# Официален вестник L 242/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 242 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5110 септември 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 242

Издание на български език

Законодателство

Година 5110 септември 2008 г.

---

| Съдържание | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | 2008/699/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за 2008 финансова година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| | | 2008/700/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1 | 5 |
| | | 2008/701/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1 | 9 |
| | | 2008/702/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 2 | 11 |
| | | 2008/703/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 15 |
| | | 2008/704/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1 | 19 |
| | | 2008/705/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1 | 23 |
| | | 2008/706/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1 | 27 |
| | | 2008/707/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1 | 29 |

Съдържание

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

Страница

БЮДЖЕТИ

2008/699/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за 2008 финансова година — Коригиращ бюджет No 1

1

2008/700/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

5

2008/701/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

9

2008/702/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 2

11

2008/703/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

15

2008/704/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

19

2008/705/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

23

2008/706/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

27

2008/707/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

29

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕИнституциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за 2008 финансова година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/699/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| | Дял 1 — Общо | 17 060 000 | | 17 060 000 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 105 000 | | 105 000 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| 3 2 | ДРУГИ ВНОСКИ ОТ КОМИСИЯТА | p.m. | 180 000 | 180 000 |
| | Дял 3 — Общо | 439 322 | 180 000 | 619 322 |
| | ОБЩ СБОР | 17 604 322 | 180 000 | 17 784 322 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Дял 1 — Общо

17 060 000

17 060 000

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 2 — Общо

105 000

105 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

3 2

ДРУГИ ВНОСКИ ОТ КОМИСИЯТА

p.m.

180 000

180 000

Дял 3 — Общо

439 322

180 000

619 322

ОБЩ СБОР

17 604 322

180 000

17 784 322

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 10 603 000 | 10 603 000 | | | 10 603 000 | 10 603 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 1 409 000 | 1 409 000 | | | 1 409 000 | 1 409 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС В РАБОТНАТА ПРОГРАМА | 404 322 | 404 322 | 180 000 | 180 000 | 584 322 | 584 322 |
| | Дял 3 — Общо | 5 592 322 | 5 592 322 | 180 000 | 180 000 | 5 772 322 | 5 772 322 |
| | ОБЩ СБОР | 17 604 322 | 17 604 322 | 180 000 | 180 000 | 17 784 322 | 17 784 322 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

10 603 000

10 603 000

10 603 000

10 603 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

1 409 000

1 409 000

1 409 000

1 409 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС В РАБОТНАТА ПРОГРАМА

404 322

404 322

180 000

180 000

584 322

584 322

Дял 3 — Общо

5 592 322

5 592 322

180 000

180 000

5 772 322

5 772 322

ОБЩ СБОР

17 604 322

17 604 322

180 000

180 000

17 784 322

17 784 322

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/5

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

(2008/700/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) | 36 626 838 | 96 901 | 36 723 739 |
| | Дял 1 — Общо | 36 626 838 | 96 901 | 36 723 739 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 5 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | 40 540 | 40 540 |
| | Дял 2 — Общо | 400 000 | 40 540 | 440 540 |
| | ОБЩ СБОР | 37 026 838 | 137 441 | 37 164 279 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

36 626 838

96 901

36 723 739

Дял 1 — Общо

36 626 838

96 901

36 723 739

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 5

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

40 540

40 540

Дял 2 — Общо

400 000

40 540

440 540

ОБЩ СБОР

37 026 838

137 441

37 164 279

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ | 17 407 838 | – 100 000 | 17 307 838 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 175 000 | 100 000 | 275 000 |
| | Дял 1 — Общо | 19 232 838 | 0 | 19 232 838 |
| 2 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 2 297 000 | –1 000 | 2 296 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ (7) | 455 000 | 19 000 | 474 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 434 000 | 1 000 | 435 000 |
| | Дял 2 — Общо | 3 428 000 | 19 000 | 3 447 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 3 | РЕСУРСИ (5) | 10 435 800 | 257 441 | 10 693 241 |
| 3 6 | СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИЯ (5) | 3 930 200 | – 139 000 | 3 791 200 |
| | Дял 3 — Общо | 14 366 000 | 118 441 | 14 484 441 |
| | ОБЩ СБОР | 37 026 838 | 137 441 | 37 164 279 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ

17 407 838

– 100 000

17 307 838

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

175 000

100 000

275 000

Дял 1 — Общо

19 232 838

0

19 232 838

2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

2 297 000

–1 000

2 296 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ (7)

455 000

19 000

474 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

434 000

1 000

435 000

Дял 2 — Общо

3 428 000

19 000

3 447 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 3

РЕСУРСИ (5)

10 435 800

257 441

10 693 241

3 6

СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИЯ (5)

3 930 200

– 139 000

3 791 200

Дял 3 — Общо

14 366 000

118 441

14 484 441

ОБЩ СБОР

37 026 838

137 441

37 164 279

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/9

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

(2008/701/ЕО)

Щатно разписание

| Категория и степен | Длъжности |
| --- | --- |
| 2008 г. | Коригиращ бюджет | 2008 г. |
| Разрешени съгласно бюджета на Общността | Изменения в одобреното щатно разписание | Изменено щатно разписание |
| Постоянни | Постоянни | Постоянни | Постоянни | Постоянни | Постоянни |
| AD 16 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 15 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AD 14 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AD 13 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 12 | — | 34 | — | — | — | 34 |
| AD 11 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AD 10 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AD 9 | — | 20 | — | 2 | — | 22 |
| AD 8 | — | 41 | — | 1 | — | 42 |
| AD 7 | — | 43 | — | — | — | 43 |
| AD 6 | — | 22 | — | 1 | — | 23 |
| AD 5 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| Общо степен AD | — | 248 | — | 4 | — | 252 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AST 9 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 8 | — | 11 | — | — | — | 11 |
| AST 7 | — | 14 | — | — | — | 14 |
| AST 6 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AST 5 | — | 34 | — | — | — | 34 |
| AST 4 | — | 56 | — | — | — | 56 |
| AST 3 | — | 26 | — | — | — | 26 |
| AST 2 | — | 19 | — | 2 | — | 21 |
| AST 1 | — | 26 | — | — | — | 26 |
| Общо степен AST | — | 227 | — | 2 | — | 229 |
| Общ сбор | — | 475 | — | — | — | 481 |
| Общо персонал | 475 | 6 | 481 |

Категория и степен

Длъжности

2008 г.

Коригиращ бюджет

2008 г.

Разрешени съгласно бюджета на Общността

Изменения в одобреното щатно разписание

Изменено щатно разписание

Постоянни

Постоянни

Постоянни

Постоянни

Постоянни

Постоянни

AD 16

—

1

—

—

—

1

AD 15

—

3

—

—

—

3

AD 14

—

4

—

—

—

4

AD 13

—

5

—

—

—

5

AD 12

—

34

—

—

—

34

AD 11

—

33

—

—

—

33

AD 10

—

33

—

—

—

33

AD 9

—

20

—

2

—

22

AD 8

—

41

—

1

—

42

AD 7

—

43

—

—

—

43

AD 6

—

22

—

1

—

23

AD 5

—

9

—

—

—

9

Общо степен AD

—

248

—

4

—

252

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

6

—

—

—

6

AST 9

—

2

—

—

—

2

AST 8

—

11

—

—

—

11

AST 7

—

14

—

—

—

14

AST 6

—

33

—

—

—

33

AST 5

—

34

—

—

—

34

AST 4

—

56

—

—

—

56

AST 3

—

26

—

—

—

26

AST 2

—

19

—

2

—

21

AST 1

—

26

—

—

—

26

Общо степен AST

—

227

—

2

—

229

Общ сбор

—

475

—

—

—

481

Общо персонал

475

6

481

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/11

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 2

(2008/702/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
| | Дял 1 — Общо | 126 318 000 | | 126 318 000 |
| 2 |
| ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 38 000 000 | 7 997 000 | 45 997 000 |
| | Дял 2 — Общо | 38 000 000 | 7 997 000 | 45 997 000 |
| 3 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТТА НА EMEA |
| 3 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТТА НА EMEA | 765 000 | 191 000 | 956 000 |
| | Дял 3 — Общо | 765 000 | 191 000 | 956 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| | Дял 5 — Общо | 6 824 000 | | 6 824 000 |
| 6 |
| ФИНАНСИРАНЕ НА ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА И ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ |
| | Дял 6 — Общо | 600 000 | | 600 000 |
| 7 |
| КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС |
| | Дял 7 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 800 000 | 1 400 000 | 2 200 000 |
| | Дял 9 — Общо | 800 000 | 1 400 000 | 2 200 000 |
| | ОБЩ СБОР | 173 307 000 | 9 588 000 | 182 895 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

Дял 1 — Общо

126 318 000

126 318 000

2

ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

38 000 000

7 997 000

45 997 000

Дял 2 — Общо

38 000 000

7 997 000

45 997 000

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТТА НА EMEA

3 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТТА НА EMEA

765 000

191 000

956 000

Дял 3 — Общо

765 000

191 000

956 000

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

Дял 5 — Общо

6 824 000

6 824 000

6

ФИНАНСИРАНЕ НА ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА И ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ

Дял 6 — Общо

600 000

600 000

7

КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС

Дял 7 — Общо

p.m.

p.m.

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

800 000

1 400 000

2 200 000

Дял 9 — Общо

800 000

1 400 000

2 200 000

ОБЩ СБОР

173 307 000

9 588 000

182 895 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 59 840 000 | | 59 840 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 15 068 000 | 4 400 000 | 19 468 000 |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ИНФОРМАЦИЯ | 20 502 000 | 4 180 000 | 24 682 000 |
| | Дял 2 — Общо | 39 725 000 | 8 580 000 | 48 305 000 |
| 3 |
| ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| | Дял 3 — Общо | 73 742 000 | | 73 742 000 |
| 9 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 9 0 | ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | p.m. | 1 008 000 | 1 008 000 |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | 1 008 000 | 1 008 000 |
| | ОБЩ СБОР | 173 307 000 | 9 588 000 | 182 895 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

59 840 000

59 840 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

15 068 000

4 400 000

19 468 000

2 1

РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ИНФОРМАЦИЯ

20 502 000

4 180 000

24 682 000

Дял 2 — Общо

39 725 000

8 580 000

48 305 000

3

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

Дял 3 — Общо

73 742 000

73 742 000

9

ДРУГИ РАЗХОДИ

9 0

ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

p.m.

1 008 000

1 008 000

Дял 9 — Общо

p.m.

1 008 000

1 008 000

ОБЩ СБОР

173 307 000

9 588 000

182 895 000

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/15

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/703/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 13 400 000 | 852 622 | 14 252 622 |
| 1 2 | СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕО ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПРОЕКТИ | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | Дял 1 — Общо | 13 400 000 | 1 102 622 | 14 502 622 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 1 | УЧАСТИЕ НА НОРВЕГИЯ | 427 579 | 33 835 | 461 414 |
| | Дял 2 — Общо | 527 579 | 33 835 | 561 414 |
| 3 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 13 927 579 | 1 136 457 | 15 064 036 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

13 400 000

852 622

14 252 622

1 2

СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕО ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПРОЕКТИ

p.m.

250 000

250 000

Дял 1 — Общо

13 400 000

1 102 622

14 502 622

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 1

УЧАСТИЕ НА НОРВЕГИЯ

427 579

33 835

461 414

Дял 2 — Общо

527 579

33 835

561 414

3

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

13 927 579

1 136 457

15 064 036

РАЗХОДИ CARDS

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ЕЦМНН |
| | Дял 1 — Общо | 7 586 000 | | 7 586 000 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 1 | АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ | 1 662 357 | 852 622 | 2 514 979 |
| | Дял 2 — Общо | 1 662 357 | 852 622 | 2 514 979 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ПРОЕКТИ |
| 3 1 | РАЗПРОСТРАНИТЕЛСКИ И КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ | 4 679 222 | 33 835 | 4 713 057 |
| | Дял 3 — Общо | 4 679 222 | 33 835 | 4 713 057 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНИ СУБСИДИИ НА ЕС |
| 4 1 | РАЗХОДИ ПО ПРОГРАМА ФАР | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | ОБЩ СБОР | 13 927 579 | 1 136 457 | 15 064 036 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ЕЦМНН

Дял 1 — Общо

7 586 000

7 586 000

2

РАЗХОДИ ЗА ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

2 1

АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

1 662 357

852 622

2 514 979

Дял 2 — Общо

1 662 357

852 622

2 514 979

3

РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ПРОЕКТИ

3 1

РАЗПРОСТРАНИТЕЛСКИ И КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ

4 679 222

33 835

4 713 057

Дял 3 — Общо

4 679 222

33 835

4 713 057

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНИ СУБСИДИИ НА ЕС

4 1

РАЗХОДИ ПО ПРОГРАМА ФАР

p.m.

250 000

250 000

Дял 4 — Общо

p.m.

250 000

250 000

ОБЩ СБОР

13 927 579

1 136 457

15 064 036

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/19

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

(2008/704/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |
| | Дял 2 — Общо | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |
| | ОБЩ СБОР | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

Дял 2 — Общо

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

ОБЩ СБОР

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 14 615 000 | 14 615 000 | 1 056 000 | 1 056 000 | 15 671 000 | 15 671 000 |
| | Дял 1 — Общо | 17 060 000 | 17 060 000 | 1 056 000 | 1 056 000 | 18 116 000 | 18 116 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 780 000 | 780 000 | 120 000 | 120 000 | 900 000 | 900 000 |
| | Дял 2 — Общо | 2 740 000 | 2 740 000 | 120 000 | 120 000 | 2 860 000 | 2 860 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 9 | ЦЕНТЪР ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT) | | | 4 591 879 | 2 026 866 | 4 591 879 | 2 026 866 |
| | Дял 3 — Общо | 24 635 000 | 27 225 000 | 4 591 879 | 2 026 866 | 29 226 879 | 29 251 866 |
| | ОБЩ СБОР | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879 | 50 227 866 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

14 615 000

14 615 000

1 056 000

1 056 000

15 671 000

15 671 000

Дял 1 — Общо

17 060 000

17 060 000

1 056 000

1 056 000

18 116 000

18 116 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

780 000

780 000

120 000

120 000

900 000

900 000

Дял 2 — Общо

2 740 000

2 740 000

120 000

120 000

2 860 000

2 860 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 9

ЦЕНТЪР ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)

4 591 879

2 026 866

4 591 879

2 026 866

Дял 3 — Общо

24 635 000

27 225 000

4 591 879

2 026 866

29 226 879

29 251 866

ОБЩ СБОР

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879

50 227 866

Щатно разписание

| Категория и степен | Длъжности |
| --- | --- |
| 2008 г. | Коригиращ бюджет | 2008 г. |
| разрешени съгласно бюджета на Общността | изменения в одобреното щатно разписание | изменено щатно разписание |
| постоянни | постоянни | постоянни | постоянни | постоянни | постоянни |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 13 | 1 | 2 | — | +1 | 1 | 3 |
| AD 12 | 2 | 8 | — | — | 2 | 8 |
| AD 11 | 1 | 10 | — | — | 1 | 10 |
| AD 10 | 1 | 16 | — | +1 | 1 | 17 |
| AD 9 | — | 16 | — | +3 | — | 19 |
| AD 8 | — | 15 | — | +2 | — | 17 |
| AD 7 | — | 14 | — | +5 | — | 19 |
| AD 6 | — | 11 | — | +1 | — | 12 |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | 7 |
| Общо степен AD | 5 | 101 | — | +13 | 5 | 114 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AST 5 | — | 8 | — | — | — | 8 |
| AST 4 | — | 10 | — | +1 | — | 11 |
| AST 3 | — | 15 | — | +2 | — | 17 |
| AST 2 | — | 13 | — | — | — | 13 |
| AST 1 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| Общо степен AST | 1 | 58 | — | +3 | 1 | 61 |
| Общ сбор | 6 | 159 | — | +16 | 6 | 175 |
| Общо персонал | 165 | +16 | 181 |

Категория и степен

Длъжности

2008 г.

Коригиращ бюджет

2008 г.

разрешени съгласно бюджета на Общността

изменения в одобреното щатно разписание

изменено щатно разписание

постоянни

постоянни

постоянни

постоянни

постоянни

постоянни

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

—

1

—

—

—

1

AD 13

1

2

—

+1

1

3

AD 12

2

8

—

—

2

8

AD 11

1

10

—

—

1

10

AD 10

1

16

—

+1

1

17

AD 9

—

16

—

+3

—

19

AD 8

—

15

—

+2

—

17

AD 7

—

14

—

+5

—

19

AD 6

—

11

—

+1

—

12

AD 5

—

7

—

—

—

7

Общо степен AD

5

101

—

+13

5

114

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

1

AST 8

1

1

—

—

1

1

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

3

—

—

—

3

AST 5

—

8

—

—

—

8

AST 4

—

10

—

+1

—

11

AST 3

—

15

—

+2

—

17

AST 2

—

13

—

—

—

13

AST 1

—

6

—

—

—

6

Общо степен AST

1

58

—

+3

1

61

Общ сбор

6

159

—

+16

6

175

Общо персонал

165

+16

181

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/23

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

(2008/705/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ | 53 350 000 | 800 000 | 54 150 000 |
| | Дял 1 — Общо | 53 350 000 | 800 000 | 54 150 000 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| | Дял 2 — Общо | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ | 1 620 000 | – 139 000 | 1 481 000 |
| | Дял 3 — Общо | 1 620 000 | – 139 000 | 1 481 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 4 — Общо | 500 000 | | 500 000 |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| | Дял 5 — Общо | 700 000 | | 700 000 |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | 85 000 | 150 000 | 235 000 |
| | Дял 6 — Общо | 85 000 | 150 000 | 235 000 |
| 7 |
| БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ |
| 7 0 | БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ | p.m. | 14 864 767 | 14 864 767 |
| | Дял 7 — Общо | p.m. | 14 864 767 | 14 864 767 |
| | ОБЩ СБОР | 86 255 000 | 15 675 767 | 101 930 767 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

53 350 000

800 000

54 150 000

Дял 1 — Общо

53 350 000

800 000

54 150 000

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Дял 2 — Общо

30 000 000

30 000 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

3 0

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

1 620 000

– 139 000

1 481 000

Дял 3 — Общо

1 620 000

– 139 000

1 481 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 4 — Общо

500 000

500 000

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

Дял 5 — Общо

700 000

700 000

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

85 000

150 000

235 000

Дял 6 — Общо

85 000

150 000

235 000

7

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

7 0

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

p.m.

14 864 767

14 864 767

Дял 7 — Общо

p.m.

14 864 767

14 864 767

ОБЩ СБОР

86 255 000

15 675 767

101 930 767

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 43 711 000 | –6 047 000 | 37 664 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 830 000 | – 202 000 | 1 628 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 120 000 | –70 000 | 50 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 1 439 000 | – 440 000 | 999 000 |
| | Дял 1 — Общо | 47 110 000 | –6 759 000 | 40 351 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 3 390 000 | 169 000 | 3 559 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 889 000 | 102 000 | 991 000 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 970 000 | 77 000 | 1 047 000 |
| | Дял 2 — Общо | 11 212 000 | 348 000 | 11 560 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ | 13 305 000 | 5 187 000 | 18 492 000 |
| 3 2 | РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ | 3 000 000 | 4 192 000 | 7 192 000 |
| | Дял 3 — Общо | 27 433 000 | 9 379 000 | 36 812 000 |
| 4 |
| ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 4 — Общо | 500 000 | | 500 000 |
| 5 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 5 0 | ПРОВИЗИИ | p.m. | 12 707 767 | 12 707 767 |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | 12 707 767 | 12 707 767 |
| | ОБЩ СБОР | 86 255 000 | 15 675 767 | 101 930 767 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

43 711 000

–6 047 000

37 664 000

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 830 000

– 202 000

1 628 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

120 000

–70 000

50 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

1 439 000

– 440 000

999 000

Дял 1 — Общо

47 110 000

–6 759 000

40 351 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

3 390 000

169 000

3 559 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

889 000

102 000

991 000

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

970 000

77 000

1 047 000

Дял 2 — Общо

11 212 000

348 000

11 560 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ

13 305 000

5 187 000

18 492 000

3 2

РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ

3 000 000

4 192 000

7 192 000

Дял 3 — Общо

27 433 000

9 379 000

36 812 000

4

ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

500 000

500 000

5

ДРУГИ РАЗХОДИ

5 0

ПРОВИЗИИ

p.m.

12 707 767

12 707 767

Дял 5 — Общо

p.m.

12 707 767

12 707 767

ОБЩ СБОР

86 255 000

15 675 767

101 930 767

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/27

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

(2008/706/ЕО)

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 11 710 000 | | 11 710 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 1 577 000 | | 1 577 000 |
| 3 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ КОМАНДИРОВКИ |
| 3 0 | ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ С РЕГЛАМЕНТ No 881/2004 | 3 530 000 | –10 000 | 3 520 000 |
| 3 1 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 183 000 | 10 000 | 1 193 000 |
| | Дял 3 — Общо | 4 713 000 | 0 | 4 713 000 |
| 9 |
| РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА ПЛАНИРАНИ КОНКРЕТНО |
| | Дял 9 — Общо | | | |
| | ОБЩ СБОР | 18 000 000 | 0 | 18 000 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

11 710 000

11 710 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

1 577 000

1 577 000

3

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ КОМАНДИРОВКИ

3 0

ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ С РЕГЛАМЕНТ No 881/2004

3 530 000

–10 000

3 520 000

3 1

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 183 000

10 000

1 193 000

Дял 3 — Общо

4 713 000

0

4 713 000

9

РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА ПЛАНИРАНИ КОНКРЕТНО

Дял 9 — Общо

ОБЩ СБОР

18 000 000

0

18 000 000

---

| 10.9.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 242/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 242/29

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2008 г. — Коригиращ бюджет No 1

(2008/707/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |
| | Дял 1 — Общо | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |
| 2 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | | | |
| | ОБЩ СБОР | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

Дял 1 — Общо

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 2 — Общо

ОБЩ СБОР

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ | 23 355 000 | –2 230 000 | 21 125 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 400 000 | 100 000 | 500 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 607 000 | –41 000 | 566 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 140 000 | –35 000 | 105 000 |
| | Дял 1 — Общо | 24 507 000 | –2 206 000 | 22 301 000 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 5 026 500 | – 855 500 | 4 171 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 2 542 000 | – 197 000 | 2 345 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 383 500 | – 150 000 | 233 500 |
| 2 3 | ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 289 000 | –72 000 | 217 000 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 695 000 | –11 000 | 684 000 |
| 2 6 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ | 7 760 000 | 491 500 | 8 251 500 |
| | Дял 2 — Общо | 16 696 000 | – 794 000 | 15 902 000 |
| | ОБЩ СБОР | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ

23 355 000

–2 230 000

21 125 000

1 3

КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

400 000

100 000

500 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

607 000

–41 000

566 000

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

140 000

–35 000

105 000

Дял 1 — Общо

24 507 000

–2 206 000

22 301 000

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

5 026 500

– 855 500

4 171 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

2 542 000

– 197 000

2 345 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

383 500

– 150 000

233 500

2 3

ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

289 000

–72 000

217 000

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

695 000

–11 000

684 000

2 6

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ

7 760 000

491 500

8 251 500

Дял 2 — Общо

16 696 000

– 794 000

15 902 000

ОБЩ СБОР

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | 4 |
| AD 12 | — | — | — | 6 | 5 | 9 |
| AD 11 | — | — | — | 6 | 7 | 21 |
| AD 10 | — | — | — | 1 | 1 | 8 |
| AD 9 | — | — | — | 22 | 19 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | 13 (1) | 11 | 6 |
| AD 7 | — | — | — | 9 | 4 | — |
| AD 6 | — | — | — | 3 | 1 | — |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 6 | — |
| Общо AD | — | — | — | 62 (1) | 55 | 52 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 3 | 3 | 5 |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | 9 |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | 9 |
| AST 6 | — | — | — | 3 | 4 | 5 |
| AST 5 | — | — | — | 5 | 4 | — |
| AST 4 | — | — | — | 6 | 4 | — |
| AST 3 | — | — | — | 9 | 11 | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST | — | — | — | 28 | 28 | 28 |
| Общо | — | — | — | 90
   (1) | 83 | 80 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

4

AD 12

—

—

—

6

5

9

AD 11

—

—

—

6

7

21

AD 10

—

—

—

1

1

8

AD 9

—

—

—

22

19

3

AD 8

—

—

—

13 (1)

11

6

AD 7

—

—

—

9

4

—

AD 6

—

—

—

3

1

—

AD 5

—

—

—

1

6

—

Общо AD

—

—

—

62 (1)

55

52

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

3

3

5

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

9

AST 7

—

—

—

2

2

9

AST 6

—

—

—

3

4

5

AST 5

—

—

—

5

4

—

AST 4

—

—

—

6

4

—

AST 3

—

—

—

9

11

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST

—

—

—

28

28

28

Общо

—

—

—

90
   (1)

83

80

---

(1)  Бройката е намалена с 1 длъжност AD 8 с оглед поправяне на грешка в предходната публикация.

---