# Official Journal L 139/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.139.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 139 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 535 June 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.139.eng

Official Journal

of the European Union

L 139

English edition

Legislation

Volume 535 June 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EU) No 491/2010 of 4 June 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EU) No 491/2010 of 4 June 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 490/2010 of 3 June 2010 not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010 ( OJ L 138, 4.6.2010 ) | 3 |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector ( OJ L 170, 30.6.2008 ) | 3 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 490/2010 of 3 June 2010 not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010 ( OJ L 138, 4.6.2010 )

( OJ L 138, 4.6.2010 )

3

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector ( OJ L 170, 30.6.2008 )

( OJ L 170, 30.6.2008 )

3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 5.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 139/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 491/2010

of 4 June 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 June 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| MK | 68,6 |
| TN | 92,7 |
| TR | 74,2 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 37,3 |
| MK | 41,0 |
| TR | 118,0 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,3 |
| BR | 112,1 |
| TR | 92,3 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 10 80 | AR | 98,5 |
| BR | 82,3 |
| CA | 80,1 |
| CL | 88,8 |
| CN | 69,2 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 119,4 |
| US | 126,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 88,2 |
| 0809 10 00 | TN | 373,7 |
| TR | 185,7 |
| ZZ | 279,7 |
| 0809 20 95 | TR | 489,2 |
| US | 568,3 |
| ZZ | 528,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

44,4

MK

68,6

TN

92,7

TR

74,2

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

41,0

MA

37,3

MK

41,0

TR

118,0

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

87,3

BR

112,1

TR

92,3

ZA

99,3

ZZ

97,8

0808 10 80

AR

98,5

BR

82,3

CA

80,1

CL

88,8

CN

69,2

IL

49,0

NZ

119,4

US

126,5

UY

81,7

ZA

86,7

ZZ

88,2

0809 10 00

TN

373,7

TR

185,7

ZZ

279,7

0809 20 95

TR

489,2

US

568,3

ZZ

528,8

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

Corrigenda

| 5.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 139/3

---

Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 490/2010 of 3 June 2010 not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010

(
  Official Journal of the European Union L 138 of 4 June 2010
  )

On page 10, in the title, recital 1 and Article 1:

for:

‘Regulation (EU) No 477/2010’,

read:

‘Regulation (EU) No 447/2010’.

---

| 5.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 139/3

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector

(
  Official Journal of the European Union L 170 of 30 June 2008
  )

On page 55, Annex IX, Box 10 ‘Analysis report’ is replaced by the following:

Image 1

‘10. ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)

FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE

Density:

FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION

Total alcoholic strength:

Actual alcoholic strength:

FOR ALL PRODUCTS

Total dry extract:

Total sulphur dioxide:

Total acidity:

Volatile acidity:

Citric acidity:

Full name and address of the recognised laboratory:

Place and date:

Signature, name and title of official:

Stamp:’

---