# Jurnalul Oficial L 261/30 s

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 261 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5130 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 261

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5130 septembrie 2008

---

| Cuprins | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/752/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 27 iunie 2008 de modificare a anexelor I și II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului privind cerințele în domeniul certificării pentru importul în Comunitate de anumite ungulate vii și carnea proaspătă a acestora
  [notificată cu numărul C(2008) 3040]


   (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

Pagina

DECIZII

Comisie

2008/752/CE

*

Decizia Comisiei din 27 iunie 2008 de modificare a anexelor I și II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului privind cerințele în domeniul certificării pentru importul în Comunitate de anumite ungulate vii și carnea proaspătă a acestora
  [notificată cu numărul C(2008) 3040]


   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 3040]

(
  1

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 261/1

---

DECIZIA COMISIEI

din 27 iunie 2008

de modificare a anexelor I și II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului privind cerințele în domeniul certificării pentru importul în Comunitate de anumite ungulate vii și carnea proaspătă a acestora

[notificată cu numărul C(2008) 3040]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/752/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special fraza introductivă a articolului 8, primul paragraf de la alineatul (1) al articolului 8 și alineatul (4) al articolului 8,

având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (1) litera (e),

întrucât:

| (1) | Partea 1 din anexele I și II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea unei liste a țărilor terțe sau a părților din țările terțe și definirea condițiilor de sănătate animală și publică și certificarea veterinară pentru importurile în Comunitate de anumite animale vii și de carne proaspătă obținută de la acestea (3) stabilește o listă cu țările terțe și părțile din țările terțe din care statele membre autorizează importul de anumite animale vii și carnea proaspătă obținută de la acestea. |
| --- | --- |

(1)

Partea 1 din anexele I și II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea unei liste a țărilor terțe sau a părților din țările terțe și definirea condițiilor de sănătate animală și publică și certificarea veterinară pentru importurile în Comunitate de anumite animale vii și de carne proaspătă obținută de la acestea (3) stabilește o listă cu țările terțe și părțile din țările terțe din care statele membre autorizează importul de anumite animale vii și carnea proaspătă obținută de la acestea.

| (2) | În conformitate cu Decizia 79/542/CEE, importurile respectivelor animale și ale cărnii obținute de la acestea trebuie să respecte cerințele specificate în modelele corespunzătoare de certificat sanitar-veterinar stabilite în anexele la directiva menționată. Modelele de certificate sanitar-veterinare pentru animale sunt stabilite în partea 2 din anexa I la Decizia 79/542/CEE, iar modelele pentru carne sunt stabilite în partea 2 din anexa II. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Decizia 79/542/CEE, importurile respectivelor animale și ale cărnii obținute de la acestea trebuie să respecte cerințele specificate în modelele corespunzătoare de certificat sanitar-veterinar stabilite în anexele la directiva menționată. Modelele de certificate sanitar-veterinare pentru animale sunt stabilite în partea 2 din anexa I la Decizia 79/542/CEE, iar modelele pentru carne sunt stabilite în partea 2 din anexa II.

| (3) | Luând în considerare faptul că Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (4), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (5), precum și Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (6) şi dispozițiile de punere în aplicare a regulamentelor menționate sunt aplicabile în prezent, este necesar să se modifice și să se actualizeze condițiile de sănătate în Comunitate și cerințele în domeniul certificării pentru importul în Comunitate de produse din carne proaspătă provenind de la ungulate domestice (bovine, porcine, ovine, caprine și solipede domestice), de la mamifere terestre de crescătorie, altele decât ungulate domestice, și de la ungulate sălbatice. |
| --- | --- |

(3)

Luând în considerare faptul că Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (4), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (5), precum și Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (6) şi dispozițiile de punere în aplicare a regulamentelor menționate sunt aplicabile în prezent, este necesar să se modifice și să se actualizeze condițiile de sănătate în Comunitate și cerințele în domeniul certificării pentru importul în Comunitate de produse din carne proaspătă provenind de la ungulate domestice (bovine, porcine, ovine, caprine și solipede domestice), de la mamifere terestre de crescătorie, altele decât ungulate domestice, și de la ungulate sălbatice.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1688/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește garanțiile speciale în materie de salmonela pentru transporturile de anumite cărnuri și ouă către Finlanda și Suedia (7) stabilește normele de eșantionare aplicabile cărnii de bovine și porcine, inclusiv carnea tocată atunci când este destinată Finlandei și Suediei. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1688/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește garanțiile speciale în materie de salmonela pentru transporturile de anumite cărnuri și ouă către Finlanda și Suedia (7) stabilește normele de eșantionare aplicabile cărnii de bovine și porcine, inclusiv carnea tocată atunci când este destinată Finlandei și Suediei.

| (5) | Modelele de certificate sanitar-veterinare „BOV” și „POR” stabilite în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificate astfel încât să reiasă din atestările oficiale de sănătate publică din respectivele certificate că transporturile de carne reglementate de respectivele certificate sunt în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1688/2005. |
| --- | --- |

(5)

Modelele de certificate sanitar-veterinare „BOV” și „POR” stabilite în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificate astfel încât să reiasă din atestările oficiale de sănătate publică din respectivele certificate că transporturile de carne reglementate de respectivele certificate sunt în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1688/2005.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (8) stabilește criteriile microbiologice pentru anumite microorganisme și normele de punere în aplicare cărora trebuie să se conformeze operatorii din sectorul alimentar în procesul de punere în aplicare a măsurilor de igienă generale și specifice menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004. Regulamentul stabilește că operatorii din sectorul alimentar trebuie să se asigure că alimentele de origine animală respectă criteriile microbiologice relevante stabilite în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (8) stabilește criteriile microbiologice pentru anumite microorganisme și normele de punere în aplicare cărora trebuie să se conformeze operatorii din sectorul alimentar în procesul de punere în aplicare a măsurilor de igienă generale și specifice menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004. Regulamentul stabilește că operatorii din sectorul alimentar trebuie să se asigure că alimentele de origine animală respectă criteriile microbiologice relevante stabilite în regulamentul menționat.

| (7) | Modelele de certificate sanitar-veterinare „BOV”, „POR”, „OVI”, „EQU”, „RUF”, „RUW”, „SUF”, „SUW” și „EQW” stabilite în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificate astfel încât să reiasă din atestările oficiale de sănătate publică din respectivele certificate că transporturile de carne și carne tocată reglementate de respectivele certificate sunt în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005. |
| --- | --- |

(7)

Modelele de certificate sanitar-veterinare „BOV”, „POR”, „OVI”, „EQU”, „RUF”, „RUW”, „SUF”, „SUW” și „EQW” stabilite în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificate astfel încât să reiasă din atestările oficiale de sănătate publică din respectivele certificate că transporturile de carne și carne tocată reglementate de respectivele certificate sunt în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de Trichinella în carne (9) prevede norme specifice privind controalele oficiale de detectare a prezenței Trichinella în anumite tipuri de carne. Modelele de certificate sanitar-veterinare „POR”, „EQU”, „SUF”, „SUW” și „EQW” stabilite în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificate astfel încât să reiasă din atestările oficiale de sănătate publică din respectivele certificate că transporturile de carne reglementate de respectivele certificate sunt în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2075/2005. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de Trichinella în carne (9) prevede norme specifice privind controalele oficiale de detectare a prezenței Trichinella în anumite tipuri de carne. Modelele de certificate sanitar-veterinare „POR”, „EQU”, „SUF”, „SUW” și „EQW” stabilite în partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE ar trebui modificate astfel încât să reiasă din atestările oficiale de sănătate publică din respectivele certificate că transporturile de carne reglementate de respectivele certificate sunt în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2075/2005.

| (9) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (10), se interzice importul în Comunitate al materiilor cu riscuri specificate. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (10), se interzice importul în Comunitate al materiilor cu riscuri specificate.

| (10) | Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește normele conexe pentru formele transmisibile de encefalopatie spongiformă (ESB) privind importul în Comunitate al animalelor vii, al embrionilor, al ovulelor și al produselor de origine animală asociate cu clasificarea țărilor în funcție de riscul de contaminare cu ESB la care acestea sunt expuse. Din rațiuni de claritate și coerență a legislației comunitare, cerințele cu privire la importurile de materii asociate ESB stabilite în regulamentul menționat ar trebui incluse în modelele de certificate sanitar-veterinare pentru bovine vii și carne proaspătă provenită de la bovine, ovine și caprine. Modelele „BOV-X” și „BOV-Y” stabilite în partea 2 din anexa I la Decizia 79/542/CEE și modelele „BOV” și „OVI” stabilite în partea 2 din anexa II la respectiva decizie ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește normele conexe pentru formele transmisibile de encefalopatie spongiformă (ESB) privind importul în Comunitate al animalelor vii, al embrionilor, al ovulelor și al produselor de origine animală asociate cu clasificarea țărilor în funcție de riscul de contaminare cu ESB la care acestea sunt expuse. Din rațiuni de claritate și coerență a legislației comunitare, cerințele cu privire la importurile de materii asociate ESB stabilite în regulamentul menționat ar trebui incluse în modelele de certificate sanitar-veterinare pentru bovine vii și carne proaspătă provenită de la bovine, ovine și caprine. Modelele „BOV-X” și „BOV-Y” stabilite în partea 2 din anexa I la Decizia 79/542/CEE și modelele „BOV” și „OVI” stabilite în partea 2 din anexa II la respectiva decizie ar trebui modificate în consecință.

| (11) | În vederea intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (11), este necesar să se actualizeze atestarea pentru transportul de animale pentru certificatele de import al animalelor vii. |
| --- | --- |

(11)

În vederea intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (11), este necesar să se actualizeze atestarea pentru transportul de animale pentru certificatele de import al animalelor vii.

| (12) | TRACES este un sistem informatic veterinar integrat instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului Traces și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (12). Acesta combină și înlocuiește funcțiile sistemelor Animo și Shift. Standardizarea utilizării certificatelor sanitare este, în plus, esențială pentru procesarea informatică eficientă a certificatelor din sistemul TRACES. |
| --- | --- |

(12)

TRACES este un sistem informatic veterinar integrat instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului Traces și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (12). Acesta combină și înlocuiește funcțiile sistemelor Animo și Shift. Standardizarea utilizării certificatelor sanitare este, în plus, esențială pentru procesarea informatică eficientă a certificatelor din sistemul TRACES.

| (13) | Decizia 2007/240/CE a Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a embrionilor, a ovulelor și a produselor de origine animală pe teritoriul Comunității, în conformitate cu Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE și 2006/168/CE (13) prevede ca certificatele de sănătate necesare în contextul importurilor comunitare să fie prezentate pe baza modelelor de certificate armonizate anexate la directiva menționată. |
| --- | --- |

(13)

Decizia 2007/240/CE a Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a embrionilor, a ovulelor și a produselor de origine animală pe teritoriul Comunității, în conformitate cu Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE și 2006/168/CE (13) prevede ca certificatele de sănătate necesare în contextul importurilor comunitare să fie prezentate pe baza modelelor de certificate armonizate anexate la directiva menționată.

| (14) | În consecință, formatul pentru toate modelele de certificate veterinare stabilit în Decizia 79/542/CEE ar trebui modificat pentru a asigura compatibilitatea acestora cu TRACES. |
| --- | --- |

(14)

În consecință, formatul pentru toate modelele de certificate veterinare stabilit în Decizia 79/542/CEE ar trebui modificat pentru a asigura compatibilitatea acestora cu TRACES.

| (15) | În vederea asigurării coerenței între modelele de certificate sanitar-veterinare pentru bovine și alte rumegătoare, este necesară introducerea în modelul „RUM”, stabilit în partea 2 din anexa I la Decizia 79/542/CEE, a unui nou alineat și a unei note de subsol privind febra catarală ovină. În plus, din rațiuni de claritate, trebuie inserate două noi note de subsol cu privire la febra catarală ovină în modelele „BOV-X” și „OVI-X”, de asemenea stabilite în partea 2 din anexa menționată. |
| --- | --- |

(15)

În vederea asigurării coerenței între modelele de certificate sanitar-veterinare pentru bovine și alte rumegătoare, este necesară introducerea în modelul „RUM”, stabilit în partea 2 din anexa I la Decizia 79/542/CEE, a unui nou alineat și a unei note de subsol privind febra catarală ovină. În plus, din rațiuni de claritate, trebuie inserate două noi note de subsol cu privire la febra catarală ovină în modelele „BOV-X” și „OVI-X”, de asemenea stabilite în partea 2 din anexa menționată.

| (16) | Decizia 2006/854/CE a Comisiei din 26 iulie 2006 de aprobare, în numele Comunității Europene, a introducerii unor modificări la anexele V și VIII la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse de origine animală (14) a recunoscut Noua Zeelandă ca o țară indemnă de B. abortus și B. melitensis la punctul 29 din secțiunea V a anexei V. Respectiva recunoaștere ar trebui luată în considerare la menționarea Noii Zeelande în partea 1 din anexa I la Decizia 79/542/CEE. |
| --- | --- |

(16)

Decizia 2006/854/CE a Comisiei din 26 iulie 2006 de aprobare, în numele Comunității Europene, a introducerii unor modificări la anexele V și VIII la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse de origine animală (14) a recunoscut Noua Zeelandă ca o țară indemnă de B. abortus și B. melitensis la punctul 29 din secțiunea V a anexei V. Respectiva recunoaștere ar trebui luată în considerare la menționarea Noii Zeelande în partea 1 din anexa I la Decizia 79/542/CEE.

| (17) | Pentru a evita eventuale perturbări ale comerțului, folosirea certificatelor sanitar-veterinare eliberate în conformitate cu Decizia 79/542/CEE, înaintea modificărilor introduse prin prezenta decizie, ar trebui autorizată pentru o perioadă de trei luni. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a evita eventuale perturbări ale comerțului, folosirea certificatelor sanitar-veterinare eliberate în conformitate cu Decizia 79/542/CEE, înaintea modificărilor introduse prin prezenta decizie, ar trebui autorizată pentru o perioadă de trei luni.

| (18) | Prin urmare, Decizia 79/542/CEE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(18)

Prin urmare, Decizia 79/542/CEE ar trebui modificată în consecință.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Părțile 1 și 2 din anexa I și partea 2 din anexa II la Decizia 79/542/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2008.

Prin derogare de la primul paragraf, transporturile pentru care au fost eliberate certificate sanitar-veterinare în conformitate cu modelele stabilite prin Decizia 79/542/CEE înaintea modificărilor introduse de prezenta decizie și având o dată a emiterii anterioară datei de 31 decembrie 2008 vor fi acceptate pentru import în Comunitate.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2008.

Pentru Comisie

Androula VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 320.

2

(3)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

3

(4)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

5

(6)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

6

(7)  JO L 271, 15.10.2005, p. 17.

7

(8)  JO L 338, 22.12.2005, p. 1.

8

(9)  JO L 338, 22.12.2005, p. 60.

9

(10)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

10

(11)  JO L 3, 5.1.2005, p. 1.

11

(12)  JO L 94, 31.3.2004, p. 63.

12

(13)  JO L 104, 21.4.2007, p. 37.

13

(14)  JO L 338, 5.12.2006, p. 1.

14

---

ANEXĂ

| 1. | În anexa I, părțile 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

  „ANEXA I
  ANIMALE VII
  PARTEA 1
  Lista țărilor terțe sau a unor regiuni ale acestora (1)











  Țara (a) | Codul teritoriului | Descrierea teritoriului | Certificat veterinar | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(e) | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| CA – Canada | CA-0 | Întreaga țară | POR-X | | IVb IX |
| CA-1 | Întreaga țară, cu excepția regiunii Okanagan Valley din Columbia Britanică, descrisă după cum urmează:






  — | De la un punct de pe frontiera Canada/Statele Unite 120o15' longitudine, 49o latitudine |

1.

În anexa I, părțile 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„ANEXA I

ANIMALE VII

PARTEA 1

Lista țărilor terțe sau a unor regiuni ale acestora (1)

Țara (a)

Codul teritoriului

Descrierea teritoriului

Certificat veterinar

Condiții specifice

Model(e)

SG

1

2

3

4

5

6

CA – Canada

CA-0

Întreaga țară

POR-X

IVb IX

CA-1

Întreaga țară, cu excepția regiunii Okanagan Valley din Columbia Britanică, descrisă după cum urmează:

—

De la un punct de pe frontiera Canada/Statele Unite 120o15' longitudine, 49o latitudine

| — | Spre nord către un punct de 119o35' longitudine, 50o30' latitudine |
| --- | --- |

—

Spre nord către un punct de 119o35' longitudine, 50o30' latitudine

| — | Spre nord-est către un punct de 119o longitudine, 50o45' latitudine |
| --- | --- |

—

Spre nord-est către un punct de 119o longitudine, 50o45' latitudine

| — | Spre sud către un punct de pe frontiera Canada/Statele Unite 118o15' longitudine, 49o latitudine |
| --- | --- |

—

Spre sud către un punct de pe frontiera Canada/Statele Unite 118o15' longitudine, 49o latitudine

BOV-X OVI-X, OVI-Y RUM (2)

A

CH – Elveția

CH-0

Întreaga țară

(3)

CL – Chile

CL-0

Întreaga țară

BOV-X, OVI-X, RUM

POR-X, SUI

B

GL – Groenlanda

GL-0

Întreaga țară

OVI-X, RUM

V

HR – Croația

HR-0

Întreaga țară

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

IS – Islanda

IS-0

Întreaga țară

BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y

POR-X, POR-Y

B

ME – Muntenegru

ME-0

Întreaga țară

I

MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (4)

MK-0

Întreaga țară

I

NZ – Noua Zeelandă

NZ-0

Întreaga țară

BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y

III V

PM – St Pierre și Miquelon

PM-0

Întreaga țară

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM

RS – Serbia (5)

RS-0

Întreaga țară

I

Condiții specifice (a se vedea notele de subsol din fiecare certificat):

| «I» | : | pentru tranzitul pe teritoriu al animalelor destinate sacrificării care sunt expediate dintr-un stat membru și care sunt destinate unui alt stat membru, în camioane care au fost sigilate cu un număr de ordine. Numărul de ordine trebuie să fie menționat pe certificatul de sănătate eliberat în conformitate cu modelul stabilit în anexa F la Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine, în cazul bovinelor și al porcinelor, și în conformitate cu modelul I din anexa E la Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine, în cazul ovinelor și al caprinelor. În plus, sigiliul trebuie să fie intact la momentul sosirii la punctul de control la frontieră desemnat la intrarea în Comunitate, iar numărul de ordine să fie înregistrat în TRACES. Certificatul trebuie să fie ștampilat la punctul de ieșire din statul membru de origine de către autoritățile veterinare competente înainte de tranzitul pe teritoriul unei țări terțe cu următoarea mențiune corespunzătoare: «NUMAI PENTRU TRANZITUL ÎNTRE PĂRȚI DIFERITE ALE UNIUNII EUROPENE TRECÂND PRIN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI/MUNTENEGRU/SERBIA (a se șterge țara după caz).» |
| --- | --- | --- |
| «II» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. |
| «III» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. |
| «IVa» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. |
| «IVb» | : | teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. |
| «V» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat OVI-X. |
| «VI» | : | Constrângeri geografice. |
| «VII» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM. |
| «VIII» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM. |
| «IX» | : | teritoriu recunoscut oficial ca indemn de boala Aujeszky în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X. |

«I»

:

pentru tranzitul pe teritoriu al animalelor destinate sacrificării care sunt expediate dintr-un stat membru și care sunt destinate unui alt stat membru, în camioane care au fost sigilate cu un număr de ordine. Numărul de ordine trebuie să fie menționat pe certificatul de sănătate eliberat în conformitate cu modelul stabilit în anexa F la Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine, în cazul bovinelor și al porcinelor, și în conformitate cu modelul I din anexa E la Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine, în cazul ovinelor și al caprinelor. În plus, sigiliul trebuie să fie intact la momentul sosirii la punctul de control la frontieră desemnat la intrarea în Comunitate, iar numărul de ordine să fie înregistrat în TRACES. Certificatul trebuie să fie ștampilat la punctul de ieșire din statul membru de origine de către autoritățile veterinare competente înainte de tranzitul pe teritoriul unei țări terțe cu următoarea mențiune corespunzătoare: «NUMAI PENTRU TRANZITUL ÎNTRE PĂRȚI DIFERITE ALE UNIUNII EUROPENE TRECÂND PRIN FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI/MUNTENEGRU/SERBIA (a se șterge țara după caz).»

«II»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.

«III»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.

«IVa»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.

«IVb»

:

teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X.

«V»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat OVI-X.

«VI»

:

Constrângeri geografice.

«VII»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM.

«VIII»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn de bruceloză în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM.

«IX»

:

teritoriu recunoscut oficial ca indemn de boala Aujeszky în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X.

PARTEA 2

Modele de certificate sanitar-veterinare

Modele

| «BOV-X» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia bovină (inclusiv Bubalus și speciile Bison și hibrizii lor) destinate reproducerii și/sau producției după import. |
| --- | --- | --- |
| «BOV-Y» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia bovină (inclusiv Bubalus și speciile Bison și hibrizii lor) destinate sacrificării imediate după import. |
| «OVI-X» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus) destinate reproducerii și/sau producției după import. |
| «OVI-Y» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import. |
| «POR-X» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia porcină (Sus scrofa) destinate reproducerii și/sau producției după import. |
| «POR-Y» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia porcină (Sus scrofa) destinate sacrificării imediate după import. |
| «RUM» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale din specia Artiodactyla [cu excepția bovinelor (inclusiv Bubalus și speciile Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae. |
| «SUI» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru suide nedomestice, Tayassuidae și Tapiridae. |
| «CAM» | : | Model de atestat specific pentru animale importate din St Pierre și Miquelon în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa I partea 4. |

«BOV-X»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia bovină (inclusiv Bubalus și speciile Bison și hibrizii lor) destinate reproducerii și/sau producției după import.

«BOV-Y»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia bovină (inclusiv Bubalus și speciile Bison și hibrizii lor) destinate sacrificării imediate după import.

«OVI-X»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus) destinate reproducerii și/sau producției după import.

«OVI-Y»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import.

«POR-X»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia porcină (Sus scrofa) destinate reproducerii și/sau producției după import.

«POR-Y»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale domestice din specia porcină (Sus scrofa) destinate sacrificării imediate după import.

«RUM»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru animale din specia Artiodactyla [cu excepția bovinelor (inclusiv Bubalus și speciile Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae.

«SUI»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru suide nedomestice, Tayassuidae și Tapiridae.

«CAM»

:

Model de atestat specific pentru animale importate din St Pierre și Miquelon în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa I partea 4.

SG (Garanții suplimentare)

| «A» | : | garanții referitoare la testele de depistare a bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X (punctul II.2.8.B), OVI-X (punctul II.2.6.D) și RUM (punctul II.2.6). |
| --- | --- | --- |
| «B» | : | garanții referitoare la testele de depistare a bolii veziculoase a porcului și a pestei porcine clasice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X (punctul II.2.4.B) și SUI (punctul II.2.4.B). |
| «C» | : | garanții referitoare la testele de depistare a brucelozei efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X (punctul II.2.4.C) și SUI (punctul II.2.4.C). |

«A»

:

garanții referitoare la testele de depistare a bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X (punctul II.2.8.B), OVI-X (punctul II.2.6.D) și RUM (punctul II.2.6).

«B»

:

garanții referitoare la testele de depistare a bolii veziculoase a porcului și a pestei porcine clasice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X (punctul II.2.4.B) și SUI (punctul II.2.4.B).

«C»

:

garanții referitoare la testele de depistare a brucelozei efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X (punctul II.2.4.C) și SUI (punctul II.2.4.C).

Note

| (a) | Certificatele sanitar-veterinare se întocmesc de țara exportatoare pe baza modelelor prevăzute în partea 2 din anexa I, în conformitate cu modelul corespunzător animalelor în cauză. Ele conțin, numerotate conform modelului, atestările solicitate pentru orice țară terță și, după caz, garanțiile suplimentare cerute pentru țara terță exportatoare sau o regiune a acesteia.
  În cazul în care statul membru de destinație cere acest lucru pentru animalele în cauză, se adaugă cerințele suplimentare de certificare în formularul original al certificatului sanitar-veterinar. |
| --- | --- |

(a)

Certificatele sanitar-veterinare se întocmesc de țara exportatoare pe baza modelelor prevăzute în partea 2 din anexa I, în conformitate cu modelul corespunzător animalelor în cauză. Ele conțin, numerotate conform modelului, atestările solicitate pentru orice țară terță și, după caz, garanțiile suplimentare cerute pentru țara terță exportatoare sau o regiune a acesteia.

În cazul în care statul membru de destinație cere acest lucru pentru animalele în cauză, se adaugă cerințele suplimentare de certificare în formularul original al certificatului sanitar-veterinar.

| (b) | Trebuie să se furnizeze un certificat individual și unic pentru animalele exportate dintr-un singur teritoriu prevăzut în coloanele 2 și 3 din partea 1 din anexa I, care se expediază spre aceeași destinație și se transportă în același vagon sau camion, aceeași aeronavă sau navă. |
| --- | --- |

(b)

Trebuie să se furnizeze un certificat individual și unic pentru animalele exportate dintr-un singur teritoriu prevăzut în coloanele 2 și 3 din partea 1 din anexa I, care se expediază spre aceeași destinație și se transportă în același vagon sau camion, aceeași aeronavă sau navă.

| (c) | Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie, față și verso, sau, în cazul în care nu este suficient, este prezentat astfel încât diferitele pagini să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil. |
| --- | --- |

(c)

Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie, față și verso, sau, în cazul în care nu este suficient, este prezentat astfel încât diferitele pagini să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil.

| (d) | Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează inspecția transportului la punctul de control la frontieră și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre în cauză pot să autorizeze folosirea altei limbi comunitare în locul limbii lor și să prevadă, după caz, o traducere oficială. |
| --- | --- |

(d)

Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează inspecția transportului la punctul de control la frontieră și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre în cauză pot să autorizeze folosirea altei limbi comunitare în locul limbii lor și să prevadă, după caz, o traducere oficială.

| (e) | În cazul în care se anexează pagini suplimentare la certificat, din motive de identificare a diferitelor elemente ale lotului (tabelul de la punctul I.28 din modelul de certificat), aceste pagini se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare pagină, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial responsabil cu certificarea. |
| --- | --- |

(e)

În cazul în care se anexează pagini suplimentare la certificat, din motive de identificare a diferitelor elemente ale lotului (tabelul de la punctul I.28 din modelul de certificat), aceste pagini se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare pagină, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial responsabil cu certificarea.

| (f) | În cazul în care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (e), conține mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată în partea de jos – (numărul paginii) din (numărul total de pagini) –, iar în partea de sus conține numărul de cod al certificatului, atribuit de autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(f)

În cazul în care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (e), conține mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată în partea de jos – (numărul paginii) din (numărul total de pagini) –, iar în partea de sus conține numărul de cod al certificatului, atribuit de autoritatea competentă.

| (g) | Originalul certificatului trebuie completat și semnat de către un medic veterinar oficial în termenul de 24 de ore care precedă încărcarea lotului pentru export în Comunitate. Astfel, autoritățile competente din țara exportatoare asigură respectarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului.
  Culoarea semnăturii este diferită de cea a textului. Această regulă se aplică și pentru alte ștampile, cu excepția celor în relief sau filigranate. |
| --- | --- |

(g)

Originalul certificatului trebuie completat și semnat de către un medic veterinar oficial în termenul de 24 de ore care precedă încărcarea lotului pentru export în Comunitate. Astfel, autoritățile competente din țara exportatoare asigură respectarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului.

Culoarea semnăturii este diferită de cea a textului. Această regulă se aplică și pentru alte ștampile, cu excepția celor în relief sau filigranate.

| (h) | Originalul certificatului trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontiera UE. |
| --- | --- |

(h)

Originalul certificatului trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontiera UE.

| (i) | Certificatul este valabil 10 zile de la data emiterii.
  În cazul transportului pe cale navigabilă, durata valabilității se prelungește cu durata călătoriei maritime. În acest sens, se anexează la certificatul sanitar-veterinar o declarație, în original, a căpitanului navei, întocmită în conformitate cu addendumul din partea 3 a anexei I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(i)

Certificatul este valabil 10 zile de la data emiterii.

În cazul transportului pe cale navigabilă, durata valabilității se prelungește cu durata călătoriei maritime. În acest sens, se anexează la certificatul sanitar-veterinar o declarație, în original, a căpitanului navei, întocmită în conformitate cu addendumul din partea 3 a anexei I la prezenta decizie.

| (j) | Animalele nu se vor transporta împreună cu alte animale care fie nu sunt destinate Comunității Europene, fie prezintă o stare de sănătate inferioară. |
| --- | --- |

(j)

Animalele nu se vor transporta împreună cu alte animale care fie nu sunt destinate Comunității Europene, fie prezintă o stare de sănătate inferioară.

| (k) | În timpul transportului spre Comunitatea Europeană, animalele nu se descarcă pe teritoriul unei țări sau al unei regiuni a unei țări care nu este autorizată pentru importul acestor animale în Comunitate. |
| --- | --- |

(k)

În timpul transportului spre Comunitatea Europeană, animalele nu se descarcă pe teritoriul unei țări sau al unei regiuni a unei țări care nu este autorizată pentru importul acestor animale în Comunitate.

| (l) | Numărul de referință al certificatului menționat în rubricile I.2 și II.a. trebuie emis de autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(l)

Numărul de referință al certificatului menționat în rubricile I.2 și II.a. trebuie emis de autoritatea competentă.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Certificat de sănătate animală special pentru animale aflate în carantină în St. Pierre și Miquelon înainte de exportul în Comunitatea Europeană

Image

Image

Image

| 2. | În anexa II, partea 2 se înlocuiește cu următorul text:
  „PARTEA 2
  Modele de certificate sanitar-veterinare
  Model(e)







  «BOV» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la animale domestice din specia bovină (inclusiv speciile Bison și Bubalus și hibrizii acestora). |
| --- | --- | --- | --- |
| «OVI» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus). |
| «POR» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la animale domestice din specia porcină (Sus scrofa). |
| «EQU» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, exceptând carnea tocată, provenită de la solipede domestice (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora). |
| «RUF» | : | Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din ordinul Artiodactyla [exceptând bovinele (incluzând speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae. |
| «RUW» | : | Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din ordinul Artiodactyla [exceptând bovinele (incluzând speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae. |
| «SUF» | : | Model de certificat pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din familiile Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae. |
| «SUW» | : | Model de certificat pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din familiile Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae. |
| «EQW» | : | Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenită de la solipede sălbatice aparținând subspeciei Hippotigris (Zebra). |

2.

În anexa II, partea 2 se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA 2

Modele de certificate sanitar-veterinare

Model(e)

«BOV»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la animale domestice din specia bovină (inclusiv speciile Bison și Bubalus și hibrizii acestora).

Bison

Bubalus

«OVI»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la animale domestice din specia ovină (Ovis aries) și caprină (Capra hircus).

Ovis aries

Capra hircus

«POR»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la animale domestice din specia porcină (Sus scrofa).

Sus scrofa

«EQU»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, exceptând carnea tocată, provenită de la solipede domestice (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora).

Equus caballus

Equus asinus

«RUF»

:

Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din ordinul Artiodactyla [exceptând bovinele (incluzând speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae.

Bubalus

Bison

Ovis aries

Capra hircus

«RUW»

:

Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din ordinul Artiodactyla [exceptând bovinele (incluzând speciile Bubalus și Bison și hibrizii lor), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și familiile Rhinocerotidae și Elephantidae.

Bubalus

Bison

Ovis aries

Capra hircus

«SUF»

:

Model de certificat pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din familiile Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae.

«SUW»

:

Model de certificat pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la animale nedomestice de crescătorie din familiile Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae.

«EQW»

:

Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenită de la solipede sălbatice aparținând subspeciei Hippotigris (Zebra).

Hippotigris

SG (Garanții suplimentare)

| «A» | : | garanții referitoare la maturarea, măsurarea pH-ului și dezosarea cărnii proaspete, cu excepția organelor comestibile, certificate în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul II.2.6), OVI (punctul II.2.6), RUF (punctul II.2.7) și RUW (punctul II.2.4). |
| --- | --- | --- |
| «B» | : | garanții referitoare la organele comestibile prelucrate și maturate, descrise în modelul de certificat BOV (punctul II.2.6). |
| «C» | : | garanții referitoare la testul de laborator privind pesta porcină clasică efectuat asupra carcaselor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul II.2.3 B). |
| «D» | : | garanții referitoare la hrănirea, în exploatație (exploatații), cu deșeuri alimentare lichide a animalelor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelele de certificat POR (punctul II.2.3 d). |
| «E» | : | garanții referitoare la testul de tuberculoză efectuat asupra animalelor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat BOV (punctul II.2.4 d). |
| «F» | : | garanții referitoare la maturarea, măsurarea pH-ului și dezosarea cărnii proaspete, cu excepția organelor comestibile, certificate în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul II.2.6), OVI (punctul II.2.6), RUF (punctul II.2.6) și RUW (punctul II.2.7). |
| «G» | : | garanții cu privire la: (1) excluderea organelor comestibile a măduvei spinării; și (2) testarea și originea cervidelor cu privire la boala cronică cașectizantă, astfel cum se menționează în modelele de certificate RUF (punctul II.1.9) și RUW (punctul II.1.10). |
| «H» | : | garanții suplimentare impuse pentru Brazilia privind venirea în contact cu animalele, schemele de vaccinare și supravegherea. Întrucât statul Santa Catarina din Brazilia nu vaccinează împotriva febrei aftoase, referința la o schemă de vaccinare nu se aplică pentru carnea provenind de la animale originare sau sacrificate în statul respectiv. |

«A»

:

garanții referitoare la maturarea, măsurarea pH-ului și dezosarea cărnii proaspete, cu excepția organelor comestibile, certificate în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul II.2.6), OVI (punctul II.2.6), RUF (punctul II.2.7) și RUW (punctul II.2.4).

«B»

:

garanții referitoare la organele comestibile prelucrate și maturate, descrise în modelul de certificat BOV (punctul II.2.6).

«C»

:

garanții referitoare la testul de laborator privind pesta porcină clasică efectuat asupra carcaselor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul II.2.3 B).

«D»

:

garanții referitoare la hrănirea, în exploatație (exploatații), cu deșeuri alimentare lichide a animalelor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelele de certificat POR (punctul II.2.3 d).

«E»

:

garanții referitoare la testul de tuberculoză efectuat asupra animalelor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat BOV (punctul II.2.4 d).

«F»

:

garanții referitoare la maturarea, măsurarea pH-ului și dezosarea cărnii proaspete, cu excepția organelor comestibile, certificate în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul II.2.6), OVI (punctul II.2.6), RUF (punctul II.2.6) și RUW (punctul II.2.7).

«G»

:

garanții cu privire la: (1) excluderea organelor comestibile a măduvei spinării; și (2) testarea și originea cervidelor cu privire la boala cronică cașectizantă, astfel cum se menționează în modelele de certificate RUF (punctul II.1.9) și RUW (punctul II.1.10).

«H»

:

garanții suplimentare impuse pentru Brazilia privind venirea în contact cu animalele, schemele de vaccinare și supravegherea. Întrucât statul Santa Catarina din Brazilia nu vaccinează împotriva febrei aftoase, referința la o schemă de vaccinare nu se aplică pentru carnea provenind de la animale originare sau sacrificate în statul respectiv.

Note

| (a) | Certificatele sanitar-veterinare sunt întocmite de țara exportatoare pe baza modelelor prevăzute în partea 2 din anexa II, în conformitate cu modelul corespunzător cărnii în cauză. Ele conțin, numerotate conform modelului, atestările solicitate pentru orice țară terță și, după caz, garanțiile suplimentare cerute pentru țara terță exportatoare sau o regiune a acesteia. |
| --- | --- |

(a)

Certificatele sanitar-veterinare sunt întocmite de țara exportatoare pe baza modelelor prevăzute în partea 2 din anexa II, în conformitate cu modelul corespunzător cărnii în cauză. Ele conțin, numerotate conform modelului, atestările solicitate pentru orice țară terță și, după caz, garanțiile suplimentare cerute pentru țara terță exportatoare sau o regiune a acesteia.

| (b) | Trebuie să se furnizeze un certificat individual și unic pentru carnea exportată dintr-un singur teritoriu prevăzut în coloanele 2 și 3 din partea 1 a anexei II, ce este expediată spre aceeași destinație și transportată în același vagon sau camion, aceeași aeronavă sau navă. |
| --- | --- |

(b)

Trebuie să se furnizeze un certificat individual și unic pentru carnea exportată dintr-un singur teritoriu prevăzut în coloanele 2 și 3 din partea 1 a anexei II, ce este expediată spre aceeași destinație și transportată în același vagon sau camion, aceeași aeronavă sau navă.

| (c) | Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie, față și verso, sau, în cazul în care nu este suficient, este prezentat astfel încât diferitele pagini să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil. |
| --- | --- |

(c)

Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie, față și verso, sau, în cazul în care nu este suficient, este prezentat astfel încât diferitele pagini să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil.

| (d) | Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează inspecția transportului la punctul de control la frontieră și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre pot autoriza folosirea altor limbi, dacă este cazul, împreună cu o traducere oficială. |
| --- | --- |

(d)

Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează inspecția transportului la punctul de control la frontieră și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre pot autoriza folosirea altor limbi, dacă este cazul, împreună cu o traducere oficială.

| (e) | În cazul în care se anexează pagini suplimentare la certificat, din motive de identificare a diferitelor elemente ale lotului (tabelul de la punctul I.28 din modelul de certificat), aceste pagini se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare pagină, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial responsabil cu certificarea. |
| --- | --- |

(e)

În cazul în care se anexează pagini suplimentare la certificat, din motive de identificare a diferitelor elemente ale lotului (tabelul de la punctul I.28 din modelul de certificat), aceste pagini se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului prin aplicarea, pe fiecare pagină, a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial responsabil cu certificarea.

| (f) | În cazul în care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (e), cuprind mai mult de o pagină, fiecare pagină trebuie numerotată în josul paginii – (numărul paginii) din (numărul total de pagini) – și numărul de cod al certificatului atribuit de către autoritatea competentă trebuie să figureze în partea de sus a paginii. |
| --- | --- |

(f)

În cazul în care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (e), cuprind mai mult de o pagină, fiecare pagină trebuie numerotată în josul paginii – (numărul paginii) din (numărul total de pagini) – și numărul de cod al certificatului atribuit de către autoritatea competentă trebuie să figureze în partea de sus a paginii.

numărul paginii

numărul total de pagini

| (g) | Certificatul original trebuie completat și semnat de un medic veterinar oficial. De aceea, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează aplicarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului. Culoarea semnăturii este diferită de cea a textului. Acest principiu se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului. |
| --- | --- |

(g)

Certificatul original trebuie completat și semnat de un medic veterinar oficial. De aceea, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează aplicarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului. Culoarea semnăturii este diferită de cea a textului. Acest principiu se aplică, de asemenea, ștampilelor, cu excepția timbrului sec și a filigranului.

| (h) | Certificatul original trebuie să însoțească lotul până la punctul comunitar de control la frontieră. |
| --- | --- |

(h)

Certificatul original trebuie să însoțească lotul până la punctul comunitar de control la frontieră.

| (i) | Numărul de referință al certificatului menționat în rubricile I.2 și II.a trebuie emis de autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(i)

Numărul de referință al certificatului menționat în rubricile I.2 și II.a trebuie emis de autoritatea competentă.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Fără a aduce atingere cerințelor specifice privind certificarea, prevăzute de orice acorduri relevante încheiate de Comunitate cu state terțe.

1

(2)  Exclusiv pentru animalele vii, altele decât animalele aparținând speciei cervideelor.

2

(3)  Certificate în conformitate cu acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).

3

(4)  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu afectează în niciun fel denumirea definitivă a țării, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

4

(5)  Cu excepția provinciei Kosovo, în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

5

---

30.9.2008

| 30.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 261/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 261/s3

---

AVIZ CITITORILORInstituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---