# Uradni list L 257/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 257 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5125. september 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 257

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5125. september 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 934/2008 z dne 24. septembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 935/2008 z dne 24. septembra 2008 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 15. do 19. septembra 2008, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 936/2008 z dne 24. septembra 2008 o popravku Uredbe (ES) št. 543/2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 937/2008 z dne 24. septembra 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bleu de Gex Haut-Jura ali Bleu de Septmoncel (ZOP)) | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 938/2008 z dne 24. septembra 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Roquefort (ZOP)] | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 939/2008 z dne 24. septembra 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Rocamadour (ZOP)) | 12 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2008/89/ES z dne 24. septembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 76/756/EGS o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (
  1
  ) | 14 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 934/2008 z dne 24. septembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 935/2008 z dne 24. septembra 2008 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 15. do 19. septembra 2008, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 936/2008 z dne 24. septembra 2008 o popravku Uredbe (ES) št. 543/2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 937/2008 z dne 24. septembra 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bleu de Gex Haut-Jura ali Bleu de Septmoncel (ZOP))

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 938/2008 z dne 24. septembra 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Roquefort (ZOP)]

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 939/2008 z dne 24. septembra 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Rocamadour (ZOP))

12

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2008/89/ES z dne 24. septembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 76/756/EGS o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (
  1
  )

1

14

| | | IV   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | | Nadzori organ EFTE |
| | * | Odločba Nadzornega organa Efte št. 299/08/COL z dne 21. maja 2008 o odobritvi programa nadzora in izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, ki ga je predložila Norveška | 16 |
| | * | Odločba Nadzornega organa Efte št. 300/08/COL z dne 21. maja 2008 o odobritvi načrta ukrepov ob izbruhu aviarne influence, ki ga je predložila Norveška | 18 |
| | | Skupni odbor EGP |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 63/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 66/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 67/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 68/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 70/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 72/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 73/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin | 47 |

IV   Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Nadzori organ EFTE

*

Odločba Nadzornega organa Efte št. 299/08/COL z dne 21. maja 2008 o odobritvi programa nadzora in izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, ki ga je predložila Norveška

16

*

Odločba Nadzornega organa Efte št. 300/08/COL z dne 21. maja 2008 o odobritvi načrta ukrepov ob izbruhu aviarne influence, ki ga je predložila Norveška

18

Skupni odbor EGP

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 63/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 65/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 66/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 67/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 68/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 70/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 72/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 73/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2008 z dne 6. junija 2008 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

47

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 934/2008

z dne 24. septembra 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. septembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 29,1 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 77,6 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 78,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0806 10 10 | TR | 95,0 |
| US | 132,8 |
| ZZ | 113,9 |
| 0808 10 80 | BR | 56,2 |
| CL | 94,6 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 120,2 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 20 50 | AR | 68,9 |
| CN | 75,8 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 30 | TR | 131,0 |
| US | 162,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0809 40 05 | IL | 131,9 |
| TR | 66,7 |
| XS | 53,9 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

29,1

TR

143,2

ZZ

86,2

0707 00 05

JO

156,8

TR

77,6

ZZ

117,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

70,0

UY

60,6

ZA

78,8

ZZ

69,8

0806 10 10

TR

95,0

US

132,8

ZZ

113,9

0808 10 80

BR

56,2

CL

94,6

CN

80,5

NZ

120,2

US

115,6

ZA

87,2

ZZ

92,4

0808 20 50

AR

68,9

CN

75,8

TR

141,0

ZA

93,1

ZZ

94,7

0809 30

TR

131,0

US

162,0

ZZ

146,5

0809 40 05

IL

131,9

TR

66,7

XS

53,9

ZZ

84,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 935/2008

z dne 24. septembra 2008

o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 15. do 19. septembra 2008, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov (2) za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 in zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 15. do 19. septembra 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4336 in 09.4316 (2007–2008). |
| --- | --- |

(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 15. do 19. septembra 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4336 in 09.4316 (2007–2008).

| (2) | V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena – |
| --- | --- |

(2)

V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 15. do 19. septembra 2008 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 ali v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1832/2006, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 354, 14.12.2006, str. 8.

3

---

PRILOGA

Preferencialni sladkor AKP–Indija

Naslov IV Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Slonokoščena obala | 100 | |
| 09.4334 | Republika Kongo | — | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Gvajana | 100 | Dosežena |
| 09.4337 | Indija | 0 | Dosežena |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Dosežena |
| 09.4341 | Malavi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Dosežena |
| 09.4344 | Saint Kitts in Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazi | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad in Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabve | 0 | Dosežena |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008

Meja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Slonokoščena obala

100

09.4334

Republika Kongo

—

09.4335

Fidži

100

09.4336

Gvajana

100

Dosežena

09.4337

Indija

0

Dosežena

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskar

0

Dosežena

09.4341

Malavi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Dosežena

09.4344

Saint Kitts in Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazi

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidad in Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabve

0

Dosežena

Preferencialni sladkor AKP–Indija

Naslov IV Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2008/2009

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Slonokoščena obala | 100 | |
| 09.4334 | Republika Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Gvajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Dosežena |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malavi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts in Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazi | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad in Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabve | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008

Meja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Slonokoščena obala

100

09.4334

Republika Kongo

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Gvajana

100

09.4337

Indija

0

Dosežena

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malavi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

100

09.4344

Saint Kitts in Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazi

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidad in Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabve

100

Dopolnilni sladkor

Naslov V Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | Države, podpisnice Protokola AKP | 96,5348 | Dosežena |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008

Meja

09.4315

Indija

100

09.4316

Države, podpisnice Protokola AKP

96,5348

Dosežena

Sladkor iz koncesij CXL

Naslov VI Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Avstralija | 0 | Dosežena |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Dosežena |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosežena |
| 09.4320 | Druge tretje države | 0 | Dosežena |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008

Meja

09.4317

Avstralija

0

Dosežena

09.4318

Brazilija

0

Dosežena

09.4319

Kuba

0

Dosežena

09.4320

Druge tretje države

0

Dosežena

Balkanski sladkor

Naslov VII Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna številka | Država | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosna in Hercegovina | 0 | Dosežena |
| 09.4326 | Srbija, Črna gora in Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Hrvaška | 100 | |

Zaporedna številka

Država

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008

Meja

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosna in Hercegovina

0

Dosežena

09.4326

Srbija, Črna gora in Kosovo

100

09.4327

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

100

09.4328

Hrvaška

100

Sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza

Naslov VIII Uredbe (ES) št. 950/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna številka | Vrsta | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Posebni | — | |
| 09.4390 | Industrijski | — | |

Zaporedna številka

Vrsta

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008

Meja

09.4380

Posebni

—

09.4390

Industrijski

—

Uvoz sladkorja v okviru prehodnih tarifnih kvot, odprtih za Bolgarijo in Romunijo

Oddelek 2 Poglavja 1 Uredbe (ES) št. 1832/2006

Tržno leto 2007/2008

| Zaporedna št. | Vrsta | % zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008 | Meja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bolgarija | 0 | Dosežena |
| 09.4366 | Romunija | 0 | Dosežena |

Zaporedna št.

Vrsta

% zahtevanih količin za izdajo za teden od 15.9.2008-19.9.2008

Meja

09.4365

Bolgarija

0

Dosežena

09.4366

Romunija

0

Dosežena

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 936/2008

z dne 24. septembra 2008

o popravku Uredbe (ES) št. 543/2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 121(e) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ob objavi Uredbe Komisije (ES) št. 543/2008 (2) je prišlo do napake. Pri kosih predpakiranega perutninskega mesa mora biti dovoljena napaka enaka pri nazivni teži med 1 100 in 2 400 grami ter za kose nad to količino. |
| --- | --- |

(1)

Ob objavi Uredbe Komisije (ES) št. 543/2008 (2) je prišlo do napake. Pri kosih predpakiranega perutninskega mesa mora biti dovoljena napaka enaka pri nazivni teži med 1 100 in 2 400 grami ter za kose nad to količino.

| (2) | Uredbo (ES) št. 543/2008 je zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 543/2008 je zato treba spremeniti.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 9(9) Uredbe (ES) št. 543/2008 se preglednica nadomesti z:

| (v gramih) |
| --- |
| „Nazivna teža | Dovoljena napaka |
| Trupi | Kosi |
| manj kot 1 100 | 25 | 25 |
| 1 100 – < 2 400 | 50 | 50 |
| 2 400 in več | 100 | 50“ |

(v gramih)

„Nazivna teža

Dovoljena napaka

Trupi

Kosi

manj kot 1 100

25

25

1 100 – < 2 400

50

50

2 400 in več

100

50“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. julija 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 17.6.2008, str. 46.

2

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 937/2008

z dne 24. septembra 2008

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bleu de Gex Haut-Jura ali Bleu de Septmoncel (ZOP))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Bleu de Gex Haut-Jura“ ali „Bleu de Septmoncel“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Bleu de Gex Haut-Jura“ ali „Bleu de Septmoncel“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1.

2

(3)  UL C 298, 11.12.2007, str. 21.

3

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

FRANCIJA

Bleu de Gex Haut-Jura ali Bleu de Septmoncel (ZOP)

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 938/2008

z dne 24. septembra 2008

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Roquefort (ZOP)]

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Roquefort“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Roquefort“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1.

2

(3)  UL C 298, 11.12.2007, str. 28.

3

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

FRANCIJA

Roquefort (ZOP)

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 939/2008

z dne 24. septembra 2008

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Rocamadour (ZOP))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Rocamadour“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Rocamadour“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 (2).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. septembra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 327, 18.12.1996, str. 11.

2

(3)  UL C 291, 5.12.2007, str. 14.

3

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

FRANCIJA

Rocamadour (ZOP)

---

DIREKTIVE

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/14

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2008/89/ES

z dne 24. septembra 2008

o spremembi Direktive Sveta 76/756/EGS o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (1), in zlasti člena 39(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Sveta 76/756/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila (2) je ena od posamičnih direktiv za postopek ES-homologacije, ki je bil uveden z Direktivo Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil (3). Določbe Direktive 70/156/EGS, ki se nanašajo na sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote za vozila, se zato uporabljajo za Direktivo 76/756/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Sveta 76/756/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila (2) je ena od posamičnih direktiv za postopek ES-homologacije, ki je bil uveden z Direktivo Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil (3). Določbe Direktive 70/156/EGS, ki se nanašajo na sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote za vozila, se zato uporabljajo za Direktivo 76/756/EGS.

| (2) | Za izboljšanje prometne varnosti z izboljšanjem vidnosti motornih vozil je treba v Direktivo 76/756/EGS vnesti obveznost vgradnje sistemov za prižiganje luči ob vzpostavitvi kontakta v ta vozila. |
| --- | --- |

(2)

Za izboljšanje prometne varnosti z izboljšanjem vidnosti motornih vozil je treba v Direktivo 76/756/EGS vnesti obveznost vgradnje sistemov za prižiganje luči ob vzpostavitvi kontakta v ta vozila.

| (3) | Pričakuje se, da bodo nove tehnologije, kot sta prilagodljiv sistem prednjih žarometov (Adaptive Front Lighting System - AFS) in svetlobni signal za zaviranje v sili (Emergency Stop Signal - ESS), pozitivno vplivale na prometno varnost. Direktivo 76/756/EGS je torej treba spremeniti, da se omogoči vgradnja teh naprav. |
| --- | --- |

(3)

Pričakuje se, da bodo nove tehnologije, kot sta prilagodljiv sistem prednjih žarometov (Adaptive Front Lighting System - AFS) in svetlobni signal za zaviranje v sili (Emergency Stop Signal - ESS), pozitivno vplivale na prometno varnost. Direktivo 76/756/EGS je torej treba spremeniti, da se omogoči vgradnja teh naprav.

| (4) | Da bi se upoštevale spremembe Pravilnika št. 48 (4) Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, o katerih je Skupnost že glasovala, je primerno prilagoditi Direktivo 76/756/EGS tehničnemu napredku, tako da se uskladi s tehničnimi zahtevami tega pravilnika Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo. Zaradi jasnosti je treba spremeniti Prilogo II k Direktivi 76/756/EGS. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se upoštevale spremembe Pravilnika št. 48 (4) Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, o katerih je Skupnost že glasovala, je primerno prilagoditi Direktivo 76/756/EGS tehničnemu napredku, tako da se uskladi s tehničnimi zahtevami tega pravilnika Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo. Zaradi jasnosti je treba spremeniti Prilogo II k Direktivi 76/756/EGS.

| (5) | Direktivo 76/756/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo 76/756/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Tehničnega odbora za motorna vozila – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Tehničnega odbora za motorna vozila –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Odstavek 1 Priloge II k Direktivi 76/756/EGS se spremeni:

| „1. | Tehnične zahteve so navedene v odstavkih 2, 5 in 6 Pravilnika št. 48 (5) Ekonomske Komisije Združenih narodov za Evropo in prilogah 3 in 11 k Pravilniku. |
| --- | --- |

„1.

Tehnične zahteve so navedene v odstavkih 2, 5 in 6 Pravilnika št. 48 (5) Ekonomske Komisije Združenih narodov za Evropo in prilogah 3 in 11 k Pravilniku.

Člen 2

Če zahteve iz Direktive 76/756/EGS, kakor je spremenjena s to direktivo, niso izpolnjene, države članice z učinkom od 7. februarja 2011 za vozila kategorij M1 in N1 in od 7. avgusta 2012 za vozila drugih kategorij na podlagi razlogov, povezanih z vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav, zavrnejo podelitev ES homologacije ali nacionalne homologacije novim tipom vozil.

1

1

Člen 3

1.   Države članice najpozneje do 15. oktobra 2009 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 16. oktobra 2009.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 24. septembra 2008

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 263, 9.10.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 262, 27.9.1976, str. 1.

2

(3)  UL L 42, 23.2.1970, str. 1.

3

(4)  UL L 135, 23.5.2008, str. 1.

4

(5)  UL L 135, 23.5.2008, str. 1.“

5

---

IV Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Nadzori organ EFTE

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/16

---

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE

št. 299/08/COL

z dne 21. maja 2008

o odobritvi programa nadzora in izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, ki ga je predložila Norveška

NADZORNI ORGAN EFTE JE —

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti člena 109 Sporazuma in Protokola 1 k Sporazumu,

OB UPOŠTEVANJUSporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča ter zlasti člena 5(2)(d) Sporazuma in Protokola 1 k Sporazumu,

OB UPOŠTEVANJUakta iz točke 4.1.5 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP

Direktiva Sveta 91/67/EGS o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg,

kakor je bil spremenjen, in zlasti člena 12 akta,

OB UPOŠTEVANJUakta iz točke 4.2.79 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP

Odločba Komisija 2004/453/ES z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive Sveta 91/67/EGS v zvezi z ukrepi proti nekaterim boleznim akvakultur, kakor je bil spremenjen,

KER JE Norveška pripravila program za nadzor bakterijskega nefritisa, ki je ena od bolezni, navedenih v stolpcu 1 seznama III Priloge A Direktive Sveta 91/67/EGS, zaradi njegovega izkoreninjenja,

KER SO minimalna merila za nacionalne programe, namenjene nadzoru in izkoreninjenju bakterijskega nefritisa, določena v poglavju I Priloge II Odločbe Komisije 2004/453/ES,

KER JE Norveška 4. januarja 2007 Nadzornemu organu Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) predložila svoj program nadzora in izkoreninjenja bakterijskega nefritisa,

KER JE Norveška z dopisom z dne 10. januarja 2008 in v skladu s členom 12 Direktive Sveta 91/67/EGS zaprosila za odobritev svojega nacionalnega programa nadzora in izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, da bi si pridobila status območja, prostega te bolezni,

KER JE Nadzorni organ v tesnem sodelovanju s Komisijo Evropskih skupnosti pregledal norveški program nadzora in izkoreninjenja,

KER JE pregled pokazal, da program, ki ga je predložila Norveška, izpolnjuje minimalna merila za programe nadzora in izkoreninjenja, določena v poglavju 1 Priloge II k Odločbi Komisije 2004/453/ES, in ga je zato treba odobriti,

KER JE Nadzorni organ s svojo št. Odločbo 272/08/COL predložil zadevo Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu,

KER JE ukrepi, določeni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Veterinarskega odbora Efte, ki pomaga Nadzornemu organu –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

| 1. | Program nadzora in izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, ki ga je predložila Norveška, se odobri. |
| --- | --- |

1.

Program nadzora in izkoreninjenja bakterijskega nefritisa, ki ga je predložila Norveška, se odobri.

| 2. | Ta odločba začne veljati 21. maja 2008. |
| --- | --- |

2.

Ta odločba začne veljati 21. maja 2008.

| 3. | Ta odločba je naslovljena na Norveško. |
| --- | --- |

3.

Ta odločba je naslovljena na Norveško.

| 4. | Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku. |
| --- | --- |

4.

Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.

V Bruslju, 21. maja 2008

Za Nadzorni organ Efte

Per SANDERUD

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

član kolegija

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/18

---

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE

št. 300/08/COL

z dne 21. maja 2008

o odobritvi načrta ukrepov ob izbruhu aviarne influence, ki ga je predložila Norveška

NADZORNI ORGAN EFTE JE –

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti člena 109 Sporazuma in Protokola 1 k Sporazumu,

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča ter zlasti člena 5(2)(d) Sporazuma in Protokola 1 k Sporazumu,

OB UPOŠTEVANJU akta iz točke 3.1.5a poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP

Direktiva sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS,

KER JE Norveška v skladu s členom 62(1) Direktive Sveta 2005/94/ES pripravila načrt, ki določa nacionalne ukrepe, ki jih je treba izvajati ob izbruhu aviarne influence,

KER JE Norveška 29. oktobra 2007 in v skladu s členom 62(1) Direktive Sveta 2005/94/ES predložila svoj načrt ukrepov ob izbruhu aviarne influence (št. dogodka 449330) v odobritev Nadzornemu organu Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ),

KER JE bil angleški prevod norveškega načrta ukrepov ob izbruhu aviarne influence predložen Nadzornemu organu 31. marca 2008 (št. dogodka 471610),

KER JE Nadzorni organ v tesnem sodelovanju s Komisijo Evropskih skupnosti pregledal norveški načrt ukrepov ob izbruhu aviarne influence,

KER JE pregled pokazal, da načrt, ki ga je predložila Norveška, izpolnjuje minimalna merila za nacionalne načrte ukrepov ob pojavu aviarne influence, določena v Prilogi X Direktive Sveta 2005/94/ES, in ga je zato treba odobriti,

KER JE Nadzorni organ s svojo Odločbo št. 270/08/COL predložil zadevo Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu,

KER SO ukrepi, določeni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Veterinarskega odbora Efte, ki pomaga Nadzornemu organu –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

| 1. | Načrt ukrepov ob izbruhu aviarne influence, ki ga je predložila Norveška, se odobri. |
| --- | --- |

1.

Načrt ukrepov ob izbruhu aviarne influence, ki ga je predložila Norveška, se odobri.

| 2. | Ta odločba začne veljati 21. maja 2008. |
| --- | --- |

2.

Ta odločba začne veljati 21. maja 2008.

| 3. | Ta odločba je naslovljena na Norveško. |
| --- | --- |

3.

Ta odločba je naslovljena na Norveško.

| 4. | Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku. |
| --- | --- |

4.

Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.

V Bruslju, 21. maja 2008

Za Nadzorni organ Efte

Per SANDERUD

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

član kolegija

---

Skupni odbor EGP

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 60/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2007/852/ES z dne 13. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2005/5/ES glede primerjalnih poskusov in testiranja semen in razmnoževalnega materiala vrste Asparagus officinalis v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2007/852/ES z dne 13. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2005/5/ES glede primerjalnih poskusov in testiranja semen in razmnoževalnega materiala vrste Asparagus officinalis v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Sklep Komisije 2007/853/ES z dne 13. decembra 2007 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli leta 2005, v letu 2008 (3), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Sklep Komisije 2007/853/ES z dne 13. decembra 2007 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli leta 2005, v letu 2008 (3), je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Del 2 poglavja III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 39 (Odločba Komisije 2005/5/ES) se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32007 D 0852: Odločba Komisije 2007/852/ES z dne 13. decembra 2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 57).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 39 (Odločba Komisije 2005/5/ES) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32007 D 0852: Odločba Komisije 2007/852/ES z dne 13. decembra 2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 57).“;

| 2. | za točko 50 (Odločba Komisije 2007/66/ES) se vstavi naslednja točka:






  „51. | 32007 D 0853: Sklep Komisije 2007/853/ES z dne 13. decembra 2007 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli leta 2005, v letu 2008 (UL L 335, 20.12.2007, str. 59).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 50 (Odločba Komisije 2007/66/ES) se vstavi naslednja točka:

„51.

32007 D 0853: Sklep Komisije 2007/853/ES z dne 13. decembra 2007 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli leta 2005, v letu 2008 (UL L 335, 20.12.2007, str. 59).“

Člen 2

Besedilo odločb 2007/852/ES in 2007/853/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 37.

1

(2)  UL L 335, 20.12.2007, str. 57.

2

(3)  UL L 335, 20.12.2007, str. 59.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 61/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2007/62/ES z dne 4. oktobra 2007 o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov bifenazata, petoksamida, pirimetanila in rimsulfurona (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2007/62/ES z dne 4. oktobra 2007 o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov bifenazata, petoksamida, pirimetanila in rimsulfurona (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2007/73/ES z dne 13. decembra 2007 o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, atrazin, deltametrin, imazalil, indoksakarb, pendimetalin, pimetrozin, piraklostrobin, tiakloprid in trifloksistrobin (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2007/73/ES z dne 13. decembra 2007 o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, atrazin, deltametrin, imazalil, indoksakarb, pendimetalin, pimetrozin, piraklostrobin, tiakloprid in trifloksistrobin (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32007 L 0062: Direktiva Komisije 2007/62/ES z dne 4. oktobra 2007 (UL L 260, 5.10.2007, str. 4), |
| --- | --- |

„—

32007 L 0062: Direktiva Komisije 2007/62/ES z dne 4. oktobra 2007 (UL L 260, 5.10.2007, str. 4),

| — | 32007 L 0073: Direktiva Komisije 2007/73/ES z dne 13. decembra 2007 (UL L 329, 14.12.2007, str. 40).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0073: Direktiva Komisije 2007/73/ES z dne 13. decembra 2007 (UL L 329, 14.12.2007, str. 40).“

Člen 2

Besedili direktiv 2007/62/ES in 2007/73/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 40.

1

(2)  UL L 260, 5.10.2007, str. 4.

2

(3)  UL L 329, 14.12.2007, str. 40.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 62/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES (2) je treba vključiti v sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES (2) je treba vključiti v sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/141/ES razveljavlja Direktivo Komisije 91/321/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/141/ES razveljavlja Direktivo Komisije 91/321/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (4) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | besedilo točke 54a (Direktiva Komisije 91/321/EGS) se črta; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 54a (Direktiva Komisije 91/321/EGS) se črta;

| 2. | v točki 54w (Direktiva Komisije 1999/21/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0141: Direktiva Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 401, 30.12.2006, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54w (Direktiva Komisije 1999/21/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0141: Direktiva Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 401, 30.12.2006, str. 1).“;

| 3. | za točko 54zzzu (Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „54zzzv. | 32006 L 0141: Direktiva Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES (UL L 401, 30.12.2006, str. 1).
  Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjima prilagoditvama:






  (a) | v členu 11 se dodata naslednji alinei:






  — | v islandščini: ‚Ungbarnablanda‘ in ‚Stoðblanda‘, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

za točko 54zzzu (Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„54zzzv.

32006 L 0141: Direktiva Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES (UL L 401, 30.12.2006, str. 1).

Za namene Sporazuma se določbe Direktive berejo z naslednjima prilagoditvama:

(a)

v členu 11 se dodata naslednji alinei:

—

v islandščini: ‚Ungbarnablanda‘ in ‚Stoðblanda‘,

| — | v norveščini: ‚morsmelkerstatning‘ in ‚tilskuddsblanding‘; |
| --- | --- |

—

v norveščini: ‚morsmelkerstatning‘ in ‚tilskuddsblanding‘;

| (b) | v členu 12 se dodata naslednji alinei:






  — | v islandščini: ‚Ungbarnamjólk‘ in ‚Mjólkurstoðblanda‘, |
| --- | --- | --- |

(b)

v členu 12 se dodata naslednji alinei:

—

v islandščini: ‚Ungbarnamjólk‘ in ‚Mjólkurstoðblanda‘,

| — | v norveščini: ‚morsmelkerstatning basert på kumelk‘ in ‚tilskuddsblanding basert på kumelk‘.“ |
| --- | --- |

—

v norveščini: ‚morsmelkerstatning basert på kumelk‘ in ‚tilskuddsblanding basert på kumelk‘.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/141/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 40.

1

(2)  UL L 401, 30.12.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 175, 4.7.1991, str. 35.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 63/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1323/2007 z dne 12. novembra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi s firokoksibom (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1323/2007 z dne 12. novembra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi s firokoksibom (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1353/2007 z dne 20. novembra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi z monezinom, lasalocidom in tilvalosinom (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1353/2007 z dne 20. novembra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi z monezinom, lasalocidom in tilvalosinom (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32007 R 1323: Uredba Komisije (ES) št. 1323/2007 z dne 12. novembra 2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 11), |
| --- | --- |

„—

32007 R 1323: Uredba Komisije (ES) št. 1323/2007 z dne 12. novembra 2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 11),

| — | 32007 R 1353: Uredba Komisije (ES) št. 1353/2007 z dne 20. novembra 2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 6).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 1353: Uredba Komisije (ES) št. 1353/2007 z dne 20. novembra 2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 6).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 1323/2007 in (ES) št. 1353/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 42.

1

(2)  UL L 294, 13.11.2007, str. 11.

2

(3)  UL L 303, 21.11.2007, str. 6.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 65/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Direktivo 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij (preoblikovano) (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij (preoblikovano) (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktiva 2006/48/ES razveljavlja Direktivo 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2006/48/ES razveljavlja Direktivo 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (5) | Direktiva 2006/49/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/6/EGS (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2006/49/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/6/EGS (5), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (6) | Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES sta preoblikovani različici razveljavljenih aktov in zato je treba delno ohraniti trenutne prilagoditve EGP teh aktov – |
| --- | --- |

(6)

Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES sta preoblikovani različici razveljavljenih aktov in zato je treba delno ohraniti trenutne prilagoditve EGP teh aktov –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu se spremeni:

| 1. | besedilo točke 14 (Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:
  „32006 L 0048: Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (UL L 177, 30.6.2006, str. 1).
  Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003 za Ciper (poglavje 2 Priloge VII), Madžarsko (točka 2 poglavja 2 Priloge X), Poljsko (točka 2 poglavja 3 Priloge XII) in Slovenijo (točka 4 poglavja 3 Priloge XIII), se glede Direktive 2000/12/ES smiselno uporabljajo.
  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | členu 2 se doda:






  ‚— | na Islandiji za ‚Byggingarsjó sir ríkisins‘.‘; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 14 (Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„32006 L 0048: Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (UL L 177, 30.6.2006, str. 1).

Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003 za Ciper (poglavje 2 Priloge VII), Madžarsko (točka 2 poglavja 2 Priloge X), Poljsko (točka 2 poglavja 3 Priloge XII) in Slovenijo (točka 4 poglavja 3 Priloge XIII), se glede Direktive 2000/12/ES smiselno uporabljajo.

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

členu 2 se doda:

‚—

na Islandiji za ‚Byggingarsjó sir ríkisins‘.‘;

| (b) | člen 10(2) se glasi:
  ‚Pogodbenica lahko odloči, da kreditne institucije, ki na dan 1. januarja 1994 že obstajajo in katerih kapital ne dosega ravni, predpisanih za začetni kapital v odstavkih 1 in 2 člena 9, lahko nadaljujejo s svojo dejavnostjo. V tem primeru njihov kapital ne sme pasti pod najvišjo stopnjo, ki je bila dosežena z veljavnostjo na dan 2. maja 1992.‘; |
| --- | --- |

(b)

člen 10(2) se glasi:

‚Pogodbenica lahko odloči, da kreditne institucije, ki na dan 1. januarja 1994 že obstajajo in katerih kapital ne dosega ravni, predpisanih za začetni kapital v odstavkih 1 in 2 člena 9, lahko nadaljujejo s svojo dejavnostjo. V tem primeru njihov kapital ne sme pasti pod najvišjo stopnjo, ki je bila dosežena z veljavnostjo na dan 2. maja 1992.‘;

| (c) | člena 38(2) in 38(3) se ne uporabljata; |
| --- | --- |

(c)

člena 38(2) in 38(3) se ne uporabljata;

| (d) | kadar koli se pogodbenica odloči začeti pogajanja, kot so omenjena v členu 39 Direktive, to sporoči Skupnemu odboru EGP. Pogodbenice se v okviru Skupnega odbora EGP posvetujejo o poti, ki naj bi jo ubrale, kadar koli je to v medsebojnem interesu.“; |
| --- | --- |

(d)

kadar koli se pogodbenica odloči začeti pogajanja, kot so omenjena v členu 39 Direktive, to sporoči Skupnemu odboru EGP. Pogodbenice se v okviru Skupnega odbora EGP posvetujejo o poti, ki naj bi jo ubrale, kadar koli je to v medsebojnem interesu.“;

| 2. | besedilo točke 31 (Direktiva Sveta 93/6/EGS) se nadomesti z naslednjim:
  „32006 L 0049: Direktiva 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij (preoblikovano) (UL L 177, 30.6.2006, str. 201).
  Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:
  V drugem pododstavku člena 10(1) se besede ‚dnevu uradnega obvestila iz te direktive‘ nadomestijo z besedami ‚dnevu začetka veljavnosti Sklepa Odbora EGP št. 7/94, s katerim se Direktiva 93/6/EGS vključi v Sporazum‘.“ |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 31 (Direktiva Sveta 93/6/EGS) se nadomesti z naslednjim:

„32006 L 0049: Direktiva 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o kapitalski ustreznosti investicijskih podjetij in kreditnih institucij (preoblikovano) (UL L 177, 30.6.2006, str. 201).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

V drugem pododstavku člena 10(1) se besede ‚dnevu uradnega obvestila iz te direktive‘ nadomestijo z besedami ‚dnevu začetka veljavnosti Sklepa Odbora EGP št. 7/94, s katerim se Direktiva 93/6/EGS vključi v Sporazum‘.“

Člen 2

Besedilo direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 49.

1

(2)  UL L 177, 30.6.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 177, 30.6.2006, str. 201.

3

(4)  UL L 126, 26.5.2000, str. 1.

4

(5)  UL L 141, 11.6.1993, str. 1.

5

(6)  Navedene so ustavne zahteve.

6

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 66/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2007/18/ES z dne 27. marca 2007 o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja nekaterih institucij iz področja njene uporabe ali njihove vključitve v področje njene uporabe ter glede obravnave izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2007/18/ES z dne 27. marca 2007 o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja nekaterih institucij iz področja njene uporabe ali njihove vključitve v področje njene uporabe ter glede obravnave izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

| — | 32007 L 0018: Direktiva Komisije 2007/18/ES z dne 27. marca 2007 (UL L 87, 28.3.2007, str. 9).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0018: Direktiva Komisije 2007/18/ES z dne 27. marca 2007 (UL L 87, 28.3.2007, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2007/18/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 65/2008 z dne 6. junija 2008, glede na datum, ki nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 49.

1

(2)  UL L 87, 28.3.2007, str. 9.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 67/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 11/2008 z dne 1. februarja 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 11/2008 z dne 1. februarja 2008 (1).

| (2) | Sklep Komisije 2007/804/ES z dne 6. decembra 2007 o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2007/804/ES z dne 6. decembra 2007 o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 5ci (Sklep Komisije 2002/627/ES) Priloge XI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32007 D 0804: Sklep Komisije 2007/804/ES z dne 6. decembra 2007 (UL L 323, 8.12.2007, str. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 0804: Sklep Komisije 2007/804/ES z dne 6. decembra 2007 (UL L 323, 8.12.2007, str. 43).“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2007/804/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 154, 12.6.2008, str. 23.

1

(2)  UL L 323, 8.12.2007, str. 43.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 68/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2007/756/ES z dne 9. novembra 2007 o sprejetju skupne specifikacije nacionalnega registra vozil v skladu s členom 14(4) in (5) direktiv 96/48/ES in 2001/16/ES (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2007/756/ES z dne 9. novembra 2007 o sprejetju skupne specifikacije nacionalnega registra vozil v skladu s členom 14(4) in (5) direktiv 96/48/ES in 2001/16/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 37d (Direktiva 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „37da. | 32007 D 0756: Odločba Komisije 2007/756/ES z dne 9. novembra 2007 o sprejetju skupne specifikacije nacionalnega registra vozil v skladu s členom 14(4) in (5) direktiv 96/48/ES in 2001/16/ES (UL L 305, 23.11.2007, str. 30).“ |
| --- | --- |

„37da.

32007 D 0756: Odločba Komisije 2007/756/ES z dne 9. novembra 2007 o sprejetju skupne specifikacije nacionalnega registra vozil v skladu s členom 14(4) in (5) direktiv 96/48/ES in 2001/16/ES (UL L 305, 23.11.2007, str. 30).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2007/756/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 50.

1

(2)  UL L 305, 23.11.2007, str. 30.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 69/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 181/2008 z dne 28. februarja 2008 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 181/2008 z dne 28. februarja 2008 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba (ES) št. 181/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 805/1999 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 181/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 805/1999 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 45b (Uredba Komisije (ES) št. 805/1999) Priloge XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32008 R 0181: Uredba Komisije (ES) št. 181/2008 z dne 28. februarja 2008 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (UL L 56, 29.2.2008, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 181/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 50.

1

(2)  UL L 56, 29.2.2008, str. 8.

2

(3)  UL L 102, 17.4.1999, str. 64.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 70/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni letalski promet (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni letalski promet (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66a (Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32008 R 0008: Uredba Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 (UL L 10, 12.1.2008, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32008 R 0008: Uredba Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 (UL L 10, 12.1.2008, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 8/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 50.

1

(2)  UL L 10, 12.1.2008, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 71/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) ter Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (5) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (6) s prilagoditvami po posameznih državah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) ter Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (5) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 z dne 2. junija 2006 (6) s prilagoditvami po posameznih državah.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005 (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005 (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | za točko 66y (Uredba Komisije (ES) št. 2150/2005) se vstavi naslednja točka:






  „66ya. | 32007 R 1315: Uredba Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005 (UL L 291, 9.11.2007, str. 16).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 66y (Uredba Komisije (ES) št. 2150/2005) se vstavi naslednja točka:

„66ya.

32007 R 1315: Uredba Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005 (UL L 291, 9.11.2007, str. 16).“;

| 2. | v točki 66x (Uredba Komisije (ES) št. 2096/2005) se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32007 R 1315: Uredba Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 (UL L 291, 9.11.2007, str. 16).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 66x (Uredba Komisije (ES) št. 2096/2005) se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32007 R 1315: Uredba Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 (UL L 291, 9.11.2007, str. 16).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1315/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropskih skupnosti, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 50.

1

(2)  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

2

(3)  UL L 96, 31.3.2004, str. 10.

3

(4)  UL L 96, 31.3.2004, str. 20.

4

(5)  UL L 96, 31.3.2004, str. 26.

5

(6)  UL L 245, 7.9.2006, str. 18.

6

(7)  UL L 291, 9.11.2007, str. 16.

7

(8)  Navedene so ustavne zahteve.

8

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 72/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 331/2008 z dne 11. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 331/2008 z dne 11. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32008 R 0331: Uredba Komisije (ES) št. 331/2008 z dne 11. aprila 2008 (UL L 102, 12.4.2008, str. 3).“. |
| --- | --- |

„—

32008 R 0331: Uredba Komisije (ES) št. 331/2008 z dne 11. aprila 2008 (UL L 102, 12.4.2008, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 331/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 50.

1

(2)  UL L 102, 12.4.2008, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 73/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba (ES) št. 1013/2006 z učinkom od 12. julija 2007 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 (3) in Odločbo Komisije 94/774/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba črtati iz Sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 1013/2006 z učinkom od 12. julija 2007 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 (3) in Odločbo Komisije 94/774/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba črtati iz Sporazuma.

| (4) | Sedanje prilagoditve EGP Uredbe (EGS) št. 259/93 in Odločbe 94/774/ES v zvezi Lihtenštajnom se vsebinsko ohranijo – |
| --- | --- |

(4)

Sedanje prilagoditve EGP Uredbe (EGS) št. 259/93 in Odločbe 94/774/ES v zvezi Lihtenštajnom se vsebinsko ohranijo –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu se spremeni:

| 1. | besedilo točke 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) se nadomesti z naslednjim:
  „32006 R 1013: Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (UL L 190, 12.7.2006, str. 1).
  Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003 za Latvijo (Priloga VIII, poglavje 10, oddelek B, točka 1), Madžarsko (Priloga X, poglavje 8, oddelek A, točka 1), Malto (Priloga XI, poglavje 10, oddelek B, točka 1), Poljsko (Priloga XII, poglavje 13, oddelek B, točka 1) in Slovaško (Priloga XIV, poglavje 9, oddelek B, točka 1) v zvezi z Uredbo (EGS) št. 259/93, se smiselno uporabljajo.
  Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Bolgarijo (Priloga VI, poglavje 10, oddelek B, točka 1) in Romunijo (Priloga VII, poglavje 9, oddelek B, točka 1) v zvezi z Uredbo (EGS) št. 259/93, se smiselno uporabljajo.
  V tem sporazumu veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v zvezi z izvozom odpadkov za predelavo (naslov IV, poglavje 2 Uredbe) se Lihtenštajn šteje kot država, za katero se uporablja Sklep OECD; |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) se nadomesti z naslednjim:

„32006 R 1013: Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (UL L 190, 12.7.2006, str. 1).

Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003 za Latvijo (Priloga VIII, poglavje 10, oddelek B, točka 1), Madžarsko (Priloga X, poglavje 8, oddelek A, točka 1), Malto (Priloga XI, poglavje 10, oddelek B, točka 1), Poljsko (Priloga XII, poglavje 13, oddelek B, točka 1) in Slovaško (Priloga XIV, poglavje 9, oddelek B, točka 1) v zvezi z Uredbo (EGS) št. 259/93, se smiselno uporabljajo.

Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Bolgarijo (Priloga VI, poglavje 10, oddelek B, točka 1) in Romunijo (Priloga VII, poglavje 9, oddelek B, točka 1) v zvezi z Uredbo (EGS) št. 259/93, se smiselno uporabljajo.

V tem sporazumu veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v zvezi z izvozom odpadkov za predelavo (naslov IV, poglavje 2 Uredbe) se Lihtenštajn šteje kot država, za katero se uporablja Sklep OECD;

| (b) | za nevarne odpadke, ki se predelajo ali odstranijo v Švici, lahko Lihtenštajn uporabi švicarske prijavne in transportne dokumente namesto standardnih obrazcev, priloženih k Uredbi; |
| --- | --- |

(b)

za nevarne odpadke, ki se predelajo ali odstranijo v Švici, lahko Lihtenštajn uporabi švicarske prijavne in transportne dokumente namesto standardnih obrazcev, priloženih k Uredbi;

| (c) | v členu 2(29) se za besedami ‚carinsko območje Skupnosti‘ vstavijo besede ‚ali na območje držav Efte‘.“; |
| --- | --- |

(c)

v členu 2(29) se za besedami ‚carinsko območje Skupnosti‘ vstavijo besede ‚ali na območje držav Efte‘.“;

| 2. | v prilagoditvenem besedilu točke 32aa (Odločba Komisije 2000/532/ES) se besede „ter navaja Uredba Sveta (EGS) št. 259/93“ na koncu stavka nadomestijo z besedami „ter navaja Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta“; |
| --- | --- |

2.

v prilagoditvenem besedilu točke 32aa (Odločba Komisije 2000/532/ES) se besede „ter navaja Uredba Sveta (EGS) št. 259/93“ na koncu stavka nadomestijo z besedami „ter navaja Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta“;

| 3. | besedilo točke 32ca (Odločba Komisije 94/774/ES) se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 32ca (Odločba Komisije 94/774/ES) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1013/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 54.

1

(2)  UL L 190, 12.7.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 30, 6.2.1993, str. 1.

3

(4)  UL L 310, 3.12.1994, str. 70.

4

(5)  Navedene so ustavne zahteve.

5

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 74/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1372/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1372/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1392/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede posredovanja podatkov nacionalnih računov (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1392/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede posredovanja podatkov nacionalnih računov (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 18a (Uredba Sveta (EGS) št. 577/98) se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 R 1372: Uredba (ES) št. 1372/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 (UL L 315, 3.12.2007, str. 42).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 18a (Uredba Sveta (EGS) št. 577/98) se doda naslednja alinea:

„—

32007 R 1372: Uredba (ES) št. 1372/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 (UL L 315, 3.12.2007, str. 42).“;

| 2. | v točki 19d (Uredba Sveta (ES) št. 2223/96) se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 R 1392: Uredba (ES) št. 1392/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 (UL L 324, 10.12.2007, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 19d (Uredba Sveta (ES) št. 2223/96) se doda naslednja alinea:

„—

32007 R 1392: Uredba (ES) št. 1392/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 (UL L 324, 10.12.2007, str. 1).“;

| 3. | prilagoditveno besedilo (d) v točki 19d (Uredba Sveta (ES) št. 2223/96) se nadomesti z naslednjim:
  „v Prilogi B pod ‚Odstopanja po državah članicah‘ se za točko 27 (Združeno kraljestvo) doda naslednje:
  28.   NORVEŠKA
  28.1   Odstopanja pri tabelah









  Tabela št. | Spremenljivka/postavka | Odstopanje | Obdobje, ki ga zajema odstopanje | Prvo posredovanje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vse tabele | Sektor S.1314 | Sektor S.1314 se ne določi, (podatki se vključijo v sektor S.1311) | Vsa obdobja | Se ne posredujejo |
| 1, 8 | Delitev S2: Tujina | Prvo posredovanje leta 2009
  Podatki za nazaj samo od leta 1999 | Pred letom 1999 | Podatki pred letom 1999 se ne posredujejo. Druga leta: prvo posredovanje leta 2009 |
| 3 | Vse spremenljivke po podrobni dejavnosti A60 | Podatki po A60 se posredujejo pri T + 23 | Vsa obdobja | Podatki po A60 se posredujejo pri T + 23 |
| 6 | Vse spremenljivke/postavke | Leto 1995: se ne posredujejo | 1995 | Se ne posredujejo |
| 10, 12, 13 | Vse spremenljivke/postavke | Leti 1995 in 1996 se ne posredujeta
  Podatki se posredujejo pri T + 28 mesecev | 1995, 1996 | Leti 1995 in 1996 se ne posredujeta; tabele se posredujejo pri T + 28 mesecev |

3.

prilagoditveno besedilo (d) v točki 19d (Uredba Sveta (ES) št. 2223/96) se nadomesti z naslednjim:

„v Prilogi B pod ‚Odstopanja po državah članicah‘ se za točko 27 (Združeno kraljestvo) doda naslednje:

28.   NORVEŠKA

28.1   Odstopanja pri tabelah

Tabela št.

Spremenljivka/postavka

Odstopanje

Obdobje, ki ga zajema odstopanje

Prvo posredovanje

Vse tabele

Sektor S.1314

Sektor S.1314 se ne določi, (podatki se vključijo v sektor S.1311)

Vsa obdobja

Se ne posredujejo

1, 8

Delitev S2: Tujina

Prvo posredovanje leta 2009

Podatki za nazaj samo od leta 1999

Pred letom 1999

Podatki pred letom 1999 se ne posredujejo. Druga leta: prvo posredovanje leta 2009

3

Vse spremenljivke po podrobni dejavnosti A60

Podatki po A60 se posredujejo pri T + 23

Vsa obdobja

Podatki po A60 se posredujejo pri T + 23

6

Vse spremenljivke/postavke

Leto 1995: se ne posredujejo

1995

Se ne posredujejo

10, 12, 13

Vse spremenljivke/postavke

Leti 1995 in 1996 se ne posredujeta

Podatki se posredujejo pri T + 28 mesecev

1995, 1996

Leti 1995 in 1996 se ne posredujeta; tabele se posredujejo pri T + 28 mesecev

28.2   Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabeli

| Tabela št. | Spremenljivka/postavka | Odstopanje | Obdobje, ki ga zajema odstopanje | Prvo posredovanje |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6, 7 | Izvedeni finančni instrumenti AF.34 | Leta 1995–2009: se ne posredujejo; prvo posredovanje leta 2011 | 1995–2009 | Se ne posredujejo |
| 6, 7 | Komercialni krediti in predujmi AF.71
  Drugo AF.79 | Leta 1995–2006: se ne posredujejo; prvo posredovanje leta 2008 | 1995–2006 | 2008“ |

Tabela št.

Spremenljivka/postavka

Odstopanje

Obdobje, ki ga zajema odstopanje

Prvo posredovanje

6, 7

Izvedeni finančni instrumenti AF.34

Leta 1995–2009: se ne posredujejo; prvo posredovanje leta 2011

1995–2009

Se ne posredujejo

6, 7

Komercialni krediti in predujmi AF.71

Drugo AF.79

Leta 1995–2006: se ne posredujejo; prvo posredovanje leta 2008

1995–2006

2008“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 1372/2007 in (ES) št. 1392/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. junija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 56.

1

(2)  UL L 315, 3.12.2007, str. 42.

2

(3)  UL L 324, 10.12.2007, str. 1.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 75/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 30 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2004 z dne 8. junija 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 30 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2004 z dne 8. junija 2004 (1).

| (2) | Statistični program EGP za obdobje od 1998 do 2002 ne velja več in bi ga bilo treba v skladu s Sporazumom črtati. |
| --- | --- |

(2)

Statistični program EGP za obdobje od 1998 do 2002 ne velja več in bi ga bilo treba v skladu s Sporazumom črtati.

| (3) | Strukturo Protokola 30 je treba poenostaviti. |
| --- | --- |

(3)

Strukturo Protokola 30 je treba poenostaviti.

| (4) | Ta poenostavitev strukture ne bi smela vplivati na vsebino določil o statističnem sodelovanju v EGP za obdobje od 2003 do 2007, vključenih v Protokol 30 s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 163/2003 (2) in št. 90/2004. |
| --- | --- |

(4)

Ta poenostavitev strukture ne bi smela vplivati na vsebino določil o statističnem sodelovanju v EGP za obdobje od 2003 do 2007, vključenih v Protokol 30 s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 163/2003 (2) in št. 90/2004.

| (5) | Statistični program EGP za obdobje od 2008 do 2012 bi moral temeljiti na Sklepu št. 1578/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (3) ter vključevati tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora. |
| --- | --- |

(5)

Statistični program EGP za obdobje od 2008 do 2012 bi moral temeljiti na Sklepu št. 1578/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (3) ter vključevati tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora.

| (6) | Protokol 30 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2008 – |
| --- | --- |

(6)

Protokol 30 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2008 –

SKLENIL:

Člen 1

Protokol 30 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Seznam odborov, o katerem so se dogovorile pogodbenice Sporazuma in se nahaja v Potrjenem zapisniku k Protokolu 30 pogajanj o dogovoru med Evropsko gospodarsko Skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo ter njihovimi državami članicami in državami Efte o Evropskem gospodarskem prostoru, je brez poseganja v udeležbo držav Efte v katerem koli drugem odboru ali organu ES, skladno s členom 1(2) Protokola 30, kakor ga spreminja ta sklep.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 349, 25.11.2004, str. 52.

1

(2)  UL L 41, 12.2.2004, str. 64.

2

(3)  UL L 344, 28.12.2007, str. 15.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

PRILOGA

Besedilo Protokola 30 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Splošne določbe

1.   Konferenca zastopnikov nacionalnih statističnih organizacij pogodbenic, Statističnega urada Evropskih skupnosti (Eurostat) in Statističnega urada Efte (ESO) vodi statistično sodelovanje, razvija programe in postopke za statistično sodelovanje, ki jih natančno usklajuje s tistimi iz Skupnosti, ter spremlja njihovo izvajanje. Ta konferenca in Odbor za statistični program (SPC) organizirata svoje naloge v okviru tega protokola na kombiniranih srečanjih, kot je konferenca SPC/EGP, na podlagi posebnega poslovnika, ki ga pripravi konferenca SPC/EGP.

2.   Od samega začetka sodelovanja v zvezi s programi in postopki iz tega protokola države Efte polno sodelujejo brez pravice glasovanja v odborih ES ter drugih organih, ki pomagajo Komisiji ES pri vodenju ali pripravi omenjenih programov in postopkov.

3.   Statistični podatki iz držav Efte se pošljejo Eurostatu za shranjevanje, obdelavo in razširjanje. V ta namen ESO tesno sodeluje z državami Efte in Eurostatom, da zagotovi pravilno pošiljanje ter razširjanje podatkov iz držav Efte različnim skupinam prek običajnih kanalov razširjanja kot del statističnih podatkov EGP.

4.   Države Efte krijejo dodatne stroške, ki jih ima Eurostat s shranjevanjem, obdelavo in razširjanjem podatkov iz njihovih držav.

5.   Države Efte finančno prispevajo k režijskim stroškom Skupnosti, ki so nastali pri sodelovanju v programih ter ukrepih iz tega protokola in ne zaradi shranjevanja, razširjanja ali obdelave podatkov, v skladu s členom 82(1)(b) Sporazuma.

6.   Ravnanje s statističnimi podatki iz držav Efte ureja Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str. 1).

7   Izdela se skupno letno poročilo ESO/Eurostat s presojo, ali so bili doseženi cilji, prednostne naloge in ukrepi, načrtovani v zvezi s tem protokolom, ter se predloži Konferenci SPC/EGP iz odstavka 1 in Skupnemu odboru EGP.

Člen 2

Statistični program 2003–2007

1.   Statistični program Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007, kakor je določen z odločbo Evropskega parlamenta in Sveta iz odstavka 4, sestavlja okvir za ukrepe EGP na področju statistike, ki se bodo izvajali med 1. januarjem 2003 in 31. decembrom 2007. Vsa glavna področja in statistične vsebine statističnega programa Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 se štejejo kot pomembni za statistično sodelovanje EGP in države Efte pri njih lahko polno sodelujejo.

2.   Od 1. januarja 2003 Statistični urad Efte vsako leto razvije posebni letni statistični program EGP ob posvetovanju z delovno skupino vodij nacionalnih statističnih inštitutov držav Efte. Letni statistični program EGP temelji na delu letnega delovnega programa, ki ga oblikuje Komisija v skladu z odločbo Evropskega parlamenta in Sveta iz odstavka 4, in se sestavi sočasno z njim.

3.   Od 1. januarja 2003 države Efte finančno prispevajo v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih finančnih predpisov do zneska, ki pomeni 75 odstotkov zneska proračunskih postavk B5-600A in B5-600B ali iz člena naslednika (Politika statističnih informacij) v proračunu Skupnosti.

4.   Ta člen se nanaša na naslednje akte Skupnosti:

| — | 32002 D 2367: Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1), kot jo spreminja:






  — | 32004 D 0787: Odločba (ES) št. 787/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 12). |
| --- | --- | --- |

—

32002 D 2367: Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1), kot jo spreminja:

—

32004 D 0787: Odločba (ES) št. 787/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

Člen 3

Statistični program 2008–2012

1.   Statistični program Skupnosti za obdobje od 2008 do 2012, kakor je določen s sklepom Evropskega parlamenta in Sveta iz odstavka 4, sestavlja okvir za ukrepe EGP na področju statistike, ki se bodo izvajali med 1. januarjem 2008 in 31. decembrom 2012. Vsa glavna področja in statistične vsebine statističnega programa Skupnosti za obdobje od 2008 do 2012 se štejejo kot pomembni za statistično sodelovanje EGP in države Efte pri njih lahko polno sodelujejo.

2.   Od 1. januarja 2008 Statistični urad Efte in Eurostat vsako leto skupno razvijeta posebni letni statistični program EGP. Letni statistični program EGP temelji na delu letnega delovnega programa, ki ga oblikuje Komisija v skladu s sklepom Evropskega parlamenta in Sveta iz odstavka 4, in se sestavi sočasno z njim. Pogodbenice v skladu s svojimi notranjimi postopki odobrijo letni statistični program EGP.

3.   Od 1. januarja 2008 države Efte finančno prispevajo v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih finančnih predpisov do zneska, ki pomeni 75 odstotkov zneska proračunskih postavk 29 02 03 in 29 01 04 01 (Politika statističnih informacij) v proračunu Skupnosti.

4.   Ta člen se nanaša na naslednji akt Skupnosti:

| — | 32007 D 1578: Sklep (ES) št. 1578/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (UL L 344, 28.12.2007, str. 15).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 1578: Sklep (ES) št. 1578/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (UL L 344, 28.12.2007, str. 15).“

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 76/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2005 z dne 8. februarja 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2005 z dne 8. februarja 2005 (1).

| (2) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep št. 1150/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (2). |
| --- | --- |

(2)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep št. 1150/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostavitvi posebnega programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (2).

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2008 – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2008 –

SKLENIL:

Člen 1

V členu 16(1) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32007 D 1150: Sklep št. 1150/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostavitvi posebnega programa ‚Preprečevanje uporabe drog in obveščanje‘ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa ‚Temeljne pravice in pravosodje‘ (UL L 257, 3.10.2007, str. 23).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 1150: Sklep št. 1150/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostavitvi posebnega programa ‚Preprečevanje uporabe drog in obveščanje‘ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa ‚Temeljne pravice in pravosodje‘ (UL L 257, 3.10.2007, str. 23).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 161, 23.6.2005, str. 52.

1

(2)  UL L 257, 3.10.2007, str. 23.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 77/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2005 z dne 8. februarja 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2005 z dne 8. februarja 2005 (1).

| (2) | Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) (2). |
| --- | --- |

(2)

Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) (2).

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2008 – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2008 –

SKLENIL:

Člen 1

V členu 16(1) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32007 D 1350: Sklep št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) (UL L 301, 20.11.2007, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 1350: Sklep št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) (UL L 301, 20.11.2007, str. 3).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 161, 23.6.2005, str. 52.

1

(2)  UL L 301, 20.11.2007, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 78/2008

z dne 6. junija 2008

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2005 z dne 8. februarja 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/2005 z dne 8. februarja 2005 (1).

| (2) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Odločba Komisije 2007/875/ES z dne 18. decembra 2007 o spremembi Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Odločbe št. 2000/96/ES glede nalezljivih boleznih, navedenih v teh odločbah (2). |
| --- | --- |

(2)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Odločba Komisije 2007/875/ES z dne 18. decembra 2007 o spremembi Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Odločbe št. 2000/96/ES glede nalezljivih boleznih, navedenih v teh odločbah (2).

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja –

SKLENIL:

Člen 1

V drugi alinei člena 16(1) (Odločba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

| — | 32007 D 0875: Odločba Komisije 2007/875/ES z dne 18. decembra 2007 (UL L 344, 28.12.2007, str. 48).“. |
| --- | --- |

—

32007 D 0875: Odločba Komisije 2007/875/ES z dne 18. decembra 2007 (UL L 344, 28.12.2007, str. 48).“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. junija 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 161, 23.6.2005, str. 52.

1

(2)  UL L 344, 28.12.2007, str. 48.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

25.9.2008

| 25.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

Sklep Skupnega odbora EGP št. 64/2008 je bil preklican pred sprejetjem.

---