# Euroopa Liidu L 265/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 265 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide4. oktoober 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 265

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide4. oktoober 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 970/2008, 3. oktoober 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2008, 3. oktoober 2008, milles käsitletakse koktsidiostaatikumi uut kasutusviisi söödalisandina (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 972/2008, 3. oktoober 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 973/2008, 2. oktoober 2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 974/2008, 2. oktoober 2008, millega 99. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 10 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 970/2008, 3. oktoober 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2008, 3. oktoober 2008, milles käsitletakse koktsidiostaatikumi uut kasutusviisi söödalisandina (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 972/2008, 3. oktoober 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 973/2008, 2. oktoober 2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 974/2008, 2. oktoober 2008, millega 99. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 4.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 265/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 970/2008,

3. oktoober 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 4. oktoobril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. oktoober 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 51,5 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 80,5 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 89,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | TR | 106,5 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 50 10 | AR | 75,3 |
| BR | 51,8 |
| TR | 96,3 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 87,9 |
| ZZ | 81,4 |
| 0806 10 10 | TR | 87,0 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 124,7 |
| 0808 10 80 | CL | 113,9 |
| CN | 61,6 |
| CR | 67,4 |
| NZ | 116,4 |
| US | 101,9 |
| ZA | 86,0 |
| ZZ | 91,2 |
| 0808 20 50 | CN | 68,8 |
| TR | 143,9 |
| ZA | 172,1 |
| ZZ | 128,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

91,4

MK

51,5

TR

98,5

ZZ

80,5

0707 00 05

JO

156,8

TR

89,6

ZZ

123,2

0709 90 70

TR

106,5

ZZ

106,5

0805 50 10

AR

75,3

BR

51,8

TR

96,3

UY

95,7

ZA

87,9

ZZ

81,4

0806 10 10

TR

87,0

US

162,4

ZZ

124,7

0808 10 80

CL

113,9

CN

61,6

CR

67,4

NZ

116,4

US

101,9

ZA

86,0

ZZ

91,2

0808 20 50

CN

68,8

TR

143,9

ZA

172,1

ZZ

128,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 4.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 265/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 971/2008,

3. oktoober 2008,

milles käsitletakse koktsidiostaatikumi uut kasutusviisi söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eelkõige selle artikleid 3 ja 9,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (2) eriti selle artiklit 25,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on sätestatud üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohaste söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on sätestatud üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohaste söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.

| (3) | Käesoleva määruse lisas sätestatud söödalisandi loataotlus on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määruse lisas sätestatud söödalisandi loataotlus on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.

| (4) | Esialgsed märkused, mis kõnealuse taotluse kohta esitati direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt, edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Seepärast tuleb kõnealust taotlust jätkuvalt käsitleda direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt. |
| --- | --- |

(4)

Esialgsed märkused, mis kõnealuse taotluse kohta esitati direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt, edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Seepärast tuleb kõnealust taotlust jätkuvalt käsitleda direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt.

| (5) | Söödalisandile diklasuriil (Clinacox 0,5 % Premix) on juba antud kasutamisluba komisjoni määrustega (EÜ) nr 2430/1999 (3) (broilerkanade puhul), (EÜ) nr 418/2001 (4) (broilerkalkunite puhul) ja (EÜ) nr 162/2003 (5) (munakanade puhul). |
| --- | --- |

(5)

Söödalisandile diklasuriil (Clinacox 0,5 % Premix) on juba antud kasutamisluba komisjoni määrustega (EÜ) nr 2430/1999 (3) (broilerkanade puhul), (EÜ) nr 418/2001 (4) (broilerkalkunite puhul) ja (EÜ) nr 162/2003 (5) (munakanade puhul).

| (6) | Loa omanik on esitanud söödalisandi kohta uued andmed, millega toetatakse kümneaastase loa taotlust koktsidiostaatikumi kasutamiseks küülikute söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust (6) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust kõnealuse koktsidiostaatikumi kasutamise ohutuse kohta inimeste, loomade ja keskkonna suhtes. Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sellise loa suhtes kehtestatud tingimused on täidetud. Järelikult tuleks anda kümneks aastaks luba kasutada kõnealust valmistist lisas sätestatud tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

(6)

Loa omanik on esitanud söödalisandi kohta uued andmed, millega toetatakse kümneaastase loa taotlust koktsidiostaatikumi kasutamiseks küülikute söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust (6) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud kaks arvamust kõnealuse koktsidiostaatikumi kasutamise ohutuse kohta inimeste, loomade ja keskkonna suhtes. Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sellise loa suhtes kehtestatud tingimused on täidetud. Järelikult tuleks anda kümneks aastaks luba kasutada kõnealust valmistist lisas sätestatud tingimuste kohaselt.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvat lisas täpsustatud valmistist lubatakse kasutada söödalisandina kümne aasta jooksul kõnealuses lisas kehtestatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. oktoober 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

1

(2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

2

(3)  EÜT L 296, 17.11.1999, lk 3.

3

(4)  EÜT L 62, 2.3.2001, lk 3.

4

(5)  EÜT L 26, 31.1.2003, lk 3.

5

(6)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission on the safety and efficacy of „Clinacox 0,5 %” based on diclazuril for rabbits for fattening and breeding, The EFSA Journal (2007) 506, 1-32. Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety of „Clinacox 0,5 %” (diclazuril) used in rabbits for fattening and breeding. The EFSA Journal (2008), 697, 1-9.

6

---

LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber | Lisand
  (kaubanduslik nimetus) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp | Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja muud raviained |
| E 771 | Janssen Pharmaceutica nv | Diklasuriil: 0,5 g/100 g
  (Clinacox 0,5 % Premix) | Söödalisandi koostis: | diklasuriil: 0,5 g/100 g |

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

Lisand

(kaubanduslik nimetus)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja muud raviained

E 771

Janssen Pharmaceutica nv

Diklasuriil: 0,5 g/100 g

(Clinacox 0,5 % Premix)

Söödalisandi koostis:

diklasuriil: 0,5 g/100 g

| | sojajahu: 99,25 g/100 g |
| --- | --- |

sojajahu: 99,25 g/100 g

| | polüvidoon K 30: 0,2 g/100 g |
| --- | --- |

polüvidoon K 30: 0,2 g/100 g

| | naatriumhüdroksiid: 0,0538 g/100 g |
| --- | --- |

naatriumhüdroksiid: 0,0538 g/100 g

Toimeaine:

| | diklasuriil C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül) fenüül]atsetonitriil, |
| --- | --- |

diklasuriil C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül) fenüül]atsetonitriil,

| | CASi number: 101831-37-2 |
| --- | --- |

CASi number: 101831-37-2

Tooteomased lisandid:

| | lagunemissaadus (R064318): < 0,2 % |
| --- | --- |

lagunemissaadus (R064318): < 0,2 %

| | muud tooteomased lisandid (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % igaühte |
| --- | --- |

muud tooteomased lisandid (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % igaühte

| | Kokku lisandeid: < 1,5 % |
| --- | --- |

Kokku lisandeid: < 1,5 %

Küülikud

—

1

1

Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist.

24. oktoober 2018

2 500 μg diklasuriili märja maksa kilogrammi kohta

1 000 μg diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta

150 μg diklasuriili märja lihaskoe kilogrammi kohta

300 μg diklasuriili märja rasvkoe kilogrammi kohta

---

| 4.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 265/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 972/2008,

3. oktoober 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikleid 134 ja 148 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 341/2007 (2) II peatükile tuleb A-litsentside taotlused esitada iga aasta aprillis, juulis, oktoobris ja jaanuaris; A-litsentsid kehtivad ainult alaperioodiks, milleks need on välja antud. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 341/2007 (2) II peatükile tuleb A-litsentside taotlused esitada iga aasta aprillis, juulis, oktoobris ja jaanuaris; A-litsentsid kehtivad ainult alaperioodiks, milleks need on välja antud.

| (2) | Kooskõlas kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile küüslaugu suhtes rakendatud soodustuste muutmise kohta GATTile lisatud loendis CXL, (3) mis on kiidetud heaks nõukogu otsusega 2001/404/EÜ, (4) tuleks küüslaugu imporditariifikvoodi kehtivusperiood jagada neljaks alaperioodiks. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile küüslaugu suhtes rakendatud soodustuste muutmise kohta GATTile lisatud loendis CXL, (3) mis on kiidetud heaks nõukogu otsusega 2001/404/EÜ, (4) tuleks küüslaugu imporditariifikvoodi kehtivusperiood jagada neljaks alaperioodiks.

| (3) | Importijatele suurema paindlikkuse võimaldamiseks peaks ajavahemik, mil nad tohivad esitada A-litsentside taotlusi, algama kuus nädalat varem. |
| --- | --- |

(3)

Importijatele suurema paindlikkuse võimaldamiseks peaks ajavahemik, mil nad tohivad esitada A-litsentside taotlusi, algama kuus nädalat varem.

| (4) | Võimalikult paljude kasutamata või osaliselt kasutamata impordilitsentside ümberjaotamise tagamiseks tuleks sel ajal olemas olnud teabele tuginedes teatada novembri lõpuks kogused (sealhulgas selliste koguste puudumine), mille jaoks välja antud impordilitsents jäi osaliselt või täielikult kasutamata; kasutamata jäänud koguste väljaselgitamiseks arvutatakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsents välja anti. Hilisemad teatised on vaid statistilise tähtsusega; seega piisaks selliste koguste puhul vaid ühest juuli lõpus esitatavast teatisest. |
| --- | --- |

(4)

Võimalikult paljude kasutamata või osaliselt kasutamata impordilitsentside ümberjaotamise tagamiseks tuleks sel ajal olemas olnud teabele tuginedes teatada novembri lõpuks kogused (sealhulgas selliste koguste puudumine), mille jaoks välja antud impordilitsents jäi osaliselt või täielikult kasutamata; kasutamata jäänud koguste väljaselgitamiseks arvutatakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsents välja anti. Hilisemad teatised on vaid statistilise tähtsusega; seega piisaks selliste koguste puhul vaid ühest juuli lõpus esitatavast teatisest.

| (5) | Komisjoni 15. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1084/95, millega tühistatakse Taiwanist pärit küüslaugu impordi suhtes kohaldatav kaitsemeede ja asendatakse see päritolusertifikaadiga, (5) nõutakse Taiwanist küüslaugu importimisel päritolusertifikaati. Kõnealuse määrusega nähakse ette selline kord, mis on sarnane määruse (EÜ) nr 341/2007 IV peatükis konkreetset muud päritolu küüslaugu suhtes sätestatuga. Õigusaktide lihtsustamise ja loetavuse huvides on asjakohane lugeda ühes kohas üles kõik riigid, mille puhul on nõutav küüslaugu päritolusertifikaat. Seepärast tuleks Taiwan lisada määruse (EÜ) nr 341/2007 IV lisasse, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse IV peatükki. Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 1084/95 tunnistada kehtetuks. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 15. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1084/95, millega tühistatakse Taiwanist pärit küüslaugu impordi suhtes kohaldatav kaitsemeede ja asendatakse see päritolusertifikaadiga, (5) nõutakse Taiwanist küüslaugu importimisel päritolusertifikaati. Kõnealuse määrusega nähakse ette selline kord, mis on sarnane määruse (EÜ) nr 341/2007 IV peatükis konkreetset muud päritolu küüslaugu suhtes sätestatuga. Õigusaktide lihtsustamise ja loetavuse huvides on asjakohane lugeda ühes kohas üles kõik riigid, mille puhul on nõutav küüslaugu päritolusertifikaat. Seepärast tuleks Taiwan lisada määruse (EÜ) nr 341/2007 IV lisasse, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse IV peatükki. Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 1084/95 tunnistada kehtetuks.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 341/2007 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 341/2007 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 341/2007 muudetakse järgmiselt:

| 1. | Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Importijad esitavad A-litsentside taotlused esimese viie tööpäeva jooksul, mis esimese alaperioodi (juunist augustini) puhul järgnevad veebruari 15. kuupäevale, teise alaperioodi puhul (septembrist novembrini) mai 15. kuupäevale, kolmanda alaperioodi puhul (detsembrist veebruarini) augusti 15. kuupäevale ja neljanda alaperioodi puhul (märtsist maini) novembri 15. kuupäevale.” |
| --- | --- |

1.

Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Importijad esitavad A-litsentside taotlused esimese viie tööpäeva jooksul, mis esimese alaperioodi (juunist augustini) puhul järgnevad veebruari 15. kuupäevale, teise alaperioodi puhul (septembrist novembrini) mai 15. kuupäevale, kolmanda alaperioodi puhul (detsembrist veebruarini) augusti 15. kuupäevale ja neljanda alaperioodi puhul (märtsist maini) novembri 15. kuupäevale.”

| 2. | Artikli 12 lõikes 1 asendatakse esimene ja teine lõik järgmisega:
  „Liikmesriigid teavitavad komisjoni iga artikli 10 lõikes 1 osutatud kuu lõpuks kilogrammides esitatavatest kogustest, sealhulgas teatised taotluste puudumise kohta, mille kohta on esitatud vastava alaperioodi A-litsentside taotlused.
  Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust edastavad liikmesriigid kõnealuse määruse artikli 11 lõike 1 esimese lõigu punktis c osutatud teabe:






  a) | novembri lõpuks selliste koguste kohta, mille kohta teave on sel ajal olemas, ja |
| --- | --- | --- |

2.

Artikli 12 lõikes 1 asendatakse esimene ja teine lõik järgmisega:

„Liikmesriigid teavitavad komisjoni iga artikli 10 lõikes 1 osutatud kuu lõpuks kilogrammides esitatavatest kogustest, sealhulgas teatised taotluste puudumise kohta, mille kohta on esitatud vastava alaperioodi A-litsentside taotlused.

Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust edastavad liikmesriigid kõnealuse määruse artikli 11 lõike 1 esimese lõigu punktis c osutatud teabe:

a)

novembri lõpuks selliste koguste kohta, mille kohta teave on sel ajal olemas, ja

| b) | juuli lõpuks kõnealuse imporditariifikvoodi kehtivusperioodi ülejäänud koguste kohta.” |
| --- | --- |

b)

juuli lõpuks kõnealuse imporditariifikvoodi kehtivusperioodi ülejäänud koguste kohta.”

| 3. | IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga. |
| --- | --- |

3.

IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 1084/95 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 15. novembrist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. oktoober 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 90, 30.3.2007, lk 12.

2

(3)  EÜT L 142, 29.5.2001, lk 8.

3

(4)  EÜT L 142, 29.5.2001, lk 7.

4

(5)  EÜT L 109, 16.5.1995, lk 1.

5

---

LISA

„IV LISA

Artiklites 15, 16 ja 17 osutatud kolmandate riikide loetelu

| | Iraan |
| --- | --- |

Iraan

| | Liibanon |
| --- | --- |

Liibanon

| | Malaisia |
| --- | --- |

Malaisia

| | Taiwan |
| --- | --- |

Taiwan

| | Araabia Ühendemiraadid |
| --- | --- |

Araabia Ühendemiraadid

| | Vietnam” |
| --- | --- |

Vietnam”

---

| 4.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 265/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 973/2008,

2. oktoober 2008,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 21. mail, 17. juulil ja 10. septembril 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

21. mail, 17. juulil ja 10. septembril 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. oktoober 2008

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.

1

---

LISA

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | Kustutatakse järgmine füüsiline isik:
  „M. Moussa Cisse (teise nimega Mamadee Kamara). Sünniaeg: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Passid: a) Libeeria diplomaatiline pass: D/001548-99; b) Libeeria tavaline pass 0058070 (kehtib 10.1.2000-9.1.2005; nimi: Mamadee Kamara, sünniaeg: 26.7.1946, sünnikoht: Gbarnga, Bound County); c) Libeeria diplomaatiline pass 001546 (kehtib 1.8.1999-30.8.2001, sünniaeg: 24.12.1944, sünnikoht: Ganta, Nimba County); d) Libeeria diplomaatiline pass D/000953-98. Muu teave: endine presidendi protokolliülem. Mohammad Group of Companies, esimees.” |
| --- | --- |

(1)

Kustutatakse järgmine füüsiline isik:

„M. Moussa Cisse (teise nimega Mamadee Kamara). Sünniaeg: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Passid: a) Libeeria diplomaatiline pass: D/001548-99; b) Libeeria tavaline pass 0058070 (kehtib 10.1.2000-9.1.2005; nimi: Mamadee Kamara, sünniaeg: 26.7.1946, sünnikoht: Gbarnga, Bound County); c) Libeeria diplomaatiline pass 001546 (kehtib 1.8.1999-30.8.2001, sünniaeg: 24.12.1944, sünnikoht: Ganta, Nimba County); d) Libeeria diplomaatiline pass D/000953-98. Muu teave: endine presidendi protokolliülem. Mohammad Group of Companies, esimees.”

| (2) | Kanne „Edwin M., Jr. Snowe. Kodakondsus: Libeeria. Passi number: OR/0056672-01. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor” asendatakse järgmisega:
  „Edwin M., Snowe jr. Kodakondsus: Libeeria. Passi number: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.” |
| --- | --- |

(2)

Kanne „Edwin M., Jr. Snowe. Kodakondsus: Libeeria. Passi number: OR/0056672-01. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor” asendatakse järgmisega:

„Edwin M., Snowe jr. Kodakondsus: Libeeria. Passi number: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.”

| (3) | Kanne „Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor). Sünniaeg: 17.1.1963. Libeeria diplomaatiline pass: D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006). Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine” asendatakse järgmisega:
  „Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor). Sünniaeg: 17.1.1963. Libeeria diplomaatiline pass: a) D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine.” |
| --- | --- |

(3)

Kanne „Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor). Sünniaeg: 17.1.1963. Libeeria diplomaatiline pass: D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006). Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine” asendatakse järgmisega:

„Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor). Sünniaeg: 17.1.1963. Libeeria diplomaatiline pass: a) D/003835-04 (kehtib 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine.”

---

| 4.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 265/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 974/2008,

2. oktoober 2008,

millega 99. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 12. augustil 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

12. augustil 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. oktoober 2008

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv järgmine kanne jäetakse välja:

„Armand Albert Friedrich Huber (teise nimega Huber, Ahmed). Aadress: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Šveits. Sünniaeg: 1927. Kodakondsus: Šveitsi. Muu teave: a) sellele nimele ei ole välja antud ühtegi Šveitsi passi; b) suri mais 2008.”

---

4.10.2008

| 4.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 265/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 265/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---