# Επίσημη Εφημερίδα L 257/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 934/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 935/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από τις 15 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2008 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bleu de Gex Haut-Jura ή Bleu de Septmoncel (ΠΟΠ)] | 8 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 938/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Roquefort (ΠΟΠ)] | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 939/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rocamadour (ΠΟΠ)] | 12 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2008/89/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (
  1
  ) | 14 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 934/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 935/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από τις 15 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2008 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών

7

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bleu de Gex Haut-Jura ή Bleu de Septmoncel (ΠΟΠ)]

8

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 938/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Roquefort (ΠΟΠ)]

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 939/2008 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rocamadour (ΠΟΠ)]

12

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2008/89/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (
  1
  )

1

14

| | | IV   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 299/08/COL, της 21ης Μαΐου 2008, για την έγκριση του προγράμματος ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας που υπέβαλε η Νορβηγία | 16 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 300/08/COL, της 21ης Μαΐου 2008, για την έγκριση σχεδίου παρέμβασης που υπέβαλε η Νορβηγία για τη γρίπη των πτηνών | 18 |
| | | Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 60/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 19 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 61/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 21 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 62/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 23 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 63/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 25 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 65/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 27 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 66/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 29 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 67/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 30 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 68/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 31 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 69/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 32 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 70/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 33 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 34 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 36 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 73/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 37 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 74/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικά στοιχεία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 39 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 75/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής | 41 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 76/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών | 45 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 77/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών | 46 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 78/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών | 47 |

IV   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 299/08/COL, της 21ης Μαΐου 2008, για την έγκριση του προγράμματος ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας που υπέβαλε η Νορβηγία

16

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 300/08/COL, της 21ης Μαΐου 2008, για την έγκριση σχεδίου παρέμβασης που υπέβαλε η Νορβηγία για τη γρίπη των πτηνών

18

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 60/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

19

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 61/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

21

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 62/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

23

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 63/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

25

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 65/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

27

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 66/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

29

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 67/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

30

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 68/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

31

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 69/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

32

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 70/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

33

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

34

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

36

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 73/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

37

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 74/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικά στοιχεία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

39

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 75/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής

41

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 76/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

45

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 77/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

46

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 78/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

47

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 934/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Σεπτεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 29,1 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 77,6 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 78,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0806 10 10 | TR | 95,0 |
| US | 132,8 |
| ZZ | 113,9 |
| 0808 10 80 | BR | 56,2 |
| CL | 94,6 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 120,2 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 20 50 | AR | 68,9 |
| CN | 75,8 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 30 | TR | 131,0 |
| US | 162,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0809 40 05 | IL | 131,9 |
| TR | 66,7 |
| XS | 53,9 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

29,1

TR

143,2

ZZ

86,2

0707 00 05

JO

156,8

TR

77,6

ZZ

117,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

70,0

UY

60,6

ZA

78,8

ZZ

69,8

0806 10 10

TR

95,0

US

132,8

ZZ

113,9

0808 10 80

BR

56,2

CL

94,6

CN

80,5

NZ

120,2

US

115,6

ZA

87,2

ZZ

92,4

0808 20 50

AR

68,9

CN

75,8

TR

141,0

ZA

93,1

ZZ

94,7

0809 30

TR

131,0

US

162,0

ZZ

146,5

0809 40 05

IL

131,9

TR

66,7

XS

53,9

ZZ

84,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 935/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από τις 15 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2008 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 2006/07, 2007/08 και 2008/09, των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την περίοδο από τις 15 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2008, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (3), για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τον αύξοντα αριθμό 09.4336 και 09.4316 (2007-2008). |
| --- | --- |

(1)

Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την περίοδο από τις 15 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2008, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (3), για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τον αύξοντα αριθμό 09.4336 και 09.4316 (2007-2008).

| (2) | Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής κατ’ αναλογία της διαθέσιμης ποσότητας και να ενημερώσει τα κράτη μέλη ότι έχει καλυφθεί η καθορισμένη ποσότητα, |
| --- | --- |

(2)

Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής κατ’ αναλογία της διαθέσιμης ποσότητας και να ενημερώσει τα κράτη μέλη ότι έχει καλυφθεί η καθορισμένη ποσότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τις αιτήσεις έκδοσης αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 15 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2008, στο πλαίσιο του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006, οι αιτήσεις θα εκδοθούν εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 8.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδία

Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Μπαρμπάντος | 100 | |
| 09.4332 | Μπελίζ | 100 | |
| 09.4333 | Ακτή Ελεφαντοστού | 100 | |
| 09.4334 | Κονγκό | — | |
| 09.4335 | Φίτζι | 100 | |
| 09.4336 | Γουιάνα | 100 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4337 | Ινδία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4338 | Τζαμάικα | 100 | |
| 09.4339 | Κένυα | 100 | |
| 09.4340 | Μαδαγασκάρη | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4341 | Μαλάουι | 100 | |
| 09.4342 | Μαυρίκιος | 100 | |
| 09.4343 | Μοζαμβίκη | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4344 | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | — | |
| 09.4345 | Σουρινάμ | — | |
| 09.4346 | Σουαζιλάνδη | 100 | |
| 09.4347 | Τανζανία | 100 | |
| 09.4348 | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | — | |
| 09.4349 | Ουγκάντα | — | |
| 09.4350 | Ζάμπια | 100 | |
| 09.4351 | Ζιμπάμπουε | 0 | Έχει επιτευχθεί |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008

Όριο

09.4331

Μπαρμπάντος

100

09.4332

Μπελίζ

100

09.4333

Ακτή Ελεφαντοστού

100

09.4334

Κονγκό

—

09.4335

Φίτζι

100

09.4336

Γουιάνα

100

Έχει επιτευχθεί

09.4337

Ινδία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4338

Τζαμάικα

100

09.4339

Κένυα

100

09.4340

Μαδαγασκάρη

0

Έχει επιτευχθεί

09.4341

Μαλάουι

100

09.4342

Μαυρίκιος

100

09.4343

Μοζαμβίκη

0

Έχει επιτευχθεί

09.4344

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

—

09.4345

Σουρινάμ

—

09.4346

Σουαζιλάνδη

100

09.4347

Τανζανία

100

09.4348

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

—

09.4349

Ουγκάντα

—

09.4350

Ζάμπια

100

09.4351

Ζιμπάμπουε

0

Έχει επιτευχθεί

Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδία

Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2008/09

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Μπαρμπάντος | 100 | |
| 09.4332 | Μπελίζ | 100 | |
| 09.4333 | Ακτή Ελεφαντοστού | 100 | |
| 09.4334 | Κονγκό | 100 | |
| 09.4335 | Φίτζι | 100 | |
| 09.4336 | Γουιάνα | 100 | |
| 09.4337 | Ινδία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4338 | Τζαμάικα | 100 | |
| 09.4339 | Κένυα | 100 | |
| 09.4340 | Μαδαγασκάρη | 100 | |
| 09.4341 | Μαλάουι | 100 | |
| 09.4342 | Μαυρίκιος | 100 | |
| 09.4343 | Μοζαμβίκη | 100 | |
| 09.4344 | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | — | |
| 09.4345 | Σουρινάμ | — | |
| 09.4346 | Σουαζιλάνδη | 100 | |
| 09.4347 | Τανζανία | 100 | |
| 09.4348 | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | 100 | |
| 09.4349 | Ουγκάντα | — | |
| 09.4350 | Ζάμπια | 100 | |
| 09.4351 | Ζιμπάμπουε | 100 | |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008

Όριο

09.4331

Μπαρμπάντος

100

09.4332

Μπελίζ

100

09.4333

Ακτή Ελεφαντοστού

100

09.4334

Κονγκό

100

09.4335

Φίτζι

100

09.4336

Γουιάνα

100

09.4337

Ινδία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4338

Τζαμάικα

100

09.4339

Κένυα

100

09.4340

Μαδαγασκάρη

100

09.4341

Μαλάουι

100

09.4342

Μαυρίκιος

100

09.4343

Μοζαμβίκη

100

09.4344

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

—

09.4345

Σουρινάμ

—

09.4346

Σουαζιλάνδη

100

09.4347

Τανζανία

100

09.4348

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

100

09.4349

Ουγκάντα

—

09.4350

Ζάμπια

100

09.4351

Ζιμπάμπουε

100

Συμπληρωματική ζάχαρη

Τίτλος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Ινδία | 100 | |
| 09.4316 | Χώρες που υπέγραψαν το πρωτόκολλο ΑΚΕ | 96,5348 | Έχει επιτευχθεί |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008

Όριο

09.4315

Ινδία

100

09.4316

Χώρες που υπέγραψαν το πρωτόκολλο ΑΚΕ

96,5348

Έχει επιτευχθεί

Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL

Τίτλος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Αυστραλία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4318 | Βραζιλία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4319 | Κούβα | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4320 | Άλλες τρίτες χώρες | 0 | Έχει επιτευχθεί |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008

Όριο

09.4317

Αυστραλία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4318

Βραζιλία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4319

Κούβα

0

Έχει επιτευχθεί

09.4320

Άλλες τρίτες χώρες

0

Έχει επιτευχθεί

Ζάχαρη Βαλκανίων

Τίτλος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Αλβανία | 100 | |
| 09.4325 | Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4326 | Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο | 100 | |
| 09.4327 | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | 100 | |
| 09.4328 | Κροατία | 100 | |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008

Όριο

09.4324

Αλβανία

100

09.4325

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

0

Έχει επιτευχθεί

09.4326

Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο

100

09.4327

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

100

09.4328

Κροατία

100

Ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής και ζάχαρη βιομηχανικής εισαγωγής

Τίτλος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Είδος | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Εξαιρετική | — | |
| 09.4390 | Βιομηχανική | — | |

Αύξων αριθμός

Είδος

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008

Όριο

09.4380

Εξαιρετική

—

09.4390

Βιομηχανική

—

Εισαγωγή ζάχαρης υπό τις μεταβατικές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγουν για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

Κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Είδος | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Βουλγαρία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4366 | Ρουμανία | 0 | Έχει επιτευχθεί |

Αύξων αριθμός

Είδος

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 15.9.2008-19.9.2008

Όριο

09.4365

Βουλγαρία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4366

Ρουμανία

0

Έχει επιτευχθεί

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 936/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2008

σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 121 στοιχείο ε) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά τη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 της Επιτροπής παρεισέφρησε ένα σφάλμα (2). Στην περίπτωση προσυσκευασμένων τεμαχίων κρέατος πουλερικών, για το ονομαστικό βάρος μεταξύ 1 100 και 2 400 γραμμαρίων όπως και για το ονομαστικό βάρος άνω των 2 400 γραμμαρίων το ανεκτό αρνητικό σφάλμα πρέπει να είναι το ίδιο. |
| --- | --- |

(1)

Κατά τη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008 της Επιτροπής παρεισέφρησε ένα σφάλμα (2). Στην περίπτωση προσυσκευασμένων τεμαχίων κρέατος πουλερικών, για το ονομαστικό βάρος μεταξύ 1 100 και 2 400 γραμμαρίων όπως και για το ονομαστικό βάρος άνω των 2 400 γραμμαρίων το ανεκτό αρνητικό σφάλμα πρέπει να είναι το ίδιο.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2008 πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2008 πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2008, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

| (σε γραμμάρια) |
| --- |
| «Ονομαστικό βάρος | Ανεκτά αρνητικά σφάλματα |
| Σφάγια | Τεμάχια |
| κατώτερο του 1 100 | 25 | 25 |
| 1 100-< 2 400 | 50 | 50 |
| 2 400 και άνω | 100 | 50» |

(σε γραμμάρια)

«Ονομαστικό βάρος

Ανεκτά αρνητικά σφάλματα

Σφάγια

Τεμάχια

κατώτερο του 1 100

25

25

1 100-< 2 400

50

50

2 400 και άνω

100

50»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 17.6.2008, σ. 46.

2

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 937/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2008

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bleu de Gex Haut-Jura ή Bleu de Septmoncel (ΠΟΠ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bleu de Gex Haut-Jura» ή «Bleu de Septmoncel», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bleu de Gex Haut-Jura» ή «Bleu de Septmoncel», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 298 της 11.12.2007, σ. 21.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:

Κλάση 1.3.   Τυριά

ΓΑΛΛΙΑ

Bleu de Gex Haut-Jura ή Bleu de Septmoncel (ΠΟΠ)

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 938/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2008

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Roquefort (ΠΟΠ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Roquefort», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Roquefort», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, του εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, του εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 298 της 11.12.2007, σ. 28.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:

Κλάση 1.3.   Τυριά

ΓΑΛΛΙΑ

Roquefort (ΠΟΠ)

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 939/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2008

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rocamadour (ΠΟΠ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Rocamadour», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Rocamadour», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποιήσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 11.

2

(3)  ΕΕ C 291 της 5.12.2007, σ. 14.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης:

Κλάση 1.3.   Τυριά

ΓΑΛΛΙΑ

Rocamadour (ΠΟΠ)

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/14

---

ΟΔΗΓΊΑ 2008/89/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2008

για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (1), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (2), είναι μια από τις επιμέρους οδηγίες που εκδόθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΚ που καθιερώθηκε βάσει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (3). Επομένως, οι διατάξεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ που αφορούν τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις χωριστές τεχνικές μονάδες οχημάτων ισχύουν και για την οδηγία 76/756/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (2), είναι μια από τις επιμέρους οδηγίες που εκδόθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΚ που καθιερώθηκε βάσει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (3). Επομένως, οι διατάξεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ που αφορούν τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις χωριστές τεχνικές μονάδες οχημάτων ισχύουν και για την οδηγία 76/756/ΕΟΚ.

| (2) | Για να αυξηθεί η οδική ασφάλεια με τη βελτίωση της ορατότητας των μηχανοκίνητων οχημάτων, πρέπει να εισαχθεί στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ η υποχρέωση τοποθέτησης ειδικών φανών πορείας για την ημέρα στα εν λόγω οχήματα. |
| --- | --- |

(2)

Για να αυξηθεί η οδική ασφάλεια με τη βελτίωση της ορατότητας των μηχανοκίνητων οχημάτων, πρέπει να εισαχθεί στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ η υποχρέωση τοποθέτησης ειδικών φανών πορείας για την ημέρα στα εν λόγω οχήματα.

| (3) | Η χρήση διαφόρων νέων τεχνολογιών, όπως το προσαρμοζόμενο σύστημα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS) και το σήμα επείγουσας στάθμευσης (ESS), αναμένεται να έχουν θετική επίδραση στην οδική ασφάλεια. Ως εκ τούτου, η οδηγία 76/756/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί, για να καταστεί δυνατή η τοποθέτηση αυτών των διατάξεων. |
| --- | --- |

(3)

Η χρήση διαφόρων νέων τεχνολογιών, όπως το προσαρμοζόμενο σύστημα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS) και το σήμα επείγουσας στάθμευσης (ESS), αναμένεται να έχουν θετική επίδραση στην οδική ασφάλεια. Ως εκ τούτου, η οδηγία 76/756/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί, για να καταστεί δυνατή η τοποθέτηση αυτών των διατάξεων.

| (4) | Για να ληφθούν υπόψη οι περαιτέρω τροποποιήσεις του κανονισμού αριθ. 48 της ΟΕΕ/ΗΕ (4), τις οποίες έχει ήδη εγκρίνει η Κοινότητα, ενδείκνυται η προσαρμογή της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ στην τεχνική πρόοδο μέσω της ευθυγράμμισής της με τις τεχνικές απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ. Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα II της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(4)

Για να ληφθούν υπόψη οι περαιτέρω τροποποιήσεις του κανονισμού αριθ. 48 της ΟΕΕ/ΗΕ (4), τις οποίες έχει ήδη εγκρίνει η Κοινότητα, ενδείκνυται η προσαρμογή της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ στην τεχνική πρόοδο μέσω της ευθυγράμμισής της με τις τεχνικές απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ. Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα II της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ.

| (5) | Συνεπώς, η οδηγία 76/756/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η οδηγία 76/756/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ παράγραφος 1 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

| «1. | Οι τεχνικές απαιτήσεις είναι οι καθοριζόμενες στις παραγράφους 2, 5 και 6 και στα παραρτήματα 3 έως 11 του κανονισμού αριθ. 48 της ΟΕΕ/ΗΕ (5). |
| --- | --- |

«1.

Οι τεχνικές απαιτήσεις είναι οι καθοριζόμενες στις παραγράφους 2, 5 και 6 και στα παραρτήματα 3 έως 11 του κανονισμού αριθ. 48 της ΟΕΕ/ΗΕ (5).

Άρθρο 2

Με ισχύ από τις 7 Φεβρουαρίου 2011 για τα οχήματα των κατηγοριών M1 και N1 και από τις 7 Αυγούστου 2012 για τα οχήματα των άλλων κατηγοριών, σε περίπτωση μη τήρησης των απαιτήσεων που καθορίζονται στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ, όπως τροποποιούνται με την παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη, για λόγους σχετιζόμενους με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, αρνούνται να χορηγήσουν έγκριση τύπου ΕΚ ή εθνική έγκριση τύπου για τους νέους τύπους οχημάτων.

1

1

Άρθρο 3

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2009, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 16 Οκτωβρίου 2009.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 135 της 23.5.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 135 της 23.5.2008, σ. 1.»

5

---

IV Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/16

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 299/08/COL

της 21ης Μαΐου 2008

για την έγκριση του προγράμματος ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας που υπέβαλε η Νορβηγία

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 109 και το πρωτόκολλο 1 αυτής,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 αυτής,

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4.1.5 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ,

Οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας,

όπως τροποποιήθηκε, και ιδίως το άρθρο 12 αυτής,

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4.2.79 του κεφαλαίου I του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ,

Απόφαση 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη λήψη μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών ζώων υδατοκαλλιέργειας, όπως τροποποιήθηκε,

Εκτιμώντας ότι:

η Νορβηγία κατήρτισε πρόγραμμα ελέγχου με στόχο την εξάλειψη της βακτηριακής νεφρίτιδας, η οποία είναι μία από τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα A, στήλη 1, κατάλογος III της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου,

οι ελάχιστες προϋποθέσεις για εθνικά προγράμματα ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας ορίζονται στο παράρτημα II, κεφάλαιο Ι της απόφασης 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής,

στις 4 Ιανουαρίου 2007, η Νορβηγία υπέβαλε για έγκριση στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής η Αρχή) το πρόγραμμά της για τον έλεγχο και την εξάλειψη της βακτηριακής νεφρίτιδας,

με επιστολή της 10ης Ιανουαρίου 2008 και σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η Νορβηγία υπέβαλε αίτηση για έγκριση του εθνικού της προγράμματος ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας με στόχο την επίτευξη απαλλαγής από την ασθένεια,

η Αρχή, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξέτασε το νορβηγικό πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης,

η εξέταση δείχνει ότι το πρόγραμμα που υπέβαλε η Νορβηγία πληροί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για προγράμματα ελέγχου και εξάλειψης που ορίζονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος II της απόφασης 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής και ως εκ τούτου δύναται να εγκριθεί,

η Αρχή, με την απόφασή της 272/08/COL, παρέπεμψε το ζήτημα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ η οποία επικουρεί την Αρχή,

τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ η οποία επικουρεί την Αρχή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

| 1. | Το πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας που υποβλήθηκε από τη Νορβηγία εγκρίνεται. |
| --- | --- |

1.

Το πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας που υποβλήθηκε από τη Νορβηγία εγκρίνεται.

| 2. | Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 2008. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 2008.

| 3. | Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία. |
| --- | --- |

3.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

| 4. | Το αυθεντικό κείμενο της παρούσας απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

4.

Το αυθεντικό κείμενο της παρούσας απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2008.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Per SANDERUD

Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

Μέλος της Αρχής

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 300/08/COL

της 21ης Μαΐου 2008

για την έγκριση σχεδίου παρέμβασης που υπέβαλε η Νορβηγία για τη γρίπη των πτηνών

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 109 και το πρωτόκολλο 1 αυτής,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 σημείο δ) και το πρωτόκολλο 1 αυτής,

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 3.1.5α του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ,

Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ,

Εκτιμώντας ότι:

σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, η Νορβηγία κατήρτισε σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν στην περίπτωση εμφάνισης εστίας της γρίπης των πτηνών,

στις 29 Οκτωβρίου 2007, και σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, η Νορβηγία υπέβαλε για έγκριση (αριθ. πρωτ. 449330) στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής «η Αρχή») το σχέδιό της έκτακτης ανάγκης για την γρίπη των πτηνών,

η αγγλική μετάφραση του σχεδίου έκτακτης ανάγκης της Νορβηγίας για την γρίπη των πτηνών υποβλήθηκε στην Αρχή στις 31 Μαρτίου 2008 (αριθ. πρωτ. 471610),

η Αρχή σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εξέτασε το σχέδιο έκτακτης ανάγκης της Νορβηγίας για τη γρίπη των πτηνών,

η εξέταση δείχνει ότι το σχέδιο που υπέβαλε η Νορβηγία πληροί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης για την γρίπη των πτηνών που ορίζονται στο παράρτημα X της οδηγίας 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου και κατά συνέπεια δύναται να εγκριθεί,

η Αρχή με την απόφασή της 270/08/COL παρέπεμψε τα θέματα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ η οποία επικουρεί την Αρχή,

τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Αρχή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

| 1. | Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη γρίπη των πτηνών που υποβλήθηκε από τη Νορβηγία εγκρίνεται. |
| --- | --- |

1.

Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη γρίπη των πτηνών που υποβλήθηκε από τη Νορβηγία εγκρίνεται.

| 2. | Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 2008. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 2008.

| 3. | Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία. |
| --- | --- |

3.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

| 4. | Το αυθεντικό κείμενο της παρούσας απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

4.

Το αυθεντικό κείμενο της παρούσας απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2008.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Per SANDERUD

Πρόεδρος

Kristján Andri STEFÁNSSON

Μέλος της Αρχής

---

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 60/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Η απόφαση 2007/852/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/5/ΕΚ σχετικά με τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό του είδους Asparagus officinalis σύμφωνα με την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2007/852/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/5/ΕΚ σχετικά με τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό του είδους Asparagus officinalis σύμφωνα με την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η απόφαση 2007/853/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνέχιση κατά το έτος 2008 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2005 στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό του είδους Asparagus officinalis σύμφωνα με την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2007/853/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνέχιση κατά το έτος 2008 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2005 στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό του είδους Asparagus officinalis σύμφωνα με την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το μέρος 2 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 39 (απόφαση 2005/5/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32007 D 0852: απόφαση 2007/852/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 57)». |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 39 (απόφαση 2005/5/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32007 D 0852: απόφαση 2007/852/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 57)».

| 2. | Μετά το σημείο 50 (απόφαση 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «51. | 32007 D 0853: απόφαση 2007/853/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνέχιση κατά το έτος 2008 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2005 στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό του είδους Asparagus officinalis σύμφωνα με την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 59)». |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 50 (απόφαση 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«51.

32007 D 0853: απόφαση 2007/853/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνέχιση κατά το έτος 2008 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2005 στους σπόρους προς σπορά και στο πολλαπλασιαστικό υλικό του είδους Asparagus officinalis σύμφωνα με την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 59)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των αποφάσεων 2007/852/ΕΚ και 2007/853/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, που δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 37.

1

(2)  ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 57.

2

(3)  ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 59.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 61/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 46/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 46/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Η οδηγία 2007/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil και rimsulfuron (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2007/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil και rimsulfuron (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2007/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/EOK και 90/642/EOK όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες acetamiprid, atrazine, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid και trifloxystrobin (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2007/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/EOK και 90/642/EOK όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες acetamiprid, atrazine, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid και trifloxystrobin (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στα σημεία 38 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 54 (οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

| «— | 32007 L 0062: οδηγία 2007/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 260 της 5.10.2007, σ. 4), |
| --- | --- |

«—

32007 L 0062: οδηγία 2007/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 260 της 5.10.2007, σ. 4),

| — | 32007 L 0073: οδηγία 2007/73/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 40)». |
| --- | --- |

—

32007 L 0073: οδηγία 2007/73/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 40)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2007/62/ΕΚ και της οδηγίας 2007/73/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 40.

1

(2)  ΕΕ L 260 της 5.10.2007, σ. 4.

2

(3)  ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 40.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/23

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 62/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 46/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 46/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Η οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2006/141/ΕΚ καταργεί την οδηγία 91/321/ΕΟΚ (3) της Επιτροπής, που είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί δυνάμει της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2006/141/ΕΚ καταργεί την οδηγία 91/321/ΕΟΚ (3) της Επιτροπής, που είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί δυνάμει της συμφωνίας.

| (4) | Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 54α (οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται. |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 54α (οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται.

| 2. | Στο σημείο 54κγ (οδηγία 1999/21/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32006 L 0141: οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1)». |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 54κγ (οδηγία 1999/21/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32006 L 0141: οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1)».

| 3. | Μετά το σημείο 54ρθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «54σ. | 32006 L 0141: οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ (ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Στο άρθρο 11, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  — | στην ισλανδική γλώσσα: “Ungbarnablanda” και “Stoðblanda”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Μετά το σημείο 54ρθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«54σ.

32006 L 0141: οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ (ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Στο άρθρο 11, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

—

στην ισλανδική γλώσσα: “Ungbarnablanda” και “Stoðblanda”,

| — | στη νορβηγική γλώσσα: “morsmelkerstatning” και “tilskuddsblanding”. |
| --- | --- |

—

στη νορβηγική γλώσσα: “morsmelkerstatning” και “tilskuddsblanding”.

| β) | Στο άρθρο 12, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  — | στην ισλανδική γλώσσα: “Ungbarnamjólk” και “Mjólkurstoðblanda”, |
| --- | --- | --- |

β)

Στο άρθρο 12, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

—

στην ισλανδική γλώσσα: “Ungbarnamjólk” και “Mjólkurstoðblanda”,

| — | στη νορβηγική γλώσσα: “morsmelkerstatning basert på kumelk” και “tilskuddsblanding basert på kumelk”». |
| --- | --- |

—

στη νορβηγική γλώσσα: “morsmelkerstatning basert på kumelk” και “tilskuddsblanding basert på kumelk”».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2006/141/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 40.

1

(2)  ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σ. 35.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 63/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1323/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007, για τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά την ουσία Firocoxib (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1323/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007, για τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά την ουσία Firocoxib (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1353/2007 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά τις ουσίες μονενσίνη, λασαλοσίδη και τυλβαλοσίνη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1353/2007 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά τις ουσίες μονενσίνη, λασαλοσίδη και τυλβαλοσίνη (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

| «— | 32007 R 1323: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1323/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007 (EE L 294 της 13.11.2007, σ. 11), |
| --- | --- |

«—

32007 R 1323: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1323/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007 (EE L 294 της 13.11.2007, σ. 11),

| — | 32007 R 1353: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1353/2007 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 6)». |
| --- | --- |

—

32007 R 1353: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1353/2007 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 6)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1323/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1353/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 42.

1

(2)  ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 11.

2

(3)  ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 6.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 65/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 51/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 51/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Η οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Η οδηγία 2006/48/ΕΚ καταργεί την οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2006/48/ΕΚ καταργεί την οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.

| (5) | Η οδηγία 2006/49/ΕΚ καταργεί την οδηγία 93/6/ΕΟΚ (5), του Συμβουλίου, η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία. |
| --- | --- |

(5)

Η οδηγία 2006/49/ΕΚ καταργεί την οδηγία 93/6/ΕΟΚ (5), του Συμβουλίου, η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.

| (6) | Οι οδηγίες 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ αποτελούν αναδιατύπωση των καταργούμενων πράξεων και, επομένως, πρέπει να διατηρηθούν οι τρέχουσες προσαρμογές του ΕΟΧ που αφορούν τις πράξεις αυτές, |
| --- | --- |

(6)

Οι οδηγίες 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ αποτελούν αναδιατύπωση των καταργούμενων πράξεων και, επομένως, πρέπει να διατηρηθούν οι τρέχουσες προσαρμογές του ΕΟΧ που αφορούν τις πράξεις αυτές,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 14 (οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «32006 L 0048: οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1).
  Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 για την Κύπρο (παράρτημα VII, κεφάλαιο 2), την Ουγγαρία (παράρτημα X κεφάλαιο 2 σημείο 2), την Πολωνία, (παράρτημα XII κεφάλαιο 3 σημείο 2) και τη Σλοβενία (παράρτημα XIII κεφάλαιο 3 σημείο 4) όσον αφορά την οδηγία 2000/12/ΕΚ.
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο άρθρο 2:






  “— | στην ισλανδική γλώσσα ‘Byggingarsjóðir ríkisins’.”· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 14 (οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«32006 L 0048: οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1).

Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 για την Κύπρο (παράρτημα VII, κεφάλαιο 2), την Ουγγαρία (παράρτημα X κεφάλαιο 2 σημείο 2), την Πολωνία, (παράρτημα XII κεφάλαιο 3 σημείο 2) και τη Σλοβενία (παράρτημα XIII κεφάλαιο 3 σημείο 4) όσον αφορά την οδηγία 2000/12/ΕΚ.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α)

το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο άρθρο 2:

“—

στην ισλανδική γλώσσα ‘Byggingarsjóðir ríkisins’.”·

| β) | Το άρθρο 10 παράγραφος 2 προσαρμόζεται ως ακολούθως:
  “Ένα συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει ότι τα πιστωτικά ιδρύματα που υφίστανται ήδη την 1η Ιανουαρίου 1994 και των οποίων τα ίδια κεφάλαια δεν ανέρχονται στα επίπεδα που καθορίζονται για το αρχικό κεφάλαιο από τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 9, μπορούν να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους. Στην περίπτωση αυτή, τα ίδια κεφάλαια δεν επιτρέπεται να είναι κατώτερα από το ανώτατο ποσό στο οποίο είχαν ανέλθει από την ημερομηνία της 2ας Μαΐου 1992”. |
| --- | --- |

β)

Το άρθρο 10 παράγραφος 2 προσαρμόζεται ως ακολούθως:

“Ένα συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει ότι τα πιστωτικά ιδρύματα που υφίστανται ήδη την 1η Ιανουαρίου 1994 και των οποίων τα ίδια κεφάλαια δεν ανέρχονται στα επίπεδα που καθορίζονται για το αρχικό κεφάλαιο από τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 9, μπορούν να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους. Στην περίπτωση αυτή, τα ίδια κεφάλαια δεν επιτρέπεται να είναι κατώτερα από το ανώτατο ποσό στο οποίο είχαν ανέλθει από την ημερομηνία της 2ας Μαΐου 1992”.

| γ) | Το άρθρο 38 παράγραφοι 2 και 3 δεν εφαρμόζεται. |
| --- | --- |

γ)

Το άρθρο 38 παράγραφοι 2 και 3 δεν εφαρμόζεται.

| δ) | Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος έχει αποφασίσει να αρχίσει διαπραγματεύσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 39 της οδηγίας, ενημερώνει σχετικά τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ. Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, σχετικά με την πορεία που θα ακολουθήσουν, όποτε αυτό είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον». |
| --- | --- |

δ)

Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος έχει αποφασίσει να αρχίσει διαπραγματεύσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 39 της οδηγίας, ενημερώνει σχετικά τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ. Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, σχετικά με την πορεία που θα ακολουθήσουν, όποτε αυτό είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον».

| 2. | Το κείμενο του σημείου 31 (οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «32006 L 0049: οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 201).
  Οι διατάξεις της οδηγίας, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις “την ημερομηνία κοινοποίησης που προβλέπεται στην οδηγία 93/6/ΕΟΚ” τροποποιούνται ως εξής: “την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 7/94 που ενσωματώνει την οδηγία 93/6/ΕΟΚ στη συμφωνία”». |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 31 (οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«32006 L 0049: οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 201).

Οι διατάξεις της οδηγίας, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις “την ημερομηνία κοινοποίησης που προβλέπεται στην οδηγία 93/6/ΕΟΚ” τροποποιούνται ως εξής: “την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 7/94 που ενσωματώνει την οδηγία 93/6/ΕΟΚ στη συμφωνία”».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (6).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή τον ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 49.

1

(2)  ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 201.

3

(4)  ΕΕ L 126 της 26.5.2000, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 1.

5

(6)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

6

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/29

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 66/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 51/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 51/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Η οδηγία 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ιδρυμάτων από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ή την προσθήκη τους σε αυτό καθώς και την αντιμετώπιση των ανοιγμάτων έναντι πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ιδρυμάτων από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ή την προσθήκη τους σε αυτό καθώς και την αντιμετώπιση των ανοιγμάτων έναντι πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 (οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος IX της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32007 L 0018: οδηγία 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2007 (ΕΕ L 87 της 28.3.2007, σ. 9)». |
| --- | --- |

—

32007 L 0018: οδηγία 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2007 (ΕΕ L 87 της 28.3.2007, σ. 9)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2007/18/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3), ή κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 65/2008 της 6ης Ιουνίου 2008, ανάλογα με το ποια είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 49.

1

(2)  ΕΕ L 87 της 28.3.2007, σ. 9.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/30

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 67/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα ΧΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 11/2008 της 1ης Φεβρουαρίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα ΧΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 11/2008 της 1ης Φεβρουαρίου 2008 (1).

| (2) | Η απόφαση 2007/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2007, περί τροποποίησης της απόφασης 2002/627/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση της ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2007/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2007, περί τροποποίησης της απόφασης 2002/627/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση της ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 5γθ (απόφαση 2002/627/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32007 D 0804: απόφαση 2007/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 323 της 8.12.2007, σ. 43)». |
| --- | --- |

«—

32007 D 0804: απόφαση 2007/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 323 της 8.12.2007, σ. 43)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2007/804/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 154 της 12.6.2008, σ. 23.

1

(2)  ΕΕ L 323 της 8.12.2007, σ. 43.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/31

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 68/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Η απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 37δ (οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «37δα. | 32007 D 0756: απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ (ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30)». |
| --- | --- |

«37δα.

32007 D 0756: απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ (ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2007/756/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 50.

1

(2)  ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/32

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 69/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2008 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων εσωτερικής ναυσιπλοΐας προκειμένου να προωθηθούν οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2008 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων εσωτερικής ναυσιπλοΐας προκειμένου να προωθηθούν οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2008 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 805/1999 (3) της Επιτροπής, που είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από την συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2008 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 805/1999 (3) της Επιτροπής, που είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από την συμφωνία.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 45β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/1999 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«32008 R 0181: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2008 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων εσωτερικής ναυσιπλοΐας προκειμένου να προωθηθούν οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 8)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 181/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

4

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 50.

1

(2)  ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 8.

2

(3)  ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 64.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/33

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 70/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8/2008 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 όσον αφορά τις κοινές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8/2008 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 όσον αφορά τις κοινές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32008 R 0008: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8/2008 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 10 της 12.1.2008, σ. 1)». |
| --- | --- |

«—

32008 R 0008: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8/2008 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 10 της 12.1.2008, σ. 1)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 50.

1

(2)  ΕΕ L 10 της 12.1.2008, σ. 1.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/34

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 71/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (2), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (3), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (4), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (5) είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 67/2006 της 2ας Ιουνίου 2006 (6), με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (2), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (3), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (4), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (5) είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 67/2006 της 2ας Ιουνίου 2006 (6), με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2007, για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2007, για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 66κε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2005 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «66κεα. | 32007 R 1315: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2007, για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 (ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 16)». |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 66κε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2005 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«66κεα.

32007 R 1315: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2007, για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 (ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 16)».

| 2. | Στο σημείο 66κδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα:
  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32007 R 1315: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 16)». |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 66κδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 της Επιτροπής] προστίθενται τα ακόλουθα:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32007 R 1315: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 16)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (8).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 50.

1

(2)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

3

(4)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.

4

(5)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.

5

(6)  ΕΕ L 245 της 7.9.2006, σ. 18.

6

(7)  ΕΕ L 291 της 9.11.2007, σ. 16.

7

(8)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

8

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/36

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 72/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2008, της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2008 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2008 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66κζβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32008 R 0331: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2008 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2008 (ΕΕ L 102 της 12.4.2008, σ. 3)». |
| --- | --- |

«—

32008 R 0331: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/2008 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2008 (ΕΕ L 102 της 12.4.2008, σ. 3)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 331/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 50.

1

(2)  ΕΕ L 102 της 12.4.2008, σ. 3.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/37

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 73/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 56/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 56/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 καταργεί από την 12η Ιουλίου 2007 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 (3) του Συμβουλίου και την απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής (4) που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 καταργεί από την 12η Ιουλίου 2007 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 (3) του Συμβουλίου και την απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής (4) που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία.

| (4) | Οι προσαρμογές που έχουν επέλθει για τους σκοπούς του ΕΟΧ όσον αφορά το Λιχτενστάιν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 και στην απόφαση 94/774/ΕΚ πρέπει να διατηρηθούν κατ’ ουσίαν, |
| --- | --- |

(4)

Οι προσαρμογές που έχουν επέλθει για τους σκοπούς του ΕΟΧ όσον αφορά το Λιχτενστάιν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 και στην απόφαση 94/774/ΕΚ πρέπει να διατηρηθούν κατ’ ουσίαν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 32γ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:

  «32006 R 1013: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1).
  Οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 για τη Λεττονία (παράρτημα VIII, κεφάλαιο 10, τμήμα Β, σημείο 1), την Ουγγαρία (παράρτημα Χ, κεφάλαιο 8, τμήμα Α, σημείο 1), τη Μάλτα (παράρτημα XI κεφάλαιο 10 τμήμα B σημείο 1), την Πολωνία (παράρτημα ΧΙΙ κεφάλαιο 13 τμήμα Β σημείο 1) και τη Σλοβακία (παράρτημα ΧΙV κεφάλαιο 9 τμήμα Β σημείο 1) σχετικά με τον κανονισμό (ΕΟΧ) αριθ. 259/93 εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν.
  Οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 για τη Βουλγαρία (παράρτημα VI κεφάλαιο 10 τμήμα Β σημείο 1) και τη Ρουμανία (παράρτημα VII κεφάλαιο 9 τμήμα Β σημείο 1) σχετικά με τον κανονισμό (ΕΟΧ) αριθ. 259/93 εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν.
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Όσον αφορά τις εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση (τίτλος IV κεφάλαιο 2 του κανονισμού), το Λιχτενστάιν θεωρείται χώρα στην οποία εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ. |
| --- | --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 32γ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:

«32006 R 1013: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1).

Οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 για τη Λεττονία (παράρτημα VIII, κεφάλαιο 10, τμήμα Β, σημείο 1), την Ουγγαρία (παράρτημα Χ, κεφάλαιο 8, τμήμα Α, σημείο 1), τη Μάλτα (παράρτημα XI κεφάλαιο 10 τμήμα B σημείο 1), την Πολωνία (παράρτημα ΧΙΙ κεφάλαιο 13 τμήμα Β σημείο 1) και τη Σλοβακία (παράρτημα ΧΙV κεφάλαιο 9 τμήμα Β σημείο 1) σχετικά με τον κανονισμό (ΕΟΧ) αριθ. 259/93 εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν.

Οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 για τη Βουλγαρία (παράρτημα VI κεφάλαιο 10 τμήμα Β σημείο 1) και τη Ρουμανία (παράρτημα VII κεφάλαιο 9 τμήμα Β σημείο 1) σχετικά με τον κανονισμό (ΕΟΧ) αριθ. 259/93 εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Όσον αφορά τις εξαγωγές αποβλήτων προς αξιοποίηση (τίτλος IV κεφάλαιο 2 του κανονισμού), το Λιχτενστάιν θεωρείται χώρα στην οποία εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ.

| β) | Για τα επικίνδυνα απόβλητα που προορίζονται προς διάθεση ή ανάκτηση στην Ελβετία, το Λιχτενστάιν δύναται να χρησιμοποιεί τα ελβετικά έγγραφα κοινοποίησης και μεταφοράς αντί των τυποποιημένων εντύπων που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

Για τα επικίνδυνα απόβλητα που προορίζονται προς διάθεση ή ανάκτηση στην Ελβετία, το Λιχτενστάιν δύναται να χρησιμοποιεί τα ελβετικά έγγραφα κοινοποίησης και μεταφοράς αντί των τυποποιημένων εντύπων που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού.

| γ) | Στο άρθρο 2 παράγραφος 29 οι λέξεις “ή στο έδαφος των κρατών ΕΖΕΣ” προστίθενται μετά τις λέξεις “στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας”». |
| --- | --- |

γ)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 29 οι λέξεις “ή στο έδαφος των κρατών ΕΖΕΣ” προστίθενται μετά τις λέξεις “στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας”».

| 2. | Στο κείμενο προσαρμογής του σημείου 32αα (απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής) οι λέξεις «και μνημονεύεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου» στο τέλος της περιόδου αντικαθίστανται με τις λέξεις «και μνημονεύεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου». |
| --- | --- |

2.

Στο κείμενο προσαρμογής του σημείου 32αα (απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής) οι λέξεις «και μνημονεύεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου» στο τέλος της περιόδου αντικαθίστανται με τις λέξεις «και μνημονεύεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου».

| 3. | Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 32γα (απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής). |
| --- | --- |

3.

Διαγράφεται το κείμενο του σημείου 32γα (απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής).

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 54.

1

(2)  ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 30 της 6.2.1993, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 310 της 3.12.1994, σ. 70.

4

(5)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

5

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/39

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 74/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικά στοιχεία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 57/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 57/2008 της 25ης Απριλίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαβίβαση των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαβίβαση των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 18α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32007 R 1372: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 42).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 18α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32007 R 1372: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 42).»

| 2. | Στο σημείο 19δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32007 R 1392: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 1)». |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 19δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32007 R 1392: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 1)».

| 3. | Το κείμενο της προσαρμογής δ) στο σημείο 19δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:
  «στο παράρτημα B, υπό τον τίτλο “Παρεκκλίσεις ανά κράτος μέλος”, μετά το σημείο 27 (Ηνωμένο Βασίλειο), προστίθενται τα εξής:
  28.   ΝΟΡΒΗΓΙΑ
  28.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες









  Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος που καλύπτεται από την παρέκκλιση | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι πίνακες | Τομέας S.1314 | Ο τομέας S.1314 δεν χρειάζεται να ορισθεί (τα δεδομένα έχουν ενσωματωθεί στον τομέα S.1311) | Όλες οι περίοδοι | Δεν απαιτείται διαβίβαση |
| 1, 8 | Υποδιαίρεση του S2: Υπόλοιπες χώρες | Πρώτη διαβίβαση το 2009
  Αναδρομικά στοιχεία από το 1999 μόνο | Προ του 1999 | Τα δεδομένα προ του 1999 δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Άλλα έτη: πρώτη διαβίβαση το 2009 |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές ανά τομέα λεπτομερώς (A60) | Τα δεδομένα μέσω A60 πρέπει να διαβιβασθούν σε T+23 | Όλες οι περίοδοι | Δεδομένα μέσω A60: πρέπει να διαβιβασθούν σε T+23 |
| 6 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτος 1995: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν | 1995 | Δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν |
| 10, 12, 13 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτη 1995 και 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.
  Τα δεδομένα πρέπει να διαβιβασθούν σε T+28 μήνες | 1995, 1996 | 1995, 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν Οι πίνακες πρέπει να διαβιβασθούν σε T+28 μήνες |

3.

Το κείμενο της προσαρμογής δ) στο σημείο 19δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:

«στο παράρτημα B, υπό τον τίτλο “Παρεκκλίσεις ανά κράτος μέλος”, μετά το σημείο 27 (Ηνωμένο Βασίλειο), προστίθενται τα εξής:

28.   ΝΟΡΒΗΓΙΑ

28.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος που καλύπτεται από την παρέκκλιση

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι πίνακες

Τομέας S.1314

Ο τομέας S.1314 δεν χρειάζεται να ορισθεί (τα δεδομένα έχουν ενσωματωθεί στον τομέα S.1311)

Όλες οι περίοδοι

Δεν απαιτείται διαβίβαση

1, 8

Υποδιαίρεση του S2: Υπόλοιπες χώρες

Πρώτη διαβίβαση το 2009

Αναδρομικά στοιχεία από το 1999 μόνο

Προ του 1999

Τα δεδομένα προ του 1999 δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Άλλα έτη: πρώτη διαβίβαση το 2009

3

Όλες οι μεταβλητές ανά τομέα λεπτομερώς (A60)

Τα δεδομένα μέσω A60 πρέπει να διαβιβασθούν σε T+23

Όλες οι περίοδοι

Δεδομένα μέσω A60: πρέπει να διαβιβασθούν σε T+23

6

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτος 1995: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν

1995

Δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν

10, 12, 13

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτη 1995 και 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.

Τα δεδομένα πρέπει να διαβιβασθούν σε T+28 μήνες

1995, 1996

1995, 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν Οι πίνακες πρέπει να διαβιβασθούν σε T+28 μήνες

28.2.   Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία στον πίνακα

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος που καλύπτεται από τη στρατηγική | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6, 7 | Χρηματοπιστωτικά παράγωγα AF.34 | Έτη 1995-2009: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-2009 | Δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές AF.71
  Other AF.79 | Έτη 1995-2006: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2006 | 2008» |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος που καλύπτεται από τη στρατηγική

Πρώτη διαβίβαση το

6, 7

Χρηματοπιστωτικά παράγωγα AF.34

Έτη 1995-2009: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-2009

Δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν

6, 7

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές AF.71

Other AF.79

Έτη 1995-2006: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2006

2008»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1372/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 56.

1

(2)  ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 42.

2

(3)  ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 1.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/41

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 75/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 90/2004 της 8ης Ιουνίου 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 90/2004 της 8ης Ιουνίου 2004 (1).

| (2) | Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ για τα έτη 1998 έως 2002 δεν ισχύει πλέον και θα πρέπει κατά συνέπεια να διαγραφεί από τη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ για τα έτη 1998 έως 2002 δεν ισχύει πλέον και θα πρέπει κατά συνέπεια να διαγραφεί από τη συμφωνία.

| (3) | Η διάρθρωση του πρωτοκόλλου 30 θα πρέπει να απλουστευθεί. |
| --- | --- |

(3)

Η διάρθρωση του πρωτοκόλλου 30 θα πρέπει να απλουστευθεί.

| (4) | Η εν λόγω διαρθρωτική απλούστευση δεν θα πρέπει να έχει επίπτωση στο περιεχόμενο της στατιστικής συνεργασίας του ΕΟΧ για τα έτη 2003 έως 2007, όπως προκύπτει από το πρωτόκολλο 30 βάσει των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 163/2003 (2) και αριθ. 90/2004. |
| --- | --- |

(4)

Η εν λόγω διαρθρωτική απλούστευση δεν θα πρέπει να έχει επίπτωση στο περιεχόμενο της στατιστικής συνεργασίας του ΕΟΧ για τα έτη 2003 έως 2007, όπως προκύπτει από το πρωτόκολλο 30 βάσει των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 163/2003 (2) και αριθ. 90/2004.

| (5) | Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ για τα έτη 2008 έως 2012 θα πρέπει να βασιστεί στην απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 (3) και θα πρέπει να περιλάβει τα στοιχεία του προγράμματος που είναι αναγκαία για την περιγραφή και την παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. |
| --- | --- |

(5)

Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ για τα έτη 2008 έως 2012 θα πρέπει να βασιστεί στην απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 (3) και θα πρέπει να περιλάβει τα στοιχεία του προγράμματος που είναι αναγκαία για την περιγραφή και την παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

| (6) | Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2008, |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2008,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Ο κατάλογος των εγκεκριμένων από τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας επιτροπών που περιέχεται στα συμφωνηθέντα πρακτικά για το πρωτόκολλο 30 των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών μελών τους, και των κρατών της ΕΖΕΣ, ουδόλως επηρεάζει τη συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ σε οποιαδήποτε άλλη επιτροπή ή όργανο ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 30, όπως αυτό τροποποιείται με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 52.

1

(2)  ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 64.

2

(3)  ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 15.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το κείμενο του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Γενικές διατάξεις

1.   Διάσκεψη αντιπροσώπων στην οποία συμμετέχουν οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των συμβαλλομένων μερών, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και η Στατιστική Υπηρεσία της ΕΖΕΣ (ESO) κατευθύνει τη στατιστική συνεργασία, αναπτύσσει προγράμματα και διαδικασίες για τη στατιστική συνεργασία σε στενό συντονισμό με τα προγράμματα και τις διαδικασίες της Κοινότητας και παρακολουθεί την εφαρμογή τους. Η εν λόγω διάσκεψη και η επιτροπή στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ) οργανώνουν τα καθήκοντά τους για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου σε κοινές συνεδριάσεις γνωστές ως διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τον ειδικό εσωτερικό κανονισμό που θα θεσπιστεί από τη διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ.

2.   Τα κράτη ΕΖΕΣ, από την αρχή της συνεργασίας όσον αφορά τα προγράμματα και τις δράσεις που αναφέρονται στο παρόν πρωτόκολλο, συμμετέχουν πλήρως χωρίς δικαίωμα ψήφου στις επιτροπές και σε άλλους οργανισμούς των ΕΚ, που επικουρούν την Επιτροπή των ΕΚ στη διαχείριση ή την ανάπτυξη αυτών των προγραμμάτων και των δράσεων.

3.   Οι στατιστικές πληροφορίες που προέρχονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ στην Eurostat για αποθήκευση, επεξεργασία και διάθεση. Προς το σκοπό αυτό, η ESO συνεργάζεται στενά με τα κράτη της ΕΖΕΣ και την Eurostat προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή διαβίβαση και διάθεση στοιχείων από τα κράτη της ΕΖΕΣ στις διάφορες ομάδες χρηστών μέσω των συνήθων διαύλων διάθεσης στο πλαίσιο των στατιστικών ΕΟΧ.

4.   Τα κράτη της ΕΖΕΣ επιβαρύνονται με τις πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Eurostat για την αποθήκευση, επεξεργασία και διάθεση των στοιχείων που προέρχονται από τα εν λόγω κράτη.

5.   Τα κράτη της ΕΖΕΣ συνεισφέρουν οικονομικά στα γενικά έξοδα της Κοινότητας που απορρέουν από τη συμμετοχή σε προγράμματα και δράσεις που αναφέρονται στο παρόν πρωτόκολλο με εξαίρεση εκείνα που προκύπτουν από την αποθήκευση, τη διάθεση ή την επεξεργασία στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας.

6.   Η επεξεργασία των στατιστικών που προέρχονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1).

7.   Κοινή ετήσια έκθεση της ESO/Eurostat που εξετάζει το βαθμό επίτευξης των στόχων, των προτεραιοτήτων και των ενεργειών που προβλέπονταν στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου εκπονείται και υποβάλλεται στη διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 και στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

Άρθρο 2

Στατιστικό πρόγραμμα 2003 έως 2007

1.   Το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003 έως 2007, όπως θεσπίζεται με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που αναφέρεται στην παράγραφο 4, αποτελεί το πλαίσιο των στατιστικών δράσεων του ΕΟΧ που θα πραγματοποιηθούν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2007. Όλοι οι βασικοί τομείς και τα στατιστικά θέματα του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 2003 έως 2007 θεωρούνται σημαντικά για τη στατιστική συνεργασία του ΕΟΧ, είναι δε δυνατή η πλήρης συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ σε αυτά.

2.   Από την 1η Ιανουαρίου 2003, αναπτύσσεται ειδικό ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ από τη Στατιστική Υπηρεσία της ΕΖΕΣ σε συνεννόηση με τους επικεφαλής ΕΖΕΣ της ομάδας εργασίας των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών. Το ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ εκπονείται ως μέρος του ετήσιου προγράμματος εργασίας που καταρτίζει η Επιτροπή, και παράλληλα με αυτό, σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αναφέρεται στην παράγραφο 4.

3.   Από την 1η Ιανουαρίου 2003, τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας και τους χρηματοδοτικούς κανονισμούς, η οποία αντιστοιχεί στο 75 % του ποσού που αναφέρεται στα κονδύλια B5-600A και B5-600B ή σε διάδοχο άρθρο (πολιτική στατιστικής πληροφόρησης) του κοινοτικού προϋπολογισμού.

4.   Οι ακόλουθες κοινοτικές πράξεις αποτελούν αντικείμενο του παρόντος άρθρου:

| — | 32002 D 2367: απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση:






  — | 32004 D 0787: απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12). |
| --- | --- | --- |

—

32002 D 2367: απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση:

—

32004 D 0787: απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).

Άρθρο 3

Στατιστικό πρόγραμμα 2008 έως 2012

1.   Το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008 έως 2012, όπως θεσπίζεται με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που αναφέρεται στην παράγραφο 4, αποτελεί το πλαίσιο των στατιστικών δράσεων του ΕΟΧ που θα πραγματοποιηθούν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2008 και 31ης Δεκεμβρίου 2012. Όλοι οι βασικοί τομείς και τα στατιστικά θέματα του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος 2008 έως 2012 θεωρούνται σημαντικά για τη στατιστική συνεργασία του ΕΟΧ, είναι δε δυνατή η πλήρης συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ σε αυτά.

2.   Από την 1η Ιανουαρίου 2008, αναπτύσσεται ειδικό ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ από τη Στατιστική Υπηρεσία της ΕΖΕΣ και τη Eurostat. Το ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ εκπονείται ως μέρος του ετήσιου προγράμματος εργασίας που καταρτίζει η Επιτροπή, και παράλληλα με αυτό, σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αναφέρεται στην παράγραφο 4. Το ειδικό ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους.

3.   Από την 1η Ιανουαρίου 2008, τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας και τους χρηματοδοτικούς κανονισμούς, η οποία αντιστοιχεί στο 75 % του ποσού που αναφέρεται στα κονδύλια 29 02 03 και 29 01 04 01 (πολιτική στατιστικής πληροφόρησης) του κοινοτικού προϋπολογισμού.

4.   Η ακόλουθη κοινοτική πράξη αποτελεί αντικείμενο του παρόντος άρθρου:

| — | 32007 D 1578: απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 15).» |
| --- | --- |

—

32007 D 1578: απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 15).»

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/45

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 76/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/2005 της 8ης Φεβρουαρίου 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/2005 της 8ης Φεβρουαρίου 2005 (1).

| (2) | Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, ώστε να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 1150/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (2). |
| --- | --- |

(2)

Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, ώστε να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 1150/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (2).

| (3) | Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2008, |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2008,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32007 D 1150: απόφαση αριθ. 1150/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος “Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση” στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος “Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη” (ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 23)». |
| --- | --- |

«—

32007 D 1150: απόφαση αριθ. 1150/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος “Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση” στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος “Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη” (ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 23)».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 7η Ιουνίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 52.

1

(2)  ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 23.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/46

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 77/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/2005 της 8ης Φεβρουαρίου 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/2005 της 8ης Φεβρουαρίου 2005 (1).

| (2) | Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, ώστε να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας, ώστε να συμπεριληφθεί η απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 (2).

| (3) | Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2008, |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2008,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32007 D 1350: απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3)». |
| --- | --- |

«—

32007 D 1350: απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3)».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 52.

1

(2)  ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/47

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 78/2008

της 6ης Ιουνίου 2008

για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/2005 της 8ης Φεβρουαρίου 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/2005 της 8ης Φεβρουαρίου 2005 (1).

| (2) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία για να συμπεριληφθεί η απόφαση 2007/875/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2000/96/ΕΚ όσον αφορά τις μεταδοτικές ασθένειες που απαριθμούνται στις εν λόγω αποφάσεις (2). |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία για να συμπεριληφθεί η απόφαση 2007/875/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης 2000/96/ΕΚ όσον αφορά τις μεταδοτικές ασθένειες που απαριθμούνται στις εν λόγω αποφάσεις (2).

| (3) | Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 [απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32007 D 0875: απόφαση 2007/875/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 48).» |
| --- | --- |

—

32007 D 0875: απόφαση 2007/875/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 48).»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 161 της 23.6.2005, σ. 52.

1

(2)  ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 48.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

25.9.2008

| 25.9.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 257/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 64/2008 αποσύρθηκε πριν την έκδοσή της και δεν υφίσταται.

---