# Jurnalul Oficial C 385/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 385 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5731 octombrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 385

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5731 octombrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 385/01 | Aviz al Comisiei din 29 octombrie 2014 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive de la instalația ATLAS, situată la Tricastin în Franța | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

2014/C 385/01

Aviz al Comisiei din 29 octombrie 2014 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive de la instalația ATLAS, situată la Tricastin în Franța

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 385/02 | Al șaptesprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă – (2014/I) | 2 |
| 2014/C 385/03 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 12 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 385/04 | Rata de schimb a monedei euro | 13 |
| 2014/C 385/05 | Noi fețe naționale ale monedelor euro de circulație | 14 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 385/06 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 385/02

Al șaptesprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă – (2014/I)

2

2014/C 385/03

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

12

Comisia Europeană

2014/C 385/04

Rata de schimb a monedei euro

13

2014/C 385/05

Noi fețe naționale ale monedelor euro de circulație

14

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 385/06

Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

15

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 385/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 385/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7433 – OTPP/Pamplona/CSC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 385/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2014/C 385/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7433 – OTPP/Pamplona/CSC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/1

---

AVIZ AL COMISIEI

din 29 octombrie 2014

referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive de la instalația ATLAS, situată la Tricastin în Franța

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(2014/C 385/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere evaluărilor suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 26 mai 2014, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, datele generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la instalația ATLAS.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 12 iunie 2014 și furnizate de autoritățile franceze la 16 iulie 2014 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre instalație și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Italia, este de 170 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre instalație și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Italia, este de 170 km.

| 2. | În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății.

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transferate la instalații autorizate de tratare sau de eliminare, situate în Franța. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transferate la instalații autorizate de tratare sau de eliminare, situate în Franța.

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea luate în considerare în datele generale, dozele pe care ar putea să le încaseze populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea luate în considerare în datele generale, dozele pe care ar putea să le încaseze populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la instalația ATLAS situată la Tricastin în Franța, nu poate provoca nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unui accident de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a solului, a apei sau a spațiului aerian ale altui alt stat membru.

Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 2014.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Vicepreședinte

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/2

---

Al șaptesprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă – (2014/I)

(2014/C 385/02)

I.   INTRODUCERE

Al șaptesprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă cuprinde activitățile UE din prima jumătate a anului 2014 (de la 1 ianuarie până la 30 iunie 2014). Raportul a fost pregătit de Divizia pentru arme de distrugere în masă, arme convenționale și spațiu a SEAE în cooperare cu alte servicii relevante din cadrul SEAE și al Comisiei Europene. În perioada de raportare, UE a continuat să promoveze aspectele legate de SALW și muniția aferentă în cadrul tuturor forurilor multilaterale, precum și în dialogul său politic cu țări terțe în contextul instrumentelor internaționale relevante, cum ar fi Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor sub toate aspectele sale (PdA) și Instrumentul internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, într-un mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite (ITI). Adoptarea unui tratat privind comerțul cu arme (TCA) în 2013 promite să completeze și să consolideze activitatea desfășurată prin intermediul unor instrumente ale ONU, precum PdA și Protocolul privind armele de foc. Includerea SALW în domeniul de aplicare al TCA introduce obligații legale și noi norme de reglementare a transferurilor legale de SALW, care vor reduce și mai mult riscul ca SALW să fie deturnate către piața ilegală. În aceeași perioadă, UE a continuat, de asemenea, punerea în aplicare a unei game largi de proiecte privind combaterea sau prevenirea traficului ilicit și a acumulării excesive de SALW, precum și de muniție aferentă.

II.   PUNEREA ÎN APLICARE A PLANULUI DE ACȚIUNE CUPRINS ÎN STRATEGIA UE PRIVIND SALW

II.1.   Multilateralitate eficientă pentru a dezvolta mecanisme universale, regionale și naționale pentru a combate furnizarea și proliferarea cu caracter destabilizator a SALW și a muniției aferente

(a)   Punerea în aplicare a Programului de acțiune al ONU din 2001 pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor sub toate aspectele sale

UE a participat activ la cea de a cincea reuniune bienală a statelor („BMS5”) pentru a examina punerea în aplicare a Programului de acțiune al ONU privind armele de calibru mic și armamentul ușor, care a avut loc la New York în perioada 16-20 iunie 2014. În pregătirea BMS5, UE a transmis un document de lucru (1) privind accentul pe care l-ar prefera în cadrul reuniunii și a participat activ la toate consultările informale.

Priorități importante ale UE au fost luate în considerare în documentul final BMS5, precum punerea unui accent puternic pe securitatea fizică și gestionarea stocurilor (inclusiv o trimitere la standardele și orientările internaționale în acest domeniu), urmărirea armelor ilicite în situații de conflict și postconflict, trimiteri la raportul inițial al secretarului general al ONU cu privire la implicațiile evoluțiilor tehnologice în fabricarea armelor de calibru mic și tehnologia pentru marcare, ținerea evidenței și urmărire, recomandarea ca Reuniunea deschisă a experților guvernamentali din 2015 să abordeze, în continuare, acest ultim aspect, precum și o recunoaștere a consecințelor devastatoare ale SALW ilicite asupra civililor, în special a femeilor și copiilor. Din păcate, alte aspecte nu au fost incluse în documentul final, cum ar fi trimiterile la TCA și RCSONU 2117 și includerea explicită a muniției.

Un nivel ridicat de vizibilitate a UE a fost asigurat la BMS5 printr-o participare activă în cadrul procesului de negociere, inclusiv prin prezentarea a patru declarații oficiale la reuniunile plenare, precum și contribuția la evenimente secundare, inclusiv la lansarea internațională a proiectului iTrace finanțat de UE (a se vedea mai jos).

Pentru a completa eforturile politice ale UE la nivelul ONU în ceea ce privește promovarea unei urmăriri mai sistematice a SALW în zonele aflate în situații de conflict și postconflict, Consiliul a adoptat Decizia 2013/698/PESC (2) din 25 noiembrie 2013 de a institui un mecanism global de raportare accesibil și ușor de utilizat privind SALW ilicite și alte arme și muniții convenționale ilicite („iTrace”) pentru a reduce riscul comerțului ilicit cu acestea. Scopul sistemului este urmărirea SALW ilicite și a altor arme și muniții convenționale ilicite, vizând tipuri specifice de arme, furnizori, vectori de transfer și beneficiari ilegali. Axat pe regiunile afectate de conflicte și alimentat cu informații provenite din cercetarea de pe teren și documentația deja existentă, relevantă pentru politică, privind transferurile de SALW și alte arme și muniții convenționale, iTrace ar trebui să fie primul mecanism global de monitorizare a traficului de arme în mod sistematic. De asemenea, acesta urmărește să contribuie la monitorizarea punerii în aplicare a TCA, să ofere informații cuprinzătoare în sprijinul revizuirilor în urma punerii în aplicare a TCA și să consolideze capacitatea guvernelor naționale de a anticipa impactul deciziilor de acordare a licențelor pentru exportul de arme.

În primul semestru al anului 2014, agenția de punere în aplicare a prezentei decizii a Consiliului, Conflict Armament Research, a lucrat la dezvoltarea tehnică a sistemului iTrace și a efectuat primele investigații pe teren în mai multe țări (Republica Centrafricană, Republica Democratică Congo, Irak, Somalia, Sudanul de Sud și Siria) pentru a alimenta sistemul cu date în timp real. În plus, Conflict Armament Research a organizat lansarea internațională a iTrace cu ocazia BMS5 la 17 iunie și a prezentat proiectul iTrace cu ocazia altor evenimente de informare la Washington DC și Nairobi, în cursul aceleiași luni. Marea lansare a portalului de cartografiere online iTrace accesibil publicului este programată pentru sfârșitul lui septembrie 2014.

În cadrul Deciziei Consiliului de sprijinire a activităților Biroului pentru probleme de dezarmare al ONU (ODA al ONU) în vederea punerii în aplicare a PdA al ONU (Decizia 2011/428/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011) (3), în prima jumătate a anului 2014 s-a acordat sprijin statelor pentru a realiza punerea deplină și efectivă în aplicare a Instrumentului internațional de urmărire (ITI), inclusiv prin organizarea de cursuri regionale de formare avansată privind planificarea și punerea în aplicare a programelor naționale de marcare, ținere a evidenței și urmărire a armelor (Lomé, Togo, 18-19 martie 2014). Atelierul a oferit o platformă pentru experții naționali din cadrul Comunității Economice a Statelor din Africa de Vest (ECOWAS) pentru a include cele mai bune practici în punerea în aplicare a ITI în operațiunile de marcare, înregistrare și urmărire la nivel național într-un mod durabil și cuprinzător. Cursul de formare a utilizat Orientările în materie de marcare, ținere a evidenței și urmărire (MRTG), care au fost elaborate în mod specific pentru statele din Africa Subsahariană și care au fost foarte bine primite de către participanți. Pe baza atelierului, furnizarea de mașini de marcare a armelor către Burkina Faso, Niger și Sierra Leone este în prezent în curs de desfășurare cu asigurarea unui nivel mai ridicat de cunoștințe și expertiză în ceea ce privește autoritățile naționale din statele beneficiare.

În temeiul aceleiași decizii a Consiliului, ODA al ONU a continuat, de asemenea, să ofere sprijin pentru punerea în aplicare a Orientărilor tehnice internaționale privind muniția (IATG), în special în Africa și în America Latină. În această privință, un curs de formare avansată privind IATG a fost organizat pentru țările din Africa de Sud și de Est de către ODA al ONU, în colaborare cu Centrul regional pentru pace și dezarmare în Africa (UNREC), la Nairobi, în Kenya, în perioada 14-17 aprilie 2014. Acesta a fost primul curs de formare privind IATG din cadrul programului SaferGuard al ONU care a avut loc vreodată în Africa.

În America Latină, cursul de formare avansată privind IATG a fost organizat de ODA al ONU împreună cu Centrul regional pentru pace, dezarmare și dezvoltare în America Latină și în regiunea Caraibilor (UNLIREC) și în cooperare cu Asociația centrelor de formare în domeniul menținerii păcii din America Latină (ALCOPAZ) la Asunción, în Paraguay, în perioada 24-28 martie 2014.

Ambele cursuri de formare au atins un nivel ridicat de conștientizare cu privire la chestiunile tehnice specifice. În evaluările ulterioare formării, participanții au indicat mai multe concluzii-cheie în urma cursului, inclusiv necesitatea urgentă de a institui inspecții periodice ale instalațiilor pentru explozivi și reducerea riscurilor de incendiu în interiorul depozitelor de muniții și în jurul acestora. Un participant lucrează, de asemenea, în prezent la modificarea politicii naționale de aplicare a legii pentru a o aduce mai mult în concordanță cu IATG.

Cursurile de formare avansată au fost însoțite de îndrumarea practică în țări selectate din Africa și America Latină. O formare specializată la nivel național a avut loc în Togo și Liberia, unde au fost organizate ateliere intensive în grupuri mici vizând în mod specific atât factorii de decizie, cât și autoritățile naționale, pentru a aborda preocupările lor diferite. În Monrovia, Liberia, s-a efectuat o vizită informală la principalul depozit de muniții. Observațiile au arătat că multe dintre tehnicile și procedurile prezentate în cadrul cursului de formare avansată sunt instituite în prezent și ar trebui să se pună accentul pentru a menține aceste practici atunci când actualul stoc național va crește în viitor. În America Latină, au fost efectuate șase evaluări tehnice ale depozitelor de arme și muniții din Paraguay. Evaluările au utilizat lista de control din cadrul IATG în materie de reducere a riscurilor ca bază pentru evaluare. Pe baza evaluărilor la fiecare depozit, autorităților naționale li s-au recomandat măsuri concrete pentru gestionarea stocurilor de muniții în condiții de siguranță și securitate sporite și punerea în aplicare a standardelor IATG. ODA al ONU, împreună cu UNLIREC, au organizat, de asemenea, la Lima, în Peru, un atelier intensiv de trei zile, la nivel național, privind subiecte specifice ale IATG pentru autoritățile naționale. Autoritățile naționale nu beneficiaseră de o astfel de formare specifică privind standardele internaționale referitoare la gestionarea stocurilor de muniții înainte de această activitate și, prin urmare, organizarea acestui atelier a acoperit o lacună din programele de învățământ ale instituțiilor.

În sfârșit, reuniunea inaugurală a Comitetului de evaluare tehnică și a Grupului de coordonare strategică pentru punerea în aplicare a Orientărilor tehnice internaționale privind muniția (IATG), din cadrul programului SaferGuard al ONU, a avut loc la sediul ONU de la New York (29-30 aprilie 2014). Această reuniune inaugurală a reunit pentru prima dată Comitetul de evaluare tehnică din cadrul programului SaferGuard al ONU și principalele părți interesate și partenerii de punere în aplicare privind IATG. Partenerii implicați în punerea în aplicare au discutat despre experiențele lor în utilizarea IATG în situații postconflict precum în cazul Libiei, al Mali și al Sudanului de Sud.

IATG au captat, de asemenea, atenția națiunilor NATO și un expert din partea Grupului de experți privind Republica Populară Democrată Coreeană din cadrul Consiliului de Securitate al ONU a subliniat, de asemenea, necesitatea programului SaferGuard al ONU, pentru a ajuta țările care interzic mărfurile periculoase confiscate în contextul asigurării respectării embargourilor asupra armelor impuse de Consiliul de Securitate. Pe parcursul discuțiilor animate și pline de entuziasm, a reieșit în mod clar că programul SaferGuard al ONU susținut de UE și IATG se extind către un număr mare de țări, stabilind legătura cu organismele relevante ale ONU și organizațiile internaționale și regionale.

(b)   Tratatul privind comerțul cu arme

UE salută călduros adoptarea cu succes, în 2013, a Tratatului privind comerțul cu arme (TCA) și are convingerea fermă că, dacă va fi pus în aplicare pe scară largă și în mod eficace, TCA poate aduce o contribuție semnificativă pentru a face ca transferurile internaționale legale de arme să fie mai responsabile și mai transparente, precum și în combaterea comerțului ilegal sau nereglementat cu arme convenționale. Pentru atingerea acestui obiectiv, UE intenționează să sprijine universalizarea și punerea în aplicare deplină și eficace a tratatului și a adoptat, în sprijinul acestor obiective, Decizia 2013/768/PESC (4) a Consiliului privind activitățile UE de susținere a punerii în aplicare a TCA. Respectiva decizie a Consiliului va furniza o finanțare semnificativă în sprijinul TCA și va oferi UE o influență diplomatică substanțială atunci când interacționează cu țări terțe cu privire la aderarea la TCA. Punerea în aplicare a respectivei decizii a Consiliului a început în primul semestru al anului 2014, agenția de punere în aplicare fiind Oficiul Federal German pentru Economie și Controlul Exportului (BAFA). Primele țări beneficiare sunt în curs de a fi selectate, în funcție de cererea acestora.

Includerea SALW în domeniul de aplicare al TCA a fost un pas important, iar controalele mai stricte privind transferurile internaționale legale de SALW, de exemplu prin controale și garanții mai solide ale utilizatorului final, precum și prin măsuri de reducere a deturnării, pot reduce și mai mult riscul de deturnare a SALW către piața ilegală. Astfel, TCA va completa și consolida, de asemenea, alte instrumente relevante ale ONU, cum ar fi PdA și Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții (Protocolul privind armele de foc).

Toate statele membre ale UE au semnat TCA de când acesta a fost deschis spre semnare la 3 iunie 2013 și, până la sfârșitul perioadei de raportare la 30 iunie 2014, 21 de state membre ale UE își depuseseră instrumentele de ratificare, contribuind astfel în mod semnificativ la atingerea pragului de 50 de ratificări necesare pentru intrarea în vigoare. Se preconizează că alte state membre ale UE își vor depune în curând instrumentele de ratificare, întrucât procedurile lor naționale de ratificare sunt într-o etapă avansată. În cadrul PESC, statele membre ale UE au lucrat împreună în perioada de raportare pentru a identifica interesele comune în viitorul proces de pregătire al unei prime conferințe a statelor părți privind TCA, care se preconizează a avea loc în cursul anului 2015 și al cărei succes este evaluat în mod obișnuit ca fiind de o importanță majoră pentru menținerea dinamicii politice în cadrul procesului privind TCA.

(c)   Punerea în aplicare a Protocolului împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc la Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate (UNTOC)

În urma adoptării de către Consiliu, la 11 februarie 2014, a deciziei privind încheierea Protocolului împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții (Protocolul privind armele de foc), care completează Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate, la 3 aprilie 2014 a intrat în vigoare Protocolul ONU privind armele de foc.

Prin componenta pe termen lung a Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), care abordează amenințările globale și transregionale și care era cunoscut înainte ca Instrumentul de stabilitate (IdS), din martie 2011 se desfășoară un proiect pus în aplicare de către Biroul Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate (UNODC), cu scopul de a preveni și a combate comerțul transnațional ilicit de arme de foc prin promovarea ratificării și punerii în aplicare a Protocolului privind armele de foc. Aria de cuprindere geografică a proiectului include Africa de Vest (Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Mali, Mauritania, Senegal, Togo) și America de Sud (Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Paraguay, Uruguay). În prima jumătate a anului 2014, UNODC a continuat să ofere sprijin legislativ specific țărilor care fac parte din proiect pentru a le sprijini în modificarea legislației interne sau adoptarea uneia noi pentru punerea în aplicare a dispozițiilor Protocolului privind armele de foc. Prin urmare, Bolivia a adoptat noua sa legislație privind armele de foc, care încorporează cele mai multe dintre recomandările UNODC. Proiectul a întreprins, de asemenea, activități de consolidare a capacităților, inclusiv ateliere de formare pentru practicienii din domeniul justiției penale din cinci țări participante la proiect privind cercetarea și urmărirea penală a traficului cu arme de foc, încorporând teme transversale legate de garanții privind drepturile omului. Ținând seama de necesitățile autorităților din Benin, o mașină de marcare a fost furnizată în strânsă coordonare cu biroul regional ODA al ONU. În plus, angajamentul alături de organizațiile societății civile a continuat atât prin implicarea acestora în activitățile de asistență legislativă, cât și prin organizarea unor module de formare speciale pentru ONG-uri. UNODC a continuat, de asemenea, colectarea de date referitoare la armele de foc confiscate, piese și componente ale acestora, precum și muniții, în scopul realizării unui studiu privind traficul cu arme de foc care a fost inițiat la sfârșitul anului 2013. Obiectivul studiului este de a spori înțelegerea problemei traficului cu arme de foc, de a descoperi posibile rute în cadrul comerțului ilicit cu arme de foc și de a identifica tendințe noi sau emergente în traficul cu arme de foc, precum și de a determina gradul de interconectare și caracterul transnațional al unui astfel de fenomen. Proiectului i s-a acordat o prelungire care nu necesită costuri suplimentare, acesta urmând a se desfășura până în luna martie 2015.

În cadrul componentei pe termen lung a IcSP, UE a continuat, de asemenea, să ofere Interpol asistență financiară pentru dezvoltarea și punerea în funcțiune a unei baze de date pentru localizarea și urmărirea armelor de foc pierdute, furate, traficate și cu care se face contrabandă (iARMS) prin intermediul sistemului I-24/7 al Interpol, în vederea facilitării schimbului de informații la nivel regional și transregional și a cooperării de anchetă între agențiile de aplicare a legii. Începând cu luna ianuarie 2013, proiectul se desfășoară în cea de a doua etapă, care marchează punerea în funcțiune globală a sistemului după dezvoltarea cu succes a acestuia și derularea testării în prima etapă a proiectului (2011-12). Obiectivul celei de a doua etape de doi ani (2013-2014) este de a spori funcționalitatea sistemului și de a pune iARMS la dispoziția tuturor celor 190 de membri ai Interpol. Proiectul prevede, de asemenea, consolidarea capacităților conexe, servicii de formare și de informații în materie penală privind combaterea infracțiunilor asociate armelor de foc. În primele șase luni ale anului 2014, numărul țărilor care s-au înscris pentru a utiliza iARMS a crescut de la 107 la 124, în timp ce, în ceea ce privește utilizarea, s-a înregistrat o creștere semnificativă în al doilea trimestru al acestui an, în special în ceea ce privește cererile de urmărire. Persistă provocările referitoare la sporirea intrărilor de date, având în vedere faptul că iARMS cuprinde, la momentul actual, peste 300 000 de înregistrări; pentru a soluționa această problemă, Interpol a crescut numărul activităților de informare, cum ar fi participarea la cea de a cincea reuniune bienală a statelor referitoare la Programul de acțiune al ONU privind armele de calibru mic, combinate cu ateliere specifice de formare. În acest scop, între ianuarie și iunie 2014, șase cursuri de formare iARMS au fost finalizate, cinci dintre acestea având o amploare regională, fiind vizate 46 de țări, în special în Africa și Europa. O a treia etapă este în curs de pregătire pentru a debuta în 2015 cu obiectivul de a consolida rezultatele primelor două etape, de a promova utilizarea globală a iARMS și de a exploata sinergiile cu sisteme conexe, în UE și în afara acesteia.

În prima jumătate a anului 2014, Comisia a început să pună în aplicare ideile prezentate în Comunicarea „Armele de foc și securitatea internă a UE: protejarea cetățenilor și combaterea traficului ilegal” (5), adoptată la 21 octombrie 2013. Ca prim pas, Comisia a lansat procesul de definire a unui „pachet relevant privind armele de foc 2015”, care e posibil să includă propuneri legislative, în primul rând cu privire la procedurile de dezactivare și marcare a armelor de foc și în al doilea rând cu privire la apropierea sancțiunilor penale împotriva traficului ilicit cu arme de foc. Două studii pregătitoare pentru revizuirea legislației UE au fost finalizate și vor fi publicate în septembrie 2014. Grupul de experți privind măsurile de combatere a traficului ilegal de arme de foc în vederea salvgardării securității interne a UE s-a reunit de două ori pentru a oferi sugestii importante cu privire la prioritățile de politică și conținutul general pentru două studii pregătitoare.

Punerea în aplicare a Planului de acțiune al UE privind armele de foc pentru perioada 2014-2017, care a fost adoptat în decembrie 2013 de către Consiliu, este în curs de desfășurare. Regatul Unit conduce prima operațiune comună privind controalele asupra serviciilor de curierat rapid. Europol lucrează la o inițiativă specifică pentru promovarea unei analize mai aprofundate a acestui tip de criminalitate, inclusiv colectarea de date relevante. Colegiul European de Poliție a lansat un prim program de formare referitor la armele de foc.

Printre activitățile planificate pentru a doua jumătate a anului 2014, Comisia va găzdui, la 23 octombrie 2014, un comitet mixt al experților în materie de arme de foc din UE și Balcanii de Vest, care va avea drept scop discutarea unui plan operațional de acțiune între UE și Balcanii de Vest în domeniul luptei împotriva traficului ilegal cu arme de foc. La 24 octombrie 2014, Comisia va găzdui un grup la nivel înalt pentru „Strategia privind armele de foc: un an mai târziu”, la care practicienii și factorii de decizie vor trece în revistă diferitele inițiative întreprinse în temeiul Comunicării din 2013 privind armele de foc și vor oferi orientări politice și practice pentru punerea lor în aplicare.

(d)   Controlul exporturilor

Punerea în aplicare a Deciziei 2012/711/PESC (6) a Consiliului privind sprijinirea activităților Uniunii pentru promovarea în rândul țărilor terțe a controlului exporturilor de arme și a principiilor și criteriilor prevăzute în Poziția comună 2008/944/PESC a continuat în prima jumătate a anului 2014. Activitățile de informare privind controlul exporturilor de arme puse în aplicare de către Oficiul Federal pentru Economie și Controlul Exportului (BAFA) din Germania au continuat cu organizarea unui seminar regional pentru țările din Europa de Sud-Est, la Tirana, în Albania, în mai 2014. În plus, au avut loc două ateliere de revizuire juridică, în Muntenegru (martie 2014) și Georgia (mai 2014), cu scopul de a oferi asistență acestor state în revizuirea proiectului legislativ în materie de control al exporturilor. Ca măsură ulterioară revizuirii juridice în Georgia, în mai 2014 a avut loc un schimb de personal. În plus, au avut loc trei vizite de studiu în perioada de raportare: două au vizat funcționari din țările partenere din cadrul Parteneriatului estic (găzduite de Republica Cehă în ianuarie 2014 și Bulgaria în aprilie 2014), iar una a fost oferită funcționarilor din țările din vecinătatea sudică (găzduită de Franța în aprilie 2014). În cele din urmă, în martie 2014 a avut loc la Bruxelles un eveniment de evaluare la jumătatea perioadei a activităților de informare, desfășurat în temeiul Deciziei 2012/711/PESC a Consiliului (precum și în conformitate cu Programul de informare al UE pentru controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare).

II.2.   SALW în cadrul dialogurilor politice cu țările terțe și organizațiile regionale, clauzele privind SALW

Chestiuni legate de SALW au fost incluse pe agenda unei serii de dialoguri politice periodice purtate de UE cu țări terțe și în cooperare cu organizațiile regionale. În perioada de raportare, consilierul principal al UE și totodată trimisul special pentru neproliferare și dezarmare a organizat reuniuni consacrate dialogului politic privind neproliferarea și dezarmarea cu Rusia, SUA, Japonia și Argentina. Acesta a lansat dialoguri privind neproliferarea și dezarmarea cu India (New Delhi, 16 mai) și Pakistan (Islamabad, 16 iunie). Acesta a organizat, de asemenea, o serie de alte consultări bilaterale cu diverși actori, inclusiv în marja unor evenimente importante precum Grupul directorilor pe probleme de neproliferare din G8 la Sankt Petersburg (cu Japonia), Comitetul de pregătire a Tratatului de neproliferare nucleară din 2014 la New York (cu SUA, Japonia, China, Egipt, Norvegia, Elveția, Liga Statelor Arabe, ODA al ONU), precum și cu Indonezia (Jakarta, mai 2014).

În conformitate cu concluziile Consiliului privind includerea unui element privind SALW în acordurile dintre UE și țări terțe, adoptate în decembrie 2008, noi negocieri referitoare la includerea unor elemente privind SALW în acordurile relevante au avut loc în special cu Brunei, Japonia, Kazahstan și Malaysia. Printre altele, negocierile contribuie în mod eficace la sensibilizarea cu privire la politica UE privind SALW, oferă un forum pentru sporirea înțelegerii reciproce a pozițiilor relevante, identifică eventuale domenii de cooperare viitoare și încurajează țările partenere să realizeze progrese concrete în ceea ce privește punerea în aplicare eficace a instrumentelor internaționale relevante privind controlul SALW.

II.3.   Asistență de proiect specifică a UE pentru țări terțe și organizații regionale

(a)   Balcanii de Vest

| I. | La 9 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/730/PESC (7) de sprijinire a activităților SEESAC [Biroul de control pentru Europa de Sud-Est și de Est asupra armelor de calibru mic și a armamentului ușor (SALW)] de dezarmare și control al armelor în Europa de Sud-Est, pe baza lucrărilor pe care SEESAC le-a încheiat în perioada 2010-2012 în temeiul Deciziei 2010/179/PESC (8). Decizia Consiliului este menită să sprijine activități în Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Kosovo (9), Republica Moldova, Muntenegru și Serbia. Printre altele, aceasta va contribui la creșterea în continuare a securității stocurilor, la distrugerea SALW și a muniției aferente, la o mai bună marcare și urmărire a SALW, la promovarea unei cooperări regionale mai strânse în ceea ce privește aspectele legate de SALW, precum și la sprijinirea colectării de SALW ilegale deținute de populație în țările din Europa de Sud-Est.
  Punerea în aplicare la scară globală a deciziei Consiliului a fost inițiată în ianuarie 2014. Pentru a spori securitatea stocurilor, SEESAC a întreprins activități pregătitoare în Bosnia și Herțegovina, Kosovo (10), Moldova, Muntenegru și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în prima jumătate a lui 2014. Reconstrucția depozitului de SALW și muniție al Ministerului de Interne din Kosovo (11) este în curs, iar contractarea s-a încheiat, în timp ce la depozitul de muniții Brezovik al Ministerului Apărării din Muntenegru au început îmbunătățiri ale infrastructurii de securitate. În plus, SEESAC a facilitat o serie de consultări privind metodologia și cursurile necesare pentru elaborarea unui program de formare în materie de gestionare regională a stocurilor. În ceea ce privește eliminarea SALW și a muniției aferente, SEESAC a coordonat distrugerea a peste 1 200 de SALW în Bosnia și Herțegovina la 30 iunie 2014. În plus, SEESAC a facilitat un efort coordonat de distrugere la nivel regional în Balcanii de Vest cu ocazia Zilei internaționale de distrugere a armelor la 9 iulie, care a dus la eliminarea a peste 5 000 de SALW în întreaga regiune. Pentru a îmbunătăți marcarea și urmărirea SALW, SEESAC se consultă cu partenerii săi relevanți din Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (12), Serbia și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei cu scopul de a atesta specificațiile tehnice pentru echipamentele necesare în instituțiile respective. Decizia Consiliului a conferit, de asemenea, SEESAC mandatul de a facilita crearea unei rețele regionale a experților în materie de arme de foc (SEEFEN). Au fost trimise scrisori de invitație, însoțite de o notă explicativă, șefilor direcțiilor de poliție, administrațiilor vamale ale ministerelor de finanțe și parchetelor tuturor beneficiarilor de proiect în mai 2014, iar prima reuniune SEEFEN va avea loc la 23-24 septembrie la Durrës, în Albania. Schimbul de informații în rândul membrilor SEEFEN va fi facilitat de o platformă de schimb de cunoștințe online, pe care SEESAC o elaborează în prezent. În mod similar, SEESAC promovează cooperarea regională și schimbul de informații prin sporirea capacității comisiilor naționale privind SALW, două reuniuni formale ale acestora fiind organizate în 2014 – una la Belgrad, în Serbia, și o alta la Jahorina, în Bosnia și Herțegovina. |
| --- | --- |

I.

La 9 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/730/PESC (7) de sprijinire a activităților SEESAC [Biroul de control pentru Europa de Sud-Est și de Est asupra armelor de calibru mic și a armamentului ușor (SALW)] de dezarmare și control al armelor în Europa de Sud-Est, pe baza lucrărilor pe care SEESAC le-a încheiat în perioada 2010-2012 în temeiul Deciziei 2010/179/PESC (8). Decizia Consiliului este menită să sprijine activități în Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Kosovo (9), Republica Moldova, Muntenegru și Serbia. Printre altele, aceasta va contribui la creșterea în continuare a securității stocurilor, la distrugerea SALW și a muniției aferente, la o mai bună marcare și urmărire a SALW, la promovarea unei cooperări regionale mai strânse în ceea ce privește aspectele legate de SALW, precum și la sprijinirea colectării de SALW ilegale deținute de populație în țările din Europa de Sud-Est.

Punerea în aplicare la scară globală a deciziei Consiliului a fost inițiată în ianuarie 2014. Pentru a spori securitatea stocurilor, SEESAC a întreprins activități pregătitoare în Bosnia și Herțegovina, Kosovo (10), Moldova, Muntenegru și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în prima jumătate a lui 2014. Reconstrucția depozitului de SALW și muniție al Ministerului de Interne din Kosovo (11) este în curs, iar contractarea s-a încheiat, în timp ce la depozitul de muniții Brezovik al Ministerului Apărării din Muntenegru au început îmbunătățiri ale infrastructurii de securitate. În plus, SEESAC a facilitat o serie de consultări privind metodologia și cursurile necesare pentru elaborarea unui program de formare în materie de gestionare regională a stocurilor. În ceea ce privește eliminarea SALW și a muniției aferente, SEESAC a coordonat distrugerea a peste 1 200 de SALW în Bosnia și Herțegovina la 30 iunie 2014. În plus, SEESAC a facilitat un efort coordonat de distrugere la nivel regional în Balcanii de Vest cu ocazia Zilei internaționale de distrugere a armelor la 9 iulie, care a dus la eliminarea a peste 5 000 de SALW în întreaga regiune. Pentru a îmbunătăți marcarea și urmărirea SALW, SEESAC se consultă cu partenerii săi relevanți din Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (12), Serbia și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei cu scopul de a atesta specificațiile tehnice pentru echipamentele necesare în instituțiile respective. Decizia Consiliului a conferit, de asemenea, SEESAC mandatul de a facilita crearea unei rețele regionale a experților în materie de arme de foc (SEEFEN). Au fost trimise scrisori de invitație, însoțite de o notă explicativă, șefilor direcțiilor de poliție, administrațiilor vamale ale ministerelor de finanțe și parchetelor tuturor beneficiarilor de proiect în mai 2014, iar prima reuniune SEEFEN va avea loc la 23-24 septembrie la Durrës, în Albania. Schimbul de informații în rândul membrilor SEEFEN va fi facilitat de o platformă de schimb de cunoștințe online, pe care SEESAC o elaborează în prezent. În mod similar, SEESAC promovează cooperarea regională și schimbul de informații prin sporirea capacității comisiilor naționale privind SALW, două reuniuni formale ale acestora fiind organizate în 2014 – una la Belgrad, în Serbia, și o alta la Jahorina, în Bosnia și Herțegovina.

| II. | A continuat punerea în aplicare a unui proiect de urmărire în temeiul componentei de răspuns în caz de criză din cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), care se axează pe securitate, siguranță și perspectivele de dezvoltare pentru persoanele și comunitățile locale afectate de explozii accidentale la depozitele de muniții din Bosnia și Herțegovina. Se estimează că Bosnia și Herțegovina deține peste 24 000 de tone de stocuri de muniție militară, din care peste 17 000 de tone sunt instabile din punct de vedere chimic și reprezintă un risc ridicat de explozie necontrolată care ar putea eventual conduce la victime umane și ar putea totodată avea efecte negative pentru regiune. Ministerul Apărării din Bosnia și Herțegovina nu deține suficiente capacități, capabilități și resurse financiare pentru a garanta că sunt instituite standarde adecvate la depozite și, prin urmare, se bazează pe sprijinul UE și internațional pentru a contribui la accelerarea îndepărtării și distrugerii elementelor de muniție neexplodate și a materialelor explozive rămase în urma conflictelor, precum și la asigurarea unei mai bune siguranțe a stocurilor.
  Inundațiile devastatoare care au lovit Bosnia și Herțegovina în mai 2014 au provocat o criză civilă și umanitară semnificativă, peste 70 % din zonele afectate de inundații fiind suspectate că ar conține mine și existând peste 2 000 de alunecări de teren în urma inundațiilor care au antrenat mine nedetectate anterior în apele inundațiilor și de-a lungul malurilor râurilor, creând un risc de securitate clar pentru populația civilă. Comitetul de acțiune împotriva minelor din Bosnia și Herțegovina a alocat Ministerului Apărării pentru deminare 4 milioane de m2 de zone suspectate că ar conține mine. Din această suprafață, aproximativ 300 000 de m2 sunt acum inundate și cel dintâi nu este suficient echipat pentru a răspunde în mod eficace la un mediu de securitate a minelor schimbat în mod radical. Amenințarea unor alunecări de teren iminente în jurul instalației de distrugere a muniției militare TROM Doboj ar putea duce la explozia necontrolată a circa 400 de tone de materiale explozive rămase în urma conflictelor și de muniții depozitate în aceasta dacă nu sunt întreprinse de urgență lucrări de reabilitare a terenurilor. Planificarea pentru distrugerea muniției militare la TROM Doboj a rămas totuși neafectată de inundații.
  Pentru a accelera operațiunile de deminare în urma inundațiilor și pentru a se pregăti pentru o redresare pe termen lung, Comisia a propus o creștere cu 20 % a finanțării – 767 000 EUR – față de bugetul inițial al proiectului de 3,9 milioane EUR, care a fost acceptată de PNUD în urma consultărilor cu Ministerul Apărării din Bosnia și Herțegovina. De asemenea, proiectul va fi prelungit cu încă 12 luni. Noi activități care vor fi întreprinse ca parte a prelungirii includ: asigurarea unei capacități sporite pentru personalul de deminare de 611 persoane al Ministerului Apărării pentru operațiuni urgente de detectare a minelor și deminare în urma inundațiilor în districtele afectate; furnizarea de cursuri speciale de formare pentru răspunsul în materie de acțiuni împotriva minelor în situații de urgență și de criză; furnizarea de detectori speciali pentru detectarea aprofundată, de mașini de deminare pentru accesul dificil la terenuri, de protecție suplimentară a personalului, de corturi de teren, de vehicule medicale, precum și de echipamente de marcare și asigurarea de lucrări urgente de reabilitare a terenurilor în vecinătatea TROM Doboj pentru a reduce riscul alunecărilor de teren antrenate de inundații către instalația de eliminare a muniției. |
| --- | --- |

II.

A continuat punerea în aplicare a unui proiect de urmărire în temeiul componentei de răspuns în caz de criză din cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), care se axează pe securitate, siguranță și perspectivele de dezvoltare pentru persoanele și comunitățile locale afectate de explozii accidentale la depozitele de muniții din Bosnia și Herțegovina. Se estimează că Bosnia și Herțegovina deține peste 24 000 de tone de stocuri de muniție militară, din care peste 17 000 de tone sunt instabile din punct de vedere chimic și reprezintă un risc ridicat de explozie necontrolată care ar putea eventual conduce la victime umane și ar putea totodată avea efecte negative pentru regiune. Ministerul Apărării din Bosnia și Herțegovina nu deține suficiente capacități, capabilități și resurse financiare pentru a garanta că sunt instituite standarde adecvate la depozite și, prin urmare, se bazează pe sprijinul UE și internațional pentru a contribui la accelerarea îndepărtării și distrugerii elementelor de muniție neexplodate și a materialelor explozive rămase în urma conflictelor, precum și la asigurarea unei mai bune siguranțe a stocurilor.

Inundațiile devastatoare care au lovit Bosnia și Herțegovina în mai 2014 au provocat o criză civilă și umanitară semnificativă, peste 70 % din zonele afectate de inundații fiind suspectate că ar conține mine și existând peste 2 000 de alunecări de teren în urma inundațiilor care au antrenat mine nedetectate anterior în apele inundațiilor și de-a lungul malurilor râurilor, creând un risc de securitate clar pentru populația civilă. Comitetul de acțiune împotriva minelor din Bosnia și Herțegovina a alocat Ministerului Apărării pentru deminare 4 milioane de m2 de zone suspectate că ar conține mine. Din această suprafață, aproximativ 300 000 de m2 sunt acum inundate și cel dintâi nu este suficient echipat pentru a răspunde în mod eficace la un mediu de securitate a minelor schimbat în mod radical. Amenințarea unor alunecări de teren iminente în jurul instalației de distrugere a muniției militare TROM Doboj ar putea duce la explozia necontrolată a circa 400 de tone de materiale explozive rămase în urma conflictelor și de muniții depozitate în aceasta dacă nu sunt întreprinse de urgență lucrări de reabilitare a terenurilor. Planificarea pentru distrugerea muniției militare la TROM Doboj a rămas totuși neafectată de inundații.

Pentru a accelera operațiunile de deminare în urma inundațiilor și pentru a se pregăti pentru o redresare pe termen lung, Comisia a propus o creștere cu 20 % a finanțării – 767 000 EUR – față de bugetul inițial al proiectului de 3,9 milioane EUR, care a fost acceptată de PNUD în urma consultărilor cu Ministerul Apărării din Bosnia și Herțegovina. De asemenea, proiectul va fi prelungit cu încă 12 luni. Noi activități care vor fi întreprinse ca parte a prelungirii includ: asigurarea unei capacități sporite pentru personalul de deminare de 611 persoane al Ministerului Apărării pentru operațiuni urgente de detectare a minelor și deminare în urma inundațiilor în districtele afectate; furnizarea de cursuri speciale de formare pentru răspunsul în materie de acțiuni împotriva minelor în situații de urgență și de criză; furnizarea de detectori speciali pentru detectarea aprofundată, de mașini de deminare pentru accesul dificil la terenuri, de protecție suplimentară a personalului, de corturi de teren, de vehicule medicale, precum și de echipamente de marcare și asigurarea de lucrări urgente de reabilitare a terenurilor în vecinătatea TROM Doboj pentru a reduce riscul alunecărilor de teren antrenate de inundații către instalația de eliminare a muniției.

(b)   Regiunea OSCE

Punerea în aplicare a Deciziei 2012/662/PESC a Consiliului (13) de sprijinire a activităților de reducere a riscului de comerț ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor și de acumulare excesivă a acestora în regiunea Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) a continuat în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2014. În ceea ce privește actualizările în materie de securitate a depozitelor de arme și muniții convenționale în Belarus și Kârgâzstan, a înregistrat noi progrese etapa de punere în aplicare la fața locului, pentru a dezvolta sisteme de securitate și infrastructuri durabile și eficace în anumite locuri de depozitare a SALW. În Belarus, toate lucrările la arsenalul de mare capacitate situat în suburbiile Gomiel și în vecinătatea frontierei de stat cu Ucraina sunt aproape finalizate. O ceremonie oficială de inaugurare a sitului reabilitat este programată să aibă loc în 2014 la începutul toamnei.

În Kârgâzstan, a fost încheiată proiectarea depozitelor noi și a celor care urmează a fi reabilitate pentru SALW și muniții convenționale în Buzhum (provincia Batken), Koi-Tash (provincia Chui) și Gulcha (provincia Osh). Datorită necesității de a efectua cercetări geologice și topografice suplimentare într-o regiune cu un grad ridicat de activitate seismică, termenele preconizate pentru achizițiile de servicii de proiectare și construcție au fost extinse. Construcția unui nou loc de depozitare este preconizată să înceapă în octombrie 2015.

În urma licitației internaționale pentru achiziția de echipamente specializate pentru distrugerea SALW, au fost achiziționate și livrate Kârgâzstanului foarfece hidraulice specializate. Instalarea echipamentelor, formarea personalului și distrugerea SALW excedentare vor fi puse în aplicare în urma finalizării lucrărilor de construcție/reabilitare la siturile de depozitare.

După perioada inițială de testare a versiunii-pilot a software-ului special pentru ținerea evidenței electronice a SALW și a muniției aferente de către ministerele apărării interesate, Bosnia și Herțegovina și Muntenegru au solicitat o prelungire a testării, în timp ce Kârgâzstan, Republica Moldova și Tadjikistan au prezentat cerințe tehnice naționale pentru adaptarea software-ului la nevoile lor specifice. Albania, Serbia și Kazahstan au informat cu privire la decizia lor de a utiliza propriile sisteme naționale de ținere a evidenței. În final, au continuat consultările cu alte state participante ale OSCE potențial interesate de explorarea software-ului, inclusiv, extrem de recent, cu Ucraina.

(c)   Africa

| I. | În prima jumătate a anului 2014, punerea în aplicare a Deciziei 2012/121/PESC a Consiliului (14) de sprijinire a activităților de promovare a dialogului și a cooperării UE-China-Africa privind controlul armelor convenționale a contribuit în continuare la creșterea gradului de conștientizare și la un dialog aprofundat între societatea civilă, industrie și reprezentanți guvernamentali din China, UE și statele africane privind combaterea traficului ilicit și a acumulării excesive de SALW în Africa de Est, precum și procesul referitor la Tratatul privind comerțul cu arme (TCA).
  La 18 martie, Saferworld, Asociația pentru controlul armelor și dezarmare în China (CACDA) și Forumul pentru pace din Africa au găzduit împreună la Beijing un seminar intitulat „Sprijinirea păcii și a securității în Africa: către acțiuni de colaborare pentru combaterea armelor de calibru mic și a muniției aferente ilicite”, la care au participat peste 60 de persoane. Reuniunea a avut loc sub egida Grupului de lucru comun Africa-UE-China la nivel de experți (EWG). Aceasta a reușit să consolideze într-o mai mare măsură dialogul și coordonarea politicilor între diplomații din Africa și cei din statele membre ale UE, directorul Centrului regional pentru proliferarea armelor de calibru mic și a armamentului ușor în regiunea Marilor Lacuri și Cornul Africii (RECSA) și autoritățile chineze cu privire la acțiunile concrete necesare pentru a aborda SALW și munițiile ilicite în Africa de Est. În marja acestui seminar, o delegație formată din înalți funcționari și experți africani în materie de control al armelor s-a reunit cu Departamentul pentru afaceri africane al Ministerului de Externe din China, precum și cu ambasadorul Tanzaniei la Beijing. Vizita a avut drept principal rezultat crearea „Grupului ambasadorilor din statele membre ale RECSA la Beijing”. Se preconizează că, datorită acestei inițiative, chestiunile legate de SALW în Africa de Est vor ocupa un loc mai proeminent pe agenda funcționarilor chinezi.
  La 6 mai, Saferworld, Forumul pentru pace din Africa și CACDA au organizat la Nairobi o conferință regională intitulată „Consolidarea capacităților și a cooperării pentru combaterea SALW și a muniției ilicite în Africa de Est”. La eveniment au participat peste 50 de diplomați, funcționari, oameni de știință și experți din China, Africa și Europa. Reuniunea a reușit să pună și mai mult accent pe inițiativele practice pentru a sprijini și a contribui la punerea în aplicare a Protocolului de la Nairobi pentru prevenirea, controlul și reducerea SALW în Africa de Est. În marja conferinței, o delegație a funcționarilor și experților din China a desfășurat consultări cu principalele părți interesate din Kenya și cu Secretariatul RECSA.
  Alte reuniuni ale EWG în perioada de raportare au inclus o reuniune cu membrii chinezi ai EWG la Beijing în ianuarie pentru a discuta despre activitățile actuale și planificate ale EWG și despre viitoarea finanțare; vizita unui membru african al EWG la Beijing în februarie; o reuniune bilaterală cu Delegația UE în China în ianuarie și februarie; o vizită de studiu în Kenya din partea membrilor și consultanților EWG în mai și reuniuni între membri africani ai EWG și ambasade africane cu sediul la Beijing în mai. În plus, o serie de cursuri destinate personalului nou-angajat au fost asigurate pentru punctul focal național din Kenya cu privire la SALW (în aprilie) și pentru punctul focal național din Uganda cu privire la SALW (din aprilie până în iunie).
  De asemenea, la cererea EWG, Conflict Armament Research a desfășurat în perioada 17-26 ianuarie o evaluare cuprinzătoare a securității fizice și a gestionării stocurilor (PSSM) cu privire la trei depozite de arme și muniții la Mogadiscio, în Somalia. Constatările prezentate în acest raport sunt menite să ajute guvernul federal al Somaliei în obținerea de asistență internațională pentru construirea sau reabilitarea infrastructurii legate de PSSM.
  În final, au fost publicate două rapoarte de cercetare, unul referitor la „China și Tratatul privind comerțul cu arme – perspective și provocări” și un al doilea care se axează pe circulația SALW în Africa și care conține o evaluare a eficacității intervențiilor actuale privind SALW. Ambele rapoarte sunt difuzate către peste 500 de actori ai societății civile, funcționari, factori de decizie și politicieni din China, UE și Africa. |
| --- | --- |

I.

În prima jumătate a anului 2014, punerea în aplicare a Deciziei 2012/121/PESC a Consiliului (14) de sprijinire a activităților de promovare a dialogului și a cooperării UE-China-Africa privind controlul armelor convenționale a contribuit în continuare la creșterea gradului de conștientizare și la un dialog aprofundat între societatea civilă, industrie și reprezentanți guvernamentali din China, UE și statele africane privind combaterea traficului ilicit și a acumulării excesive de SALW în Africa de Est, precum și procesul referitor la Tratatul privind comerțul cu arme (TCA).

La 18 martie, Saferworld, Asociația pentru controlul armelor și dezarmare în China (CACDA) și Forumul pentru pace din Africa au găzduit împreună la Beijing un seminar intitulat „Sprijinirea păcii și a securității în Africa: către acțiuni de colaborare pentru combaterea armelor de calibru mic și a muniției aferente ilicite”, la care au participat peste 60 de persoane. Reuniunea a avut loc sub egida Grupului de lucru comun Africa-UE-China la nivel de experți (EWG). Aceasta a reușit să consolideze într-o mai mare măsură dialogul și coordonarea politicilor între diplomații din Africa și cei din statele membre ale UE, directorul Centrului regional pentru proliferarea armelor de calibru mic și a armamentului ușor în regiunea Marilor Lacuri și Cornul Africii (RECSA) și autoritățile chineze cu privire la acțiunile concrete necesare pentru a aborda SALW și munițiile ilicite în Africa de Est. În marja acestui seminar, o delegație formată din înalți funcționari și experți africani în materie de control al armelor s-a reunit cu Departamentul pentru afaceri africane al Ministerului de Externe din China, precum și cu ambasadorul Tanzaniei la Beijing. Vizita a avut drept principal rezultat crearea „Grupului ambasadorilor din statele membre ale RECSA la Beijing”. Se preconizează că, datorită acestei inițiative, chestiunile legate de SALW în Africa de Est vor ocupa un loc mai proeminent pe agenda funcționarilor chinezi.

La 6 mai, Saferworld, Forumul pentru pace din Africa și CACDA au organizat la Nairobi o conferință regională intitulată „Consolidarea capacităților și a cooperării pentru combaterea SALW și a muniției ilicite în Africa de Est”. La eveniment au participat peste 50 de diplomați, funcționari, oameni de știință și experți din China, Africa și Europa. Reuniunea a reușit să pună și mai mult accent pe inițiativele practice pentru a sprijini și a contribui la punerea în aplicare a Protocolului de la Nairobi pentru prevenirea, controlul și reducerea SALW în Africa de Est. În marja conferinței, o delegație a funcționarilor și experților din China a desfășurat consultări cu principalele părți interesate din Kenya și cu Secretariatul RECSA.

Alte reuniuni ale EWG în perioada de raportare au inclus o reuniune cu membrii chinezi ai EWG la Beijing în ianuarie pentru a discuta despre activitățile actuale și planificate ale EWG și despre viitoarea finanțare; vizita unui membru african al EWG la Beijing în februarie; o reuniune bilaterală cu Delegația UE în China în ianuarie și februarie; o vizită de studiu în Kenya din partea membrilor și consultanților EWG în mai și reuniuni între membri africani ai EWG și ambasade africane cu sediul la Beijing în mai. În plus, o serie de cursuri destinate personalului nou-angajat au fost asigurate pentru punctul focal național din Kenya cu privire la SALW (în aprilie) și pentru punctul focal național din Uganda cu privire la SALW (din aprilie până în iunie).

De asemenea, la cererea EWG, Conflict Armament Research a desfășurat în perioada 17-26 ianuarie o evaluare cuprinzătoare a securității fizice și a gestionării stocurilor (PSSM) cu privire la trei depozite de arme și muniții la Mogadiscio, în Somalia. Constatările prezentate în acest raport sunt menite să ajute guvernul federal al Somaliei în obținerea de asistență internațională pentru construirea sau reabilitarea infrastructurii legate de PSSM.

În final, au fost publicate două rapoarte de cercetare, unul referitor la „China și Tratatul privind comerțul cu arme – perspective și provocări” și un al doilea care se axează pe circulația SALW în Africa și care conține o evaluare a eficacității intervențiilor actuale privind SALW. Ambele rapoarte sunt difuzate către peste 500 de actori ai societății civile, funcționari, factori de decizie și politicieni din China, UE și Africa.

| II. | Cu finanțare din componenta pe termen lung a Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), UE a continuat punerea în aplicare a unui proiect de sprijinire a combaterii acumulării ilicite și a comerțului ilicit de arme de foc și muniție în Africa, prin intermediul Centrului regional pentru proliferarea armelor de calibru mic și a armamentului ușor în regiunea Marilor Lacuri și Cornul Africii (RECSA), cu sediul la Nairobi. Acest proiect contribuie la punerea în aplicare a componentei Pace și securitate a Strategiei comune Africa-UE. După prima etapă a proiectului care s-a încheiat în iunie 2013 și care a sprijinit, printre altele, structurile instituționale și capacitățile legislative în mai multe țări din Africa de Est, proiectul a intrat în cea de a doua etapă în iulie 2013, cu obiectivul de a consolida capacitățile țărilor africane de a pune în aplicare în mod eficient și de a-și coordona eforturile împotriva proliferării și traficului de SALW ilicite. În prima jumătate a anului 2014, proiectul a continuat să sprijine activitățile de promovare a creării unui organism de coordonare a șefilor serviciilor de poliție la nivelul continentului african (AFRIPOL) și a desfășurat totodată o serie de activități pentru îmbunătățirea structurii instituționale a RECSA cu scopul de a-i spori eficacitatea. În plus, RECSA s-a coordonat cu organizațiile regionale relevante pentru a sprijini inițiativa grupului operativ comun privind fluviul Mano cu scopul de a planifica și a efectua o operațiune comună în țările din vecinătatea fluviului, contribuind totodată prin furnizarea de asistență tehnică și de echipamente de securitate pentru consolidarea grupului operativ comun al coridorului Tanganyika. După predarea a șapte mașini de marcare electronică la sfârșitul anului trecut către Liberia, Mali, Guineea și Sudanul de Sud, au fost desfășurate cursuri de formare ulterioară pentru autoritățile naționale relevante. În domeniul securității stocurilor, proiectul a sprijinit autoritățile din Rwanda pentru a realiza evaluarea și eventuala construire a unui arsenal, urmate de un atelier de formare. Au fost depuse eforturi semnificative în materie de sensibilizare, inclusiv prin intermediul unui eveniment secundar al RECSA cu ocazia celei de a 5-a reuniuni bienale a statelor privind Programul de acțiune al ONU. |
| --- | --- |

II.

Cu finanțare din componenta pe termen lung a Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), UE a continuat punerea în aplicare a unui proiect de sprijinire a combaterii acumulării ilicite și a comerțului ilicit de arme de foc și muniție în Africa, prin intermediul Centrului regional pentru proliferarea armelor de calibru mic și a armamentului ușor în regiunea Marilor Lacuri și Cornul Africii (RECSA), cu sediul la Nairobi. Acest proiect contribuie la punerea în aplicare a componentei Pace și securitate a Strategiei comune Africa-UE. După prima etapă a proiectului care s-a încheiat în iunie 2013 și care a sprijinit, printre altele, structurile instituționale și capacitățile legislative în mai multe țări din Africa de Est, proiectul a intrat în cea de a doua etapă în iulie 2013, cu obiectivul de a consolida capacitățile țărilor africane de a pune în aplicare în mod eficient și de a-și coordona eforturile împotriva proliferării și traficului de SALW ilicite. În prima jumătate a anului 2014, proiectul a continuat să sprijine activitățile de promovare a creării unui organism de coordonare a șefilor serviciilor de poliție la nivelul continentului african (AFRIPOL) și a desfășurat totodată o serie de activități pentru îmbunătățirea structurii instituționale a RECSA cu scopul de a-i spori eficacitatea. În plus, RECSA s-a coordonat cu organizațiile regionale relevante pentru a sprijini inițiativa grupului operativ comun privind fluviul Mano cu scopul de a planifica și a efectua o operațiune comună în țările din vecinătatea fluviului, contribuind totodată prin furnizarea de asistență tehnică și de echipamente de securitate pentru consolidarea grupului operativ comun al coridorului Tanganyika. După predarea a șapte mașini de marcare electronică la sfârșitul anului trecut către Liberia, Mali, Guineea și Sudanul de Sud, au fost desfășurate cursuri de formare ulterioară pentru autoritățile naționale relevante. În domeniul securității stocurilor, proiectul a sprijinit autoritățile din Rwanda pentru a realiza evaluarea și eventuala construire a unui arsenal, urmate de un atelier de formare. Au fost depuse eforturi semnificative în materie de sensibilizare, inclusiv prin intermediul unui eveniment secundar al RECSA cu ocazia celei de a 5-a reuniuni bienale a statelor privind Programul de acțiune al ONU.

| III. | La 24 iunie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/320/PESC (15) pentru a furniza până la 5 milioane EUR sub formă de sprijin al UE cu scopul de a acorda asistență autorităților libiene în sarcina lor de securizare a volumului lor masiv de stocuri de arme și muniții convenționale. UE oferă acest sprijin pentru a ajuta autoritățile responsabile din Libia să pună capăt proliferării necontrolate în continuare a armelor și munițiilor convenționale, care continuă să alimenteze insecuritatea în Libia, în țările învecinate și în ansamblul regiunii. Conceptul proiectului recunoaște situația politică complexă din Libia și provocările care decurg de aici, precum și necesitatea de a asigura asumarea la nivel național și responsabilizarea partenerilor locali. Durata preconizată a proiectului este de cinci ani. Asistența furnizată în cadrul deciziei Consiliului face parte din abordarea cuprinzătoare a UE în sprijinul procesului de tranziție către democrație, pace durabilă și securitate în Libia. Decizia Consiliului completează eforturile misiunii UE de asistență la frontieră în Libia pentru a dezvolta capacitatea Libiei de sporire a gradului de securitate a frontierelor terestre, maritime și aeriene pe termen scurt și pentru a dezvolta o strategie mai amplă de gestionare integrată a frontierelor (GIF) pe termen lung. Aceasta este pusă în aplicare de GIZ, Agenția germană pentru cooperare internațională.
  În perioada de raportare, un curs de introducere privind gestionarea munițiilor a fost asigurat pentru funcționari libieni din cadrul Departamentului de arme și muniție al Ministerului Apărării. Participanții au urmat cursuri de formare în domeniul gestionării de bază a muniției, inclusiv cu privire la punerea în aplicare a Orientărilor tehnice internaționale privind muniția (IATG). În plus, un spațiu de formare exterior care urmează a fi utilizat pentru pregătirea practică în domeniul depozitării munițiilor a fost construit în incinta Ministerului Apărării la Tripoli și mai multe spații de formare interioare sunt în curs de reabilitare. GIZ contribuie, de asemenea, la dezvoltarea unui cadru de formare privind PSSM, în coordonare cu Misiunea de sprijin a Organizației Națiunilor Unite în Libia (UNSMIL) și cu alți parteneri. În vederea sprijinirii autorităților libiene în reabilitarea și gestionarea securității depozitelor de muniții, GIZ pregătește un contract cu Grupul danez pentru deminare și cu o organizație locală a societății civile (3F) pentru a distruge 21 de focoase și pentru a demina 600 000 de metri pătrați de teren în interiorul și în jurul unui fost depozit de muniții în Souq El Ahad, în timp ce un alt contract este în curs de pregătire cu Sterling International Group pentru deminarea zonei din jurul unui depozit de muniții în Al Wathiyah. În final, un contract cu DanChurchAid (DCA) a fost semnat pentru a se achiziționa și distribui închizători pentru culase și dulapuri de arme la Misrata, în sprijinul activităților de gestionare a SALW finanțate în cadrul Instrumentului UE care contribuie la stabilitate și pace (a se vedea mai jos). Distribuirea a 4 800 de încuietori pentru trăgaci a început în aprilie 2014 și s-a încheiat în mai 2014, 13 evenimente de distribuire fiind organizate de DCA în colaborare cu voluntari ai Semilunii Roșii din Libia. 500 de cutii de arme au fost distribuite în mai 2014 cu ocazia a șase evenimente de distribuire. Spre sfârșitul perioadei de raportare, avansarea mai multor proiecte desfășurate în temeiul prezentei decizii a Consiliului a trebuit să fie întârziată în special din cauza deteriorării situației de securitate din țară. |
| --- | --- |

III.

La 24 iunie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/320/PESC (15) pentru a furniza până la 5 milioane EUR sub formă de sprijin al UE cu scopul de a acorda asistență autorităților libiene în sarcina lor de securizare a volumului lor masiv de stocuri de arme și muniții convenționale. UE oferă acest sprijin pentru a ajuta autoritățile responsabile din Libia să pună capăt proliferării necontrolate în continuare a armelor și munițiilor convenționale, care continuă să alimenteze insecuritatea în Libia, în țările învecinate și în ansamblul regiunii. Conceptul proiectului recunoaște situația politică complexă din Libia și provocările care decurg de aici, precum și necesitatea de a asigura asumarea la nivel național și responsabilizarea partenerilor locali. Durata preconizată a proiectului este de cinci ani. Asistența furnizată în cadrul deciziei Consiliului face parte din abordarea cuprinzătoare a UE în sprijinul procesului de tranziție către democrație, pace durabilă și securitate în Libia. Decizia Consiliului completează eforturile misiunii UE de asistență la frontieră în Libia pentru a dezvolta capacitatea Libiei de sporire a gradului de securitate a frontierelor terestre, maritime și aeriene pe termen scurt și pentru a dezvolta o strategie mai amplă de gestionare integrată a frontierelor (GIF) pe termen lung. Aceasta este pusă în aplicare de GIZ, Agenția germană pentru cooperare internațională.

În perioada de raportare, un curs de introducere privind gestionarea munițiilor a fost asigurat pentru funcționari libieni din cadrul Departamentului de arme și muniție al Ministerului Apărării. Participanții au urmat cursuri de formare în domeniul gestionării de bază a muniției, inclusiv cu privire la punerea în aplicare a Orientărilor tehnice internaționale privind muniția (IATG). În plus, un spațiu de formare exterior care urmează a fi utilizat pentru pregătirea practică în domeniul depozitării munițiilor a fost construit în incinta Ministerului Apărării la Tripoli și mai multe spații de formare interioare sunt în curs de reabilitare. GIZ contribuie, de asemenea, la dezvoltarea unui cadru de formare privind PSSM, în coordonare cu Misiunea de sprijin a Organizației Națiunilor Unite în Libia (UNSMIL) și cu alți parteneri. În vederea sprijinirii autorităților libiene în reabilitarea și gestionarea securității depozitelor de muniții, GIZ pregătește un contract cu Grupul danez pentru deminare și cu o organizație locală a societății civile (3F) pentru a distruge 21 de focoase și pentru a demina 600 000 de metri pătrați de teren în interiorul și în jurul unui fost depozit de muniții în Souq El Ahad, în timp ce un alt contract este în curs de pregătire cu Sterling International Group pentru deminarea zonei din jurul unui depozit de muniții în Al Wathiyah. În final, un contract cu DanChurchAid (DCA) a fost semnat pentru a se achiziționa și distribui închizători pentru culase și dulapuri de arme la Misrata, în sprijinul activităților de gestionare a SALW finanțate în cadrul Instrumentului UE care contribuie la stabilitate și pace (a se vedea mai jos). Distribuirea a 4 800 de încuietori pentru trăgaci a început în aprilie 2014 și s-a încheiat în mai 2014, 13 evenimente de distribuire fiind organizate de DCA în colaborare cu voluntari ai Semilunii Roșii din Libia. 500 de cutii de arme au fost distribuite în mai 2014 cu ocazia a șase evenimente de distribuire. Spre sfârșitul perioadei de raportare, avansarea mai multor proiecte desfășurate în temeiul prezentei decizii a Consiliului a trebuit să fie întârziată în special din cauza deteriorării situației de securitate din țară.

| IV. | În plus, un proiect comun al DanChurchAid (DCA) și al Consiliului danez pentru refugiați (DRC), care este finanțat prin componenta de răspuns în caz de criză din cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), oferă populației civile din Libia formare în materie de risc asociat SALW începând din septembrie 2012. Scopul său este de a contribui la reducerea numărului de accidente legate de SALW și la reducerea prezenței vizuale a acestora. DCA promovează, de asemenea, pe lângă autoritățile locale, politici privind gestionarea în condiții de siguranță a SALW pentru a contribui la prevenirea violenței armate. Activitățile de până în prezent includ sprijin psihosocial în 28 de școli din zona Misrata, deminarea unei suprafețe de 96 800 de m2 în zona Tripoli și organizarea a 11 cursuri de formare pentru Ministerul de Interne și Ministerul Apărării. În zona Sabha din sud, a fost semnat un acord pentru formarea de căutători în vederea eliminării dispozitivelor explozive și au fost oferite formări în materie de risc asociat minelor pentru 2 452 de persoane din cadrul comunităților de migranți, serviciilor de luptă împotriva incendiilor și școlilor. Pentru a sprijini activitățile de deminare ale Grupului consultativ în materie de mine, a fost achiziționat un excavator blindat pentru eliminarea dispozitivelor explozive, ca parte a acestui pachet. A fost recrutat un operator cu experiență și au fost formați membri ai personalului național, pentru a opera acest utilaj. Grupul consultativ în materie de mine a contribuit la eliminarea a 27 de bombe de 250 de kg, a 12 bombe de 500 de kg, a 57 de rachete și a peste 2 000 de proiectile și mortiere în zona Zintan.
  Un alt proiect, pus în aplicare de asemenea de Grupul consultativ în materie de mine, a început activitățile în ianuarie 2014, pentru a contribui la reducerea în continuare a amenințării umanitare reprezentate de resturile explozive de război (ERW) și sporirea practicilor de siguranță și a comportamentului de siguranță ale comunităților afectate de ERW și SALW. Mai exact, acesta se axează pe (i) formarea în materie de risc în legătură cu sporirea practicilor de siguranță și a comportamentului de siguranță ale comunităților locale afectate de prezența ERW și a armelor de calibru mic și a armamentului ușor; și (ii) îmbunătățirea capacităților naționale pentru a aborda amenințările reprezentate de munițiile explozive abandonate și munițiile neexplodate. Activitățile se axează pe zonele Zintan și Hun/Waddan, în care proiectul va recruta și va forma echipe ERW și va îndepărta și distruge totodată munițiile explozive abandonate și munițiile neexplodate identificate.
  În final, în martie 2014, a fost inițiată o măsură de consolidare a capacităților autorităților libiene de răspuns în caz de criză. Pusă în aplicare de „Small Arms Survey” cu sediul la Geneva, această activitate are scopul de a contribui la dezvoltarea capacităților autorităților libiene de a asigura securitatea internă și siguranța publică. Obiectivele specifice sunt (i) să consolideze capacitățile naționale pentru a identifica, a evalua și a analiza intervențiile din partea autorităților guvernamentale în sectorul de securitate; și (ii) să ofere sprijin pentru dezvoltarea de strategii și planuri operaționale pentru abordarea siguranței comunitare, care ar putea include, de asemenea, amenințările la adresa securității reprezentate de SALW. Punerea în aplicare se va axa pe două zone-pilot care urmează a fi stabilite în cooperare cu autoritățile libiene. Cooperarea cu Ministerul de Interne din Libia a fost demarată, un atelier de introducere fiind prevăzut pentru viitorul apropiat. |
| --- | --- |

IV.

În plus, un proiect comun al DanChurchAid (DCA) și al Consiliului danez pentru refugiați (DRC), care este finanțat prin componenta de răspuns în caz de criză din cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), oferă populației civile din Libia formare în materie de risc asociat SALW începând din septembrie 2012. Scopul său este de a contribui la reducerea numărului de accidente legate de SALW și la reducerea prezenței vizuale a acestora. DCA promovează, de asemenea, pe lângă autoritățile locale, politici privind gestionarea în condiții de siguranță a SALW pentru a contribui la prevenirea violenței armate. Activitățile de până în prezent includ sprijin psihosocial în 28 de școli din zona Misrata, deminarea unei suprafețe de 96 800 de m2 în zona Tripoli și organizarea a 11 cursuri de formare pentru Ministerul de Interne și Ministerul Apărării. În zona Sabha din sud, a fost semnat un acord pentru formarea de căutători în vederea eliminării dispozitivelor explozive și au fost oferite formări în materie de risc asociat minelor pentru 2 452 de persoane din cadrul comunităților de migranți, serviciilor de luptă împotriva incendiilor și școlilor. Pentru a sprijini activitățile de deminare ale Grupului consultativ în materie de mine, a fost achiziționat un excavator blindat pentru eliminarea dispozitivelor explozive, ca parte a acestui pachet. A fost recrutat un operator cu experiență și au fost formați membri ai personalului național, pentru a opera acest utilaj. Grupul consultativ în materie de mine a contribuit la eliminarea a 27 de bombe de 250 de kg, a 12 bombe de 500 de kg, a 57 de rachete și a peste 2 000 de proiectile și mortiere în zona Zintan.

Un alt proiect, pus în aplicare de asemenea de Grupul consultativ în materie de mine, a început activitățile în ianuarie 2014, pentru a contribui la reducerea în continuare a amenințării umanitare reprezentate de resturile explozive de război (ERW) și sporirea practicilor de siguranță și a comportamentului de siguranță ale comunităților afectate de ERW și SALW. Mai exact, acesta se axează pe (i) formarea în materie de risc în legătură cu sporirea practicilor de siguranță și a comportamentului de siguranță ale comunităților locale afectate de prezența ERW și a armelor de calibru mic și a armamentului ușor; și (ii) îmbunătățirea capacităților naționale pentru a aborda amenințările reprezentate de munițiile explozive abandonate și munițiile neexplodate. Activitățile se axează pe zonele Zintan și Hun/Waddan, în care proiectul va recruta și va forma echipe ERW și va îndepărta și distruge totodată munițiile explozive abandonate și munițiile neexplodate identificate.

În final, în martie 2014, a fost inițiată o măsură de consolidare a capacităților autorităților libiene de răspuns în caz de criză. Pusă în aplicare de „Small Arms Survey” cu sediul la Geneva, această activitate are scopul de a contribui la dezvoltarea capacităților autorităților libiene de a asigura securitatea internă și siguranța publică. Obiectivele specifice sunt (i) să consolideze capacitățile naționale pentru a identifica, a evalua și a analiza intervențiile din partea autorităților guvernamentale în sectorul de securitate; și (ii) să ofere sprijin pentru dezvoltarea de strategii și planuri operaționale pentru abordarea siguranței comunitare, care ar putea include, de asemenea, amenințările la adresa securității reprezentate de SALW. Punerea în aplicare se va axa pe două zone-pilot care urmează a fi stabilite în cooperare cu autoritățile libiene. Cooperarea cu Ministerul de Interne din Libia a fost demarată, un atelier de introducere fiind prevăzut pentru viitorul apropiat.

| V. | Ca parte a mandatului său de a oferi consiliere și formare pentru a sprijini autoritățile nigeriene în consolidarea capacităților acestora de combatere a terorismului și a criminalității organizate, misiunea PSAC civilă EUCAP Sahel Niger a asigurat, în perioada 30 iunie-4 iulie 2014, o formare privind gestionarea armelor și munițiilor pentru funcționarii nigerieni. |
| --- | --- |

V.

Ca parte a mandatului său de a oferi consiliere și formare pentru a sprijini autoritățile nigeriene în consolidarea capacităților acestora de combatere a terorismului și a criminalității organizate, misiunea PSAC civilă EUCAP Sahel Niger a asigurat, în perioada 30 iunie-4 iulie 2014, o formare privind gestionarea armelor și munițiilor pentru funcționarii nigerieni.

| VI. | UE elaborează în prezent o posibilă decizie a Consiliului de sprijinire a activităților de securitate fizică și gestionare a stocurilor pentru reducerea riscului de comerț ilicit cu SALW și muniția aferentă în regiunea Sahel. |
| --- | --- |

VI.

UE elaborează în prezent o posibilă decizie a Consiliului de sprijinire a activităților de securitate fizică și gestionare a stocurilor pentru reducerea riscului de comerț ilicit cu SALW și muniția aferentă în regiunea Sahel.

(d)   America Centrală

UE a continuat punerea în aplicare a unui proiect de sprijinire a Programului de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală (CASAC). În cadrul componentei pe termen lung a Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace, proiectul, care fusese anterior pus în aplicare de PNUD, a intrat în cea de a doua etapă de sprijin în septembrie 2012, Comisia pentru securitate a Sistemului de Integrare Central-Americană (SICA) fiind partenerul de punere în aplicare. Contribuția proiectului UE la inițiativa CASAC urmărește punerea bazelor unei structuri regionale și ale unei strategii pe termen lung pentru combaterea traficului ilicit de arme în America Centrală, atât la nivel național, cât și la nivel regional. Proiectul este pus în aplicare în America Centrală și în țările învecinate, cu un accent deosebit pe cele opt state membre ale SICA (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama și Republica Dominicană). SICA a inițiat procesul de dezvoltare a planurilor strategice ale comitetelor naționale multidisciplinare din fiecare țară, care vor sprijini elaborarea unei agende multianuale comune pentru programele de monitorizare, raportare și investigare privind armele de foc și prevenirea violenței cu arme de foc. În plus, proiectul, prin intermediul grupului său de experți, care este integrat în unitățile de informații și de arme din cele opt țări membre ale SICA, s-a axat în prima jumătate a anului pe pregătirea celei de a treia operațiuni regionale care urmează a fi întreprinsă ulterior în cursul anului 2014 pentru a confisca arme, explozivi și muniții. Aceasta va veni în continuarea a două operațiuni regionale de succes desfășurate în 2012 și 2013, care, potrivit SICA, au dus la arestarea a 6 113 persoane și confiscarea a 8 863 de arme, 21 540 de muniții și 444 de explozivi. Organizată în coordonare cu Forumul președinților parlamentelor din America Centrală și Caraibi (FOPREL), o primă reuniune regională a directorilor societăților private de securitate și a parlamentarilor, desfășurată în 2014, a avut drept rezultat un proiect de cadru legislativ regional care este menit să actualizeze și să armonizeze legislația societăților private de securitate în cele opt țări beneficiare. În plus, au fost încheiate evaluări pentru mai multe state membre ale SICA în vederea identificării nevoilor de echipament pentru a consolida utilizarea de platforme privind urmărirea armelor de foc.

---

(1)  http://www.un-arm.org/BMS5/documents/BMS5-WP-EU-20140425.pdf

(2)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:JOL_2013_320_R_0034_01

(3)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:188:0037:0041:EN:PDF

(4)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:341:0056:0067:EN:PDF

(5)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0716:FIN:en:PDF

(6)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:321:0062:0067:EN:PDF

(7)  JO L 332, 11.12.2013, p. 19.

(8)  JO L 80, 26.3.2010, p. 48.

(9)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

(10)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

(11)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

(12)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

(13)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:297:0029:0033:EN:PDF

(14)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:054:0008:0013:EN:PDF

(15)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:173:0054:0064:EN:PDF

---

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/12

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus

(2014/C 385/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2012/642/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/750/PESC a Consiliului (1), și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1159/2014 al Consiliului (2), privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

După revizuirea listei persoanelor și entităților care figurează în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/642/PESC și în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective. Motivele pentru desemnarea acestor persoane și entități sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente ale statului sau statelor membre relevante, astfel cum se precizează pe site-urile internet menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 765/2006, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau pentru plăți specifice (a se vedea articolul 3 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot transmite Consiliului, înainte de 1 septembrie 2015, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2012/642/PESC și cu articolul 8a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

---

(1)  JO L 311, 31.10.2014, p. 39.

(2)  JO L 311, 31.10.2014, p. 2.

---

Comisia Europeană

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 octombrie 2014

(2014/C 385/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2598 |
| JPY | yen japonez | 137,27 |
| DKK | coroana daneză | 7,4449 |
| GBP | lira sterlină | 0,78720 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2710 |
| CHF | franc elvețian | 1,2059 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4605 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,729 |
| HUF | forint maghiar | 308,82 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2168 |
| RON | leu românesc nou | 4,4175 |
| TRY | lira turcească | 2,7888 |
| AUD | dolar australian | 1,4311 |
| CAD | dolar canadian | 1,4074 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7706 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6134 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6105 |
| KRW | won sud-coreean | 1 330,35 |
| ZAR | rand sud-african | 13,7374 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7032 |
| HRK | kuna croată | 7,6615 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 305,96 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1396 |
| PHP | peso Filipine | 56,541 |
| RUB | rubla rusească | 53,0991 |
| THB | baht thailandez | 41,025 |
| BRL | real brazilian | 3,0453 |
| MXN | peso mexican | 16,9467 |
| INR | rupie indiană | 77,3946 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2598

JPY

yen japonez

137,27

DKK

coroana daneză

7,4449

GBP

lira sterlină

0,78720

SEK

coroana suedeză

9,2710

CHF

franc elvețian

1,2059

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4605

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,729

HUF

forint maghiar

308,82

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2168

RON

leu românesc nou

4,4175

TRY

lira turcească

2,7888

AUD

dolar australian

1,4311

CAD

dolar canadian

1,4074

HKD

dolar Hong Kong

9,7706

NZD

dolar neozeelandez

1,6134

SGD

dolar Singapore

1,6105

KRW

won sud-coreean

1 330,35

ZAR

rand sud-african

13,7374

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7032

HRK

kuna croată

7,6615

IDR

rupia indoneziană

15 305,96

MYR

ringgit Malaiezia

4,1396

PHP

peso Filipine

56,541

RUB

rubla rusească

53,0991

THB

baht thailandez

41,025

BRL

real brazilian

3,0453

MXN

peso mexican

16,9467

INR

rupie indiană

77,3946

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/14

---

Noi fețe naționale ale monedelor euro de circulație

(2014/C 385/05)

La 23 iulie 2014, Consiliul Uniunii Europene a hotărât că Republica Lituania îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei euro la 1 ianuarie 2015 (1).

Prin urmare, de la 1 ianuarie 2015, Republica Lituania va emite monede euro, în condițiile aprobării de către BCE a tirajului emisiunii [a se vedea articolul 128 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene].

Monedele euro de circulație au curs legal în toată zona euro. Comisia dă publicității caracteristicile tuturor modelelor noilor monede (2) în vederea informării tuturor părților interesate care manipulează monedele în cadrul activității lor, precum și a publicului larg.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Țara emitentă
  : Republica Lituania

Data emisiunii
  : ianuarie 2015

Descrierea modelelor

Toate cupiurile ilustrează stema Republicii Lituania. În partea de jos, numele țării emitente „LIETUVA” cu marca monetăriei în partea stângă. În partea din dreapta sus a modelului figurează anul emisiunii, „2015”.

Diferențele dintre modele sunt date de elementele artistice inserate – linii – pe fundalul stelelor, la două din cele trei modele: așezarea liniilor pe verticală la monedele de 1 și 2 euro și pe orizontală la monedele de 10, 20 și 50 de eurocenți. Fundalul stelelor la modelul monedelor de 1, 2 și 5 eurocenți este fără nimic.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Însemnele gravate pe muchia monedei de 2 euro poartă inscripția „LAISVĖ * VIENYBĖ * GEROVĖ *”, însemnând libertate-solidaritate-prosperitate.

---

(1)  Decizia 2014/509/UE a Consiliului din 23 iulie 2014 privind adoptarea de către Lituania a monedei euro la 1 ianuarie 2015 (JO L 228, 31.7.2014, p. 29).

(2)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, JO C 254, 20.10.2006, p. 6 și JO C 248, 23.10.2007, p. 8, unde sunt prezentate monede euro emise de alte state membre.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/15

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

(2014/C 385/06)

În temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1), Polonia a notificat Comisiei Europene, la 14 ianuarie 2014, următoarele acorduri încheiate cu Ucraina:

| 1. | Acordul dintre Guvernul Poloniei și Guvernul Ucrainei privind colaborarea în timpul verificărilor la frontieră ale persoanelor, mărfurilor și mijloacelor de transport care traversează granița dintre Polonia și Ucraina, semnat la Kiev la 25 iunie 2001; |
| --- | --- |

1.

Acordul dintre Guvernul Poloniei și Guvernul Ucrainei privind colaborarea în timpul verificărilor la frontieră ale persoanelor, mărfurilor și mijloacelor de transport care traversează granița dintre Polonia și Ucraina, semnat la Kiev la 25 iunie 2001;

| 2. | Acordul dintre Guvernul Poloniei și Guvernul Ucrainei din 25 noiembrie 2009 de modificare a acordului privind colaborarea în timpul verificărilor la frontieră ale persoanelor, mărfurilor și mijloacelor de transport care traversează granița dintre Polonia și Ucraina, semnat la Kiev la 25 iunie 2001; |
| --- | --- |

2.

Acordul dintre Guvernul Poloniei și Guvernul Ucrainei din 25 noiembrie 2009 de modificare a acordului privind colaborarea în timpul verificărilor la frontieră ale persoanelor, mărfurilor și mijloacelor de transport care traversează granița dintre Polonia și Ucraina, semnat la Kiev la 25 iunie 2001;

| 3. | Acordul dintre Guvernul Poloniei și Guvernul Ucrainei din 4 martie 2004 privind stabilirea punctelor de trecere a frontierei în care serviciile de frontieră ale părților la acord pot efectua controale la frontieră pe teritoriul celeilalte părți. |
| --- | --- |

3.

Acordul dintre Guvernul Poloniei și Guvernul Ucrainei din 4 martie 2004 privind stabilirea punctelor de trecere a frontierei în care serviciile de frontieră ale părților la acord pot efectua controale la frontieră pe teritoriul celeilalte părți.

Versiunile în limbile polonă și ucraineană ale acestor acorduri pot fi consultate pe site-ul internet al Comisiei Europene, Direcția Generală Afaceri Interne, la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/policies/borders-and-visas/schengen/docs/listofnotificationsarticle37.pdf

---

(1)  JO L 105, 13.4.2006, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 385/07)

| 1. | La data de 24 octombrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mapfre S.A („Mapfre”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Direct Line Versicherung Aktiengesellschaft („DL Germany”) și Direct Line Insurance S.p.A. („DL Italy”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 octombrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mapfre S.A („Mapfre”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Direct Line Versicherung Aktiengesellschaft („DL Germany”) și Direct Line Insurance S.p.A. („DL Italy”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Mapfre: desfășoară activități în sectorul asigurărilor și reasigurărilor la nivel global;
  —   în cazul întreprinderii DL Germania: desfășoară activități în sectorul produselor de asigurări, altele decât cele de viață (în special asigurări auto) în Germania;
  —   în cazul întreprinderii DL Italia: desfășoară activități în sectorul produselor de asigurări, altele decât cele de viață (în special asigurări auto) în Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Mapfre: desfășoară activități în sectorul asigurărilor și reasigurărilor la nivel global;

—   în cazul întreprinderii DL Germania: desfășoară activități în sectorul produselor de asigurări, altele decât cele de viață (în special asigurări auto) în Germania;

—   în cazul întreprinderii DL Italia: desfășoară activități în sectorul produselor de asigurări, altele decât cele de viață (în special asigurări auto) în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Comission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7431 – Mapfre/DL Germany/DL Italy, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Comission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 385/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 385/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7433 – OTPP/Pamplona/CSC)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 385/08)

| 1. | La data de 24 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care o filială deținută integral de întreprinderea Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) și Pamplona Capital Partners III, L.P. (Statele Unite ale Americii), gestionată de Pamplona Capital Management LLP („Pamplona”, Regatul Unit), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii CSC ServiceWorks Holdings, Inc. („CSC”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care o filială deținută integral de întreprinderea Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) și Pamplona Capital Partners III, L.P. (Statele Unite ale Americii), gestionată de Pamplona Capital Management LLP („Pamplona”, Regatul Unit), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii CSC ServiceWorks Holdings, Inc. („CSC”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii OTPP: investiții și administrarea de fonduri de pensii;
  —   în cazul întreprinderii Pamplona: firmă de investiții în societăți necotate la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii CSC: operator de spălătorii automate și de automate de umflare a pneurilor. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii OTPP: investiții și administrarea de fonduri de pensii;

—   în cazul întreprinderii Pamplona: firmă de investiții în societăți necotate la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii CSC: operator de spălătorii automate și de automate de umflare a pneurilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7433 – OTPP/Pamplona/CSC, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7433 – OTPP/Pamplona/CSC, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---