κατεχόμενων από το πιστωτικό ίδρυμα στοιχείων ενεργητικού όσο και των μετοχών που είχαν ληφθεί από την εισφέρουσα τράπεζα) και στο 9 % σε περίπτωση μεμονωμένης αναπροσαρμογής (δηλαδή περιορισμένης στα κατεχόμενα από το πιστωτικό ίδρυμα στοιχεία ενεργητικού). Το άρθρο 26 του νόμου 350/2003 δεν προέβλεψε ωστόσο καμία άλλη αναπροσαρμογή των στοιχείων ενεργητικού σε σχέση με γενικές εταιρικές αναδιοργανώσεις σύμφωνα με το ν.δ. 358/1997.

| (53) | Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, οι ιστορικές υπεραξίες, που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, όσον αφορά την εισφορά ακινητοποιήσεων και άλλα τραπεζικά στοιχεία ενεργητικού σε ιδιωτικά πιστωτικά ιδρύματα νεοσυσταθέντα ή ήδη υφιστάμενα έναντι μετοχών αυτών των ιδρυμάτων, μπορούσαν να αναγνωρισθούν φορολογικώς μέσω καταβολής των φόρων αντικατάστασης 12 % ή 9 % αντί για τον φόρο επιχειρήσεων 37,25 % που ίσχυε εκείνη την περίοδο (33 % φόρος επιχειρήσεων συν 4,25 % τοπικός φόρος επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων). Ο νόμος 350/2003 προέβλεπε επιπλέον ότι ο φόρος αντικατάστασης έπρεπε να καταβληθεί σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006), χωρίς πληρωμή τόκων. |
| --- | --- |

(53)

Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, οι ιστορικές υπεραξίες, που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, όσον αφορά την εισφορά ακινητοποιήσεων και άλλα τραπεζικά στοιχεία ενεργητικού σε ιδιωτικά πιστωτικά ιδρύματα νεοσυσταθέντα ή ήδη υφιστάμενα έναντι μετοχών αυτών των ιδρυμάτων, μπορούσαν να αναγνωρισθούν φορολογικώς μέσω καταβολής των φόρων αντικατάστασης 12 % ή 9 % αντί για τον φόρο επιχειρήσεων 37,25 % που ίσχυε εκείνη την περίοδο (33 % φόρος επιχειρήσεων συν 4,25 % τοπικός φόρος επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων). Ο νόμος 350/2003 προέβλεπε επιπλέον ότι ο φόρος αντικατάστασης έπρεπε να καταβληθεί σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006), χωρίς πληρωμή τόκων.

| (54) | Βάσει των πληροφοριών που παρέσχον οι ιταλικές αρχές, 9 τραπεζικοί όμιλοι αναπροσάρμοσαν τα στοιχεία ενεργητικού τους δυνάμει του άρθρου 26 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 μέσω καταβολής του φόρου αντικατάστασης 9 % επί των υπεραξιών (μεμονωμένη αναπροσαρμογή). Οι σχετικές αναγνωρισθείσες υπεραξίες ανέρχονται συνολικά σε πλέον των 2 059 εκατ. ευρώ. Οι εννέα δικαιούχοι κατέβαλαν φόρο αντικατάστασης ίσον με 180 615 534 ευρώ. Για να υπολογισθεί το πραγματικό ισοδύναμο των φόρων στα πλαίσια των κρατικών ενισχύσεων, οι προς καταβολή δόσεις το 2005 και το 2006 πρέπει να προσαυξηθούν κατά το επιτόκιο αναφοράς 3,7 % για την ανάκτηση των παρανόμων ενισχύσεων όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (8). Ο φόρος που πραγματικά κατεβλήθη ανέρχεται κατά συνέπεια σε 185 505 996 ευρώ (9), που αντιπροσωπεύει το ποσό αναφοράς για τον υπολογισμό της ενδεχόμενης ενίσχυσης εκφρασμένο σε ισοδύναμο επιχορήγησης. |
| --- | --- |

(54)

Βάσει των πληροφοριών που παρέσχον οι ιταλικές αρχές, 9 τραπεζικοί όμιλοι αναπροσάρμοσαν τα στοιχεία ενεργητικού τους δυνάμει του άρθρου 26 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 μέσω καταβολής του φόρου αντικατάστασης 9 % επί των υπεραξιών (μεμονωμένη αναπροσαρμογή). Οι σχετικές αναγνωρισθείσες υπεραξίες ανέρχονται συνολικά σε πλέον των 2 059 εκατ. ευρώ. Οι εννέα δικαιούχοι κατέβαλαν φόρο αντικατάστασης ίσον με 180 615 534 ευρώ. Για να υπολογισθεί το πραγματικό ισοδύναμο των φόρων στα πλαίσια των κρατικών ενισχύσεων, οι προς καταβολή δόσεις το 2005 και το 2006 πρέπει να προσαυξηθούν κατά το επιτόκιο αναφοράς 3,7 % για την ανάκτηση των παρανόμων ενισχύσεων όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (8). Ο φόρος που πραγματικά κατεβλήθη ανέρχεται κατά συνέπεια σε 185 505 996 ευρώ (9), που αντιπροσωπεύει το ποσό αναφοράς για τον υπολογισμό της ενδεχόμενης ενίσχυσης εκφρασμένο σε ισοδύναμο επιχορήγησης.

| (55) | Το άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 ορίζει ότι όλες οι εταιρείες που υπόκεινται σε φόρο δύνανται να επανεκτιμήσουν τις φορολογητέες αξίες των υφισταμένων στοιχείων του ενεργητικού τους στις 31 Δεκεμβρίου 2002, για να τα καταλογίσουν στην πραγματική τους αξία εκείνης της στιγμής, μέσω καταβολής του φόρου αντικατάστασης 19 % σε περίπτωση επανεκτίμησης των αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού και 15 % σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, πληρωτέου σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006). |
| --- | --- |

(55)

Το άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 ορίζει ότι όλες οι εταιρείες που υπόκεινται σε φόρο δύνανται να επανεκτιμήσουν τις φορολογητέες αξίες των υφισταμένων στοιχείων του ενεργητικού τους στις 31 Δεκεμβρίου 2002, για να τα καταλογίσουν στην πραγματική τους αξία εκείνης της στιγμής, μέσω καταβολής του φόρου αντικατάστασης 19 % σε περίπτωση επανεκτίμησης των αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού και 15 % σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, πληρωτέου σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006).

| (56) | Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι επανεκτιμήσεις είναι έκτακτες πράξεις που επιτρέπονται περιστασιακά από ειδικά φορολογικά μέτρα για να συμβιβάσουν την ιστορική αξία των στοιχείων ενεργητικού με την τρέχουσα αξία τους. Η φορολογική επανεκτίμηση είναι διαφορετική από την αναπροσαρμογή, αφού στην πρώτη περίπτωση η φορολογητέα αξία των στοιχείων ενεργητικού μιας εταιρείας μπορεί να προσαρμοστεί στην αγοραία αξία κατά τη στιγμή της επανεκτίμησης, ενώ στη δεύτερη περίπτωση η φορολογικώς αναγνωρισμένη υπεραξία δεν μπορεί να υπερβεί την αξία που προκύπτει στην περίπτωση μιας προηγούμενης πράξης, όπως για παράδειγμα μιας αναδιοργάνωσης. |
| --- | --- |

(56)

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι επανεκτιμήσεις είναι έκτακτες πράξεις που επιτρέπονται περιστασιακά από ειδικά φορολογικά μέτρα για να συμβιβάσουν την ιστορική αξία των στοιχείων ενεργητικού με την τρέχουσα αξία τους. Η φορολογική επανεκτίμηση είναι διαφορετική από την αναπροσαρμογή, αφού στην πρώτη περίπτωση η φορολογητέα αξία των στοιχείων ενεργητικού μιας εταιρείας μπορεί να προσαρμοστεί στην αγοραία αξία κατά τη στιγμή της επανεκτίμησης, ενώ στη δεύτερη περίπτωση η φορολογικώς αναγνωρισμένη υπεραξία δεν μπορεί να υπερβεί την αξία που προκύπτει στην περίπτωση μιας προηγούμενης πράξης, όπως για παράδειγμα μιας αναδιοργάνωσης.

3.   ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| (57) | Με την απόφαση της 30ής Μαΐου 2007 (10) η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία επίσημης έρευνας του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, αφού αυτό το καθεστώς φαινόταν να πληροί τους αναγκαίους όρους για να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και, επιπλέον, η συμβιβασιμότητά του με την κοινή αγορά εμφανιζόταν αμφίβολη, αφού δεν φαινόταν δυνατή η εφαρμογή καμίας από τις παρεκκλίσεις του άρθρου 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ. |
| --- | --- |

(57)

Με την απόφαση της 30ής Μαΐου 2007 (10) η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία επίσημης έρευνας του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, αφού αυτό το καθεστώς φαινόταν να πληροί τους αναγκαίους όρους για να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και, επιπλέον, η συμβιβασιμότητά του με την κοινή αγορά εμφανιζόταν αμφίβολη, αφού δεν φαινόταν δυνατή η εφαρμογή καμίας από τις παρεκκλίσεις του άρθρου 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ.

| (58) | Ειδικότερα, η Επιτροπή θεώρησε ότι το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 χορηγούσε ένα οικονομικό πλεονέκτημα, ίσο με τη διαφορά μεταξύ του φόρου που πραγματικά κατεβλήθη το 2004 για την αναπροσαρμογή της αξίας των στοιχείων ενεργητικού και του οφειλόμενου τακτικού φόρου εάν η ίδια αναπροσαρμογή είχε εκτελεστεί ελλείψει των διατάξεων του ιδίου άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003. Ο τακτικός φορολογικός συντελεστής που εφαρμοζόταν το 2004 στα εν λόγω κέρδη θα ήταν 37,25 % (αποτελούμενος από τον φόρο επιχειρήσεων 33 % και από 4,25 % για τον τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων), ενώ ο φόρος αντικατάστασης που πραγματικά κατεβλήθη ανήλθε σε 9 %. Επιπλέον, σύμφωνα με τον νόμο 350/2003, ο φόρος αντικατάστασης κατεβλήθη σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006) άτοκα, ενώ ο εφαρμόσιμος φόρος ελλείψει των διατάξεων του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 θα οφειλόταν εξ ολοκλήρου το 2004. Η Επιτροπή υπολόγισε ότι η αξία, μετατρεπόμενη σε ισοδύναμο επιχορήγησης, του φόρου που πραγματικά κατεβλήθη από τους εννέα δικαιούχους του υπό εξέταση καθεστώτος ανερχόταν σε 185 505 996 ευρώ, ενώ ο τακτικός φόρος θα ήταν 771 991 022 ευρώ (37,25 % του πραγματοποιηθέντος κέρδους, ίσου με πλέον των 2 059 εκατ. ευρώ). Συνεπώς, η διαφορά μεταξύ τακτικού φόρου και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου είναι ίση με 586 485 026 ευρώ. |
| --- | --- |

(58)

Ειδικότερα, η Επιτροπή θεώρησε ότι το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 χορηγούσε ένα οικονομικό πλεονέκτημα, ίσο με τη διαφορά μεταξύ του φόρου που πραγματικά κατεβλήθη το 2004 για την αναπροσαρμογή της αξίας των στοιχείων ενεργητικού και του οφειλόμενου τακτικού φόρου εάν η ίδια αναπροσαρμογή είχε εκτελεστεί ελλείψει των διατάξεων του ιδίου άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003. Ο τακτικός φορολογικός συντελεστής που εφαρμοζόταν το 2004 στα εν λόγω κέρδη θα ήταν 37,25 % (αποτελούμενος από τον φόρο επιχειρήσεων 33 % και από 4,25 % για τον τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων), ενώ ο φόρος αντικατάστασης που πραγματικά κατεβλήθη ανήλθε σε 9 %. Επιπλέον, σύμφωνα με τον νόμο 350/2003, ο φόρος αντικατάστασης κατεβλήθη σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006) άτοκα, ενώ ο εφαρμόσιμος φόρος ελλείψει των διατάξεων του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 θα οφειλόταν εξ ολοκλήρου το 2004. Η Επιτροπή υπολόγισε ότι η αξία, μετατρεπόμενη σε ισοδύναμο επιχορήγησης, του φόρου που πραγματικά κατεβλήθη από τους εννέα δικαιούχους του υπό εξέταση καθεστώτος ανερχόταν σε 185 505 996 ευρώ, ενώ ο τακτικός φόρος θα ήταν 771 991 022 ευρώ (37,25 % του πραγματοποιηθέντος κέρδους, ίσου με πλέον των 2 059 εκατ. ευρώ). Συνεπώς, η διαφορά μεταξύ τακτικού φόρου και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου είναι ίση με 586 485 026 ευρώ.

| (59) | Η Επιτροπή θεώρησε επίσης ότι, ενώ οι φορολογικές αναπροσαρμογές που χορήγησαν πλεονέκτημα στους δικαιούχους δυνάμει των προαναφερθέντων νόμων 342/2000 και 448/2001 συνιστούσαν απλά γενικά φορολογικά μέτρα με σκοπό την εξασφάλιση μια δίκαιης φορολογίας των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών, της αναπροσαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 προοριζόμενης αποκλειστικά για τις τράπεζες που αποτελούσαν αντικείμενο των αναδιοργανώσεων που διέπονται από τον νόμο 218/1990 και, κατά συνέπεια, δεν μπορούσε να θεωρηθεί ως μέτρο γενικού χαρακτήρα ούτε διασφάλιζε ίση μεταχείριση μεταξύ των υπό εξέταση υπεραξιών και εκείνων που πραγματοποιήθηκαν μέσω άλλων συγκρίσιμων εταιρικών αναδιοργανώσεων. Επιπλέον, σύμφωνα με την Επιτροπή, το γεγονός ότι ορισμένες ιταλικές τράπεζες είχαν εξοφλήσει το φορολογικό τους χρέος σχετικά με μη αναγνωρισθείσες υπεραξίες εγγεγραμμένες στους προϋπολογισμούς τους, μέσω πληρωμής ενός (μειωμένου) ονομαστικού φόρου μπορούσε να τις καταστήσει περισσότερο ελκυστικές για εξαγορά, προκαλώντας στρεβλώσεις στην αγορά των εξαγορών του τραπεζικού τομέα. |
| --- | --- |

(59)

Η Επιτροπή θεώρησε επίσης ότι, ενώ οι φορολογικές αναπροσαρμογές που χορήγησαν πλεονέκτημα στους δικαιούχους δυνάμει των προαναφερθέντων νόμων 342/2000 και 448/2001 συνιστούσαν απλά γενικά φορολογικά μέτρα με σκοπό την εξασφάλιση μια δίκαιης φορολογίας των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών, της αναπροσαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 προοριζόμενης αποκλειστικά για τις τράπεζες που αποτελούσαν αντικείμενο των αναδιοργανώσεων που διέπονται από τον νόμο 218/1990 και, κατά συνέπεια, δεν μπορούσε να θεωρηθεί ως μέτρο γενικού χαρακτήρα ούτε διασφάλιζε ίση μεταχείριση μεταξύ των υπό εξέταση υπεραξιών και εκείνων που πραγματοποιήθηκαν μέσω άλλων συγκρίσιμων εταιρικών αναδιοργανώσεων. Επιπλέον, σύμφωνα με την Επιτροπή, το γεγονός ότι ορισμένες ιταλικές τράπεζες είχαν εξοφλήσει το φορολογικό τους χρέος σχετικά με μη αναγνωρισθείσες υπεραξίες εγγεγραμμένες στους προϋπολογισμούς τους, μέσω πληρωμής ενός (μειωμένου) ονομαστικού φόρου μπορούσε να τις καταστήσει περισσότερο ελκυστικές για εξαγορά, προκαλώντας στρεβλώσεις στην αγορά των εξαγορών του τραπεζικού τομέα.

| (60) | Έτσι, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση καθεστώς μπορούσε να συνιστά κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και κίνησε, κατά συνέπεια, τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης (ΕΚ). Η Επιτροπή γνωστοποίησε ότι, σε περίπτωση που κατά το κλείσιμο της προαναφερθείσας διαδικασίας κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση καθεστώς συνιστούσε ασυμβίβαστη κρατική ενίσχυση, θα ήταν αναγκαίο να προβεί σε ανάκτηση, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (11). Ωστόσο, υπό το πρίσμα της πρακτικής σχετικά με ορισμένα καθεστώτα φορολογικών ενισχύσεων (12), η ανάκτηση θα έπρεπε να αφορά μόνο τους φόρους χαμηλότερους σε σχέση με το ποσό που ο δικαιούχος του καθεστώτος θα είχε καταβάλει εάν είχε επωφεληθεί άλλων φορολογικών καθεστώτων που ίσχυαν εκείνη την περίοδο και υπό τον όρο ότι αυτό δεν θα οδηγούσε την ανακατασκευή καθαρά υποθετικών επιλογών που θα μπορούσαν να είχαν κάνει οι δικαιούχοι του εν λόγω καθεστώτος (13). Η Επιτροπή κάλεσε τις ιταλικές αρχές κ. τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για το κατά πόσον η ανάκτηση της παράνομα χορηγηθείσας ενίσχυσης μπορούσε να περιοριστεί αποκλειστικά στη διαφορά μεταξύ του φόρου που θα είχε πληρωθεί σύμφωνα με το καθεστώς επανεκτίμησης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου αντικατάστασης από τα δικαιούχα πιστωτικά ιδρύματα σύμφωνα με το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του ιδίου νόμου 350/2003. |
| --- | --- |

(60)

Έτσι, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση καθεστώς μπορούσε να συνιστά κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και κίνησε, κατά συνέπεια, τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης (ΕΚ). Η Επιτροπή γνωστοποίησε ότι, σε περίπτωση που κατά το κλείσιμο της προαναφερθείσας διαδικασίας κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση καθεστώς συνιστούσε ασυμβίβαστη κρατική ενίσχυση, θα ήταν αναγκαίο να προβεί σε ανάκτηση, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (11). Ωστόσο, υπό το πρίσμα της πρακτικής σχετικά με ορισμένα καθεστώτα φορολογικών ενισχύσεων (12), η ανάκτηση θα έπρεπε να αφορά μόνο τους φόρους χαμηλότερους σε σχέση με το ποσό που ο δικαιούχος του καθεστώτος θα είχε καταβάλει εάν είχε επωφεληθεί άλλων φορολογικών καθεστώτων που ίσχυαν εκείνη την περίοδο και υπό τον όρο ότι αυτό δεν θα οδηγούσε την ανακατασκευή καθαρά υποθετικών επιλογών που θα μπορούσαν να είχαν κάνει οι δικαιούχοι του εν λόγω καθεστώτος (13). Η Επιτροπή κάλεσε τις ιταλικές αρχές κ. τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για το κατά πόσον η ανάκτηση της παράνομα χορηγηθείσας ενίσχυσης μπορούσε να περιοριστεί αποκλειστικά στη διαφορά μεταξύ του φόρου που θα είχε πληρωθεί σύμφωνα με το καθεστώς επανεκτίμησης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου αντικατάστασης από τα δικαιούχα πιστωτικά ιδρύματα σύμφωνα με το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του ιδίου νόμου 350/2003.

4.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ

| (61) | Οι ιταλικές αρχές στις παρατηρήσεις που διαβίβασαν στην ουσία α) απέρριψαν την εξομοίωση του υπό εξέταση καθεστώτος με κρατική ενίσχυση και β) επισήμαναν, δευτερευόντως, ότι το ενδεχόμενο χορηγηθέν πλεονέκτημα ήταν αρκετά μικρότερο εκείνου που υπολόγισε προσωρινά η Επιτροπή και κατά συνέπεια έπρεπε να θεωρηθεί αμελητέο («ήσσονος σημασίας»). |
| --- | --- |

(61)

Οι ιταλικές αρχές στις παρατηρήσεις που διαβίβασαν στην ουσία α) απέρριψαν την εξομοίωση του υπό εξέταση καθεστώτος με κρατική ενίσχυση και β) επισήμαναν, δευτερευόντως, ότι το ενδεχόμενο χορηγηθέν πλεονέκτημα ήταν αρκετά μικρότερο εκείνου που υπολόγισε προσωρινά η Επιτροπή και κατά συνέπεια έπρεπε να θεωρηθεί αμελητέο («ήσσονος σημασίας»).

| (62) | Η Ιταλία υποστήριξε συγκεκριμένα ότι το άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 επέτρεπε σιωπηρώς σε όλες τις εταιρείες που είχαν λάβει μέρος σε εταιρικές αναδιοργανώσεις να επωφεληθούν της δυνατότητας να αναπροσαρμόσουν την αξία των στοιχείων του ενεργητικού τους. Το άρθρο 2 εδάφιο 25 του προαναφερθέντος νόμου γενίκευε —σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές— τη δυνατότητα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών με τις λογιστικές αξίες, μέσω σιωπηρής αναφοράς στο άρθρο 14 του νόμου 342/2000, το οποίο ορίζει την αναγνώριση των υπεραξιών που ανεστάλησαν κατόπιν αναδιοργανώσεων φορολογικώς ουδετέρων και, γι’ αυτό, αφορούσε όλες τις μη αναπροσαρμογές που προέκυπταν από τις εταιρικές αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το ν.δ. 358/1977. |
| --- | --- |

(62)

Η Ιταλία υποστήριξε συγκεκριμένα ότι το άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 επέτρεπε σιωπηρώς σε όλες τις εταιρείες που είχαν λάβει μέρος σε εταιρικές αναδιοργανώσεις να επωφεληθούν της δυνατότητας να αναπροσαρμόσουν την αξία των στοιχείων του ενεργητικού τους. Το άρθρο 2 εδάφιο 25 του προαναφερθέντος νόμου γενίκευε —σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές— τη δυνατότητα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών με τις λογιστικές αξίες, μέσω σιωπηρής αναφοράς στο άρθρο 14 του νόμου 342/2000, το οποίο ορίζει την αναγνώριση των υπεραξιών που ανεστάλησαν κατόπιν αναδιοργανώσεων φορολογικώς ουδετέρων και, γι’ αυτό, αφορούσε όλες τις μη αναπροσαρμογές που προέκυπταν από τις εταιρικές αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το ν.δ. 358/1977.

| (63) | Σύμφωνα με την Ιταλία, ήταν δυνατόν να γίνει χρήση αυτού του γενικού καθεστώτος αναπροσαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 12 του νόμου 342/2000, μέσω καταβολής φόρου αντικατάστασης 19 % σε περίπτωση επανεκτίμησης των αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού και 15 % σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, πληρωτέου σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006). Συνεπώς, για τις ιταλικές αρχές το καθεστώς του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 έπρεπε να αξιολογηθεί υπό το πρίσμα του καθεστώτος αναπροσαρμογής που εισήχθη σιωπηρώς από το άρθρο 14 του νόμου 342/2000 παρά να γίνει σύγκρισή του με το γενικό καθεστώς φορολογικής επανεκτίμησης για τις εταιρείες του άρθρου 2 εδάφιο 25 του ιδίου νόμου 350/2003, όπως είχε αντιθέτως υποστηρίξει η Επιτροπή. Τόσο το σιωπηρό καθεστώς αναπροσαρμογής όσο και το ρητό καθεστώς επανεκτίμησης προέβλεπαν, σύμφωνα με την Ιταλία, την εφαρμογή των ιδίων φόρων αντικατάστασης με τους ήδη περιγραφέντες φορολογικούς συντελεστές του 19 % και του 15 %. Αντίθετα με όσα υποστήριξε η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας επίσημης έρευνας, ωστόσο, για τις ιταλικές αρχές το ενδεχόμενο πλεονέκτημα που χορηγείται από το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 θα ήταν ίσον μόνο με τη διαφορά μεταξύ του φόρου αντικατάστασης 9 % που κατεβλήθη από τις δικαιούχες τράπεζες επί των μη αναγνωρισθέντων κερδών τους και του φόρου 15 % πληρωτέου επί των ιδίων κερδών ενδεχομένως πραγματοποιηθέντων από όλες τις άλλες επιλέξιμες να τύχουν αναπροσαρμογής των αξιών των στοιχείων του ενεργητικού τους εταιρείες. Αυτή η διαφορά θα έπρεπε κατόπιν να μειωθεί περαιτέρω λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι δικαιούχες τράπεζες είχαν καταβάλει φόρο σχετικά υψηλότερο επί του 15 % των αρχικώς πραγματοποιηθεισών υπεραξιών, διαφορετικά απ’ όλες τις άλλες εταιρείες οι οποίες αντιθέτως μπόρεσαν να επιλέξουν το καθεστώς της πλήρους φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει το ν.δ. 358/1997. |
| --- | --- |

(63)

Σύμφωνα με την Ιταλία, ήταν δυνατόν να γίνει χρήση αυτού του γενικού καθεστώτος αναπροσαρμογής, σύμφωνα με το άρθρο 12 του νόμου 342/2000, μέσω καταβολής φόρου αντικατάστασης 19 % σε περίπτωση επανεκτίμησης των αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού και 15 % σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, πληρωτέου σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006). Συνεπώς, για τις ιταλικές αρχές το καθεστώς του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 έπρεπε να αξιολογηθεί υπό το πρίσμα του καθεστώτος αναπροσαρμογής που εισήχθη σιωπηρώς από το άρθρο 14 του νόμου 342/2000 παρά να γίνει σύγκρισή του με το γενικό καθεστώς φορολογικής επανεκτίμησης για τις εταιρείες του άρθρου 2 εδάφιο 25 του ιδίου νόμου 350/2003, όπως είχε αντιθέτως υποστηρίξει η Επιτροπή. Τόσο το σιωπηρό καθεστώς αναπροσαρμογής όσο και το ρητό καθεστώς επανεκτίμησης προέβλεπαν, σύμφωνα με την Ιταλία, την εφαρμογή των ιδίων φόρων αντικατάστασης με τους ήδη περιγραφέντες φορολογικούς συντελεστές του 19 % και του 15 %. Αντίθετα με όσα υποστήριξε η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας επίσημης έρευνας, ωστόσο, για τις ιταλικές αρχές το ενδεχόμενο πλεονέκτημα που χορηγείται από το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 θα ήταν ίσον μόνο με τη διαφορά μεταξύ του φόρου αντικατάστασης 9 % που κατεβλήθη από τις δικαιούχες τράπεζες επί των μη αναγνωρισθέντων κερδών τους και του φόρου 15 % πληρωτέου επί των ιδίων κερδών ενδεχομένως πραγματοποιηθέντων από όλες τις άλλες επιλέξιμες να τύχουν αναπροσαρμογής των αξιών των στοιχείων του ενεργητικού τους εταιρείες. Αυτή η διαφορά θα έπρεπε κατόπιν να μειωθεί περαιτέρω λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι δικαιούχες τράπεζες είχαν καταβάλει φόρο σχετικά υψηλότερο επί του 15 % των αρχικώς πραγματοποιηθεισών υπεραξιών, διαφορετικά απ’ όλες τις άλλες εταιρείες οι οποίες αντιθέτως μπόρεσαν να επιλέξουν το καθεστώς της πλήρους φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει το ν.δ. 358/1997.

| (64) | Επιπλέον, η Ιταλία θεωρεί ότι οι αναπροσαρμογές που προβλέπονται για τις υπεραξίες που προκύπτουν από τις αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον νόμο 218/1990 δεν μπορούν να συγκριθούν με εκείνες των άλλων μέτρων που προβλέπονται για την αναγνώριση των υπεραξιών, για δύο λόγους: Κατ’ αρχήν, γιατί οι εν λόγω αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα ήταν, από τη φύση τους, ειδικές και συνεπώς μη συγκρίσιμες με τις άλλες, και κατά δεύτερον, επειδή τα φορολογικά μέτρα που προορίζονται για την αναβολή της αναγνώρισης των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών ήταν συγκεκριμένα γι’ αυτές τις αναδιοργανώσεις, αφού προέβλεπαν ένα καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας τόσο για τον εισφέροντα οργανισμό όσο και για τον λαμβάνοντα οργανισμό. |
| --- | --- |

(64)

Επιπλέον, η Ιταλία θεωρεί ότι οι αναπροσαρμογές που προβλέπονται για τις υπεραξίες που προκύπτουν από τις αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον νόμο 218/1990 δεν μπορούν να συγκριθούν με εκείνες των άλλων μέτρων που προβλέπονται για την αναγνώριση των υπεραξιών, για δύο λόγους: Κατ’ αρχήν, γιατί οι εν λόγω αναδιοργανώσεις του τραπεζικού τομέα ήταν, από τη φύση τους, ειδικές και συνεπώς μη συγκρίσιμες με τις άλλες, και κατά δεύτερον, επειδή τα φορολογικά μέτρα που προορίζονται για την αναβολή της αναγνώρισης των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών ήταν συγκεκριμένα γι’ αυτές τις αναδιοργανώσεις, αφού προέβλεπαν ένα καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας τόσο για τον εισφέροντα οργανισμό όσο και για τον λαμβάνοντα οργανισμό.

| (65) | Όσον αφορά τη μοναδικότητα του χαρακτήρα των αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα, οι ιταλικές αρχές δηλώνουν ότι το μέτρο αφορούσε αποκλειστικά ορισμένες πράξεις αναδιοργάνωσης πιστωτικών ιδρυμάτων που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 22ας Αυγούστου 1990 και της 31ης Δεκεμβρίου 1995, πράξεις των οποίων βασικός στόχος ήταν η ιδιωτικοποίηση του τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου στην Ιταλία. Θεωρήθηκε ότι η πιο κατάλληλη νομική μορφή που έπρεπε να λάβουν τα πιστωτικά ιδρύματα δημοσίου δικαίου στην Ιταλία ήταν η μορφή της ανώνυμης εταιρείας, γιατί μπορούσε έτσι να εξασφαλισθεί η γέννηση ιδιωτικών τραπεζικών ομίλων στη χώρα και να προαχθεί η ίση μεταχείριση με τις άλλες τράπεζες στην κοινή αγορά. Σύμφωνα με τον νόμο 218/1990 οι μετοχές των πιστωτικών ιδρυμάτων πρώην δημοσίου δικαίου καταλογίσθηκαν, μετά από την αναδιοργάνωσή τους, άμεσα σε εταιρείες στις οποίες υπερίσχυε ή όχι η δημόσια ιδιοκτησία ή σε νεοσυσταθέντα τραπεζικά ιδρύματα ή ακόμα σε προϋπάρχοντα ιδιωτικά τραπεζικά ιδρύματα στα οποία τη δημόσια ιδιοκτησία είχαν διάφοροι τοπικοί φορείς. Τόσο στο κράτος όσο και στα ιδρύματα είχε ανατεθεί το προσωρινό καθήκον να διαχειριστούν και να πωλήσουν σταδιακά στην αγορά τις μετοχές αυτών των νεοσυσταθεισών εταιρειών για να επιτρέψουν τη σταθεροποίηση του τραπεζικού τομέα και τη γέννηση τραπεζικών ομίλων στην Ιταλία. |
| --- | --- |

(65)

Όσον αφορά τη μοναδικότητα του χαρακτήρα των αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα, οι ιταλικές αρχές δηλώνουν ότι το μέτρο αφορούσε αποκλειστικά ορισμένες πράξεις αναδιοργάνωσης πιστωτικών ιδρυμάτων που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 22ας Αυγούστου 1990 και της 31ης Δεκεμβρίου 1995, πράξεις των οποίων βασικός στόχος ήταν η ιδιωτικοποίηση του τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου στην Ιταλία. Θεωρήθηκε ότι η πιο κατάλληλη νομική μορφή που έπρεπε να λάβουν τα πιστωτικά ιδρύματα δημοσίου δικαίου στην Ιταλία ήταν η μορφή της ανώνυμης εταιρείας, γιατί μπορούσε έτσι να εξασφαλισθεί η γέννηση ιδιωτικών τραπεζικών ομίλων στη χώρα και να προαχθεί η ίση μεταχείριση με τις άλλες τράπεζες στην κοινή αγορά. Σύμφωνα με τον νόμο 218/1990 οι μετοχές των πιστωτικών ιδρυμάτων πρώην δημοσίου δικαίου καταλογίσθηκαν, μετά από την αναδιοργάνωσή τους, άμεσα σε εταιρείες στις οποίες υπερίσχυε ή όχι η δημόσια ιδιοκτησία ή σε νεοσυσταθέντα τραπεζικά ιδρύματα ή ακόμα σε προϋπάρχοντα ιδιωτικά τραπεζικά ιδρύματα στα οποία τη δημόσια ιδιοκτησία είχαν διάφοροι τοπικοί φορείς. Τόσο στο κράτος όσο και στα ιδρύματα είχε ανατεθεί το προσωρινό καθήκον να διαχειριστούν και να πωλήσουν σταδιακά στην αγορά τις μετοχές αυτών των νεοσυσταθεισών εταιρειών για να επιτρέψουν τη σταθεροποίηση του τραπεζικού τομέα και τη γέννηση τραπεζικών ομίλων στην Ιταλία.

| (66) | Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του καθεστώτος φορολογικής ουδετερότητας γι’ αυτές τις τραπεζικές αναδιοργανώσεις εδικαιολογείτο από το γεγονός ότι εκείνη την εποχή δεν υπήρχε ένα γενικό καθεστώς που να εγγυόταν την ουδετερότητα των εταιρικών αναδιοργανώσεων και των εισφορών κλάδων δραστηριοτήτων. Πρόθεση του ιταλού νομοθέτη ήταν να διευκολύνει την ιδιωτικοποίηση ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου αναδιοργανώνοντάς τα και δίδοντάς τους τη νέα νομική μορφή ανωνύμων εταιρειών ιδιωτικού δικαίου, αποφεύγοντας όμως ταυτόχρονα τη χορήγηση μη αναγκαίων πλεονεκτημάτων σ’ αυτά τα ίδια ιδρύματα. Ο νομοθέτης προέβλεψε, με στόχο την πρόληψη στρεβλώσεων του ανταγωνισμού έναντι άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων ιδιωτικού δικαίου: α) μία μερική φορολογική ουδετερότητα τόσο για τον εισφέροντα οργανισμό όσο και για τον λαμβάνοντα (15 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών αναγνωριζόταν φορολογικώς και εφορολογείτο με τον τακτικό φορολογικό συντελεστή ίσον εκείνη την εποχή με 52,2 %), β) την εγγραφή των μη αναγνωρισθεισών υπεραξιών σε ένα ειδικό αποθεματικό αναστολής του φόρου, και γ) την επέκταση του ιδίου καθεστώτος μερικής φορολογικής ουδετερότητας στις αναδιοργανώσεις πιστωτικών ιδρυμάτων μη δημοσίου δικαίου, για να διασφαλίσει την ισότητα της φορολογικής μεταχείρισης στις εταιρικές αναδιοργανώσεις στις οποίες μπορούσαν να συμμετάσχουν πιστωτικά ιδρύματα τόσο δημοσίου όσο και ιδιωτικού δικαίου. |
| --- | --- |

(66)

Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του καθεστώτος φορολογικής ουδετερότητας γι’ αυτές τις τραπεζικές αναδιοργανώσεις εδικαιολογείτο από το γεγονός ότι εκείνη την εποχή δεν υπήρχε ένα γενικό καθεστώς που να εγγυόταν την ουδετερότητα των εταιρικών αναδιοργανώσεων και των εισφορών κλάδων δραστηριοτήτων. Πρόθεση του ιταλού νομοθέτη ήταν να διευκολύνει την ιδιωτικοποίηση ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων δημοσίου δικαίου αναδιοργανώνοντάς τα και δίδοντάς τους τη νέα νομική μορφή ανωνύμων εταιρειών ιδιωτικού δικαίου, αποφεύγοντας όμως ταυτόχρονα τη χορήγηση μη αναγκαίων πλεονεκτημάτων σ’ αυτά τα ίδια ιδρύματα. Ο νομοθέτης προέβλεψε, με στόχο την πρόληψη στρεβλώσεων του ανταγωνισμού έναντι άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων ιδιωτικού δικαίου: α) μία μερική φορολογική ουδετερότητα τόσο για τον εισφέροντα οργανισμό όσο και για τον λαμβάνοντα (15 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών αναγνωριζόταν φορολογικώς και εφορολογείτο με τον τακτικό φορολογικό συντελεστή ίσον εκείνη την εποχή με 52,2 %), β) την εγγραφή των μη αναγνωρισθεισών υπεραξιών σε ένα ειδικό αποθεματικό αναστολής του φόρου, και γ) την επέκταση του ιδίου καθεστώτος μερικής φορολογικής ουδετερότητας στις αναδιοργανώσεις πιστωτικών ιδρυμάτων μη δημοσίου δικαίου, για να διασφαλίσει την ισότητα της φορολογικής μεταχείρισης στις εταιρικές αναδιοργανώσεις στις οποίες μπορούσαν να συμμετάσχουν πιστωτικά ιδρύματα τόσο δημοσίου όσο και ιδιωτικού δικαίου.

| (67) | Οι ιταλικές αρχές συμφωνούν με τα συμπεράσματα της Επιτροπής κατά τα οποία τα καθεστώτα φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπονται από τον νόμο 218/1990 και από το ν.δ. 358/1999 δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις αφού δικαιολογούνται από την εγγενή λογική του φορολογικού συστήματος (σημείο 30 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας επίσημης έρευνας). Ωστόσο, οι ιταλικές αρχές θεωρούν ότι, εάν ακριβώς αυτά τα συμπεράσματα είναι σωστά, τότε και το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 δεν πρέπει να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση αφού αποτελεί το απαραίτητο συμπλήρωμα του καθεστώτος μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπεται στο άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 και αφού, επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο ιδιαίτερος χαρακτήρας των προαναφερθεισών αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα. |
| --- | --- |

(67)

Οι ιταλικές αρχές συμφωνούν με τα συμπεράσματα της Επιτροπής κατά τα οποία τα καθεστώτα φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπονται από τον νόμο 218/1990 και από το ν.δ. 358/1999 δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις αφού δικαιολογούνται από την εγγενή λογική του φορολογικού συστήματος (σημείο 30 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας επίσημης έρευνας). Ωστόσο, οι ιταλικές αρχές θεωρούν ότι, εάν ακριβώς αυτά τα συμπεράσματα είναι σωστά, τότε και το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 δεν πρέπει να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση αφού αποτελεί το απαραίτητο συμπλήρωμα του καθεστώτος μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπεται στο άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 και αφού, επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο ιδιαίτερος χαρακτήρας των προαναφερθεισών αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα.

| (68) | Η Ιταλία επισημαίνει πώς οι μοναδικές υπεραξίες που μπορούσαν να αναπροσαρμοστούν ήταν οι ιστορικές υπεραξίες —που προέκυπταν από τις αρχικές αναδιοργανώσεις (που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 22ας Αυγούστου 1990 και της 31ης Δεκεμβρίου 1995)— οι οποίες είχαν παραμείνει μετά από την αναγνώριση και, κατά συνέπεια, που υπέκειντο σε φόρο 15 % των υπεραξιών. Η επιβολή μειωμένου φόρου αναστολής θα ήταν πλήρως αιτιολογημένη από τον ιδιαίτερο χαρακτήρα αυτών των υπεραξιών, οι οποίες δεν είναι κέρδη χρήσεως αλλά κέρδη πραγματοποιηθέντα κατά τα προηγούμενα έτη, και ιδίως από τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα που διέπονται από τον νόμο 218/2000, λόγω των οποίων κατεβλήθη φόρος 52,2 % επί του 15 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών. Εξαγομένου του μέσου όρου του εφαρμοζόμενου φορολογικού συντελεστή του 52,2 % και των φορολογικών συντελεστών 9 % και 12 % των φόρων αντικατάστασης που προβλέπονται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 επί του υπολοίπου 85 % των υπεραξιών, ο εφαρμοζόμενος συνολικός φορολογικός συντελεστής θα κυμαινόταν μεταξύ του 15,48 % και του 17,85 %: Δηλαδή σύμφωνα με την Ιταλία, φορολογικοί συντελεστές, ουσιαστικά συγκρίσιμοι με εκείνους του 15 % και του 19 % που εφαρμόζονται σύμφωνα με το καθεστώς σιωπηρής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στον νόμο 350/2003 στην περίπτωση, αντιστοίχως, των αποσβέσιμων και μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού όλων των εταιρειών. |
| --- | --- |

(68)

Η Ιταλία επισημαίνει πώς οι μοναδικές υπεραξίες που μπορούσαν να αναπροσαρμοστούν ήταν οι ιστορικές υπεραξίες —που προέκυπταν από τις αρχικές αναδιοργανώσεις (που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 22ας Αυγούστου 1990 και της 31ης Δεκεμβρίου 1995)— οι οποίες είχαν παραμείνει μετά από την αναγνώριση και, κατά συνέπεια, που υπέκειντο σε φόρο 15 % των υπεραξιών. Η επιβολή μειωμένου φόρου αναστολής θα ήταν πλήρως αιτιολογημένη από τον ιδιαίτερο χαρακτήρα αυτών των υπεραξιών, οι οποίες δεν είναι κέρδη χρήσεως αλλά κέρδη πραγματοποιηθέντα κατά τα προηγούμενα έτη, και ιδίως από τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα που διέπονται από τον νόμο 218/2000, λόγω των οποίων κατεβλήθη φόρος 52,2 % επί του 15 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών. Εξαγομένου του μέσου όρου του εφαρμοζόμενου φορολογικού συντελεστή του 52,2 % και των φορολογικών συντελεστών 9 % και 12 % των φόρων αντικατάστασης που προβλέπονται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 επί του υπολοίπου 85 % των υπεραξιών, ο εφαρμοζόμενος συνολικός φορολογικός συντελεστής θα κυμαινόταν μεταξύ του 15,48 % και του 17,85 %: Δηλαδή σύμφωνα με την Ιταλία, φορολογικοί συντελεστές, ουσιαστικά συγκρίσιμοι με εκείνους του 15 % και του 19 % που εφαρμόζονται σύμφωνα με το καθεστώς σιωπηρής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στον νόμο 350/2003 στην περίπτωση, αντιστοίχως, των αποσβέσιμων και μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού όλων των εταιρειών.

| (69) | Επιπλέον, οι ιταλικές αρχές θεωρούν ότι το καθεστώς αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 είναι λιγότερο ευέλικτο αφού επιβάλλει υποχρεωτικώς την αναπροσαρμογή όλων των υπολοίπων υπεραξιών που προκύπτουν από την αρχική αναδιοργάνωση, ενώ το καθεστώς της σιωπηρής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 25 του ιδίου νόμου προβλέπει τη δυνατότητα αναπροσαρμογής της αξίας των ατομικών στοιχείων ενεργητικού που παρουσιάζουν μεγαλύτερη πραγματική αξία. Σύμφωνα με την Ιταλία, μια τέτοια ευελιξία θα ήταν άκρως πλεονεκτική για τις δικαιούχες εταιρείες, από τη στιγμή που αυτές θα όφειλαν να επιλέξουν την αναπροσαρμογή μόνο των αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού και όχι εκείνων των οποίων η πώληση θα είχε οδηγήσει σε κέρδη, απαλλασσόμενα εν πάση περιπτώσει του φόρου. Για παράδειγμα, σύμφωνα με το προαναφερθέν καθεστώς απαλλαγής των συμμετοχών που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2004, η πώληση των ειδικών συμμετοχών απαλλάσσεται του φόρου κατά 95 % και, συνεπώς, σε μία εταιρεία δεν θα συνέφερε να καταβάλει τον φόρο για την αναγνώριση κερδών σχετικά με στοιχεία ενεργητικού που θα ήταν σε κάθε περίπτωση σχεδόν συνολικώς απαλλασσόμενα του φόρου. Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές η διαφορά δεν είναι αμελητέα, δεδομένου ότι πολλά εκ των στοιχείων ενεργητικού που χορηγήθηκαν, ιστορικώς, κατά τη δεκαετία 1990, στα νεοσυσταθέντα πιστωτικά ιδρύματα αποτελούνταν από ειδικές συμμετοχές εταιρειών και κατά συνέπεια σχεδόν συνολικά απαλλασσόμενες του φόρου μετά τη φορολογική μεταρρύθμιση του 2003 που περιεγράφη προηγουμένως. |
| --- | --- |

(69)

Επιπλέον, οι ιταλικές αρχές θεωρούν ότι το καθεστώς αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 είναι λιγότερο ευέλικτο αφού επιβάλλει υποχρεωτικώς την αναπροσαρμογή όλων των υπολοίπων υπεραξιών που προκύπτουν από την αρχική αναδιοργάνωση, ενώ το καθεστώς της σιωπηρής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 25 του ιδίου νόμου προβλέπει τη δυνατότητα αναπροσαρμογής της αξίας των ατομικών στοιχείων ενεργητικού που παρουσιάζουν μεγαλύτερη πραγματική αξία. Σύμφωνα με την Ιταλία, μια τέτοια ευελιξία θα ήταν άκρως πλεονεκτική για τις δικαιούχες εταιρείες, από τη στιγμή που αυτές θα όφειλαν να επιλέξουν την αναπροσαρμογή μόνο των αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού και όχι εκείνων των οποίων η πώληση θα είχε οδηγήσει σε κέρδη, απαλλασσόμενα εν πάση περιπτώσει του φόρου. Για παράδειγμα, σύμφωνα με το προαναφερθέν καθεστώς απαλλαγής των συμμετοχών που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2004, η πώληση των ειδικών συμμετοχών απαλλάσσεται του φόρου κατά 95 % και, συνεπώς, σε μία εταιρεία δεν θα συνέφερε να καταβάλει τον φόρο για την αναγνώριση κερδών σχετικά με στοιχεία ενεργητικού που θα ήταν σε κάθε περίπτωση σχεδόν συνολικώς απαλλασσόμενα του φόρου. Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές η διαφορά δεν είναι αμελητέα, δεδομένου ότι πολλά εκ των στοιχείων ενεργητικού που χορηγήθηκαν, ιστορικώς, κατά τη δεκαετία 1990, στα νεοσυσταθέντα πιστωτικά ιδρύματα αποτελούνταν από ειδικές συμμετοχές εταιρειών και κατά συνέπεια σχεδόν συνολικά απαλλασσόμενες του φόρου μετά τη φορολογική μεταρρύθμιση του 2003 που περιεγράφη προηγουμένως.

| (70) | Τέλος, οι ιταλικές αρχές θεωρούν ότι, ακόμη και σε περίπτωση που η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο καταβληθείς συντελεστής φόρου σύμφωνα με το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 ήταν ευνοϊκότερος εκείνου που εφαρμοζόταν σύμφωνα με το «γενικό» καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του ιδίου νόμου, η διαφορά εκ των πραγμάτων θα ήταν αμελητέα και θα έπρεπε κατά συνέπεια να θεωρηθεί ως ενίσχυση «ήσσονος σημασίας». |
| --- | --- |

(70)

Τέλος, οι ιταλικές αρχές θεωρούν ότι, ακόμη και σε περίπτωση που η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι ο καταβληθείς συντελεστής φόρου σύμφωνα με το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 ήταν ευνοϊκότερος εκείνου που εφαρμοζόταν σύμφωνα με το «γενικό» καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του ιδίου νόμου, η διαφορά εκ των πραγμάτων θα ήταν αμελητέα και θα έπρεπε κατά συνέπεια να θεωρηθεί ως ενίσχυση «ήσσονος σημασίας».

5.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ

| (71) | Στις παρατηρήσεις τους οι ενδιαφερόμενοι προέβαλαν σειρά επιχειρημάτων με σκοπό να απορρίψουν την εξομοίωση του καθεστώτος της υπό εξέταση φορολογικής αναπροσαρμογής με κρατική ενίσχυση. Υποστήριξαν ότι πρόκειται για ένα εθνικό φορολογικό μέτρο που αφορά μια ειδική κατάσταση, έχει δηλαδή στόχο να επιλύσει το πρόβλημα της μη αναπροσαρμογής συγκεκριμένων μη αναγνωρισμένων φορολογητέων αξιών σχετικών με στοιχεία ενεργητικού που ανταλλάχθηκαν τη στιγμή κατά την οποία πραγματοποιήθηκαν ορισμένες εταιρικές αναδιοργανώσεις στον τραπεζικό τομέα. Αυτό το μέτρο, επιπλέον, δεν θα παράσχει κανένα πλεονέκτημα στους εν λόγω τραπεζικούς ομίλους, αφού συνεπάγεται στην πραγματικότητα την πληρωμή συμπληρωματικών εξόδων που, κατά κανόνα, δεν οφείλουν να καταβάλουν οι άλλες επιχειρήσεις που έλαβαν μέρος σε αναδιοργανώσεις παρόμοιας μορφής στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπεται στο ν.δ. 358/1997 και στην οδηγία περί συγχωνεύσεων. |
| --- | --- |

(71)

Στις παρατηρήσεις τους οι ενδιαφερόμενοι προέβαλαν σειρά επιχειρημάτων με σκοπό να απορρίψουν την εξομοίωση του καθεστώτος της υπό εξέταση φορολογικής αναπροσαρμογής με κρατική ενίσχυση. Υποστήριξαν ότι πρόκειται για ένα εθνικό φορολογικό μέτρο που αφορά μια ειδική κατάσταση, έχει δηλαδή στόχο να επιλύσει το πρόβλημα της μη αναπροσαρμογής συγκεκριμένων μη αναγνωρισμένων φορολογητέων αξιών σχετικών με στοιχεία ενεργητικού που ανταλλάχθηκαν τη στιγμή κατά την οποία πραγματοποιήθηκαν ορισμένες εταιρικές αναδιοργανώσεις στον τραπεζικό τομέα. Αυτό το μέτρο, επιπλέον, δεν θα παράσχει κανένα πλεονέκτημα στους εν λόγω τραπεζικούς ομίλους, αφού συνεπάγεται στην πραγματικότητα την πληρωμή συμπληρωματικών εξόδων που, κατά κανόνα, δεν οφείλουν να καταβάλουν οι άλλες επιχειρήσεις που έλαβαν μέρος σε αναδιοργανώσεις παρόμοιας μορφής στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπεται στο ν.δ. 358/1997 και στην οδηγία περί συγχωνεύσεων.

| (72) | Στην ουσία, οι ενδιαφερόμενοι δηλώνουν ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν εφαρμόζεται επιλεκτικά, από τη στιγμή που δικαιολογείται από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τραπεζικού τομέα και, ιδίως, από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των αναδιοργανώσεων των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων. Πάντα σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους, η Επιτροπή σε ορισμένες προηγούμενες αποφάσεις της είχε ήδη θεωρήσει το καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει ο νόμος 218/1990 συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά, π.χ. στην απόφαση 2002/581/ΕΚ, της 11ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που η Ιταλία θέσπισε υπέρ των τραπεζών (14), απόφαση που παραπέμπει από την πλευρά της στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας επίσημης έρευνας σχετικά με ενισχύσεις που αποφάσισε η Ιταλία υπέρ της Banco di Napoli (15). |
| --- | --- |

(72)

Στην ουσία, οι ενδιαφερόμενοι δηλώνουν ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν εφαρμόζεται επιλεκτικά, από τη στιγμή που δικαιολογείται από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τραπεζικού τομέα και, ιδίως, από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των αναδιοργανώσεων των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων. Πάντα σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους, η Επιτροπή σε ορισμένες προηγούμενες αποφάσεις της είχε ήδη θεωρήσει το καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει ο νόμος 218/1990 συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά, π.χ. στην απόφαση 2002/581/ΕΚ, της 11ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που η Ιταλία θέσπισε υπέρ των τραπεζών (14), απόφαση που παραπέμπει από την πλευρά της στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας επίσημης έρευνας σχετικά με ενισχύσεις που αποφάσισε η Ιταλία υπέρ της Banco di Napoli (15).

| (73) | Επιπλέον, οι ενδιαφερόμενοι δηλώνουν ότι τα πιστωτικά ιδρύματα που αποτελούν αντικείμενο των εν λόγω αναδιοργανώσεων δεν έτυχαν κανενός ειδικού πλεονεκτήματος, όπως προκύπτει από τη σύγκριση μεταξύ του φόρου αντικατάστασης που κατεβλήθη από τις εν λόγω τράπεζες για την αναγνώριση των υπεραξιών τους και τον φόρο που έπρεπε να καταβάλουν άλλες εταιρείες που αποτέλεσαν αντικείμενο ανάλογων αναδιοργανώσεων σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας. Οι διαφορετικοί φορολογικοί συντελεστές, σε σχέση με τους προβλεπόμενους για άλλες επιχειρήσεις, που εφαρμόστηκαν το 2003 στις αναδιοργανωθείσες τράπεζες μπορούν να εξηγηθούν με τα διαφορετικά φορολογικά καθεστώτα που ισχύουν για τις δύο σειρές αναδιοργανώσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη παρατηρούν ότι, ενώ οι μη αναγνωρισθείσες υπεραξίες που προκύπτουν από τις αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του ν.δ. 358/1997 ήταν «υπεραξίες ελεύθερα διανεμήσιμες» αφού μπορούσαν να διανεμηθούν στους μετόχους χωρίς περαιτέρω επιβολή φόρου σε επίπεδο της εταιρείας, οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες δυνάμει του νόμου 218/1990 ήταν αντιθέτως «ανασταλείσες υπεραξίες», τόσο για τον λαμβάνοντα όσο και για τον εισφέροντα οργανισμό, μόνο μέχρις ότου αυτές διανέμονταν στους αντίστοιχους μετόχους. |
| --- | --- |

(73)

Επιπλέον, οι ενδιαφερόμενοι δηλώνουν ότι τα πιστωτικά ιδρύματα που αποτελούν αντικείμενο των εν λόγω αναδιοργανώσεων δεν έτυχαν κανενός ειδικού πλεονεκτήματος, όπως προκύπτει από τη σύγκριση μεταξύ του φόρου αντικατάστασης που κατεβλήθη από τις εν λόγω τράπεζες για την αναγνώριση των υπεραξιών τους και τον φόρο που έπρεπε να καταβάλουν άλλες εταιρείες που αποτέλεσαν αντικείμενο ανάλογων αναδιοργανώσεων σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας. Οι διαφορετικοί φορολογικοί συντελεστές, σε σχέση με τους προβλεπόμενους για άλλες επιχειρήσεις, που εφαρμόστηκαν το 2003 στις αναδιοργανωθείσες τράπεζες μπορούν να εξηγηθούν με τα διαφορετικά φορολογικά καθεστώτα που ισχύουν για τις δύο σειρές αναδιοργανώσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη παρατηρούν ότι, ενώ οι μη αναγνωρισθείσες υπεραξίες που προκύπτουν από τις αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του ν.δ. 358/1997 ήταν «υπεραξίες ελεύθερα διανεμήσιμες» αφού μπορούσαν να διανεμηθούν στους μετόχους χωρίς περαιτέρω επιβολή φόρου σε επίπεδο της εταιρείας, οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες δυνάμει του νόμου 218/1990 ήταν αντιθέτως «ανασταλείσες υπεραξίες», τόσο για τον λαμβάνοντα όσο και για τον εισφέροντα οργανισμό, μόνο μέχρις ότου αυτές διανέμονταν στους αντίστοιχους μετόχους.

| (74) | Η διάκριση μεταξύ ξεχωριστών φορολογικών καθεστώτων εφαρμοζόμενων στις πραγματοποιηθείσες υπεραξίες που προκύπτουν από τις δύο διαφορετικές καταστάσεις επιβεβαιώνεται —σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους— από την ερμηνεία που περιέχεται στην απόφαση αριθ. 82/2000 του ιταλικού Υπουργείου Οικονομικών (16), με την οποία οι φορολογικές αρχές είχαν αναγνωρίσει ότι η διαφορά μεταξύ της εισφερθείσας δίκαιης αγοραίας αξίας ενός κλάδου δραστηριοτήτων και της φορολογητέας αξίας του τελευταίου δεν καθορίζει μια φορολογητέα υπεραξία στο πλαίσιο μιας εισφοράς υπό καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας, αρκεί οι φορολογητέες αξίες να μην αναπροσαρμοσθούν με τη δίκαιη αγοραία αξία ούτε στο επίπεδο του εισφέροντος οργανισμού ούτε στο επίπεδο του λαμβάνοντος οργανισμού. Επιπλέον, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διαφορά που πραγματοποιήθηκε μέσω της εισφοράς ενός κλάδου δραστηριοτήτων δεν έχει παρά καθαρά λογιστική σημασία έως ότου τα στοιχεία ενεργητικού του εν λόγω κλάδου πωληθούν πραγματικά και, κατά συνέπεια, η «ανασταλείσα υπεραξία» καταστεί διανεμητέα στους μετόχους χωρίς κανένα φορολογικό βάρος στο επίπεδο της εταιρείας. Εξάλλου, το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 προβλέπει ρητώς ότι η διαφορά σε λογιστική αξία που προκύπτει από εισφορά σε καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας κατόπιν αναδιαρθρώσεων των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων φορολογείται όχι μόνο εάν τα στοιχεία ενεργητικού μεγαλύτερης αξίας εκχωρηθούν αλλά και εάν η υπεραξία διανεμηθεί στους μετόχους. |
| --- | --- |

(74)

Η διάκριση μεταξύ ξεχωριστών φορολογικών καθεστώτων εφαρμοζόμενων στις πραγματοποιηθείσες υπεραξίες που προκύπτουν από τις δύο διαφορετικές καταστάσεις επιβεβαιώνεται —σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους— από την ερμηνεία που περιέχεται στην απόφαση αριθ. 82/2000 του ιταλικού Υπουργείου Οικονομικών (16), με την οποία οι φορολογικές αρχές είχαν αναγνωρίσει ότι η διαφορά μεταξύ της εισφερθείσας δίκαιης αγοραίας αξίας ενός κλάδου δραστηριοτήτων και της φορολογητέας αξίας του τελευταίου δεν καθορίζει μια φορολογητέα υπεραξία στο πλαίσιο μιας εισφοράς υπό καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας, αρκεί οι φορολογητέες αξίες να μην αναπροσαρμοσθούν με τη δίκαιη αγοραία αξία ούτε στο επίπεδο του εισφέροντος οργανισμού ούτε στο επίπεδο του λαμβάνοντος οργανισμού. Επιπλέον, η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διαφορά που πραγματοποιήθηκε μέσω της εισφοράς ενός κλάδου δραστηριοτήτων δεν έχει παρά καθαρά λογιστική σημασία έως ότου τα στοιχεία ενεργητικού του εν λόγω κλάδου πωληθούν πραγματικά και, κατά συνέπεια, η «ανασταλείσα υπεραξία» καταστεί διανεμητέα στους μετόχους χωρίς κανένα φορολογικό βάρος στο επίπεδο της εταιρείας. Εξάλλου, το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 προβλέπει ρητώς ότι η διαφορά σε λογιστική αξία που προκύπτει από εισφορά σε καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας κατόπιν αναδιαρθρώσεων των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων φορολογείται όχι μόνο εάν τα στοιχεία ενεργητικού μεγαλύτερης αξίας εκχωρηθούν αλλά και εάν η υπεραξία διανεμηθεί στους μετόχους.

| (75) | Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων, το γεγονός ότι οι φορολογικοί συντελεστές που καθορίζονται από τους νόμους 342/2000 και 448/2001 για τις αναπροσαρμογές του 2000 και του 2001 ήταν οι ίδιοι τόσο για τις αναδιοργανώσεις πιστωτικών ιδρυμάτων όσο και για τις αναδιοργανώσεις που ενδιέφεραν άλλες εταιρείες, ενώ αντιθέτως οι φορολογικοί συντελεστές των αναπροσαρμογών του 2003 εμφανίζονταν περισσότερο πλεονεκτικοί για τις τράπεζες, μπορεί να εξηγηθεί με τις τροποποιήσεις που εισήχθησαν από τη μεταρρύθμιση του φόρου επιχειρήσεων του 2003, που αντικατέστησε το σύστημα καταλογισμού της φορολογικής πίστωσης με τη μέθοδο της απαλλαγής στο 95 % έτσι ώστε να μην λαμβάνει χώρα διπλή φορολογία των μερισμάτων. |
| --- | --- |

(75)

Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων, το γεγονός ότι οι φορολογικοί συντελεστές που καθορίζονται από τους νόμους 342/2000 και 448/2001 για τις αναπροσαρμογές του 2000 και του 2001 ήταν οι ίδιοι τόσο για τις αναδιοργανώσεις πιστωτικών ιδρυμάτων όσο και για τις αναδιοργανώσεις που ενδιέφεραν άλλες εταιρείες, ενώ αντιθέτως οι φορολογικοί συντελεστές των αναπροσαρμογών του 2003 εμφανίζονταν περισσότερο πλεονεκτικοί για τις τράπεζες, μπορεί να εξηγηθεί με τις τροποποιήσεις που εισήχθησαν από τη μεταρρύθμιση του φόρου επιχειρήσεων του 2003, που αντικατέστησε το σύστημα καταλογισμού της φορολογικής πίστωσης με τη μέθοδο της απαλλαγής στο 95 % έτσι ώστε να μην λαμβάνει χώρα διπλή φορολογία των μερισμάτων.

| (76) | Επιπλέον πάντοτε σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους, οι αναδιοργανούμενες εταιρείες, αντίθετα με τα αναδιοργανούμενα πιστωτικά ιδρύματα, μπορούσαν να διανείμουν τις ιστορικές υπεραξίες τους χωρίς να οφείλουν να καταβάλουν κανένα φόρο επιχειρήσεων, ενώ τα σχετικά μερίσματα — σύμφωνα με το σύστημα καταλογισμού που εφαρμοζόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003 — θα υπέκειντο σε φορολογία σε επίπεδο του δικαιούχου μετόχου. Στην περίπτωση στην οποία είχε εισπραχθεί φόρος επιχειρήσεων αντικατάστασης ώστε να αναγνωρισθούν φορολογικώς αυτές οι υπεραξίες (όπως συνέβη για τα καθεστώτα φορολογικής αναπροσαρμογής του 2000 και του 2001), ο καταβληθείς φόρος θα είχε καταλογιστεί ως φορολογική πίστωση για το πληρωτέο από τον μέτοχο ποσό κατά τη στιγμή της διανομής του σχετικού μερίσματος. Στο πλαίσιο του προηγουμένου συστήματος καταλογισμού, συνεπώς, ο φόρος στο επίπεδο του μετόχου θα είχε οπωσδήποτε απορροφήσει τον φόρο επιχειρήσεων ο οποίος ενδεχομένως είχε θα καταβληθεί έναντι και, κατά συνέπεια, θα είχε εξομοιώσει τη φορολογική μεταχείριση οποιουδήποτε καθεστώτος αναπροσαρμογής: Αυτό, με τη σειρά του, θα είχε δικαιολογήσει την εφαρμοσιμότητα του ίδιου φορολογικού συντελεστή του φόρου αντικατάστασης τόσο στα πιστωτικά ιδρύματα αντικείμενο αναδιοργάνωσης όσο και σε άλλες εταιρείες που εκείνη την περίοδο ήταν υπό αναδιοργάνωση. |
| --- | --- |

(76)

Επιπλέον πάντοτε σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους, οι αναδιοργανούμενες εταιρείες, αντίθετα με τα αναδιοργανούμενα πιστωτικά ιδρύματα, μπορούσαν να διανείμουν τις ιστορικές υπεραξίες τους χωρίς να οφείλουν να καταβάλουν κανένα φόρο επιχειρήσεων, ενώ τα σχετικά μερίσματα — σύμφωνα με το σύστημα καταλογισμού που εφαρμοζόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003 — θα υπέκειντο σε φορολογία σε επίπεδο του δικαιούχου μετόχου. Στην περίπτωση στην οποία είχε εισπραχθεί φόρος επιχειρήσεων αντικατάστασης ώστε να αναγνωρισθούν φορολογικώς αυτές οι υπεραξίες (όπως συνέβη για τα καθεστώτα φορολογικής αναπροσαρμογής του 2000 και του 2001), ο καταβληθείς φόρος θα είχε καταλογιστεί ως φορολογική πίστωση για το πληρωτέο από τον μέτοχο ποσό κατά τη στιγμή της διανομής του σχετικού μερίσματος. Στο πλαίσιο του προηγουμένου συστήματος καταλογισμού, συνεπώς, ο φόρος στο επίπεδο του μετόχου θα είχε οπωσδήποτε απορροφήσει τον φόρο επιχειρήσεων ο οποίος ενδεχομένως είχε θα καταβληθεί έναντι και, κατά συνέπεια, θα είχε εξομοιώσει τη φορολογική μεταχείριση οποιουδήποτε καθεστώτος αναπροσαρμογής: Αυτό, με τη σειρά του, θα είχε δικαιολογήσει την εφαρμοσιμότητα του ίδιου φορολογικού συντελεστή του φόρου αντικατάστασης τόσο στα πιστωτικά ιδρύματα αντικείμενο αναδιοργάνωσης όσο και σε άλλες εταιρείες που εκείνη την περίοδο ήταν υπό αναδιοργάνωση.

| (77) | Η κατάσταση φαίνεται να έχει αλλάξει σημαντικά μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003, με τη θέσπιση του καθεστώτος εξαίρεσης του 95 % των μερισμάτων εφαρμοστέου στις ανασταλείσες υπεραξίες από αναδιοργάνωση και ακολούθως διανεμηθείσες υπό μορφή μερισμάτων. Από το 2004, ο φόρος επί των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατόπιν αναδιοργανώσεων εταιρειών διαφορετικών από των εν λόγω τραπεζών, και ακολούθως διανεμηθείσες υπό μορφή μερισμάτων, θα είχε εφαρμοστεί μόνο στο 5 % των υπεραξιών που διανεμήθηκαν ως μέρισμα, αποτελώντας έτσι τον μοναδικό οφειλόμενο φόρο (σε περίπτωση που δεν εφαρμοζόταν κανένας φόρος αντικατάστασης), ενώ επί των υπεραξιών που πραγματοποιήθηκαν από τις αναδιοργανούμενες τράπεζες θα είχε εφαρμοστεί — σε περίπτωση που αυτά τα κέρδη είχαν διανεμηθεί — ο τακτικός φόρος επιχειρήσεων (πάντοτε στην περίπτωση που δεν εφαρμοζόταν φόρος αντικατάστασης). Ο Ιταλός νομοθέτης, για να διορθώσει αυτή την άνιση μεταχείριση, θέσπισε τον φόρο αντικατάστασης σε ονομαστικό (μειωμένο) φορολογικό συντελεστή, που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζει τις ανασταλείσες υπεραξίες αποκλειστικά για τις εν λόγω τράπεζες που βρίσκονται υπό αναδιοργάνωση, και εξαιρώντας αντίθετα τις ανασταλείσες υπεραξίες δυνάμει του ν.δ. 358/1997 αφού οι τελευταίες, όταν έχουν διανεμηθεί ως μερίσματα, θα υπόκεινται οπωσδήποτε σε μικρότερο φόρο (εξαίρεση του 95 % του μερίσματος από τη φορολογική βάση του εισπράττοντος). |
| --- | --- |

(77)

Η κατάσταση φαίνεται να έχει αλλάξει σημαντικά μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003, με τη θέσπιση του καθεστώτος εξαίρεσης του 95 % των μερισμάτων εφαρμοστέου στις ανασταλείσες υπεραξίες από αναδιοργάνωση και ακολούθως διανεμηθείσες υπό μορφή μερισμάτων. Από το 2004, ο φόρος επί των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατόπιν αναδιοργανώσεων εταιρειών διαφορετικών από των εν λόγω τραπεζών, και ακολούθως διανεμηθείσες υπό μορφή μερισμάτων, θα είχε εφαρμοστεί μόνο στο 5 % των υπεραξιών που διανεμήθηκαν ως μέρισμα, αποτελώντας έτσι τον μοναδικό οφειλόμενο φόρο (σε περίπτωση που δεν εφαρμοζόταν κανένας φόρος αντικατάστασης), ενώ επί των υπεραξιών που πραγματοποιήθηκαν από τις αναδιοργανούμενες τράπεζες θα είχε εφαρμοστεί — σε περίπτωση που αυτά τα κέρδη είχαν διανεμηθεί — ο τακτικός φόρος επιχειρήσεων (πάντοτε στην περίπτωση που δεν εφαρμοζόταν φόρος αντικατάστασης). Ο Ιταλός νομοθέτης, για να διορθώσει αυτή την άνιση μεταχείριση, θέσπισε τον φόρο αντικατάστασης σε ονομαστικό (μειωμένο) φορολογικό συντελεστή, που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζει τις ανασταλείσες υπεραξίες αποκλειστικά για τις εν λόγω τράπεζες που βρίσκονται υπό αναδιοργάνωση, και εξαιρώντας αντίθετα τις ανασταλείσες υπεραξίες δυνάμει του ν.δ. 358/1997 αφού οι τελευταίες, όταν έχουν διανεμηθεί ως μερίσματα, θα υπόκεινται οπωσδήποτε σε μικρότερο φόρο (εξαίρεση του 95 % του μερίσματος από τη φορολογική βάση του εισπράττοντος).

| (78) | Ανακεφαλαιώνοντας, σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους, το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής του 2003 δεν είχε χορηγήσει κανένα πλεονέκτημα στις τράπεζες αντικείμενο αναδιοργάνωσης: αντιθέτως, επρόκειτο για ένα μέτρο προοριζόμενο να θέσει τέλος στις ανισότητες μεταξύ του σημαντικά πιο επαχθούς καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλεπόταν από τον νόμο 218/1990 για τα πιστωτικά ιδρύματα που υπέκειντο σε αναδιοργάνωση και του φορολογικού καθεστώτος, γενικά λιγότερο αυστηρού, που εφαρμόζεται στις υπεραξίες που διανέμονται από τις αναδιοργανούμενες εταιρείες στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος που προβλέπεται από το ν.δ. 358/1997. |
| --- | --- |

(78)

Ανακεφαλαιώνοντας, σύμφωνα με τους ενδιαφερόμενους, το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής του 2003 δεν είχε χορηγήσει κανένα πλεονέκτημα στις τράπεζες αντικείμενο αναδιοργάνωσης: αντιθέτως, επρόκειτο για ένα μέτρο προοριζόμενο να θέσει τέλος στις ανισότητες μεταξύ του σημαντικά πιο επαχθούς καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλεπόταν από τον νόμο 218/1990 για τα πιστωτικά ιδρύματα που υπέκειντο σε αναδιοργάνωση και του φορολογικού καθεστώτος, γενικά λιγότερο αυστηρού, που εφαρμόζεται στις υπεραξίες που διανέμονται από τις αναδιοργανούμενες εταιρείες στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος που προβλέπεται από το ν.δ. 358/1997.

| (79) | Τέλος, οι ενδιαφερόμενοι παρατήρησαν ότι, δευτερευόντως, ακόμη και αν η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 είχε χορηγήσει ειδικό πλεονέκτημα αποκλειστικά στα πιστωτικά ιδρύματα που έλαβαν μέρος σε αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990, αυτό το πλεονέκτημα δεν θα ήταν ίσο με εκείνο που υπολογίστηκε προκαταρκτικά από την Επιτροπή, παρά μόνο με τη διαφορά μεταξύ του φόρου που καταβλήθηκε για την αναπροσαρμογή και του φόρου, ξεχωριστού και διακριτού, πληρωτέου για την επανεκτίμηση ατομικών αποσβέσιμων ή μη στοιχείων ενεργητικού δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 25 του ίδιου νόμου 350/2003. Αυτή η διαφορά θα ισοδυναμούσε με κλάσμα του φόρου επί της πραγματοποιηθείσας επανεκτίμησης και θα έπρεπε μάλλον να μειωθεί κατά το ποσό του καθ’ υπερβολή πληρωθέντος φόρου για την αναπροσαρμογή των στοιχείων ενεργητικού ώστε αυτά να μη δημιουργήσουν φορολογητέες υπεραξίες σε περίπτωση που εκχωρηθούν (πάγια περιουσιακά στοιχεία των οποίων η εκχώρηση δημιουργεί απαλλαγμένες υπεραξίες). |
| --- | --- |

(79)

Τέλος, οι ενδιαφερόμενοι παρατήρησαν ότι, δευτερευόντως, ακόμη και αν η Επιτροπή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 είχε χορηγήσει ειδικό πλεονέκτημα αποκλειστικά στα πιστωτικά ιδρύματα που έλαβαν μέρος σε αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990, αυτό το πλεονέκτημα δεν θα ήταν ίσο με εκείνο που υπολογίστηκε προκαταρκτικά από την Επιτροπή, παρά μόνο με τη διαφορά μεταξύ του φόρου που καταβλήθηκε για την αναπροσαρμογή και του φόρου, ξεχωριστού και διακριτού, πληρωτέου για την επανεκτίμηση ατομικών αποσβέσιμων ή μη στοιχείων ενεργητικού δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 25 του ίδιου νόμου 350/2003. Αυτή η διαφορά θα ισοδυναμούσε με κλάσμα του φόρου επί της πραγματοποιηθείσας επανεκτίμησης και θα έπρεπε μάλλον να μειωθεί κατά το ποσό του καθ’ υπερβολή πληρωθέντος φόρου για την αναπροσαρμογή των στοιχείων ενεργητικού ώστε αυτά να μη δημιουργήσουν φορολογητέες υπεραξίες σε περίπτωση που εκχωρηθούν (πάγια περιουσιακά στοιχεία των οποίων η εκχώρηση δημιουργεί απαλλαγμένες υπεραξίες).

6.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

6.1.   Κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης εκ

| (80) | Σύμφωνα με την πάγια νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (17), ένα μέτρο για να θεωρηθεί ότι συνιστά κρατική ενίσχυση πρέπει να πληροί τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, δηλαδή πρέπει να χορηγείται από το κράτος ή με κρατικούς πόρους, πρέπει να παρέχει πλεονέκτημα που να ευνοεί επιλεκτικά ορισμένες επιχειρήσεις ή κλάδους παραγωγής δίχως αυτό να δικαιολογείται από την εγγενή λογική του φορολογικού καθεστώτος και, τέλος, πρέπει να νοθεύει ή να απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάζει τις συναλλαγές. |
| --- | --- |

(80)

Σύμφωνα με την πάγια νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (17), ένα μέτρο για να θεωρηθεί ότι συνιστά κρατική ενίσχυση πρέπει να πληροί τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, δηλαδή πρέπει να χορηγείται από το κράτος ή με κρατικούς πόρους, πρέπει να παρέχει πλεονέκτημα που να ευνοεί επιλεκτικά ορισμένες επιχειρήσεις ή κλάδους παραγωγής δίχως αυτό να δικαιολογείται από την εγγενή λογική του φορολογικού καθεστώτος και, τέλος, πρέπει να νοθεύει ή να απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό και να επηρεάζει τις συναλλαγές.

| (81) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση μέτρο χρηματοδοτήθηκε προδήλως με κρατικούς πόρους, αφού η πληρωμή ενός ονομαστικού (μειωμένου) φόρου αντικατάστασης στη θέση του τακτικού φόρου επιχειρήσεων επί των υπεραξιών που αναγνωρίστηκαν δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 ισοδυναμεί με ελάφρυνση του φόρου επιχειρήσεων που αλλιώς θα οφείλετο, εις βάρος των δημοσίων οικονομικών. |
| --- | --- |

(81)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση μέτρο χρηματοδοτήθηκε προδήλως με κρατικούς πόρους, αφού η πληρωμή ενός ονομαστικού (μειωμένου) φόρου αντικατάστασης στη θέση του τακτικού φόρου επιχειρήσεων επί των υπεραξιών που αναγνωρίστηκαν δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 ισοδυναμεί με ελάφρυνση του φόρου επιχειρήσεων που αλλιώς θα οφείλετο, εις βάρος των δημοσίων οικονομικών.

| (82) | Οι ιταλικές αρχές και οι ενδιαφερόμενοι παρατήρησαν ότι στις προηγούμενες αποφάσεις —2000/600/ΕΚ (18), για την κρατική ενίσχυση υπό όρους η Ιταλία χορήγησε στις κρατικές τράπεζες της Σικελίας Banco di Sicilia και Sicilcassa, και 1999/288/ΕΚ (19), για την υπό όρους έγκριση της ενίσχυσης που χορήγησε η Ιταλία στη Banco di Napoli— η Επιτροπή θα είχε εξετάσει και εγκρίνει το καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπεται από τον νόμο 218/1990, από τη στιγμή που είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι αυτό το μέτρο δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση. Γι’ αυτό, ούτε το υπό εξέταση καθεστώς συνιστά κρατική ενίσχυση, αφού δεν αντιπροσωπεύει παρά τη φυσική απόρροια του φορολογικού καθεστώτος αναβολής που ορίζει ο προαναφερθείς νόμος 218/1990. |
| --- | --- |

(82)

Οι ιταλικές αρχές και οι ενδιαφερόμενοι παρατήρησαν ότι στις προηγούμενες αποφάσεις —2000/600/ΕΚ (18), για την κρατική ενίσχυση υπό όρους η Ιταλία χορήγησε στις κρατικές τράπεζες της Σικελίας Banco di Sicilia και Sicilcassa, και 1999/288/ΕΚ (19), για την υπό όρους έγκριση της ενίσχυσης που χορήγησε η Ιταλία στη Banco di Napoli— η Επιτροπή θα είχε εξετάσει και εγκρίνει το καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπεται από τον νόμο 218/1990, από τη στιγμή που είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι αυτό το μέτρο δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση. Γι’ αυτό, ούτε το υπό εξέταση καθεστώς συνιστά κρατική ενίσχυση, αφού δεν αντιπροσωπεύει παρά τη φυσική απόρροια του φορολογικού καθεστώτος αναβολής που ορίζει ο προαναφερθείς νόμος 218/1990.

| (83) | Το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 όριζε ότι οι εισφορές στοιχείων ενεργητικού και μετοχών που πραγματοποιούνταν στο πλαίσιο των εν λόγω αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα ετύγχαναν μερικής φορολογικής ουδετερότητας. Αυτό συνεπάγεται τη μερική μη αναγνώριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατόπιν της εισφοράς κλάδων τραπεζικής δραστηριότητας τόσο για τον εισφέροντα οργανισμό όσο και για τον λαμβάνοντα, υπό τον όρο ότι τα στοιχεία ενεργητικού που αποτελούσαν τον εισφερόμενο κλάδο δραστηριότητας αποκτούσαν την ίδια φορολογική αξία με εκείνη που είχαν όταν ήταν της ιδιοκτησίας του εισφέροντος οργανισμού (μεταφερθείσα φορολογική αξία) και οι ληφθείσες μετοχές από αυτόν τον εισφέροντα οργανισμό αποκτούσαν και αυτές την ίδια φορολογική αξία των εισφερόμενων στοιχείων ενεργητικού (φορολογική αξία αντικατάστασης). |
| --- | --- |

(83)

Το άρθρο 7 εδάφιο 2 του νόμου 218/1990 όριζε ότι οι εισφορές στοιχείων ενεργητικού και μετοχών που πραγματοποιούνταν στο πλαίσιο των εν λόγω αναδιοργανώσεων του τραπεζικού τομέα ετύγχαναν μερικής φορολογικής ουδετερότητας. Αυτό συνεπάγεται τη μερική μη αναγνώριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατόπιν της εισφοράς κλάδων τραπεζικής δραστηριότητας τόσο για τον εισφέροντα οργανισμό όσο και για τον λαμβάνοντα, υπό τον όρο ότι τα στοιχεία ενεργητικού που αποτελούσαν τον εισφερόμενο κλάδο δραστηριότητας αποκτούσαν την ίδια φορολογική αξία με εκείνη που είχαν όταν ήταν της ιδιοκτησίας του εισφέροντος οργανισμού (μεταφερθείσα φορολογική αξία) και οι ληφθείσες μετοχές από αυτόν τον εισφέροντα οργανισμό αποκτούσαν και αυτές την ίδια φορολογική αξία των εισφερόμενων στοιχείων ενεργητικού (φορολογική αξία αντικατάστασης).

| (84) | Στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος, δεδομένου ότι δεν παρατηρείται αύξηση των φορολογικών αξιών των στοιχείων ενεργητικού και των ανταλλαχθεισών μετοχών, δεν χορηγείται φορολογικό πλεονέκτημα στους οργανισμούς που έχουν λάβει μέρος στις αναδιοργανώσεις και η φορολογία του πραγματοποιηθέντος κέρδους μετά την εισφορά απλώς αναβάλλεται εν αναμονή της μελλοντικής φορολογικής αναγνώρισης (για παράδειγμα, στην πράξη εκχώρησης των στοιχείων ενεργητικού από μέρους της λαμβάνουσας εταιρείας ή των μετοχών από μέρους του εισφέροντος οργανισμού ή της εισφέρουσας εταιρείας). Από τη στιγμή που δεν παρατηρείται αύξηση της φορολογικής βάσης ούτε για τον εισφέροντα ούτε για τον λαμβάνοντα, δεν προβλέπεται κανένα μέτρο ενίσχυσης που να προκύπτει από την αναβολή της αναγνώρισης του κέρδους σε επίπεδο της εταιρείας. |
| --- | --- |

(84)

Στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος, δεδομένου ότι δεν παρατηρείται αύξηση των φορολογικών αξιών των στοιχείων ενεργητικού και των ανταλλαχθεισών μετοχών, δεν χορηγείται φορολογικό πλεονέκτημα στους οργανισμούς που έχουν λάβει μέρος στις αναδιοργανώσεις και η φορολογία του πραγματοποιηθέντος κέρδους μετά την εισφορά απλώς αναβάλλεται εν αναμονή της μελλοντικής φορολογικής αναγνώρισης (για παράδειγμα, στην πράξη εκχώρησης των στοιχείων ενεργητικού από μέρους της λαμβάνουσας εταιρείας ή των μετοχών από μέρους του εισφέροντος οργανισμού ή της εισφέρουσας εταιρείας). Από τη στιγμή που δεν παρατηρείται αύξηση της φορολογικής βάσης ούτε για τον εισφέροντα ούτε για τον λαμβάνοντα, δεν προβλέπεται κανένα μέτρο ενίσχυσης που να προκύπτει από την αναβολή της αναγνώρισης του κέρδους σε επίπεδο της εταιρείας.

| (85) | Αυτή η αναβολή της πληρωμής του φόρου βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον νόμο 218/1990 είναι άλλωστε σύμφωνη με τις βασικές αρχές της φορολογίας επιχειρήσεων — σύμφωνα με τις οποίες η φορολογία του εισοδήματος εφαρμόζεται σε όλα τα έσοδα και τα κέρδη που πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε εταιρεία — πλην όμως οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες δεν αναγνωρίζονται φορολογικώς αφού δεν παρατηρείται αντίστοιχη αύξηση των φορολογικών αξιών των σχετικών στοιχείων ενεργητικού, έτσι ώστε η υποχρέωση φόρου να μπορεί οπωσδήποτε να λάβει χώρα στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(85)

Αυτή η αναβολή της πληρωμής του φόρου βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον νόμο 218/1990 είναι άλλωστε σύμφωνη με τις βασικές αρχές της φορολογίας επιχειρήσεων — σύμφωνα με τις οποίες η φορολογία του εισοδήματος εφαρμόζεται σε όλα τα έσοδα και τα κέρδη που πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε εταιρεία — πλην όμως οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες δεν αναγνωρίζονται φορολογικώς αφού δεν παρατηρείται αντίστοιχη αύξηση των φορολογικών αξιών των σχετικών στοιχείων ενεργητικού, έτσι ώστε η υποχρέωση φόρου να μπορεί οπωσδήποτε να λάβει χώρα στη συνέχεια.

| (86) | Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή επιβεβαιώνει την αρχική αξιολόγηση που διατύπωσε στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας επίσημης έρευνας, δηλαδή ότι α) τόσο η μη αναγνώριση του 85 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών στο πλαίσιο των πράξεων που διέπονται από τον νόμο 218/1990, β) όσο και η μη αναγνώριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών στο πλαίσιο των πράξεων που διέπονται από το νομοθετικό διάταγμα 358/1997 δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση, αφού οι φορολογικές αξίες των στοιχείων ενεργητικού που ανταλλάχθηκαν παρέμειναν αμετάβλητες (20) και, κατά συνέπεια, οι φορολογικές υπεραξίες δεν πραγματοποιήθηκαν και συνεπώς δεν χορηγήθηκε κανένα πλεονέκτημα. Επειδή οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες «πάγωσαν», δεν μπόρεσαν να διανεμηθούν τα σχετικά κέρδη και δεν μπόρεσαν να αποσβεσθούν, να υποτιμηθούν ή με άλλο τρόπο να αφαιρεθούν από το φορολογητέο εισόδημα της εταιρείας που προκύπτει από αυτές τις πράξεις τα μερίδια της αυξηθείσας αξίας των στοιχείων ενεργητικού. Η Επιτροπή συμπεραίνει, κατά συνέπεια, ότι η αναβολή του φόρου σχετικά με τη φορολογική ουδετερότητα που εφαρμόζεται δικαιολογείται από την εγγενή λογική του φορολογικού συστήματος και δεν συνιστά κρατική ενίσχυση. |
| --- | --- |

(86)

Κατόπιν των ανωτέρω, η Επιτροπή επιβεβαιώνει την αρχική αξιολόγηση που διατύπωσε στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας επίσημης έρευνας, δηλαδή ότι α) τόσο η μη αναγνώριση του 85 % των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών στο πλαίσιο των πράξεων που διέπονται από τον νόμο 218/1990, β) όσο και η μη αναγνώριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών στο πλαίσιο των πράξεων που διέπονται από το νομοθετικό διάταγμα 358/1997 δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση, αφού οι φορολογικές αξίες των στοιχείων ενεργητικού που ανταλλάχθηκαν παρέμειναν αμετάβλητες (20) και, κατά συνέπεια, οι φορολογικές υπεραξίες δεν πραγματοποιήθηκαν και συνεπώς δεν χορηγήθηκε κανένα πλεονέκτημα. Επειδή οι πραγματοποιηθείσες υπεραξίες «πάγωσαν», δεν μπόρεσαν να διανεμηθούν τα σχετικά κέρδη και δεν μπόρεσαν να αποσβεσθούν, να υποτιμηθούν ή με άλλο τρόπο να αφαιρεθούν από το φορολογητέο εισόδημα της εταιρείας που προκύπτει από αυτές τις πράξεις τα μερίδια της αυξηθείσας αξίας των στοιχείων ενεργητικού. Η Επιτροπή συμπεραίνει, κατά συνέπεια, ότι η αναβολή του φόρου σχετικά με τη φορολογική ουδετερότητα που εφαρμόζεται δικαιολογείται από την εγγενή λογική του φορολογικού συστήματος και δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.

| (87) | Αντιθέτως, το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 παρείχε το δικαίωμα αύξησης της φορολογικής αξίας για το οποίο θα είχε καταβληθεί ο τακτικός φόρος επιχειρήσεων, σε περίπτωση που δεν ήταν διαθέσιμος ένας ειδικός φόρος αντικατάστασης όπως ο υπό εξέταση φόρος. Η Επιτροπή, για να διευκολύνει τη φορολόγηση των υπεραξιών, εννοεί ότι ο εθνικός νομοθέτης θα μπορεί να εφαρμόσει ένα φόρο αντικατάστασης με φορολογικό συντελεστή περισσότερο συμφέροντα σε σχέση με τον τακτικό συντελεστή. Δεδομένου ότι ο φόρος για μια εκχώρηση συνήθως καταβάλλεται αμέσως αλλά τα φορολογικά πλεονεκτήματα της αύξησης της φορολογικής βάσης των εισφερόμενων στοιχείων ενεργητικού εμφανίζονται μόνο με το πέρασμα του χρόνου — μέσω αφαίρεσης της περιοδικής απόσβεσής τους ή της πράξης εκχώρησης αυτών των στοιχείων ενεργητικού — η κανονική φορολόγηση αυτών των κερδών συνεπάγεται γενικώς μια καθαρή αύξηση του συνολικού φόρου της εισφέρουσας και της λαμβάνουσας επιχείρησης. Ένας φόρος αντικατάστασης — με φορολογικό συντελεστή χαμηλότερο σε σχέση με εκείνον του τακτικού — επί των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατόπιν εταιρικών αναδιοργανώσεων θα μπορούσε κατά συνέπεια να δικαιολογηθεί, καταρχήν, ως τεχνικό μέτρο που προορίζεται να διευκολύνει τη φορολογική αναγνώριση των υπεραξιών. |
| --- | --- |

(87)

Αντιθέτως, το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 παρείχε το δικαίωμα αύξησης της φορολογικής αξίας για το οποίο θα είχε καταβληθεί ο τακτικός φόρος επιχειρήσεων, σε περίπτωση που δεν ήταν διαθέσιμος ένας ειδικός φόρος αντικατάστασης όπως ο υπό εξέταση φόρος. Η Επιτροπή, για να διευκολύνει τη φορολόγηση των υπεραξιών, εννοεί ότι ο εθνικός νομοθέτης θα μπορεί να εφαρμόσει ένα φόρο αντικατάστασης με φορολογικό συντελεστή περισσότερο συμφέροντα σε σχέση με τον τακτικό συντελεστή. Δεδομένου ότι ο φόρος για μια εκχώρηση συνήθως καταβάλλεται αμέσως αλλά τα φορολογικά πλεονεκτήματα της αύξησης της φορολογικής βάσης των εισφερόμενων στοιχείων ενεργητικού εμφανίζονται μόνο με το πέρασμα του χρόνου — μέσω αφαίρεσης της περιοδικής απόσβεσής τους ή της πράξης εκχώρησης αυτών των στοιχείων ενεργητικού — η κανονική φορολόγηση αυτών των κερδών συνεπάγεται γενικώς μια καθαρή αύξηση του συνολικού φόρου της εισφέρουσας και της λαμβάνουσας επιχείρησης. Ένας φόρος αντικατάστασης — με φορολογικό συντελεστή χαμηλότερο σε σχέση με εκείνον του τακτικού — επί των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών κατόπιν εταιρικών αναδιοργανώσεων θα μπορούσε κατά συνέπεια να δικαιολογηθεί, καταρχήν, ως τεχνικό μέτρο που προορίζεται να διευκολύνει τη φορολογική αναγνώριση των υπεραξιών.

| (88) | Ωστόσο, μια παρόμοια προτιμησιακή φορολογική αναπροσαρμογή μπορεί να αιτιολογηθεί μόνο εάν είναι αντικειμενικά εφαρμόσιμη υπό τους ιδίους όρους με όλες τις συγκρίσιμες φορολογικές αναγνωρίσεις υπεραξιών, όπως εκείνες που προκύπτουν από άλλες αναδιοργανώσεις που δεν προβλέπονται στον νόμο 218/1990 και στις οποίες περιλαμβάνονται οι αναδιοργανώσεις σχετικά με άλλα πιστωτικά ιδρύματα. |
| --- | --- |

(88)

Ωστόσο, μια παρόμοια προτιμησιακή φορολογική αναπροσαρμογή μπορεί να αιτιολογηθεί μόνο εάν είναι αντικειμενικά εφαρμόσιμη υπό τους ιδίους όρους με όλες τις συγκρίσιμες φορολογικές αναγνωρίσεις υπεραξιών, όπως εκείνες που προκύπτουν από άλλες αναδιοργανώσεις που δεν προβλέπονται στον νόμο 218/1990 και στις οποίες περιλαμβάνονται οι αναδιοργανώσεις σχετικά με άλλα πιστωτικά ιδρύματα.

| (89) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αναπροσαρμογές που προβλέπονται στους νόμους 342/2000 και 448/2001 επέτρεψαν στις επιχειρήσεις εμπλεκόμενες σε αναδιοργανώσεις που διέπονται από τον νόμο 218/1990 και από το νομοθετικό διάταγμα 358/1997 να αναγνωρίσουν τις πραγματοποιηθείσες ιστορικές υπεραξίες μέσω πληρωμής ενός φόρου αντικατάστασης ενιαίου για όλες τις εν λόγω επιχειρήσεις. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αυτές οι αναπροσαρμογές συνιστούσαν γενικά φορολογικά μέτρα και ότι ο φόρος αντικατάστασης εφαρμοζόμενος σε περιορισμένη μορφή — σε σχέση με τον τακτικό φόρο επιχειρήσεων που ίσχυε εκείνη την περίοδο — δεν παρείχε κανένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στις εν λόγω εταιρείες, αφού εφαρμόστηκε υπό τους ιδίους όρους με εκείνους των επιχειρήσεων που επέλεξαν να αναγνωρίσουν τις ιστορικές υπεραξίες πραγματοποιηθείσες αλλά προσωρινά μη αναγνωρισθείσες δυνάμει των σχετικών διατάξεων του νόμου 218/1990 ή του νομοθετικού διατάγματος 358/1997. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι αυτές οι αναπροσαρμογές συνιστούν γενικά φορολογικά μέτρα τα οποία είναι δικαιολογημένα από τη λογική του φορολογικού συστήματος και δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση. |
| --- | --- |

(89)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αναπροσαρμογές που προβλέπονται στους νόμους 342/2000 και 448/2001 επέτρεψαν στις επιχειρήσεις εμπλεκόμενες σε αναδιοργανώσεις που διέπονται από τον νόμο 218/1990 και από το νομοθετικό διάταγμα 358/1997 να αναγνωρίσουν τις πραγματοποιηθείσες ιστορικές υπεραξίες μέσω πληρωμής ενός φόρου αντικατάστασης ενιαίου για όλες τις εν λόγω επιχειρήσεις. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αυτές οι αναπροσαρμογές συνιστούσαν γενικά φορολογικά μέτρα και ότι ο φόρος αντικατάστασης εφαρμοζόμενος σε περιορισμένη μορφή — σε σχέση με τον τακτικό φόρο επιχειρήσεων που ίσχυε εκείνη την περίοδο — δεν παρείχε κανένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στις εν λόγω εταιρείες, αφού εφαρμόστηκε υπό τους ιδίους όρους με εκείνους των επιχειρήσεων που επέλεξαν να αναγνωρίσουν τις ιστορικές υπεραξίες πραγματοποιηθείσες αλλά προσωρινά μη αναγνωρισθείσες δυνάμει των σχετικών διατάξεων του νόμου 218/1990 ή του νομοθετικού διατάγματος 358/1997. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι αυτές οι αναπροσαρμογές συνιστούν γενικά φορολογικά μέτρα τα οποία είναι δικαιολογημένα από τη λογική του φορολογικού συστήματος και δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση.

| (90) | Αντιθέτως, η Επιτροπή θεωρεί ότι η φορολογική αναπροσαρμογή που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 δεν συνιστά γενικό μέτρο, αφού εφαρμοζόταν αποκλειστικά στις υπεραξίες που πραγματοποιούνταν από ορισμένα πιστωτικά ιδρύματα μόνο μετά από τις αναδιοργανώσεις που είχαν πραγματοποιηθεί μόνο δυνάμει του νόμου 218/1990. |
| --- | --- |

(90)

Αντιθέτως, η Επιτροπή θεωρεί ότι η φορολογική αναπροσαρμογή που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 δεν συνιστά γενικό μέτρο, αφού εφαρμοζόταν αποκλειστικά στις υπεραξίες που πραγματοποιούνταν από ορισμένα πιστωτικά ιδρύματα μόνο μετά από τις αναδιοργανώσεις που είχαν πραγματοποιηθεί μόνο δυνάμει του νόμου 218/1990.

| (91) | Ιδίως, η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση φορολογικό καθεστώς χορήγησε ένα πλεονέκτημα ίσο με τη διαφορά μεταξύ του πραγματικά καταβληθέντος φόρου για την αναπροσαρμογή της αξίας των στοιχείων ενεργητικού και του τακτικού φόρου που θα είχε πληρωθεί εάν η ίδια αναπροσαρμογή είχε πραγματοποιηθεί ελλείψει των διατάξεων του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003. Ο πραγματικός φορολογικός συντελεστής που εφαρμοζόταν το 2004 σ’ αυτά τα κέρδη θα ήταν 37,25 % (·αποτελούμενος από τον φόρο επιχειρήσεων 33 % και από τον τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων 4,25 %), ενώ ο πραγματικά καταβληθείς φόρος αντικατάστασης ήταν 9 % (χωρίς να υπολογισθεί η αφαίρεση που προκύπτει από την αναβολή των πληρωμών του φόρου). |
| --- | --- |

(91)

Ιδίως, η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση φορολογικό καθεστώς χορήγησε ένα πλεονέκτημα ίσο με τη διαφορά μεταξύ του πραγματικά καταβληθέντος φόρου για την αναπροσαρμογή της αξίας των στοιχείων ενεργητικού και του τακτικού φόρου που θα είχε πληρωθεί εάν η ίδια αναπροσαρμογή είχε πραγματοποιηθεί ελλείψει των διατάξεων του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003. Ο πραγματικός φορολογικός συντελεστής που εφαρμοζόταν το 2004 σ’ αυτά τα κέρδη θα ήταν 37,25 % (·αποτελούμενος από τον φόρο επιχειρήσεων 33 % και από τον τοπικό φόρο επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων 4,25 %), ενώ ο πραγματικά καταβληθείς φόρος αντικατάστασης ήταν 9 % (χωρίς να υπολογισθεί η αφαίρεση που προκύπτει από την αναβολή των πληρωμών του φόρου).

| (92) | Επίσης, η Επιτροπή έχει υπόψη της το γεγονός ότι, βάσει του νόμου 350/2003, ο φόρος αντικατάστασης είχε καταβληθεί σε τρεις άτοκες δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006), ενώ ο τακτικός φόρος που θα είχε εφαρμοστεί ελλείψει των διατάξεων του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 θα οφειλόταν εξ ολοκλήρου το 2004. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η αξία, μεταβληθείσα σε ισοδύναμο επιχορήγησης, του φόρου που πραγματικά καταβλήθηκε από τους εννέα δικαιούχους του υπό εξέταση καθεστώτος ανέρχεται σε 185 505 996 ευρώ, ενώ ο τακτικός φόρος θα ανερχόταν σε 771 991 022 ευρώ (37,25 % του πραγματοποιηθέντος κέρδους, ίσου με πλέον των 2 059 εκατ. ευρώ). Η διαφορά μεταξύ του τακτικού φόρου και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου είναι κατά συνέπεια ίση με 586 485 026 ευρώ. |
| --- | --- |

(92)

Επίσης, η Επιτροπή έχει υπόψη της το γεγονός ότι, βάσει του νόμου 350/2003, ο φόρος αντικατάστασης είχε καταβληθεί σε τρεις άτοκες δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006), ενώ ο τακτικός φόρος που θα είχε εφαρμοστεί ελλείψει των διατάξεων του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 θα οφειλόταν εξ ολοκλήρου το 2004. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η αξία, μεταβληθείσα σε ισοδύναμο επιχορήγησης, του φόρου που πραγματικά καταβλήθηκε από τους εννέα δικαιούχους του υπό εξέταση καθεστώτος ανέρχεται σε 185 505 996 ευρώ, ενώ ο τακτικός φόρος θα ανερχόταν σε 771 991 022 ευρώ (37,25 % του πραγματοποιηθέντος κέρδους, ίσου με πλέον των 2 059 εκατ. ευρώ). Η διαφορά μεταξύ του τακτικού φόρου και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου είναι κατά συνέπεια ίση με 586 485 026 ευρώ.

| (93) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το προαναφερθέν πλεονέκτημα περιορίστηκε πραγματικά μόνο στα πιστωτικά ιδρύματα που εμπλέκονται σε πράξεις που διέπονται από τον νόμο 218/1990, ενώ τα άλλα πιστωτικά ιδρύματα και οι άλλες εταιρείες που εμπλέκονται σε ανάλογες πράξεις αναδιοργάνωσης που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νομοθετικού διατάγματος 358/1997 δεν μπόρεσαν να τύχουν του ιδίου καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής και των ευνοϊκών όρων που χορηγήθηκαν βάσει αυτού του καθεστώτος. |
| --- | --- |

(93)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το προαναφερθέν πλεονέκτημα περιορίστηκε πραγματικά μόνο στα πιστωτικά ιδρύματα που εμπλέκονται σε πράξεις που διέπονται από τον νόμο 218/1990, ενώ τα άλλα πιστωτικά ιδρύματα και οι άλλες εταιρείες που εμπλέκονται σε ανάλογες πράξεις αναδιοργάνωσης που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νομοθετικού διατάγματος 358/1997 δεν μπόρεσαν να τύχουν του ιδίου καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής και των ευνοϊκών όρων που χορηγήθηκαν βάσει αυτού του καθεστώτος.

| (94) | Οι ιταλικές αρχές και οι ενδιαφερόμενοι παρατήρησαν ότι κανένας από τους εννέα δικαιούχους του καθεστώτος δεν θα ήταν διατεθειμένος να αναπροσαρμόσει την αξία των στοιχείων ενεργητικού του εάν, πράττοντας αυτό, του είχε επιβληθεί ο τακτικός φόρος επιχειρήσεων για τις αναγνωρισθείσες υπεραξίες. Επιπλέον, σύμφωνα με τις εξηγήσεις που χορήγησαν οι ιταλικές αρχές, οι άλλες εταιρείες που δεν είχαν αποτελέσει αντικείμενο των αναδιοργανώσεων που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990 είχαν τύχει σιωπηρώς του καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 σύμφωνα με τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής, στην ουσία ισοδύναμες, που καθορίζει το άρθρο 17 του νόμου 342/2000. |
| --- | --- |

(94)

Οι ιταλικές αρχές και οι ενδιαφερόμενοι παρατήρησαν ότι κανένας από τους εννέα δικαιούχους του καθεστώτος δεν θα ήταν διατεθειμένος να αναπροσαρμόσει την αξία των στοιχείων ενεργητικού του εάν, πράττοντας αυτό, του είχε επιβληθεί ο τακτικός φόρος επιχειρήσεων για τις αναγνωρισθείσες υπεραξίες. Επιπλέον, σύμφωνα με τις εξηγήσεις που χορήγησαν οι ιταλικές αρχές, οι άλλες εταιρείες που δεν είχαν αποτελέσει αντικείμενο των αναδιοργανώσεων που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990 είχαν τύχει σιωπηρώς του καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 σύμφωνα με τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής, στην ουσία ισοδύναμες, που καθορίζει το άρθρο 17 του νόμου 342/2000.

| (95) | Οι ιταλικές αρχές και οι ενδιαφερόμενοι είναι της άποψης ότι, για να υπολογιστεί σωστά το εν λόγω πλεονέκτημα, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι φόροι που καταβλήθηκαν τη στιγμή των αρχικών εισφορών, δηλαδή την εποχή του νόμου 218/1990, με συνολικό φορολογικό συντελεστή άνω του 40 %. Η συνολική πραγματική φορολόγηση των εν λόγω υπεραξιών το 1990 συν τη φορολόγηση του 2004 θα κατέληγε πολύ υψηλότερη του γενικού φορολογικού συντελεστή για τις αναπροσαρμογές που εφαρμόζονταν το 2000, και, κατά συνέπεια, δεν θα είχε παράσχει κανένα πλεονέκτημα. |
| --- | --- |

(95)

Οι ιταλικές αρχές και οι ενδιαφερόμενοι είναι της άποψης ότι, για να υπολογιστεί σωστά το εν λόγω πλεονέκτημα, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι φόροι που καταβλήθηκαν τη στιγμή των αρχικών εισφορών, δηλαδή την εποχή του νόμου 218/1990, με συνολικό φορολογικό συντελεστή άνω του 40 %. Η συνολική πραγματική φορολόγηση των εν λόγω υπεραξιών το 1990 συν τη φορολόγηση του 2004 θα κατέληγε πολύ υψηλότερη του γενικού φορολογικού συντελεστή για τις αναπροσαρμογές που εφαρμόζονταν το 2000, και, κατά συνέπεια, δεν θα είχε παράσχει κανένα πλεονέκτημα.

| (96) | Η Επιτροπή επαναλαμβάνει, ωστόσο, ότι το καθεστώς του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 δεν συνιστά φορολογική αναπροσαρμογή των μη προσαρμοσμένων αξιών που προκύπτουν από φορολογικώς ουδέτερες αναδιοργανώσεις, αλλά ένα καθεστώς φορολογικής επανεκτίμησης που επέτρεψε την πραγματοποίηση λανθανουσών υπεραξιών που προκύπτουν από την προσαρμογή στην τρέχουσα αξία της φορολογικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού που κατέχουν οι δικαιούχες εταιρείες. Αυτή θεωρεί ότι τα δύο καθεστώτα δεν είναι συγκρίσιμα και είναι επίσης της άποψης ότι το καθεστώς φορολογικής επανεκτίμησης του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 δεν είναι ισοδύναμο με το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 26 του ιδίου νόμου, λαμβανομένης υπόψη της διαφοράς μεταξύ των νομίμων φορολογικών συντελεστών του φόρου αντικατάστασης που προβλέπονται από αυτά τα δύο καθεστώτα. |
| --- | --- |

(96)

Η Επιτροπή επαναλαμβάνει, ωστόσο, ότι το καθεστώς του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 δεν συνιστά φορολογική αναπροσαρμογή των μη προσαρμοσμένων αξιών που προκύπτουν από φορολογικώς ουδέτερες αναδιοργανώσεις, αλλά ένα καθεστώς φορολογικής επανεκτίμησης που επέτρεψε την πραγματοποίηση λανθανουσών υπεραξιών που προκύπτουν από την προσαρμογή στην τρέχουσα αξία της φορολογικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού που κατέχουν οι δικαιούχες εταιρείες. Αυτή θεωρεί ότι τα δύο καθεστώτα δεν είναι συγκρίσιμα και είναι επίσης της άποψης ότι το καθεστώς φορολογικής επανεκτίμησης του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 δεν είναι ισοδύναμο με το καθεστώς φορολογικής αναπροσαρμογής του άρθρου 2 εδάφιο 26 του ιδίου νόμου, λαμβανομένης υπόψη της διαφοράς μεταξύ των νομίμων φορολογικών συντελεστών του φόρου αντικατάστασης που προβλέπονται από αυτά τα δύο καθεστώτα.

| (97) | Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι εταιρείες που αναπροσάρμοσαν τις φορολογικές αξίες των στοιχείων του ενεργητικού τους κατά την έννοια του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 έτυχαν ειδικού πλεονεκτήματος που συνίστατο στη διαφορά μεταξύ του τακτικού φορολογικού συντελεστή επί των αναγνωρισθέντων κερδών και του ειδικού φόρου αντικατάστασης επί των ιδίων κερδών. |
| --- | --- |

(97)

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι εταιρείες που αναπροσάρμοσαν τις φορολογικές αξίες των στοιχείων του ενεργητικού τους κατά την έννοια του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 έτυχαν ειδικού πλεονεκτήματος που συνίστατο στη διαφορά μεταξύ του τακτικού φορολογικού συντελεστή επί των αναγνωρισθέντων κερδών και του ειδικού φόρου αντικατάστασης επί των ιδίων κερδών.

| (98) | Οι ενδιαφερόμενοι αντέτειναν ότι ο φορολογικός συντελεστής αντικατάστασης, κατώτερος από τον τακτικό που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, δεν ήταν επιλεκτικός, αφού ήταν δικαιολογημένος από τα ειδικά στοιχεία — αυτοδικαίως και εκ των πραγμάτων — της φορολόγησης των υπεραξιών που προκύπτουν από τις αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990. Επιπλέον, υποστήριξαν ότι, έχοντας παρέλθει όλα αυτά τα έτη, η Ιταλία δεν θα μπορούσε νομίμως να φορολογήσει αυτές τις υπεραξίες κατά τον ίδιο τρόπο με τις υπεραξίες που προκύπτουν από άλλες εταιρικές αναδιοργανώσεις. |
| --- | --- |

(98)

Οι ενδιαφερόμενοι αντέτειναν ότι ο φορολογικός συντελεστής αντικατάστασης, κατώτερος από τον τακτικό που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, δεν ήταν επιλεκτικός, αφού ήταν δικαιολογημένος από τα ειδικά στοιχεία — αυτοδικαίως και εκ των πραγμάτων — της φορολόγησης των υπεραξιών που προκύπτουν από τις αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990. Επιπλέον, υποστήριξαν ότι, έχοντας παρέλθει όλα αυτά τα έτη, η Ιταλία δεν θα μπορούσε νομίμως να φορολογήσει αυτές τις υπεραξίες κατά τον ίδιο τρόπο με τις υπεραξίες που προκύπτουν από άλλες εταιρικές αναδιοργανώσεις.

| (99) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990 προέβλεπαν συγκεκριμένους όρους και διατάξεις που είχαν σκοπό να αναβάλουν τη φορολογική αναγνώριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών μετά από αυτές τις αναδιοργανώσεις, όπως δηλώνεται και στην προαναφερθείσα απόφαση του ιταλικού υπουργείου οικονομικών. Παρ’ όλα αυτά, η ίδια θεωρεί ότι το καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει ο νόμος 218/1990 είναι ουσιαστικά ισοδύναμος με το καθεστώς πλήρους φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει το νομοθετικό διάταγμα 358/1997, σε ό,τι αφορά τις πραγματοποιηθείσες αλλά μη αναγνωρισθείσες φορολογικώς υπεραξίες. Από τη στιγμή που οι δύο καταστάσεις είναι πραγματικά συγκρίσιμες, ο νομοθέτης θα έπρεπε να είχε εφαρμόσει την ίδια αντιμετώπιση όταν θέσπισε, το 2003, τη φορολογική αναγνώριση των ανασταλεισών υπεραξιών. |
| --- | --- |

(99)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990 προέβλεπαν συγκεκριμένους όρους και διατάξεις που είχαν σκοπό να αναβάλουν τη φορολογική αναγνώριση των πραγματοποιηθεισών υπεραξιών μετά από αυτές τις αναδιοργανώσεις, όπως δηλώνεται και στην προαναφερθείσα απόφαση του ιταλικού υπουργείου οικονομικών. Παρ’ όλα αυτά, η ίδια θεωρεί ότι το καθεστώς μερικής φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει ο νόμος 218/1990 είναι ουσιαστικά ισοδύναμος με το καθεστώς πλήρους φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπει το νομοθετικό διάταγμα 358/1997, σε ό,τι αφορά τις πραγματοποιηθείσες αλλά μη αναγνωρισθείσες φορολογικώς υπεραξίες. Από τη στιγμή που οι δύο καταστάσεις είναι πραγματικά συγκρίσιμες, ο νομοθέτης θα έπρεπε να είχε εφαρμόσει την ίδια αντιμετώπιση όταν θέσπισε, το 2003, τη φορολογική αναγνώριση των ανασταλεισών υπεραξιών.

| (100) | Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εφαρμογή ενός πιο χαμηλού φορολογικού συντελεστή δεν μπορεί να θεωρηθεί απλώς αντιστάθμιση μιας περισσότερο επαχθούς φορολογίας των υπεραξιών που προκύπτουν από τις αναδιαρθρώσεις του τραπεζικού τομέα σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, οι οποίες διανεμήθηκαν στους μετόχους ως μερίσματα, έναντι της φορολογίας των υπεραξιών που διανεμήθηκαν ως μερίσματα οι οποίες προκύπτουν από άλλες αναδιοργανώσεις σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας, έτσι όπως δηλώνεται αντιθέτως στην προαναφερθείσα απόφαση. Δεν είναι δυνατό η συμφωνία με μια τέτοια δήλωση, δεδομένου ότι η εφαρμογή διαφορετικών φόρων αντικατάστασης στις υπεραξίες δεν μπορεί να δικαιολογηθεί πάντοτε από τις διαφορετικές φορολογικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται όταν οι ανασταλείσες υπεραξίες διανέμονται ως μερίσματα. Πράγματι, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η παραδοχή μιας τέτοιας αιτιολογίας θα ισοδυναμούσε με το να επιτραπεί η εφαρμογή διαφορετικών πραγματικών συντελεστών φόρου επιχειρήσεων έναντι ορισμένων εταιρειών μόνο διότι αυτές οι εταιρείες έλαβαν μέρος σε συγκεκριμένες μορφές αναδιοργανώσεων προτιμώμενες από το κράτος. |
| --- | --- |

(100)

Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εφαρμογή ενός πιο χαμηλού φορολογικού συντελεστή δεν μπορεί να θεωρηθεί απλώς αντιστάθμιση μιας περισσότερο επαχθούς φορολογίας των υπεραξιών που προκύπτουν από τις αναδιαρθρώσεις του τραπεζικού τομέα σύμφωνα με τον νόμο 218/1990, οι οποίες διανεμήθηκαν στους μετόχους ως μερίσματα, έναντι της φορολογίας των υπεραξιών που διανεμήθηκαν ως μερίσματα οι οποίες προκύπτουν από άλλες αναδιοργανώσεις σε καθεστώς φορολογικής ουδετερότητας, έτσι όπως δηλώνεται αντιθέτως στην προαναφερθείσα απόφαση. Δεν είναι δυνατό η συμφωνία με μια τέτοια δήλωση, δεδομένου ότι η εφαρμογή διαφορετικών φόρων αντικατάστασης στις υπεραξίες δεν μπορεί να δικαιολογηθεί πάντοτε από τις διαφορετικές φορολογικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται όταν οι ανασταλείσες υπεραξίες διανέμονται ως μερίσματα. Πράγματι, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η παραδοχή μιας τέτοιας αιτιολογίας θα ισοδυναμούσε με το να επιτραπεί η εφαρμογή διαφορετικών πραγματικών συντελεστών φόρου επιχειρήσεων έναντι ορισμένων εταιρειών μόνο διότι αυτές οι εταιρείες έλαβαν μέρος σε συγκεκριμένες μορφές αναδιοργανώσεων προτιμώμενες από το κράτος.

| (101) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το φορολογικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26, του νόμου 350/2003 δεν μπορεί να θεωρηθεί αμελητέο, δηλαδή «ήσσονος σημασίας». Κατά τον καθορισμό της ύπαρξης μιας ενίσχυσης, πράγματι, η Επιτροπή πρέπει να συγκρίνει τον ονομαστικό (μειωμένο) φόρο που εφαρμόζεται δυνάμει του υπό εξέταση καθεστώτος με τον φόρο που θα είχε εφαρμοστεί στην περίπτωση κατά την οποία το προαναφερθέν καθεστώς δεν ήταν σε ισχύ και τα δικαιούχα πιστωτικά ιδρύματα θα είχαν αναπροσαρμόσει τις φορολογικές βάσεις των στοιχείων του ενεργητικού τους και διανείμει στους μετόχους τους τις υπεραξίες που θα είχαν προκύψει από αυτές τις φορολογικές αναπροσαρμογές. |
| --- | --- |

(101)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το φορολογικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος φορολογικής αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26, του νόμου 350/2003 δεν μπορεί να θεωρηθεί αμελητέο, δηλαδή «ήσσονος σημασίας». Κατά τον καθορισμό της ύπαρξης μιας ενίσχυσης, πράγματι, η Επιτροπή πρέπει να συγκρίνει τον ονομαστικό (μειωμένο) φόρο που εφαρμόζεται δυνάμει του υπό εξέταση καθεστώτος με τον φόρο που θα είχε εφαρμοστεί στην περίπτωση κατά την οποία το προαναφερθέν καθεστώς δεν ήταν σε ισχύ και τα δικαιούχα πιστωτικά ιδρύματα θα είχαν αναπροσαρμόσει τις φορολογικές βάσεις των στοιχείων του ενεργητικού τους και διανείμει στους μετόχους τους τις υπεραξίες που θα είχαν προκύψει από αυτές τις φορολογικές αναπροσαρμογές.

| (102) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το εικαζόμενο αμελητέο οικονομικό πλεονέκτημα που χορηγήθηκε από το κράτος δεν είναι αφ’ εαυτού ικανός λόγος για να αποκλεισθεί το ότι αυτό το πλεονέκτημα δεν συνιστά ενίσχυση. Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι δεν είναι δυνατόν να επικληθεί η εξαίρεση «ήσσονος σημασίας», που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις «ήσσονος σημασίας» (21), εφόσον το υπό εξέταση μέτρο δεν συνεπάγεται μια διαφανή ενίσχυση, όπως απαιτεί ο προαναφερθείς κανονισμός, και επειδή οι ιταλικές αρχές δεν συμμορφώθηκαν στους όρους που προβλέπονται από τον ίδιο κανονισμό. |
| --- | --- |

(102)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το εικαζόμενο αμελητέο οικονομικό πλεονέκτημα που χορηγήθηκε από το κράτος δεν είναι αφ’ εαυτού ικανός λόγος για να αποκλεισθεί το ότι αυτό το πλεονέκτημα δεν συνιστά ενίσχυση. Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι δεν είναι δυνατόν να επικληθεί η εξαίρεση «ήσσονος σημασίας», που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις «ήσσονος σημασίας» (21), εφόσον το υπό εξέταση μέτρο δεν συνεπάγεται μια διαφανή ενίσχυση, όπως απαιτεί ο προαναφερθείς κανονισμός, και επειδή οι ιταλικές αρχές δεν συμμορφώθηκαν στους όρους που προβλέπονται από τον ίδιο κανονισμό.

| (103) | Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές και τους ενδιαφερόμενους, το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 είναι δικαιολογημένο από τα εγγενή χαρακτηριστικά του τραπεζικού τομέα και γι’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση. |
| --- | --- |

(103)

Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές και τους ενδιαφερόμενους, το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 είναι δικαιολογημένο από τα εγγενή χαρακτηριστικά του τραπεζικού τομέα και γι’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.

| (104) | Σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, ένα φορολογικό μέτρο εφαρμόζεται επιλεκτικά μόνο όταν εισάγει μία αδικαιολόγητη διάκριση μεταξύ καταστάσεων συγκρίσιμων από νομική άποψη και εκ των πραγμάτων υπό το πρίσμα των στόχων που έχει θέσει το φορολογικό σύστημα (22) η δε «ύπαρξη πλεονεκτήματος κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης δεν μπορεί να εξαχθεί αυτομάτως από τη διαφορά μεταχείρισης που υφίστανται οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις» (23). |
| --- | --- |

(104)

Σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, ένα φορολογικό μέτρο εφαρμόζεται επιλεκτικά μόνο όταν εισάγει μία αδικαιολόγητη διάκριση μεταξύ καταστάσεων συγκρίσιμων από νομική άποψη και εκ των πραγμάτων υπό το πρίσμα των στόχων που έχει θέσει το φορολογικό σύστημα (22) η δε «ύπαρξη πλεονεκτήματος κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης δεν μπορεί να εξαχθεί αυτομάτως από τη διαφορά μεταχείρισης που υφίστανται οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις» (23).

| (105) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν αντιπροσωπεύει προσαρμογή του γενικού συστήματος στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τραπεζικού τομέα, αλλά μάλλον ένα επιλεκτικό πλεονέκτημα που επηρεάζει τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας ορισμένων επιχειρήσεων, δηλαδή των πιστωτικών ιδρυμάτων που εμπλέκονται σε ορισμένες αναδιοργανώσεις. |
| --- | --- |

(105)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν αντιπροσωπεύει προσαρμογή του γενικού συστήματος στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τραπεζικού τομέα, αλλά μάλλον ένα επιλεκτικό πλεονέκτημα που επηρεάζει τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας ορισμένων επιχειρήσεων, δηλαδή των πιστωτικών ιδρυμάτων που εμπλέκονται σε ορισμένες αναδιοργανώσεις.

| (106) | Οι ιταλικές αρχές βεβαιώνουν επιπλέον ότι το εν λόγω καθεστώς αποτελεί απλή επανέκδοση του καθεστώτος που θεσπίστηκε κατά την έννοια του νόμου 342/2000, το οποίο δεν συνεπαγόταν στοιχεία κρατικής ενίσχυσης, αφού εφαρμοζόταν στα κέρδη που πραγματοποιούνταν κατόπιν οιασδήποτε μορφής εταιρικής αναδιάρθρωσης. Το καθεστώς που προβλέπεται από τον νόμο 350/2003 θα έπρεπε να συγκριθεί με εκείνο που προβλέπεται από τον νόμο 342/2000 και δεν χορηγεί, σύμφωνα με την Ιταλία, κανένα συμπληρωματικό πλεονέκτημα. Όπως εξηγήθηκε προηγουμένως, η Επιτροπή δεν συμμερίζεται αυτή την άποψη, αφού η αναπροσαρμογή κατά την έννοια του νόμου 350/2003 είναι περιορισμένης εμβέλειας σε σχέση με τη γενική αναπροσαρμογή που προβλέπεται από τον νόμο 342/2000. |
| --- | --- |

(106)

Οι ιταλικές αρχές βεβαιώνουν επιπλέον ότι το εν λόγω καθεστώς αποτελεί απλή επανέκδοση του καθεστώτος που θεσπίστηκε κατά την έννοια του νόμου 342/2000, το οποίο δεν συνεπαγόταν στοιχεία κρατικής ενίσχυσης, αφού εφαρμοζόταν στα κέρδη που πραγματοποιούνταν κατόπιν οιασδήποτε μορφής εταιρικής αναδιάρθρωσης. Το καθεστώς που προβλέπεται από τον νόμο 350/2003 θα έπρεπε να συγκριθεί με εκείνο που προβλέπεται από τον νόμο 342/2000 και δεν χορηγεί, σύμφωνα με την Ιταλία, κανένα συμπληρωματικό πλεονέκτημα. Όπως εξηγήθηκε προηγουμένως, η Επιτροπή δεν συμμερίζεται αυτή την άποψη, αφού η αναπροσαρμογή κατά την έννοια του νόμου 350/2003 είναι περιορισμένης εμβέλειας σε σχέση με τη γενική αναπροσαρμογή που προβλέπεται από τον νόμο 342/2000.

| (107) | Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πλεονέκτημα που χορηγήθηκε σε ορισμένα πιστωτικά ιδρύματα δυνάμει του νόμου 350/2003, που αντιπροσωπεύεται από την εφαρμογή, στη θέση του τακτικού φορολογικού συντελεστή, ειδικού φόρου αντικατάστασης για τα κέρδη που πραγματοποιήθηκαν μέσω ορισμένων εισφορών στοιχείων ενεργητικού, αποτελεί ειδικό πλεονέκτημα που δεν δικαιολογείται από τη φύση του φορολογικού συστήματος. |
| --- | --- |

(107)

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πλεονέκτημα που χορηγήθηκε σε ορισμένα πιστωτικά ιδρύματα δυνάμει του νόμου 350/2003, που αντιπροσωπεύεται από την εφαρμογή, στη θέση του τακτικού φορολογικού συντελεστή, ειδικού φόρου αντικατάστασης για τα κέρδη που πραγματοποιήθηκαν μέσω ορισμένων εισφορών στοιχείων ενεργητικού, αποτελεί ειδικό πλεονέκτημα που δεν δικαιολογείται από τη φύση του φορολογικού συστήματος.

| (108) | Σύμφωνα με την πάγια νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (24), ένα μέτρο για να νοθεύει τον ανταγωνισμό αρκεί ο δικαιούχος της ενίσχυσης να είναι σε ανταγωνισμό με άλλες επιχειρήσεις σε αγορές ανοικτές στον ανταγωνισμό. Επιπλέον, ένα μέτρο επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών όταν η χορηγηθείσα από το κράτος οικονομική ενίσχυση ενισχύει τη θέση μιας επιχείρησης σε σχέση προς άλλες ανταγωνίστριες επιχειρήσεις κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (25). |
| --- | --- |

(108)

Σύμφωνα με την πάγια νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (24), ένα μέτρο για να νοθεύει τον ανταγωνισμό αρκεί ο δικαιούχος της ενίσχυσης να είναι σε ανταγωνισμό με άλλες επιχειρήσεις σε αγορές ανοικτές στον ανταγωνισμό. Επιπλέον, ένα μέτρο επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών όταν η χορηγηθείσα από το κράτος οικονομική ενίσχυση ενισχύει τη θέση μιας επιχείρησης σε σχέση προς άλλες ανταγωνίστριες επιχειρήσεις κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές (25).

| (109) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σημαντικό ύψος του ποσού της ενίσχυσης συνέβαλε πράγματι στην ενίσχυση της οικονομικής θέσης των δικαιούχων που ανήκουν στον τραπεζικό τομέα και οι οποίοι ανταγωνίζονται, στην ανοιχτή στον ανταγωνισμό απελευθερωμένη αγορά των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, με άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σε ενδοκοινοτικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(109)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σημαντικό ύψος του ποσού της ενίσχυσης συνέβαλε πράγματι στην ενίσχυση της οικονομικής θέσης των δικαιούχων που ανήκουν στον τραπεζικό τομέα και οι οποίοι ανταγωνίζονται, στην ανοιχτή στον ανταγωνισμό απελευθερωμένη αγορά των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, με άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σε ενδοκοινοτικό επίπεδο.

| (110) | Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι το πλεονέκτημα που χορηγήθηκε στα εν λόγω πιστωτικά ιδρύματα είναι σε θέση να νοθεύσει τον ανταγωνισμό στο τρέχον πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από ευκαιρίες σταθεροποίησης στον ιταλικό τραπεζικό τομέα. Το γεγονός ότι ορισμένα ιταλικά πιστωτικά ιδρύματα απάλειψαν το φορολογικό τους χρέος σχετικά με λανθάνουσες υπεραξίες στα στοιχεία ενεργητικού τους και εγγεγραμμένες στους ισολογισμούς τους μέσω της πληρωμής ονομαστικού (μειωμένου) φόρου ενδέχεται να καταστήσει ελκυστικότερα αυτά τα πιστωτικά ιδρύματα, καθώς και την οικονομική τους αξία για τους ενδεχόμενους επενδυτές και αγοραστές. Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι το πλεονέκτημα που χορηγήθηκε από το υπό εξέταση φορολογικό καθεστώς δύναται να προκαλέσει αδικαιολόγητη νόθευση της αγοράς των εταιρικών εξαγορών στον τραπεζικό τομέα στην Ιταλία. |
| --- | --- |

(110)

Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι το πλεονέκτημα που χορηγήθηκε στα εν λόγω πιστωτικά ιδρύματα είναι σε θέση να νοθεύσει τον ανταγωνισμό στο τρέχον πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από ευκαιρίες σταθεροποίησης στον ιταλικό τραπεζικό τομέα. Το γεγονός ότι ορισμένα ιταλικά πιστωτικά ιδρύματα απάλειψαν το φορολογικό τους χρέος σχετικά με λανθάνουσες υπεραξίες στα στοιχεία ενεργητικού τους και εγγεγραμμένες στους ισολογισμούς τους μέσω της πληρωμής ονομαστικού (μειωμένου) φόρου ενδέχεται να καταστήσει ελκυστικότερα αυτά τα πιστωτικά ιδρύματα, καθώς και την οικονομική τους αξία για τους ενδεχόμενους επενδυτές και αγοραστές. Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι το πλεονέκτημα που χορηγήθηκε από το υπό εξέταση φορολογικό καθεστώς δύναται να προκαλέσει αδικαιολόγητη νόθευση της αγοράς των εταιρικών εξαγορών στον τραπεζικό τομέα στην Ιταλία.

6.2.   Συμβιβασιμότητα

| (111) | Στο μέτρο που το υπό εξέταση καθεστώς συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, η συμβιβασιμότητά του πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο των παρεκκλίσεων του άρθρου 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ. Τόσο οι ιταλικές αρχές όσο και οι ενδιαφερόμενοι δεν προέβαλαν ειδικά επιχειρήματα για να επικαλεστούν την εφαρμογή μιας από τις προαναφερθείσες παρεκκλίσεις στην παρούσα περίπτωση. |
| --- | --- |

(111)

Στο μέτρο που το υπό εξέταση καθεστώς συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, η συμβιβασιμότητά του πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο των παρεκκλίσεων του άρθρου 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ. Τόσο οι ιταλικές αρχές όσο και οι ενδιαφερόμενοι δεν προέβαλαν ειδικά επιχειρήματα για να επικαλεστούν την εφαρμογή μιας από τις προαναφερθείσες παρεκκλίσεις στην παρούσα περίπτωση.

| (112) | Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 87 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και που αφορούν ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα προς μεμονωμένους καταναλωτές, ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα και ενισχύσεις προς την οικονομία ορισμένων περιοχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν εφαρμόζονται στην παρούσα περίπτωση. |
| --- | --- |

(112)

Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 87 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και που αφορούν ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα προς μεμονωμένους καταναλωτές, ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα και ενισχύσεις προς την οικονομία ορισμένων περιοχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν εφαρμόζονται στην παρούσα περίπτωση.

| (113) | Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ επιτρέπει τις ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής αναπτύξεως περιοχών, στις οποίες το βιοτικό επίπεδο είναι ασυνήθως χαμηλό ή στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση: η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται όμως στην παρούσα περίπτωση, επειδή η ενίσχυση δεν προωθεί την οικονομική ανάπτυξη περιοχών με αυτά τα χαρακτηριστικά στην Ιταλία. |
| --- | --- |

(113)

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ επιτρέπει τις ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής αναπτύξεως περιοχών, στις οποίες το βιοτικό επίπεδο είναι ασυνήθως χαμηλό ή στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση: η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται όμως στην παρούσα περίπτωση, επειδή η ενίσχυση δεν προωθεί την οικονομική ανάπτυξη περιοχών με αυτά τα χαρακτηριστικά στην Ιταλία.

| (114) | Το καθεστώς δεν μπορεί να θεωρηθεί ως σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ή για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ, ούτε έχει ως στόχο την προώθηση του πολιτισμού και της διατήρησης της πολιτικής κληρονομιάς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ. |
| --- | --- |

(114)

Το καθεστώς δεν μπορεί να θεωρηθεί ως σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ή για την άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ, ούτε έχει ως στόχο την προώθηση του πολιτισμού και της διατήρησης της πολιτικής κληρονομιάς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ.

| (115) | Τέλος, το καθεστώς πρέπει να εξετασθεί υπό το πρίσμα του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, που επιτρέπει τις ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων κοινωνικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον. Γι’ αυτό το λόγο, πρέπει να παρατηρηθεί καταρχάς ότι η υπό εξέταση ενίσχυση δεν είναι σύμφωνη με κανένα από τα πλαίσια ή τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζουν τα κριτήρια συμβιβασιμότητας με την κοινή αγορά συγκεκριμένων μορφών ενισχύσεων. Ιδίως, αυτή δεν συμμορφώνεται με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων που ίσχυαν εκείνη την περίοδο (26). Δεύτερον, επειδή το φορολογικό πλεονέκτημα χορηγήθηκε εκ των υστέρων σε σχέση με τις πράξεις που ήδη είχαν λάβει χώρα, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αυτό παράγει τα αποτελέσματα που λειτουργούν ως κίνητρο και είναι αναγκαία για να δικαιολογήσουν την εφαρμογή αυτής της παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(115)

Τέλος, το καθεστώς πρέπει να εξετασθεί υπό το πρίσμα του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, που επιτρέπει τις ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων κοινωνικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον. Γι’ αυτό το λόγο, πρέπει να παρατηρηθεί καταρχάς ότι η υπό εξέταση ενίσχυση δεν είναι σύμφωνη με κανένα από τα πλαίσια ή τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζουν τα κριτήρια συμβιβασιμότητας με την κοινή αγορά συγκεκριμένων μορφών ενισχύσεων. Ιδίως, αυτή δεν συμμορφώνεται με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων που ίσχυαν εκείνη την περίοδο (26). Δεύτερον, επειδή το φορολογικό πλεονέκτημα χορηγήθηκε εκ των υστέρων σε σχέση με τις πράξεις που ήδη είχαν λάβει χώρα, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αυτό παράγει τα αποτελέσματα που λειτουργούν ως κίνητρο και είναι αναγκαία για να δικαιολογήσουν την εφαρμογή αυτής της παρέκκλισης.

| (116) | Αντίθετα, η Επιτροπή θεωρεί ότι από το εν λόγω φορολογικό καθεστώς προέκυψε μείωση των επιβαρύνσεων που τα δικαιούχα πιστωτικά ιδρύματα θα έπρεπε κανονικά να είχαν επωμισθεί σε περίπτωση αναδιοργανώσεων, όπως αυτές που περιεγράφησαν, και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί ως λειτουργική ενίσχυση. Μια τέτοια ενίσχυση δεν μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, αφού δεν προωθεί την ανάπτυξη καμίας οικονομικής δραστηριότητας ή περιοχής και δεν περιορίζεται στον χρόνο, φθίνοντα ή αναλογικό προς ότι είναι αναγκαίο για να αποκαταστήσει ειδικά οικονομικά μειονεκτήματα. |
| --- | --- |

(116)

Αντίθετα, η Επιτροπή θεωρεί ότι από το εν λόγω φορολογικό καθεστώς προέκυψε μείωση των επιβαρύνσεων που τα δικαιούχα πιστωτικά ιδρύματα θα έπρεπε κανονικά να είχαν επωμισθεί σε περίπτωση αναδιοργανώσεων, όπως αυτές που περιεγράφησαν, και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί ως λειτουργική ενίσχυση. Μια τέτοια ενίσχυση δεν μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά, αφού δεν προωθεί την ανάπτυξη καμίας οικονομικής δραστηριότητας ή περιοχής και δεν περιορίζεται στον χρόνο, φθίνοντα ή αναλογικό προς ότι είναι αναγκαίο για να αποκαταστήσει ειδικά οικονομικά μειονεκτήματα.

| (117) | Συνεπώς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν είναι συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά. |
| --- | --- |

(117)

Συνεπώς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν είναι συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά.

6.3.   Ανάκτηση

| (118) | Επειδή το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόστηκε χωρίς την προκαταρκτική έγκριση της Επιτροπής, θα έπρεπε να γίνει ανάκτηση σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (27). Ωστόσο, σύμφωνα με την πρακτική σχετικά με ορισμένα καθεστώτα φορολογικών ενισχύσεων (28), η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάκτηση πρέπει να αφορά μόνο τους φόρους που είναι μικρότεροι από το ποσό που ο δικαιούχος του καθεστώτος θα είχε καταβάλει εάν είχε επωφεληθεί άλλων φορολογικών καθεστώτων που ίσχυαν εκείνη την εποχή. Η Επιτροπή θεωρεί ότι στην παρούσα υπόθεση η εφαρμογή του εναλλακτικού καθεστώτος φορολογικής επανεκτίμησης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 δεν αντιπροσωπεύει μια καθαρά υποθετική επιλογή, αλλά μια λογική επιλογή που θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει οι εν λόγω δικαιούχοι για τη φορολογική αναγνώριση της πραγματικής αξίας των στοιχείων του ενεργητικού τους (29). |
| --- | --- |

(118)

Επειδή το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόστηκε χωρίς την προκαταρκτική έγκριση της Επιτροπής, θα έπρεπε να γίνει ανάκτηση σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (27). Ωστόσο, σύμφωνα με την πρακτική σχετικά με ορισμένα καθεστώτα φορολογικών ενισχύσεων (28), η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάκτηση πρέπει να αφορά μόνο τους φόρους που είναι μικρότεροι από το ποσό που ο δικαιούχος του καθεστώτος θα είχε καταβάλει εάν είχε επωφεληθεί άλλων φορολογικών καθεστώτων που ίσχυαν εκείνη την εποχή. Η Επιτροπή θεωρεί ότι στην παρούσα υπόθεση η εφαρμογή του εναλλακτικού καθεστώτος φορολογικής επανεκτίμησης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 δεν αντιπροσωπεύει μια καθαρά υποθετική επιλογή, αλλά μια λογική επιλογή που θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει οι εν λόγω δικαιούχοι για τη φορολογική αναγνώριση της πραγματικής αξίας των στοιχείων του ενεργητικού τους (29).

| (119) | Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 περιέχει μια γενική διάταξη για την αναγνώριση των κερδών που πραγματοποίησαν οι επιχειρήσεις που είχαν αποφασίσει να επανεκτιμήσουν στοιχεία ενεργητικού εγγεγραμμένα στον ισολογισμό τους στις 31 Δεκεμβρίου 2002 καταλογίζοντάς τα στην αγοραία αξία τους εκείνη την εποχή μέσω της πληρωμής φόρου αντικατάστασης 19 %, σε περίπτωση επανεκτίμησης αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, και 15 %, σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, πληρωτέου σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006). Αυτό το γενικό καθεστώς εφαρμοζόταν και στα εν λόγω αναδιοργανούμενα πιστωτικά ιδρύματα. Μολονότι οι αναπροσαρμογές και οι επανεκτιμήσεις δεν αποτελούν συγκρίσιμες πράξεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι εάν εκείνη την περίοδο το καθεστώς αναπροσαρμογής δεν ίσχυε, τα ενδιαφερόμενα πιστωτικά ιδρύματα θα είχαν επιλέξει κατά πάσα πιθανότητα το γενικό καθεστώς επανεκτίμησης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003. |
| --- | --- |

(119)

Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 περιέχει μια γενική διάταξη για την αναγνώριση των κερδών που πραγματοποίησαν οι επιχειρήσεις που είχαν αποφασίσει να επανεκτιμήσουν στοιχεία ενεργητικού εγγεγραμμένα στον ισολογισμό τους στις 31 Δεκεμβρίου 2002 καταλογίζοντάς τα στην αγοραία αξία τους εκείνη την εποχή μέσω της πληρωμής φόρου αντικατάστασης 19 %, σε περίπτωση επανεκτίμησης αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, και 15 %, σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, πληρωτέου σε τρεις δόσεις (50 % το 2004, 25 % το 2005 και 25 % το 2006). Αυτό το γενικό καθεστώς εφαρμοζόταν και στα εν λόγω αναδιοργανούμενα πιστωτικά ιδρύματα. Μολονότι οι αναπροσαρμογές και οι επανεκτιμήσεις δεν αποτελούν συγκρίσιμες πράξεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι εάν εκείνη την περίοδο το καθεστώς αναπροσαρμογής δεν ίσχυε, τα ενδιαφερόμενα πιστωτικά ιδρύματα θα είχαν επιλέξει κατά πάσα πιθανότητα το γενικό καθεστώς επανεκτίμησης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003.

| (120) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η ανάκτηση της ενίσχυσης πρέπει να περιορισθεί αποκλειστικά στη διαφορά μεταξύ του πληρωτέου φόρου για την επανεκτίμηση των κατεχομένων στοιχείων ενεργητικού δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 (19 % σε περίπτωση επανεκτίμησης αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, 15 % σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού που κατέχουν συνήθως τα πιστωτικά ιδρύματα αντικείμενο των αναδιοργανώσεων) και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 26 του ιδίου νόμου 350/2003. |
| --- | --- |

(120)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η ανάκτηση της ενίσχυσης πρέπει να περιορισθεί αποκλειστικά στη διαφορά μεταξύ του πληρωτέου φόρου για την επανεκτίμηση των κατεχομένων στοιχείων ενεργητικού δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 (19 % σε περίπτωση επανεκτίμησης αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού, 15 % σε περίπτωση μη αποσβέσιμων στοιχείων ενεργητικού που κατέχουν συνήθως τα πιστωτικά ιδρύματα αντικείμενο των αναδιοργανώσεων) και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 26 του ιδίου νόμου 350/2003.

7.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (121) | Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Ιταλία εφάρμοσε παράνομα το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Το καθεστώς ενισχύσεων δεν είναι συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά. |
| --- | --- |

(121)

Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Ιταλία εφάρμοσε παράνομα το άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Το καθεστώς ενισχύσεων δεν είναι συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά.

| (122) | Πρέπει να διενεργηθεί αποκλειστικά η ανάκτηση της χορηγηθείσας ενίσχυσης για ποσό ίσο με τους χαμηλότερους φόρους που πληρώθηκαν σε σχέση με το ποσό που ο δικαιούχος του καθεστώτος θα είχε καταβάλει εάν είχε επωφεληθεί άλλων φορολογικών καθεστώτων που ίσχυαν εκείνη την περίοδο. |
| --- | --- |

(122)

Πρέπει να διενεργηθεί αποκλειστικά η ανάκτηση της χορηγηθείσας ενίσχυσης για ποσό ίσο με τους χαμηλότερους φόρους που πληρώθηκαν σε σχέση με το ποσό που ο δικαιούχος του καθεστώτος θα είχε καταβάλει εάν είχε επωφεληθεί άλλων φορολογικών καθεστώτων που ίσχυαν εκείνη την περίοδο.

| (123) | Κατά συνέπεια, το ποσό προς ανάκτηση περιορίζεται στη διαφορά μεταξύ του φόρου που θα είχε πληρωθεί δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 και του φόρου που πραγματικά κατεβλήθη δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 26, του ιδίου νόμου 350/2003, |
| --- | --- |

(123)

Κατά συνέπεια, το ποσό προς ανάκτηση περιορίζεται στη διαφορά μεταξύ του φόρου που θα είχε πληρωθεί δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 και του φόρου που πραγματικά κατεβλήθη δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 26, του ιδίου νόμου 350/2003,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το φορολογικό καθεστώς παρέκκλισης του άρθρου 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 που εφάρμοσε η Ιταλία συνιστά κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.

Άρθρο 2

Η Ιταλία καταργεί το καθεστώς του άρθρου 1.

Άρθρο 3

1.   Η Ιταλία λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα για να ανακτήσει από τους δικαιούχους τη χορηγηθείσα ενίσχυση μέσω εφαρμογής του φόρου αντικατάστασης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003 σχετικά με τη φορολογική αναγνώριση των υπεραξιών που προκύπτουν από αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 218/1990, ενίσχυση που τους χορηγήθηκε παράνομα.

2.   Το προς ανάκτηση ποσό περιορίζεται στη διαφορά μεταξύ του φόρου που θα είχε πληρωθεί εάν οι δικαιούχοι της ενίσχυσης είχαν εφαρμόσει το καθεστώς φορολογικής επανεκτίμησης που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 25 του νόμου 350/2003 και του φόρου που πραγματικά κατεβλήθη δυνάμει του άρθρου 2 εδάφιο 26 του ιδίου νόμου 350/2003.

3.   Η ανάκτηση πραγματοποιείται χωρίς καθυστέρηση και βάσει των διαδικασιών που προβλέπει το εθνικό δίκαιο, υπό τον όρο ότι αυτές παρέχουν τη δυνατότητα άμεσης και αποτελεσματικής εκτέλεσης της παρούσας απόφασης.

4.   Τα προς ανάκτηση ποσά περιλαμβάνουν τους φόρους, από την ημερομηνία κατά την οποία η ενίσχυση τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου μέχρι την ημερομηνία ανάκτησής της.

5.   Οι τόκοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ.

Άρθρο 4

Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, η Ιταλία ενημερώνει την Επιτροπή για τα μέτρα που προτίθεται να λάβει ή έχει λάβει για να συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή. Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται μέσω συμπλήρωσης του ερωτηματολογίου που βρίσκεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. Εντός τεσσάρων μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, η Ιταλία ενημερώνει την Επιτροπή για τα μέτρα που έχει λάβει για την εκτέλεσή της.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2008.

Για την Επιτροπή

Neelie KROES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ C 154 της 7.7.2007, σ. 15.

1

(2)  Νόμος για τον προϋπολογισμό 2004 της Ιταλίας, Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας αριθ. 299 της 27.12.2003.

2

(3)  Βλέπε υποσημείωση 1.

3

(4)  Βλέπε απόφαση της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-222/04, Ministero dell’Economia e delle Finanze/Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA, Συλλογή 2006, σ. I-00289, σημεία 136-137.

4

Ministero dell’Economia e delle Finanze/Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

(5)  Οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 2002, στην υπόθεση C-43/00, Andersen og Jensen ApS/Skatteministeriet, Συλλογή 2002, σ. I-00379, σημείο 34 και ακόλουθα.

6

(7)  Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας αριθ. 276 της 21.11.2000.

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (κεφάλαιο V — Επιτόκιο ανάκτησης των παράνομων ενισχύσεων) (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1).

8

(9)  Τα καταβληθέντα ποσά είναι τα εξής: α) 92 760 506 ευρώ το 2004· β) 46 380 253 ευρώ πληρωτέα το 2005, που αντιστοιχούν σε καθαρή τρέχουσα αξία 44 725 412 ευρώ το 2004· και γ) 46 380 253 ευρώ πληρωτέα το 2006, που αντιστοιχούν σε καθαρή τρέχουσα αξία 43 129 616,9 ευρώ το 2004.

9

(10)  Βλέπε υποσημείωση 1.

10

(11)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

11

(12)  Βλέπε τμήμα VI της απόφασης 2006/748/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2006, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 30/04 (πρώην NN 34/04) που χορήγησε η Πορτογαλία, με την οποία απαλλάσσονται του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων για την υπεραξία πράξεων/συναλλαγών που πραγματοποιούν οι δημόσιες επιχειρήσεις (ΕΕ L 307 της 7.11.2006, σ. 219).

12

(13)  Βλέπε σημεία 113 έως 119 της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-148/04, Unicredito Italiano SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1, Συλλογή 2005, σ. I-11137.

13

(14)  Βλέπε το σημείο 32 της αναφερθείσας απόφασης (ΕΕ L 184 της 13.7.2002, σ. 27).

14

(15)  Βλέπε το σημείο 3.2.1 της αναφερθείσας ανακοίνωσης (ΕΕ C 328 της 1.11.1996, σ. 23).

15

(16)  Απόφαση αριθ. 82/E-67004 της 6ης Ιουνίου 2000, που διατίθεται στην τράπεζα δεδομένων σχετικά με τη φορολογία (Servizio di documentazione tributaria) του ιταλικού υπουργείου Οικονομικών στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://dt.finanze.it/doctrib/PDF/Documento.pdf?Request=0&DocumentID=14000008220000606FIN110000006700400&Info=1,0,0

16

Servizio di documentazione tributaria

(17)  Βλέπε επίσης την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση C-222/04, Ministero dell’Economia e delle Finanze/Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA, Συλλογή 2006, σ. I-00289, σημείο 129.

17

(18)  ΕΕ L 256 της 10.10.2000, σ. 21.

18

(19)  ΕΕ L 116 της 4.5.1999, σ. 36.

19

(20)  Εκεί όπου αντιθέτως η πραγματοποιηθείσα αξία αναγνωρίστηκε και της επιβλήθηκε φόρος, όπως στην περίπτωση του κέρδους του 15 % αναγνωρισμένου στο πλαίσιο των πράξεων που διέπονται από το νόμο 218/1990.

20

(21)  ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5.

21

(22)  Απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2001, στην υπόθεση C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH e Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Συλλογή 2001, σ. I-8365.

22

(23)  Απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 2001, στην υπόθεση C-53/00, Ferring/ACOSS, Συλλογή 2001, σ. I-9067, σημείο 17.

23

(24)  Απόφαση του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου στην υπόθεση T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commissione, Συλλογή 1998, σ. II-717.

24

(25)  Απόφαση του δικαστηρίου στην υπόθεση 730/79, Philip Morris/Commissione, Συλλογή 1980, σ. 2671, σημείο 11.

25

(26)  ΕΕ C 288 της 9.1.1999, σ. 2.

26

(27)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

27

(28)  Βλέπε τμήμα VI της απόφασης 2006/748/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2006, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 30/204 (πρώην NN 34/204) που χορήγησε η Πορτογαλία, με την οποία απαλλάσσονται του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων για την υπεραξία πράξεων/συναλλαγών που πραγματοποιούν οι δημόσιες επιχειρήσεις (ΕΕ L 307 της 7.11.2006, σ. 219).

28

(29)  Βλέπε σημεία 113 έως 119 της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, υπόθεση C-148/04, Unicredito Italiano SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1, Συλλογή 2005, σ. I-11137.

29

Unicredito Italiano SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης της Επιτροπής για την κρατική ενίσχυση C 15/07 (πρώην NN 20/07), που η Ιταλία χορήγησε, όσον αφορά φορολογικά κίνητρα υπέρ ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων αντικείμενο εταιρικής αναδιοργάνωσης

1.   Συνολικός αριθμός των δικαιούχων και συνολικό ποσό της προς ανάκτηση ενίσχυσης

| 1.1. | Διευκρινίστε πώς θα υπολογισθεί το ποσό της ενίσχυσης προς ανάκτηση από τους μεμονωμένους δικαιούχους:






  — | κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

1.1.

Διευκρινίστε πώς θα υπολογισθεί το ποσό της ενίσχυσης προς ανάκτηση από τους μεμονωμένους δικαιούχους:

—

κεφάλαιο,

| — | τόκοι. |
| --- | --- |

—

τόκοι.

| 1.2. | Αναφέρατε το προς ανάκτηση συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος (σε μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης, σε τιμές της ...): |
| --- | --- |

1.2.

Αναφέρατε το προς ανάκτηση συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος (σε μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης, σε τιμές της ...):

| 1.3. | Αναφέρατε το συνολικό αριθμό των δικαιούχων από τους οποίους πρέπει να ανακτηθεί η ενίσχυση που χορηγήθηκε παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος: |
| --- | --- |

1.3.

Αναφέρατε το συνολικό αριθμό των δικαιούχων από τους οποίους πρέπει να ανακτηθεί η ενίσχυση που χορηγήθηκε παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος:

2.   Μέτρα που έχουν προβλεφθεί και ήδη ληφθεί για την ανάκτηση της ενίσχυσης

| 2.1. | Διευκρινίστε τα μέτρα που προβλέφθηκαν και τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί για την άμεση και ουσιαστική ανάκτηση των ενισχύσεων. Επίσης, αναφέρατε, εάν εφαρμόζεται, τη νομική βάση των μέτρων που ελήφθησαν ή προβλέφθηκαν |
| --- | --- |

2.1.

Διευκρινίστε τα μέτρα που προβλέφθηκαν και τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί για την άμεση και ουσιαστική ανάκτηση των ενισχύσεων. Επίσης, αναφέρατε, εάν εφαρμόζεται, τη νομική βάση των μέτρων που ελήφθησαν ή προβλέφθηκαν

| 2.2. | Αναφέρατε την ημερομηνία εντός της οποίας θα ολοκληρωθεί η ανάκτηση των ενισχύσεων: |
| --- | --- |

2.2.

Αναφέρατε την ημερομηνία εντός της οποίας θα ολοκληρωθεί η ανάκτηση των ενισχύσεων:

3.   Πληροφορίες σχετικά με τους μεμονωμένους δικαιούχους

Στον πίνακα που ακολουθεί, αναφέρατε τα στοιχεία σχετικά με κάθε δικαιούχο από τον οποίο πρέπει να ανακτηθεί η παράνομα χορηγηθείσα στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυση.

| Στοιχεία του δικαιούχου | Ποσό της παράνομα χορηγηθείσας ενίσχυσης (1)

  Νόμισμα: ... | Επιστραφέντα ποσά (2)

  Νόμισμα: ... |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Στοιχεία του δικαιούχου

Ποσό της παράνομα χορηγηθείσας ενίσχυσης (1)

Νόμισμα: ...

Επιστραφέντα ποσά (2)

Νόμισμα: ...

---

(1)  Ποσό της ενίσχυσης που διατέθηκε στον δικαιούχο (σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, σε τιμές της ...).

(2)

| (°) | Επιστραφέντα ακαθάριστα ποσά (συμπεριλαμβανομένων και των τόκων). |
| --- | --- |

(°)

Επιστραφέντα ακαθάριστα ποσά (συμπεριλαμβανομένων και των τόκων).

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/90 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/90

---

ΑΠΌΦΑΣΗ BiH/13/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 29ης Ιουλίου 2008

για τροποποίηση της απόφασης BiH/1/2004 όσον αφορά την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και της απόφασης BiH/3/2004 σχετικά με τη σύσταση της επιτροπής συνεισφερόντων για τη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

(2008/712/ΚΕΠΠΑ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτη παράγραφος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | H Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας υιοθέτησε, στις 21 Σεπτεμβρίου 2004, την απόφαση BiH/1/2004 (1) και, στις 29 Σεπτεμβρίου 2004, την απόφαση BiH/3/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

H Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας υιοθέτησε, στις 21 Σεπτεμβρίου 2004, την απόφαση BiH/1/2004 (1) και, στις 29 Σεπτεμβρίου 2004, την απόφαση BiH/3/2004 (2).

| (2) | Μετά την πρόσκληση προς την Ονδούρα, τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Δομινικανή Δημοκρατία να συμμετάσχουν στην επιχείρηση ALTHEA, ο πρόεδρος του ανωτάτου συμβουλίου της διάσκεψης των ενόπλων δυνάμεων της Κεντρικής Αμερικής υπέβαλε με την επιστολή του, της 2ας Απριλίου του 2008, πρόταση συνεισφοράς εξ ονόματος των τεσσάρων αυτών κρατών. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την πρόσκληση προς την Ονδούρα, τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Δομινικανή Δημοκρατία να συμμετάσχουν στην επιχείρηση ALTHEA, ο πρόεδρος του ανωτάτου συμβουλίου της διάσκεψης των ενόπλων δυνάμεων της Κεντρικής Αμερικής υπέβαλε με την επιστολή του, της 2ας Απριλίου του 2008, πρόταση συνεισφοράς εξ ονόματος των τεσσάρων αυτών κρατών.

| (3) | Κατόπιν των σχετικών με τις συνεισφορές τους συστάσεων του διοικητή επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι συνεισφορές της Ονδούρας, της Γουατεμάλας, του Ελ Σαλβαδόρ και της Δομινικανής Δημοκρατίας θα πρέπει να γίνουν δεκτές. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν των σχετικών με τις συνεισφορές τους συστάσεων του διοικητή επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι συνεισφορές της Ονδούρας, της Γουατεμάλας, του Ελ Σαλβαδόρ και της Δομινικανής Δημοκρατίας θα πρέπει να γίνουν δεκτές.

| (4) | Δεδομένου ότι αποσύρθηκαν οι συνεισφορές του Καναδά, του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας και της Νορβηγίας και δεδομένου ότι η Βουλγαρία και η Ρουμανία έχουν προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα παραρτήματα των αποφάσεων BiH/1/2004 και BiH/3/2004 θα πρέπει να αναθεωρηθούν περαιτέρω. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι αποσύρθηκαν οι συνεισφορές του Καναδά, του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας και της Νορβηγίας και δεδομένου ότι η Βουλγαρία και η Ρουμανία έχουν προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα παραρτήματα των αποφάσεων BiH/1/2004 και BiH/3/2004 θα πρέπει να αναθεωρηθούν περαιτέρω.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την υλοποίηση αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίες έχουν επιπτώσεις στην άμυνα. Κατά συνέπεια, η Δανία δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της επιχείρησης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την υλοποίηση αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίες έχουν επιπτώσεις στην άμυνα. Κατά συνέπεια, η Δανία δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της επιχείρησης.

| (6) | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης ενέκρινε, στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2002, δήλωση σύμφωνα με την οποία οι διευθετήσεις «Βερολίνο +» και η υλοποίησή τους θα έχουν εφαρμογή μόνο σε όσα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ταυτόχρονα είτε μέλη του ΝΑΤΟ είτε μέρη της «εταιρικής σχέσης για την ειρήνη», και έχουν, ως εκ τούτου, συνάψει διμερείς συμφωνίες ασφάλειας με το ΝΑΤΟ, |
| --- | --- |

(6)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης ενέκρινε, στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2002, δήλωση σύμφωνα με την οποία οι διευθετήσεις «Βερολίνο +» και η υλοποίησή τους θα έχουν εφαρμογή μόνο σε όσα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ταυτόχρονα είτε μέλη του ΝΑΤΟ είτε μέρη της «εταιρικής σχέσης για την ειρήνη», και έχουν, ως εκ τούτου, συνάψει διμερείς συμφωνίες ασφάλειας με το ΝΑΤΟ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης BiH/1/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 1

| — | Αλβανία |
| --- | --- |

—

Αλβανία

| — | Αργεντινή |
| --- | --- |

—

Αργεντινή

| — | Χιλή |
| --- | --- |

—

Χιλή

| — | Δομινικανή Δημοκρατία |
| --- | --- |

—

Δομινικανή Δημοκρατία

| — | Ελ Σαλβαδόρ |
| --- | --- |

—

Ελ Σαλβαδόρ

| — | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

| — | Γουατεμάλα |
| --- | --- |

—

Γουατεμάλα

| — | Ονδούρα |
| --- | --- |

—

Ονδούρα

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

| — | Τουρκία». |
| --- | --- |

—

Τουρκία».

Άρθρο 2

Το παράρτημα της απόφασης BiH/3/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

| — | Αλβανία |
| --- | --- |

—

Αλβανία

| — | Αργεντινή |
| --- | --- |

—

Αργεντινή

| — | Χιλή |
| --- | --- |

—

Χιλή

| — | Δομινικανή Δημοκρατία |
| --- | --- |

—

Δομινικανή Δημοκρατία

| — | Ελ Σαλβαδόρ |
| --- | --- |

—

Ελ Σαλβαδόρ

| — | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

| — | Γουατεμάλα |
| --- | --- |

—

Γουατεμάλα

| — | Ονδούρα |
| --- | --- |

—

Ονδούρα

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

| — | Τουρκία». |
| --- | --- |

—

Τουρκία».

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

C. ROGER

---

(1)  ΕΕ L 324 της 27.10.2004, σ. 20.

1

(2)  ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 64.

2

---

4.9.2008

| 4.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 237/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---