# Official Journal L 322/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.322.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 322 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 563 December 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.322.eng

Official Journal

of the European Union

L 322

English edition

Legislation

Volume 563 December 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2013/702/EU |
| | * | Council Decision of 7 October 2013 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the participation, as a contracting party, of the Republic of Croatia, following its accession to the European Union | 1 |
| | | PROTOCOL to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the Republic of Croatia’s participation as a contracting party following its accession to the European Union | 2 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1228/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 6 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1229/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 8 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 11 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1231/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 13 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1232/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 15 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1233/2013 of 29 November 2013 establishing a derogation from Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia minuta and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters of Spain (Balearic Islands) | 17 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2013 of 2 December 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1020/2012 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2013 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the European Union | 19 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2013 of 2 December 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril (1) | 21 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1236/2013 of 2 December 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the rail system in the European Union and amending Regulation (EU) No 321/2013 (1) | 23 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1237/2013 of 2 December 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 29 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/703/EU |
| | * | Council Implementing Decision of 19 November 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal | 31 |
| | | 2013/704/EU |
| | * | Council Implementing Decision of 19 November 2013 approving the update of the macroeconomic adjustment programme of Portugal | 38 |
| | | 2013/705/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 29 November 2013 authorising the placing on the market of rooster comb extract as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document C(2013) 8319) | 39 |
| | | 2013/706/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 29 November 2013 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the disease-free status of Denmark for viral haemorrhagic septicaemia and of Ireland and Northern Ireland territory of The United Kingdom for Koi herpes virus disease
  (notified under document C(2013) 8385)

   (1) | 42 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2013/702/EU

*

Council Decision of 7 October 2013 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the participation, as a contracting party, of the Republic of Croatia, following its accession to the European Union

1

PROTOCOL to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the Republic of Croatia’s participation as a contracting party following its accession to the European Union

2

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1228/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

6

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1229/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

8

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

11

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1231/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

13

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1232/2013 of 28 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

15

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1233/2013 of 29 November 2013 establishing a derogation from Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia minuta and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters of Spain (Balearic Islands)

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

17

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2013 of 2 December 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1020/2012 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2013 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the European Union

19

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2013 of 2 December 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril (1)

21

*

Commission Regulation (EU) No 1236/2013 of 2 December 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the rail system in the European Union and amending Regulation (EU) No 321/2013 (1)

23

Commission Implementing Regulation (EU) No 1237/2013 of 2 December 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

29

DECISIONS

2013/703/EU

*

Council Implementing Decision of 19 November 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal

31

2013/704/EU

*

Council Implementing Decision of 19 November 2013 approving the update of the macroeconomic adjustment programme of Portugal

38

2013/705/EU

*

Commission Implementing Decision of 29 November 2013 authorising the placing on the market of rooster comb extract as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document C(2013) 8319)

(notified under document C(2013) 8319)

39

2013/706/EU

*

Commission Implementing Decision of 29 November 2013 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the disease-free status of Denmark for viral haemorrhagic septicaemia and of Ireland and Northern Ireland territory of The United Kingdom for Koi herpes virus disease
  (notified under document C(2013) 8385)

   (1)

(notified under document C(2013) 8385)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.