# Official Journal L 288/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.288.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 288 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 535 November 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.288.eng

Official Journal

of the European Union

L 288

English edition

Legislation

Volume 535 November 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2010/666/EU |
| | * | Council Decision of 3 June 2010 on the signing and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services | 1 |
| Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services | 2 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 990/2010 of 4 November 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka łąckie (PGI)] | 10 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 991/2010 of 4 November 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Olive de Nîmes (PDO)] | 12 |
| | | Commission Regulation (EU) No 992/2010 of 4 November 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 14 |
| | | Commission Regulation (EU) No 993/2010 of 4 November 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008 | 16 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto (
  1
  ) | 17 |
| | * | Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto (
  1
  ) | 20 |
| | | DECISIONS |
| | | 2010/667/EU |
| | * | Commission Decision of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC
  (notified under document C(2010) 7474)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2010/668/EU |
| | * | Commission Decision of 4 November 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
  (notified under document C(2010) 7555) | 24 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2010/666/EU

*

Council Decision of 3 June 2010 on the signing and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services

1

Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services

2

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 990/2010 of 4 November 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka łąckie (PGI)]

10

*

Commission Regulation (EU) No 991/2010 of 4 November 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Olive de Nîmes (PDO)]

12

Commission Regulation (EU) No 992/2010 of 4 November 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

14

Commission Regulation (EU) No 993/2010 of 4 November 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

16

DIRECTIVES

*

Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto (
  1
  )

1

17

*

Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto (
  1
  )

1

20

DECISIONS

2010/667/EU

*

Commission Decision of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC
  (notified under document C(2010) 7474)

   (
  1
  )

(notified under document C(2010) 7474)

1

23

2010/668/EU

*

Commission Decision of 4 November 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
  (notified under document C(2010) 7555)

(notified under document C(2010) 7555)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/1

---

COUNCIL DECISION

of 3 June 2010

on the signing and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services

(2010/666/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | By its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level. |
| --- | --- |

(1)

By its Decision of 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with an agreement at Union level.

| (2) | On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services (hereinafter ‘the Agreement’) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003. |
| --- | --- |

(2)

On behalf of the Union, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services (hereinafter ‘the Agreement’) in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision of 5 June 2003.

| (3) | The Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally applied, subject to its conclusion at a later date, |
| --- | --- |

(3)

The Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally applied, subject to its conclusion at a later date,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the Agreement.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion.

Article 3

Pending its entry into force, the Agreement shall be applied provisionally from the first day of the first month following the date on which the parties have notified each other of the completion of the necessary procedures for this purpose (1).

Article 4

The President of the Council is hereby authorised to make the notification provided for in Article 7(2) of the Agreement.

Article 5

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Article 6

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 3 June 2010.

For the Council

The President

A. PÉREZ RUBALCABA

---

(1)  The date from which the Agreement will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

1

Official Journal of the European Union

---

AGREEMENT

between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services

THE EUROPEAN UNION,

of the one part, and

THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM,

of the other part,

(hereinafter referred to as ‘the Parties’),

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between seventeen Member States of the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam containing provisions contrary to the law of the European Union;

NOTING that the European Union has exclusive competence with respect to several aspects that may be included in bilateral air service agreements between Member States of the European Union and third countries;

NOTING that under the law of the European Union, European Union air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Union and third countries;

HAVING REGARD to the agreements between the European Union and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with the law of the European Union;

RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, which are contrary to the law of the European Union, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam and to preserve the continuity of such air services;

NOTING that under the law of the European Union, air carriers may not, in principle, conclude agreements which may affect trade between Member States of the European Union and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;

RECOGNISING that provisions in bilateral air service agreements concluded between Member States of the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam which (i) require or favour the adoption of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices that prevent, distort or restrict competition between air carriers on the relevant routes; or (ii) reinforce the effects of any such agreement, decision or concerted practice; or (iii) delegate to air carriers or other private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition between air carriers on the relevant routes, may render ineffective the competition rules applicable to undertakings;

NOTING that it is not a purpose of the European Union, as part of these negotiations, to increase the total volume of air traffic between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam, to affect the balance between European Union air carriers and air carriers of the Socialist Republic of Vietnam, or to negotiate amendments to the provisions of existing bilateral air service agreements concerning traffic rights,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

General provisions

1.   For the purposes of this Agreement, ‘Member States’ shall mean Member States of the European Union and ‘EU Treaties’ shall mean the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

2.   References in each of the Agreements listed in Annex 1 to nationals of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to nationals of the Member States of the European Union.

3.   References in each of the Agreements listed in Annex 1 to air carriers or airlines of the Member State that is a party to that Agreement shall be understood as referring to air carriers or airlines designated by that Member State.

Article 2

Designation by a Member State

1.   The provisions in paragraphs 2 and 3 of this Article shall supersede the corresponding provisions in the articles listed in Annex 2(a) and (b) respectively, in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned, its authorisations and permissions granted by the Government of the Socialist Republic of Vietnam, and the refusal, revocation, suspension or limitation of the authorisations or permissions of the air carrier, respectively.

2.   On receipt of a designation by a Member State, the Government of the Socialist Republic of Vietnam shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that:

| (i) | the air carrier is established in the territory of the designating Member State under the EU Treaties and has a valid Operating Licence in accordance with the law of the European Union; and |
| --- | --- |

(i)

the air carrier is established in the territory of the designating Member State under the EU Treaties and has a valid Operating Licence in accordance with the law of the European Union; and

| (ii) | effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and |
| --- | --- |

(ii)

effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and

| (iii) | the air carrier is owned, directly or through majority ownership, and it is effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states. |
| --- | --- |

(iii)

the air carrier is owned, directly or through majority ownership, and it is effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states.

3.   The Government of the Socialist Republic of Vietnam may refuse, revoke, suspend or limit the authorisations or permissions of an air carrier designated by a Member State where:

| (i) | the air carrier is not established in the territory of the designating Member State under the EU Treaties or does not have a valid Operating Licence in accordance with the law of the European Union; or |
| --- | --- |

(i)

the air carrier is not established in the territory of the designating Member State under the EU Treaties or does not have a valid Operating Licence in accordance with the law of the European Union; or

| (ii) | effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or |
| --- | --- |

(ii)

effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or

| (iii) | the air carrier is not owned, directly or through majority ownership, or it is not effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states. |
| --- | --- |

(iii)

the air carrier is not owned, directly or through majority ownership, or it is not effectively controlled by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other states listed in Annex 3 and/or nationals of such other states.

In exercising its right under this paragraph, the Government of the Socialist Republic of Vietnam shall not discriminate between European Union air carriers on the grounds of nationality.

Article 3

Safety

1.   The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the articles listed in Annex 2(c).

2.   Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Socialist Republic of Vietnam under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and the Government of the Socialist Republic of Vietnam shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Article 4

Compatibility with competition rules

1.   Bilateral air service agreements concluded between Member States and the Government of the Socialist Republic of Vietnam shall be without prejudice to the competition rules of the Parties.

2.   The provisions listed in Annex 2(d) shall cease to have effect.

Article 5

Annexes to the Agreement

The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Article 6

Revision or amendment

The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.

Article 7

Entry into force and provisional application

1.   This Agreement shall enter in force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

2.   Notwithstanding paragraph 1, the Parties agree to provisionally apply this Agreement from the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.

3.   Agreements and other arrangements between Member States and the Government of the Socialist Republic of Vietnam which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex 1(b). This Agreement shall apply to all such agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application.

Article 8

Termination

1.   In the event that an agreement listed in Annex 1 is terminated, all provisions of this Agreement that relate to the agreement listed in Annex 1 concerned shall terminate at the same time.

2.   In the event that all agreements listed in Annex 1 are terminated, this Agreement shall terminate at the same time.

In witness whereof, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.

Done at Brussels in duplicate, on the fourth day of October in the year two thousand and ten in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

Image 2

Image 3

За правителството на Социалистическа република Виетнам

Por el Gobierno de la República Socialista de Vietnam

Za vládu Vietnamské socialistické republiky

For regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam

Für die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam

Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

For the Government of the Socialist Republic of Vietnam

Pour le gouvemement de la République socialiste du Viêt Nam

Per il govemo della Repubbhca socialista del Vietnam

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdības vārdā –

Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės vardu

A Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya részéről

Ghall-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

Voor de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam

W imieniu Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu

Pelo Govemo da República Socialista do Vietname

Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam

Za vládu Vietnamskej socialistickej republiky

Za vlado Socialistične republike Vietnam

Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen puolesta

För Socialistiska republiken Vietnams regering

Image 4

Image 5

ANNEX 1

List of agreements referred to in Article 1 of this Agreement

| (a) | Air service agreements between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.






  — | Air Services Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 27 March 1995, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Austria Agreement’ in Annex 2:






  — | last modified by Minutes of Understanding, done at Hanoi on 5 April 2006. |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Air service agreements between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.

—

Air Services Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 27 March 1995, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Austria Agreement’ in Annex 2:

—

last modified by Minutes of Understanding, done at Hanoi on 5 April 2006.

| — | Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Transport, done at Brussels on 21 October 1992, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Belgium Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Transport, done at Brussels on 21 October 1992, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Belgium Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Government of the People’s Republic of Bulgaria and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on air services between and beyond their respective territories, done at Sofia on 1 October 1979, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Bulgaria Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the People’s Republic of Bulgaria and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on air services between and beyond their respective territories, done at Sofia on 1 October 1979, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Bulgaria Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Government of the Czech Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam concerning Air Services, done at Prague on 23 May 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Czech Republic Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the Czech Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam concerning Air Services, done at Prague on 23 May 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Czech Republic Agreement’ in Annex 2.

| — | Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Denmark Agreement’ in Annex 2:






  — | to be read together with Memorandum of Understanding between the Kingdoms of Denmark, Norway and Sweden and the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997. |
| --- | --- | --- |

—

Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Denmark Agreement’ in Annex 2:

—

to be read together with Memorandum of Understanding between the Kingdoms of Denmark, Norway and Sweden and the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997.

| — | Air Services Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, signed at Hanoi on 26 October 2000, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Finland Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Air Services Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, signed at Hanoi on 26 October 2000, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Finland Agreement’ in Annex 2.

| — | Air Services Agreement between the Government of the Republic of France and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Paris on 14 April 1977, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – France Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Air Services Agreement between the Government of the Republic of France and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Paris on 14 April 1977, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – France Agreement’ in Annex 2.

| — | Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Bonn on 26 August 1994, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Germany Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Bonn on 26 August 1994, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Germany Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Services, done at Hanoi on 4 February 1998, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Hungary Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Services, done at Hanoi on 4 February 1998, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Hungary Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Services, done at Luxembourg on 26 October 1994, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Luxembourg Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Services, done at Luxembourg on 26 October 1994, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Luxembourg Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Socialist Republic of Vietnam for Air Services between and beyond their respective territories, done at Hanoi on 1 October 1993, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Netherlands Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Socialist Republic of Vietnam for Air Services between and beyond their respective territories, done at Hanoi on 1 October 1993, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Netherlands Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Government of the People’s Republic of Poland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Services, done at Warsaw on 11 September 1976, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Poland Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the People’s Republic of Poland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Air Services, done at Warsaw on 11 September 1976, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Poland Agreement’ in Annex 2.

| — | Air Transport Agreement between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Lisbon on 3 February 1998, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Portugal Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Lisbon on 3 February 1998, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Portugal Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Socialist Republic of Vietnam relating to civil air transport, done at Hanoi on 26 June 1979, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Romania Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Socialist Republic of Vietnam relating to civil air transport, done at Hanoi on 26 June 1979, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Romania Agreement’ in Annex 2.

| — | Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Sweden Agreement’ in Annex 2:






  — | to be read together with Memorandum of Understanding between the Kingdoms of Denmark, Norway and Sweden and the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997. |
| --- | --- | --- |

—

Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Sweden Agreement’ in Annex 2:

—

to be read together with Memorandum of Understanding between the Kingdoms of Denmark, Norway and Sweden and the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 25 September 1997.

| — | Air Transport Agreement between the Government of the Slovak Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 6 November 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Slovak Republic Agreement’ in Annex 2. |
| --- | --- |

—

Air Transport Agreement between the Government of the Slovak Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, done at Hanoi on 6 November 1997, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – Slovak Republic Agreement’ in Annex 2.

| — | Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam concerning Air Services, done at London on 19 August 1994, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – United Kingdom Agreement’ in Annex 2:






  — | last amended by Exchange of Notes, done at Hanoi on 8 and 26 September 2000. |
| --- | --- | --- |

—

Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam concerning Air Services, done at London on 19 August 1994, hereinafter referred to as the ‘Vietnam – United Kingdom Agreement’ in Annex 2:

—

last amended by Exchange of Notes, done at Hanoi on 8 and 26 September 2000.

| (b) | Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally. |
| --- | --- |

(b)

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.

ANNEX 2

List of articles in the agreements listed in Annex 1 and referred to in Articles 2 to 4 of this Agreement

| (a) | Designation by a Member State:






  — | Article 3, paragraph 5 of the Vietnam – Austria Agreement, |
| --- | --- | --- |

(a)

Designation by a Member State:

—

Article 3, paragraph 5 of the Vietnam – Austria Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Bulgaria Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Bulgaria Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Denmark Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Denmark Agreement,

| — | Article 4, paragraph 4 of the Vietnam – Czech Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 4 of the Vietnam – Czech Republic Agreement,

| — | Article 4, paragraph 5 of the Vietnam – Finland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 5 of the Vietnam – Finland Agreement,

| — | Article 7, paragraph 4 of the Vietnam – France Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 7, paragraph 4 of the Vietnam – France Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Germany Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Germany Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Hungary Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Hungary Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Luxembourg Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Luxembourg Agreement,

| — | Article 4, paragraph 4 of the Vietnam – Netherlands Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 4 of the Vietnam – Netherlands Agreement,

| — | Article 3, paragraph 2 of the Vietnam – Poland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 2 of the Vietnam – Poland Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Portugal Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Portugal Agreement,

| — | Article 3 of the Vietnam – Romania Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Vietnam – Romania Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Sweden Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Sweden Agreement,

| — | Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Slovak Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 4 of the Vietnam – Slovak Republic Agreement,

| — | Article 4, paragraph 4 of the Vietnam – United Kingdom Agreement. |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 4 of the Vietnam – United Kingdom Agreement.

| (b) | Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:






  — | Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Austria Agreement, |
| --- | --- | --- |

(b)

Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:

—

Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Austria Agreement,

| — | Article 5, paragraph 1(d) of the Vietnam – Belgium Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 5, paragraph 1(d) of the Vietnam – Belgium Agreement,

| — | Article 4(a) of the Vietnam – Bulgaria Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4(a) of the Vietnam – Bulgaria Agreement,

| — | Article 5, paragraph 1(a) of the Vietnam – Czech Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 5, paragraph 1(a) of the Vietnam – Czech Republic Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Denmark Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Denmark Agreement,

| — | Article 5, paragraph 1(a) of the Vietnam – Finland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 5, paragraph 1(a) of the Vietnam – Finland Agreement,

| — | Article 9, paragraph 1(a) of the Vietnam – France Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 9, paragraph 1(a) of the Vietnam – France Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1 of the Vietnam – Germany Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1 of the Vietnam – Germany Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Hungary Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Hungary Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1(c) of the Vietnam – Luxembourg Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1(c) of the Vietnam – Luxembourg Agreement,

| — | Article 5, paragraph 1(c) of the Vietnam – Netherlands Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 5, paragraph 1(c) of the Vietnam – Netherlands Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1 of the Vietnam – Poland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1 of the Vietnam – Poland Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Portugal Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Portugal Agreement,

| — | Article 4 of the Vietnam – Romania Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Vietnam – Romania Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Sweden Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Sweden Agreement,

| — | Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Slovak Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4, paragraph 1(a) of the Vietnam – Slovak Republic Agreement,

| — | Article 5, paragraph 1(a) of the Vietnam – United Kingdom Agreement. |
| --- | --- |

—

Article 5, paragraph 1(a) of the Vietnam – United Kingdom Agreement.

| (c) | Safety:






  — | Article 6 bis of the Vietnam – Austria Agreement, |
| --- | --- | --- |

(c)

Safety:

—

Article 6 bis of the Vietnam – Austria Agreement,

| — | Article 7 of the Vietnam – Belgium Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 7 of the Vietnam – Belgium Agreement,

| — | Article 11 of the Vietnam – Czech Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 11 of the Vietnam – Czech Republic Agreement,

| — | Article 18 of the Vietnam – Finland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 18 of the Vietnam – Finland Agreement,

| — | Article 4 of the Vietnam – France Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 4 of the Vietnam – France Agreement,

| — | Article 9 of the Vietnam – Hungary Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 9 of the Vietnam – Hungary Agreement,

| — | Article 6 of the Vietnam – Luxembourg Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6 of the Vietnam – Luxembourg Agreement,

| — | Article 14 of the Vietnam – Netherlands Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 14 of the Vietnam – Netherlands Agreement,

| — | Article 9 of the Vietnam – Romania Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 9 of the Vietnam – Romania Agreement,

| — | Article 7 of the Vietnam – Slovak Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 7 of the Vietnam – Slovak Republic Agreement,

| — | Article 9a of the Vietnam – United Kingdom Agreement. |
| --- | --- |

—

Article 9a of the Vietnam – United Kingdom Agreement.

| (d) | Compatibility with competition rules:






  — | Article 13, paragraphs 1 and 7 of the Vietnam – Belgium Agreement, |
| --- | --- | --- |

(d)

Compatibility with competition rules:

—

Article 13, paragraphs 1 and 7 of the Vietnam – Belgium Agreement,

| — | Article 9, paragraphs 3 to 8 of the Vietnam – Bulgaria Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 9, paragraphs 3 to 8 of the Vietnam – Bulgaria Agreement,

| — | Article 7, paragraph 2 of the Vietnam – Czech Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 7, paragraph 2 of the Vietnam – Czech Republic Agreement,

| — | Article 11, paragraph 2 of the Vietnam – Denmark Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 11, paragraph 2 of the Vietnam – Denmark Agreement,

| — | Article 12, paragraphs 2 to 7 of the Vietnam – France Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 12, paragraphs 2 to 7 of the Vietnam – France Agreement,

| — | Article 6, paragraphs 1 and 4 to 6 of the Vietnam – Hungary Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6, paragraphs 1 and 4 to 6 of the Vietnam – Hungary Agreement,

| — | Article 11, paragraphs 2 to 4 of the Vietnam – Luxembourg Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 11, paragraphs 2 to 4 of the Vietnam – Luxembourg Agreement,

| — | Article 6, paragraphs 2 to 6 of the Vietnam – The Netherlands Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 6, paragraphs 2 to 6 of the Vietnam – The Netherlands Agreement,

| — | Article 20, paragraphs 2 and 4 of the Vietnam – Poland Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 20, paragraphs 2 and 4 of the Vietnam – Poland Agreement,

| — | Article 16, paragraphs 2 to 6 of the Vietnam – Portugal Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 16, paragraphs 2 to 6 of the Vietnam – Portugal Agreement,

| — | Article 14, paragraphs 1 to 6 of the Vietnam – Romania Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 14, paragraphs 1 to 6 of the Vietnam – Romania Agreement,

| — | Article 12, paragraphs 3, 5 and 6 of the Vietnam – Slovak Republic Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 12, paragraphs 3, 5 and 6 of the Vietnam – Slovak Republic Agreement,

| — | Article 11, paragraph 2 of the Vietnam – Sweden Agreement, |
| --- | --- |

—

Article 11, paragraph 2 of the Vietnam – Sweden Agreement,

| — | Article 7, paragraphs 3 and 4 of the Vietnam – United Kingdom Agreement. |
| --- | --- |

—

Article 7, paragraphs 3 and 4 of the Vietnam – United Kingdom Agreement.

ANNEX 3

List of other States referred to in Article 2 of this Agreement

| (a) | the Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area); |
| --- | --- |

(a)

the Republic of Iceland (under the Agreement on the European Economic Area);

| (b) | the Principality of Liechtenstein (under the Agreement on the European Economic Area); |
| --- | --- |

(b)

the Principality of Liechtenstein (under the Agreement on the European Economic Area);

| (c) | the Kingdom of Norway (under the Agreement on the European Economic Area); |
| --- | --- |

(c)

the Kingdom of Norway (under the Agreement on the European Economic Area);

| (d) | the Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport). |
| --- | --- |

(d)

the Swiss Confederation (under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport).

---

REGULATIONS

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/10

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 990/2010

of 4 November 2010

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka łąckie (PGI)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka łąckie’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka łąckie’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 42, 19.2.2010, p. 7.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.6.   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

POLAND

Jabłka łąckie (PGI)

---

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/12

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 991/2010

of 4 November 2010

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Olive de Nîmes (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Olive de Nîmes’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Olive de Nîmes’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 44, 20.2.2010, p. 13.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.6   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

FRANCE

Olive de Nîmes (PDO)

---

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/14

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 992/2010

of 4 November 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 November 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 57,0 |
| MA | 76,8 |
| MK | 43,6 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 68,1 |
| 0707 00 05 | EG | 140,6 |
| JO | 158,2 |
| MK | 59,4 |
| TR | 166,0 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 129,2 |
| 0709 90 70 | MA | 60,3 |
| TR | 146,2 |
| ZZ | 103,3 |
| 0805 20 10 | MA | 74,4 |
| ZA | 154,0 |
| ZZ | 114,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | AR | 100,3 |
| HR | 57,1 |
| TR | 68,6 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 71,7 |
| 0805 50 10 | AR | 58,7 |
| BR | 83,8 |
| CL | 81,9 |
| TR | 74,8 |
| UY | 41,2 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 72,6 |
| 0806 10 10 | BR | 213,1 |
| TR | 147,3 |
| US | 248,8 |
| ZA | 75,4 |
| ZZ | 171,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,7 |
| AU | 149,8 |
| BR | 82,6 |
| CL | 84,6 |
| CN | 69,0 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 117,8 |
| US | 118,9 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CN | 53,7 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 108,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

57,0

MA

76,8

MK

43,6

TR

95,0

ZZ

68,1

0707 00 05

EG

140,6

JO

158,2

MK

59,4

TR

166,0

ZA

121,6

ZZ

129,2

0709 90 70

MA

60,3

TR

146,2

ZZ

103,3

0805 20 10

MA

74,4

ZA

154,0

ZZ

114,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

AR

100,3

HR

57,1

TR

68,6

ZA

60,7

ZZ

71,7

0805 50 10

AR

58,7

BR

83,8

CL

81,9

TR

74,8

UY

41,2

ZA

95,2

ZZ

72,6

0806 10 10

BR

213,1

TR

147,3

US

248,8

ZA

75,4

ZZ

171,2

0808 10 80

AR

75,7

AU

149,8

BR

82,6

CL

84,6

CN

69,0

MK

26,7

NZ

117,8

US

118,9

ZA

85,3

ZZ

90,0

0808 20 50

CN

53,7

US

163,9

ZZ

108,8

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/16

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 993/2010

of 4 November 2010

granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure.

| (2) | Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 2 November 2010. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 2 November 2010.

| (3) | The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair, |
| --- | --- |

(3)

The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 2 November 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article 1 and in Article 2 respectively of that Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 November 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

---

DIRECTIVES

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/17

---

COMMISSION DIRECTIVE 2010/71/EU

of 4 November 2010

amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (1), and in particular Article 11(4) thereof,

Whereas:

| (1) | The United Kingdom received on 23 December 2005 an application from Sumitomo Chemical (UK) Plc, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC, for the inclusion of the active substance metofluthrin in its Annex I for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC. Metofluthrin was not on the market on the date referred to in Article 34(1) of Directive 98/8/EC as an active substance of a biocidal product. |
| --- | --- |

(1)

The United Kingdom received on 23 December 2005 an application from Sumitomo Chemical (UK) Plc, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC, for the inclusion of the active substance metofluthrin in its Annex I for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC. Metofluthrin was not on the market on the date referred to in Article 34(1) of Directive 98/8/EC as an active substance of a biocidal product.

| (2) | After carrying out an evaluation, the United Kingdom submitted its evaluation report, together with a recommendation, to the Commission on 19 June 2008. |
| --- | --- |

(2)

After carrying out an evaluation, the United Kingdom submitted its evaluation report, together with a recommendation, to the Commission on 19 June 2008.

| (3) | The report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Biocidal Products on 27 May 2010, and the findings of the review were incorporated in an assessment report. |
| --- | --- |

(3)

The report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Biocidal Products on 27 May 2010, and the findings of the review were incorporated in an assessment report.

| (4) | It appears from the examinations made that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing metofluthrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. It is therefore appropriate to include metofluthrin in Annex I to that Directive. |
| --- | --- |

(4)

It appears from the examinations made that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing metofluthrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. It is therefore appropriate to include metofluthrin in Annex I to that Directive.

| (5) | Not all potential uses have been evaluated at the European level. It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to the compartments and populations that have not been representatively addressed in the European level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels. |
| --- | --- |

(5)

Not all potential uses have been evaluated at the European level. It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to the compartments and populations that have not been representatively addressed in the European level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.

| (6) | It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance metofluthrin and to facilitate the proper operation of the biocidal market in general. |
| --- | --- |

(6)

It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance metofluthrin and to facilitate the proper operation of the biocidal market in general.

| (7) | A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. |
| --- | --- |

(7)

A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

| (8) | Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(8)

Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly.

| (9) | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Annex I to Directive 98/8/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

Article 2

Transposition

1.   Member States shall adopt and publish, by 30 April 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

They shall apply those provisions from 1 May 2011.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

---

ANNEX

In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry for the substance metofluthrin is added:

| No | Common Name | IUPAC Name
  Identification Numbers | Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market | Date of inclusion | Deadline for compliance with Article 16(3) (except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances) | Expiry date of inclusion | Product type | Specific provisions (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘36 | Metofluthrin | | RTZ isomer:
  2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(Z)-(prop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
  EC No: n.a.
  CAS No: 240494-71-7 |

No

Common Name

IUPAC Name

Identification Numbers

Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market

Date of inclusion

Deadline for compliance with Article 16(3) (except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)

Expiry date of inclusion

Product type

Specific provisions (*1)

‘36

Metofluthrin

RTZ isomer:

2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(Z)-(prop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate

EC No: n.a.

CAS No: 240494-71-7

| | Sum of all isomers:
  2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimethyl-3-prop-1-enylcyclopropanecarboxylate
  EC No: n.a.
  CAS No: 240494-70-6 |
| --- | --- |

Sum of all isomers:

2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimethyl-3-prop-1-enylcyclopropanecarboxylate

EC No: n.a.

CAS No: 240494-70-6

The active substance shall comply with both the following minimum purities:

| | RTZ isomer:
  754 g/kg |
| --- | --- |

RTZ isomer:

754 g/kg

| | Sum of all isomers:
  930 g/kg |
| --- | --- |

Sum of all isomers:

930 g/kg

1 May 2011

Not applicable

30 April 2021

18

When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to compartments and populations that have not been representatively addressed in the European level risk assessment.’

---

(*1)  For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

*1

---

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/20

---

COMMISSION DIRECTIVE 2010/72/EU

of 4 November 2010

amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (1), and in particular the second subparagraph of Article 16(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (2) establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes spinosad. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (2) establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes spinosad.

| (2) | Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, spinosad has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, spinosad has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.

| (3) | The Netherlands were designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 1 April 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

The Netherlands were designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 1 April 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.

| (4) | The competent authority report was reviewed by the Member States and the Commission. In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 27 May 2010, in an assessment report. |
| --- | --- |

(4)

The competent authority report was reviewed by the Member States and the Commission. In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 27 May 2010, in an assessment report.

| (5) | It appears from the examinations made that biocidal products used as insecticides, acaricides or to control other arthropods and containing spinosad may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. It is therefore appropriate to include spinosad in Annex I to that Directive. |
| --- | --- |

(5)

It appears from the examinations made that biocidal products used as insecticides, acaricides or to control other arthropods and containing spinosad may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. It is therefore appropriate to include spinosad in Annex I to that Directive.

| (6) | Not all potential uses have been evaluated at EU level. It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to the compartments and populations that have not been representatively addressed in the EU level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels. |
| --- | --- |

(6)

Not all potential uses have been evaluated at EU level. It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to the compartments and populations that have not been representatively addressed in the EU level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.

| (7) | In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level. In particular, in the light of the identified adverse health effects for the unprotected professional user during application by spraying of biocidal products containing spinosad, it is appropriate to require at product authorisation level that products intended for professional use by spraying be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated that risks for industrial or professional users can be reduced by other means. Furthermore, in the light of the findings relating to possible indirect human exposure via consumption of food, it is appropriate to require, where relevant, verification of the need to set new or amended existing maximum residue levels (MRLs) and adoption of measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded. |
| --- | --- |

(7)

In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level. In particular, in the light of the identified adverse health effects for the unprotected professional user during application by spraying of biocidal products containing spinosad, it is appropriate to require at product authorisation level that products intended for professional use by spraying be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated that risks for industrial or professional users can be reduced by other means. Furthermore, in the light of the findings relating to possible indirect human exposure via consumption of food, it is appropriate to require, where relevant, verification of the need to set new or amended existing maximum residue levels (MRLs) and adoption of measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.

| (8) | It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance spinosad and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general. |
| --- | --- |

(8)

It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance spinosad and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.

| (9) | A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion. |
| --- | --- |

(9)

A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.

| (10) | After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC. |
| --- | --- |

(10)

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC.

| (11) | Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(11)

Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly.

| (12) | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Annex I to Directive 98/8/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

Article 2

Transposition

1.   Member States shall adopt and publish, by 31 October 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

They shall apply those provisions from 1 November 2012.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

---

ANNEX

In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry for the substance spinosad is added:

| No | Common name | IUPAC name
  Identification numbers | Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market | Date of inclusion | Deadline for compliance with Article 16(3) (except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances) | Expiry date of inclusion | Product type | Specific provisions (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘37 | Spinosad | EC No: 434-300-1
  CAS No: 168316-95-8
  Spinosad is a mixture of 50-95 % spinosyn A and 5-50 % spinosyn D.

  Spinosyn A

  (2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-[(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyl)oxy]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimethylamino)tetrahydro-6-methyl-2H-pyran-2-yl]oxy]-9-ethyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradecahydro-14-methyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyclododecin-7,15-dione CAS No: 131929-60-7

  Spinosyn D

  (2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-[(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyl)oxy]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimethylamino)tetrahydro-6-methyl-2H-pyran-2-yl]oxy]-9-ethyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradecahydro-4,14-dimethyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyclododecin-7,15-dione CAS No: 131929-63-0 | 850  g/kg | 1 November 2012 | 31 October 2014 | 31 October 2022 | 18 | When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to compartments and populations that have not been representatively addressed in the EU level risk assessment.
  Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:






  — | Authorisations shall be subject to appropriate risk mitigation measures. In particular, products authorised for professional use by spraying shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to professional users can be reduced to an acceptable level by others means. |

No

Common name

IUPAC name

Identification numbers

Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market

Date of inclusion

Deadline for compliance with Article 16(3) (except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)

Expiry date of inclusion

Product type

Specific provisions (*1)

‘37

Spinosad

EC No: 434-300-1

CAS No: 168316-95-8

Spinosad is a mixture of 50-95 % spinosyn A and 5-50 % spinosyn D.

Spinosyn A

(2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-[(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyl)oxy]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimethylamino)tetrahydro-6-methyl-2H-pyran-2-yl]oxy]-9-ethyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradecahydro-14-methyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyclododecin-7,15-dione CAS No: 131929-60-7

Spinosyn D

(2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-[(6-deoxy-2,3,4-tri-O-methyl-α-L-mannopyranosyl)oxy]-13-[[(2R,5S,6R)-5-(dimethylamino)tetrahydro-6-methyl-2H-pyran-2-yl]oxy]-9-ethyl-2,3,3a,5a,5b,6,9,10,11,12,13,14,16a,16b-tetradecahydro-4,14-dimethyl-1H-as-indaceno[3,2-d]oxacyclododecin-7,15-dione CAS No: 131929-63-0

850  g/kg

1 November 2012

31 October 2014

31 October 2022

18

When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to compartments and populations that have not been representatively addressed in the EU level risk assessment.

Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:

—

Authorisations shall be subject to appropriate risk mitigation measures. In particular, products authorised for professional use by spraying shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to professional users can be reduced to an acceptable level by others means.

| — | For products containing spinosad that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new and/or amended existing maximum residue levels (MRLs) according to Regulation (EC) No 470/2009 and/or Regulation (EC) No 396/2005, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.’ |
| --- | --- |

—

For products containing spinosad that may lead to residues in food or feed, Member States shall verify the need to set new and/or amended existing maximum residue levels (MRLs) according to Regulation (EC) No 470/2009 and/or Regulation (EC) No 396/2005, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable MRLs are not exceeded.’

---

(*1)  For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

*1

---

DECISIONS

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/23

---

COMMISSION DECISION

of 4 November 2010

amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC

(notified under document C(2010) 7474)

(Text with EEA relevance)

(2010/667/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1), and in particular Article 13a thereof,

Whereas:

| (1) | The temporary experiment provided for in Commission Decision 2007/66/EC (2) is to end on 30 June 2012. |
| --- | --- |

(1)

The temporary experiment provided for in Commission Decision 2007/66/EC (2) is to end on 30 June 2012.

| (2) | Decision 2007/66/EC requires that the ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development), be followed, when derogating from the maximum size of gramineae seed lots. The ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size continues until 31 December 2013. |
| --- | --- |

(2)

Decision 2007/66/EC requires that the ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development), be followed, when derogating from the maximum size of gramineae seed lots. The ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size continues until 31 December 2013.

| (3) | The temporary experiment provided for in Decision 2007/66/EC should also end on 31 December 2013 in order to align the end date of that experiment with the end date of the ISTA/ISF experiment. |
| --- | --- |

(3)

The temporary experiment provided for in Decision 2007/66/EC should also end on 31 December 2013 in order to align the end date of that experiment with the end date of the ISTA/ISF experiment.

| (4) | In addition, the reference to the ISTA/ISF experiment should be updated as there is a new website. |
| --- | --- |

(4)

In addition, the reference to the ISTA/ISF experiment should be updated as there is a new website.

| (5) | Decision 2007/66/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Decision 2007/66/EC should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 3 of Decision 2007/66/EC is replaced by the following:

‘Article 3

The temporary experiment shall start on 1 January 2007 and end on 31 December 2013.’.

Article 2

Footnote 1 of the Annex to Decision 2007/66/EC is replaced by the following:

| ‘(1) | http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html’. |
| --- | --- |

‘(1)

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission

John DALLI

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

1

(2)  
  OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.

2

---

| 5.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 288/24

---

COMMISSION DECISION

of 4 November 2010

excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

(notified under document C(2010) 7555)

(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)

(2010/668/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (1), and in particular Article 7(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (2), and in particular Article 31 thereof,

Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999 and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.

| (2) | The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure. That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission. |
| --- | --- |

(2)

The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure. That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.

| (3) | Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed. |
| --- | --- |

(3)

Under Regulations (EC) No 1258/1999 and (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.

| (4) | In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD. |
| --- | --- |

(4)

In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD.

| (5) | The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States. |
| --- | --- |

(5)

The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.

| (6) | As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject. |
| --- | --- |

(6)

As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.

| (7) | This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 August 2010 and relating to its content, |
| --- | --- |

(7)

This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 August 2010 and relating to its content,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD, shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 4 November 2010.

For the Commission

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  
  OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.

2

---

ANNEX

BUDGET ITEM 6701 AD HOC 34

| MS | Measure | FY | Reason | Type | % | Currency | Amount | Deductions | Financial impact |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | Area aids | 2008 | poor LPIS-GIS and on-the-spot controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –16 629 131,10 | 0,00 | –16 629 131,10 |
| Total BG (EUR) | –16 629 131,10 | 0,00 | –16 629 131,10 |
| CY | Financial audit - Overshooting | 2009 | exceeding of financial ceilings | ONE-OFF | | EUR | – 320 385,91 | – 320 385,91 | 0,00 |
| Total CY (EUR) | – 320 385,91 | – 320 385,91 | 0,00 |
| CZ | Export Refunds & Food Aid outside the EU | 2004 | insufficient number of samples for physical checks | FLAT RATE | 5 | EUR | – 207 934,24 | 0,00 | – 207 934,24 |
| CZ | Export Refunds & Food Aid outside the EU | 2005 | insufficient number of samples for physical checks | FLAT RATE | 5 | EUR | – 385 763,84 | 0,00 | – 385 763,84 |
| CZ | Export Refunds & Food Aid outside the EU | 2006 | insufficient number of samples for physical checks | FLAT RATE | 5 | EUR | –76 644,28 | 0,00 | –76 644,28 |
| Total CZ (EUR) | – 670 342,36 | 0,00 | – 670 342,36 |
| DE | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2009 | late payments | ONE-OFF | | EUR | –17 700,87 | –17 700,87 | 0,00 |
| DE | Financial audit - Overshooting | 2009 | Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and reduction in accordance with clearance decision | ONE-OFF | | EUR | –1 971 342,57 | –1 971 342,57 | 0,00 |
| DE | Clearance of accounts | 2007 | Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error | EXTRAPOLATED | | EUR | – 342 858,52 | 0,00 | – 342 858,52 |
| DE | Clearance of accounts | 2007 | Non-pursued recovery | ONE-OFF | | EUR | –28 585,26 | 0,00 | –28 585,26 |
| DE | Clearance of accounts | 2007 | Financial clearance 2007: financial error in debtors’ ledger | ONE-OFF | | EUR | –17 617,33 | 0,00 | –17 617,33 |
| DE | Clearance of accounts | 2007 | Clearance of 2007 accounts: Most Likely Error | EXTRAPOLATED | | EUR | –23 324,14 | 0,00 | –23 324,14 |
| DE | Clearance of accounts | 2007 | Clearance of 2007 accounts: known error | EXTRAPOLATED | | EUR | –1 091,19 | 0,00 | –1 091,19 |
| Total DE (EUR) | –2 402 519,88 | –1 989 043,44 | – 413 476,44 |
| DK | Financial audit - Overshooting | 2009 | Overshooting of financial ceilings | ONE-OFF | | EUR | –3 921,96 | –3 921,96 | 0,00 |
| Total DK (EUR) | –3 921,96 | –3 921,96 | 0,00 |
| ES | Meat Premiums - Bovines | 2006 | lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments) | ONE-OFF | | EUR | – 126 294,37 | 0,00 | – 126 294,37 |
| ES | Other Direct Aid - Bovines | 2007 | lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments) | ONE-OFF | | EUR | –26 323,44 | 0,00 | –26 323,44 |
| ES | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2009 | Financial audit: late payments | ONE-OFF | | EUR | –4 376 321,75 | –4 376 321,75 | 0,00 |
| ES | Financial audit - Overshooting | 2009 | Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and recovery of the milk levy | ONE-OFF | | EUR | – 383 419,21 | – 383 419,21 | 0,00 |
| Total ES (EUR) | –4 912 358,77 | –4 759 740,96 | – 152 617,81 |
| FR | Export refunds- Live animals | 2006 | deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds | FLAT RATE | 10 | EUR | – 233 531,17 | 0,00 | – 233 531,17 |
| FR | Export refunds- Live animals | 2007 | deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds | FLAT RATE | 10 | EUR | –93 084,22 | 0,00 | –93 084,22 |
| FR | Export refunds- Live animals | 2008 | deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds | FLAT RATE | 10 | EUR | –18 984,38 | 0,00 | –18 984,38 |
| FR | Export refunds- Live animals | 2009 | deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds | FLAT RATE | 10 | EUR | –13 068,04 | 0,00 | –13 068,04 |
| FR | Milk - Quota | 2003 | Exceeding the quotas | ONE-OFF | | EUR | –7 646 623,00 | 0,00 | –7 646 623,00 |
| FR | Fishery Measures | 2005 | Non-conform sanction system | ONE-OFF | | EUR | –47 793,25 | 0,00 | –47 793,25 |
| FR | Fishery Measures | 2006 | Non-conform sanction system | ONE-OFF | | EUR | –4 584,36 | 0,00 | –4 584,36 |
| FR | Fishery Measures | 2007 | Non-conform sanction system | ONE-OFF | | EUR | –66 300,98 | 0,00 | –66 300,98 |
| FR | Arable Crops | 2006 | Weaknesses in the procedures for on-the-spot controls. | FLAT RATE | 2 | EUR | –5 938 935,20 | 0,00 | –5 938 935,20 |
| FR | Arable Crops | 2007 | Weaknesses in the procedures for on-the-spot controls. | FLAT RATE | 2 | EUR | –2 006 102,83 | 0,00 | –2 006 102,83 |
| FR | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2008 | late payments | ONE-OFF | | EUR | –24 913,70 | –24 913,70 | 0,00 |
| FR | Financial audit - Overshooting | 2008 | overshooting of financial ceilings | ONE-OFF | | EUR | –1 277 884,58 | –1 277 884,58 | 0,00 |
| FR | Certification | 2005 | Financial clearance 2005 - Most likely error | ONE-OFF | | EUR | –3 385 578,07 | 0,00 | –3 385 578,07 |
| FR | Clearance of accounts | 2007 | Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the fruit sector | ONE-OFF | | EUR | – 191 612,32 | 0,00 | – 191 612,32 |
| FR | Clearance of accounts | 2007 | Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival | ONE-OFF | | EUR | –83 652,18 | 0,00 | –83 652,18 |
| FR | Clearance of accounts | 2007 | Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the vine sector | ONE-OFF | | EUR | –6 513,57 | 0,00 | –6 513,57 |
| Total FR (EUR) | –21 039 161,85 | –1 302 798,28 | –19 736 363,57 |
| GB | Financial audit - Overshooting | 2009 | exceeding of ceilings | ONE-OFF | | EUR | –17 583,27 | –17 583,27 | 0,00 |
| GB | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2009 | late payments | ONE-OFF | | EUR | –3 761 659,41 | –3 761 659,41 | 0,00 |
| Total GB (EUR) | –3 779 242,68 | –3 779 242,68 | 0,00 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2003 | Weaknesses in ancillary controls | FLAT RATE | 2 | EUR | –1 893 244,19 | 0,00 | –1 893 244,19 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2004 | Weaknesses in ancillary controls | FLAT RATE | 2 | EUR | –2 915,08 | 0,00 | –2 915,08 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2004 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 5 | EUR | –2 651 588,33 | 0,00 | –2 651 588,33 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2004 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –5 514 428,97 | 0,00 | –5 514 428,97 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2005 | Weaknesses in scheme management, management of vineyard register and with regard to reductions in the minimum yield | FLAT RATE | 2 | EUR | – 129,11 | 0,00 | – 129,11 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2005 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 5 | EUR | –2 652 459,19 | 0,00 | –2 652 459,19 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2005 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –72 521,21 | 0,00 | –72 521,21 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2005 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 25 | EUR | –15 013 342,96 | 0,00 | –15 013 342,96 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2006 | Weaknesses in scheme management, management of vineyard register and with regard to reductions in the minimum yield | FLAT RATE | 2 | EUR | –2 140,06 | 0,00 | –2 140,06 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2006 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 5 | EUR | –6 902,48 | 0,00 | –6 902,48 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2006 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 10 | EUR | 117,11 | 0,00 | 117,11 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2006 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 25 | EUR | –26 702 055,52 | 0,00 | –26 702 055,52 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2007 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 5 | EUR | –8 122,42 | 0,00 | –8 122,42 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2007 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –3 615,33 | 0,00 | –3 615,33 |
| GR | Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme | 2007 | Weaknesses in key controls | FLAT RATE | 25 | EUR | – 178 595,74 | 0,00 | – 178 595,74 |
| GR | Other Direct Aid - POSEI | 1999 | Weaknesses in the management of aid applications and in the control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –1 263 139,23 | 0,00 | –1 263 139,23 |
| GR | Other Direct Aid - POSEI | 2000 | Weaknesses in the management of aid applications and in the control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –1 351 453,75 | 0,00 | –1 351 453,75 |
| GR | Other Direct Aid - POSEI | 2001 | Weaknesses in the management of aid applications and in the control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –1 355 809,10 | 0,00 | –1 355 809,10 |
| GR | Tobacco Premiums | 2006 | Late tobacco deliveries | ONE-OFF | | EUR | –6 108 114,95 | 0,00 | –6 108 114,95 |
| GR | Tobacco Premiums | 2006 | Transfer of cultivation contracts | ONE-OFF | | EUR | –12 930 014,00 | 0,00 | –12 930 014,00 |
| GR | Tobacco Premiums | 2006 | Approval of ineligible first processors | ONE-OFF | | EUR | – 722 713,00 | 0,00 | – 722 713,00 |
| GR | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2004 | Management and control weakness | FLAT RATE | 10 | EUR | –25 128 277,52 | 0,00 | –25 128 277,52 |
| GR | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2005 | Management and control weakness | FLAT RATE | 10 | EUR | –24 975 648,06 | 0,00 | –24 975 648,06 |
| GR | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2006 | Management and control weakness | FLAT RATE | 10 | EUR | –62 666,39 | 0,00 | –62 666,39 |
| GR | Other Direct Aid - Direct Payments | 2007 | poor LPIS-GIS and on-the-spot controls | FLAT RATE | 10 | EUR | – 189 954 152,86 | 0,00 | – 189 954 152,86 |
| GR | Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - except Ovines and Bovines | 2007 | poor LPIS-GIS and on-the-spot controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –4 478 362,23 | 0,00 | –4 478 362,23 |
| GR | Cross Compliance | 2006 | weaknesses in the cross compliance management and controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –4 138 354,61 | 0,00 | –4 138 354,61 |
| GR | Cross Compliance | 2007 | weaknesses in the cross compliance management and controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –29 267,04 | 0,00 | –29 267,04 |
| GR | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2007 | late payment | ONE-OFF | | EUR | –1 819 599,31 | –1 819 599,31 | 0,00 |
| GR | Financial audit - Overshooting | 2007 | exceeding of ceilings RD allocations | ONE-OFF | | EUR | –1 953 465,43 | –1 953 465,43 | 0,00 |
| GR | Financial audit - Overshooting | 2007 | ineligible expenditure | ONE-OFF | | EUR | –4 910,61 | –4 910,61 | 0,00 |
| GR | Financial audit - Overshooting | 2008 | exceeding of financial dealings | ONE-OFF | | EUR | –11 724,24 | 0,00 | –11 724,24 |
| Total GR (EUR) | – 330 989 615,81 | –3 777 975,35 | – 327 211 640,46 |
| IE | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2009 | late payments | ONE-OFF | | EUR | – 133 757,17 | – 133 757,17 | 0,00 |
| Total IE (EUR) | – 133 757,17 | – 133 757,17 | 0,00 |
| IT | Skimmed-milk powder for use as animal nutrition | 2003 | non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions | ONE-OFF | | EUR | –19 021,62 | 0,00 | –19 021,62 |
| IT | Skimmed-milk powder for use as animal nutrition | 2003 | non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions | FLAT RATE | 2 | EUR | – 789 909,56 | 0,00 | – 789 909,56 |
| IT | Skimmed-milk powder for use as animal nutrition | 2004 | non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions | ONE-OFF | | EUR | –2 961,86 | 0,00 | –2 961,86 |
| IT | Skimmed-milk powder for use as animal nutrition | 2004 | non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions | FLAT RATE | 2 | EUR | – 742 709,75 | 0,00 | – 742 709,75 |
| IT | Skimmed-milk powder for use as animal nutrition | 2005 | non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions | ONE-OFF | | EUR | –86 072,22 | 0,00 | –86 072,22 |
| IT | Skimmed-milk powder for use as animal nutrition | 2005 | non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions | FLAT RATE | 2 | EUR | –47 374,31 | 0,00 | –47 374,31 |
| IT | Direct Payments | 2005 | weakness in the on the spot controls | FLAT RATE | 5 | EUR | – 595 287,34 | 0,00 | – 595 287,34 |
| IT | Direct Payments | 2006 | weakness in the on the spot controls | FLAT RATE | 5 | EUR | – 627 815,82 | 0,00 | – 627 815,82 |
| IT | Direct Payments | 2007 | weakness in the on the spot controls | FLAT RATE | 5 | EUR | –36 181,44 | 0,00 | –36 181,44 |
| IT | Direct Payments | 2007 | weakness in the control system | FLAT RATE | 1,34 | EUR | –21 082 134,82 | 0,00 | –21 082 134,82 |
| IT | Direct Payments | 2007 | incorrect calculation of sanctions | ONE-OFF | | EUR | – 472 302,78 | 0,00 | – 472 302,78 |
| IT | Recoveries | 2001-2002 | Financial error in debtors’ ledger | ONE-OFF | | EUR | –14 257 072,07 | 0,00 | –14 257 072,07 |
| Total IT (EUR) | –38 758 843,59 | 0,00 | –38 758 843,59 |
| LT | Certification | 2006 | Financial clearance 2006: known error | ONE-OFF | | LTL | – 149 107,00 | 0,00 | – 149 107,00 |
| Total LT (LTL) | – 149 107,00 | 0,00 | – 149 107,00 |
| NL | Potato starch | 2003 | weaknesses in the scheme management and control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –5 295 327,28 | 0,00 | –5 295 327,28 |
| NL | Potato starch | 2004 | weaknesses in the scheme management and control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –5 424 788,14 | 0,00 | –5 424 788,14 |
| NL | Potato starch | 2005 | weaknesses in the scheme management and control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –5 871 686,22 | 0,00 | –5 871 686,22 |
| NL | Potato starch | 2006 | weaknesses in the scheme management and control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –5 973 168,71 | 0,00 | –5 973 168,71 |
| NL | Potato starch | 2007 | weaknesses in the scheme management and control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –3 059 136,00 | 0,00 | –3 059 136,00 |
| NL | Potato starch | 2008 | weaknesses in the scheme management and control system | FLAT RATE | 10 | EUR | –3 323 042,96 | 0,00 | –3 323 042,96 |
| NL | Dried Fodder | 2005 | Weaknesses in sampling and weighing procedures | FLAT RATE | 2 | EUR | –53 756,91 | 0,00 | –53 756,91 |
| NL | Dried Fodder | 2006 | Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005 | ONE-OFF | | EUR | –51 192,24 | 0,00 | –51 192,24 |
| NL | Dried Fodder | 2006 | Weaknesses in sampling and weighing procedures | FLAT RATE | 2 | EUR | – 111 139,56 | 0,00 | – 111 139,56 |
| NL | Dried Fodder | 2007 | Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005 | ONE-OFF | | EUR | –80 683,48 | 0,00 | –80 683,48 |
| NL | Dried Fodder | 2007 | Weaknesses in sampling and weighing procedures | FLAT RATE | 2 | EUR | –59 296,58 | 0,00 | –59 296,58 |
| Total NL (EUR) | –29 303 218,08 | 0,00 | –29 303 218,08 |
| PL | Public Storage - Sugar | 2006 | Incorrect booking of sugar removals | ONE-OFF | | PLN | –2 748 072,26 | 0,00 | –2 748 072,26 |
| PL | Public Storage - Cereals | 2006 | Incorrect booking of cereals removals | ONE-OFF | | PLN | –1 181 799,38 | 0,00 | –1 181 799,38 |
| PL | Public Storage - Cereals | 2007 | Incorrect booking of cereals removals | ONE-OFF | | PLN | – 158 188,28 | 0,00 | – 158 188,28 |
| Total PL (PLN) | –4 088 059,92 | 0,00 | –4 088 059,92 |
| PT | POSEI | 2005 | Insufficient number of on-the-spot checks | ONE-OFF | | EUR | – 238 067,66 | 0,00 | – 238 067,66 |
| PT | POSEI | 2006 | Insufficient number of on-the-spot checks | ONE-OFF | | EUR | – 239 045,63 | 0,00 | – 239 045,63 |
| PT | POSEI | 2007 | Insufficient number of on-the-spot checks | ONE-OFF | | EUR | – 266 137,96 | 0,00 | – 266 137,96 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2004 | Aid paid to farmers with less than 10 rights. | ONE-OFF | | EUR | – 150 518,33 | 0,00 | – 150 518,33 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2004 | Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction | ONE-OFF | | EUR | 3 010,36 | 0,00 | 3 010,36 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2004 | weaknesses regarding on-farm registers | FLAT RATE | 2 | EUR | – 704 557,25 | 0,00 | – 704 557,25 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2005 | Aid paid to farmers with less than 10 rights. | ONE-OFF | | EUR | – 136 490,69 | 0,00 | – 136 490,69 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2005 | Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction | ONE-OFF | | EUR | 2 729,81 | 0,00 | 2 729,81 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2005 | weaknesses regarding on-farm registers | FLAT RATE | 2 | EUR | –1 221 522,57 | 0,00 | –1 221 522,57 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2006 | Aid paid to farmers with less than 10 rights. | ONE-OFF | | EUR | –10 716,86 | 0,00 | –10 716,86 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2006 | Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction | ONE-OFF | | EUR | 426,48 | 0,00 | 426,48 |
| PT | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2006 | weaknesses regarding on-farm registers | FLAT RATE | 2 | EUR | – 543 239,48 | 0,00 | – 543 239,48 |
| PT | Arable Crops | 2005 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 2 | EUR | –77 320,99 | 0,00 | –77 320,99 |
| PT | Arable Crops | 2006 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 2 | EUR | – 687,65 | 0,00 | – 687,65 |
| PT | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2006 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 5 | EUR | –10 488 632,26 | 0,00 | –10 488 632,26 |
| PT | Arable Crops | 2006 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 5 | EUR | –13 996 538,00 | 0,00 | –13 996 538,00 |
| PT | RD Guarantee new measures | 2006 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 5 | EUR | 349 379,51 | 0,00 | 349 379,51 |
| PT | Additional Amounts of Aid | 2007 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 5 | EUR | – 248 208,61 | 0,00 | – 248 208,61 |
| PT | Other Direct Aid - Direct Payments | 2007 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 5 | EUR | –16 015 420,09 | 0,00 | –16 015 420,09 |
| PT | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2008 | late payments | ONE-OFF | 0 | EUR | – 148 413,94 | – 148 413,94 | 0,00 |
| PT | Financial audit - Overshooting | 2009 | Financial Audit - exceeding of ceilings | ONE-OFF | | EUR | –96 189,49 | –96 189,49 | 0,00 |
| PT | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2009 | Financial Audit - late payments | ONE-OFF | | EUR | – 286 327,01 | – 286 327,01 | 0,00 |
| PT | Clearance of accounts | 2006 | Financial clearance 2006: most likely error | ONE-OFF | | EUR | – 653 833,00 | 0,00 | – 653 833,00 |
| PT | Clearance of accounts | 2006 | Financial clearance 2006: systematic error | ONE-OFF | | EUR | – 197 091,00 | 0,00 | – 197 091,00 |
| PT | Clearance of accounts | 2007 | Financial clearance 2007: Most likely error | ONE-OFF | | EUR | – 156 607,00 | 0,00 | – 156 607,00 |
| PT | Clearance of accounts | 2007 | Financial clearance 2007: Systematic error | ONE-OFF | | EUR | –2 334,00 | 0,00 | –2 334,00 |
| Total PT (EUR) | –45 522 353,31 | – 530 930,44 | –44 991 422,87 |
| RO | Direct Payments | 2008 | weaknesses in the functioning of LPIS-GIS | FLAT RATE | 10 | EUR | –41 707 099,00 | 0,00 | –41 707 099,00 |
| RO | Financial audit - Late payments and payment deadlines | 2008 | late payments | ONE-OFF | | EUR | –4 659 620,91 | –8 629 639,25 | 3 970 018,34 |
| Total RO (EUR) | –46 366 719,91 | –8 629 639,25 | –37 737 080,66 |
| SE | Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - except Ovines and Bovines | 2009 | overshooting of financial ceilings | ONE-OFF | 0 | EUR | –13 177,13 | –13 177,13 | 0,00 |
| Total SE (EUR) | –13 177,13 | –13 177,13 | 0,00 |
| SI | Meat Premiums - Bovines | 2005 | Weaknesses in the on-the-spot controls for suckler cow premium | FLAT RATE | 2 | SIT | –29 466 458,00 | 0,00 | –29 466 458,00 |
| SI | Meat Premiums - Bovines | 2005 | Animals slaughtered before 1.5.2004 | ONE-OFF | | SIT | – 677 017 295,96 | 0,00 | – 677 017 295,96 |
| SI | Meat Premiums - Bovines | 2005 | Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction | ONE-OFF | | SIT | 33 850 864,80 | 0,00 | 33 850 864,80 |
| SI | Meat Premiums - Bovines | 2005 | Weaknesses in the on-the-spot controls for special beef premium and slaughter premium | FLAT RATE | 5 | SIT | –77 950 627,83 | 0,00 | –77 950 627,83 |
| SI | Meat Premiums - Bovines | 2006 | Weaknesses in the on-the-spot controls for suckler cow premium | FLAT RATE | 2 | SIT | –28 359 536,07 | 0,00 | –28 359 536,07 |
| SI | Meat Premiums - Bovines | 2006 | Weaknesses in the on-the-spot controls for special beef premium and slaughter premium | FLAT RATE | 5 | SIT | –98 115 706,03 | 0,00 | –98 115 706,03 |
| SI | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2005 | payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights | ONE-OFF | | SIT | –11 799 120,10 | 0,00 | –11 799 120,10 |
| SI | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2005 | Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction | ONE-OFF | | SIT | 589 956,01 | 0,00 | 589 956,01 |
| SI | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2005 | weaknesses in the key and ancillary controls for ovine | FLAT RATE | 5 | SIT | –6 944 168,27 | 0,00 | –6 944 168,27 |
| SI | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2006 | payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights | ONE-OFF | | SIT | –11 385 314,67 | 0,00 | –11 385 314,67 |
| SI | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2006 | Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction | ONE-OFF | | SIT | 569 265,73 | 0,00 | 569 265,73 |
| SI | Meat Premiums - Ewe and Goats | 2006 | weaknesses in the key and ancillary controls for ovine | ONE-OFF | | SIT | –7 576 358,35 | 0,00 | –7 576 358,35 |
| Total SI (SIT) | – 913 604 498,73 | 0,00 | – 913 604 498,73 |

MS

Measure

FY

Reason

Type

%

Currency

Amount

Deductions

Financial impact

BG

Area aids

2008

poor LPIS-GIS and on-the-spot controls

FLAT RATE

10

EUR

–16 629 131,10

0,00

–16 629 131,10

Total BG (EUR)

–16 629 131,10

0,00

–16 629 131,10

CY

Financial audit - Overshooting

2009

exceeding of financial ceilings

ONE-OFF

EUR

– 320 385,91

– 320 385,91

0,00

Total CY (EUR)

– 320 385,91

– 320 385,91

0,00

CZ

Export Refunds & Food Aid outside the EU

2004

insufficient number of samples for physical checks

FLAT RATE

5

EUR

– 207 934,24

0,00

– 207 934,24

CZ

Export Refunds & Food Aid outside the EU

2005

insufficient number of samples for physical checks

FLAT RATE

5

EUR

– 385 763,84

0,00

– 385 763,84

CZ

Export Refunds & Food Aid outside the EU

2006

insufficient number of samples for physical checks

FLAT RATE

5

EUR

–76 644,28

0,00

–76 644,28

Total CZ (EUR)

– 670 342,36

0,00

– 670 342,36

DE

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2009

late payments

ONE-OFF

EUR

–17 700,87

–17 700,87

0,00

DE

Financial audit - Overshooting

2009

Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and reduction in accordance with clearance decision

ONE-OFF

EUR

–1 971 342,57

–1 971 342,57

0,00

DE

Clearance of accounts

2007

Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

EXTRAPOLATED

EUR

– 342 858,52

0,00

– 342 858,52

DE

Clearance of accounts

2007

Non-pursued recovery

ONE-OFF

EUR

–28 585,26

0,00

–28 585,26

DE

Clearance of accounts

2007

Financial clearance 2007: financial error in debtors’ ledger

ONE-OFF

EUR

–17 617,33

0,00

–17 617,33

DE

Clearance of accounts

2007

Clearance of 2007 accounts: Most Likely Error

EXTRAPOLATED

EUR

–23 324,14

0,00

–23 324,14

DE

Clearance of accounts

2007

Clearance of 2007 accounts: known error

EXTRAPOLATED

EUR

–1 091,19

0,00

–1 091,19

Total DE (EUR)

–2 402 519,88

–1 989 043,44

– 413 476,44

DK

Financial audit - Overshooting

2009

Overshooting of financial ceilings

ONE-OFF

EUR

–3 921,96

–3 921,96

0,00

Total DK (EUR)

–3 921,96

–3 921,96

0,00

ES

Meat Premiums - Bovines

2006

lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments)

ONE-OFF

EUR

– 126 294,37

0,00

– 126 294,37

ES

Other Direct Aid - Bovines

2007

lack of sanctions for animals with a missing slaughter date (bovine premia and Art. 69 payments)

ONE-OFF

EUR

–26 323,44

0,00

–26 323,44

ES

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2009

Financial audit: late payments

ONE-OFF

EUR

–4 376 321,75

–4 376 321,75

0,00

ES

Financial audit - Overshooting

2009

Overshooting of financial ceilings, ineligible expenditure and recovery of the milk levy

ONE-OFF

EUR

– 383 419,21

– 383 419,21

0,00

Total ES (EUR)

–4 912 358,77

–4 759 740,96

– 152 617,81

FR

Export refunds- Live animals

2006

deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds

FLAT RATE

10

EUR

– 233 531,17

0,00

– 233 531,17

FR

Export refunds- Live animals

2007

deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds

FLAT RATE

10

EUR

–93 084,22

0,00

–93 084,22

FR

Export refunds- Live animals

2008

deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds

FLAT RATE

10

EUR

–18 984,38

0,00

–18 984,38

FR

Export refunds- Live animals

2009

deficiencies in the supervision of transports of live bovine animals eligible for export refunds

FLAT RATE

10

EUR

–13 068,04

0,00

–13 068,04

FR

Milk - Quota

2003

Exceeding the quotas

ONE-OFF

EUR

–7 646 623,00

0,00

–7 646 623,00

FR

Fishery Measures

2005

Non-conform sanction system

ONE-OFF

EUR

–47 793,25

0,00

–47 793,25

FR

Fishery Measures

2006

Non-conform sanction system

ONE-OFF

EUR

–4 584,36

0,00

–4 584,36

FR

Fishery Measures

2007

Non-conform sanction system

ONE-OFF

EUR

–66 300,98

0,00

–66 300,98

FR

Arable Crops

2006

Weaknesses in the procedures for on-the-spot controls.

FLAT RATE

2

EUR

–5 938 935,20

0,00

–5 938 935,20

FR

Arable Crops

2007

Weaknesses in the procedures for on-the-spot controls.

FLAT RATE

2

EUR

–2 006 102,83

0,00

–2 006 102,83

FR

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2008

late payments

ONE-OFF

EUR

–24 913,70

–24 913,70

0,00

FR

Financial audit - Overshooting

2008

overshooting of financial ceilings

ONE-OFF

EUR

–1 277 884,58

–1 277 884,58

0,00

FR

Certification

2005

Financial clearance 2005 - Most likely error

ONE-OFF

EUR

–3 385 578,07

0,00

–3 385 578,07

FR

Clearance of accounts

2007

Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the fruit sector

ONE-OFF

EUR

– 191 612,32

0,00

– 191 612,32

FR

Clearance of accounts

2007

Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival

ONE-OFF

EUR

–83 652,18

0,00

–83 652,18

FR

Clearance of accounts

2007

Financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival in the vine sector

ONE-OFF

EUR

–6 513,57

0,00

–6 513,57

Total FR (EUR)

–21 039 161,85

–1 302 798,28

–19 736 363,57

GB

Financial audit - Overshooting

2009

exceeding of ceilings

ONE-OFF

EUR

–17 583,27

–17 583,27

0,00

GB

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2009

late payments

ONE-OFF

EUR

–3 761 659,41

–3 761 659,41

0,00

Total GB (EUR)

–3 779 242,68

–3 779 242,68

0,00

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2003

Weaknesses in ancillary controls

FLAT RATE

2

EUR

–1 893 244,19

0,00

–1 893 244,19

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2004

Weaknesses in ancillary controls

FLAT RATE

2

EUR

–2 915,08

0,00

–2 915,08

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2004

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

5

EUR

–2 651 588,33

0,00

–2 651 588,33

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2004

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

10

EUR

–5 514 428,97

0,00

–5 514 428,97

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2005

Weaknesses in scheme management, management of vineyard register and with regard to reductions in the minimum yield

FLAT RATE

2

EUR

– 129,11

0,00

– 129,11

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2005

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

5

EUR

–2 652 459,19

0,00

–2 652 459,19

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2005

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

10

EUR

–72 521,21

0,00

–72 521,21

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2005

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

25

EUR

–15 013 342,96

0,00

–15 013 342,96

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2006

Weaknesses in scheme management, management of vineyard register and with regard to reductions in the minimum yield

FLAT RATE

2

EUR

–2 140,06

0,00

–2 140,06

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2006

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

5

EUR

–6 902,48

0,00

–6 902,48

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2006

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

10

EUR

117,11

0,00

117,11

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2006

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

25

EUR

–26 702 055,52

0,00

–26 702 055,52

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2007

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

5

EUR

–8 122,42

0,00

–8 122,42

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2007

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

10

EUR

–3 615,33

0,00

–3 615,33

GR

Fruit and Vegetables - Dried grapes aid scheme

2007

Weaknesses in key controls

FLAT RATE

25

EUR

– 178 595,74

0,00

– 178 595,74

GR

Other Direct Aid - POSEI

1999

Weaknesses in the management of aid applications and in the control system

FLAT RATE

10

EUR

–1 263 139,23

0,00

–1 263 139,23

GR

Other Direct Aid - POSEI

2000

Weaknesses in the management of aid applications and in the control system

FLAT RATE

10

EUR

–1 351 453,75

0,00

–1 351 453,75

GR

Other Direct Aid - POSEI

2001

Weaknesses in the management of aid applications and in the control system

FLAT RATE

10

EUR

–1 355 809,10

0,00

–1 355 809,10

GR

Tobacco Premiums

2006

Late tobacco deliveries

ONE-OFF

EUR

–6 108 114,95

0,00

–6 108 114,95

GR

Tobacco Premiums

2006

Transfer of cultivation contracts

ONE-OFF

EUR

–12 930 014,00

0,00

–12 930 014,00

GR

Tobacco Premiums

2006

Approval of ineligible first processors

ONE-OFF

EUR

– 722 713,00

0,00

– 722 713,00

GR

Meat Premiums - Ewe and Goats

2004

Management and control weakness

FLAT RATE

10

EUR

–25 128 277,52

0,00

–25 128 277,52

GR

Meat Premiums - Ewe and Goats

2005

Management and control weakness

FLAT RATE

10

EUR

–24 975 648,06

0,00

–24 975 648,06

GR

Meat Premiums - Ewe and Goats

2006

Management and control weakness

FLAT RATE

10

EUR

–62 666,39

0,00

–62 666,39

GR

Other Direct Aid - Direct Payments

2007

poor LPIS-GIS and on-the-spot controls

FLAT RATE

10

EUR

– 189 954 152,86

0,00

– 189 954 152,86

GR

Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - except Ovines and Bovines

2007

poor LPIS-GIS and on-the-spot controls

FLAT RATE

10

EUR

–4 478 362,23

0,00

–4 478 362,23

GR

Cross Compliance

2006

weaknesses in the cross compliance management and controls

FLAT RATE

10

EUR

–4 138 354,61

0,00

–4 138 354,61

GR

Cross Compliance

2007

weaknesses in the cross compliance management and controls

FLAT RATE

10

EUR

–29 267,04

0,00

–29 267,04

GR

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2007

late payment

ONE-OFF

EUR

–1 819 599,31

–1 819 599,31

0,00

GR

Financial audit - Overshooting

2007

exceeding of ceilings RD allocations

ONE-OFF

EUR

–1 953 465,43

–1 953 465,43

0,00

GR

Financial audit - Overshooting

2007

ineligible expenditure

ONE-OFF

EUR

–4 910,61

–4 910,61

0,00

GR

Financial audit - Overshooting

2008

exceeding of financial dealings

ONE-OFF

EUR

–11 724,24

0,00

–11 724,24

Total GR (EUR)

– 330 989 615,81

–3 777 975,35

– 327 211 640,46

IE

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2009

late payments

ONE-OFF

EUR

– 133 757,17

– 133 757,17

0,00

Total IE (EUR)

– 133 757,17

– 133 757,17

0,00

IT

Skimmed-milk powder for use as animal nutrition

2003

non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions

ONE-OFF

EUR

–19 021,62

0,00

–19 021,62

IT

Skimmed-milk powder for use as animal nutrition

2003

non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions

FLAT RATE

2

EUR

– 789 909,56

0,00

– 789 909,56

IT

Skimmed-milk powder for use as animal nutrition

2004

non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions

ONE-OFF

EUR

–2 961,86

0,00

–2 961,86

IT

Skimmed-milk powder for use as animal nutrition

2004

non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions

FLAT RATE

2

EUR

– 742 709,75

0,00

– 742 709,75

IT

Skimmed-milk powder for use as animal nutrition

2005

non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions

ONE-OFF

EUR

–86 072,22

0,00

–86 072,22

IT

Skimmed-milk powder for use as animal nutrition

2005

non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions

FLAT RATE

2

EUR

–47 374,31

0,00

–47 374,31

IT

Direct Payments

2005

weakness in the on the spot controls

FLAT RATE

5

EUR

– 595 287,34

0,00

– 595 287,34

IT

Direct Payments

2006

weakness in the on the spot controls

FLAT RATE

5

EUR

– 627 815,82

0,00

– 627 815,82

IT

Direct Payments

2007

weakness in the on the spot controls

FLAT RATE

5

EUR

–36 181,44

0,00

–36 181,44

IT

Direct Payments

2007

weakness in the control system

FLAT RATE

1,34

EUR

–21 082 134,82

0,00

–21 082 134,82

IT

Direct Payments

2007

incorrect calculation of sanctions

ONE-OFF

EUR

– 472 302,78

0,00

– 472 302,78

IT

Recoveries

2001-2002

Financial error in debtors’ ledger

ONE-OFF

EUR

–14 257 072,07

0,00

–14 257 072,07

Total IT (EUR)

–38 758 843,59

0,00

–38 758 843,59

LT

Certification

2006

Financial clearance 2006: known error

ONE-OFF

LTL

– 149 107,00

0,00

– 149 107,00

Total LT (LTL)

– 149 107,00

0,00

– 149 107,00

NL

Potato starch

2003

weaknesses in the scheme management and control system

FLAT RATE

10

EUR

–5 295 327,28

0,00

–5 295 327,28

NL

Potato starch

2004

weaknesses in the scheme management and control system

FLAT RATE

10

EUR

–5 424 788,14

0,00

–5 424 788,14

NL

Potato starch

2005

weaknesses in the scheme management and control system

FLAT RATE

10

EUR

–5 871 686,22

0,00

–5 871 686,22

NL

Potato starch

2006

weaknesses in the scheme management and control system

FLAT RATE

10

EUR

–5 973 168,71

0,00

–5 973 168,71

NL

Potato starch

2007

weaknesses in the scheme management and control system

FLAT RATE

10

EUR

–3 059 136,00

0,00

–3 059 136,00

NL

Potato starch

2008

weaknesses in the scheme management and control system

FLAT RATE

10

EUR

–3 323 042,96

0,00

–3 323 042,96

NL

Dried Fodder

2005

Weaknesses in sampling and weighing procedures

FLAT RATE

2

EUR

–53 756,91

0,00

–53 756,91

NL

Dried Fodder

2006

Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005

ONE-OFF

EUR

–51 192,24

0,00

–51 192,24

NL

Dried Fodder

2006

Weaknesses in sampling and weighing procedures

FLAT RATE

2

EUR

– 111 139,56

0,00

– 111 139,56

NL

Dried Fodder

2007

Non-application of the sanctions foreseen at Art. 29 of Reg. (EC) No 382/2005

ONE-OFF

EUR

–80 683,48

0,00

–80 683,48

NL

Dried Fodder

2007

Weaknesses in sampling and weighing procedures

FLAT RATE

2

EUR

–59 296,58

0,00

–59 296,58

Total NL (EUR)

–29 303 218,08

0,00

–29 303 218,08

PL

Public Storage - Sugar

2006

Incorrect booking of sugar removals

ONE-OFF

PLN

–2 748 072,26

0,00

–2 748 072,26

PL

Public Storage - Cereals

2006

Incorrect booking of cereals removals

ONE-OFF

PLN

–1 181 799,38

0,00

–1 181 799,38

PL

Public Storage - Cereals

2007

Incorrect booking of cereals removals

ONE-OFF

PLN

– 158 188,28

0,00

– 158 188,28

Total PL (PLN)

–4 088 059,92

0,00

–4 088 059,92

PT

POSEI

2005

Insufficient number of on-the-spot checks

ONE-OFF

EUR

– 238 067,66

0,00

– 238 067,66

PT

POSEI

2006

Insufficient number of on-the-spot checks

ONE-OFF

EUR

– 239 045,63

0,00

– 239 045,63

PT

POSEI

2007

Insufficient number of on-the-spot checks

ONE-OFF

EUR

– 266 137,96

0,00

– 266 137,96

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2004

Aid paid to farmers with less than 10 rights.

ONE-OFF

EUR

– 150 518,33

0,00

– 150 518,33

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2004

Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction

ONE-OFF

EUR

3 010,36

0,00

3 010,36

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2004

weaknesses regarding on-farm registers

FLAT RATE

2

EUR

– 704 557,25

0,00

– 704 557,25

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2005

Aid paid to farmers with less than 10 rights.

ONE-OFF

EUR

– 136 490,69

0,00

– 136 490,69

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2005

Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction

ONE-OFF

EUR

2 729,81

0,00

2 729,81

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2005

weaknesses regarding on-farm registers

FLAT RATE

2

EUR

–1 221 522,57

0,00

–1 221 522,57

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2006

Aid paid to farmers with less than 10 rights.

ONE-OFF

EUR

–10 716,86

0,00

–10 716,86

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2006

Neutralisation of double impact of one-off/flat-rate correction

ONE-OFF

EUR

426,48

0,00

426,48

PT

Meat Premiums - Ewe and Goats

2006

weaknesses regarding on-farm registers

FLAT RATE

2

EUR

– 543 239,48

0,00

– 543 239,48

PT

Arable Crops

2005

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

2

EUR

–77 320,99

0,00

–77 320,99

PT

Arable Crops

2006

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

2

EUR

– 687,65

0,00

– 687,65

PT

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2006

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

5

EUR

–10 488 632,26

0,00

–10 488 632,26

PT

Arable Crops

2006

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

5

EUR

–13 996 538,00

0,00

–13 996 538,00

PT

RD Guarantee new measures

2006

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

5

EUR

349 379,51

0,00

349 379,51

PT

Additional Amounts of Aid

2007

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

5

EUR

– 248 208,61

0,00

– 248 208,61

PT

Other Direct Aid - Direct Payments

2007

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

5

EUR

–16 015 420,09

0,00

–16 015 420,09

PT

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2008

late payments

ONE-OFF

0

EUR

– 148 413,94

– 148 413,94

0,00

PT

Financial audit - Overshooting

2009

Financial Audit - exceeding of ceilings

ONE-OFF

EUR

–96 189,49

–96 189,49

0,00

PT

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2009

Financial Audit - late payments

ONE-OFF

EUR

– 286 327,01

– 286 327,01

0,00

PT

Clearance of accounts

2006

Financial clearance 2006: most likely error

ONE-OFF

EUR

– 653 833,00

0,00

– 653 833,00

PT

Clearance of accounts

2006

Financial clearance 2006: systematic error

ONE-OFF

EUR

– 197 091,00

0,00

– 197 091,00

PT

Clearance of accounts

2007

Financial clearance 2007: Most likely error

ONE-OFF

EUR

– 156 607,00

0,00

– 156 607,00

PT

Clearance of accounts

2007

Financial clearance 2007: Systematic error

ONE-OFF

EUR

–2 334,00

0,00

–2 334,00

Total PT (EUR)

–45 522 353,31

– 530 930,44

–44 991 422,87

RO

Direct Payments

2008

weaknesses in the functioning of LPIS-GIS

FLAT RATE

10

EUR

–41 707 099,00

0,00

–41 707 099,00

RO

Financial audit - Late payments and payment deadlines

2008

late payments

ONE-OFF

EUR

–4 659 620,91

–8 629 639,25

3 970 018,34

Total RO (EUR)

–46 366 719,91

–8 629 639,25

–37 737 080,66

SE

Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - except Ovines and Bovines

2009

overshooting of financial ceilings

ONE-OFF

0

EUR

–13 177,13

–13 177,13

0,00

Total SE (EUR)

–13 177,13

–13 177,13

0,00

SI

Meat Premiums - Bovines

2005

Weaknesses in the on-the-spot controls for suckler cow premium

FLAT RATE

2

SIT

–29 466 458,00

0,00

–29 466 458,00

SI

Meat Premiums - Bovines

2005

Animals slaughtered before 1.5.2004

ONE-OFF

SIT

– 677 017 295,96

0,00

– 677 017 295,96

SI

Meat Premiums - Bovines

2005

Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction

ONE-OFF

SIT

33 850 864,80

0,00

33 850 864,80

SI

Meat Premiums - Bovines

2005

Weaknesses in the on-the-spot controls for special beef premium and slaughter premium

FLAT RATE

5

SIT

–77 950 627,83

0,00

–77 950 627,83

SI

Meat Premiums - Bovines

2006

Weaknesses in the on-the-spot controls for suckler cow premium

FLAT RATE

2

SIT

–28 359 536,07

0,00

–28 359 536,07

SI

Meat Premiums - Bovines

2006

Weaknesses in the on-the-spot controls for special beef premium and slaughter premium

FLAT RATE

5

SIT

–98 115 706,03

0,00

–98 115 706,03

SI

Meat Premiums - Ewe and Goats

2005

payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights

ONE-OFF

SIT

–11 799 120,10

0,00

–11 799 120,10

SI

Meat Premiums - Ewe and Goats

2005

Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction

ONE-OFF

SIT

589 956,01

0,00

589 956,01

SI

Meat Premiums - Ewe and Goats

2005

weaknesses in the key and ancillary controls for ovine

FLAT RATE

5

SIT

–6 944 168,27

0,00

–6 944 168,27

SI

Meat Premiums - Ewe and Goats

2006

payment of aid to farmers with less than 10 ovine quota rights

ONE-OFF

SIT

–11 385 314,67

0,00

–11 385 314,67

SI

Meat Premiums - Ewe and Goats

2006

Neutralisation of double impact of one-off/flat rate correction

ONE-OFF

SIT

569 265,73

0,00

569 265,73

SI

Meat Premiums - Ewe and Goats

2006

weaknesses in the key and ancillary controls for ovine

ONE-OFF

SIT

–7 576 358,35

0,00

–7 576 358,35

Total SI (SIT)

– 913 604 498,73

0,00

– 913 604 498,73

BUDGET ITEM 6500

| MS | Measure | FY | Reason | Type | % | Currency | Amount | Deductions | Financial impact |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CY | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2005 | Insufficient level of on-the-spot checks | FLAT RATE | 5 | CYP | –19 607,00 | 0,00 | –19 607,00 |
| CY | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2006 | Insufficient level of on-the-spot checks | FLAT RATE | 5 | CYP | – 127 488,00 | 0,00 | – 127 488,00 |
| CY | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2007 | Insufficient level of on-the-spot checks | FLAT RATE | 5 | EUR | –90 126,00 | 0,00 | –90 126,00 |
| Total CY (CYP) | – 147 095,00 | 0,00 | – 147 095,00 |
| Total CY (EUR) | –90 126,00 | 0,00 | –90 126,00 |
| PL | Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures) | 2006 | weaknesses in key controls and sanctions application for Agri-environmental measures. | FLAT RATE | 5 | PLN | –10 579 382,00 | –10 579 382,00 | 0,00 |
| PL | Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures) | 2006 | weaknesses in key controls and sanctions application for less favoured areas | FLAT RATE | 5 | PLN | –50 609 351,00 | –50 609 351,00 | 0,00 |
| Total PL (PLN) | –61 188 733,00 | –61 188 733,00 | 0,00 |

MS

Measure

FY

Reason

Type

%

Currency

Amount

Deductions

Financial impact

CY

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2005

Insufficient level of on-the-spot checks

FLAT RATE

5

CYP

–19 607,00

0,00

–19 607,00

CY

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2006

Insufficient level of on-the-spot checks

FLAT RATE

5

CYP

– 127 488,00

0,00

– 127 488,00

CY

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2007

Insufficient level of on-the-spot checks

FLAT RATE

5

EUR

–90 126,00

0,00

–90 126,00

Total CY (CYP)

– 147 095,00

0,00

– 147 095,00

Total CY (EUR)

–90 126,00

0,00

–90 126,00

PL

Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)

2006

weaknesses in key controls and sanctions application for Agri-environmental measures.

FLAT RATE

5

PLN

–10 579 382,00

–10 579 382,00

0,00

PL

Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)

2006

weaknesses in key controls and sanctions application for less favoured areas

FLAT RATE

5

PLN

–50 609 351,00

–50 609 351,00

0,00

Total PL (PLN)

–61 188 733,00

–61 188 733,00

0,00

BUDGET ITEM 6711

| MS | Measure | FY | Reason | Type | % | Currency | Amount | Deductions | Financial impact |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2008 | poor LPIS-GIS and on-the-spot controls | FLAT RATE | 5 | EUR | –2 245 941,14 | 0,00 | –2 245 941,14 |
| BG | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2008 | poor LPIS-GIS and on-the-spot controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –1 326 700,51 | 0,00 | –1 326 700,51 |
| Total BG (EUR) | –3 572 641,65 | 0,00 | –3 572 641,65 |
| GR | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2007 | poor LPIS-GIS and on-the-spot controls | FLAT RATE | 10 | EUR | –16 480 990,57 | 0,00 | –16 480 990,57 |
| Total GR (EUR) | –16 480 990,57 | 0,00 | –16 480 990,57 |
| PT | RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures) | 2007 | Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions. | FLAT RATE | 5 | EUR | – 213 224,74 | 0,00 | – 213 224,74 |
| Total PT (EUR) | – 213 224,74 | | – 213 224,74 |

MS

Measure

FY

Reason

Type

%

Currency

Amount

Deductions

Financial impact

BG

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2008

poor LPIS-GIS and on-the-spot controls

FLAT RATE

5

EUR

–2 245 941,14

0,00

–2 245 941,14

BG

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2008

poor LPIS-GIS and on-the-spot controls

FLAT RATE

10

EUR

–1 326 700,51

0,00

–1 326 700,51

Total BG (EUR)

–3 572 641,65

0,00

–3 572 641,65

GR

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2007

poor LPIS-GIS and on-the-spot controls

FLAT RATE

10

EUR

–16 480 990,57

0,00

–16 480 990,57

Total GR (EUR)

–16 480 990,57

0,00

–16 480 990,57

PT

RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)

2007

Weaknesses in LPIS-GIS system, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.

FLAT RATE

5

EUR

– 213 224,74

0,00

– 213 224,74

Total PT (EUR)

– 213 224,74

– 213 224,74

BUDGET ITEM 05 07 01 07

| MS | Measure | FY | Reason | Type | % | Currency | Amount | Deductions | Financial impact |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HU | Intervention storage - Maize | 2007 | Reimbursement of technical costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking | ONE-OFF | | HUF | –4 003 360,00 | 0,00 | –4 003 360,00 |
| HU | Intervention storage - Maize | 2007 | Reimbursement of financial costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking | ONE-OFF | | HUF | 1 362 123,00 | 0,00 | 1 362 123,00 |
| HU | Intervention storage - Maize | 2007 | Reimbursement of profit of sale in respect of intervention maize, due to incorrect booking | ONE-OFF | | HUF | 844 140 288,00 | 0,00 | 844 140 288,00 |
| HU | Rural Development Guarantee | 2005 | Recovery of amount over-reimbursed due to exchange rate differences following double correction (under Commission Decisions 2009/721/CE, 2010/152/EU and recovery order GFO.09.025 concerning TRDI program 2004HU06GDO001). | | | EUR | –2 719,10 | 0,00 | –2 719,10 |
| Total HU (HUF) | 841 499 051,00 | 0 | 841 499 051,00 |
| Total HU (EUR) | –2 719,10 | 0 | –2 719,10 |

MS

Measure

FY

Reason

Type

%

Currency

Amount

Deductions

Financial impact

HU

Intervention storage - Maize

2007

Reimbursement of technical costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking

ONE-OFF

HUF

–4 003 360,00

0,00

–4 003 360,00

HU

Intervention storage - Maize

2007

Reimbursement of financial costs in respect of intervention maize, due to incorrect booking

ONE-OFF

HUF

1 362 123,00

0,00

1 362 123,00

HU

Intervention storage - Maize

2007

Reimbursement of profit of sale in respect of intervention maize, due to incorrect booking

ONE-OFF

HUF

844 140 288,00

0,00

844 140 288,00

HU

Rural Development Guarantee

2005

Recovery of amount over-reimbursed due to exchange rate differences following double correction (under Commission Decisions 2009/721/CE, 2010/152/EU and recovery order GFO.09.025 concerning TRDI program 2004HU06GDO001).

EUR

–2 719,10

0,00

–2 719,10

Total HU (HUF)

841 499 051,00

0

841 499 051,00

Total HU (EUR)

–2 719,10

0

–2 719,10

---