# Diario Oficial L 156/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 156 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año14 de junio de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 156

Edición en lengua española

Legislación

51o año14 de junio de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 533/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 534/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 16 de junio de 2008 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 535/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 708/2007 del Consejo sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura | 6 |
| | * | Reglamento (CE) no 536/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se da cumplimiento al artículo 6, apartado 3, y al artículo 7 del Reglamento (CE) no 782/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques, y se modifica dicho Reglamento | 10 |
| | * | Reglamento (CE) no 537/2008 de la Comisión, de 13 de junio 2008, por el que se prohíbe la pesca de carbonero en aguas de Noruega de las zonas CIEM I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal | 12 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 533/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 534/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 16 de junio de 2008

o

3

*

Reglamento (CE) no 535/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 708/2007 del Consejo sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura

o

o

6

*

Reglamento (CE) no 536/2008 de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se da cumplimiento al artículo 6, apartado 3, y al artículo 7 del Reglamento (CE) no 782/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques, y se modifica dicho Reglamento

o

o

10

*

Reglamento (CE) no 537/2008 de la Comisión, de 13 de junio 2008, por el que se prohíbe la pesca de carbonero en aguas de Noruega de las zonas CIEM I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

o

12

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2008/441/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 4 de junio de 2008, relativa a una contribución financiera de la Comunidad para las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en Alemania en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2345] | 14 |
| | | 2008/442/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 5 de junio de 2008, relativa a una participación financiera de la Comunidad para medidas de lucha contra la fiebre aftosa en el Reino Unido en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2348] | 16 |
| | | 2008/443/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 5 de junio de 2008, relativa a una participación financiera de la Comunidad en las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en la República Checa en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2350] | 17 |
| | | 2008/444/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 5 de junio de 2008, relativa a una contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas urgentes de lucha contra la fiebre catarral ovina en Alemania en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2363] | 18 |
| | | 2008/445/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 11 de junio de 2008, por la que se fijan las cantidades correspondientes a cada Estado miembro de la ayuda de reestructuración retroactiva destinada a los productores y empresas que se hayan reestructurado en las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08 en virtud del régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad
  [notificada con el número C(2008) 2557] | 20 |
| | | RECOMENDACIONES |
| | | Comisión |
| | | 2008/446/CE |
| | * | Recomendación de la Comisión, de 29 de mayo de 2008, sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: cadmio y óxido de cadmio
  [notificada con el número C(2008) 2243]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2008/447/CE |
| | * | Recomendación de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: ftalato de bencilo y butilo (BBP), 2-furaldehído (furfural) y ácido perbórico, sal de sodio
  [notificada con el número C(2008) 2328]

   (
  1
  ) | 24 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2008/441/CE

*

Decisión de la Comisión, de 4 de junio de 2008, relativa a una contribución financiera de la Comunidad para las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en Alemania en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2345]

[notificada con el número C(2008) 2345]

14

2008/442/CE

*

Decisión de la Comisión, de 5 de junio de 2008, relativa a una participación financiera de la Comunidad para medidas de lucha contra la fiebre aftosa en el Reino Unido en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2348]

[notificada con el número C(2008) 2348]

16

2008/443/CE

*

Decisión de la Comisión, de 5 de junio de 2008, relativa a una participación financiera de la Comunidad en las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en la República Checa en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2350]

[notificada con el número C(2008) 2350]

17

2008/444/CE

*

Decisión de la Comisión, de 5 de junio de 2008, relativa a una contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas urgentes de lucha contra la fiebre catarral ovina en Alemania en 2007
  [notificada con el número C(2008) 2363]

[notificada con el número C(2008) 2363]

18

2008/445/CE

*

Decisión de la Comisión, de 11 de junio de 2008, por la que se fijan las cantidades correspondientes a cada Estado miembro de la ayuda de reestructuración retroactiva destinada a los productores y empresas que se hayan reestructurado en las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08 en virtud del régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad
  [notificada con el número C(2008) 2557]

[notificada con el número C(2008) 2557]

20

RECOMENDACIONES

Comisión

2008/446/CE

*

Recomendación de la Comisión, de 29 de mayo de 2008, sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: cadmio y óxido de cadmio
  [notificada con el número C(2008) 2243]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 2243]

1

22

2008/447/CE

*

Recomendación de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: ftalato de bencilo y butilo (BBP), 2-furaldehído (furfural) y ácido perbórico, sal de sodio
  [notificada con el número C(2008) 2328]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 2328]

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 533/2008 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 2008

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 138,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de junio de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 71,0 |
| MK | 36,7 |
| TR | 76,5 |
| ZZ | 61,4 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 23,0 |
| TR | 94,1 |
| ZZ | 89,4 |
| 0709 90 70 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0805 50 10 | AR | 135,9 |
| EG | 150,8 |
| TR | 129,5 |
| US | 104,2 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 126,7 |
| 0808 10 80 | AR | 104,9 |
| BR | 84,0 |
| CL | 99,1 |
| CN | 94,3 |
| MK | 63,0 |
| NZ | 112,6 |
| US | 116,4 |
| UY | 80,4 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 92,6 |
| 0809 10 00 | TR | 199,2 |
| ZZ | 199,2 |
| 0809 20 95 | TR | 463,2 |
| US | 325,4 |
| ZZ | 394,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 195,5 |
| US | 200,1 |
| ZZ | 197,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

71,0

MK

36,7

TR

76,5

ZZ

61,4

0707 00 05

JO

151,2

MK

23,0

TR

94,1

ZZ

89,4

0709 90 70

TR

99,1

ZZ

99,1

0805 50 10

AR

135,9

EG

150,8

TR

129,5

US

104,2

ZA

113,3

ZZ

126,7

0808 10 80

AR

104,9

BR

84,0

CL

99,1

CN

94,3

MK

63,0

NZ

112,6

US

116,4

UY

80,4

ZA

78,7

ZZ

92,6

0809 10 00

TR

199,2

ZZ

199,2

0809 20 95

TR

463,2

US

325,4

ZZ

394,3

0809 30 10, 0809 30 90

EG

195,5

US

200,1

ZZ

197,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 534/2008 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 2008

por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 16 de junio de 2008

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002, ex 1005, excepto el híbrido para siembra, y ex 1007 , excepto el híbrido para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, este derecho no puede sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002, ex 1005, excepto el híbrido para siembra, y ex 1007 , excepto el híbrido para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, este derecho no puede sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1784/2003 prevé que, a efectos del cálculo de los derechos de importación a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo, se establezcan periódicamente precios de importación cif representativos de los productos indicados en dicho apartado. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1784/2003 prevé que, a efectos del cálculo de los derechos de importación a que se refiere el apartado 2 de dicho artículo, se establezcan periódicamente precios de importación cif representativos de los productos indicados en dicho apartado.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de alta calidad), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento.

| (4) | Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza a partir del 16 de junio de 2008, que son aplicables hasta que se produzca otra modificación. |
| --- | --- |

(4)

Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza a partir del 16 de junio de 2008, que son aplicables hasta que se produzca otra modificación.

| (5) | No obstante, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se suspenden temporalmente los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2007/08 (3), la aplicación de determinados derechos fijados en el presente Reglamento queda suspendida. |
| --- | --- |

(5)

No obstante, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se suspenden temporalmente los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2007/08 (3), la aplicación de determinados derechos fijados en el presente Reglamento queda suspendida.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 16 de junio de 2008, entrarán en vigor los derechos de importación en el sector de los cereales mencionados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, establecidos en el anexo I del presente Reglamento, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de junio de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6). El Reglamento (CE) no 1784/2003 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.

1

o

o

o

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1816/2005 (DO L 292 de 8.11.2005, p. 5).

2

o

(3)  DO L 1 de 4.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 16 de junio de 2008

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 (3) |
| de calidad media | 0,00 (3) |
| de calidad baja | 0,00 (3) |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 (3) |
| 1002 00 00 | CENTENO | 0,00 (3) |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 0,00 (3) |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 0,00 (3) |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00 (3)

de calidad media

0,00 (3)

de calidad baja

0,00 (3)

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00 (3)

1002 00 00

CENTENO

0,00 (3)

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

0,00

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

0,00 (3)

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

0,00 (3)

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

(3)  De conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2008, la aplicación de este derecho queda suspendida.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

30.5.2008-12.6.2008

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad medi (2) | Trigo duro, calidad baja (3) | Centeno |
| Bolsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 251,89 | 164,11 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 292,56 | 282,56 | 262,56 | 155,31 |
| Prima Golfo | — | 8,03 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 18,12 | — | — | — | — | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

(EUR/t)

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad medi (2)

Trigo duro, calidad baja (3)

Centeno

Bolsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

251,89

164,11

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

292,56

282,56

262,56

155,31

Prima Golfo

—

8,03

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

18,12

—

—

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 48,71 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 54,55 EUR/t |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

48,71 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

54,55 EUR/t

---

(1)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 535/2008 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 2008

por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 708/2007 del Consejo sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 708/2007 del Consejo, de 11 de junio de 2007, sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 23, párrafo tercero y su artículo 24, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 708/2007 establece un marco destinado a regular las prácticas acuícolas relacionadas con las especies exóticas y las especies localmente ausentes y a minimizar las posibles repercusiones de esas especies y cualquier especie no objetivo asociada en el medio ambiente acuático. Establece, entre otras cosas, que deben adoptarse las normas de desarrollo que precisen las condiciones necesarias para añadir especies al anexo IV de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 708/2007 establece un marco destinado a regular las prácticas acuícolas relacionadas con las especies exóticas y las especies localmente ausentes y a minimizar las posibles repercusiones de esas especies y cualquier especie no objetivo asociada en el medio ambiente acuático. Establece, entre otras cosas, que deben adoptarse las normas de desarrollo que precisen las condiciones necesarias para añadir especies al anexo IV de dicho Reglamento.

| (2) | Por lo tanto, resulta adecuado establecer un procedimiento transparente con el fin de evaluar las solicitudes presentadas por los Estados miembros para incluir especies en el anexo IV del Reglamento (CE) no 708/2007. En particular, es necesario aclarar y definir con más precisión las condiciones previstas en el artículo 24, apartado 2, de dicho Reglamento y determinar qué información deben facilitar los Estados miembros para justificar sus solicitudes de inclusión de especies. |
| --- | --- |

(2)

Por lo tanto, resulta adecuado establecer un procedimiento transparente con el fin de evaluar las solicitudes presentadas por los Estados miembros para incluir especies en el anexo IV del Reglamento (CE) no 708/2007. En particular, es necesario aclarar y definir con más precisión las condiciones previstas en el artículo 24, apartado 2, de dicho Reglamento y determinar qué información deben facilitar los Estados miembros para justificar sus solicitudes de inclusión de especies.

| (3) | Además, el Reglamento (CE) no 708/2007 prevé que se podrá elaborar un sistema informático específico con objeto de que los Estados miembros puedan compartir la información contenida en sus respectivos registros sobre especies exóticas y especies localmente ausentes en la acuicultura. |
| --- | --- |

(3)

Además, el Reglamento (CE) no 708/2007 prevé que se podrá elaborar un sistema informático específico con objeto de que los Estados miembros puedan compartir la información contenida en sus respectivos registros sobre especies exóticas y especies localmente ausentes en la acuicultura.

| (4) | Por lo tanto, resulta necesario crear normas informáticas y un lenguaje de comunicación comunes que sean utilizados por los Estados miembros con el fin de compartir una serie de datos mínimos incluidos en sus registros nacionales de introducciones y translocaciones. Deben fijarse disposiciones que ayuden a armonizar los sistemas de información que deben poner en marcha los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, resulta necesario crear normas informáticas y un lenguaje de comunicación comunes que sean utilizados por los Estados miembros con el fin de compartir una serie de datos mínimos incluidos en sus registros nacionales de introducciones y translocaciones. Deben fijarse disposiciones que ayuden a armonizar los sistemas de información que deben poner en marcha los Estados miembros.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de las condiciones necesarias para añadir especies al anexo IV del Reglamento (CE) no 708/2007 y las disposiciones para la creación de un sistema de información específico referente a las autorizaciones para las introducciones y translocaciones de especies exóticas y especies localmente ausentes en la acuicultura.

Artículo 2

A efectos del artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 708/2007, se entenderá por:

| a) | «largo tiempo (en relación con su ciclo vital)»: un período mínimo de 10 años tras completar dos ciclos de producción; |
| --- | --- |

a)

«largo tiempo (en relación con su ciclo vital)»: un período mínimo de 10 años tras completar dos ciclos de producción;

| b) | «efectos adversos»: un caso en el que las pruebas científicas pongan de manifiesto que una especie acuática, tras su introducción en un determinado Estado miembro, causa, inter alia, una importante:






  i) | degradación del hábitat, |
| --- | --- | --- |

b)

«efectos adversos»: un caso en el que las pruebas científicas pongan de manifiesto que una especie acuática, tras su introducción en un determinado Estado miembro, causa, inter alia, una importante:

i)

degradación del hábitat,

| ii) | rivalidad con especies autóctonas por sus hábitats de desove, |
| --- | --- |

ii)

rivalidad con especies autóctonas por sus hábitats de desove,

| iii) | hibridización con especies autóctonas que amenazan la integridad de las especies, |
| --- | --- |

iii)

hibridización con especies autóctonas que amenazan la integridad de las especies,

| iv) | predación sobre la población de especies autóctonas que provocan su declive, |
| --- | --- |

iv)

predación sobre la población de especies autóctonas que provocan su declive,

| v) | disminución de los recursos alimenticios autóctonos, |
| --- | --- |

v)

disminución de los recursos alimenticios autóctonos,

| vi) | propagación de enfermedades y de nuevos agentes patógenos en los organismos acuáticos salvajes y en los ecosistemas. |
| --- | --- |

vi)

propagación de enfermedades y de nuevos agentes patógenos en los organismos acuáticos salvajes y en los ecosistemas.

Artículo 3

1.   Los Estados miembros presentarán a la Comisión solicitudes para añadir especies a la lista de especies que figura en el anexo IV del Reglamento (CE) no 708/2007.

2.   Dichas solicitudes se enviarán a la Comisión junto con una ficha que contenga la información siguiente:

| a) | nombre científico de la especie; |
| --- | --- |

a)

nombre científico de la especie;

| b) | distribución geográfica; |
| --- | --- |

b)

distribución geográfica;

| c) | hábitat y biología; |
| --- | --- |

c)

hábitat y biología;

| d) | producción acuícola; |
| --- | --- |

d)

producción acuícola;

| e) | repercusión de las introducciones; |
| --- | --- |

e)

repercusión de las introducciones;

| f) | factores que puedan influir en la propagación y la distribución; |
| --- | --- |

f)

factores que puedan influir en la propagación y la distribución;

| g) | coherencia con los criterios previstos en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 708/2007. |
| --- | --- |

g)

coherencia con los criterios previstos en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 708/2007.

Artículo 4

1.   Los Estados miembros crearán y mantendrán actualizado un sistema de información que incluya detalles de todas las solicitudes de autorización de introducción de especies exóticas o de translocación de una especie localmente ausente. Los Estados miembros cumplimentarán, con respecto a cada solicitud de autorización, una ficha informativa en la que figuren los datos enumerados en el anexo del presente Reglamento y que se ajuste al formato previsto en el mismo.

2.   A más tardar antes del 31 de diciembre de 2009, los Estados miembros crearán un sitio web accesible a través de Internet que recoja la información enumerada en el anexo del presente Reglamento. El sitio web se ajustará a las directrices de la «Iniciativa para la accesibilidad de la web».

3.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la dirección de Internet del sitio Web.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

No obstante, el artículo 4 se aplicará seis meses después de la fecha de entrada en vigor del Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2008.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 168 de 28.6.2007, p. 1.

1

---

ANEXO

Ficha informativa a la que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1

La ficha informativa debe cumplimentarse con respecto a un movimiento individual/múltiple (1) (introducción/translocación) de una especie exótica/localmente ausente

1.   Información general

1.1.   Número de referencia de la solicitud de autorización:

1.2.   Primera solicitud: SÍ/NO, en caso negativo, referencia de las solicitudes previas de autorización

| Fecha de la solicitud de autorización: | dd/mm/aaaa |
| --- | --- |

Fecha de la solicitud de autorización:

dd/mm/aaaa

1.4.   Datos de la especie:

1.4.1.   Código FAO:

1.4.2.   Nombre común:

1.4.3.   Nombre científico:

1.4.4.   Subespecie (si procede):

1.4.5.   Información suplementaria:

| Tetraploide: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Tetraploide:

SÍ/NO

| Híbrido artificialmente fértil: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Híbrido artificialmente fértil:

SÍ/NO

1.4.5.3.   En caso afirmativo, código FAO y nombre de la especie genitora:

1.5.   Fuente:

1.5.1.   País:

1.5.2.   Localización (nombre y dirección de la fuente):

1.5.3.   Tipo de fuente (incubación/granja de engorde/salvaje):

1.6.   Instalación acuícola receptora:

1.6.1.   Localización (nombre y dirección):

1.6.2.   Método de explotación: Sistema cerrado/abierto (2)

1.7.   Número de organismos y fase del ciclo vital (huevos, larvas, juveniles, adultos):

1.8.   Finalidad (consumo humano, cría para nuevas repoblaciones, investigación, etc.):

1.9.   Número de movimientos previstos:

2.   Estudio y análisis del riesgo

2.1.   Tipo de movimiento

| Introducción o translocación rutinaria: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Introducción o translocación rutinaria:

SÍ/NO

| Aprobación de la autorización: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Aprobación de la autorización:

SÍ/NO

| Fecha de expedición de la autorización: | dd/mm/aaaa |
| --- | --- |

Fecha de expedición de la autorización:

dd/mm/aaaa

2.1.1.3.   Autoridad que expide la autorización (dirección completa):

| Duración de la autorización: | X años XX meses |
| --- | --- |

Duración de la autorización:

X años XX meses

2.1.1.5.   Si está sujeta a condiciones:

| Cuarentena: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Cuarentena:

SÍ/NO

| Liberaciones piloto: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Liberaciones piloto:

SÍ/NO

| Introducción o translocación no rutinaria: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Introducción o translocación no rutinaria:

SÍ/NO

2.1.2.1.   Tipo de riesgo:

2.1.2.1.1.   Bajo

2.1.2.1.2.   Medio

2.1.2.1.3.   Alto

2.1.2.2.   Informe de síntesis de la evaluación global del riesgo medioambiental (algunas líneas y un documento en formato PDF), también en una segunda lengua comunitaria (algunas líneas)

| Aprobación de la autorización: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Aprobación de la autorización:

SÍ/NO

| Fecha de expedición de la autorización: | dd/mm/aaaa |
| --- | --- |

Fecha de expedición de la autorización:

dd/mm/aaaa

2.1.2.5.   Autoridad que expide la autorización:

| Duración de la autorización: | X años XX meses |
| --- | --- |

Duración de la autorización:

X años XX meses

2.1.2.7.   Si está sujeta a condiciones:

| Cuarentena: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Cuarentena:

SÍ/NO

| Liberaciones piloto: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Liberaciones piloto:

SÍ/NO

3.   Seguimiento

| Duración del programa de seguimiento: | XX meses |
| --- | --- |

Duración del programa de seguimiento:

XX meses

3.2.   Resumen de los resultados de la evaluación del programa de seguimiento (algunas líneas y un documento en formato PDF), también en una segunda lengua comunitaria (algunas líneas)

| Planes de emergencia aplicados: | SÍ/NO |
| --- | --- |

Planes de emergencia aplicados:

SÍ/NO

| Retirada de la autorización (si procede): | SÍ/NO |
| --- | --- |

Retirada de la autorización (si procede):

SÍ/NO

3.4.1.   En caso afirmativo: Temporalmente/permanentemente

| Fecha: | dd/mm/aaaa |
| --- | --- |

Fecha:

dd/mm/aaaa

3.4.3.   Razones de la retirada (algunas líneas), también en una segunda lengua comunitaria (algunas líneas):

---

(1)  Pueden presentarse solicitudes relativas a movimientos múltiples que vayan a realizarse a lo largo de un período máximo de siete años [artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 708/2007].

(2)  Tal como se define en el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 708/2007.

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 536/2008 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 2008

por el que se da cumplimiento al artículo 6, apartado 3, y al artículo 7 del Reglamento (CE) no 782/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques, y se modifica dicho Reglamento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 782/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de abril de 2003, relativo a la prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 3, su artículo 7, apartado 2, y su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del Reglamento (CE) no 782/2003, si el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques (en lo sucesivo, «el Convenio AFS»), adoptado el 5 de octubre de 2001, no ha entrado en vigor el 1 de enero de 2007, la Comisión debe adoptar varias medidas para dar cumplimiento a dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del Reglamento (CE) no 782/2003, si el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques (en lo sucesivo, «el Convenio AFS»), adoptado el 5 de octubre de 2001, no ha entrado en vigor el 1 de enero de 2007, la Comisión debe adoptar varias medidas para dar cumplimiento a dicho Reglamento.

| (2) | El Convenio AFS no ha entrado aún en vigor. |
| --- | --- |

(2)

El Convenio AFS no ha entrado aún en vigor.

| (3) | Es, por tanto, necesario adoptar medidas para que los buques que enarbolen pabellón de un país tercero puedan demostrar que cumplen el artículo 5 del Reglamento (CE) no 782/2003, y para permitir el control por parte del Estado del puerto. |
| --- | --- |

(3)

Es, por tanto, necesario adoptar medidas para que los buques que enarbolen pabellón de un país tercero puedan demostrar que cumplen el artículo 5 del Reglamento (CE) no 782/2003, y para permitir el control por parte del Estado del puerto.

| (4) | El artículo 8 del Reglamento (CE) no 782/2003 establece que el Reglamento puede modificarse, con el fin de atender debidamente a la evolución de los acontecimientos a nivel internacional, y en particular de la Organización Marítima Internacional (en lo sucesivo, «la OMI»), o de perfeccionar, a la luz de la experiencia, la eficacia del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 8 del Reglamento (CE) no 782/2003 establece que el Reglamento puede modificarse, con el fin de atender debidamente a la evolución de los acontecimientos a nivel internacional, y en particular de la Organización Marítima Internacional (en lo sucesivo, «la OMI»), o de perfeccionar, a la luz de la experiencia, la eficacia del presente Reglamento.

| (5) | El 11 de octubre de 2002, el Comité de protección del medio marino de la OMI (en lo sucesivo, «el MEPC») estableció, de conformidad con el artículo 1, apartado 4, letra a), del anexo 4 del Convenio, directrices para el estudio y la certificación de sistemas antiincrustantes para los buques mediante la resolución MEPC.102 (48). |
| --- | --- |

(5)

El 11 de octubre de 2002, el Comité de protección del medio marino de la OMI (en lo sucesivo, «el MEPC») estableció, de conformidad con el artículo 1, apartado 4, letra a), del anexo 4 del Convenio, directrices para el estudio y la certificación de sistemas antiincrustantes para los buques mediante la resolución MEPC.102 (48).

| (6) | El 18 de julio de 2003, el MEPC, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Convenio AFS, estableció directrices para la inspección de los sistemas antiincrustantes de los buques mediante la resolución MEPC.105 (49). |
| --- | --- |

(6)

El 18 de julio de 2003, el MEPC, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Convenio AFS, estableció directrices para la inspección de los sistemas antiincrustantes de los buques mediante la resolución MEPC.105 (49).

| (7) | El 18 de julio de 2003, el MEPC, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Convenio AFS, estableció directrices para el muestreo rápido de los sistemas antiincrustantes de los buques mediante la resolución MEPC.104 (49). |
| --- | --- |

(7)

El 18 de julio de 2003, el MEPC, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Convenio AFS, estableció directrices para el muestreo rápido de los sistemas antiincrustantes de los buques mediante la resolución MEPC.104 (49).

| (8) | Mientras entra en vigor el Convenio AFS, es preciso aplicar sus disposiciones a los buques que enarbolan pabellón de los Estados que son Parte en dicho Convenio. Del mismo modo, los buques que enarbolan pabellón de Estados que no son Parte en el Convenio AFS no deben recibir trato de favor en la Comunidad. |
| --- | --- |

(8)

Mientras entra en vigor el Convenio AFS, es preciso aplicar sus disposiciones a los buques que enarbolan pabellón de los Estados que son Parte en dicho Convenio. Del mismo modo, los buques que enarbolan pabellón de Estados que no son Parte en el Convenio AFS no deben recibir trato de favor en la Comunidad.

| (9) | Las medidas establecidas por el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques, instaurado mediante el Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(9)

Las medidas establecidas por el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques, instaurado mediante el Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El objeto del presente Reglamento es:

| — | establecer medidas para que los buques que enarbolan pabellón de un tercer Estado que entren en puertos o terminales no costeros de los Estados miembros puedan demostrar que cumplen el artículo 5 del Reglamento (CE) no 782/2003, |
| --- | --- |

—

establecer medidas para que los buques que enarbolan pabellón de un tercer Estado que entren en puertos o terminales no costeros de los Estados miembros puedan demostrar que cumplen el artículo 5 del Reglamento (CE) no 782/2003,

| — | establecer procedimientos de control por parte del Estado del puerto dentro de la Comunidad, y |
| --- | --- |

—

establecer procedimientos de control por parte del Estado del puerto dentro de la Comunidad, y

| — | modificar las referencias a la declaración de Conformidad con el Convenio AFS del Reglamento (CE) no 782/2003 y su anexo I. |
| --- | --- |

—

modificar las referencias a la declaración de Conformidad con el Convenio AFS del Reglamento (CE) no 782/2003 y su anexo I.

Artículo 2

1.   Los buques mencionados en el artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 782/2003 demostrarán que cumplen el artículo 5 de dicho Reglamento con arreglo a los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo.

2.   Durante el período provisional los buques con pabellón de Estados que sean Parte en el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques (en lo sucesivo, «el Convenio AFS») demostrarán que cumplen el artículo 5 del Reglamento (CE) no 782/2003 mediante una declaración de Conformidad, de conformidad con el apartado 5.4.1 de las directrices para el estudio y la certificación de sistemas antiincrustantes para los buques anexas a la resolución MEPC.102 (48) del Comité de protección del medio marino de la Organización Marítima Internacional (en lo sucesivo, «el MEPC»).

3.   A partir de la entrada en vigor del Convenio AFS los buques con pabellón de Estados que sean Parte en dicho convenio demostrarán que cumplen el artículo 5 del Reglamento (CE) no 782/2003 mediante un certificado internacional de sistema antiincrustante conforme al anexo 4 del Convenio AFS.

4.   Los buques con pabellón de Estados que no sean Parte en el Convenio AFS demostrarán que cumplen el artículo 5 del Reglamento (CE) no 782/2003 mediante una declaración de Conformidad emitida por la administración del país de abanderamiento según lo previsto en el artículo 10 del Convenio AFS juntamente con su anexo 4 y las directrices para el estudio y la certificación de sistemas antiincrustantes para los buques anexas a la resolución MEPC.102 (48) del MEPC. A efectos de lo establecido en el presente apartado, las referencias hechas en el artículo, el anexo y las directrices mencionadas al certificado internacional de sistema antiincrustante se interpretarán como referencias a la declaración de Conformidad.

Artículo 3

1.   Durante el período provisional, los Estados miembros aplicarán a los buques incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 782/2003 disposiciones de control equivalentes a las establecidas en la Directiva 95/21/CE del Consejo (3), de conformidad con los apartados 2 y 3 del presente artículo.

2.   En lo relativo a las inspecciones y la detección de infracciones, y sin perjuicio del artículo 2 del presente Reglamento, los Estados miembros aplicarán lo previsto en el artículo 11 del Convenio AFS y seguirán las directrices para la inspección de los sistemas antiincrustantes de los buques anexas a la resolución MEPC.105 (49) del MEPC.

3.   El apartado 1 se aplicará a los buques mencionados en el artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 782/2003 a partir del 1 de enero de 2008.

Artículo 4

Para cumplir sus obligaciones de conformidad con los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 782/2003, los Estados miembros seguirán las directrices para el muestreo rápido de los sistemas antiincrustantes de los buques anexas a la Resolución MEPC.104 (49) del MEPC.

Artículo 5

El Reglamento (CE) no 782/2003 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 2, el punto 9 se sustituye por el texto siguiente:






  «9) | “declaración europea de Conformidad AFS”: documento que garantiza la conformidad con el anexo 1 del Convenio AFS, expedido por una organización reconocida en nombre de la administración de un Estado miembro;». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 2, el punto 9 se sustituye por el texto siguiente:

«9)

“declaración europea de Conformidad AFS”: documento que garantiza la conformidad con el anexo 1 del Convenio AFS, expedido por una organización reconocida en nombre de la administración de un Estado miembro;».

| 2) | En el artículo 6, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | hasta un año después de la fecha mencionada en la letra a), los Estados miembros aceptarán cualquier declaración europea de Conformidad AFS;». |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 6, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

hasta un año después de la fecha mencionada en la letra a), los Estados miembros aceptarán cualquier declaración europea de Conformidad AFS;».

| 3) | En el anexo I, punto 1.4, la referencia a la Resolución MEPC.101 (48) se sustituye por una referencia a la Resolución MEPC.102 (48). |
| --- | --- |

3)

En el anexo I, punto 1.4, la referencia a la Resolución MEPC.101 (48) se sustituye por una referencia a la Resolución MEPC.102 (48).

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el día vigésimo después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2008.

Por la Comisión

Antonio TAJANI

Vicepresidente

---

(1)  DO L 115 de 9.5.2003, p. 1.

1

(2)  DO L 324 de 29.11.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 93/2007 de la Comisión (DO L 22 de 31.1.2007, p. 12).

2

o

(3)  DO L 157 de 7.7.1995, p. 1.

3

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/12

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 537/2008 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio 2008

por el que se prohíbe la pesca de carbonero en aguas de Noruega de las zonas CIEM I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Pesca y Asuntos Marítimos

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1967/2006 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11), corregido en último lugar en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 6).

2

o

(3)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | 8/T&Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | PRT |
| Población | POK/1N2AB. |
| Especie | Carbonero (Pollachius virens) |
| Zona | Aguas de Noruega de las zonas I y II |
| Fecha | 14.5.2008 |

No

8/T&Q

Estado miembro

PRT

Población

POK/1N2AB.

Especie

Carbonero (Pollachius virens)

Zona

Aguas de Noruega de las zonas I y II

Fecha

14.5.2008

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/14

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de junio de 2008

relativa a una contribución financiera de la Comunidad para las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en Alemania en 2007

[notificada con el número C(2008) 2345]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2008/441/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 3, y su artículo 3 bis, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 90/424/CEE establece los procedimientos por los que se rige la contribución financiera comunitaria a medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas de urgencia. De conformidad con el artículo 3 bis de dicha Decisión, los Estados miembros pueden beneficiarse de una contribución financiera comunitaria en relación con los gastos que ocasionen determinadas medidas encaminadas a la erradicación de la gripe aviar. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 90/424/CEE establece los procedimientos por los que se rige la contribución financiera comunitaria a medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas de urgencia. De conformidad con el artículo 3 bis de dicha Decisión, los Estados miembros pueden beneficiarse de una contribución financiera comunitaria en relación con los gastos que ocasionen determinadas medidas encaminadas a la erradicación de la gripe aviar.

| (2) | En el artículo 3 bis, apartado 3, de la Decisión 90/424/CEE, se establecen disposiciones sobre el porcentaje de los gastos habidos por los Estados miembros que pueden cubrirse con la contribución financiera comunitaria. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 3 bis, apartado 3, de la Decisión 90/424/CEE, se establecen disposiciones sobre el porcentaje de los gastos habidos por los Estados miembros que pueden cubrirse con la contribución financiera comunitaria.

| (3) | El Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), no es aplicable a la gripe aviar desde la modificación de la Decisión 90/424/CEE mediante la Decisión 2006/53/CE del Consejo (3). Por tanto, debe constar expresamente en la presente Decisión que la concesión de una contribución financiera a Alemania está condicionada al cumplimiento de determinadas normas establecidas en el citado Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), no es aplicable a la gripe aviar desde la modificación de la Decisión 90/424/CEE mediante la Decisión 2006/53/CE del Consejo (3). Por tanto, debe constar expresamente en la presente Decisión que la concesión de una contribución financiera a Alemania está condicionada al cumplimiento de determinadas normas establecidas en el citado Reglamento.

| (4) | En 2007 se declararon en Alemania varios brotes de gripe aviar. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña de la Comunidad. Alemania adoptó las medidas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE para erradicar dichos brotes. |
| --- | --- |

(4)

En 2007 se declararon en Alemania varios brotes de gripe aviar. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña de la Comunidad. Alemania adoptó las medidas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE para erradicar dichos brotes.

| (5) | Alemania ha cumplido plenamente las obligaciones técnicas y administrativas establecidas en el artículo 3, apartado 3, y el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE y en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Alemania ha cumplido plenamente las obligaciones técnicas y administrativas establecidas en el artículo 3, apartado 3, y el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE y en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (6) | Alemania remitió a la Comisión el 30 de agosto de 2007 información sobre los gastos habidos y ha seguido facilitando toda la información necesaria sobre los gastos operativos y de indemnizaciones. |
| --- | --- |

(6)

Alemania remitió a la Comisión el 30 de agosto de 2007 información sobre los gastos habidos y ha seguido facilitando toda la información necesaria sobre los gastos operativos y de indemnizaciones.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Contribución financiera de la Comunidad para Alemania

1.   La Comunidad podrá conceder a Alemania una contribución financiera para los gastos habidos por dicho Estado miembro en 2007 al tomar las medidas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE, con el fin de luchar contra la gripe aviar.

2.   A los efectos de la presente Decisión, los artículos 2 a 5, el artículo 7, el artículo 9, apartados 2, 3 y 4, y el artículo 10 del Reglamento (CE) no 349/2005 se aplicarán mutatis mutandis.

Artículo 2

Modalidades de pago

Se abonará un primer plazo de 320 000 EUR como parte de la contribución financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 1.

Artículo 3

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  DO L 29 de 2.2.2006, p. 37.

3

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de junio de 2008

relativa a una participación financiera de la Comunidad para medidas de lucha contra la fiebre aftosa en el Reino Unido en 2007

[notificada con el número C(2008) 2348]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2008/442/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, sobre determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 3, y su artículo 11, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En 2007 se declararon en el Reino Unido varios brotes de fiebre aftosa. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad. |
| --- | --- |

(1)

En 2007 se declararon en el Reino Unido varios brotes de fiebre aftosa. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad.

| (2) | Para atajar la propagación de la enfermedad y contribuir a su erradicación en el plazo más breve posible, la Comunidad debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables realizados por el Estado miembro al adoptar medidas contra la enfermedad, tal como se establece en la Decisión 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Para atajar la propagación de la enfermedad y contribuir a su erradicación en el plazo más breve posible, la Comunidad debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables realizados por el Estado miembro al adoptar medidas contra la enfermedad, tal como se establece en la Decisión 90/424/CEE.

| (3) | La ayuda financiera de la Comunidad para medidas de lucha contra la fiebre aftosa está sujeta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones y de la lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(3)

La ayuda financiera de la Comunidad para medidas de lucha contra la fiebre aftosa está sujeta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones y de la lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2).

| (4) | El 2 de octubre de 2007, el Reino Unido presentó un cálculo final aproximado de los gastos realizados para erradicar la enfermedad. |
| --- | --- |

(4)

El 2 de octubre de 2007, el Reino Unido presentó un cálculo final aproximado de los gastos realizados para erradicar la enfermedad.

| (5) | Las autoridades británicas han cumplido plenamente sus obligaciones técnicas y administrativas en virtud del artículo 11, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE y del artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Las autoridades británicas han cumplido plenamente sus obligaciones técnicas y administrativas en virtud del artículo 11, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE y del artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (6) | El pago de la ayuda financiera de la Comunidad estará sujeto a la realización de las actividades previstas y a que las autoridades presenten toda la información necesaria dentro de los plazos fijados. |
| --- | --- |

(6)

El pago de la ayuda financiera de la Comunidad estará sujeto a la realización de las actividades previstas y a que las autoridades presenten toda la información necesaria dentro de los plazos fijados.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Participación financiera de la Comunidad

1.   La Comunidad podrá otorgar al Reino Unido una participación financiera para los gastos asumidos por dicho Estado miembro al tomar las medidas contempladas en el artículo 11, apartado 4, letra a), incisos i) a iv), y letra b), de la Decisión 90/424/CEE, con el fin de luchar contra la fiebre aftosa en 2007.

2.   La participación financiera de la Comunidad será de un 60 % de los gastos subvencionables por la Comunidad contemplados en el apartado 1. Se abonará en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 349/2005.

Artículo 2

Modalidades de pago

Se abonará un primer tramo de 270 000 EUR como parte de la participación financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 1.

Artículo 3

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

2

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/17

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de junio de 2008

relativa a una participación financiera de la Comunidad en las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en la República Checa en 2007

[notificada con el número C(2008) 2350]

(El texto en lengua checa es el único auténtico)

(2008/443/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 3, y su artículo 3 bis, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 90/424/CEE se establecen los procedimientos por los que se rige la participación financiera de la Comunidad en medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas de urgencia. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 bis de dicha Decisión, los Estados miembros pueden obtener una participación financiera en los gastos de determinadas medidas destinadas a erradicar la gripe aviar. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 90/424/CEE se establecen los procedimientos por los que se rige la participación financiera de la Comunidad en medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas de urgencia. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 bis de dicha Decisión, los Estados miembros pueden obtener una participación financiera en los gastos de determinadas medidas destinadas a erradicar la gripe aviar.

| (2) | En el artículo 3 bis, apartado 3, de la Decisión 90/424/CEE se establecen normas sobre el porcentaje de los gastos efectuados por los Estados miembros que puede ser sufragado por la participación financiera de la Comunidad. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 3 bis, apartado 3, de la Decisión 90/424/CEE se establecen normas sobre el porcentaje de los gastos efectuados por los Estados miembros que puede ser sufragado por la participación financiera de la Comunidad.

| (3) | El Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), ya no es aplicable a la gripe aviar a raíz de la modificación de la Decisión 90/424/CEE mediante la Decisión 2006/53/CE del Consejo (3). En consecuencia, es necesario que en la presente Decisión se prevea expresamente que la concesión de una contribución financiera a la República Checa está condicionada al cumplimiento de determinadas normas establecidas en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), ya no es aplicable a la gripe aviar a raíz de la modificación de la Decisión 90/424/CEE mediante la Decisión 2006/53/CE del Consejo (3). En consecuencia, es necesario que en la presente Decisión se prevea expresamente que la concesión de una contribución financiera a la República Checa está condicionada al cumplimiento de determinadas normas establecidas en dicho Reglamento.

| (4) | En 2007 se declararon en la República Checa varios brotes de gripe aviar. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad. En virtud del artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE, la República Checa adoptó medidas para erradicar dichos brotes. |
| --- | --- |

(4)

En 2007 se declararon en la República Checa varios brotes de gripe aviar. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad. En virtud del artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE, la República Checa adoptó medidas para erradicar dichos brotes.

| (5) | La República Checa ha cumplido plenamente las obligaciones técnicas y administrativas que se establecen en el artículo 3, apartado 3, el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE, y el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

La República Checa ha cumplido plenamente las obligaciones técnicas y administrativas que se establecen en el artículo 3, apartado 3, el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE, y el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (6) | El 27 de julio de 2007, la República Checa presentó a la Comisión información sobre los gastos efectuados y ha seguido facilitando toda la información necesaria sobre los gastos de indemnización y los gastos operativos. |
| --- | --- |

(6)

El 27 de julio de 2007, la República Checa presentó a la Comisión información sobre los gastos efectuados y ha seguido facilitando toda la información necesaria sobre los gastos de indemnización y los gastos operativos.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Participación financiera de la Comunidad en los gastos efectuados por la República Checa

1.   La Comunidad podrá otorgar a la República Checa una contribución financiera para los gastos asumidos por dicho Estado miembro al tomar las medidas contempladas en el artículo 3 bis, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE, con el fin de luchar contra la gripe aviar en 2007.

2.   A los efectos de la presente Decisión, los artículos 2 a 5, los artículos 7 y 8, el artículo 9, apartados 2, 3 y 4, y el artículo 10, del Reglamento (CE) no 349/2005, se aplicarán mutatis mutandis.

Artículo 2

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será la República Checa.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  DO L 29 de 2.2.2006, p. 37.

3

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/18

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de junio de 2008

relativa a una contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas urgentes de lucha contra la fiebre catarral ovina en Alemania en 2007

[notificada con el número C(2008) 2363]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2008/444/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (2), y, en particular, su artículo 3, apartados 3 y 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 90/424/CEE se establecen los procedimientos por los que se rige la contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas urgentes. Con vistas a ayudar a erradicar la fiebre catarral ovina lo más rápidamente posible, los Estados miembros recibirán una contribución financiera para cubrir los gastos de determinadas medidas destinadas a combatir los brotes de dicha enfermedad. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 90/424/CEE se establecen los procedimientos por los que se rige la contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas urgentes. Con vistas a ayudar a erradicar la fiebre catarral ovina lo más rápidamente posible, los Estados miembros recibirán una contribución financiera para cubrir los gastos de determinadas medidas destinadas a combatir los brotes de dicha enfermedad.

| (2) | En el artículo 3, apartado 5, de la Decisión 90/424/CEE, se establecen las normas relativas al porcentaje de los gastos soportados por el Estado miembro que puede sufragarse mediante la contribución financiera de la Comunidad. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 3, apartado 5, de la Decisión 90/424/CEE, se establecen las normas relativas al porcentaje de los gastos soportados por el Estado miembro que puede sufragarse mediante la contribución financiera de la Comunidad.

| (3) | El pago de una contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas urgentes de lucha contra la fiebre catarral ovina está sujeto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (3). Dicho Reglamento se aplica a las contribuciones financieras de la Comunidad asignadas a los Estados miembros para los gastos subvencionables definidos en el mencionado Reglamento con respecto a determinadas medidas de erradicación de enfermedades en las situaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(3)

El pago de una contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas urgentes de lucha contra la fiebre catarral ovina está sujeto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (3). Dicho Reglamento se aplica a las contribuciones financieras de la Comunidad asignadas a los Estados miembros para los gastos subvencionables definidos en el mencionado Reglamento con respecto a determinadas medidas de erradicación de enfermedades en las situaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE.

| (4) | En 2007 se declaró en Alemania un brote de fiebre catarral ovina. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad. |
| --- | --- |

(4)

En 2007 se declaró en Alemania un brote de fiebre catarral ovina. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad.

| (5) | En consecuencia, Alemania adoptó las medidas urgentes necesarias para evitar la propagación de la fiebre catarral ovina. |
| --- | --- |

(5)

En consecuencia, Alemania adoptó las medidas urgentes necesarias para evitar la propagación de la fiebre catarral ovina.

| (6) | El 28 de noviembre de 2007, Alemania presentó la información financiera previa a la concesión de una ayuda financiera de la Comunidad, necesaria de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

El 28 de noviembre de 2007, Alemania presentó la información financiera previa a la concesión de una ayuda financiera de la Comunidad, necesaria de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (7) | Alemania ha cumplido plenamente las obligaciones técnicas y administrativas que le incumben de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Alemania ha cumplido plenamente las obligaciones técnicas y administrativas que le incumben de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Contribución financiera de la Comunidad destinada a Alemania

La Comunidad podrá conceder a Alemania una contribución financiera destinada a sufragar los gastos soportados por dicho Estado miembro en la adopción de las medidas contempladas en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE con el fin de combatir la fiebre catarral ovina en 2007.

Artículo 2

Modalidades de pago

Se abonará un primer tramo de 950 000 EUR como parte de la contribución financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 1.

Artículo 3

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 327 de 22.12.2000, p. 74. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/729/CE de la Comisión (DO L 294 de 13.11.2007, p. 26).

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

3

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/20

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2008

por la que se fijan las cantidades correspondientes a cada Estado miembro de la ayuda de reestructuración retroactiva destinada a los productores y empresas que se hayan reestructurado en las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08 en virtud del régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad

[notificada con el número C(2008) 2557]

(Los textos en lenguas checa, eslovaca, eslovena, española, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, neerlandesa, portuguesa y sueca son los únicos auténticos)

(2008/445/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 320/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad (1),

Visto el Reglamento (CE) no 968/2006 de la Comisión, de 27 de junio de 2006, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 320/2006 del Consejo, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad (2), y, en particular, su artículo 16 bis, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 3, apartado 8, del Reglamento (CE) no 320/2006 establece el pago de un aumento retroactivo de las cantidades pagadas en virtud del régimen temporal de reestructuración a determinados productores y empresas. El artículo 16 bis del Reglamento (CE) no 968/2006 establece los pormenores del cálculo de dicho aumento. Según el apartado 1, párrafo tercero, de dicho artículo, la Comisión debe fijar las cantidades correspondientes a cada Estado miembro afectado, con el fin de permitir a los Estados miembros efectuar estos pagos a los beneficiarios en junio de 2008. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 3, apartado 8, del Reglamento (CE) no 320/2006 establece el pago de un aumento retroactivo de las cantidades pagadas en virtud del régimen temporal de reestructuración a determinados productores y empresas. El artículo 16 bis del Reglamento (CE) no 968/2006 establece los pormenores del cálculo de dicho aumento. Según el apartado 1, párrafo tercero, de dicho artículo, la Comisión debe fijar las cantidades correspondientes a cada Estado miembro afectado, con el fin de permitir a los Estados miembros efectuar estos pagos a los beneficiarios en junio de 2008.

| (2) | Los pagos retroactivos se refieren a las cantidades que constituyen la diferencia positiva entre la ayuda concedida a las empresas y productores durante las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08 y la ayuda que se les habría concedido con arreglo a las condiciones en vigor para la campaña 2008/09. |
| --- | --- |

(2)

Los pagos retroactivos se refieren a las cantidades que constituyen la diferencia positiva entre la ayuda concedida a las empresas y productores durante las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08 y la ayuda que se les habría concedido con arreglo a las condiciones en vigor para la campaña 2008/09.

| (3) | Las cantidades fijadas para Francia y Bélgica tienen en cuenta las entregas transfronterizas de achicoria y el pago efectuado por las autoridades francesas a los agricultores franceses que han sido proveedores de los productores belgas de jarabe de inulina, así como el pago efectuado por las autoridades belgas a los agricultores belgas que han sido proveedores de los productores franceses de jarabe de inulina. |
| --- | --- |

(3)

Las cantidades fijadas para Francia y Bélgica tienen en cuenta las entregas transfronterizas de achicoria y el pago efectuado por las autoridades francesas a los agricultores franceses que han sido proveedores de los productores belgas de jarabe de inulina, así como el pago efectuado por las autoridades belgas a los agricultores belgas que han sido proveedores de los productores franceses de jarabe de inulina.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las cantidades que han de fijarse para cada Estado miembro de acuerdo con el artículo 16 bis, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 968/2006 figuran en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de Bélgica, la República Checa, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Hungría, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2008.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 42. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1261/2007 del Consejo, (DO L 283 de 27.10.2007, p. 8).

1

o

(2)  DO L 176 de 30.6.2006, p. 32. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1264/2007 de la Comisión, (DO L 283 de 27.10.2007, p. 16).

2

o

---

ANEXO

Cantidades correspondientes a cada Estado miembro para la ayuda retroactiva para la reestructuración destinada a los productores y empresas que se han reestructurado en las campañas de comercialización 2006/07 y 2007/08

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro | Cantidad |
| Bélgica | 35 884 374,90 |
| República Checa | 13 577 645,07 |
| Irlanda | 41 334 494,40 |
| Grecia | 30 378 440,00 |
| España | 23 481 854,41 |
| Francia | 11 213 211,52 |
| Italia | 182 416 677,67 |
| Letonia | 10 241 770,00 |
| Hungría | 14 322 322,50 |
| Países Bajos | 16 642 510,50 |
| Portugal | 12 149 844,94 |
| Eslovenia | 12 024 871,00 |
| Eslovaquia | 10 800 482,00 |
| Finlandia | 9 865 703,30 |
| Suecia | 8 884 817,50 |

(EUR)

Estado miembro

Cantidad

Bélgica

35 884 374,90

República Checa

13 577 645,07

Irlanda

41 334 494,40

Grecia

30 378 440,00

España

23 481 854,41

Francia

11 213 211,52

Italia

182 416 677,67

Letonia

10 241 770,00

Hungría

14 322 322,50

Países Bajos

16 642 510,50

Portugal

12 149 844,94

Eslovenia

12 024 871,00

Eslovaquia

10 800 482,00

Finlandia

9 865 703,30

Suecia

8 884 817,50

---

RECOMENDACIONES

Comisión

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/22

---

RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de mayo de 2008

sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: cadmio y óxido de cadmio

[notificada con el número C(2008) 2243]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/446/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el marco del Reglamento (CEE) no 793/93, las siguientes sustancias se han clasificado como sustancias prioritarias para su evaluación de acuerdo con el Reglamento (CE) no 143/97 de la Comisión, de 27 de enero de 1997, relativo a la tercera lista de sustancias prioritarias prevista en el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo (2):






  — | cadmio, |
| --- | --- | --- |

(1)

En el marco del Reglamento (CEE) no 793/93, las siguientes sustancias se han clasificado como sustancias prioritarias para su evaluación de acuerdo con el Reglamento (CE) no 143/97 de la Comisión, de 27 de enero de 1997, relativo a la tercera lista de sustancias prioritarias prevista en el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo (2):

—

cadmio,

| — | óxido de cadmio. |
| --- | --- |

—

óxido de cadmio.

Siguiendo las disposiciones del Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión, de 28 de junio de 1994, por el que se establecen los principios de evaluación del riesgo para el ser humano y el medio ambiente de las sustancias existentes de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo (3), el Estado miembro designado como ponente en virtud de los Reglamentos (CEE) no 793/93 y (CE) no 143/97 ha llevado a término las actividades de evaluación del riesgo que esas sustancias suponen para el ser humano y el medio ambiente y ha propuesto una estrategia para limitarlo.

| (2) | El Comité Científico de la Toxicidad, la Ecotoxicidad y el Medio Ambiente (CCTEMA) ha sido consultado y ha emitido dictámenes con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por los ponentes. Estos dictámenes pueden encontrarse en la página Internet del Comité Científico. |
| --- | --- |

(2)

El Comité Científico de la Toxicidad, la Ecotoxicidad y el Medio Ambiente (CCTEMA) ha sido consultado y ha emitido dictámenes con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por los ponentes. Estos dictámenes pueden encontrarse en la página Internet del Comité Científico.

| (3) | Los resultados de la evaluación del riesgo y otros resultados de la estrategia de limitación del riesgo se recogen en la correspondiente Comunicación de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(3)

Los resultados de la evaluación del riesgo y otros resultados de la estrategia de limitación del riesgo se recogen en la correspondiente Comunicación de la Comisión (4).

| (4) | Basándose en dicha evaluación, es conveniente recomendar determinadas medidas de reducción del riesgo en relación con ciertas sustancias. |
| --- | --- |

(4)

Basándose en dicha evaluación, es conveniente recomendar determinadas medidas de reducción del riesgo en relación con ciertas sustancias.

| (5) | Las medidas de reducción del riesgo recomendadas para los trabajadores deben aplicarse dentro del marco de la legislación sobre protección de los trabajadores, de la que se considera que ofrece el marco adecuado para limitar los riesgos de estas sustancias en la medida necesaria. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas de reducción del riesgo recomendadas para los trabajadores deben aplicarse dentro del marco de la legislación sobre protección de los trabajadores, de la que se considera que ofrece el marco adecuado para limitar los riesgos de estas sustancias en la medida necesaria.

| (6) | Las medidas de reducción del riesgo previstas en la presente Recomendación se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 793/93. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas de reducción del riesgo previstas en la presente Recomendación se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 793/93.

RECOMIENDA:

SECCIÓN 1

CADMIO

(N
  o
  CAS 7440-43-9; n
  o
  Einecs 231-152-8)

Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (1) y el medio ambiente (2, 3, 4)

| 1) | Que los empresarios que utilicen cadmio para usos que se hayan considerado preocupantes en la evaluación del riesgo tomen nota de las eventuales directrices sectoriales específicas que se elaboren en el ámbito nacional basándose en las directrices prácticas de carácter no obligatorio, de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 98/24/CE del Consejo (5). |
| --- | --- |

1)

Que los empresarios que utilicen cadmio para usos que se hayan considerado preocupantes en la evaluación del riesgo tomen nota de las eventuales directrices sectoriales específicas que se elaboren en el ámbito nacional basándose en las directrices prácticas de carácter no obligatorio, de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 98/24/CE del Consejo (5).

| 2) | Que, de acuerdo con la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes establezcan, en las autorizaciones que concedan en virtud de la Directiva 2008/1/CE, condiciones, valores límite de emisión o parámetros o medidas técnicas equivalentes respecto al cadmio a fin de que las instalaciones de que se trate apliquen las mejores técnicas disponibles (MTD), teniendo en cuenta las características técnicas de dichas instalaciones, su ubicación geográfica y las condiciones ambientales locales. |
| --- | --- |

2)

Que, de acuerdo con la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes establezcan, en las autorizaciones que concedan en virtud de la Directiva 2008/1/CE, condiciones, valores límite de emisión o parámetros o medidas técnicas equivalentes respecto al cadmio a fin de que las instalaciones de que se trate apliquen las mejores técnicas disponibles (MTD), teniendo en cuenta las características técnicas de dichas instalaciones, su ubicación geográfica y las condiciones ambientales locales.

| 3) | Que las emisiones locales al medio ambiente se regulen, en caso necesario, a través de normas nacionales para garantizar que no haya ningún riesgo previsto para el medio ambiente. |
| --- | --- |

3)

Que las emisiones locales al medio ambiente se regulen, en caso necesario, a través de normas nacionales para garantizar que no haya ningún riesgo previsto para el medio ambiente.

| 4) | Que, para el establecimiento de las normas de calidad medioambiental (NCM) en el contexto de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7), se tenga en cuenta toda la información disponible, incluidos los datos futuros sobre el agua blanda. |
| --- | --- |

4)

Que, para el establecimiento de las normas de calidad medioambiental (NCM) en el contexto de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7), se tenga en cuenta toda la información disponible, incluidos los datos futuros sobre el agua blanda.

SECCIÓN 2

ÓXIDO DE CADMIO

(N
  o
  CAS 1306-19-0; n
  o
  Einecs 215-146-2)

Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (5) y el medio ambiente (6, 7, 8)

| 5) | Que los empresarios que utilicen óxido de cadmio para usos que se hayan considerado preocupantes en la evaluación del riesgo tomen nota de las eventuales directrices sectoriales específicas que se elaboren en el ámbito nacional basándose en las directrices prácticas de carácter no obligatorio, de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 98/24/CE. |
| --- | --- |

5)

Que los empresarios que utilicen óxido de cadmio para usos que se hayan considerado preocupantes en la evaluación del riesgo tomen nota de las eventuales directrices sectoriales específicas que se elaboren en el ámbito nacional basándose en las directrices prácticas de carácter no obligatorio, de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 98/24/CE.

| 6) | Que, de acuerdo con la Directiva 2008/1/CE, las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes establezcan, en las autorizaciones que concedan en virtud de la Directiva 2008/1/CE, condiciones, valores límite de emisión o parámetros o medidas técnicas equivalentes respecto al cadmio a fin de que las instalaciones de que se trate apliquen las MTD, teniendo en cuenta las características técnicas de dichas instalaciones, su ubicación geográfica y las condiciones ambientales locales. |
| --- | --- |

6)

Que, de acuerdo con la Directiva 2008/1/CE, las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes establezcan, en las autorizaciones que concedan en virtud de la Directiva 2008/1/CE, condiciones, valores límite de emisión o parámetros o medidas técnicas equivalentes respecto al cadmio a fin de que las instalaciones de que se trate apliquen las MTD, teniendo en cuenta las características técnicas de dichas instalaciones, su ubicación geográfica y las condiciones ambientales locales.

| 7) | Que las emisiones locales al medio ambiente se regulen, en caso necesario, a través de normas nacionales para garantizar que no haya ningún riesgo previsto para el medio ambiente. |
| --- | --- |

7)

Que las emisiones locales al medio ambiente se regulen, en caso necesario, a través de normas nacionales para garantizar que no haya ningún riesgo previsto para el medio ambiente.

| 8) | Que, para el establecimiento de las NCM en el contexto de la Directiva 2000/60/CE, se tenga en cuenta toda la información disponible, incluidos los datos futuros sobre el agua blanda. |
| --- | --- |

8)

Que, para el establecimiento de las NCM en el contexto de la Directiva 2000/60/CE, se tenga en cuenta toda la información disponible, incluidos los datos futuros sobre el agua blanda.

SECCIÓN 3

DESTINATARIOS

| 9) | La presente Recomendación se dirige a todos los sectores que importen, produzcan, transporten, almacenen, formulen en preparados o elaboren de otra manera, utilicen, eliminen o recuperen dichas sustancias, así como a los Estados miembros. |
| --- | --- |

9)

La presente Recomendación se dirige a todos los sectores que importen, produzcan, transporten, almacenen, formulen en preparados o elaboren de otra manera, utilicen, eliminen o recuperen dichas sustancias, así como a los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2008.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 84 de 5.4.1993, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 25 de 28.1.1997, p. 13.

2

(3)  DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.

3

(4)  DO C 149 de 14.6.2008, p. 6.

4

(5)  DO L 131 de 5.5.1998, p. 11. Directiva modificada por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 27.6.2007, p. 21).

5

(6)  DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.

6

(7)  DO L 327 de 22.12.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/32/CE (DO L 81 de 20.3.2008, p. 60).

7

---

| 14.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 156/24

---

RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de mayo de 2008

sobre las medidas de reducción del riesgo de las sustancias siguientes: ftalato de bencilo y butilo (BBP), 2-furaldehído (furfural) y ácido perbórico, sal de sodio

[notificada con el número C(2008) 2328]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/447/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el marco del Reglamento (CEE) no 793/93, las siguientes sustancias se han clasificado como sustancias prioritarias para su evaluación de acuerdo con los Reglamentos (CE) no 2268/95 (2) y (CE) no 143/97 (3) de la Comisión, relativos respectivamente a la segunda y a la tercera lista de sustancias prioritarias, según establece el Reglamento (CEE) no 793/93:






  — | ftalato de bencilo y butilo (BBP), |
| --- | --- | --- |

(1)

En el marco del Reglamento (CEE) no 793/93, las siguientes sustancias se han clasificado como sustancias prioritarias para su evaluación de acuerdo con los Reglamentos (CE) no 2268/95 (2) y (CE) no 143/97 (3) de la Comisión, relativos respectivamente a la segunda y a la tercera lista de sustancias prioritarias, según establece el Reglamento (CEE) no 793/93:

—

ftalato de bencilo y butilo (BBP),

| — | 2-furaldehído (furfural), |
| --- | --- |

—

2-furaldehído (furfural),

| — | ácido perbórico, sal de sodio. |
| --- | --- |

—

ácido perbórico, sal de sodio.

Los Estados miembros ponentes designados según dichos Reglamentos han llevado a término las actividades de evaluación del riesgo que suponen estas sustancias para el ser humano y el medio ambiente, de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión, de 28 de junio de 1994, por el que se establecen los principios de evaluación del riesgo para el ser humano y el medio ambiente de las sustancias existentes de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo (4), y han sugerido estrategias para limitar los riesgos.

| (2) | El Comité Científico de la Toxicidad, la Ecotoxicidad y el Medio Ambiente (CCTEMA) y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM) han sido consultados y han emitido dictámenes con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por los ponentes. Estos dictámenes pueden encontrarse en la página Internet de los Comités Científicos. |
| --- | --- |

(2)

El Comité Científico de la Toxicidad, la Ecotoxicidad y el Medio Ambiente (CCTEMA) y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM) han sido consultados y han emitido dictámenes con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por los ponentes. Estos dictámenes pueden encontrarse en la página Internet de los Comités Científicos.

| (3) | Los resultados de la evaluación del riesgo y otros resultados de la estrategia de limitación del riesgo se recogen en la correspondiente Comunicación de la Comisión (5). |
| --- | --- |

(3)

Los resultados de la evaluación del riesgo y otros resultados de la estrategia de limitación del riesgo se recogen en la correspondiente Comunicación de la Comisión (5).

| (4) | Basándose en dicha evaluación, es conveniente recomendar determinadas medidas de reducción del riesgo en relación con ciertas sustancias. |
| --- | --- |

(4)

Basándose en dicha evaluación, es conveniente recomendar determinadas medidas de reducción del riesgo en relación con ciertas sustancias.

| (5) | Las medidas de reducción del riesgo recomendadas para los trabajadores deben aplicarse dentro del marco de la legislación sobre protección de los trabajadores, de la que se considera que ofrece el marco adecuado para limitar los riesgos de estas sustancias en la medida necesaria. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas de reducción del riesgo recomendadas para los trabajadores deben aplicarse dentro del marco de la legislación sobre protección de los trabajadores, de la que se considera que ofrece el marco adecuado para limitar los riesgos de estas sustancias en la medida necesaria.

| (6) | Las medidas de reducción del riesgo previstas en la presente Recomendación se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 793/93. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas de reducción del riesgo previstas en la presente Recomendación se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 793/93.

RECOMIENDA:

SECCIÓN 1

FTALATO DE BENCILO Y BUTILO (BBP);

(No CAS 85-68-7; no Einecs 201-622-7)

Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente (1, 2)

| 1) | Que las emisiones locales de BBP al medio ambiente se controlen, en caso necesario, mediante normas nacionales a fin de que no quepa esperar ningún riesgo para el medio ambiente. |
| --- | --- |

1)

Que las emisiones locales de BBP al medio ambiente se controlen, en caso necesario, mediante normas nacionales a fin de que no quepa esperar ningún riesgo para el medio ambiente.

| 2) | Que, respecto a las cuencas hidrográficas en las que las emisiones de BBP puedan constituir un riesgo, el Estado miembro correspondiente establezca normas de calidad medioambiental (NCM), y que se incluyan en los planes hidrológicos de cuenca contemplados en la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) (Directiva marco de aguas) medidas nacionales de reducción de la contaminación para cumplir dichas NCM en el año 2015. |
| --- | --- |

2)

Que, respecto a las cuencas hidrográficas en las que las emisiones de BBP puedan constituir un riesgo, el Estado miembro correspondiente establezca normas de calidad medioambiental (NCM), y que se incluyan en los planes hidrológicos de cuenca contemplados en la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) (Directiva marco de aguas) medidas nacionales de reducción de la contaminación para cumplir dichas NCM en el año 2015.

SECCIÓN 2

2-FURALDEHÍDO (FURFURAL)

(No CAS 98-01-1; no Einecs 202-627-7)

Medidas de reducción del riesgo para el medio ambiente (3, 4, 5, 6)

| 3) | La evaluación del riesgo ha identificado fuentes de emisiones de furfural (por ejemplo, importantes contaminaciones procedentes de los procesos de formación de pasta con sulfito en la industria del papel) distintas de las procedentes de la sustancia producida o importada. La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7) y la Directiva 2000/60/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgo. |
| --- | --- |

3)

La evaluación del riesgo ha identificado fuentes de emisiones de furfural (por ejemplo, importantes contaminaciones procedentes de los procesos de formación de pasta con sulfito en la industria del papel) distintas de las procedentes de la sustancia producida o importada. La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7) y la Directiva 2000/60/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgo.

| 4) | Que las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes establezcan, en las autorizaciones que concedan en virtud de la Directiva 2008/1/CE, condiciones, valores límite de emisión o parámetros o medidas técnicas equivalentes respecto al furfural a fin de aplicar las mejores técnicas disponibles (MTD), teniendo en cuenta las características técnicas de las instalaciones correspondientes, su ubicación geográfica y las condiciones ambientales locales. |
| --- | --- |

4)

Que las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes establezcan, en las autorizaciones que concedan en virtud de la Directiva 2008/1/CE, condiciones, valores límite de emisión o parámetros o medidas técnicas equivalentes respecto al furfural a fin de aplicar las mejores técnicas disponibles (MTD), teniendo en cuenta las características técnicas de las instalaciones correspondientes, su ubicación geográfica y las condiciones ambientales locales.

| 5) | Que los Estados miembros lleven a cabo un seguimiento cuidadoso de la aplicación de las MTD relativas al furfural e informen a la Comisión sobre los eventuales cambios importantes, en el marco del intercambio de información sobre las MTD. |
| --- | --- |

5)

Que los Estados miembros lleven a cabo un seguimiento cuidadoso de la aplicación de las MTD relativas al furfural e informen a la Comisión sobre los eventuales cambios importantes, en el marco del intercambio de información sobre las MTD.

| 6) | Que las emisiones locales de furfural al medio ambiente se controlen, en caso necesario, mediante normas nacionales a fin de que no quepa esperar ningún riesgo para el medio ambiente. |
| --- | --- |

6)

Que las emisiones locales de furfural al medio ambiente se controlen, en caso necesario, mediante normas nacionales a fin de que no quepa esperar ningún riesgo para el medio ambiente.

SECCIÓN 3

ÁCIDO PERBÓRICO, SAL DE SODIO

(No CAS 11138-47-9; no Einecs 234-390-0)

Medidas de reducción del riesgo para los trabajadores (7)

| 7) | Que los empresarios que utilicen perboratos de sodio tomen nota de las eventuales directrices sectoriales específicas que se elaboren en el ámbito nacional basándose en las directrices prácticas de carácter no obligatorio facilitadas por la Comisión de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 98/24/CE del Consejo (8). |
| --- | --- |

7)

Que los empresarios que utilicen perboratos de sodio tomen nota de las eventuales directrices sectoriales específicas que se elaboren en el ámbito nacional basándose en las directrices prácticas de carácter no obligatorio facilitadas por la Comisión de acuerdo con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 98/24/CE del Consejo (8).

SECCIÓN 4

DESTINATARIOS

| 8) | La presente Recomendación se dirige a todos los sectores que importen, produzcan, transporten, almacenen, formulen en preparados o elaboren de otra manera, utilicen, eliminen o recuperen dichas sustancias, así como a los Estados miembros. |
| --- | --- |

8)

La presente Recomendación se dirige a todos los sectores que importen, produzcan, transporten, almacenen, formulen en preparados o elaboren de otra manera, utilicen, eliminen o recuperen dichas sustancias, así como a los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2008.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.

1

(2)  DO L 231 de 28.9.1995, p. 18.

2

(3)  DO L 25 de 28.1.1997, p. 13.

3

(4)  DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.

4

(5)  DO C 149 de 14.6.2008, p. 14.

5

(6)  DO L 327 de 22.12.2000, p. 1. Directiva modificada en ultimo lugar por la Directiva 2008/32/CE (DO L 81 de 20.3.2008, p. 60).

6

(7)  DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.

7

(8)  DO L 131 de 5.5.1998, p. 11. Directiva modificada por la Directiva 2007/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 27.6.2007, p. 21).

8

---