# Official Journal C 38/1 Fe

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 38 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 591 February 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 38

English edition

Information and Notices

Volume 591 February 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 038/1 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| 2016/C 038/2 | Appointment of the Registrar | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 038/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

2016/C 038/2

Appointment of the Registrar

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 038/3 | Joined Cases C-124/13 and C-125/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 December 2015 — European Parliament, European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU) No 1243/2012 — Choice of legal basis — Article 43(2) and (3) TFEU — Policy decision — Long-term plan for cod stocks) | 3 |
| 2016/C 038/4 | Case C-166/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — MedEval — Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 89/665/EEC — Principles of effectiveness and equivalence — Review procedures concerning the award of public contracts — Period allowed for commencing proceedings — National legislation making an action for damages subject to a precondition that the procedure be declared unlawful — Limitation period which starts to run irrespective of the applicant’s knowledge of the unlawfulness) | 4 |
| 2016/C 038/5 | Case C-280/14 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 December 2015 — Italian Republic v European Commission (Appeal — Regional policy — Regional operational programme (ROP) Puglia (Italy) covered by objective No 1 (2000-2006) — Reduction of the Community financial assistance initially granted by the European Regional Development Fund) | 4 |
| 2016/C 038/6 | Case C-301/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Pfotenhilfe-Ungarn e.V. v Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1/2005 — Article 1(5) — Protection of animals during transport — Transport of stray dogs from one Member State to another by an animal protection association — Concept of ‘economic activity’ — Directive 90/425/EEC — Article 12 — Concept of ‘dealers engaging in intra-Community trade’) | 5 |
| 2016/C 038/7 | Case C-312/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Ráckevei járásbíróság — Hungary) — Banif Plus Bank Zrt. v Márton Lantos, Mártonné Lantos (References for a preliminary ruling — Directive 2004/39/EC — Articles 4(1) and 19(4), (5) and (9) — Markets in financial instruments — Concept of ‘investment services and activities’ — Provisions to ensure investor protection — Conduct of business obligations when providing investment services to clients — Obligation to assess the suitability or appropriateness of the service to be provided — Contractual consequences of non-compliance with that obligation — Consumer credit contracts — Foreign currency denominated loan — Advancement and reimbursement of loan in domestic currency — Terms relating to the exchange rate) | 6 |
| 2016/C 038/8 | Case C-326/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Verein für Konsumenteninformation v A1 Telekom Austria AG (Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/22/EC — Electronic communications networks and services — Users’ rights — Right of subscribers to terminate their contract without penalty — Changes to charges under terms of the contract — Increase in charges in line with increase in the consumer price index) | 6 |
| 2016/C 038/9 | Case C-338/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Quenon K. SPRL v Beobank SA, formerly Citibank Belgium SA, Metlife Insurance SA, formerly Citilife SA (Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 17(2) — Termination of the agency contract by the principal — Compensation of the agent — Prohibition of the simultaneous operation of the indemnity for customers scheme and compensation for damage scheme — Entitlement of the agent to damages additional to the indemnity for customers — Conditions) | 7 |
| 2016/C 038/10 | Case C-345/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — SIA ‘Maxima Latvija’ v Konkurences padome (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101(1) TFEU — Application of analogous national legislation — Jurisdiction of the Court — Concept of ‘agreement having as its object the restriction of competition’ — Commercial lease agreements — Shopping centres — Right of the anchor tenant to prevent the lessor letting commercial premises to third parties) | 8 |
| 2016/C 038/11 | Case C-487/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — SC Total Waste Recycling SRL v Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Shipments — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipments within the European Union — Point of entry different from that specified in the notification and in the prior consent — Essential change to the details of a shipment of waste — Illegal shipment — Proportionality of the administrative fine) | 9 |
| 2016/C 038/12 | Case C-509/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) v Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 1(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Obligation on the transferee to take on workers — Public undertaking responsible for a public service — Provision of the service by another undertaking pursuant to a public service operating agreement — Decision not to extend that agreement following its expiry — Retention of identity of the economic entity — Activity based essentially on equipment — Employees not taken on) | 10 |
| 2016/C 038/13 | Case C-44/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Frankfurt am Main v Duval GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Position 9025 — Concept of ‘thermometer’ — Indicators of exposure to a predetermined target temperature to be used on one occasion only) | 10 |
| 2016/C 038/14 | Case C-82/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 December 2015 — PP Nature-Balance Lizenz GmbH v European Commission Appeal — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Articles 31 and 116 — Commission decision ordering the Member States to withdraw or amend national marketing authorisations for medicinal products for human use containing the active substance ‘tolpérisone’ | 11 |
| 2016/C 038/15 | Case C-592/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo economico v Ediltecnica SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 191(2) TFEU — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — National legislation which does not provide for the possibility for the administrator to require the owners of contaminated sites who are not responsible for the contamination to implement preventive and remedial measures and which provides only for the obligation to reimburse the measures carried out by the administration — Compatibility with the ‘polluter pays’ principle, the precautionary principle, the principle of preventive action and the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source) | 12 |
| 2016/C 038/16 | Case C-156/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Tamoil Italia SpA v Ministero dell'Ambiente e delle Tutela del Territorio e del Mare Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 191(2) TFEU — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — National legislation under which no provision is made for the administrative authorities to require owners of polluted land who have not contributed to that pollution to carry out preventive and remedial measures, and the sole obligation imposed concerns the reimbursement of the measures undertaken by those authorities — Whether compatible with the ‘polluter pays’ principle, the precautionary principle and the principles that preventive action should be taken and that environmental damage should be rectified at source as a matter of priority | 12 |
| 2016/C 038/17 | Case C-424/14: Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Jácint Gábor Balogh v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213 and 214 — Commencement of an activity not stated — Exemption scheme for small businesses — Penalty) | 13 |
| 2016/C 038/18 | Case C-500/14: Order of the Court (Third Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino) — Ford Motor Company v Wheeltrims srl Reference for a preliminary ruling — Designs — Directive 98/71/EC — Article 14 — Regulation (EC) No 6/2002 — Article 110 — So-called ‘repair’ clause — Use by a third party of a mark, in the absence of the proprietor’s consent, for spare parts or accessories for motor vehicles identical to the goods in relation to which the trade mark is registered | 14 |
| 2016/C 038/19 | Case C-517/14 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. v European Commission, Kingdom of the Netherlands, Nederlandse Zuivelorganisatie (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Regulation (EC) No 510/2006 — Register of protected designations of origin and protected geographical indications — Registration of the designation ‘Edam Holland’ — Producers using the name ‘Edam’ — Absence of a legal interest in bringing proceedings) | 14 |
| 2016/C 038/20 | Case C-519/14 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. v European Commission, Kingdom of the Netherlands, Nederlandse Zuivelorganisatie (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Regulation (EC) No 510/2006 — Register of protected designations of origin and protected geographical indications — Registration of the designation ‘Gouda Holland’ — Producers using the name ‘Gouda’ — Absence of a legal interest in bringing proceedings) | 15 |
| 2016/C 038/21 | Case C-530/14 P: Order of the Court (Second Chamber) of 22 October 2015 — European Commission v Hellenic Republic (Appeal — State aid — Greek Casinos — System providing for a levy of 80 % of the admissions of different amounts — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of ‘State aid’ — Advantage — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 15 |
| 2016/C 038/22 | Case C-545/14 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 1 December 2015 — Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for damages — Restrictive measures against certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe — Removal of the person in question from the list of persons and entities concerned — Compensation for the damage allegedly suffered) | 16 |
| 2016/C 038/23 | Case C-1/15 SA: Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2015 — La Chaîne hôtelière La Frontière, Shotef SPRL v European Commission (Application for authorisation to serve an attachment order on the European Commission) | 16 |
| 2016/C 038/24 | Case C-2/15 SA: Order of the Court (Second Chamber) of 29 September 2015 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v European Commission (Application for authorisation to serve an attachment order on the Commission) | 17 |
| 2016/C 038/25 | Case C-74/15: Order of the Court of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău v Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA and Others (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 1(1) and Article 2(b) — Unfair terms in consumer contracts — Guarantee contracts and contracts providing immovable property as security concluded with a credit institution by natural persons acting for purposes outside their trade, business or profession and having no connection of a functional nature with the commercial company for which they act as guarantor) | 17 |
| 2016/C 038/26 | Case C-120/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Košiciach — Slovakia) — Kovozber s. r. o. v Daňový úrad Košice (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 183 — Refund of excess VAT — National legislation prescribing that default interest relating to the refund of excess VAT is to be calculated only as from ten days after completion of a tax inspection) | 18 |
| 2016/C 038/27 | Case C-137/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — María Pilar Plaza Bravo v Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 79/7/EEC — Article 4(1) — Equal treatment of male and female workers — Part-time workers, primarily female — National legislation providing for a maximum amount of unemployment benefit — Legislation referring, for the calculation of that amount, to the relationship between the working hours of the part-time employees concerned and the working hours of full-time employees) | 19 |
| 2016/C 038/28 | Case C-152/15: Order of the Court (Tenth Chamber) of 23 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EEC) No 3665/87 — Articles 4(1) and 13 — Regulation (EEC) No 2220/85 — Article 19(1)(a) — Conditions for the release of the guarantee provided to ensure the repayment of the advance — Conditions for the grant of the refund — Sound and fair marketable quality of the products exported — Taking into account, for the grant of the refund, the facts established by the competent authority following an inspection which took place after the actual export and customs clearance of the products — Interpretation of the judgment in Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432)) | 19 |
| 2016/C 038/29 | Case C-463/15 PPU: Order of the Court of 25 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Openbaar Ministerie v A. (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary-ruling procedure — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Article 2(4) and Article 4.1 — Conditions of execution — National criminal law making the execution of a European arrest warrant subject to, in addition to double criminality, the condition that the criminal act is punishable by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months under the law of the executing Member State) | 20 |
| 2016/C 038/30 | Case C-29/15 P: Appeal brought by Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V. against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 25 November 2014 in Case T-556/13 Verband der Kölnisch Wasser Hersteller e.V. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), lodged by fax on 26 January 2015 | 21 |
| 2016/C 038/31 | Case C-548/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 21 October 2015 — J.J. de Lange v Staatssecretaris van Financiën | 21 |
| 2016/C 038/32 | Case C-556/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 28 October 2015 — Fondul Proprietatea SA v Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia) | 22 |
| 2016/C 038/33 | Case C-559/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 3 November 2015 — Onix Asigurari SA v Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass) | 22 |
| 2016/C 038/34 | Case C-560/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 30 October 2015 — Europa Way Srl, Persidera SpA v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni and Others | 23 |
| 2016/C 038/35 | Case C-565/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 4 November 2015 — Hans-Peter Ofenböck | 24 |
| 2016/C 038/36 | Case C-568/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart (Germany) lodged on 5 November 2015 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. v comtech GmbH | 25 |
| 2016/C 038/37 | Case C-569/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 5 November 2015 — X, Other party: Staatssecretaris van Financiën | 25 |
| 2016/C 038/38 | Case C-570/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 5 November 2015 — X, Other party: Staatssecretaris van Financiën | 26 |
| 2016/C 038/39 | Case C-573/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium) lodged on 9 November 2015 — État belge v Oxycure Belgium SA | 27 |
| 2016/C 038/40 | Case C-575/15 P: Appeal brought on 9 November 2015 by Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex) against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-584/14 INDITEX v OHIM — ANSELL (ZARA) | 27 |
| 2016/C 038/41 | Case C-580/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Belgium) lodged on 9 November 2015 — Johannes Van der Weegen, Anna Pot v Belgische Staat | 29 |
| 2016/C 038/42 | Case C-583/15: Action brought on 12 November 2015 — European Commission v Portuguese Republic | 29 |
| 2016/C 038/43 | Case C-584/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun (France) lodged on 11 November 2015 — Glencore Céréales France v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) | 30 |
| 2016/C 038/44 | Case C-585/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 12 November 2015 — Raffinerie Tirlemontoise SA v État belge | 31 |
| 2016/C 038/45 | Case C-598/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 1 de Jerez de la Frontera (Spain) lodged on 16 November 2015 — Banco Santander, S.A. v Cristobalina Sánchez López | 32 |
| 2016/C 038/46 | Case C-599/15 P: Appeal brought on 16 November 2015 by Romania against the order of the General Court (Third Chamber) of 14 September 2015 in Case T-784/14, Romania v Commission | 33 |
| 2016/C 038/47 | Case C-601/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 17 November 2015 — J.N.; other party: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid | 34 |
| 2016/C 038/48 | Case C-604/15 P: Appeal brought on 15 November 2015 by Ana Pérez Gutiérrez against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-168/14 Pérez Gutierrez v Commission | 35 |
| 2016/C 038/49 | Case C-609/15: Request for a preliminary ruling from the Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa (Spain) lodged on 18 November 2015 — María Assumpció Martínez Roges v José Antonio García Sánchez | 36 |
| 2016/C 038/50 | Case C-617/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 23 November 2015 — Hummel Holding A/S v Nike Inc. and Nike Retail B.V. | 37 |
| 2016/C 038/51 | Case C-618/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 23 November 2015 — Concurrence Sàrl v Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl | 37 |
| 2016/C 038/52 | Case C-628/15: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 24 November 2015 — The Trustees of the BT Pension Scheme v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs | 38 |
| 2016/C 038/53 | Case C-629/15 P: Appeal brought on 24 November 2015 by Novartis Europharm Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 15 September 2015 in Case T-472/12: Novartis Europharm Ltd v European Commission | 39 |
| 2016/C 038/54 | Case C-630/15 P: Appeal brought on 24 November 2015 by Novartis Europharm Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 15 September 2015 in Case T-67/13: Novartis Europharm Ltd v European Commission | 40 |
| 2016/C 038/55 | Case C-643/15: Action brought on 2 December 2015 — Slovak Republic v Council of the European Union | 41 |
| 2016/C 038/56 | Case C-647/15: Action brought on 3 December 2015 — Hungary v Council of the European Union | 43 |
| 2016/C 038/57 | Case C-648/15: Action brought on 3 December 2015 — Republic of Austria v Federal Republic of Germany | 45 |
| 2016/C 038/58 | Case C-78/15: Order of the President of the Court of 21 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Colena AG v Deiters GmbH | 46 |
| 2016/C 038/59 | Case C-311/15: Order of the President of the Court of 23 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — TrustBuddy AB v Lauri Pihjalaniemi | 46 |
| | General Court |
| 2016/C 038/60 | Cases T-233/11 and T-262/11: Judgment of the General Court of 9 December 2015 — Greece and Ellinikos Chrysos v Commission (State aid — Mining sector — Aid granted by the Greek authorities to the mining company Ellinikos Chrysos — Contract for the transfer of a mining operation at a price below the real market value and exemption from taxes on that transaction — Decision declaring the aid measures unlawful and ordering recovery of the aid — Concept of advantage — Private investor test) | 47 |
| 2016/C 038/61 | Case T-563/13: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Belgium v Commission (EAGF — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Belgium — Fruit and vegetables — Obligation to state reasons — Conditions for recognition of a producer organisation — Outsourcing of core activities by a producer organisation — Amount to be excluded — Proportionality) | 47 |
| 2016/C 038/62 | Case T-83/14: Judgment of the General Court of 15 December 2015 — LTJ Diffusion v OHIM — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for word mark ARTHUR & ASTON — Earlier national figurative mark Arthur — No genuine use of the trade mark — Article 15(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form differing in elements which alter the distinctive character) | 48 |
| 2016/C 038/63 | Case T-124/14: Judgment of the General Court of 11 December 2015 — Finland v Commission (EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development — One-off financial correction — Eligibility of expenditure incurred for the purchase of second hand machinery and equipment — Exemption for micro-, small and medium-sized undertakings — Article 55(1) of Regulation (EC) No 1974/2006) | 49 |
| 2016/C 038/64 | Case T-354/14: Judgment of the General Court of 9 December 2015 — Comercializadora Eloro v OHIM — Zumex Group (zumex) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ZUMEX — Earlier national figurative mark JUMEX — Lack of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009) | 49 |
| 2016/C 038/65 | Case T-615/14: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Fútbol Club Barcelona v OHIM (Representation of the outline of a crest) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark representing the outline of a crest — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3)of Regulation No 207/2009) | 50 |
| 2016/C 038/66 | Case T-690/14: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Sony Computer Entertainment Europe v OHIM — Marpefa (Vieta) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark Vieta — Genuine use of the mark — Nature of use — Article 15(1) and Article 51(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark — Proof of use for the registered goods) | 51 |
| 2016/C 038/67 | Case T-751/14: Judgment of the General Court of 11 December 2015 — Hikari Miso v OHIM — Nishimoto Trading (Hikari) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Hikari — Earlier national word mark HIKARI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 51 |
| 2016/C 038/68 | Case T-373/12: Order of the General Court of 1 December 2015 — REWE-Zentral v OHIM — Planet GDZ (PRO PLANET) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 52 |
| 2016/C 038/69 | Case T-215/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo v Commission (Action for annulment — Replacement of the contested act during proceedings — Amendment of the form of order sought — Parallel action against the new decision — No need to adjudicate) | 53 |
| 2016/C 038/70 | Case T-217/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — Gmina Kosakowo v Commission (Action for annulment — Replacement of the contested act during proceedings — No need to adjudicate) | 53 |
| 2016/C 038/71 | Case T-513/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — Green Pack v OHIM (greenpack) (Community trade mark — Refusal of registration — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 54 |
| 2016/C 038/72 | Case T-694/14: Order of the General Court of 23 November 2015 — EREF v Commission (Action for annulment — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 — Association — Members not directly concerned — Inadmissibility) | 55 |
| 2016/C 038/73 | Case T-766/14: Order of the General Court of 23 November 2015 — Actega Terra v OHIM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark FoodSafe — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 55 |
| 2016/C 038/74 | Case T-809/14: Order of the General Court of 27 November 2015 — Italy v Commission (Action for annulment — Language regime — Vacancy notice for the post of Director of the Translation Centre for bodies of the European Union — Linguistic requirements in the on-line presentation module for candidates — Alleged discrepancy with the vacancy notice published in the Official Journal — Letter sent by the Commission following the closure of the application procedure — Inadmissible) | 56 |
| 2016/C 038/75 | Case T-814/14: Order of the General Court of 1 December 2015 — Banco Espírito Santo v Commission (Action for annulment — State aid — Aid to the Portuguese authorities for the resolution of the financial institution Banco Espírito Santo SA — Creation of a bridge bank — Decision not to raise objections — Commitments made by the Portuguese authorities — Monitoring of compliance with their commitments by a trustee — Payment of the trustee by the bad bank — Application for partial annulment — Inadmissible) | 56 |
| 2016/C 038/76 | Case T-845/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — August Brötje v OHIM (HydroComfort) (Community trade mark — Application for the Community word mark HydroComfort — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 57 |
| 2016/C 038/77 | Case T-41/15: Order of the General Court of 2 December 2015 — Novartis v OHIM– Mabxience (HERTIXAN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of application for registration — No need to adjudicate) | 58 |
| 2016/C 038/78 | Case T-118/15: Order of the General Court of 23 November 2015 — Slovenia v Commission (Action for annulment — EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Time-limit for bringing an action — Starting point — Out of time — Inadmissibility) | 58 |
| 2016/C 038/79 | Case T-202/15: Order of the General Court of 20 November 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark WORLD OF BINGO — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 59 |
| 2016/C 038/80 | Case T-203/15: Order of the General Court of 20 November 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO) (Community trade mark — Application for the Community word mark WORLD OF BINGO — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 60 |
| 2016/C 038/81 | Case T-213/15: Order of the General Court of 2 December 2015 — Lidl Stiftung v OHIM — toom Baumarkt (Super-Samstag) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate) | 60 |
| 2016/C 038/82 | Case T-329/15: Order of the General Court of 17 November 2015 — Certuss Dampfautomaten v OHIM — Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (Community trade mark — Opposition proceeding — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate) | 61 |
| 2016/C 038/83 | Case T-474/15 R: Order of the President of the General Court of 10 December 2015 — GGP Italy v Commission (Interim measures — Directive 2006/42/EC — Protection of the health and safety of consumers and workers against risks arising from the use of machinery — Measure taken by the Latvian authorities prohibiting a type of lawnmower — Commission Decision declaring the measure justified — Application to suspend operation — Lack of urgency) | 61 |
| 2016/C 038/84 | Case T-580/15: Action brought on 6 October 2015 — Flamagas v OHIM — MatMind (CLIPPER) | 62 |
| 2016/C 038/85 | Case T-607/15: Action brought on 27 October 2015 — Yieh United Steel v Commission | 63 |
| 2016/C 038/86 | Case T-614/15: Action brought on 29 October 2015 — Azur Space Solar Power v OHIM (Representation of a black line) | 64 |
| 2016/C 038/87 | Case T-671/15: Action brought on 23 November 2015 — E-Control v ACER | 64 |
| 2016/C 038/88 | Case T-675/15: Action brought on 20 November 2015 — Shanxi Taigang Stainless Steel v Commission | 65 |
| 2016/C 038/89 | Case T-680/15: Action brought on 20 November 2015 — Les Éclaires v OHIM — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) | 66 |
| 2016/C 038/90 | Case T-681/15: Action brought on 20 November 2015 — Environmental Manufacturing v OHIM — Société Elmar Wolf (Representation of a wolf’s head) | 67 |
| 2016/C 038/91 | Case T-685/15: Action brought on 26 November 2015 — Sulayr Global Service v OHIM — Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE) | 67 |
| 2016/C 038/92 | Case T-693/15: Action brought on 27 November 2015 — Clover Canyon v OHIM — Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON) | 68 |
| 2016/C 038/93 | Case T-694/15: Action brought on 30 November 2015 — Micula/Commission | 69 |
| 2016/C 038/94 | Case T-695/15: Action brought on 24 November 2015 — BMB v OHIM — Ferrero (Sweet box, packet) | 70 |
| 2016/C 038/95 | Case T-696/15: Action brought on 1 December 2015 — Bodegas Vega Sicilia v OHIM (TEMPOS VEGA SICILIA) | 71 |
| 2016/C 038/96 | Case T-700/15: Action brought on 30 November 2015 — Volfas Engelman v OHIM — Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA) | 71 |
| 2016/C 038/97 | Case T-701/15: Action brought on 25 November 2015 — Stock Polska v OHIM- Lass & Steffen (LUBELSKA) | 72 |
| 2016/C 038/98 | Case T-706/15: Action brought on 2 December 2015 — Makhlouf v Council | 73 |
| 2016/C 038/99 | Case T-713/15: Action brought on 30 November 2015 — Pharm-a-care Laboratories v OHIM — Pharmavite (VITAMELTS) | 73 |
| 2016/C 038/100 | Case T-717/15: Action brought on 4 December 2015 — Drugsrus v EMA | 74 |
| 2016/C 038/101 | Case T-211/15 P: Order of the General Court of 23 November 2015 — Necci v Commission | 75 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 038/3

Joined Cases C-124/13 and C-125/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 December 2015 — European Parliament, European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU) No 1243/2012 — Choice of legal basis — Article 43(2) and (3) TFEU — Policy decision — Long-term plan for cod stocks)

3

2016/C 038/4

Case C-166/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — MedEval — Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 89/665/EEC — Principles of effectiveness and equivalence — Review procedures concerning the award of public contracts — Period allowed for commencing proceedings — National legislation making an action for damages subject to a precondition that the procedure be declared unlawful — Limitation period which starts to run irrespective of the applicant’s knowledge of the unlawfulness)

4

2016/C 038/5

Case C-280/14 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 December 2015 — Italian Republic v European Commission (Appeal — Regional policy — Regional operational programme (ROP) Puglia (Italy) covered by objective No 1 (2000-2006) — Reduction of the Community financial assistance initially granted by the European Regional Development Fund)

4

2016/C 038/6

Case C-301/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Pfotenhilfe-Ungarn e.V. v Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1/2005 — Article 1(5) — Protection of animals during transport — Transport of stray dogs from one Member State to another by an animal protection association — Concept of ‘economic activity’ — Directive 90/425/EEC — Article 12 — Concept of ‘dealers engaging in intra-Community trade’)

5

2016/C 038/7

Case C-312/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Ráckevei járásbíróság — Hungary) — Banif Plus Bank Zrt. v Márton Lantos, Mártonné Lantos (References for a preliminary ruling — Directive 2004/39/EC — Articles 4(1) and 19(4), (5) and (9) — Markets in financial instruments — Concept of ‘investment services and activities’ — Provisions to ensure investor protection — Conduct of business obligations when providing investment services to clients — Obligation to assess the suitability or appropriateness of the service to be provided — Contractual consequences of non-compliance with that obligation — Consumer credit contracts — Foreign currency denominated loan — Advancement and reimbursement of loan in domestic currency — Terms relating to the exchange rate)

6

2016/C 038/8

Case C-326/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Verein für Konsumenteninformation v A1 Telekom Austria AG (Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/22/EC — Electronic communications networks and services — Users’ rights — Right of subscribers to terminate their contract without penalty — Changes to charges under terms of the contract — Increase in charges in line with increase in the consumer price index)

6

2016/C 038/9

Case C-338/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Quenon K. SPRL v Beobank SA, formerly Citibank Belgium SA, Metlife Insurance SA, formerly Citilife SA (Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 17(2) — Termination of the agency contract by the principal — Compensation of the agent — Prohibition of the simultaneous operation of the indemnity for customers scheme and compensation for damage scheme — Entitlement of the agent to damages additional to the indemnity for customers — Conditions)

7

2016/C 038/10

Case C-345/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — SIA ‘Maxima Latvija’ v Konkurences padome (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101(1) TFEU — Application of analogous national legislation — Jurisdiction of the Court — Concept of ‘agreement having as its object the restriction of competition’ — Commercial lease agreements — Shopping centres — Right of the anchor tenant to prevent the lessor letting commercial premises to third parties)

8

2016/C 038/11

Case C-487/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — SC Total Waste Recycling SRL v Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Shipments — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipments within the European Union — Point of entry different from that specified in the notification and in the prior consent — Essential change to the details of a shipment of waste — Illegal shipment — Proportionality of the administrative fine)

9

2016/C 038/12

Case C-509/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) v Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 1(1) — Transfers of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Obligation on the transferee to take on workers — Public undertaking responsible for a public service — Provision of the service by another undertaking pursuant to a public service operating agreement — Decision not to extend that agreement following its expiry — Retention of identity of the economic entity — Activity based essentially on equipment — Employees not taken on)

10

2016/C 038/13

Case C-44/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Frankfurt am Main v Duval GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Position 9025 — Concept of ‘thermometer’ — Indicators of exposure to a predetermined target temperature to be used on one occasion only)

10

2016/C 038/14

Case C-82/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 December 2015 — PP Nature-Balance Lizenz GmbH v European Commission Appeal — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Articles 31 and 116 — Commission decision ordering the Member States to withdraw or amend national marketing authorisations for medicinal products for human use containing the active substance ‘tolpérisone’

11

2016/C 038/15

Case C-592/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo economico v Ediltecnica SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 191(2) TFEU — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — National legislation which does not provide for the possibility for the administrator to require the owners of contaminated sites who are not responsible for the contamination to implement preventive and remedial measures and which provides only for the obligation to reimburse the measures carried out by the administration — Compatibility with the ‘polluter pays’ principle, the precautionary principle, the principle of preventive action and the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source)

12

2016/C 038/16

Case C-156/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Tamoil Italia SpA v Ministero dell'Ambiente e delle Tutela del Territorio e del Mare Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 191(2) TFEU — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — National legislation under which no provision is made for the administrative authorities to require owners of polluted land who have not contributed to that pollution to carry out preventive and remedial measures, and the sole obligation imposed concerns the reimbursement of the measures undertaken by those authorities — Whether compatible with the ‘polluter pays’ principle, the precautionary principle and the principles that preventive action should be taken and that environmental damage should be rectified at source as a matter of priority

12

2016/C 038/17

Case C-424/14: Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Jácint Gábor Balogh v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213 and 214 — Commencement of an activity not stated — Exemption scheme for small businesses — Penalty)

13

2016/C 038/18

Case C-500/14: Order of the Court (Third Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino) — Ford Motor Company v Wheeltrims srl Reference for a preliminary ruling — Designs — Directive 98/71/EC — Article 14 — Regulation (EC) No 6/2002 — Article 110 — So-called ‘repair’ clause — Use by a third party of a mark, in the absence of the proprietor’s consent, for spare parts or accessories for motor vehicles identical to the goods in relation to which the trade mark is registered

14

2016/C 038/19

Case C-517/14 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. v European Commission, Kingdom of the Netherlands, Nederlandse Zuivelorganisatie (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Regulation (EC) No 510/2006 — Register of protected designations of origin and protected geographical indications — Registration of the designation ‘Edam Holland’ — Producers using the name ‘Edam’ — Absence of a legal interest in bringing proceedings)

14

2016/C 038/20

Case C-519/14 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. v European Commission, Kingdom of the Netherlands, Nederlandse Zuivelorganisatie (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Regulation (EC) No 510/2006 — Register of protected designations of origin and protected geographical indications — Registration of the designation ‘Gouda Holland’ — Producers using the name ‘Gouda’ — Absence of a legal interest in bringing proceedings)

15

2016/C 038/21

Case C-530/14 P: Order of the Court (Second Chamber) of 22 October 2015 — European Commission v Hellenic Republic (Appeal — State aid — Greek Casinos — System providing for a levy of 80 % of the admissions of different amounts — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of ‘State aid’ — Advantage — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

15

2016/C 038/22

Case C-545/14 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 1 December 2015 — Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for damages — Restrictive measures against certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe — Removal of the person in question from the list of persons and entities concerned — Compensation for the damage allegedly suffered)

16

2016/C 038/23

Case C-1/15 SA: Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2015 — La Chaîne hôtelière La Frontière, Shotef SPRL v European Commission (Application for authorisation to serve an attachment order on the European Commission)

16

2016/C 038/24

Case C-2/15 SA: Order of the Court (Second Chamber) of 29 September 2015 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v European Commission (Application for authorisation to serve an attachment order on the Commission)

17

2016/C 038/25

Case C-74/15: Order of the Court of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău v Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA and Others (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 1(1) and Article 2(b) — Unfair terms in consumer contracts — Guarantee contracts and contracts providing immovable property as security concluded with a credit institution by natural persons acting for purposes outside their trade, business or profession and having no connection of a functional nature with the commercial company for which they act as guarantor)

17

2016/C 038/26

Case C-120/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Košiciach — Slovakia) — Kovozber s. r. o. v Daňový úrad Košice (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 183 — Refund of excess VAT — National legislation prescribing that default interest relating to the refund of excess VAT is to be calculated only as from ten days after completion of a tax inspection)

18

2016/C 038/27

Case C-137/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — María Pilar Plaza Bravo v Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 79/7/EEC — Article 4(1) — Equal treatment of male and female workers — Part-time workers, primarily female — National legislation providing for a maximum amount of unemployment benefit — Legislation referring, for the calculation of that amount, to the relationship between the working hours of the part-time employees concerned and the working hours of full-time employees)

19

2016/C 038/28

Case C-152/15: Order of the Court (Tenth Chamber) of 23 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EEC) No 3665/87 — Articles 4(1) and 13 — Regulation (EEC) No 2220/85 — Article 19(1)(a) — Conditions for the release of the guarantee provided to ensure the repayment of the advance — Conditions for the grant of the refund — Sound and fair marketable quality of the products exported — Taking into account, for the grant of the refund, the facts established by the competent authority following an inspection which took place after the actual export and customs clearance of the products — Interpretation of the judgment in Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432))

19

2016/C 038/29

Case C-463/15 PPU: Order of the Court of 25 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Openbaar Ministerie v A. (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary-ruling procedure — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Article 2(4) and Article 4.1 — Conditions of execution — National criminal law making the execution of a European arrest warrant subject to, in addition to double criminality, the condition that the criminal act is punishable by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months under the law of the executing Member State)

20

2016/C 038/30

Case C-29/15 P: Appeal brought by Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V. against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 25 November 2014 in Case T-556/13 Verband der Kölnisch Wasser Hersteller e.V. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), lodged by fax on 26 January 2015

Verband der Kölnisch Wasser Hersteller e.V.

Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

21

2016/C 038/31

Case C-548/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 21 October 2015 — J.J. de Lange v Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Case C-556/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova (Romania) lodged on 28 October 2015 — Fondul Proprietatea SA v Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Case C-559/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 3 November 2015 — Onix Asigurari SA v Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass)

22

2016/C 038/34

Case C-560/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 30 October 2015 — Europa Way Srl, Persidera SpA v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni and Others

23

2016/C 038/35

Case C-565/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 4 November 2015 — Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Case C-568/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart (Germany) lodged on 5 November 2015 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. v comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Case C-569/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 5 November 2015 — X, Other party: Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Case C-570/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 5 November 2015 — X, Other party: Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Case C-573/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium) lodged on 9 November 2015 — État belge v Oxycure Belgium SA

27

2016/C 038/40

Case C-575/15 P: Appeal brought on 9 November 2015 by Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex) against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-584/14 INDITEX v OHIM — ANSELL (ZARA)

27

2016/C 038/41

Case C-580/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Belgium) lodged on 9 November 2015 — Johannes Van der Weegen, Anna Pot v Belgische Staat

29

2016/C 038/42

Case C-583/15: Action brought on 12 November 2015 — European Commission v Portuguese Republic

29

2016/C 038/43

Case C-584/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun (France) lodged on 11 November 2015 — Glencore Céréales France v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Case C-585/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 12 November 2015 — Raffinerie Tirlemontoise SA v État belge

31

2016/C 038/45

Case C-598/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 1 de Jerez de la Frontera (Spain) lodged on 16 November 2015 — Banco Santander, S.A. v Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Case C-599/15 P: Appeal brought on 16 November 2015 by Romania against the order of the General Court (Third Chamber) of 14 September 2015 in Case T-784/14, Romania v Commission

Romania

Commission

33

2016/C 038/47

Case C-601/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 17 November 2015 — J.N.; other party: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2016/C 038/48

Case C-604/15 P: Appeal brought on 15 November 2015 by Ana Pérez Gutiérrez against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-168/14 Pérez Gutierrez v Commission

35

2016/C 038/49

Case C-609/15: Request for a preliminary ruling from the Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa (Spain) lodged on 18 November 2015 — María Assumpció Martínez Roges v José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Case C-617/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 23 November 2015 — Hummel Holding A/S v Nike Inc. and Nike Retail B.V.

37

2016/C 038/51

Case C-618/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 23 November 2015 — Concurrence Sàrl v Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Case C-628/15: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 24 November 2015 — The Trustees of the BT Pension Scheme v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Case C-629/15 P: Appeal brought on 24 November 2015 by Novartis Europharm Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 15 September 2015 in Case T-472/12: Novartis Europharm Ltd v European Commission

39

2016/C 038/54

Case C-630/15 P: Appeal brought on 24 November 2015 by Novartis Europharm Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 15 September 2015 in Case T-67/13: Novartis Europharm Ltd v European Commission

40

2016/C 038/55

Case C-643/15: Action brought on 2 December 2015 — Slovak Republic v Council of the European Union

41

2016/C 038/56

Case C-647/15: Action brought on 3 December 2015 — Hungary v Council of the European Union

43

2016/C 038/57

Case C-648/15: Action brought on 3 December 2015 — Republic of Austria v Federal Republic of Germany

45

2016/C 038/58

Case C-78/15: Order of the President of the Court of 21 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Colena AG v Deiters GmbH

46

2016/C 038/59

Case C-311/15: Order of the President of the Court of 23 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — TrustBuddy AB v Lauri Pihjalaniemi

46

General Court

2016/C 038/60

Cases T-233/11 and T-262/11: Judgment of the General Court of 9 December 2015 — Greece and Ellinikos Chrysos v Commission (State aid — Mining sector — Aid granted by the Greek authorities to the mining company Ellinikos Chrysos — Contract for the transfer of a mining operation at a price below the real market value and exemption from taxes on that transaction — Decision declaring the aid measures unlawful and ordering recovery of the aid — Concept of advantage — Private investor test)

47

2016/C 038/61

Case T-563/13: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Belgium v Commission (EAGF — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Belgium — Fruit and vegetables — Obligation to state reasons — Conditions for recognition of a producer organisation — Outsourcing of core activities by a producer organisation — Amount to be excluded — Proportionality)

47

2016/C 038/62

Case T-83/14: Judgment of the General Court of 15 December 2015 — LTJ Diffusion v OHIM — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for word mark ARTHUR & ASTON — Earlier national figurative mark Arthur — No genuine use of the trade mark — Article 15(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form differing in elements which alter the distinctive character)

48

2016/C 038/63

Case T-124/14: Judgment of the General Court of 11 December 2015 — Finland v Commission (EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development — One-off financial correction — Eligibility of expenditure incurred for the purchase of second hand machinery and equipment — Exemption for micro-, small and medium-sized undertakings — Article 55(1) of Regulation (EC) No 1974/2006)

49

2016/C 038/64

Case T-354/14: Judgment of the General Court of 9 December 2015 — Comercializadora Eloro v OHIM — Zumex Group (zumex) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ZUMEX — Earlier national figurative mark JUMEX — Lack of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

49

2016/C 038/65

Case T-615/14: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Fútbol Club Barcelona v OHIM (Representation of the outline of a crest) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark representing the outline of a crest — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3)of Regulation No 207/2009)

50

2016/C 038/66

Case T-690/14: Judgment of the General Court of 10 December 2015 — Sony Computer Entertainment Europe v OHIM — Marpefa (Vieta) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark Vieta — Genuine use of the mark — Nature of use — Article 15(1) and Article 51(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark — Proof of use for the registered goods)

51

2016/C 038/67

Case T-751/14: Judgment of the General Court of 11 December 2015 — Hikari Miso v OHIM — Nishimoto Trading (Hikari) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Hikari — Earlier national word mark HIKARI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

51

2016/C 038/68

Case T-373/12: Order of the General Court of 1 December 2015 — REWE-Zentral v OHIM — Planet GDZ (PRO PLANET) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

52

2016/C 038/69

Case T-215/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo v Commission (Action for annulment — Replacement of the contested act during proceedings — Amendment of the form of order sought — Parallel action against the new decision — No need to adjudicate)

53

2016/C 038/70

Case T-217/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — Gmina Kosakowo v Commission (Action for annulment — Replacement of the contested act during proceedings — No need to adjudicate)

53

2016/C 038/71

Case T-513/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — Green Pack v OHIM (greenpack) (Community trade mark — Refusal of registration — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

54

2016/C 038/72

Case T-694/14: Order of the General Court of 23 November 2015 — EREF v Commission (Action for annulment — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 — Association — Members not directly concerned — Inadmissibility)

55

2016/C 038/73

Case T-766/14: Order of the General Court of 23 November 2015 — Actega Terra v OHIM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark FoodSafe — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

55

2016/C 038/74

Case T-809/14: Order of the General Court of 27 November 2015 — Italy v Commission (Action for annulment — Language regime — Vacancy notice for the post of Director of the Translation Centre for bodies of the European Union — Linguistic requirements in the on-line presentation module for candidates — Alleged discrepancy with the vacancy notice published in the Official Journal — Letter sent by the Commission following the closure of the application procedure — Inadmissible)

56

2016/C 038/75

Case T-814/14: Order of the General Court of 1 December 2015 — Banco Espírito Santo v Commission (Action for annulment — State aid — Aid to the Portuguese authorities for the resolution of the financial institution Banco Espírito Santo SA — Creation of a bridge bank — Decision not to raise objections — Commitments made by the Portuguese authorities — Monitoring of compliance with their commitments by a trustee — Payment of the trustee by the bad bank — Application for partial annulment — Inadmissible)

56

2016/C 038/76

Case T-845/14: Order of the General Court of 30 November 2015 — August Brötje v OHIM (HydroComfort) (Community trade mark — Application for the Community word mark HydroComfort — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

57

2016/C 038/77

Case T-41/15: Order of the General Court of 2 December 2015 — Novartis v OHIM– Mabxience (HERTIXAN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of application for registration — No need to adjudicate)

58

2016/C 038/78

Case T-118/15: Order of the General Court of 23 November 2015 — Slovenia v Commission (Action for annulment — EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Time-limit for bringing an action — Starting point — Out of time — Inadmissibility)

58

2016/C 038/79

Case T-202/15: Order of the General Court of 20 November 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark WORLD OF BINGO — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

59

2016/C 038/80

Case T-203/15: Order of the General Court of 20 November 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO) (Community trade mark — Application for the Community word mark WORLD OF BINGO — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

60

2016/C 038/81

Case T-213/15: Order of the General Court of 2 December 2015 — Lidl Stiftung v OHIM — toom Baumarkt (Super-Samstag) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate)

60

2016/C 038/82

Case T-329/15: Order of the General Court of 17 November 2015 — Certuss Dampfautomaten v OHIM — Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (Community trade mark — Opposition proceeding — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

61

2016/C 038/83

Case T-474/15 R: Order of the President of the General Court of 10 December 2015 — GGP Italy v Commission (Interim measures — Directive 2006/42/EC — Protection of the health and safety of consumers and workers against risks arising from the use of machinery — Measure taken by the Latvian authorities prohibiting a type of lawnmower — Commission Decision declaring the measure justified — Application to suspend operation — Lack of urgency)

61

2016/C 038/84

Case T-580/15: Action brought on 6 October 2015 — Flamagas v OHIM — MatMind (CLIPPER)

62

2016/C 038/85

Case T-607/15: Action brought on 27 October 2015 — Yieh United Steel v Commission

63

2016/C 038/86

Case T-614/15: Action brought on 29 October 2015 — Azur Space Solar Power v OHIM (Representation of a black line)

64

2016/C 038/87

Case T-671/15: Action brought on 23 November 2015 — E-Control v ACER

64

2016/C 038/88

Case T-675/15: Action brought on 20 November 2015 — Shanxi Taigang Stainless Steel v Commission

65

2016/C 038/89

Case T-680/15: Action brought on 20 November 2015 — Les Éclaires v OHIM — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR)

66

2016/C 038/90

Case T-681/15: Action brought on 20 November 2015 — Environmental Manufacturing v OHIM — Société Elmar Wolf (Representation of a wolf’s head)

67

2016/C 038/91

Case T-685/15: Action brought on 26 November 2015 — Sulayr Global Service v OHIM — Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE)

67

2016/C 038/92

Case T-693/15: Action brought on 27 November 2015 — Clover Canyon v OHIM — Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON)

68

2016/C 038/93

Case T-694/15: Action brought on 30 November 2015 — Micula/Commission

69

2016/C 038/94

Case T-695/15: Action brought on 24 November 2015 — BMB v OHIM — Ferrero (Sweet box, packet)

70

2016/C 038/95

Case T-696/15: Action brought on 1 December 2015 — Bodegas Vega Sicilia v OHIM (TEMPOS VEGA SICILIA)

71

2016/C 038/96

Case T-700/15: Action brought on 30 November 2015 — Volfas Engelman v OHIM — Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA)

71

2016/C 038/97

Case T-701/15: Action brought on 25 November 2015 — Stock Polska v OHIM- Lass & Steffen (LUBELSKA)

72

2016/C 038/98

Case T-706/15: Action brought on 2 December 2015 — Makhlouf v Council

73

2016/C 038/99

Case T-713/15: Action brought on 30 November 2015 — Pharm-a-care Laboratories v OHIM — Pharmavite (VITAMELTS)

73

2016/C 038/100

Case T-717/15: Action brought on 4 December 2015 — Drugsrus v EMA

74

2016/C 038/101

Case T-211/15 P: Order of the General Court of 23 November 2015 — Necci v Commission

75

---

| EN | |
| --- | --- |

EN