# Official Journal C 243/1 Oc

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 243 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 481 October 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 243

English edition

Information and Notices

Volume 481 October 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2005/C 243/1 | Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 July 2005 in Case C-5/03: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Exclusion of certain expenditure — Fruit and vegetables — Oranges — Animal premiums — Bovine animals — Sheep and goats) | 1 |
| 2005/C 243/2 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 July 2005 in Case C-130/04: Commission of the European Communities v Greek Republic (Failure to fulfil obligations — Road transport — Regulation (EC) No 1172/98 — Statistical return in respect of the carriage of goods by road) | 1 |
| 2005/C 243/3 | Case C-197/05 P: Appeal brought on 4 May 2005 by Energy Technologies ET SA against the order made on 28 February 2005 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-445/04 between Energy Technologies ET SA and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) being Aparellaje eléctrico, SL | 2 |
| 2005/C 243/4 | Case C-229/05 P: Appeal brought on 18 May 2005 by Osman Ocalan, on behalf of the Kurdistan Worker's Party (PKK) and Serif Vanley, on behalf of the Kurdistan National Congress (KNK) against the order made on 15 February 2005 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-229/02, between Kurdistan Workers' Party (PKK) and Kurdistan National Congress (KNK) and the Council of the European Union, supported by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the Commission of the European Communities | 2 |
| 2005/C 243/5 | Case C-259/05: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam by interim decision of that court of 8 June 2005 in the criminal proceedings against OMNI Metal Service | 3 |
| 2005/C 243/6 | Case C-266/05 P: Appeal brought on 27 June 2005 by Jose Maria Sison against the judgment delivered on 26 April 2005 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-110/03, T-150/03 and T-405/03, between Jose Maria Sison and the Council of the European Union | 4 |
| 2005/C 243/7 | Case C-268/05 P: Appeal brought on 27 June 2005 by Giorgio Lebedef against the judgment delivered on 12 April 2005 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-191/02 between Giorgio Lebedef and the Commission of the European Communities | 5 |
| 2005/C 243/8 | Case C-273/05 P: Appeal brought on 5 July 2005 by Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) against the judgment delivered on 14 April 2005 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-260/03 between Celltech R&D Ltd and Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 6 |
| 2005/C 243/9 | Case C-278/05: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, by order of that court of 22 June 2005, in 1) Carol Marilyn Robins 2) John Burnett v Secretary of State for Work and Pensions | 7 |
| 2005/C 243/10 | Case C-281/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof by order of that court of 2 June 2005 in Montex Holdings Ltd. v Diesel S.p.A. | 7 |
| 2005/C 243/11 | Case C-285/05: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias by decision of that court of 10 May 2005 in Enosi Efopliston Aktoploias, ANEK, Minoikes Grammes, N.E. Lesvou and Blue Star Ferries v Minister for Merchant Shipping and Minister for the Aegean | 8 |
| 2005/C 243/12 | Case C-292/05: Reference for a preliminary ruling from the Efetio Patron by order of that court of 8 June 2005 in Irini Lekhoritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Bratsikas, D. Sotiropoulos and G. Dimopoulos v the State of the Federal Republic of Germany | 8 |
| 2005/C 243/13 | Case C-299/05: Action brought on 26 July 2005 by the Commission of the European Communities against the European Parliament and the Council | 9 |
| 2005/C 243/14 | Case C-300/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of 17 May 2005 in Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH | 9 |
| 2005/C 243/15 | Case C-305/05: Reference for a preliminary ruling from the Cour d'arbitrage (Belgium) by order of that court of 13 July 2005 in Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles v Conseil des ministres and Ordre des barreaux flamands and Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles v Conseil des ministres | 10 |
| 2005/C 243/16 | Case C-308/05: Action brought on 4 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands | 10 |
| 2005/C 243/17 | Case C-309/05: Reference for a preliminary ruling from the Il Tribunale di Bergamo by order of that court of 28 June 2005 in D.I.A Srl in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA | 11 |
| 2005/C 243/18 | Case C-310/05: Action brought on 8 August 2005 by Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg | 11 |
| 2005/C 243/19 | Case C-311/05 P: Appeal brought on 8 August 2005 by Naipes Heraclio Fournier, S.A. against the judgment delivered on 11 May 2005 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-160/02 to T-162/02 between Naipes Heraclio Fournier, S.A. and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), (intervener: France Cartes SAS) | 11 |
| 2005/C 243/20 | Case C-312/05 P: Appeal brought on 8 August 2005 by TeleTech Holdings, Inc. against the judgment delivered on 25 May 2005 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-288/03 between TeleTech Holdings, Inc. and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), (intervener: TeleTech International, S.A.) | 12 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 243/1

Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 July 2005 in Case C-5/03: Hellenic Republic v Commission of the European Communities (EAGGF — Exclusion of certain expenditure — Fruit and vegetables — Oranges — Animal premiums — Bovine animals — Sheep and goats)

1

2005/C 243/2

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 July 2005 in Case C-130/04: Commission of the European Communities v Greek Republic (Failure to fulfil obligations — Road transport — Regulation (EC) No 1172/98 — Statistical return in respect of the carriage of goods by road)

1

2005/C 243/3

Case C-197/05 P: Appeal brought on 4 May 2005 by Energy Technologies ET SA against the order made on 28 February 2005 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-445/04 between Energy Technologies ET SA and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) being Aparellaje eléctrico, SL

2

2005/C 243/4

Case C-229/05 P: Appeal brought on 18 May 2005 by Osman Ocalan, on behalf of the Kurdistan Worker's Party (PKK) and Serif Vanley, on behalf of the Kurdistan National Congress (KNK) against the order made on 15 February 2005 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-229/02, between Kurdistan Workers' Party (PKK) and Kurdistan National Congress (KNK) and the Council of the European Union, supported by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the Commission of the European Communities

2

2005/C 243/5

Case C-259/05: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam by interim decision of that court of 8 June 2005 in the criminal proceedings against OMNI Metal Service

3

2005/C 243/6

Case C-266/05 P: Appeal brought on 27 June 2005 by Jose Maria Sison against the judgment delivered on 26 April 2005 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-110/03, T-150/03 and T-405/03, between Jose Maria Sison and the Council of the European Union

4

2005/C 243/7

Case C-268/05 P: Appeal brought on 27 June 2005 by Giorgio Lebedef against the judgment delivered on 12 April 2005 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-191/02 between Giorgio Lebedef and the Commission of the European Communities

5

2005/C 243/8

Case C-273/05 P: Appeal brought on 5 July 2005 by Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) against the judgment delivered on 14 April 2005 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-260/03 between Celltech R&D Ltd and Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

6

2005/C 243/9

Case C-278/05: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, by order of that court of 22 June 2005, in 1) Carol Marilyn Robins 2) John Burnett v Secretary of State for Work and Pensions

7

2005/C 243/10

Case C-281/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof by order of that court of 2 June 2005 in Montex Holdings Ltd. v Diesel S.p.A.

7

2005/C 243/11

Case C-285/05: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias by decision of that court of 10 May 2005 in Enosi Efopliston Aktoploias, ANEK, Minoikes Grammes, N.E. Lesvou and Blue Star Ferries v Minister for Merchant Shipping and Minister for the Aegean

8

2005/C 243/12

Case C-292/05: Reference for a preliminary ruling from the Efetio Patron by order of that court of 8 June 2005 in Irini Lekhoritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Bratsikas, D. Sotiropoulos and G. Dimopoulos v the State of the Federal Republic of Germany

8

2005/C 243/13

Case C-299/05: Action brought on 26 July 2005 by the Commission of the European Communities against the European Parliament and the Council

9

2005/C 243/14

Case C-300/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of 17 May 2005 in Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH

9

2005/C 243/15

Case C-305/05: Reference for a preliminary ruling from the Cour d'arbitrage (Belgium) by order of that court of 13 July 2005 in Ordre des barreaux francophones et germanophones, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles v Conseil des ministres and Ordre des barreaux flamands and Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles v Conseil des ministres

10

2005/C 243/16

Case C-308/05: Action brought on 4 August 2005 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

10

2005/C 243/17

Case C-309/05: Reference for a preliminary ruling from the Il Tribunale di Bergamo by order of that court of 28 June 2005 in D.I.A Srl in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA

11

2005/C 243/18

Case C-310/05: Action brought on 8 August 2005 by Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

11

2005/C 243/19

Case C-311/05 P: Appeal brought on 8 August 2005 by Naipes Heraclio Fournier, S.A. against the judgment delivered on 11 May 2005 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-160/02 to T-162/02 between Naipes Heraclio Fournier, S.A. and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), (intervener: France Cartes SAS)

11

2005/C 243/20

Case C-312/05 P: Appeal brought on 8 August 2005 by TeleTech Holdings, Inc. against the judgment delivered on 25 May 2005 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-288/03 between TeleTech Holdings, Inc. and the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), (intervener: TeleTech International, S.A.)

12

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2005/C 243/21 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 229, 17.9.2005 | 13 |

III   Notices

2005/C 243/21

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 229, 17.9.2005

Official Journal of the European Union

13

---

| EN | |
| --- | --- |

EN