# Gazzetta ufficiale L 180/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 180 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno9 luglio 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 180

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno9 luglio 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (CE) n. 645/2008 del Consiglio, dell’8 luglio 2008, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 646/2008 del Consiglio, dell’8 luglio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia | 5 |
| | | Regolamento (CE) n. 647/2008 della Commissione, dell'8 luglio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 9 |
| | * | Regolamento (CE) n. 648/2008 della Commissione, del 4 luglio 2008, relativo al divieto di pesca della passera di mare nelle zone CIEM VIIh, VIIj e VIIk per le navi battenti bandiera belga | 11 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (CE) n. 645/2008 del Consiglio, dell’8 luglio 2008, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie

1

*

Regolamento (CE) n. 646/2008 del Consiglio, dell’8 luglio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia

5

Regolamento (CE) n. 647/2008 della Commissione, dell'8 luglio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

9

*

Regolamento (CE) n. 648/2008 della Commissione, del 4 luglio 2008, relativo al divieto di pesca della passera di mare nelle zone CIEM VIIh, VIIj e VIIk per le navi battenti bandiera belga

11

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2008/556/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 25 giugno 2008, relativa a un contributo finanziario della Comunità alle misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria in Portogallo nel 2007
  [notificata con il numero C(2008) 2978] | 13 |
| | | 2008/557/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 27 giugno 2008, relativa a un contributo finanziario della Comunità alle misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria in Polonia nel 2007
  [notificata con il numero C(2008) 3047] | 15 |
| | | 2008/558/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 27 giugno 2008, che autorizza la commercializzazione dell’olio di Echium raffinato in qualità di nuovo ingrediente alimentare nell’ambito del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2008) 3049] | 17 |
| | | 2008/559/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 27 giugno 2008, che autorizza l’immissione sul mercato dell’olio di semi di Allanblackia quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2008) 3081] | 20 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2008/556/CE

*

Decisione della Commissione, del 25 giugno 2008, relativa a un contributo finanziario della Comunità alle misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria in Portogallo nel 2007
  [notificata con il numero C(2008) 2978]

[notificata con il numero C(2008) 2978]

13

2008/557/CE

*

Decisione della Commissione, del 27 giugno 2008, relativa a un contributo finanziario della Comunità alle misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria in Polonia nel 2007
  [notificata con il numero C(2008) 3047]

[notificata con il numero C(2008) 3047]

15

2008/558/CE

*

Decisione della Commissione, del 27 giugno 2008, che autorizza la commercializzazione dell’olio di Echium raffinato in qualità di nuovo ingrediente alimentare nell’ambito del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2008) 3049]

[notificata con il numero C(2008) 3049]

17

2008/559/CE

*

Decisione della Commissione, del 27 giugno 2008, che autorizza l’immissione sul mercato dell’olio di semi di Allanblackia quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2008) 3081]

Allanblackia

[notificata con il numero C(2008) 3081]

20

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione CIAD/3/2008 (2008/412/PESC) del Comitato politico e di sicurezza, del 28 maggio 2008, che modifica la decisione CIAD/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di paesi terzi all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana e la decisione CIAD/2/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana (GU L 144 del 4.6.2008) | 22 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione CIAD/3/2008 (2008/412/PESC) del Comitato politico e di sicurezza, del 28 maggio 2008, che modifica la decisione CIAD/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di paesi terzi all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana e la decisione CIAD/2/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana (GU L 144 del 4.6.2008)

22

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 645/2008 DEL CONSIGLIO

dell’8 luglio 2008

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 299, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

previa consultazione del Comitato delle regioni,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 704/2002 del Consiglio (1) ha, in particolare, aperto e fissato le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 704/2002 del Consiglio (1) ha, in particolare, aperto e fissato le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 791/2007 del Consiglio (2) ha istituito un nuovo regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle regioni ultraperiferiche delle Azzorre, di Madera, delle Isole Canarie, della Guyana francese e della Riunione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 791/2007 del Consiglio (2) ha istituito un nuovo regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle regioni ultraperiferiche delle Azzorre, di Madera, delle Isole Canarie, della Guyana francese e della Riunione.

| (3) | La particolare posizione geografica delle Isole Canarie rispetto alle fonti di approvvigionamento di taluni prodotti della pesca essenziali per il consumo interno comporta costi aggiuntivi per il settore. È possibile ovviare a tale svantaggio naturale derivante dall’insularità, dalla lontananza e dall’ultraperifericità, come riconosciuto dall’articolo 299, paragrafo 2, del trattato, anche sospendendo temporaneamente i dazi doganali sulle importazioni dei prodotti in questione provenienti da paesi terzi nell’ambito di contingenti tariffari comunitari di volume adeguato. |
| --- | --- |

(3)

La particolare posizione geografica delle Isole Canarie rispetto alle fonti di approvvigionamento di taluni prodotti della pesca essenziali per il consumo interno comporta costi aggiuntivi per il settore. È possibile ovviare a tale svantaggio naturale derivante dall’insularità, dalla lontananza e dall’ultraperifericità, come riconosciuto dall’articolo 299, paragrafo 2, del trattato, anche sospendendo temporaneamente i dazi doganali sulle importazioni dei prodotti in questione provenienti da paesi terzi nell’ambito di contingenti tariffari comunitari di volume adeguato.

| (4) | In data 29 luglio 2004 e 19 luglio 2006 le autorità spagnole hanno presentato relazioni sull’attuazione delle misure di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 704/2002 e hanno chiesto che tali misure fossero prorogate per il periodo 2007-2013. Sulla base delle suddette relazioni, la Commissione ha esaminato l’impatto delle misure adottate in relazione alle importazioni di taluni prodotti della pesca nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

(4)

In data 29 luglio 2004 e 19 luglio 2006 le autorità spagnole hanno presentato relazioni sull’attuazione delle misure di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 704/2002 e hanno chiesto che tali misure fossero prorogate per il periodo 2007-2013. Sulla base delle suddette relazioni, la Commissione ha esaminato l’impatto delle misure adottate in relazione alle importazioni di taluni prodotti della pesca nelle Isole Canarie.

| (5) | Dalle relazioni presentate dalle autorità spagnole risulta che i contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 704/2002 non sono stati esauriti. |
| --- | --- |

(5)

Dalle relazioni presentate dalle autorità spagnole risulta che i contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 704/2002 non sono stati esauriti.

| (6) | L’apertura di contingenti tariffari simili a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 704/2002 per taluni prodotti della pesca è giustificata in quanto coprirebbe il fabbisogno del mercato interno delle Isole Canarie facendo altresì in modo che i flussi delle importazioni a dazio ridotto destinate alla Comunità risultino prevedibili e chiaramente identificabili. |
| --- | --- |

(6)

L’apertura di contingenti tariffari simili a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 704/2002 per taluni prodotti della pesca è giustificata in quanto coprirebbe il fabbisogno del mercato interno delle Isole Canarie facendo altresì in modo che i flussi delle importazioni a dazio ridotto destinate alla Comunità risultino prevedibili e chiaramente identificabili.

| (7) | Poiché i contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 704/2002 non sono stati esauriti, è opportuno ridurre il livello quantitativo dei contingenti. |
| --- | --- |

(7)

Poiché i contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 704/2002 non sono stati esauriti, è opportuno ridurre il livello quantitativo dei contingenti.

| (8) | Onde evitare di compromettere l’integrità e la coerenza del mercato interno, è opportuno adottare misure atte a garantire che i prodotti della pesca per i quali è concessa una sospensione siano destinati esclusivamente al mercato interno delle Isole Canarie. |
| --- | --- |

(8)

Onde evitare di compromettere l’integrità e la coerenza del mercato interno, è opportuno adottare misure atte a garantire che i prodotti della pesca per i quali è concessa una sospensione siano destinati esclusivamente al mercato interno delle Isole Canarie.

| (9) | Devono essere adottate misure volte a garantire che la Commissione sia periodicamente informata sul volume delle importazioni in questione, affinché possa prendere i provvedimenti eventualmente necessari per impedire qualsiasi movimento speculativo o deviazione di traffico. |
| --- | --- |

(9)

Devono essere adottate misure volte a garantire che la Commissione sia periodicamente informata sul volume delle importazioni in questione, affinché possa prendere i provvedimenti eventualmente necessari per impedire qualsiasi movimento speculativo o deviazione di traffico.

| (10) | Le misure necessarie per l’attuazione del presente regolamento dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (3). |
| --- | --- |

(10)

Le misure necessarie per l’attuazione del presente regolamento dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (3).

| (11) | Inoltre, per garantire la coerenza con il regime introdotto dal regolamento (CE) n. 791/2007, è opportuno aprire i contingenti tariffari per il periodo 2007-2013 e al fine di assicurare la continuità con le misure istituite dal regolamento (CE) n. 704/2002, è appropriato applicare le misure previste dal presente regolamento a decorrere dal 1o gennaio 2007, |
| --- | --- |

(11)

Inoltre, per garantire la coerenza con il regime introdotto dal regolamento (CE) n. 791/2007, è opportuno aprire i contingenti tariffari per il periodo 2007-2013 e al fine di assicurare la continuità con le misure istituite dal regolamento (CE) n. 704/2002, è appropriato applicare le misure previste dal presente regolamento a decorrere dal 1o gennaio 2007,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, i dazi della tariffa doganale comune applicabili alle importazioni nelle Isole Canarie dei prodotti della pesca elencati nell’allegato del presente regolamento sono completamente sospesi per il quantitativo fissato nell’allegato stesso.

2.   La sospensione di cui al paragrafo 1 è concessa unicamente per i prodotti destinati al mercato interno delle Isole Canarie. Essa si applica soltanto ai prodotti della pesca scaricati da una nave o da un aeromobile prima che la dichiarazione doganale di immissione in libera pratica sia presentata alle autorità doganali nelle Isole Canarie.

Articolo 2

1.   Entro il 31 maggio 2010, le competenti autorità spagnole presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione delle misure di cui all’articolo 1. La Commissione esamina l’impatto di tali misure e, sulla base della relazione, propone al Consiglio, se necessario, le pertinenti modifiche dei quantitativi da importare.

2.   Entro il 31 maggio 2012, le competenti autorità spagnole presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione delle misure di cui all’articolo 1 nel periodo successivo al 2010. La Commissione esamina nuovamente l’impatto di tali misure e, sulla base di quanto constatato, presenta al Consiglio eventuali proposte per il periodo successivo al 2013.

Articolo 3

1.   Se ha motivo di ritenere che la sospensione prevista dal presente regolamento abbia provocato una deviazione di traffico per un prodotto specifico, la Commissione può abrogare, secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 4, paragrafo 2, in via provvisoria la sospensione per un periodo non superiore a dodici mesi. Il pagamento dei dazi all’importazione per i prodotti per i quali la sospensione è stata temporaneamente abrogata è garantito da una cauzione. L’immissione in libera pratica di tali prodotti nelle Isole Canarie è subordinata alla costituzione di tale cauzione.

2.   Entro il periodo di dodici mesi di cui al paragrafo 1, il Consiglio, su proposta della Commissione, può decidere di abrogare definitivamente la sospensione. In tal caso l’importo dei dazi coperto da cauzione è riscosso a titolo definitivo.

3.   Se entro il periodo di dodici mesi non è stata adottata alcuna decisione definitiva in conformità al paragrafo 2, le cauzioni sono svincolate.

Articolo 4

1.   La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dal regolamento (CEE) n. 2913/92 del 12 ottobre 1992 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (4) (di seguito «il comitato»).

2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.

Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 2008.

Per il Consiglio

La presidente

C. LAGARDE

---

(1)  GU L 111 del 26.4.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 176 del 6.7.2007, pag. 1.

2

(3)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

3

(4)  GU L 302 de 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

| N. d’ordine | Codice NC | Designazione delle merci | Volume del contingente
  (in t) | Dazio contingentale
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304 | 15 000 | 0 |
| 0304 | Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati |
| 09.2651 | 0306 | Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all’alimentazione umana | 15 000 | 0 |
| 0307 | Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all’alimentazione umana |

N. d’ordine

Codice NC

Designazione delle merci

Volume del contingente

(in t)

Dazio contingentale

(%)

09.2997

0303

Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304

15 000

0

0304

Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati

09.2651

0306

Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all’alimentazione umana

15 000

0

0307

Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all’alimentazione umana

---

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 646/2008 DEL CONSIGLIO

dell’8 luglio 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,

vista la posizione comune 2006/276/PESC, del 10 aprile 2006, relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia e che abroga la posizione comune 2004/661/PESC (1),

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia (2) ha imposto misure restrittive in linea con la posizione comune 2006/276/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti del presidente Lukashenko e di determinati funzionari della Bielorussia (2) ha imposto misure restrittive in linea con la posizione comune 2006/276/PESC.

| (2) | È opportuno allineare il regolamento (CE) n. 765/2006 con le nuove prassi in materia di sanzioni (identificazione delle autorità competenti, responsabilità per determinate violazioni e avvisi pubblici riguardanti le procedure per la gestione di determinati elenchi). Per motivi di chiarezza, gli articoli da modificare dovrebbero essere ripubblicati integralmente, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno allineare il regolamento (CE) n. 765/2006 con le nuove prassi in materia di sanzioni (identificazione delle autorità competenti, responsabilità per determinate violazioni e avvisi pubblici riguardanti le procedure per la gestione di determinati elenchi). Per motivi di chiarezza, gli articoli da modificare dovrebbero essere ripubblicati integralmente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato come segue:

| 1) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 2 bis

  Il divieto di cui all’articolo 2, paragrafo 2, non comporta alcun genere di responsabilità per le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi interessati se essi non sapevano, e non avevano alcun motivo ragionevole di sospettare, che le loro azioni avrebbero violato tale divieto.»; |
| --- | --- |

1)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 2 bis

Il divieto di cui all’articolo 2, paragrafo 2, non comporta alcun genere di responsabilità per le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi interessati se essi non sapevano, e non avevano alcun motivo ragionevole di sospettare, che le loro azioni avrebbero violato tale divieto.»;

| 2) | l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 3
  1.   Le autorità competenti degli Stati membri indicate sui siti web elencati nell’allegato II possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver stabilito che tali fondi o risorse economiche sono:






  a) | necessari per coprire le spese di base delle persone elencate nell’allegato I e dei loro familiari a carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici; |
| --- | --- | --- |

2)

l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

1.   Le autorità competenti degli Stati membri indicate sui siti web elencati nell’allegato II possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver stabilito che tali fondi o risorse economiche sono:

a)

necessari per coprire le spese di base delle persone elencate nell’allegato I e dei loro familiari a carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;

| b) | destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali; |
| --- | --- |

b)

destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

| c) | destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o |
| --- | --- |

c)

destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o

| d) | necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro interessato abbia notificato agli altri Stati membri e alla Commissione, almeno due settimane prima dell’autorizzazione, i motivi per cui ritiene che debba essere concessa un’autorizzazione specifica. |
| --- | --- |

d)

necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro interessato abbia notificato agli altri Stati membri e alla Commissione, almeno due settimane prima dell’autorizzazione, i motivi per cui ritiene che debba essere concessa un’autorizzazione specifica.

2.   Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione di tutte le autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 1.»;

| 3) | l’articolo 5 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 5
  1.   Senza pregiudizio delle norme applicabili in materia di relazioni, riservatezza e segreto professionale, le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi:






  a) | forniscono immediatamente alle autorità competenti del paese in cui risiedono o sono situati, indicate sui siti web elencati nell’allegato II, qualsiasi informazione atta a facilitare il rispetto del presente regolamento, in particolare i dati relativi ai conti e agli importi congelati a norma dell’articolo 2, e a trasmettere direttamente o indirettamente tali informazioni alla Commissione; e |
| --- | --- | --- |

3)

l’articolo 5 è sostituito dal seguente:

«Articolo 5

1.   Senza pregiudizio delle norme applicabili in materia di relazioni, riservatezza e segreto professionale, le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi:

a)

forniscono immediatamente alle autorità competenti del paese in cui risiedono o sono situati, indicate sui siti web elencati nell’allegato II, qualsiasi informazione atta a facilitare il rispetto del presente regolamento, in particolare i dati relativi ai conti e agli importi congelati a norma dell’articolo 2, e a trasmettere direttamente o indirettamente tali informazioni alla Commissione; e

| b) | collaborano con le autorità competenti indicate sui siti web elencati nell’allegato II per qualsiasi verifica di tali informazioni. |
| --- | --- |

b)

collaborano con le autorità competenti indicate sui siti web elencati nell’allegato II per qualsiasi verifica di tali informazioni.

2.   Le informazioni fornite o ricevute ai sensi del presente articolo sono utilizzate unicamente per i fini per i quali sono state fornite o ricevute.»;

| 4) | l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 8
  1.   La Commissione è autorizzata a:






  a) | modificare l’allegato I in base alle decisioni prese in merito all’allegato IV della posizione comune 2006/276/PESC; e a |
| --- | --- | --- |

4)

l’articolo 8 è sostituito dal seguente:

«Articolo 8

1.   La Commissione è autorizzata a:

a)

modificare l’allegato I in base alle decisioni prese in merito all’allegato IV della posizione comune 2006/276/PESC; e a

| b) | modificare l’allegato II in base alle informazioni fornite dagli Stati membri. |
| --- | --- |

b)

modificare l’allegato II in base alle informazioni fornite dagli Stati membri.

2.   È pubblicato un avviso sulle procedure per la presentazione delle informazioni relative all’allegato I.»;

| 5) | è inserito il seguente articolo:
  «Articolo 9 bis

  1.   Gli Stati membri designano le autorità competenti di cui all’articolo 3, all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5 e le indicano nei siti web elencati nell’allegato II.
  2.   Gli Stati membri notificano alla Commissione le proprie autorità competenti e i relativi estremi entro il 31 luglio 2008 e la informano senza indugio di ogni eventuale successiva modifica.»; |
| --- | --- |

5)

è inserito il seguente articolo:

«Articolo 9 bis

1.   Gli Stati membri designano le autorità competenti di cui all’articolo 3, all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5 e le indicano nei siti web elencati nell’allegato II.

2.   Gli Stati membri notificano alla Commissione le proprie autorità competenti e i relativi estremi entro il 31 luglio 2008 e la informano senza indugio di ogni eventuale successiva modifica.»;

| 6) | l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

6)

l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 2008.

Per il Consiglio

La presidente

C. LAGARDE

---

(1)  GU L 101 dell’11.4.2006, pag. 5. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/288/PESC (GU L 95 dell’8.4.2008, pag. 66).

1

(2)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

Siti web contenenti informazioni sulle autorità competenti di cui all’articolo 3, all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5 e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea

BELGIO

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.government.bg

REPUBBLICA CECA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANIMARCA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

GERMANIA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

GRECIA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPAGNA

www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales

FRANCIA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CIPRO

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt

LUSSEMBURGO

http://www.mae.lu/sanctions

UNGHERIA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

PAESI BASSI

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLONIA

http://www.msz.gov.pl

PORTOGALLO

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlink=1&cat=3

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVACCHIA

http://www.foreign.gov.sk

FINLANDIA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVEZIA

http://www.ud.se/sanktioner

REGNO UNITO

http://www.fco.gov.uk/en/business-trade/export-controls-sanctions/

Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Relazioni esterne |
| Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la politica estera e di sicurezza comune |
| Unità A2. Risposta alle crisi e costruzione della pace |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio) |
| e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel. (32 2) 295 55 85 |
| Fax (32 2) 299 08 73» |

Commissione europea

DG Relazioni esterne

Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la politica estera e di sicurezza comune

Unità A2. Risposta alle crisi e costruzione della pace

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio)

e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (32 2) 295 55 85

Fax (32 2) 299 08 73»

---

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 647/2008 DELLA COMMISSIONE

dell'8 luglio 2008

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 8 luglio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, dell'8 luglio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 33,6 |
| MK | 22,0 |
| TR | 98,2 |
| ZZ | 51,3 |
| 0707 00 05 | TR | 74,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 98,6 |
| US | 85,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 10 80 | AR | 101,2 |
| BR | 94,8 |
| CL | 104,2 |
| CN | 79,4 |
| NZ | 118,0 |
| US | 88,2 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | AR | 95,3 |
| CL | 96,3 |
| CN | 113,9 |
| NZ | 105,6 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 10 00 | TR | 182,1 |
| US | 284,0 |
| XS | 130,8 |
| ZZ | 199,0 |
| 0809 20 95 | TR | 363,5 |
| US | 179,9 |
| ZZ | 271,7 |
| 0809 30 | TR | 313,4 |
| ZZ | 313,4 |
| 0809 40 05 | IL | 155,0 |
| ZZ | 155,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

33,6

MK

22,0

TR

98,2

ZZ

51,3

0707 00 05

TR

74,2

ZZ

74,2

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

98,6

US

85,3

ZA

106,5

ZZ

96,8

0808 10 80

AR

101,2

BR

94,8

CL

104,2

CN

79,4

NZ

118,0

US

88,2

UY

93,6

ZA

94,2

ZZ

96,7

0808 20 50

AR

95,3

CL

96,3

CN

113,9

NZ

105,6

ZA

120,5

ZZ

106,3

0809 10 00

TR

182,1

US

284,0

XS

130,8

ZZ

199,0

0809 20 95

TR

363,5

US

179,9

ZZ

271,7

0809 30

TR

313,4

ZZ

313,4

0809 40 05

IL

155,0

ZZ

155,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 648/2008 DELLA COMMISSIONE

del 4 luglio 2008

relativo al divieto di pesca della passera di mare nelle zone CIEM VIIh, VIIj e VIIk per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2008. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2008.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2008 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1098/2007 (GU L 248 del 22.9.2007, pag. 1).

2

(3)  GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 446/2008 (GU L 134 del 23.5.2008, pag. 11).

3

---

ALLEGATO

| N. | 017/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | BEL |
| Stock | PLE/7HJK |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | Zone CIEM VIIh, VIIj e VIIk |
| Data | 3.6.2008 |

N.

017/T&Q

Stato membro

BEL

Stock

PLE/7HJK

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

Zone CIEM VIIh, VIIj e VIIk

Data

3.6.2008

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/13

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 giugno 2008

relativa a un contributo finanziario della Comunità alle misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria in Portogallo nel 2007

[notificata con il numero C(2008) 2978]

(Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

(2008/556/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, e l’articolo 3 bis, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 90/424/CEE fissa le procedure che disciplinano il contributo finanziario della Comunità a favore di azioni veterinarie specifiche, comprese misure urgenti. A norma dell’articolo 3 bis di tale decisione, gli Stati membri possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità a copertura dei costi di alcune misure di eradicazione dell’influenza aviaria. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 90/424/CEE fissa le procedure che disciplinano il contributo finanziario della Comunità a favore di azioni veterinarie specifiche, comprese misure urgenti. A norma dell’articolo 3 bis di tale decisione, gli Stati membri possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità a copertura dei costi di alcune misure di eradicazione dell’influenza aviaria.

| (2) | L’articolo 3 bis, paragrafo 3, della decisione 90/424/CEE fissa le norme relative alla percentuale dei costi sostenuti dagli Stati membri rimborsabili con il contributo finanziario della Comunità. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 3 bis, paragrafo 3, della decisione 90/424/CEE fissa le norme relative alla percentuale dei costi sostenuti dagli Stati membri rimborsabili con il contributo finanziario della Comunità.

| (3) | A seguito della modifica della decisione 90/424/CEE introdotta dalla decisione 2006/53/CE del Consiglio (2), il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, che stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio (3), non riguarda più l’influenza aviaria. È quindi necessario prevedere esplicitamente nella presente decisione che la concessione del contributo finanziario della Comunità al Portogallo sia subordinata al rispetto di determinate norme stabilite da tale regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A seguito della modifica della decisione 90/424/CEE introdotta dalla decisione 2006/53/CE del Consiglio (2), il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, che stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio (3), non riguarda più l’influenza aviaria. È quindi necessario prevedere esplicitamente nella presente decisione che la concessione del contributo finanziario della Comunità al Portogallo sia subordinata al rispetto di determinate norme stabilite da tale regolamento.

| (4) | Nel 2007 in Portogallo sono stati registrati focolai di influenza aviaria. L’insorgere di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità. In risposta a tali focolai il Portogallo ha adottato misure di lotta a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Nel 2007 in Portogallo sono stati registrati focolai di influenza aviaria. L’insorgere di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità. In risposta a tali focolai il Portogallo ha adottato misure di lotta a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE.

| (5) | Il Portogallo ha adempiuto a tutti gli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 3, paragrafo 3, e all’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE, nonché all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Il Portogallo ha adempiuto a tutti gli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 3, paragrafo 3, e all’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE, nonché all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 349/2005.

| (6) | Il 7 novembre 2007 lo Stato membro interessato ha trasmesso alla Commissione i dati relativi alle spese sostenute e ha continuato a fornire tutte le informazioni necessarie sulle spese di indennizzo e sulle spese operative. |
| --- | --- |

(6)

Il 7 novembre 2007 lo Stato membro interessato ha trasmesso alla Commissione i dati relativi alle spese sostenute e ha continuato a fornire tutte le informazioni necessarie sulle spese di indennizzo e sulle spese operative.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Contributo finanziario della Comunità

1.   Il Portogallo può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità a copertura delle spese che tale Stato membro ha sostenuto a seguito dell’adozione nel 2007 delle misure di lotta contro l’influenza aviaria di cui all’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE.

2.   Ai fini della presente decisione si applicano, mutatis mutandis, gli articoli da 2 a 5, l’articolo 7, l’articolo 9, paragrafi 2, 3 e 4, e l’articolo 10 del regolamento (CE) n. 349/2005.

Articolo 2

Destinatario

La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37.

2

(3)  GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12.

3

---

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/15

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2008

relativa a un contributo finanziario della Comunità alle misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria in Polonia nel 2007

[notificata con il numero C(2008) 3047]

(Il testo in lingua polacca è il solo facente fede)

(2008/557/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, e l’articolo 3 bis, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 90/424/CEE fissa le procedure che disciplinano il contributo finanziario della Comunità ad azioni veterinarie specifiche, comprese misure urgenti. A norma dell’articolo 3 bis di tale decisione, gli Stati membri possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità a copertura dei costi di alcune misure di eradicazione dell’influenza aviaria. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 90/424/CEE fissa le procedure che disciplinano il contributo finanziario della Comunità ad azioni veterinarie specifiche, comprese misure urgenti. A norma dell’articolo 3 bis di tale decisione, gli Stati membri possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità a copertura dei costi di alcune misure di eradicazione dell’influenza aviaria.

| (2) | L’articolo 3 bis, paragrafo 3, della decisione 90/424/CEE fissa le norme relative alla percentuale dei costi sostenuti dagli Stati membri rimborsabili con il contributo finanziario della Comunità. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 3 bis, paragrafo 3, della decisione 90/424/CEE fissa le norme relative alla percentuale dei costi sostenuti dagli Stati membri rimborsabili con il contributo finanziario della Comunità.

| (3) | Nel 2007 in Polonia sono stati registrati focolai di influenza aviaria. L’insorgere di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità. In risposta a tali focolai la Polonia ha adottato misure di lotta a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(3)

Nel 2007 in Polonia sono stati registrati focolai di influenza aviaria. L’insorgere di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità. In risposta a tali focolai la Polonia ha adottato misure di lotta a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE.

| (4) | La Polonia ha adempiuto a tutti gli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 3, paragrafo 3, e all’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE, nonché all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(4)

La Polonia ha adempiuto a tutti gli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 3, paragrafo 3, e all’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE, nonché all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione (2).

| (5) | Il 4 febbraio 2008 e il 13 marzo 2008 lo Stato membro interessato ha trasmesso alla Commissione i dati relativi alle spese sostenute e ha continuato a fornire tutte le informazioni necessarie sulle spese di indennizzo e sulle spese operative. |
| --- | --- |

(5)

Il 4 febbraio 2008 e il 13 marzo 2008 lo Stato membro interessato ha trasmesso alla Commissione i dati relativi alle spese sostenute e ha continuato a fornire tutte le informazioni necessarie sulle spese di indennizzo e sulle spese operative.

| (6) | A seguito della modifica della decisione 90/424/CEE introdotta dalla decisione 2006/53/CE del Consiglio (3), il regolamento (CE) n. 349/2005 non riguarda più l’influenza aviaria. È quindi necessario prevedere esplicitamente nella presente decisione che la concessione del contributo finanziario della Comunità alla Polonia sia subordinata al rispetto di determinate norme stabilite da tale regolamento. |
| --- | --- |

(6)

A seguito della modifica della decisione 90/424/CEE introdotta dalla decisione 2006/53/CE del Consiglio (3), il regolamento (CE) n. 349/2005 non riguarda più l’influenza aviaria. È quindi necessario prevedere esplicitamente nella presente decisione che la concessione del contributo finanziario della Comunità alla Polonia sia subordinata al rispetto di determinate norme stabilite da tale regolamento.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Contributo finanziario della Comunità a favore della Polonia

1.   La Polonia può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità a copertura delle spese che tale Stato membro ha sostenuto in seguito all’adozione nel 2007 delle misure di lotta contro l’influenza aviaria di cui all’articolo 3 bis, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE.

2.   Ai fini della presente decisione si applicano, mutatis mutandis, gli articoli da 2 a 5, gli articoli 7 e 8, l’articolo 9, paragrafi 2, 3 e 4, e l’articolo 10 del regolamento (CE) n. 349/2005.

Articolo 2

Modalità di pagamento

Viene corrisposta una prima quota di 845 000,00 EUR nel quadro del contributo finanziario della Comunità di cui all’articolo 1.

Articolo 3

Destinatario

La Repubblica di Polonia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12.

2

(3)  GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37.

3

---

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/17

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2008

che autorizza la commercializzazione dell’olio di Echium raffinato in qualità di nuovo ingrediente alimentare nell’ambito del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2008) 3049]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2008/558/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 11 agosto 2006 la società Croda Chemicals Ltd. ha chiesto alle competenti autorità del Regno Unito di poter commercializzare l’olio di Echium raffinato come nuovo ingrediente alimentare. |
| --- | --- |

(1)

In data 11 agosto 2006 la società Croda Chemicals Ltd. ha chiesto alle competenti autorità del Regno Unito di poter commercializzare l’olio di Echium raffinato come nuovo ingrediente alimentare.

| (2) | In data 12 luglio 2007 l’ente competente del Regno Unito per la valutazione degli alimenti ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale. In tale relazione è stato concluso che l’olio di Echium raffinato è sicuro per il consumo umano negli impieghi proposti. |
| --- | --- |

(2)

In data 12 luglio 2007 l’ente competente del Regno Unito per la valutazione degli alimenti ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale. In tale relazione è stato concluso che l’olio di Echium raffinato è sicuro per il consumo umano negli impieghi proposti.

| (3) | In data 1o agosto 2007 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri il rapporto di valutazione iniziale. |
| --- | --- |

(3)

In data 1o agosto 2007 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri il rapporto di valutazione iniziale.

| (4) | Entro il termine di sessanta giorni di cui all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97, sono state sollevate obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto, in conformità di tale disposizione. |
| --- | --- |

(4)

Entro il termine di sessanta giorni di cui all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97, sono state sollevate obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto, in conformità di tale disposizione.

| (5) | In data 10 gennaio 2008, nella sua risposta alle osservazioni e alle obiezioni espresse, il richiedente si è dichiarato disposto a modificare le specificazioni dell’olio di Echium raffinato e a limitarne gli impieghi, come richiesto da alcuni Stati membri. |
| --- | --- |

(5)

In data 10 gennaio 2008, nella sua risposta alle osservazioni e alle obiezioni espresse, il richiedente si è dichiarato disposto a modificare le specificazioni dell’olio di Echium raffinato e a limitarne gli impieghi, come richiesto da alcuni Stati membri.

| (6) | L’olio di Echium raffinato soddisfa i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

L’olio di Echium raffinato soddisfa i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’olio di Echium raffinato di cui all’allegato I può essere commercializzato nella Comunità in qualità di nuovo ingrediente per gli impieghi e alle condizioni di cui all’allegato II.

Articolo 2

La denominazione del nuovo ingrediente alimentare autorizzato dalla presente decisione sull’etichetta del prodotto alimentare che lo contiene è «olio di Echium raffinato».

Articolo 3

La società Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Regno Unito, è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

1

---

ALLEGATO I

Specificazioni dell’olio di Echium raffinato

Descrizione

L’olio di Echium raffinato è un prodotto giallo chiaro ottenuto dalla raffinazione dell’olio estratto dai semi dell’Echium plantagineum.

Specificazioni

| Prova | Descrizione |
| --- | --- |
| Tenore di acido stearidonico (STA) | Non inferiore al 10 % p/p degli acidi grassi complessivi |
| Acidi grassi trans | Non superiore al 2 % (p/p degli acidi grassi complessivi) |
| Indice d’acidità | Non superiore a 0,6 mg KOH/g |
| Indice di perossido | Non superiore a 5 meq O2/kg |
| Tenore di insaponificabili | Non superiore al 2 % |
| Tenore di proteine (azoto complessivo) | Non oltre 20 μg/mL |
| Alcaloidi pirrolizidinici | Non rilevabili, con un limite di rilevamento di 4 μg/kg |

Prova

Descrizione

Tenore di acido stearidonico (STA)

Non inferiore al 10 % p/p degli acidi grassi complessivi

Acidi grassi trans

Non superiore al 2 % (p/p degli acidi grassi complessivi)

Indice d’acidità

Non superiore a 0,6 mg KOH/g

Indice di perossido

Non superiore a 5 meq O2/kg

Tenore di insaponificabili

Non superiore al 2 %

Tenore di proteine (azoto complessivo)

Non oltre 20 μg/mL

Alcaloidi pirrolizidinici

Non rilevabili, con un limite di rilevamento di 4 μg/kg

---

ALLEGATO II

Impieghi dell’olio di Echium raffinato

| Gruppo di impiego | Livello massimo dell’acido stearidonico (STA) |
| --- | --- |
| Prodotti a base di latte e prodotti del tipo iogurt da bere, presentati in dosi individuali | 250 mg/100 g; 75 mg/100 g per le bevande |
| Preparazioni a base di formaggi | 750 mg/100 g |
| Grasso da spalmare e condimenti | 750 mg/100 g |
| Cereali per la prima colazione | 625 mg/100 g |
| Integratori alimentari | 500 mg per dose giornaliera raccomandata dal fabbricante |
| Alimenti dietetici destinati a fini medici speciali | A seconda dei particolari fabbisogni nutrizionali delle persone alle quali sono destinati |
| Alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso | 250 mg/sostituto di un pasto |

Gruppo di impiego

Livello massimo dell’acido stearidonico (STA)

Prodotti a base di latte e prodotti del tipo iogurt da bere, presentati in dosi individuali

250 mg/100 g; 75 mg/100 g per le bevande

Preparazioni a base di formaggi

750 mg/100 g

Grasso da spalmare e condimenti

750 mg/100 g

Cereali per la prima colazione

625 mg/100 g

Integratori alimentari

500 mg per dose giornaliera raccomandata dal fabbricante

Alimenti dietetici destinati a fini medici speciali

A seconda dei particolari fabbisogni nutrizionali delle persone alle quali sono destinati

Alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione del peso

250 mg/sostituto di un pasto

---

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/20

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2008

che autorizza l’immissione sul mercato dell’olio di semi di Allanblackia quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2008) 3081]

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(2008/559/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 19 agosto 2004 la società Unilever Deutschland GmbH ha presentato alle competenti autorità tedesche una richiesta relativa alla commercializzazione dell’olio di semi di Allanblackia quale nuovo ingrediente alimentare delle margarine e delle creme spalmabili a base di panna. |
| --- | --- |

(1)

In data 19 agosto 2004 la società Unilever Deutschland GmbH ha presentato alle competenti autorità tedesche una richiesta relativa alla commercializzazione dell’olio di semi di Allanblackia quale nuovo ingrediente alimentare delle margarine e delle creme spalmabili a base di panna.

| (2) | In data 3 aprile 2006 il competente ente tedesco per la valutazione alimentare ha elaborato una relazione di valutazione iniziale in cui si precisa che l’olio di semi di Allanblackia è adatto al consumo umano. |
| --- | --- |

(2)

In data 3 aprile 2006 il competente ente tedesco per la valutazione alimentare ha elaborato una relazione di valutazione iniziale in cui si precisa che l’olio di semi di Allanblackia è adatto al consumo umano.

| (3) | L’8 giugno 2006 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale. |
| --- | --- |

(3)

L’8 giugno 2006 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale.

| (4) | Entro il termine di sessanta giorni stabilito dall’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sono state mosse obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto in questione, conformemente a tale disposizione. |
| --- | --- |

(4)

Entro il termine di sessanta giorni stabilito dall’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sono state mosse obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto in questione, conformemente a tale disposizione.

| (5) | L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è stata quindi consultata il 7 febbraio 2007. |
| --- | --- |

(5)

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è stata quindi consultata il 7 febbraio 2007.

| (6) | In data 25 ottobre 2007 l’EFSA ha adottato il «parere del comitato scientifico su prodotti dietetici, l’alimentazione e le allergie sulla richiesta della Commissione in merito alla sicurezza dell’olio di semi di Allanblackia» per l’uso nelle margarine e nelle creme spalmabili. |
| --- | --- |

(6)

In data 25 ottobre 2007 l’EFSA ha adottato il «parere del comitato scientifico su prodotti dietetici, l’alimentazione e le allergie sulla richiesta della Commissione in merito alla sicurezza dell’olio di semi di Allanblackia» per l’uso nelle margarine e nelle creme spalmabili.

| (7) | In tale parere il comitato scientifico è giunto alla conclusione che l’olio di semi di Allanblackia raffinato è adatto al consumo umano nelle condizioni d’uso indicate. |
| --- | --- |

(7)

In tale parere il comitato scientifico è giunto alla conclusione che l’olio di semi di Allanblackia raffinato è adatto al consumo umano nelle condizioni d’uso indicate.

| (8) | Nella valutazione scientifica viene stabilito che l’olio di semi di Allanblackia è conforme ai criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Nella valutazione scientifica viene stabilito che l’olio di semi di Allanblackia è conforme ai criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.

| (9) | Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’olio di semi di Allanblackia raffinato, come indicato nell’allegato, può essere immesso sul mercato quale nuovo ingrediente alimentare per l’uso nelle margarine e nelle creme spalmabili a base di panna.

Articolo 2

La denominazione del nuovo ingrediente alimentare autorizzato dalla presente decisione «olio di semi di Allanblackia» deve comparire sull’etichetta del prodotto che lo contiene.

Articolo 3

La società Unilever Deutschland GmbH, Dammtorwall 15, D-20355 Hamburg è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

1

---

ALLEGATO

Caratteristiche dell’olio di semi di Allanblackia raffinato

Descrizione

L’olio raffinato di semi di Allanblackia si ottiene dai semi di Allanblackia delle specie: A. floribunda (sinonimo di A. parviflora) e A. stuhlmannii.

Composizione in acidi grassi

| Acido laurico (C12:0) | < 1 % |
| --- | --- |
| Acido miristico (C14:0) | < 1 % |
| Acido palmitico (C16:0) | < 2 % |
| Acido palmitoleico (C16:1) | < 1 % |
| Acido stearico (C18:0) | 45-58 % |
| Acido oleico (C18:1) | 40-51 % |
| Acido linoleico (C18:2) | < 1 % |
| Acido γ-linolenico (C18:3) | < 1 % |
| Acido arachidico (C20:0) | < 1 % |
| Acidi grassi liberi | max 0,1 % |

Acido laurico (C12:0)

< 1 %

Acido miristico (C14:0)

< 1 %

Acido palmitico (C16:0)

< 2 %

Acido palmitoleico (C16:1)

< 1 %

Acido stearico (C18:0)

45-58 %

Acido oleico (C18:1)

40-51 %

Acido linoleico (C18:2)

< 1 %

Acido γ-linolenico (C18:3)

< 1 %

Acido arachidico (C20:0)

< 1 %

Acidi grassi liberi

max 0,1 %

Caratteristiche

| Acidi grassi trans | max 0,5 % |
| --- | --- |
| Indice di perossido | max 0,8 meq/kg |
| Indice di iodio | < 46 g/100 g |
| Sostanze insaponificabili | max 0,1 % |
| Indice di saponificazione | 185-198 mg KOH/g |

Acidi grassi trans

max 0,5 %

Indice di perossido

max 0,8 meq/kg

Indice di iodio

< 46 g/100 g

Sostanze insaponificabili

max 0,1 %

Indice di saponificazione

185-198 mg KOH/g

---

Rettifiche

| 9.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 180/22

---

Rettifica della decisione CIAD/3/2008 (2008/412/PESC) del Comitato politico e di sicurezza, del 28 maggio 2008, che modifica la decisione CIAD/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di paesi terzi all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana e la decisione CIAD/2/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 144 del 4 giugno 2008
  )

Nella pagina di copertina e nella pagina 82, nel titolo della decisione del Comitato politico e di sicurezza, nonché nella formula finale di pagina 83:

anziché:

«28 maggio 2008»,

leggi:

«14 maggio 2008».

---