# Official Journal L 38/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.038.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 38 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 569 February 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.038.eng

Official Journal

of the European Union

L 38

English edition

Legislation

Volume 569 February 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013 of 6 November 2012 supplementing Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles (
  1
  ) | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril (
  1
  ) | 11 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 116/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance eprinomectin (
  1
  ) | 14 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 117/2013 of 8 February 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 17 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2013 of 8 February 2013 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 4 to 5 February 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2013 | 19 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013 of 6 November 2012 supplementing Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles (
  1
  )

2

1

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril (
  1
  )

1

11

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 116/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance eprinomectin (
  1
  )

1

14

Commission Implementing Regulation (EU) No 117/2013 of 8 February 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

17

Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2013 of 8 February 2013 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 4 to 5 February 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2013

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 9.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 38/1

---

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 114/2013

of 6 November 2012

supplementing Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (1), and in particular Article 11(7) thereof,

Whereas:

| (1) | According to Article 11 of Regulation (EU) No 510/2011 small-volume manufacturers (hereinafter ‘applicants’) may apply for alternative emissions reduction targets that must be consistent with their reduction potential, including the economic and technological potential to reduce their specific emissions of CO2, and take into account the characteristics of the market for the types of new light commercial vehicles concerned. |
| --- | --- |

(1)

According to Article 11 of Regulation (EU) No 510/2011 small-volume manufacturers (hereinafter ‘applicants’) may apply for alternative emissions reduction targets that must be consistent with their reduction potential, including the economic and technological potential to reduce their specific emissions of CO2, and take into account the characteristics of the market for the types of new light commercial vehicles concerned.

| (2) | In determining the applicant’s reduction potential, the applicant’s economic and technological potential should be assessed. For that purpose the applicant should provide detailed information on its economic activities as well as information on CO2 reducing technologies used in light commercial vehicles. The information requested includes data that is readily available to the applicant and should not entail an additional administrative burden. |
| --- | --- |

(2)

In determining the applicant’s reduction potential, the applicant’s economic and technological potential should be assessed. For that purpose the applicant should provide detailed information on its economic activities as well as information on CO2 reducing technologies used in light commercial vehicles. The information requested includes data that is readily available to the applicant and should not entail an additional administrative burden.

| (3) | In order to provide the applicants with a clear baseline to be used for setting the specific emissions targets, it is appropriate to use the most recent available data regarding average specific CO2 emissions in 2010. Where those data do not exist the target should be compared to the data regarding average specific CO2 emissions in the following calendar year closest to 2010. |
| --- | --- |

(3)

In order to provide the applicants with a clear baseline to be used for setting the specific emissions targets, it is appropriate to use the most recent available data regarding average specific CO2 emissions in 2010. Where those data do not exist the target should be compared to the data regarding average specific CO2 emissions in the following calendar year closest to 2010.

| (4) | In order to facilitate the application, a list of manufacturers and their average specific CO2 emissions in the Union in 2010 should be provided. The list has been drawn up following a formal consultation with the Member States and the main stakeholders in the group of experts for policy development and implementation of CO2 from road vehicles on 9 July 2012. |
| --- | --- |

(4)

In order to facilitate the application, a list of manufacturers and their average specific CO2 emissions in the Union in 2010 should be provided. The list has been drawn up following a formal consultation with the Member States and the main stakeholders in the group of experts for policy development and implementation of CO2 from road vehicles on 9 July 2012.

| (5) | In order to take into account the limited amount of products offered by some applicants and resulting limited scope for distribution of the effort to reduce average specific CO2 emissions over the fleet, the applicants should be allowed to choose between a single yearly specific emission target for the period of derogation or different yearly targets, resulting in a reduction from the 2010 baseline at the end of the derogation period. |
| --- | --- |

(5)

In order to take into account the limited amount of products offered by some applicants and resulting limited scope for distribution of the effort to reduce average specific CO2 emissions over the fleet, the applicants should be allowed to choose between a single yearly specific emission target for the period of derogation or different yearly targets, resulting in a reduction from the 2010 baseline at the end of the derogation period.

| (6) | In accordance with the exception from the right to public access to documents set out in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (2) certain information contained in the application for derogation should be exempted from public access where disclosure of this information would undermine the protection of commercial interest, in particular information on the applicant’s product planning, expected costs and impacts on the profitability of the company. The decisions granting derogations will be published by the Commission on the internet, |
| --- | --- |

(6)

In accordance with the exception from the right to public access to documents set out in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (2) certain information contained in the application for derogation should be exempted from public access where disclosure of this information would undermine the protection of commercial interest, in particular information on the applicant’s product planning, expected costs and impacts on the profitability of the company. The decisions granting derogations will be published by the Commission on the internet,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Subject matter

This Regulation specifies the information to be provided by applicants for the purpose of demonstrating that the conditions for a derogation pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 are satisfied.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to the definitions set out in Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 510/2011:

| (1) | ‘applicant’ means a manufacturer within the meaning of Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011; |
| --- | --- |

(1)

‘applicant’ means a manufacturer within the meaning of Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011;

| (2) | ‘vehicle characteristics’ means the features of the vehicle, including mass, its specific CO2 emissions, the number of seats, engine performance, power to mass ratio and top speed; |
| --- | --- |

(2)

‘vehicle characteristics’ means the features of the vehicle, including mass, its specific CO2 emissions, the number of seats, engine performance, power to mass ratio and top speed;

2

| (3) | ‘characteristics of the market’ means information on vehicle characteristics, and names and price ranges of light commercial vehicles directly competing with the vehicles for which a derogation is sought; |
| --- | --- |

(3)

‘characteristics of the market’ means information on vehicle characteristics, and names and price ranges of light commercial vehicles directly competing with the vehicles for which a derogation is sought;

| (4) | ‘own production facility’ means a manufacturing or assembly plant used solely by the applicant for the purpose of manufacturing or assembling new light commercial vehicles exclusively for that applicant, including, where relevant, light commercial vehicles which are intended for export; |
| --- | --- |

(4)

‘own production facility’ means a manufacturing or assembly plant used solely by the applicant for the purpose of manufacturing or assembling new light commercial vehicles exclusively for that applicant, including, where relevant, light commercial vehicles which are intended for export;

| (5) | ‘own design centre’ means a facility in which the whole vehicle is designed and developed, and which is under the control of and for the exclusive use of the applicant. |
| --- | --- |

(5)

‘own design centre’ means a facility in which the whole vehicle is designed and developed, and which is under the control of and for the exclusive use of the applicant.

Article 3

Application for a derogation pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011

An application for a derogation pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 shall be submitted by the applicant in accordance with the format specified in Annex I to this Regulation, and shall include the information set out in Article 4 and Article 5 of this Regulation.

Article 4

Information on eligibility criteria

The applicant shall provide the following information on the eligibility criteria:

| (a) | information on the ownership structure of the manufacturer or group of connected manufacturers, together with the relevant declaration set out in Annex II; |
| --- | --- |

(a)

information on the ownership structure of the manufacturer or group of connected manufacturers, together with the relevant declaration set out in Annex II;

| (b) | the number of new light commercial vehicles officially registered in the Union in the three calendar years preceding the date of application for which the applicant is responsible, or where such data is not available, one of the following:






  (i) | an estimate, based on verifiable data, of the number of new light commercial vehicles registered in the period referred to in the introductory phrase for which the applicant is responsible; |
| --- | --- | --- |

(b)

the number of new light commercial vehicles officially registered in the Union in the three calendar years preceding the date of application for which the applicant is responsible, or where such data is not available, one of the following:

(i)

an estimate, based on verifiable data, of the number of new light commercial vehicles registered in the period referred to in the introductory phrase for which the applicant is responsible;

| (ii) | if no light commercial vehicles were registered in the period referred to in the introductory phrase, the number of new light commercial vehicles registered in the last calendar year for which such data is available. |
| --- | --- |

(ii)

if no light commercial vehicles were registered in the period referred to in the introductory phrase, the number of new light commercial vehicles registered in the last calendar year for which such data is available.

Article 5

Specific emissions target and reduction potential pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) No 510/2011

1.   The applicant shall provide the average specific CO2 emissions of its new light commercial vehicles registered in 2010, unless the average specific CO2 emissions for that year are listed in Annex III. Where this information is not available, the applicant shall provide the average specific CO2 emissions of its new light commercial vehicles registered in the following calendar year closest to 2010.

2.   The applicant shall provide the following information on its activities:

| (a) | for the calendar year preceding the date of application, the number of employees and the size of the production facility in square meters; |
| --- | --- |

(a)

for the calendar year preceding the date of application, the number of employees and the size of the production facility in square meters;

| (b) | the operational model of the production facility specifying which design and production activities are performed by the applicant and which are outsourced; |
| --- | --- |

(b)

the operational model of the production facility specifying which design and production activities are performed by the applicant and which are outsourced;

| (c) | in the case of a connected undertaking, if the technology is shared by the manufacturers, and which activities are outsourced; |
| --- | --- |

(c)

in the case of a connected undertaking, if the technology is shared by the manufacturers, and which activities are outsourced;

| (d) | for five calendar years preceding the date of application, the sales volumes, yearly turnover, net profit, and research and development spending on CO2-reducing technologies, and in the case of a connected undertaking, the net transfers to the parent company; |
| --- | --- |

(d)

for five calendar years preceding the date of application, the sales volumes, yearly turnover, net profit, and research and development spending on CO2-reducing technologies, and in the case of a connected undertaking, the net transfers to the parent company;

| (e) | the characteristics of its market; |
| --- | --- |

(e)

the characteristics of its market;

| (f) | the price list for all versions of light commercial vehicles to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application, and the expected price list for the light commercial vehicles planned to be launched and to be covered by the derogation. |
| --- | --- |

(f)

the price list for all versions of light commercial vehicles to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application, and the expected price list for the light commercial vehicles planned to be launched and to be covered by the derogation.

The information referred to in point (d) of the first subparagraph shall be accompanied by the official certified accounts, or shall be certified by an independent auditor.

3.   The applicant shall provide the following information on its technological potential to reduce its specific emissions of CO2:

| (a) | the list of CO2 reducing technologies used in its light commercial vehicles deployed on the market in 2010 or, where those data are not available, for the following year closest to 2010, or in case of manufacturers planning to enter the market, for the year in which the derogation starts to apply; |
| --- | --- |

(a)

the list of CO2 reducing technologies used in its light commercial vehicles deployed on the market in 2010 or, where those data are not available, for the following year closest to 2010, or in case of manufacturers planning to enter the market, for the year in which the derogation starts to apply;

| (b) | the list of CO2 reducing technologies used in its light commercial vehicles under the programme for the reduction of specific emissions of CO2 and the additional costs of these technologies for each vehicle version covered by the application. |
| --- | --- |

(b)

the list of CO2 reducing technologies used in its light commercial vehicles under the programme for the reduction of specific emissions of CO2 and the additional costs of these technologies for each vehicle version covered by the application.

4.   The applicant shall, in accordance with its reduction potential, propose one of the following targets:

| (a) | a specific emissions target that ensures that the average specific emissions of CO2 at the expiry of the derogation period are reduced in comparison to the average specific emissions of CO2 referred to in paragraph 1; |
| --- | --- |

(a)

a specific emissions target that ensures that the average specific emissions of CO2 at the expiry of the derogation period are reduced in comparison to the average specific emissions of CO2 referred to in paragraph 1;

| (b) | a yearly specific emissions target for each year of the derogation period that is determined so that the average specific CO2 emissions during the whole derogation period are reduced in comparison to the average specific emissions of CO2 referred to in paragraph 1. |
| --- | --- |

(b)

a yearly specific emissions target for each year of the derogation period that is determined so that the average specific CO2 emissions during the whole derogation period are reduced in comparison to the average specific emissions of CO2 referred to in paragraph 1.

5.   The specific emissions target or yearly specific emissions targets proposed by the applicant shall be accompanied by a programme for the reduction of specific emissions of CO2 for the new fleet.

The programme for the reduction of specific emissions of CO2 shall specify the following:

| (a) | the timetable for introduction of CO2 reducing technologies in the applicant’s fleet; |
| --- | --- |

(a)

the timetable for introduction of CO2 reducing technologies in the applicant’s fleet;

| (b) | the estimated new light commercial vehicles registered in the Union per year for the period of the derogation and the expected average specific emissions of CO2 and average mass; |
| --- | --- |

(b)

the estimated new light commercial vehicles registered in the Union per year for the period of the derogation and the expected average specific emissions of CO2 and average mass;

| (c) | in the case of yearly specific emissions targets, yearly improvement of specific CO2 emissions of the vehicle versions for which CO2 reducing technologies are introduced. |
| --- | --- |

(c)

in the case of yearly specific emissions targets, yearly improvement of specific CO2 emissions of the vehicle versions for which CO2 reducing technologies are introduced.

6.   The applicant’s compliance with a specific emissions target or yearly specific emissions targets shall be assessed in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 510/2011 each year during the derogation period.

Article 6

Assessment by the Commission

1.   Where the Commission has raised no objections within nine months of the official receipt of a complete application pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 the relevant conditions for applying the derogation shall be deemed to be satisfied.

If the Commission finds that the application is incomplete, additional information may be requested. Where the additional information is not submitted within the time period specified in the request, the Commission may reject the application.

In the case of a rejection due to the incompleteness of the application or due to the Commission finding the proposed specific emissions target inconsistent with the applicant’s reduction potential, the applicant may submit a completed or revised application for a derogation.

2.   Applications shall be submitted in printed and electronic form. The printed version shall be sent to the Secretariat-General of the European Commission, 1049 Brussels, Belgium, marked ‘Derogation under Regulation (EU) No 510/2011’. The electronic version shall be sent to the functional mailbox specified in Annex I.

3.   Where information contained in the application is found to be incorrect or inaccurate, the decision to grant a derogation shall be revoked.

Article 7

Public access to information

1.   An applicant that considers that information submitted in the application should not be disclosed in accordance with Article 11(8) of Regulation (EU) No 510/2011 shall indicate this in the application and justify why disclosure would undermine the protection of the commercial interests of the applicant, including intellectual property.

2.   The exception from the right to public access to documents set out in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 shall be deemed to apply to the following types of information:

| (a) | details of the programme for the reduction of specific emissions of CO2 referred to in Article 5, and in particular details concerning the development of the applicant’s product portfolio; |
| --- | --- |

(a)

details of the programme for the reduction of specific emissions of CO2 referred to in Article 5, and in particular details concerning the development of the applicant’s product portfolio;

| (b) | expected impacts of CO2 reducing technologies on the production costs, purchase prices of vehicles and profitability of the company. |
| --- | --- |

(b)

expected impacts of CO2 reducing technologies on the production costs, purchase prices of vehicles and profitability of the company.

Article 8

This Regulation shall enter into force on the 20th following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 145, 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.

2

---

ANNEX I

Standard format of the application for a derogation to be submitted by manufacturers of light commercial vehicles meeting the criteria of Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011

The electronic version of the application shall be sent to the following e-mail address:

EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu

1.   Name, address and contact person for the manufacturer or group of connected manufacturers

| Name of manufacturer | Postal address | Contact person name | Contact person e-mail | Contact person telephone number |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Name of manufacturer

Postal address

Contact person name

Contact person e-mail

Contact person telephone number

2.   Name, address and contact person for the manufacturer’s EU Representative (Only in case if a manufacturer is established outside the EU)

| Name of the manufacturer’s EU representative | Postal address | Contact person name | Contact person e-mail | Contact person telephone number |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Name of the manufacturer’s EU representative

Postal address

Contact person name

Contact person e-mail

Contact person telephone number

3.   Eligibility criteria

3.1.   Is the applicant part of a group of connected manufacturers?

|  | YES (declaration set out in Annex II to be attached) |
| --- | --- |



|  | NO |
| --- | --- |



3.2.   Is the applicant part of a group of connected manufacturers but operates its own production facilities and design centre?

|  | YES (declaration set out in Annex II to be attached; see point 3.3) |
| --- | --- |



|  | NO (see points 3.4 and 3.5) |
| --- | --- |



3.3.   Number of new light commercial vehicles registered in the Union if the application refers to an unconnected manufacturer or connected manufacturer that operates its own production facilities and own design centre

3.3.1.   Official figure in three calendar years preceding the date of application

| Year | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Number of new EU registrations | | | |

Year

Number of new EU registrations

3.3.2.   Where the official figure referred to in point 3.3.1 is not available for the period referred to therein, an estimate based on verifiable data

| Year | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Number of new EU registrations | | | |

Year

Number of new EU registrations

3.3.3.   Where the figures in point 3.3.1 and 3.3.2 are not available for that period, the figures for the last calendar year for which such data is available

| Year | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Number of new EU registrations | | | |

Year

Number of new EU registrations

3.4.   If the application refers to a group of connected manufacturers please provide the following

| Names of manufacturers | Postal Address | Contact person name | Contact person e-mail | Contact person telephone number |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Names of manufacturers

Postal Address

Contact person name

Contact person e-mail

Contact person telephone number

3.5.   Number of new light commercial vehicles registered in the Union of a group of connected manufacturers if the application refers to a group of connected manufacturers and the applicant does not operate its own production facilities and own design centre

3.5.1.   Official figure in three calendar years preceding the date of application

| Year | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Number of new EU registrations | | | |

Year

Number of new EU registrations

3.5.2.   Where the official figure referred to in point 3.5.1 is not available for the period referred to therein, an estimate based on verifiable data

| Year | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Number of new EU registrations | | | |

Year

Number of new EU registrations

3.5.3.   Where the figures in point 3.5.1 and 3.5.2 are not available for that period, the figure for the last calendar year for which such data is available

| Year | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Number of new EU registrations | | | |

Year

Number of new EU registrations

4.   Requested duration of the derogation

| Number of calendar years (maximum 5) | | | |
| --- | --- | --- | --- |

Number of calendar years (maximum 5)

5.   Proposal for a specific emissions target calculated as fleet average for the period of derogation or separate specific emissions targets in case of yearly reductions (in g CO2/km)

| Year | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Average specific emission target (g CO2/km) | | | | | |

Year

Average specific emission target (g CO2/km)

6.   Company specific information

6.1.   Average specific emissions of CO2 in 2010 if not included in Annex III (or if not available in the following calendar year closest to 2010)

6.2.   Number of employees in the calendar year preceding the date of application

6.3.   Size of the production facility in square meters in the calendar year preceding the application

6.4.   Sales volumes for 5 years preceding the date of application

| Year | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sales volumes | | | | | |

Year

Sales volumes

6.5.   Yearly turnover for 5 years preceding the date of application

| Year | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turnover | | | | | |

Year

Turnover

6.6.   Characteristics of the market

Information on planned products, not available on the market at the time of the application, should be provided in the confidential section of this application:

| (a) | the vehicle characteristics; |
| --- | --- |

(a)

the vehicle characteristics;

| (b) | the names and price ranges of directly competing vehicles in the year preceding the date of application; |
| --- | --- |

(b)

the names and price ranges of directly competing vehicles in the year preceding the date of application;

| (c) | the price list of vehicles that are to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application or in the closest year to the date of application. |
| --- | --- |

(c)

the price list of vehicles that are to be covered by the derogation in the calendar year preceding the date of application or in the closest year to the date of application.

6.7.   Brief description of the operational model of the production facility

CONFIDENTIAL SECTION OF THE APPLICATION

6.8.   Net profit for 5 years preceding the date of application

| Year | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Net profit | | | | | |

Year

Net profit

6.9.   Research and development spending on CO2-reducing technologies over 5 years preceding the date of application

| Year | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R&D spending | | | | | |

Year

R&D spending

6.10.   Net financial transfers to the parent company in case of connected undertakings during 5 years preceding the date of application

| Year | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Net transfers | | | | | |

Year

Net transfers

7.   Details of the light commercial vehicles to be launched on the Union market for which the applicant will be responsible

7.1.   Characteristics of the market

7.1.1.   Vehicle characteristics,

7.1.2.   Names and price ranges of directly competing vehicles in the year preceding the date of application,

7.1.3.   Expected price list of vehicles to be covered by the derogation.

8.   Applicant’s technological potential to reduce its specific emissions of CO2

8.1.   List of CO2 reducing technologies deployed in the applicant’s fleet in 2010

8.2.   Where the list referred to in point 8.1 is not available, the list for the following year closest to 2010

8.3.   In case of applicant’s planning to enter the Union market, the list referred to in point 8.1 should be provided for the first year of the derogation

9.   Applicant’s programme for the reduction of specific emissions of CO2

9.1.   Timetable for deployment of CO2 reducing technologies in the fleet

9.2.   Expected fleet average during the period of derogation

9.2.1.   Union registrations of new light commercial vehicles per year during the period of derogation,

9.2.2.   Expected average mass of vehicles to be launched on the Union market, their power of the engines and information on power train configuration,

9.2.3.   Expected average specific CO2 emissions of vehicles to be launched on the Union market.

9.3.   CO2 reducing technologies to be deployed in the applicant’s fleet under the programme for the reduction of specific emissions of CO2

9.4.   The additional costs per vehicle version of the technologies to be deployed as part of the programme for the reduction of specific emissions of CO2

9.5.   In the case of yearly targets, yearly improvement of specific CO2 emissions of the vehicle versions for which CO2 reducing technologies are introduced

---

ANNEX II

Standard format of the declaration stating the structure of ownership

Article 11(1)(a) of Regulation (EU) No 510/2011

I hereby declare that I am legally empowered to represent [name] (the manufacturer) applying for a derogation as foreseen in Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 which is not part of a group of connected manufacturers as defined in Article 3(2) thereof. To the best of my knowledge the [name] (the manufacturer) is eligible to apply for a derogation as foreseen in Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 and the information contained in the application is true and accurate. Information on the ownership structure of [name] (the manufacturer) is annexed.

| Signature | Date |
| --- | --- |

Signature

Date

Director of [manufacturer]

Article 11(1)(b) of Regulation (EU) No 510/2011

I hereby declare that I am legally empowered to represent [name] (the manufacturer) applying for a derogation as foreseen in Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 which is part of a group of connected manufacturers as defined in Article 3(2) thereof. To the best of my knowledge the [name] (the manufacturer) is eligible to apply for a derogation as foreseen in Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 and the information contained in the application is true and accurate. Information on the ownership structure of [name] (the manufacturer) is annexed.

| Signature | Date |
| --- | --- |

Signature

Date

Director of [manufacturer]

Article 11(1)(c) of Regulation (EU) No 510/2011

I hereby declare that I am legally empowered to represent [name] (the manufacturer) applying for a derogation as foreseen in Article 11 of Regulation (EU) No 510/2011 which is part of a group of connected manufacturers as defined in Article 3(2) thereof but operates its own production facilities and design centre as defined in Article 2 of Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013. To the best of my knowledge the [name] (the manufacturer) is eligible to apply for a derogation as foreseen in Article 11(1) of Regulation (EU) No 510/2011 and the information contained in the application is true and accurate. Information on the ownership structure of [name] (the manufacturer) is annexed.

| Signature | Date |
| --- | --- |

Signature

Date

Director of [manufacturer]

---

ANNEX III

List of Union average specific CO2 emissions in 2010 per manufacturer

| Make | Average emissions, (g/km) |
| --- | --- |
| Citroën | 158,96 |
| Dacia | 154,13 |
| Fiat | 159,99 |
| Ford | 202,00 |
| Giotti victoria | 167,59 |
| Great wall | 190,13 |
| Hyundai | 219,73 |
| Isuzu | 223,86 |
| Iveco | 229,05 |
| Jeep | 240,17 |
| Kia | 193,29 |
| Land rover | 276,93 |
| LDV | 234,60 |
| Mazda | 247,08 |
| Mercedes | 226,29 |
| Mitsubishi | 221,87 |
| Mitsubishi fuso | 286,83 |
| Nissan | 214,11 |
| Opel | 183,30 |
| Peugeot | 156,84 |
| Piaggio | 135,85 |
| Renault | 165,47 |
| Renault trucks | 250,11 |
| Skoda | 136,13 |
| Ssangyong | 222,72 |
| Tata | 223,00 |
| Toyota | 215,41 |
| Vauxhall | 162,09 |
| Volkswagen | 193,43 |
| Volvo | 186,40 |

Make

Average emissions, (g/km)

Citroën

158,96

Dacia

154,13

Fiat

159,99

Ford

202,00

Giotti victoria

167,59

Great wall

190,13

Hyundai

219,73

Isuzu

223,86

Iveco

229,05

Jeep

240,17

Kia

193,29

Land rover

276,93

LDV

234,60

Mazda

247,08

Mercedes

226,29

Mitsubishi

221,87

Mitsubishi fuso

286,83

Nissan

214,11

Opel

183,30

Peugeot

156,84

Piaggio

135,85

Renault

165,47

Renault trucks

250,11

Skoda

136,13

Ssangyong

222,72

Tata

223,00

Toyota

215,41

Vauxhall

162,09

Volkswagen

193,43

Volvo

186,40

---

| 9.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 38/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 115/2013

of 8 February 2013

amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and the Council (1), and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,

Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,

Whereas:

| (1) | The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.

| (2) | Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (2). |
| --- | --- |

(2)

Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (2).

| (3) | Diclazuril is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all ruminants and porcine species, for oral use only. |
| --- | --- |

(3)

Diclazuril is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all ruminants and porcine species, for oral use only.

| (4) | An application for the extension of the existing entry for diclazuril applicable to poultry has been submitted to the European Medicines Agency. |
| --- | --- |

(4)

An application for the extension of the existing entry for diclazuril applicable to poultry has been submitted to the European Medicines Agency.

| (5) | According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species. The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for diclazuril for chicken and pheasant, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, and the extrapolation of MRLs for diclazuril from chicken and pheasant to poultry, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption. |
| --- | --- |

(5)

According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species. The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for diclazuril for chicken and pheasant, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, and the extrapolation of MRLs for diclazuril from chicken and pheasant to poultry, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.

| (6) | The entry for diclazuril in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the MRL for poultry. |
| --- | --- |

(6)

The entry for diclazuril in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the MRL for poultry.

| (7) | It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL. |
| --- | --- |

(7)

It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 10 April 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 15, 20.1.2010, p. 1.

2

---

ANNEX

The entry corresponding to diclazuril in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:

| Pharmacologically active Substance | Marker residue | Animal Species | MRL | Target Tissues | Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009) | Therapeutic Classification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Diclazuril | NOT APPLICABLE | All ruminants, porcine | No MRL required | NOT APPLICABLE | For oral use only | NO ENTRY |
| Poultry | 500  μg/kg | Muscle | Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption | Antiparasitic agents/Agents acting againsts protozoa’ |
| 500  μg/kg | Skin and fat in natural proportions |
| 1 500  μg/kg | Liver |
| 1 000  μg/kg | Kidney |

Pharmacologically active Substance

Marker residue

Animal Species

MRL

Target Tissues

Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)

Therapeutic Classification

‘Diclazuril

NOT APPLICABLE

All ruminants, porcine

No MRL required

NOT APPLICABLE

For oral use only

NO ENTRY

Poultry

500  μg/kg

Muscle

Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption

Antiparasitic agents/Agents acting againsts protozoa’

500  μg/kg

Skin and fat in natural proportions

1 500  μg/kg

Liver

1 000  μg/kg

Kidney

---

| 9.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 38/14

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 116/2013

of 8 February 2013

amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance eprinomectin

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1), and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,

Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,

Whereas:

| (1) | The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.

| (2) | Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (2). |
| --- | --- |

(2)

Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (2).

| (3) | Eprinomectin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine species, applicable to muscle, fat, liver kidney and milk. |
| --- | --- |

(3)

Eprinomectin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine species, applicable to muscle, fat, liver kidney and milk.

| (4) | An application for the extension of the existing entry for eprinomectin applicable to ovine species has been submitted to the European Medicines Agency. |
| --- | --- |

(4)

An application for the extension of the existing entry for eprinomectin applicable to ovine species has been submitted to the European Medicines Agency.

| (5) | According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species. The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a provisional MRL for eprinomectin for ovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk, and the extrapolation of the MRLs for eprinomectin from ovine and bovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk to caprine species, establishing a provisional MRL, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk. |
| --- | --- |

(5)

According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species. The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a provisional MRL for eprinomectin for ovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk, and the extrapolation of the MRLs for eprinomectin from ovine and bovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk to caprine species, establishing a provisional MRL, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.

| (6) | The CVMP recommended the establishment of a provisional MRL for ovine and caprine species as the scientific data is incomplete for the proposed analytical method for monitoring residues in ovine and caprine species. |
| --- | --- |

(6)

The CVMP recommended the establishment of a provisional MRL for ovine and caprine species as the scientific data is incomplete for the proposed analytical method for monitoring residues in ovine and caprine species.

| (7) | The entry for eprinomectin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for ovine and caprine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk. The provisional MRLs set out in that Table for ovine and caprine species should expire on 1 July 2014. |
| --- | --- |

(7)

The entry for eprinomectin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for ovine and caprine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk. The provisional MRLs set out in that Table for ovine and caprine species should expire on 1 July 2014.

| (8) | It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL. |
| --- | --- |

(8)

It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 10 April 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 15, 20.1.2010, p. 1.

2

---

ANNEX

The entry corresponding to eprinomectin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:

| Pharmacologically active Substance | Marker residue | Animal Species | MRL | Target Tissues | Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009) | Therapeutic Classification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Eprinomectin | Eprinomectin B1a | Bovine | 50  μg/kg | Muscle | NO ENTRY | Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites’ |
| 250  μg/kg | Fat |
| 1 500  μg/kg | Liver |
| 300  μg/kg | Kidney |
| 20  μg/kg | Milk |
| Ovine, caprine | 50  μg/kg | Muscle | The MRLs laid down for these animal species are provisional MRLs. They shall expire on 1 July 2014. |
| 250  μg/kg | Fat |
| 1 500  μg/kg | Liver |
| 300  μg/kg | Kidney |
| 20  μg/kg | Milk |

Pharmacologically active Substance

Marker residue

Animal Species

MRL

Target Tissues

Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)

Therapeutic Classification

‘Eprinomectin

Eprinomectin B1a

Bovine

50  μg/kg

Muscle

NO ENTRY

Antiparasitic agents/Agents acting against endo- and ectoparasites’

250  μg/kg

Fat

1 500  μg/kg

Liver

300  μg/kg

Kidney

20  μg/kg

Milk

Ovine, caprine

50  μg/kg

Muscle

The MRLs laid down for these animal species are provisional MRLs. They shall expire on 1 July 2014.

250  μg/kg

Fat

1 500  μg/kg

Liver

300  μg/kg

Kidney

20  μg/kg

Milk

---

| 9.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 38/17

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 117/2013

of 8 February 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 45,0 |
| PS | 160,8 |
| TN | 79,3 |
| TR | 114,5 |
| ZZ | 99,9 |
| 0707 00 05 | EG | 200,0 |
| TR | 166,7 |
| ZZ | 183,4 |
| 0709 91 00 | EG | 238,2 |
| ZZ | 238,2 |
| 0709 93 10 | MA | 42,1 |
| TR | 131,4 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,6 |
| IL | 64,5 |
| MA | 54,7 |
| TN | 49,1 |
| TR | 61,0 |
| ZZ | 56,2 |
| 0805 20 10 | IL | 130,2 |
| MA | 93,2 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 94,4 |
| KR | 134,2 |
| MA | 120,8 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 50 10 | EG | 83,9 |
| TR | 70,5 |
| ZZ | 77,2 |
| 0808 10 80 | CN | 99,8 |
| MK | 26,7 |
| US | 148,6 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 30 90 | CN | 51,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 140,7 |
| ZA | 100,4 |
| ZZ | 112,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

45,0

PS

160,8

TN

79,3

TR

114,5

ZZ

99,9

0707 00 05

EG

200,0

TR

166,7

ZZ

183,4

0709 91 00

EG

238,2

ZZ

238,2

0709 93 10

MA

42,1

TR

131,4

ZZ

86,8

0805 10 20

EG

51,6

IL

64,5

MA

54,7

TN

49,1

TR

61,0

ZZ

56,2

0805 20 10

IL

130,2

MA

93,2

ZZ

111,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

94,4

KR

134,2

MA

120,8

TR

80,5

ZZ

107,5

0805 50 10

EG

83,9

TR

70,5

ZZ

77,2

0808 10 80

CN

99,8

MK

26,7

US

148,6

ZZ

91,7

0808 30 90

CN

51,3

TR

158,2

US

140,7

ZA

100,4

ZZ

112,7

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 9.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 38/19

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 118/2013

of 8 February 2013

fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 4 to 5 February 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2013

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 (3) to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (4), opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union, up to the limit laid down for each year. |
| --- | --- |

(1)

Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 (3) to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (4), opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union, up to the limit laid down for each year.

| (2) | Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (5) lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences. |
| --- | --- |

(2)

Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (5) lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.

| (3) | Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation.

| (4) | In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available. |
| --- | --- |

(4)

In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available.

| (5) | Since the limit for the month of February has been reached, no more import licences can be issued for that month, |
| --- | --- |

(5)

Since the limit for the month of February has been reached, no more import licences can be issued for that month,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications were lodged for 4 and 5 February 2013 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 10,639726 %.

The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 11 February 2013 shall be suspended for February 2013.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 February 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.

3

(4)  
  OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.

4

(5)  
  OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.

5

---