# Official Journal C 191/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 191 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 589 June 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 191

English edition

Information and Notices

Volume 589 June 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2015/C 191/01 | Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/932/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2015/882, and Council Regulation (EU) No 1352/2014, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2015/879 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen | 1 |
| 2015/C 191/02 | Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen apply | 3 |
| 2015/C 191/03 | Council Decision of 8 June 2015 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | 4 |
| 2015/C 191/04 | Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/183/CFSP and Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea | 5 |
| 2015/C 191/05 | Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea apply | 6 |
| | European Commission |
| 2015/C 191/06 | Euro exchange rates | 7 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 191/07 | Notifications under Article 37 of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — The possibility for a Member State to provide by law for an obligation to hold or carry papers and documents pursuant to Article 21(c) | 8 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2015/C 191/01

Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/932/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2015/882, and Council Regulation (EU) No 1352/2014, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2015/879 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen

1

2015/C 191/02

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen apply

3

2015/C 191/03

Council Decision of 8 June 2015 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

4

2015/C 191/04

Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/183/CFSP and Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea

5

2015/C 191/05

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea apply

6

European Commission

2015/C 191/06

Euro exchange rates

7

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 191/07

Notifications under Article 37 of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — The possibility for a Member State to provide by law for an obligation to hold or carry papers and documents pursuant to Article 21(c)

8

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 9.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 191/1

---

Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/932/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2015/882, and Council Regulation (EU) No 1352/2014, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2015/879 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen

(2015/C 191/01)

The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision 2014/932/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2015/882 (2) and in Annex I to Council Regulation (EU) No 1352/2014 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2015/879 (4) concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen.

The United Nations Security Council decided to include those persons on the list of persons and entities subject to the measures imposed by paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014).

The persons concerned may submit at any time a request to the UN Committee established pursuant to paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014), together with any supporting documentation, for the decisions to include them in the UN list to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

See for more information at: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Further to the UN decision, the Council of the European Union has determined that the persons designated by the UN should be included in the lists of persons and entities which are subject to the restrictive measures provided for in Decision 2014/932/CFSP, as amended by Decision (CFSP) 2015/882 and in Regulation (EU) No 1352/2014, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2015/879. The grounds for listing of the persons concerned appear in the relevant entries in the Annex to the Decision and in Annex I to the Regulation.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex II to Regulation (EU) No 1352/2014, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned lists should be reconsidered, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 365, 19.12.2014, p. 147.

(2)  OJ L 143, 9.6.2015, p. 11.

(3)  OJ L 365, 19.12.2014, p. 60.

(4)  OJ L 143, 9.6.2015, p. 3.

---

| 9.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 191/3

---

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen apply

(2015/C 191/02)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):

The legal basis for this processing operation is Council Regulation (EU) No 1352/2014 (2).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director-General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Regulation (EU) No 1352/2014.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in that Regulation.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions provided for in Article 20(1)(a) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001, requests for access, as well as requests for rectification or objection will be answered in accordance with section 5 of Council Decision 2004/644/EC (3).

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Data subjects may have recourse to the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

---

(1)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  OJ L 365, 19.12.2014, p. 60.

(3)  OJ L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

| 9.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 191/4

---

COUNCIL DECISION

of 8 June 2015

appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

(2015/C 191/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing the European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 4 thereof (1),

Having regard to the nomination submitted by the Greek government,

Whereas:

| (1) | By its Decision of 16 July 2012 (2), the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2012 to 17 September 2015. |
| --- | --- |

(1)

By its Decision of 16 July 2012 (2), the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2012 to 17 September 2015.

| (2) | A member’s seat is available for Greece on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives as a result of the resignation of Mr Dimitrios SKIADAS. |
| --- | --- |

(2)

A member’s seat is available for Greece on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives as a result of the resignation of Mr Dimitrios SKIADAS.

| (3) | The members of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2015, |
| --- | --- |

(3)

The members of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2015,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following persons are hereby appointed as members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the remainder of the term of office, which runs until 17 September 2015:

GOVERNMENT REPRESENTATIVES:

| GREECE | Mr Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

GREECE

Mr Dimitrios CHASAPIS

Done at Luxembourg, 8 June 2015.

For the Council

The President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OJ L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  OJ C 228, 31.7.2012, p. 3.

2

---

| 9.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 191/5

---

Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/183/CFSP and Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea

(2015/C 191/04)

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in Annexes II and III to Council Decision 2013/183/CFSP (1) and Annexes V and Va to Council Regulation (EC) No 329/2007 (2) concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea.

The Council of the European Union, after having reviewed the list of persons and entities designated in the abovementioned Annexes, has determined that the restrictive measures provided for in Decision 2013/183/CFSP and in Regulation (EC) No 329/2007 should continue to apply to those persons and entities.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 7 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered, before 15 January 2016, to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s periodic review in accordance with Article 22(2) of Decision 2013/183/CFSP and Article 6(2) and (2a) of Regulation (EC) No 329/2007.

---

(1)  OJ L 111, 23.4.2013, p. 52.

(2)  OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

| 9.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 191/6

---

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea apply

(2015/C 191/05)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):

The legal basis for this processing operation is Council Regulation (EC) No 329/2007 (2).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Regulation (EC) No 329/2007.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in that Regulation.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions provided for in Article 20(1)(a) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001, requests for access, as well as requests for rectification or objection will be answered in accordance with Section 5 of Council Decision 2004/644/EC (3).

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Data subjects may have recourse to the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

---

(1)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.

(3)  OJ L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

European Commission

| 9.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 191/7

---

Euro exchange rates (1)

8 June 2015

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1162 |
| JPY | Japanese yen | 139,84 |
| DKK | Danish krone | 7,4602 |
| GBP | Pound sterling | 0,73180 |
| SEK | Swedish krona | 9,3678 |
| CHF | Swiss franc | 1,0470 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,8270 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,431 |
| HUF | Hungarian forint | 313,95 |
| PLN | Polish zloty | 4,1551 |
| RON | Romanian leu | 4,4650 |
| TRY | Turkish lira | 3,0865 |
| AUD | Australian dollar | 1,4615 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3879 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,6536 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5776 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5165 |
| KRW | South Korean won | 1 252,08 |
| ZAR | South African rand | 14,0463 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9278 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5530 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 900,68 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2075 |
| PHP | Philippine peso | 50,465 |
| RUB | Russian rouble | 62,3147 |
| THB | Thai baht | 37,694 |
| BRL | Brazilian real | 3,5023 |
| MXN | Mexican peso | 17,4998 |
| INR | Indian rupee | 71,5360 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1162

JPY

Japanese yen

139,84

DKK

Danish krone

7,4602

GBP

Pound sterling

0,73180

SEK

Swedish krona

9,3678

CHF

Swiss franc

1,0470

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,8270

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,431

HUF

Hungarian forint

313,95

PLN

Polish zloty

4,1551

RON

Romanian leu

4,4650

TRY

Turkish lira

3,0865

AUD

Australian dollar

1,4615

CAD

Canadian dollar

1,3879

HKD

Hong Kong dollar

8,6536

NZD

New Zealand dollar

1,5776

SGD

Singapore dollar

1,5165

KRW

South Korean won

1 252,08

ZAR

South African rand

14,0463

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9278

HRK

Croatian kuna

7,5530

IDR

Indonesian rupiah

14 900,68

MYR

Malaysian ringgit

4,2075

PHP

Philippine peso

50,465

RUB

Russian rouble

62,3147

THB

Thai baht

37,694

BRL

Brazilian real

3,5023

MXN

Mexican peso

17,4998

INR

Indian rupee

71,5360

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 9.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 191/8

---

Notifications under Article 37 of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

The possibility for a Member State to provide by law for an obligation to hold or carry papers and documents pursuant to Article 21(c)

(2015/C 191/07)

POLAND

Amendment to the information provided by Poland and published in the Official Journal of the European Union C 18 of 24 January 2008

In accordance with Article 288 of the Aliens Act, during their stay in Poland aliens are required to hold a valid travel document and, if required, documents authorising them to stay or reside there. In accordance with Article 294 of the Aliens Act, aliens are required to present these documents during controls.

---