# Diario Oficial C 409/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 409 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año5 de noviembre de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 409

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año5 de noviembre de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 409/01 | Incoación del procedimiento (Asunto M.7962 — ChemChina/Syngenta) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 409/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8208 — CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 409/01

Incoación del procedimiento (Asunto M.7962 — ChemChina/Syngenta) (
  1
  )

1

1

2016/C 409/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8208 — CPPIB/Glencore/Glencore Agri) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 409/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2016/C 409/04 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 3 |
| 2016/C 409/05 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 409/03

Tipo de cambio del euro

2

2016/C 409/04

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

3

2016/C 409/05

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 409/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2016/C 409/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold) (
  1
  )

1

5

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2016/C 409/07 | Corrección de errores del Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de la Comisión ( DO C 375 de 13.10.2016 ) | 6 |

Corrección de errores

2016/C 409/07

Corrección de errores del Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de la Comisión ( DO C 375 de 13.10.2016 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 409/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto M.7962 — ChemChina/Syngenta)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 409/01)

El 28 de octubre de 2016, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 (1).

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con el número de referencia M.7962 — ChemChina/Syngenta, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

| 5.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 409/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 409/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8208 — CPPIB/Glencore/Glencore Agri)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 409/02)

El 28 de octubre de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8208. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M8208. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 409/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 409/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de noviembre de 2016

(2016/C 409/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1093 |
| JPY | yen japonés | 114,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4412 |
| GBP | libra esterlina | 0,88808 |
| SEK | corona sueca | 9,9630 |
| CHF | franco suizo | 1,0774 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1098 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,021 |
| HUF | forinto húngaro | 306,13 |
| PLN | esloti polaco | 4,3188 |
| RON | leu rumano | 4,4995 |
| TRY | lira turca | 3,4930 |
| AUD | dólar australiano | 1,4438 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4901 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6034 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5169 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5357 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 269,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,0121 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4955 |
| HRK | kuna croata | 7,5135 |
| IDR | rupia indonesia | 14 519,46 |
| MYR | ringit malayo | 4,6661 |
| PHP | peso filipino | 53,837 |
| RUB | rublo ruso | 71,0672 |
| THB | bat tailandés | 38,803 |
| BRL | real brasileño | 3,5996 |
| MXN | peso mexicano | 21,2285 |
| INR | rupia india | 74,0395 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1093

JPY

yen japonés

114,24

DKK

corona danesa

7,4412

GBP

libra esterlina

0,88808

SEK

corona sueca

9,9630

CHF

franco suizo

1,0774

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1098

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,021

HUF

forinto húngaro

306,13

PLN

esloti polaco

4,3188

RON

leu rumano

4,4995

TRY

lira turca

3,4930

AUD

dólar australiano

1,4438

CAD

dólar canadiense

1,4901

HKD

dólar de Hong Kong

8,6034

NZD

dólar neozelandés

1,5169

SGD

dólar de Singapur

1,5357

KRW

won de Corea del Sur

1 269,41

ZAR

rand sudafricano

15,0121

CNY

yuan renminbi

7,4955

HRK

kuna croata

7,5135

IDR

rupia indonesia

14 519,46

MYR

ringit malayo

4,6661

PHP

peso filipino

53,837

RUB

rublo ruso

71,0672

THB

bat tailandés

38,803

BRL

real brasileño

3,5996

MXN

peso mexicano

21,2285

INR

rupia india

74,0395

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 409/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 409/3

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2016/C 409/04)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Andorra

Tema de la conmemoración
  : 25.o aniversario de la radio y televisión de Andorra

Descripción del motivo
  : El motivo muestra un micrófono y una antena rodeados por varias líneas circulares con la inscripción «25è ANIVERSARI DE RÀDIO I TELEVISIÓ D’ANDORRA», el año de emisión «2016» y el nombre del Estado emisor «Andorra». Esta moneda conmemora el 25.o aniversario de la creación de los medios de comunicación públicos de Andorra, con el inicio de las emisiones de los servicios públicos andorranos de radio y televisión.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  :

Fecha de emisión
  : diciembre de 2016

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 5.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 409/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 409/4

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2016/C 409/05)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Andorra

Tema de la conmemoración
  : 150 años de la nueva reforma de 1866

Descripción del motivo
  : El motivo muestra la sala principal de «Casa de la Vall» (en la sede del Parlamento de Andorra) con la inscripción «150 ANYS DE LA NOVA REFORMA DE 1866», el año de emisión «2016» y el nombre del Estado emisor «Andorra». Esta moneda conmemora los 150 años del Decreto de la Nueva Reforma, uno de los principales hitos en la Historia de Andorra y el Consell General (Parlamento), que supuso la transformación política y social del Principado de Andorra.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  :

Fecha de emisión
  : Diciembre de 2016

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 409/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 409/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 409/06)

| 1. | El 26 de octubre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos afiliados a Investindustrial, a través de Global Chemicals S.à.r.l («Investindustrial», Luxemburgo), y fondos afiliados a Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, del grupo Polynt («Polynt», Italia) y del grupo Reichhold («Reichhold», Estadfos Unidos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de octubre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos afiliados a Investindustrial, a través de Global Chemicals S.à.r.l («Investindustrial», Luxemburgo), y fondos afiliados a Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, del grupo Polynt («Polynt», Italia) y del grupo Reichhold («Reichhold», Estadfos Unidos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Polynt: desarrollo, fabricación y distribución de productos químicos especiales y de sustancias químicas de alto rendimiento. En particular, Polynt se dedica a la fabricación de resinas de poliéster no saturado, sustancias químicas intermedias (anhídridos), productos relacionados (plastificantes), y especialidades (compuestos termoendurecibles);
  —   Reichhold: fabricación y suministro de resinas utilizadas en materiales compuestos y revestimientos;
  —   Investindustrial: sociedad de cartera que adquiere y gestiona participaciones en otras empresas;
  —   Black Diamond: empresa asesora de inversiones centrada en cuatro áreas de inversión: i) control de fondos de alto riesgo/capital inversión; ii) fondos especulativos; iii) fondos intermedios y obligaciones garantizadas por préstamos, y iv) otros vehículos estructurados. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Polynt: desarrollo, fabricación y distribución de productos químicos especiales y de sustancias químicas de alto rendimiento. En particular, Polynt se dedica a la fabricación de resinas de poliéster no saturado, sustancias químicas intermedias (anhídridos), productos relacionados (plastificantes), y especialidades (compuestos termoendurecibles);

—   Reichhold: fabricación y suministro de resinas utilizadas en materiales compuestos y revestimientos;

—   Investindustrial: sociedad de cartera que adquiere y gestiona participaciones en otras empresas;

—   Black Diamond: empresa asesora de inversiones centrada en cuatro áreas de inversión: i) control de fondos de alto riesgo/capital inversión; ii) fondos especulativos; iii) fondos intermedios y obligaciones garantizadas por préstamos, y iv) otros vehículos estructurados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

Corrección de errores

| 5.11.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 409/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 409/6

---

Corrección de errores del Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2015, acompañado de las respuestas de la Comisión

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 375 de 13 de octubre de 2016
  )

(2016/C 409/07)

En las páginas 306 y 307, en la columna de la derecha «Respuestas de la Comisión», las respuestas numeradas como apartados 42, 43 y 44 deberían numerarse como respuestas a los apartados 39, 40 y 41 de las observaciones del Tribunal.

En la página 308, en la columna de la derecha «Respuestas de la Comisión», la respuesta numerada como apartado 48 debería numerarse como respuesta al apartado 45 de las observaciones del Tribunal.

---