# Official Journal C 63/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.063.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 63 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5313 March 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.063.eng

Official Journal

of the European Union

C 63

English edition

Information and Notices

Volume 5313 March 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice |
| 2010/C 063/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 51, 27.2.2010 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice

2010/C 063/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 51, 27.2.2010

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2010/C 063/02 | Case C-444/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ — Republic of Poland) — Insolvency proceedings opened against MG Probud Gdynia sp. z o.o. (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Refusal of recognition by a Member State of a judgment opening insolvency proceedings handed down by the competent court of another Member State and of the judgments concerning the course and closure of those insolvency proceedings) | 2 |
| 2010/C 063/03 | Joined Cases C-471/07 and C-472/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — Belgium) — Association générale de l’industrie du médicament (AGIM) ASBL (C-471/07 and C-472/07), Bayer SA (C-471/07 and C-472/07), Pfizer SA (C-471/07 and C-472/07), Servier Benelux SA (C-471/07 and C-472/07), Janssen Cilag SA (C-471/07), Sanofi-Aventis Belgiu, previously Sanofi-Synthelabo SA (C-472/07) v État belge (Directive 89/105/EEC — Transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use — Article 4(1) — Direct effect — Price freeze) | 2 |
| 2010/C 063/04 | Case C-546/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 January 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Article 49 EC — Annex XII to the Act of Accession — List referred to in Article 24 of the Act of Accession: Poland — Chapter 2, paragraph 13 — Possibility of derogation by the Federal Republic of Germany from the first paragraph of Article 49 EC — ‘Standstill’ clause — Agreement of 31 January 1990 between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Poland on the posting of workers from Polish undertakings to carry out works contracts — Exclusion of the possibility for undertakings established in other Member States to conclude works contracts with Polish undertakings for work to be carried out in Germany — Extension of the restrictions existing at the date of signature of the Treaty of Accession relating to the access of Polish workers to the German labour market) | 3 |
| 2010/C 063/05 | Case C-555/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf — Germany) — Seda Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co. KG (Principle of non-discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — National legislation on dismissal not taking into account the period of employment completed before the employee reaches the age of 25 in calculating the notice period — Justification for the measure — National legislation contrary to the directive — Role of the national court) | 4 |
| 2010/C 063/06 | Case C-118/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Transportes Urbanos y Servicios Generales SAL v Administración del Estado (Procedural autonomy of the Member States — Principle of equivalence — Action for damages against the State — Breach of European Union law — Breach of the Constitution) | 4 |
| 2010/C 063/07 | Case C-226/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Oldenburg — Germany) — Stadt Papenburg v Bundesrepublik Deutschland (Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision of the Member State concerned to give its agreement to the draft list of sites of Community importance drawn up by the Commission — Interests and points of view which must be taken into account) | 5 |
| 2010/C 063/08 | Case C-229/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Germany)) — Colin Wolf v Stadt Frankfurt am Main (Directive 2008/78/EC — Article 4(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — National provision setting a maximum age of 30 years for the recruitment of officials to posts in the fire service — Aim pursued — Genuine and determining occupational requirement) | 6 |
| 2010/C 063/09 | Case C-233/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic)) — Milan Kyrian v Celní úřad Tábor (Mutual assistance for the recovery of claims — Directive 76/308/EEC — Jurisdiction to review of the courts of the Member State in which the requested authority is situated — Enforceability of an instrument permitting enforcement — Lawfulness of notification of the instrument to the debtor — Notification in a language not understood by the addressee) | 6 |
| 2010/C 063/10 | Case C-264/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium)) — Belgische Staat v Direct Parcel Distribution Belgium NV (Community Customs Code — Customs debt — Amount of duty — Articles 217 and 221 — Communities own resources — Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Article 6 — Requirement of entry in the accounts of the amount of duty before it is communicated to the debtor — Definition of ‘legally owed’) | 7 |
| 2010/C 063/11 | Case C-311/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Mons — Belgium) — Société de Gestion Industrielle (SGI) v État belge (Freedom of establishment — Free movement of capital — Direct taxation — Income tax legislation — Determination of the taxable income of companies — Companies having a relationship of interdependence — Unusual or gratuitous advantage granted by a resident company to a company established in another Member State — Addition of the amount of the advantage in question to the profits of the resident company which granted it — Balanced allocation of the power to tax between Member States — Combating tax avoidance — Prevention of abuse — Proportionality) | 8 |
| 2010/C 063/12 | Case C-333/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Articles 28 EC and 30 EC — Quantitative restriction on imports — Measure having equivalent effect — Prior authorisation scheme — Processing aids, and foodstuffs whose preparation involved the use of processing aids, from other Member States where they are lawfully manufactured and/or marketed — Procedure allowing economic operators to obtain the entry of such substances on a ‘positive list’ — Mutual recognition clause — National legislative context creating a situation of legal uncertainty for economic operators) | 8 |
| 2010/C 063/13 | Case C-343/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 January 2010 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/41/EC — Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision — Partial failure to transpose within the prescribed time-limit — No institutions for occupational retirement provision located in the national territory — Competence of Member States to organise their own national retirement pension system) | 9 |
| 2010/C 063/14 | Case C-362/08 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2010 — Internationaler Hilfsfonds eV v European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Action for annulment — Notion of ‘measure open to challenge’ for the purposes of Article 230 EC) | 9 |
| 2010/C 063/15 | Case C-398/08 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010 — Audi AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 7(1)(b) and 63 — Word mark Vorsprung durch Technik — Marks consisting of advertising slogans — Distinctive character — Application for a trade mark in respect of a large number of goods and services — Relevant public — Global assessment and reasoning — New documents) | 10 |
| 2010/C 063/16 | Case C-406/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — United Kingdom) — Uniplex (UK) Ltd v NHS Business Services Authority (Directive 89/665/EEC — Procedures for review of the award of public contracts — Period within which proceedings must be brought — Date from which the period for bringing proceedings starts to run) | 11 |
| 2010/C 063/17 | Joined Cases C-430/08 and C-431/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Edinburgh and the VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — United Kingdom) — Terex Equipment Ltd (C-430/08), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-431/08), Caterpillar EPG Ltd (C-431/08) v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code — Articles 78 and 203 — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 865 — Inward processing procedure — Incorrect customs procedure code — Circumstances under which a customs debt is incurred — Revision of a customs declaration) | 11 |
| 2010/C 063/18 | Case C-456/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/37/EEC — Public works contracts — Notification to candidates and tenderers of decisions awarding contracts — Directive 89/665/EEC — Procedures for review of the award of public contracts — Period within which actions for review must be brought — Date from which the period for bringing an action starts to run) | 12 |
| 2010/C 063/19 | Case C-462/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Germany) — Ümit Bekleyen v Land Berlin (EEC-Turkey Association Agreement — Second paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council — Right of the child of a Turkish worker to respond to any offer of employment in the host Member State in which that child has completed a vocational training course — Start of the vocational training course after the parents have permanently left that Member State) | 13 |
| 2010/C 063/20 | Case C-470/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Arnhem — Netherlands) — K. van Dijk v Gemeente Kampen (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Transfer of payment entitlements — Expiry of the lease — Obligations of the lessee and the lessor) | 13 |
| 2010/C 063/21 | Case C-472/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia)) — Alstom Power Hydro v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Article 18(4) — National legislation laying down a limitation period of three years for the refund of excess VAT) | 14 |
| 2010/C 063/22 | Case C-473/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Sächsisches Finanzgericht — Germany) — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz v Finanzamt Dresden I (Sixth VAT Directive — Article 13A(1)(j) — Exemption — Tuition given privately by teachers and covering school or university education — Services provided by an independent teacher in the context of continuing professional training courses organised by a separate entity) | 14 |
| 2010/C 063/23 | Case C-22/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 October 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy policy — Energy savings — Directive 2002/91/EC — Energy performance of buildings — Failure to transpose the directive within the prescribed time-limit) | 15 |
| 2010/C 063/24 | Case C-403/09 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru — Republic of Slovenia) — Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia (Judicial cooperation in civil matters — Matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Provisional measures concerning custody — Decision enforceable in a Member State — Wrongful removal of the child — Other Member State — Other court — Custody of the child granted to the other parent — Jurisdiction — Urgent preliminary ruling procedure) | 16 |
| 2010/C 063/25 | Joined Cases C-162/08 to C-164/08: Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2009 (references for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Rethimnis — Greece) — Georgios K. Lagoudakis v Kentro Aniktis Prostasias Ilikiomenon Dimou Rethimnis (C-162/08), Dimitros G. Ladakis, Andreas M. Birtas, Konstantinos G. Kiriakopoulos, Emmanouil V. Klamponis, Sofoklis E. Mastorakis v Dimos Geropotamou (C-163/08) and Mikhail Zakharioudakis v Dimos Lampis (C-164/08) (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clauses 5 and 8 of the framework agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — First or single use of a contract — Successive contracts — Equivalent legal measure — Reduction in the general level of protection afforded to workers — Measures intended to prevent abuse — Penalties — Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts into contracts of indefinite duration in the public sector — Consequences of the incorrect transposition of a directive — Interpretation in conformity with Community law) | 16 |
| 2010/C 063/26 | Case C-444/08 P: Order of the Court of 26 November 2009 — Região autónoma dos Açores v Council of the European Union, Commission of the European Communities, Kingdom of Spain, Seas at Risk VZW, formerly Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Regulation (EC) No 1954/2003 — Action for annulment — Inadmissibility — Regional or local body — Measures of direct and individual concern to that entity — Appeal in part clearly inadmissible and clearly unfounded) | 18 |
| 2010/C 063/27 | Joined Cases C-488/08 P and C-489/08 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2009 — Matthias Rath v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Dr. Grandel GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Word marks Epican and Epican Forte — Opposition by the proprietor of the Community word mark EPIGRAN — Likelihood of confusion — Partial rejection of the application for registration — Appeals manifestly inadmissible) | 18 |
| 2010/C 063/28 | Case C-494/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 9 December 2009 — Prana Haus GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Word mark PRANAHAUS — Regulation (EC) No 40/94 — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part) | 19 |
| 2010/C 063/29 | Case C-497/08: Order of the Court (Third Chamber) of 12 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Charlottenburg — Germany) — Amiraike Berlin GmbH (Non-contentious proceedings — Appointment of the liquidator of a company — Lack of jurisdiction of the Court) | 19 |
| 2010/C 063/30 | Case C-112/09 P: Appeal brought on 24 March 2009 by Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) against the judgment delivered on 13 January 2009 by the Court of First Instance (Seventh Chamber) in Case T-456/08 Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) v Commission of the European Communities | 19 |
| 2010/C 063/31 | Case C-463/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spain) lodged on 25 November 2009 — CLECE, S.A. v María Socorro Martín Valor and Ayuntamiento de Cobisa | 20 |
| 2010/C 063/32 | Case C-487/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 30 November 2009 — INMOGOLF SA v Administración General del Estado | 20 |
| 2010/C 063/33 | Case C-488/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 30 November 2009 — Asociación de Transporte Internacional por Carretera v Administración General del Estado | 21 |
| 2010/C 063/34 | Case C-497/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Finanzamt Burgdorf v Manfred Bog | 21 |
| 2010/C 063/35 | Case C-499/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG v Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst | 22 |
| 2010/C 063/36 | Case C-501/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Lothar Lohmeyer v Finanzamt Minden | 22 |
| 2010/C 063/37 | Case C-502/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Fleischerei Nier GmbH & Co. KG v Finanzamt Detmold | 23 |
| 2010/C 063/38 | Case C-505/09 P: Appeal brought on 4 December 2009 by the European Commission against the judgment delivered on 23 September 2009 in Case T-263/07 European Commission v Republic of Estonia | 23 |
| 2010/C 063/39 | Case C-506/09 P: Appeal brought on 7 December 2009 by the Portuguese Republic against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Seventh Chamber) delivered on 23 September 2009 in Case T-385/05: Transnáutica — Transportes e Navegação SA v Commission | 24 |
| 2010/C 063/40 | Case C-515/09: Action brought on 11 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia | 25 |
| 2010/C 063/41 | Case C-516/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria), lodged on 11 December 2009 — Tanja Borger v Tiroler Gebietskrankenkasse | 25 |
| 2010/C 063/42 | Case C-523/09: Reference for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 15 December 2009 — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus v Veterinaar- ja Toiduamet | 25 |
| 2010/C 063/43 | Case C-527/09: Action brought on 17 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia | 26 |
| 2010/C 063/44 | Case C-528/09: Action brought on 17 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia | 26 |
| 2010/C 063/45 | Case C-530/09: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Republic of Poland) lodged on 18 December 2009 — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa v Minister Finansów | 27 |
| 2010/C 063/46 | Case C-535/09 P: Appeal brought on 18 December 2009 by the Republic of Estonia against the judgment delivered on 2 October 2009 in Case T-324/05 Republic of Estonia v European Commission | 28 |
| 2010/C 063/47 | Case C-536/09: Reference for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Republic of Slovenia) lodged on 21 December 2009 — Marija Omejc v Republika Slovenije | 28 |
| 2010/C 063/48 | Case C-537/09: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (United Kingdom) made on 21 December 2009 — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor v Secretary of State for Work and Pensions | 29 |
| 2010/C 063/49 | Case C-541/09: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Varese (Italy) lodged on 17 December 2009 — Mohammed Mohiuddin Siddiquee v Azienda Sanitaria Locale Provincia di Varese | 30 |
| 2010/C 063/50 | Case C-542/09: Action brought on 18 December 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 31 |
| 2010/C 063/51 | Case C-545/09: Action brought on 22 December 2009 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 31 |
| 2010/C 063/52 | Case C-551/09: Action brought on 23 December 2009 — European Commission v Republic of Austria | 32 |
| 2010/C 063/53 | Case C-1/10: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona (Spain) lodged on 4 January 2010 — Criminal proceedings against Valentín Salmerón Sánchez | 32 |
| 2010/C 063/54 | Case C-2/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italy) lodged on 4 January 2010 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini s.a.r.l. and Eolica di Altamura s.r.l. v Regione Puglia | 33 |
| 2010/C 063/55 | Case C-3/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Rossano (Italy) lodged on 5 January 2010 — Franco Affatato v Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza, Azienda Sanitaria n. 3 di Rossano | 34 |
| 2010/C 063/56 | Case C-4/10: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 5 January 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac v Oy Gust. Ranin | 36 |
| 2010/C 063/57 | Case C-5/10 P: Appeal brought on 6 January 2010 by Giampietro Torresan against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 19 November 2009 in Case T-234/06 Torresan v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade marks and Designs) (OHIM) and Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG | 36 |
| 2010/C 063/58 | Case C-7/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 8 January 2010 — Staatssecretaris van Justitie, other party: T. Kahveci | 37 |
| 2010/C 063/59 | Case C-9/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 8 January 2010 — Staatssecretaris van Justitie, Other party: O. Inan | 37 |
| 2010/C 063/60 | Case C-10/10: Action brought on 8 January 2010 — European Commission v Republic of Austria | 38 |
| 2010/C 063/61 | Case C-14/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 11 January 2010 — Nickel Institute v Secretary of State for Work and Pensions | 38 |
| 2010/C 063/62 | Case C-15/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 11 January 2010 — Etimine SA v Secretary of State for Work and Pensions | 39 |
| 2010/C 063/63 | Case C-16/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 11 January 2010 — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd v Office of Communications and British Telecommunications PLC | 40 |
| 2010/C 063/64 | Case C-24/10: Action brought on 14 January 2010 — European Commission v Hellenic Republic | 41 |
| 2010/C 063/65 | Case C-27/10: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 18 January 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac | 41 |
| 2010/C 063/66 | Case C-39/10: Action brought on 22 January 2010 — European Commission v Republic of Estonia | 42 |
| 2010/C 063/67 | Case C-110/08: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 10 December 2009 — European Commission v Republic of Austria | 43 |
| 2010/C 063/68 | Case C-452/08: Order of the President of the Court of 21 October 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spain)) — Emilia Flores Fanega v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Bolumburu S.A. | 43 |
| 2010/C 063/69 | Case C-516/08: Order of the President of the Court of 17 December 2009 — European Commission v Republic of Poland | 43 |
| 2010/C 063/70 | Case C-530/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary | 43 |
| 2010/C 063/71 | Case C-44/09: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 44 |
| 2010/C 063/72 | Case C-46/09: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 4 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia | 44 |
| 2010/C 063/73 | Case C-121/09: Order of the President of the Court of 24 November 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic | 44 |
| 2010/C 063/74 | Case C-126/09: Order of the President of the Court of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 44 |
| 2010/C 063/75 | Case C-139/09: Order of the President of the Court of 11 January 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium | 44 |
| 2010/C 063/76 | Case C-141/09: Order of the President of the Court of 15 December 2009 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 44 |
| 2010/C 063/77 | Case C-149/09: Order of the President of the Court of 17 December 2009 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 44 |
| 2010/C 063/78 | Case C-280/09: Order of the President of the Court of 15 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic | 45 |
| 2010/C 063/79 | Case C-297/09: Order of the President of the Court of 5 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Criminal proceedings against X | 45 |
| | General Court |
| 2010/C 063/80 | Case T-34/07: Judgment of the General Court of 21 January 2010 — Goncharov v OHIM — DSB (DSBW) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark DSBW — Earlier Community word mark DSB — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 46 |
| 2010/C 063/81 | Case T-309/08: Judgment of the General Court of 21 January 2010 — G-Star Raw Denim v OHIM — ESGW (G Stor) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark G Stor — Earlier national and Community word and figurative marks G-STAR and G-STAR RAW DENIM — Relative ground for refusal — Absence of similarity between the marks — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 46 |
| 2010/C 063/82 | Case T-331/08: Judgment of the General Court of 27 January 2010 — REWE Zentral v OHIM — Grupo Corporativo Teype (Solfrutta) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Solfrutta — Earlier Community word mark FRUTISOL — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Partial refusal of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 47 |
| 2010/C 063/83 | Case T-443/09 R: Order of the President of the General Court of 20 January 2010 — Agriconsulting Europe v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for suspension of operation and for interim measures — Loss of opportunity — Absence of serious and irreparable damage — No urgency) | 47 |
| 2010/C 063/84 | Case T-474/09: Action brought on 30 November 2009 — Fercal Consultadoria e Serviços v OHIM | 47 |
| 2010/C 063/85 | Case T-1/10: Action brought on 4 January 2010 — PPG and SNF v ECHA | 48 |
| 2010/C 063/86 | Case T-12/10 P: Appeal brought on 15 January 2010 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 29 October 2009 in Case F-94/08, Marcuccio v Commission | 49 |
| 2010/C 063/87 | Case T-16/10: Action brought on 22 January 2010 — Alisei v Commission | 49 |
| 2010/C 063/88 | Case T-11/98: Order of the Court of 7 January 2010 — van Hest v Council and Commission | 50 |
| 2010/C 063/89 | Case T-348/03 RENV: Order of the Court of 14 January 2010 — Koninklijke Friesland Campina v Commission | 51 |
| 2010/C 063/90 | Case T-173/07: Order of the General Court of 11 January 2010 — Reno Schuhcentrum v OHIM — Payless ShoeSource Worldwide (Payless Shoesource) | 51 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2010/C 063/91 | Case F-100/09: Action brought on 15 December 2009 — Michail v Commission | 52 |
| 2010/C 063/92 | Case F-101/09: Action brought on 15 December 2009 — AA v Commission | 52 |
| 2010/C 063/93 | Case F-1/10: Action brought on 4 January 2010 — Marcuccio v Commission | 52 |
| 2010/C 063/94 | Case F-2/10: Action brought on 7 January 2010 — Marcuccio v Commission | 53 |
| 2010/C 063/95 | Case F-4/10: Action brought on 18 January 2010 — Nastvogel v Council | 54 |
| 2010/C 063/96 | Case F-5/10: Action brought on 19 January 2010 — Nicole Clarke v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 54 |
| 2010/C 063/97 | Case F-6/10: Action brought on 19 January 2010 — Yannick Munch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 55 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 063/02

Case C-444/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ — Republic of Poland) — Insolvency proceedings opened against MG Probud Gdynia sp. z o.o. (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Refusal of recognition by a Member State of a judgment opening insolvency proceedings handed down by the competent court of another Member State and of the judgments concerning the course and closure of those insolvency proceedings)

2

2010/C 063/03

Joined Cases C-471/07 and C-472/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — Belgium) — Association générale de l’industrie du médicament (AGIM) ASBL (C-471/07 and C-472/07), Bayer SA (C-471/07 and C-472/07), Pfizer SA (C-471/07 and C-472/07), Servier Benelux SA (C-471/07 and C-472/07), Janssen Cilag SA (C-471/07), Sanofi-Aventis Belgiu, previously Sanofi-Synthelabo SA (C-472/07) v État belge (Directive 89/105/EEC — Transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use — Article 4(1) — Direct effect — Price freeze)

2

2010/C 063/04

Case C-546/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 January 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Article 49 EC — Annex XII to the Act of Accession — List referred to in Article 24 of the Act of Accession: Poland — Chapter 2, paragraph 13 — Possibility of derogation by the Federal Republic of Germany from the first paragraph of Article 49 EC — ‘Standstill’ clause — Agreement of 31 January 1990 between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Poland on the posting of workers from Polish undertakings to carry out works contracts — Exclusion of the possibility for undertakings established in other Member States to conclude works contracts with Polish undertakings for work to be carried out in Germany — Extension of the restrictions existing at the date of signature of the Treaty of Accession relating to the access of Polish workers to the German labour market)

3

2010/C 063/05

Case C-555/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf — Germany) — Seda Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co. KG (Principle of non-discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — National legislation on dismissal not taking into account the period of employment completed before the employee reaches the age of 25 in calculating the notice period — Justification for the measure — National legislation contrary to the directive — Role of the national court)

4

2010/C 063/06

Case C-118/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Transportes Urbanos y Servicios Generales SAL v Administración del Estado (Procedural autonomy of the Member States — Principle of equivalence — Action for damages against the State — Breach of European Union law — Breach of the Constitution)

4

2010/C 063/07

Case C-226/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Oldenburg — Germany) — Stadt Papenburg v Bundesrepublik Deutschland (Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision of the Member State concerned to give its agreement to the draft list of sites of Community importance drawn up by the Commission — Interests and points of view which must be taken into account)

5

2010/C 063/08

Case C-229/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Germany)) — Colin Wolf v Stadt Frankfurt am Main (Directive 2008/78/EC — Article 4(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — National provision setting a maximum age of 30 years for the recruitment of officials to posts in the fire service — Aim pursued — Genuine and determining occupational requirement)

6

2010/C 063/09

Case C-233/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic)) — Milan Kyrian v Celní úřad Tábor (Mutual assistance for the recovery of claims — Directive 76/308/EEC — Jurisdiction to review of the courts of the Member State in which the requested authority is situated — Enforceability of an instrument permitting enforcement — Lawfulness of notification of the instrument to the debtor — Notification in a language not understood by the addressee)

6

2010/C 063/10

Case C-264/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium)) — Belgische Staat v Direct Parcel Distribution Belgium NV (Community Customs Code — Customs debt — Amount of duty — Articles 217 and 221 — Communities own resources — Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Article 6 — Requirement of entry in the accounts of the amount of duty before it is communicated to the debtor — Definition of ‘legally owed’)

7

2010/C 063/11

Case C-311/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Mons — Belgium) — Société de Gestion Industrielle (SGI) v État belge (Freedom of establishment — Free movement of capital — Direct taxation — Income tax legislation — Determination of the taxable income of companies — Companies having a relationship of interdependence — Unusual or gratuitous advantage granted by a resident company to a company established in another Member State — Addition of the amount of the advantage in question to the profits of the resident company which granted it — Balanced allocation of the power to tax between Member States — Combating tax avoidance — Prevention of abuse — Proportionality)

8

2010/C 063/12

Case C-333/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Articles 28 EC and 30 EC — Quantitative restriction on imports — Measure having equivalent effect — Prior authorisation scheme — Processing aids, and foodstuffs whose preparation involved the use of processing aids, from other Member States where they are lawfully manufactured and/or marketed — Procedure allowing economic operators to obtain the entry of such substances on a ‘positive list’ — Mutual recognition clause — National legislative context creating a situation of legal uncertainty for economic operators)

8

2010/C 063/13

Case C-343/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 January 2010 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/41/EC — Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision — Partial failure to transpose within the prescribed time-limit — No institutions for occupational retirement provision located in the national territory — Competence of Member States to organise their own national retirement pension system)

9

2010/C 063/14

Case C-362/08 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2010 — Internationaler Hilfsfonds eV v European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Action for annulment — Notion of ‘measure open to challenge’ for the purposes of Article 230 EC)

9

2010/C 063/15

Case C-398/08 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010 — Audi AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 7(1)(b) and 63 — Word mark Vorsprung durch Technik — Marks consisting of advertising slogans — Distinctive character — Application for a trade mark in respect of a large number of goods and services — Relevant public — Global assessment and reasoning — New documents)

10

2010/C 063/16

Case C-406/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — United Kingdom) — Uniplex (UK) Ltd v NHS Business Services Authority (Directive 89/665/EEC — Procedures for review of the award of public contracts — Period within which proceedings must be brought — Date from which the period for bringing proceedings starts to run)

11

2010/C 063/17

Joined Cases C-430/08 and C-431/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Edinburgh and the VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — United Kingdom) — Terex Equipment Ltd (C-430/08), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-431/08), Caterpillar EPG Ltd (C-431/08) v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code — Articles 78 and 203 — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 865 — Inward processing procedure — Incorrect customs procedure code — Circumstances under which a customs debt is incurred — Revision of a customs declaration)

11

2010/C 063/18

Case C-456/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/37/EEC — Public works contracts — Notification to candidates and tenderers of decisions awarding contracts — Directive 89/665/EEC — Procedures for review of the award of public contracts — Period within which actions for review must be brought — Date from which the period for bringing an action starts to run)

12

2010/C 063/19

Case C-462/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Germany) — Ümit Bekleyen v Land Berlin (EEC-Turkey Association Agreement — Second paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council — Right of the child of a Turkish worker to respond to any offer of employment in the host Member State in which that child has completed a vocational training course — Start of the vocational training course after the parents have permanently left that Member State)

13

2010/C 063/20

Case C-470/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Arnhem — Netherlands) — K. van Dijk v Gemeente Kampen (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Transfer of payment entitlements — Expiry of the lease — Obligations of the lessee and the lessor)

13

2010/C 063/21

Case C-472/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia)) — Alstom Power Hydro v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Article 18(4) — National legislation laying down a limitation period of three years for the refund of excess VAT)

14

2010/C 063/22

Case C-473/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Sächsisches Finanzgericht — Germany) — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz v Finanzamt Dresden I (Sixth VAT Directive — Article 13A(1)(j) — Exemption — Tuition given privately by teachers and covering school or university education — Services provided by an independent teacher in the context of continuing professional training courses organised by a separate entity)

14

2010/C 063/23

Case C-22/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 October 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy policy — Energy savings — Directive 2002/91/EC — Energy performance of buildings — Failure to transpose the directive within the prescribed time-limit)

15

2010/C 063/24

Case C-403/09 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru — Republic of Slovenia) — Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia (Judicial cooperation in civil matters — Matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Provisional measures concerning custody — Decision enforceable in a Member State — Wrongful removal of the child — Other Member State — Other court — Custody of the child granted to the other parent — Jurisdiction — Urgent preliminary ruling procedure)

16

2010/C 063/25

Joined Cases C-162/08 to C-164/08: Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2009 (references for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Rethimnis — Greece) — Georgios K. Lagoudakis v Kentro Aniktis Prostasias Ilikiomenon Dimou Rethimnis (C-162/08), Dimitros G. Ladakis, Andreas M. Birtas, Konstantinos G. Kiriakopoulos, Emmanouil V. Klamponis, Sofoklis E. Mastorakis v Dimos Geropotamou (C-163/08) and Mikhail Zakharioudakis v Dimos Lampis (C-164/08) (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clauses 5 and 8 of the framework agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — First or single use of a contract — Successive contracts — Equivalent legal measure — Reduction in the general level of protection afforded to workers — Measures intended to prevent abuse — Penalties — Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts into contracts of indefinite duration in the public sector — Consequences of the incorrect transposition of a directive — Interpretation in conformity with Community law)

16

2010/C 063/26

Case C-444/08 P: Order of the Court of 26 November 2009 — Região autónoma dos Açores v Council of the European Union, Commission of the European Communities, Kingdom of Spain, Seas at Risk VZW, formerly Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Regulation (EC) No 1954/2003 — Action for annulment — Inadmissibility — Regional or local body — Measures of direct and individual concern to that entity — Appeal in part clearly inadmissible and clearly unfounded)

18

2010/C 063/27

Joined Cases C-488/08 P and C-489/08 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2009 — Matthias Rath v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Dr. Grandel GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Word marks Epican and Epican Forte — Opposition by the proprietor of the Community word mark EPIGRAN — Likelihood of confusion — Partial rejection of the application for registration — Appeals manifestly inadmissible)

18

2010/C 063/28

Case C-494/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 9 December 2009 — Prana Haus GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Community trade mark — Word mark PRANAHAUS — Regulation (EC) No 40/94 — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded in part)

19

2010/C 063/29

Case C-497/08: Order of the Court (Third Chamber) of 12 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Charlottenburg — Germany) — Amiraike Berlin GmbH (Non-contentious proceedings — Appointment of the liquidator of a company — Lack of jurisdiction of the Court)

19

2010/C 063/30

Case C-112/09 P: Appeal brought on 24 March 2009 by Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) against the judgment delivered on 13 January 2009 by the Court of First Instance (Seventh Chamber) in Case T-456/08 Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) v Commission of the European Communities

19

2010/C 063/31

Case C-463/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spain) lodged on 25 November 2009 — CLECE, S.A. v María Socorro Martín Valor and Ayuntamiento de Cobisa

20

2010/C 063/32

Case C-487/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 30 November 2009 — INMOGOLF SA v Administración General del Estado

20

2010/C 063/33

Case C-488/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 30 November 2009 — Asociación de Transporte Internacional por Carretera v Administración General del Estado

21

2010/C 063/34

Case C-497/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Finanzamt Burgdorf v Manfred Bog

21

2010/C 063/35

Case C-499/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG v Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst

22

2010/C 063/36

Case C-501/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Lothar Lohmeyer v Finanzamt Minden

22

2010/C 063/37

Case C-502/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 December 2009 — Fleischerei Nier GmbH & Co. KG v Finanzamt Detmold

23

2010/C 063/38

Case C-505/09 P: Appeal brought on 4 December 2009 by the European Commission against the judgment delivered on 23 September 2009 in Case T-263/07 European Commission v Republic of Estonia

23

2010/C 063/39

Case C-506/09 P: Appeal brought on 7 December 2009 by the Portuguese Republic against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Seventh Chamber) delivered on 23 September 2009 in Case T-385/05: Transnáutica — Transportes e Navegação SA v Commission

24

2010/C 063/40

Case C-515/09: Action brought on 11 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia

25

2010/C 063/41

Case C-516/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria), lodged on 11 December 2009 — Tanja Borger v Tiroler Gebietskrankenkasse

25

2010/C 063/42

Case C-523/09: Reference for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 15 December 2009 — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus v Veterinaar- ja Toiduamet

25

2010/C 063/43

Case C-527/09: Action brought on 17 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia

26

2010/C 063/44

Case C-528/09: Action brought on 17 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia

26

2010/C 063/45

Case C-530/09: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Republic of Poland) lodged on 18 December 2009 — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa v Minister Finansów

27

2010/C 063/46

Case C-535/09 P: Appeal brought on 18 December 2009 by the Republic of Estonia against the judgment delivered on 2 October 2009 in Case T-324/05 Republic of Estonia v European Commission

28

2010/C 063/47

Case C-536/09: Reference for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Republic of Slovenia) lodged on 21 December 2009 — Marija Omejc v Republika Slovenije

28

2010/C 063/48

Case C-537/09: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (United Kingdom) made on 21 December 2009 — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor v Secretary of State for Work and Pensions

29

2010/C 063/49

Case C-541/09: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Varese (Italy) lodged on 17 December 2009 — Mohammed Mohiuddin Siddiquee v Azienda Sanitaria Locale Provincia di Varese

30

2010/C 063/50

Case C-542/09: Action brought on 18 December 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

31

2010/C 063/51

Case C-545/09: Action brought on 22 December 2009 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

31

2010/C 063/52

Case C-551/09: Action brought on 23 December 2009 — European Commission v Republic of Austria

32

2010/C 063/53

Case C-1/10: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona (Spain) lodged on 4 January 2010 — Criminal proceedings against Valentín Salmerón Sánchez

32

2010/C 063/54

Case C-2/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italy) lodged on 4 January 2010 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini s.a.r.l. and Eolica di Altamura s.r.l. v Regione Puglia

33

2010/C 063/55

Case C-3/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Rossano (Italy) lodged on 5 January 2010 — Franco Affatato v Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza, Azienda Sanitaria n. 3 di Rossano

34

2010/C 063/56

Case C-4/10: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 5 January 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac v Oy Gust. Ranin

36

2010/C 063/57

Case C-5/10 P: Appeal brought on 6 January 2010 by Giampietro Torresan against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 19 November 2009 in Case T-234/06 Torresan v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade marks and Designs) (OHIM) and Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG

36

2010/C 063/58

Case C-7/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 8 January 2010 — Staatssecretaris van Justitie, other party: T. Kahveci

37

2010/C 063/59

Case C-9/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 8 January 2010 — Staatssecretaris van Justitie, Other party: O. Inan

37

2010/C 063/60

Case C-10/10: Action brought on 8 January 2010 — European Commission v Republic of Austria

38

2010/C 063/61

Case C-14/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 11 January 2010 — Nickel Institute v Secretary of State for Work and Pensions

38

2010/C 063/62

Case C-15/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 11 January 2010 — Etimine SA v Secretary of State for Work and Pensions

39

2010/C 063/63

Case C-16/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 11 January 2010 — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd v Office of Communications and British Telecommunications PLC

40

2010/C 063/64

Case C-24/10: Action brought on 14 January 2010 — European Commission v Hellenic Republic

41

2010/C 063/65

Case C-27/10: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 18 January 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac

41

2010/C 063/66

Case C-39/10: Action brought on 22 January 2010 — European Commission v Republic of Estonia

42

2010/C 063/67

Case C-110/08: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 10 December 2009 — European Commission v Republic of Austria

43

2010/C 063/68

Case C-452/08: Order of the President of the Court of 21 October 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spain)) — Emilia Flores Fanega v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Bolumburu S.A.

43

2010/C 063/69

Case C-516/08: Order of the President of the Court of 17 December 2009 — European Commission v Republic of Poland

43

2010/C 063/70

Case C-530/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary

43

2010/C 063/71

Case C-44/09: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

44

2010/C 063/72

Case C-46/09: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 4 December 2009 — European Commission v Republic of Estonia

44

2010/C 063/73

Case C-121/09: Order of the President of the Court of 24 November 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

44

2010/C 063/74

Case C-126/09: Order of the President of the Court of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

44

2010/C 063/75

Case C-139/09: Order of the President of the Court of 11 January 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

44

2010/C 063/76

Case C-141/09: Order of the President of the Court of 15 December 2009 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

44

2010/C 063/77

Case C-149/09: Order of the President of the Court of 17 December 2009 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

44

2010/C 063/78

Case C-280/09: Order of the President of the Court of 15 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic

45

2010/C 063/79

Case C-297/09: Order of the President of the Court of 5 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Criminal proceedings against X

45

General Court

2010/C 063/80

Case T-34/07: Judgment of the General Court of 21 January 2010 — Goncharov v OHIM — DSB (DSBW) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark DSBW — Earlier Community word mark DSB — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

46

2010/C 063/81

Case T-309/08: Judgment of the General Court of 21 January 2010 — G-Star Raw Denim v OHIM — ESGW (G Stor) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark G Stor — Earlier national and Community word and figurative marks G-STAR and G-STAR RAW DENIM — Relative ground for refusal — Absence of similarity between the marks — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009))

46

2010/C 063/82

Case T-331/08: Judgment of the General Court of 27 January 2010 — REWE Zentral v OHIM — Grupo Corporativo Teype (Solfrutta) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Solfrutta — Earlier Community word mark FRUTISOL — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Partial refusal of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

47

2010/C 063/83

Case T-443/09 R: Order of the President of the General Court of 20 January 2010 — Agriconsulting Europe v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for suspension of operation and for interim measures — Loss of opportunity — Absence of serious and irreparable damage — No urgency)

47

2010/C 063/84

Case T-474/09: Action brought on 30 November 2009 — Fercal Consultadoria e Serviços v OHIM

47

2010/C 063/85

Case T-1/10: Action brought on 4 January 2010 — PPG and SNF v ECHA

48

2010/C 063/86

Case T-12/10 P: Appeal brought on 15 January 2010 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 29 October 2009 in Case F-94/08, Marcuccio v Commission

49

2010/C 063/87

Case T-16/10: Action brought on 22 January 2010 — Alisei v Commission

49

2010/C 063/88

Case T-11/98: Order of the Court of 7 January 2010 — van Hest v Council and Commission

50

2010/C 063/89

Case T-348/03 RENV: Order of the Court of 14 January 2010 — Koninklijke Friesland Campina v Commission

51

2010/C 063/90

Case T-173/07: Order of the General Court of 11 January 2010 — Reno Schuhcentrum v OHIM — Payless ShoeSource Worldwide (Payless Shoesource)

51

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 063/91

Case F-100/09: Action brought on 15 December 2009 — Michail v Commission

52

2010/C 063/92

Case F-101/09: Action brought on 15 December 2009 — AA v Commission

52

2010/C 063/93

Case F-1/10: Action brought on 4 January 2010 — Marcuccio v Commission

52

2010/C 063/94

Case F-2/10: Action brought on 7 January 2010 — Marcuccio v Commission

53

2010/C 063/95

Case F-4/10: Action brought on 18 January 2010 — Nastvogel v Council

54

2010/C 063/96

Case F-5/10: Action brought on 19 January 2010 — Nicole Clarke v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

54

2010/C 063/97

Case F-6/10: Action brought on 19 January 2010 — Yannick Munch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

55

---

| EN | |
| --- | --- |

EN