# Official Journal C 295/2016

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 295 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5913 August 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 295

English edition

Information and Notices

Volume 5913 August 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 295/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.8098 — Italmobiliare/Clessidra SGR) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 295/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8098 — Italmobiliare/Clessidra SGR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 295/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2016/C 295/03 | Winding-up proceedings — Decision to start insolvency proceedings in respect of the limited liability insurance company Balva (Published in accordance with Article 280 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)) | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 295/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2016/C 295/03

Winding-up proceedings — Decision to start insolvency proceedings in respect of the limited liability insurance company Balva (Published in accordance with Article 280 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II))

(Published in accordance with Article 280 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II))

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2016/C 295/04 | Prior notification of a concentration (Case M.8163 — AC/EYSA/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2016/C 295/04

Prior notification of a concentration (Case M.8163 — AC/EYSA/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2016/C 295/05 | Corrigendum to the List of national authorities designated according to Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( OJ C 130, 13.4.2016 ) | 5 |

Corrigenda

2016/C 295/05

Corrigendum to the List of national authorities designated according to Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( OJ C 130, 13.4.2016 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 295/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8098 — Italmobiliare/Clessidra SGR)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 295/01)

On 5 August 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8098. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8098. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 295/2

---

Euro exchange rates (1)

12 August 2016

(2016/C 295/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1158 |
| JPY | Japanese yen | 113,77 |
| DKK | Danish krone | 7,4398 |
| GBP | Pound sterling | 0,86050 |
| SEK | Swedish krona | 9,4299 |
| CHF | Swiss franc | 1,0888 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,1635 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,018 |
| HUF | Hungarian forint | 310,02 |
| PLN | Polish zloty | 4,2658 |
| RON | Romanian leu | 4,4590 |
| TRY | Turkish lira | 3,2998 |
| AUD | Australian dollar | 1,4535 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4478 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,6551 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5497 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5023 |
| KRW | South Korean won | 1 234,19 |
| ZAR | South African rand | 15,0700 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4173 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4916 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 623,67 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,4915 |
| PHP | Philippine peso | 51,963 |
| RUB | Russian rouble | 72,2194 |
| THB | Thai baht | 38,815 |
| BRL | Brazilian real | 3,5287 |
| MXN | Mexican peso | 20,3881 |
| INR | Indian rupee | 74,6069 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1158

JPY

Japanese yen

113,77

DKK

Danish krone

7,4398

GBP

Pound sterling

0,86050

SEK

Swedish krona

9,4299

CHF

Swiss franc

1,0888

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,1635

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,018

HUF

Hungarian forint

310,02

PLN

Polish zloty

4,2658

RON

Romanian leu

4,4590

TRY

Turkish lira

3,2998

AUD

Australian dollar

1,4535

CAD

Canadian dollar

1,4478

HKD

Hong Kong dollar

8,6551

NZD

New Zealand dollar

1,5497

SGD

Singapore dollar

1,5023

KRW

South Korean won

1 234,19

ZAR

South African rand

15,0700

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4173

HRK

Croatian kuna

7,4916

IDR

Indonesian rupiah

14 623,67

MYR

Malaysian ringgit

4,4915

PHP

Philippine peso

51,963

RUB

Russian rouble

72,2194

THB

Thai baht

38,815

BRL

Brazilian real

3,5287

MXN

Mexican peso

20,3881

INR

Indian rupee

74,6069

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 13.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 295/3

---

Winding-up proceedings

Decision to start insolvency proceedings in respect of the limited liability insurance company Balva

(Published in accordance with Article 280 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II))

(2016/C 295/03)

| Insurance undertaking | Limited liability insurance company Balva |
| --- | --- |
| Pulkveža Brieža iela 15-9 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |

Insurance undertaking

Limited liability insurance company Balva

Pulkveža Brieža iela 15-9

Rīga, LV-1010

LATVIJA

Date, entry into force and nature of decision

6 July 2016 ruling by the City of Riga Northern District Court in the insolvency proceedings against the limited liability insurance company Balva.

The ruling has entered into force.

Competent authorities

City of Riga Northern City District Court

Supervisory authority

| Financial and Capital Market Commission |
| --- |
| Kungu iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Financial and Capital Market Commission

Kungu iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Administrator appointed

| Ms Aija Lamberte |
| --- |
| Ģertrūdes iela 39-3 |
| Rīga, LV-1011 |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67278220 |
| Mobile phone +371 28342124 |
| Fax +371 67315014 |
| Email: lamberte.aija@gmail.com |

Ms Aija Lamberte

Ģertrūdes iela 39-3

Rīga, LV-1011

LATVIJA

Tel. +371 67278220

Mobile phone +371 28342124

Fax +371 67315014

Email: lamberte.aija@gmail.com

Applicable law

Law of the Republic of Latvia of 26 July 2010 on Insolvency

Law of the Republic of Latvia of 18 June 2015 on Insurance and Reinsurance

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 13.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 295/4

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8163 — AC/EYSA/JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 295/04)

| 1. | On 5 August 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Automobiles Citroën SA (‘AC’, France) belonging to Groupe PSA (France) and Estacionamientos y servicios, S.A.U (‘EYSA’, Spain) acquire within the meaning of Article 3(4) of the Merger Regulation joint control over a newly created company constituting a joint venture (‘JV’) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 5 August 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Automobiles Citroën SA (‘AC’, France) belonging to Groupe PSA (France) and Estacionamientos y servicios, S.A.U (‘EYSA’, Spain) acquire within the meaning of Article 3(4) of the Merger Regulation joint control over a newly created company constituting a joint venture (‘JV’) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for AC: subsidiary of the motor vehicles manufacturer Groupe PSA,
  —   for EYSA: active in smart city management services,
  —   for JV: provision of car-sharing services in Spain and Portugal. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for AC: subsidiary of the motor vehicles manufacturer Groupe PSA,

—   for EYSA: active in smart city management services,

—   for JV: provision of car-sharing services in Spain and Portugal.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8163 — AC/EYSA/JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8163 — AC/EYSA/JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Corrigenda

| 13.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 295/5

---

Corrigendum to the List of national authorities designated according to Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters

(
  Official Journal of the European Union C 130 of 13 April 2016
  )

(2016/C 295/05)

On page 7, in the table:

for:

| ‘FR | Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières’ |
| --- | --- |

‘FR

Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières’

read:

read:

| ‘FR | Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
  Service d’analyse de risques et de ciblage’ |
| --- | --- |

‘FR

Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

Service d’analyse de risques et de ciblage’

---