# Europeiska unionens L 225/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 225 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången23 augusti 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 225

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången23 augusti 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 832/2008 av den 22 augusti 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 833/2008 av den 20 augusti 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 834/2008 av den 22 augusti 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1319/2006 om utbyte av viss information om griskött mellan medlemsstaterna och kommissionen | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 835/2008 av den 22 augusti 2008 om frisläppande av säkerheter avseende vissa importtullkvoter inom nötköttssektorn | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 836/2008 av den 22 augusti 2008 om ändring av förordning (EG) nr 791/2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 832/2008 av den 22 augusti 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 833/2008 av den 20 augusti 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 834/2008 av den 22 augusti 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1319/2006 om utbyte av viss information om griskött mellan medlemsstaterna och kommissionen

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 835/2008 av den 22 augusti 2008 om frisläppande av säkerheter avseende vissa importtullkvoter inom nötköttssektorn

6

Kommissionens förordning (EG) nr 836/2008 av den 22 augusti 2008 om ändring av förordning (EG) nr 791/2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

8

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/689/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 1 augusti 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon
  [delgivet med nr K(2008) 4017]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 augusti 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG och kommissionens beslut 2002/38/EG avseende medlemsstaternas statistiska undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd
  [delgivet med nr K(2008) 4070] | 14 |
| | | 2008/691/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 augusti 2008 om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Seychellernas speciella situation när det gäller konserverad tonfisk
  [delgivet med nr K(2008) 4344] | 17 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/689/EG

*

Kommissionens beslut av den 1 augusti 2008 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon
  [delgivet med nr K(2008) 4017]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 4017]

1

10

2008/690/EG

*

Kommissionens beslut av den 4 augusti 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG och kommissionens beslut 2002/38/EG avseende medlemsstaternas statistiska undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd
  [delgivet med nr K(2008) 4070]

[delgivet med nr K(2008) 4070]

14

2008/691/EG

*

Kommissionens beslut av den 14 augusti 2008 om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Seychellernas speciella situation när det gäller konserverad tonfisk
  [delgivet med nr K(2008) 4344]

[delgivet med nr K(2008) 4344]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 832/2008

av den 22 augusti 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 augusti 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 590/2008 (EUT L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 833/2008

av den 20 augusti 2008

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3 i samma tabell. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3 i samma tabell.

| (4) | Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén, |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Olli REHN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 360/2008 (EUT L 111, 23.4.2008, s. 9).

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En omonterad hörnduschkabin bestående av






  — | ett duschkar av plast med följande mått:
  80 (bredd) × 80 (djup) × 10 (höjd) cm, |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En omonterad hörnduschkabin bestående av

—

ett duschkar av plast med följande mått:

80 (bredd) × 80 (djup) × 10 (höjd) cm,

| — | en konstruktion av aluminium, och |
| --- | --- |

—

en konstruktion av aluminium, och

| — | fyra glaspaneler inbyggda i aluminiumramar med följande mått:
  40 (bredd) × 180 (höjd) cm. |
| --- | --- |

—

fyra glaspaneler inbyggda i aluminiumramar med följande mått:

40 (bredd) × 180 (höjd) cm.

Konstruktionen ska monteras på duschkaret och fästas på väggarna.

Två av glaspanelerna fungerar som skjutdörrar.

(Se fotografi (1).)

3922 10 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3922 och 3922 10 00.

Produkten, som är en sammansatt vara bestående av olika delar, presenteras omonterad.

Den beståndsdel som ger duschkabinen dess huvudsakliga karaktär är duschkaret av plast, eftersom det utgör grunden för kabinkonstruktionen.

Produkten ska således klassificeras enligt nr 3922 10 00 som ett duschkar.

Image

---

(1)  Produkten redan monterad.

---

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 834/2008

av den 22 augusti 2008

om ändring av förordning (EG) nr 1319/2006 om utbyte av viss information om griskött mellan medlemsstaterna och kommissionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1319/2006 (2) anges att senast på torsdagen i varje vecka ska medlemsstaterna lämna kommissionen vissa uppgifter om den föregående veckan. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1319/2006 (2) anges att senast på torsdagen i varje vecka ska medlemsstaterna lämna kommissionen vissa uppgifter om den föregående veckan.

| (2) | För att säkra att de uppgifter som behövs för förvaltningen av marknaden är så aktuella som möjligt och med hänsyn till den tekniska utvecklingen vad gäller möjligheterna att överföra uppgifter förefaller det nödvändigt att förkorta tidsfristen. |
| --- | --- |

(2)

För att säkra att de uppgifter som behövs för förvaltningen av marknaden är så aktuella som möjligt och med hänsyn till den tekniska utvecklingen vad gäller möjligheterna att överföra uppgifter förefaller det nödvändigt att förkorta tidsfristen.

| (3) | Förordning (EG) nr 1319/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1319/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För att ge medlemsstaterna möjlighet att anpassa sig till den nya tidsfristen för överföringen av uppgifterna bör denna förordning börja gälla den 1 september 2008. |
| --- | --- |

(4)

För att ge medlemsstaterna möjlighet att anpassa sig till den nya tidsfristen för överföringen av uppgifterna bör denna förordning börja gälla den 1 september 2008.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1319/2006 ska de inledande orden ersättas med följande:

”Senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) på onsdagen i varje vecka ska medlemsstaterna lämna kommissionen följande uppgifter om den föregående veckan:”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 september 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 243, 6.9.2006, s. 3.

2

---

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 835/2008

av den 22 augusti 2008

om frisläppande av säkerheter avseende vissa importtullkvoter inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2008/61/EG av den 17 januari 2008 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt nötkött från Brasilien (2) ändras importbestämmelserna för nötkött från Brasilien. Enligt det beslutet är en förutsättning för en fortsatt säker import att kontrollen och övervakningen skärps av de anläggningar varifrån djur som får exporteras till gemenskapen kommer samt att Brasilien utarbetar en provisorisk lista över godkända anläggningar som erbjuder vissa garantier. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2008/61/EG av den 17 januari 2008 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt nötkött från Brasilien (2) ändras importbestämmelserna för nötkött från Brasilien. Enligt det beslutet är en förutsättning för en fortsatt säker import att kontrollen och övervakningen skärps av de anläggningar varifrån djur som får exporteras till gemenskapen kommer samt att Brasilien utarbetar en provisorisk lista över godkända anläggningar som erbjuder vissa garantier.

| (2) | Under första halvåret 2008 antog dessutom Argentina en rad åtgärder som påverkar det normala handelsflödet av nötkött mellan det tredjelandet och gemenskapen. |
| --- | --- |

(2)

Under första halvåret 2008 antog dessutom Argentina en rad åtgärder som påverkar det normala handelsflödet av nötkött mellan det tredjelandet och gemenskapen.

| (3) | Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter föreskrevs genom kommissionens förordning (EG) nr 313/2008 av den 3 april 2008 om undantag från förordning (EG) nr 1445/95 beträffande importbestämmelser för färskt nötkött från Brasilien (3) en förlängning av giltighetstiden till den 30 juni 2008 för importlicenser som utfärdats inom vissa importtullkvoter avseende nötköttssektorn. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter föreskrevs genom kommissionens förordning (EG) nr 313/2008 av den 3 april 2008 om undantag från förordning (EG) nr 1445/95 beträffande importbestämmelser för färskt nötkött från Brasilien (3) en förlängning av giltighetstiden till den 30 juni 2008 för importlicenser som utfärdats inom vissa importtullkvoter avseende nötköttssektorn.

| (4) | Operatörer som innan beslut 2008/61/EG trädde i kraft hade förvärvat importrättigheter för nötkött i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 529/2007 av den 11 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2007–30 juni 2008) (4) och kommissionens förordning (EG) nr 545/2007 av den 16 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2007–30 juni 2008) (5) har fortsatt att möta allvarliga praktiska problem med att anskaffa produkterna före utgången av tullkvotperioden. En betydande del av de importrättigheter som beviljats operatörer hade därför ännu inte utnyttjats per den 1 juli 2008. Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter är det nödvändigt att föreskriva att säkerheter som ställts för dessa, per den 1 juli 2008 ännu outnyttjade, importrättigheter bör frisläppas på vissa villkor. |
| --- | --- |

(4)

Operatörer som innan beslut 2008/61/EG trädde i kraft hade förvärvat importrättigheter för nötkött i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 529/2007 av den 11 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2007–30 juni 2008) (4) och kommissionens förordning (EG) nr 545/2007 av den 16 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2007–30 juni 2008) (5) har fortsatt att möta allvarliga praktiska problem med att anskaffa produkterna före utgången av tullkvotperioden. En betydande del av de importrättigheter som beviljats operatörer hade därför ännu inte utnyttjats per den 1 juli 2008. Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter är det nödvändigt att föreskriva att säkerheter som ställts för dessa, per den 1 juli 2008 ännu outnyttjade, importrättigheter bör frisläppas på vissa villkor.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   På begäran av de berörda parterna ska säkerheter som har ställts för importrättigheter enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 529/2007 och artikel 6.3 i förordning (EG) nr 545/2007 frisläppas på följande villkor:

| a) | Den sökande ska ha ansökt om och beviljats importrättigheter inom den kvot som anges i






  i) | artikel 1.1 i förordning (EG) nr 529/2007, eller |
| --- | --- | --- |

a)

Den sökande ska ha ansökt om och beviljats importrättigheter inom den kvot som anges i

i)

artikel 1.1 i förordning (EG) nr 529/2007, eller

| ii) | artikel 1 i förordning (EG) nr 545/2007. |
| --- | --- |

ii)

artikel 1 i förordning (EG) nr 545/2007.

| b) | Importrättigheterna får inte ha utnyttjats mer än till viss del per den 1 juli 2008. |
| --- | --- |

b)

Importrättigheterna får inte ha utnyttjats mer än till viss del per den 1 juli 2008.

2.   De säkerheter som avses i punkt 1 ska frisläppas i proportion till de importrättigheter som inte hade utnyttjats per den 1 juli 2008.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 33.

2

(3)  EUT L 93, 4.4.2008, s. 11.

3

(4)  EUT L 123, 12.5.2007, s. 26.

4

(5)  EUT L 129, 17.5.2007, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2008 (EUT L 202, 31.7.2008, s. 37).

5

---

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 836/2008

av den 22 augusti 2008

om ändring av förordning (EG) nr 791/2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33.2 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Nivån på exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 318/2006 fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 791/2008 (2) med verkan från och med den 8 augusti 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nivån på exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 318/2006 fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 791/2008 (2) med verkan från och med den 8 augusti 2008.

| (2) | Mot bakgrund av den kompletterande information som kommissionen har tillgång till, särskilt beträffande förhållandet mellan EU-marknadspriset och världsmarknadspriset, är det nödvändigt att anpassa nuvarande exportbidrag. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av den kompletterande information som kommissionen har tillgång till, särskilt beträffande förhållandet mellan EU-marknadspriset och världsmarknadspriset, är det nödvändigt att anpassa nuvarande exportbidrag.

| (3) | Förordning (EG) nr 791/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 791/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 791/2008 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 augusti 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från och med den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 213, 8.8.2008, s. 19.

2

---

BILAGA

Exportbidrag som från och med den 23 augusti 2008 skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,1601 |
| Anm.: Destinationen definieras enligt följande:







  S00 | — | Alla destinationer med undantag för






  a) | tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien; |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,1601

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

16,01

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,1601

Anm.: Destinationen definieras enligt följande:

S00

—

Alla destinationer med undantag för

a)

tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien;

| b) | de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen; |
| --- | --- |

b)

de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen;

| c) | europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar.

---

(1)  Inkluderar Kosovo, under FN:s beskydd, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

(2)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall det tillämpliga exportbidragsbeloppet, för varje aktuell exporttransaktion, multipliceras med en omräkningsfaktor som erhålls genom att avkastningen av det exporterade råsockret, beräknad i enlighet med led 3 i punkt III i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006, divideras med 92.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 augusti 2008

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon

[delgivet med nr K(2008) 4017]

(Text av betydelse för EES)

(2008/689/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (1), särskilt artikel 4.2 b, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG förbjuds användning av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003, med undantag för de fall som anges i bilaga II till direktivet och på de villkor som anges där. Enligt artikel 4.2 b i direktiv 2000/53/EG ska kommissionen regelbundet göra ändringar i bilaga II mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG förbjuds användning av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003, med undantag för de fall som anges i bilaga II till direktivet och på de villkor som anges där. Enligt artikel 4.2 b i direktiv 2000/53/EG ska kommissionen regelbundet göra ändringar i bilaga II mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.

| (2) | I bilaga II till direktiv 2000/53/EG förtecknas material och komponenter som är undantagna från förbudet mot tungmetaller i artikel 4.2 a. Vissa av undantagen löper ut på ett visst datum som anges i bilagan. Fordon som släpps ut på marknaden före den dag då ett undantag löper ut kan innehålla tungmetaller i de material och komponenter som förtecknas i bilaga II till direktiv 2000/53/EG. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga II till direktiv 2000/53/EG förtecknas material och komponenter som är undantagna från förbudet mot tungmetaller i artikel 4.2 a. Vissa av undantagen löper ut på ett visst datum som anges i bilagan. Fordon som släpps ut på marknaden före den dag då ett undantag löper ut kan innehålla tungmetaller i de material och komponenter som förtecknas i bilaga II till direktiv 2000/53/EG.

| (3) | Vissa undantag från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG bör inte förlängas, då den tekniska utvecklingen har gjort det möjligt att undvika användningen av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i dessa tilllämpningar. |
| --- | --- |

(3)

Vissa undantag från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG bör inte förlängas, då den tekniska utvecklingen har gjort det möjligt att undvika användningen av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i dessa tilllämpningar.

| (4) | Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis undantas från förbudet i artikel 4.2 a, eftersom det ännu inte är möjligt att undvika användningen av dessa specifika material och komponenter. I vissa fall bör sista giltighetstiden för dessa undantag ändras så att det ges tillräckligt med tid för att eliminera användningen av de förbjudna substanserna i framtiden. |
| --- | --- |

(4)

Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis undantas från förbudet i artikel 4.2 a, eftersom det ännu inte är möjligt att undvika användningen av dessa specifika material och komponenter. I vissa fall bör sista giltighetstiden för dessa undantag ändras så att det ges tillräckligt med tid för att eliminera användningen av de förbjudna substanserna i framtiden.

| (5) | I bilaga II till direktiv 2000/53/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2005/438/EG av den 10 juni 2005 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (2), anges i tredje strecksatsen i anmärkningarna att reservdelar som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används för fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a i direktivet. Detta undantag möjliggör reparation av fordon som släpptes ut på marknaden innan förbudet mot tungmetaller i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG trädde i kraft med reservdelar som uppfyller samma kvalitets- och säkerhetskrav som originaldelarna. |
| --- | --- |

(5)

I bilaga II till direktiv 2000/53/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2005/438/EG av den 10 juni 2005 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (2), anges i tredje strecksatsen i anmärkningarna att reservdelar som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används för fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a i direktivet. Detta undantag möjliggör reparation av fordon som släpptes ut på marknaden innan förbudet mot tungmetaller i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG trädde i kraft med reservdelar som uppfyller samma kvalitets- och säkerhetskrav som originaldelarna.

| (6) | Reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden efter den 1 juli 2003, men före sista giltighetsdagen för ett visst undantag i bilaga II till direktiv 2000/53/EG, omfattas inte av tredje strecksatsen i anmärkningarna till bilagan. De reservdelar som används till sådana fordon får inte innehålla tungmetaller, inte ens om de används för att ersätta delar som ursprungligen innehöll tungmetaller. |
| --- | --- |

(6)

Reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden efter den 1 juli 2003, men före sista giltighetsdagen för ett visst undantag i bilaga II till direktiv 2000/53/EG, omfattas inte av tredje strecksatsen i anmärkningarna till bilagan. De reservdelar som används till sådana fordon får inte innehålla tungmetaller, inte ens om de används för att ersätta delar som ursprungligen innehöll tungmetaller.

| (7) | I vissa fall är det inte tekniskt möjligt att reparera fordon med andra reservdelar än originaldelar, eftersom detta kräver ändringar av fordonssystemets dimensioner och funktion. Sådana reservdelar kan inte sättas in i fordonssystem som ursprungligen innehöll tungmetaller och fordonen kan därför inte repareras och måste eventuellt bortskaffas tidigare än normalt. Bilaga II måste därför ändras i enlighet med detta. Detta beslut bör endast gälla för ett begränsat antal fordon och fordonsmaterial och komponenter och bör endast gälla under en begränsad period. |
| --- | --- |

(7)

I vissa fall är det inte tekniskt möjligt att reparera fordon med andra reservdelar än originaldelar, eftersom detta kräver ändringar av fordonssystemets dimensioner och funktion. Sådana reservdelar kan inte sättas in i fordonssystem som ursprungligen innehöll tungmetaller och fordonen kan därför inte repareras och måste eventuellt bortskaffas tidigare än normalt. Bilaga II måste därför ändras i enlighet med detta. Detta beslut bör endast gälla för ett begränsat antal fordon och fordonsmaterial och komponenter och bör endast gälla under en begränsad period.

| (8) | Då konsumentskyddet är grundläggande och återanvändning av delar, renovering och förlängd livstid är bra för miljön bör det vara möjligt att få tillgång till reservdelar till bilar som släpptes ut på marknaden mellan den 1 juli 2003 och sista giltighetsdagen för ett visst undantag. Användningen av bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom i material och komponenter som används i reservdelar till reparation av sådana fordon bör därför tolereras. |
| --- | --- |

(8)

Då konsumentskyddet är grundläggande och återanvändning av delar, renovering och förlängd livstid är bra för miljön bör det vara möjligt att få tillgång till reservdelar till bilar som släpptes ut på marknaden mellan den 1 juli 2003 och sista giltighetsdagen för ett visst undantag. Användningen av bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom i material och komponenter som används i reservdelar till reparation av sådana fordon bör därför tolereras.

| (9) | Lydelsen i undantagen bör harmoniseras med andra direktiv på miljöområdet som rör avfall och som innehåller liknande undantag. |
| --- | --- |

(9)

Lydelsen i undantagen bör harmoniseras med andra direktiv på miljöområdet som rör avfall och som innehåller liknande undantag.

| (10) | Direktiv 2000/53/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 2000/53/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 18.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (3). |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 18.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till direktiv 2000/53/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 269, 21.10.2000, s. 34. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/33/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 62).

1

(2)  EUT L 152, 15.6.2005, s. 19.

2

(3)  EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.

3

---

BILAGA

”BILAGA II

Material och komponenter som är undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a

| Material och komponenter | Tillämpningsområde och sista giltighetsdatum för undantaget | Ska märkas eller identifieras enligt artikel 4.2 b iv |
| --- | --- | --- |
| Bly som legeringsämne |
| 1. | Stål avsett för bearbetning och galvaniserat stål som innehåller högst 0,35 viktprocent bly |

Material och komponenter

Tillämpningsområde och sista giltighetsdatum för undantaget

Ska märkas eller identifieras enligt artikel 4.2 b iv

Bly som legeringsämne

1.

Stål avsett för bearbetning och galvaniserat stål som innehåller högst 0,35 viktprocent bly

| 2 a) | Aluminium avsett för bearbetning som innehåller högst 2 viktprocent bly |
| --- | --- |

2 a)

Aluminium avsett för bearbetning som innehåller högst 2 viktprocent bly

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2005

| 2 b) | Aluminium som innehåller högst 1,5 viktprocent bly |
| --- | --- |

2 b)

Aluminium som innehåller högst 1,5 viktprocent bly

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

| 2 c) | Aluminium som innehåller högst 0,4 viktprocent bly |
| --- | --- |

2 c)

Aluminium som innehåller högst 0,4 viktprocent bly

| 3. | Kopparlegeringar som innehåller högst 4 viktprocent bly |
| --- | --- |

3.

Kopparlegeringar som innehåller högst 4 viktprocent bly

| 4 a) | Lagerskålar och bussningar |
| --- | --- |

4 a)

Lagerskålar och bussningar

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

| 4 b) | Lagerskålar och bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer till luftkonditionering |
| --- | --- |

4 b)

Lagerskålar och bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer till luftkonditionering

Den 1 juli 2011 och därefter i reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2011

Bly och blyföreningar i komponenter

| 5. | Batterier |
| --- | --- |

5.

Batterier

X

| 6. | Vibrationsdämpare |
| --- | --- |

6.

Vibrationsdämpare

X

| 7 a) | Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar |
| --- | --- |

7 a)

Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2005

| 7 b) | Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar som innehåller högst 0,5 viktprocent bly |
| --- | --- |

7 b)

Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar som innehåller högst 0,5 viktprocent bly

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2006

| 7 c) | Bindemedel för elastomerer som används i drivlinesystem, som innehåller högst 0,5 viktprocent bly |
| --- | --- |

7 c)

Bindemedel för elastomerer som används i drivlinesystem, som innehåller högst 0,5 viktprocent bly

1 juli 2009

| 8 a) | Lödmetall i elektroniska kretskort och andra elektriska tillämpningar, utom på glas |
| --- | --- |

8 a)

Lödmetall i elektroniska kretskort och andra elektriska tillämpningar, utom på glas

I fordon som typgodkänns före den 31 december 2010 och i reservdelar till sådana fordon (översyn 2009)

X (1)

| 8 b) | Lödmetall i elektriska tillämpningar på glas |
| --- | --- |

8 b)

Lödmetall i elektriska tillämpningar på glas

I fordon som typgodkänns före den 31 december 2010 och i reservdelar till sådana fordon (översyn 2009)

X (1)

| 9. | Ventilsäten |
| --- | --- |

9.

Ventilsäten

I reservdelar till typgodkända motorer som har utvecklats före den 1 juli 2003

| 10. | Elektriska komponenter som innehåller bly bundet till en matris av glas eller keramiskt material, förutom glas i glödlampor och glasyr på tändstift |
| --- | --- |

10.

Elektriska komponenter som innehåller bly bundet till en matris av glas eller keramiskt material, förutom glas i glödlampor och glasyr på tändstift

X (2)

(för andra komponenter än piezo-komponenter i motorer)

| 11. | Pyrotekniska laddningar |
| --- | --- |

11.

Pyrotekniska laddningar

I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2006 och i reservdelar till sådana fordon

Sexvärt krom

| 12 a) | Korrosionsskyddande beläggningar |
| --- | --- |

12 a)

Korrosionsskyddande beläggningar

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2007

| 12 b) | Korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner |
| --- | --- |

12 b)

Korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

| 13. | Absorptionskylskåp i husbilar |
| --- | --- |

13.

Absorptionskylskåp i husbilar

X

Kvicksilver

| 14 a) | Urladdningslampor för strålkastare |
| --- | --- |

14 a)

Urladdningslampor för strålkastare

I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2012 och i reservdelar till sådana fordon

X

| 14 b) | Lysrör som används i belysning i instrumentpaneler |
| --- | --- |

14 b)

Lysrör som används i belysning i instrumentpaneler

I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2012 och reservdelar till sådana fordon

X

Kadmium

| 15. | Batterier för eldrivna fordon |
| --- | --- |

15.

Batterier för eldrivna fordon

Den 31 december 2008 och därefter i reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 31 december 2008

Anmärkningar

En halt på högst 0,1 viktprocent bly, sexvärt krom och kvicksilver, och högst 0,01 viktprocent kadmium i homogent material ska tolereras.

Återanvändning av fordonsdelar som redan finns på marknaden när giltighetstiden för ett undantag löper ut är tillåtet utan begränsning, eftersom det inte omfattas av artikel 4.2 a.

Reservdelar som har släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används i fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a (3).

---

(1)  Demontering om ett genomsnittligt gränsvärde på 60 gram per fordon överskrids (i samband med punkt 10). För tillämpningen av denna bestämmelse ska endast fabriksmonterad elektronisk utrustning beaktas.

1

(2)  Demontering om ett genomsnittligt gränsvärde på 60 gram per fordon överskrids (i samband med punkt 8). För tillämpningen av denna bestämmelse ska endast fabriksmonterad elektronisk utrustning beaktas.

2

(3)  Detta gäller inte för hjulbalanseringsvikter, kolborstar för elmotorer och bromsbelägg.”

3

---

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 augusti 2008

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG och kommissionens beslut 2002/38/EG avseende medlemsstaternas statistiska undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd

[delgivet med nr K(2008) 4070]

(2008/690/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG av den 19 december 2001 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna ska utföra för att bestämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd (1), särskilt artikel 1.2 tredje stycket och artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 2001/109/EG, som innehåller en förteckning över de fruktsorter som omfattas av medlemsstaternas undersökningar, genomförs genom kommissionens beslut 2002/38/EG av den 27 december 2001 om fastställande av undersökningsparametrar, koder och modellbestämmelser för registrering i maskinläsbar form av uppgifter från undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd (2). I det beslutet fastställs gränser för produktionsområdena med tillhörande koder och anges berörda fruktslag och sorter. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2001/109/EG, som innehåller en förteckning över de fruktsorter som omfattas av medlemsstaternas undersökningar, genomförs genom kommissionens beslut 2002/38/EG av den 27 december 2001 om fastställande av undersökningsparametrar, koder och modellbestämmelser för registrering i maskinläsbar form av uppgifter från undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd (2). I det beslutet fastställs gränser för produktionsområdena med tillhörande koder och anges berörda fruktslag och sorter.

| (2) | Direktiv 2001/109/EG bör av tekniska skäl ändras för att uppdatera bilagan. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2001/109/EG bör av tekniska skäl ändras för att uppdatera bilagan.

| (3) | Bilaga I till beslut 2002/38/EG bör ändras för att fastställa gränserna för produktionsområdena i Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till beslut 2002/38/EG bör ändras för att fastställa gränserna för produktionsområdena i Bulgarien och Rumänien.

| (4) | Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG (3). |
| --- | --- |

(4)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 2001/109/EG ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Bilaga I till beslut 2002/38/EG ska ändras enligt bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 13, 16.1.2002, s. 21. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/110/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 418).

1

(2)  EGT L 16, 18.1.2002, s. 35. Beslutet ändrat genom beslut 2006/128/EG (EUT L 51, 22.2.2006, s. 21).

2

(3)  EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

3

---

BILAGA I

”BILAGA

FRUKTSLAG SOM SKA OMFATTAS AV UNDERSÖKNINGEN I DE OLIKA MEDLEMSSTATERNA

| | Äpplen | Päron | Persikor | Aprikoser | Apelsiner | Citroner | Citrusfrukter med små frukter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | x | x | | | | | |
| Bulgarien | x | x | x | x | | | |
| Tjeckien | x | x | x | x | | | |
| Danmark | x | x | | | | | |
| Tyskland | x | x | | | | | |
| Estland | x | | | | | | |
| Irland | x | | | | | | |
| Grekland | x | x | x | x | x | x | x |
| Spanien | x | x | x | x | x | x | x |
| Frankrike | x | x | x | x | x | x | x |
| Italien | x | x | x | x | x | x | x |
| Cypern | x | x | x | x | x | x | x |
| Lettland | x | x | | | | | |
| Litauen | x | x | | | | | |
| Luxemburg | x | x | | | | | |
| Ungern | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x (1) | | | | |
| Nederländerna | x | x | | | | | |
| Österrike | x | x | x | x | | | |
| Polen | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugal | x | x | x | x | x | x | x |
| Rumänien | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Slovenien | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Slovakien | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Finland | x | | | | | | |
| Sverige | x | x | | | | | |
| Förenade kungariket | x | x | | | | | |

Äpplen

Päron

Persikor

Aprikoser

Apelsiner

Citroner

Citrusfrukter med små frukter

Belgien

x

x

Bulgarien

x

x

x

x

Tjeckien

x

x

x

x

Danmark

x

x

Tyskland

x

x

Estland

x

Irland

x

Grekland

x

x

x

x

x

x

x

Spanien

x

x

x

x

x

x

x

Frankrike

x

x

x

x

x

x

x

Italien

x

x

x

x

x

x

x

Cypern

x

x

x

x

x

x

x

Lettland

x

x

Litauen

x

x

Luxemburg

x

x

Ungern

x

x

x

x

Malta

x (1)

Nederländerna

x

x

Österrike

x

x

x

x

Polen

x

x

x (1)

x (1)

Portugal

x

x

x

x

x

x

x

Rumänien

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Slovenien

x

x

x (1)

x (1)

Slovakien

x

x

x (1)

x (1)

Finland

x

Sverige

x

x

Förenade kungariket

x

x

---

(1)  Undersökningen omfattar inte: trädens ålder, planteringstäthet och fruktsorter.”

1

---

BILAGA II

Bilaga I till beslut 2002/38/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna för Belgien:









  ”Bulgarien | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42” |

1.

Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna för Belgien:

”Bulgarien

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42”

| 2. | Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna för Portugal:









  ”Rumänien | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud-Muntenia | 05 | RO31 |
| București – Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42” |

2.

Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna för Portugal:

”Rumänien

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud-Muntenia

05

RO31

București – Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42”

---

| 23.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 225/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 augusti 2008

om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Seychellernas speciella situation när det gäller konserverad tonfisk

[delgivet med nr K(2008) 4344]

(2008/691/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 36.4 i bilaga II, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 april 2008 ansökte Seychellerna i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett undantag från ursprungsreglerna i den bilagan för en period av ett år med början den 1 mars 2008. Ansökan avser en årlig kvantitet av 4 000 ton konserverad tonfisk enligt HS-nummer 1604. Anledningen till ansökan är att fångsten och utbudet av rå tonfisk med ursprungsstatus har minskat i sydvästra Indiska oceanen. |
| --- | --- |

(1)

Den 24 april 2008 ansökte Seychellerna i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett undantag från ursprungsreglerna i den bilagan för en period av ett år med början den 1 mars 2008. Ansökan avser en årlig kvantitet av 4 000 ton konserverad tonfisk enligt HS-nummer 1604. Anledningen till ansökan är att fångsten och utbudet av rå tonfisk med ursprungsstatus har minskat i sydvästra Indiska oceanen.

| (2) | Enligt uppgifterna från Seychellerna var fångsten av rå tonfisk under 2007 ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Uppgifterna hittills för 2008 tyder på en endast marginell förbättring av 2007 års fångstnivåer. Denna onormala situation gör att Seychellerna under en viss period inte kan följa ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007. |
| --- | --- |

(2)

Enligt uppgifterna från Seychellerna var fångsten av rå tonfisk under 2007 ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Uppgifterna hittills för 2008 tyder på en endast marginell förbättring av 2007 års fångstnivåer. Denna onormala situation gör att Seychellerna under en viss period inte kan följa ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007.

| (3) | För att säkerställa att Seychellerna kan fortsätta sin export till Europeiska gemenskapen efter det att AVS-EG-partnerskapsavtalet (2) har löpt ut bör ett nytt undantag beviljas. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att Seychellerna kan fortsätta sin export till Europeiska gemenskapen efter det att AVS-EG-partnerskapsavtalet (2) har löpt ut bör ett nytt undantag beviljas.

| (4) | För att säkerställa en smidig övergång från AVS-EG-partnerskapsavtalet till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika och EU bör ett nytt undantag beviljas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en smidig övergång från AVS-EG-partnerskapsavtalet till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika och EU bör ett nytt undantag beviljas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2008.

| (5) | Ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 skulle inte förorsaka en etablerad gemenskapsindustri allvarlig skada, med beaktande av de aktuella importkvantiteterna och förutsatt att vissa villkor beträffande kvantiteter, övervakning och varaktighet uppfylls. |
| --- | --- |

(5)

Ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 skulle inte förorsaka en etablerad gemenskapsindustri allvarlig skada, med beaktande av de aktuella importkvantiteterna och förutsatt att vissa villkor beträffande kvantiteter, övervakning och varaktighet uppfylls.

| (6) | Följaktligen bör ett tillfälligt undantag enligt artikel 36.1 a i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 beviljas. |
| --- | --- |

(6)

Följaktligen bör ett tillfälligt undantag enligt artikel 36.1 a i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 beviljas.

| (7) | Seychellerna kommer att omfattas av ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för konserverad tonfisk enligt HS-nummer 1604 i enlighet med artikel 42.8 i det ursprungsprotokoll som åtföljer interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (interimspartnerskapsavtal mellan östra och södra Afrika och EU), när det avtalet träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt. |
| --- | --- |

(7)

Seychellerna kommer att omfattas av ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för konserverad tonfisk enligt HS-nummer 1604 i enlighet med artikel 42.8 i det ursprungsprotokoll som åtföljer interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (interimspartnerskapsavtal mellan östra och södra Afrika och EU), när det avtalet träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt.

| (8) | I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1528/2007 ska ursprungsreglerna i bilaga II till den förordningen och undantagen från dem ersättas av reglerna i interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU, som förväntas träda i kraft eller börja tillämpas provisoriskt under 2008. Undantaget bör därför inte beviljas för den del av den begärda perioden som sträcker sig längre än slutet av 2008, utan bör beviljas för perioden 1 januari–31 december 2008. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1528/2007 ska ursprungsreglerna i bilaga II till den förordningen och undantagen från dem ersättas av reglerna i interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU, som förväntas träda i kraft eller börja tillämpas provisoriskt under 2008. Undantaget bör därför inte beviljas för den del av den begärda perioden som sträcker sig längre än slutet av 2008, utan bör beviljas för perioden 1 januari–31 december 2008.

| (9) | I enlighet med artikel 42.8 i det ursprungsprotokoll som åtföljer interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU är det automatiska undantaget från ursprungsreglerna begränsat till en årlig kvot om 8 000 ton konserverad tonfisk för de stater som har undertecknat interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU (Komorerna, Mauritius, Madagaskar, Seychellerna och Zimbabwe). Mauritius har redan ingett en ansökan om ett tillfälligt undantag i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007, och det är troligt att fler länder i regionen, särskilt Madagaskar, också kommer att inge ansökningar. Det skulle vara olämpligt att bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot för konserverad tonfisk som hela regionen beviljas inom ramen för interimspartnerskapsavtalet. Undantaget kan därför inte beviljas för de begärda kvantiteterna, utan bör beviljas för 3 000 ton konserverad tonfisk. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 42.8 i det ursprungsprotokoll som åtföljer interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU är det automatiska undantaget från ursprungsreglerna begränsat till en årlig kvot om 8 000 ton konserverad tonfisk för de stater som har undertecknat interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU (Komorerna, Mauritius, Madagaskar, Seychellerna och Zimbabwe). Mauritius har redan ingett en ansökan om ett tillfälligt undantag i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007, och det är troligt att fler länder i regionen, särskilt Madagaskar, också kommer att inge ansökningar. Det skulle vara olämpligt att bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot för konserverad tonfisk som hela regionen beviljas inom ramen för interimspartnerskapsavtalet. Undantaget kan därför inte beviljas för de begärda kvantiteterna, utan bör beviljas för 3 000 ton konserverad tonfisk.

| (10) | Följaktligen bör Seychellerna beviljas ett undantag för 3 000 ton konserverad tonfisk för perioden 1 januari–31 december 2008. |
| --- | --- |

(10)

Följaktligen bör Seychellerna beviljas ett undantag för 3 000 ton konserverad tonfisk för perioden 1 januari–31 december 2008.

| (11) | Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) innehåller bestämmelser om förvaltning av tullkvoter. För att få en effektiv kvotförvaltning med ett nära samarbete mellan Seychellernas myndigheter, tullmyndigheterna i gemenskapen och kommissionen bör dessa regler gälla i tillämpliga delar för de kvantiteter som importeras inom ramen för det undantag som beviljas genom detta beslut. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) innehåller bestämmelser om förvaltning av tullkvoter. För att få en effektiv kvotförvaltning med ett nära samarbete mellan Seychellernas myndigheter, tullmyndigheterna i gemenskapen och kommissionen bör dessa regler gälla i tillämpliga delar för de kvantiteter som importeras inom ramen för det undantag som beviljas genom detta beslut.

| (12) | För att tillämpningen av undantaget ska bli mera effektiv bör Seychellernas myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1. |
| --- | --- |

(12)

För att tillämpningen av undantaget ska bli mera effektiv bör Seychellernas myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med dess artikel 36.1 a ska konserverad tonfisk enligt HS-nummer 1604 som framställts av icke-ursprungsmaterial anses ha ursprung i Seychellerna i enlighet med villkoren i artiklarna 2–6 i det här beslutet.

Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som avses i bilagan och som från Seychellerna deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioden 1 januari 2008–31 december 2008.

Artikel 3

De kvantiteter som avses i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 4

Seychellernas tullmyndigheter ska vidta de åtgärder som krävs för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

I detta syfte ska alla varucertifikat EUR.1 som de utfärdar i enlighet med detta beslut vara försedda med en hänvisning till detta beslut. Seychellernas behöriga myndigheter ska till kommissionen lämna en kvartalsvis rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och om dessa certifikats löpnummer.

Artikel 5

I fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut ska följande uppgift anges:

”Derogation – Decision 2008/691/EC”.

Artikel 6

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Det ska tillämpas till dess att ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ersätts med de regler som bifogas ett avtal med Seychellerna när det avtalet börjar tillämpas provisoriskt eller träder i kraft, beroende på vilket som infaller först, men i alla händelser senast den 31 december 2008.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet senast ändrat genom AVS–EG-ministerrådets beslut nr 1/2008 (EUT L 171, 1.7.2008, s. 63).

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).

3

---

BILAGA

SEYCHELLERNA

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Period | Kvantitet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konserverad tonfisk (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 ton |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Period

Kvantitet

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konserverad tonfisk (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000 ton

---

(1)  Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad enligt HS-nummer 1604.

---