# Az Európai Unió L 262/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 262 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. október 1. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 262

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. október 1.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 958/2008/EK rendelete (2008. szeptember 30.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 959/2008/EK rendelete (2008. szeptember 30.) a gabonaágazatban a 2008. október 1-jén alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 960/2008/EK rendelete (2008. szeptember 30.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság 961/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIIa és VIIIb övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról | 23 |
| | * | A Bizottság 962/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIIa övezetben, valamint a IIa és a IV övezet közösségi vizein folytatott, homoki angolnafélékre irányuló halászat tilalmáról | 25 |
| | * | A Bizottság 963/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V övezet közösségi és nemzetközi vizein, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, vörös álsügérre irányuló halászat tilalmáról | 27 |
| | * | A Bizottság 964/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIII és IX övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein folytatott, villás tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 29 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2008/91/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a diuron hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 31 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 958/2008/EK rendelete (2008. szeptember 30.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 959/2008/EK rendelete (2008. szeptember 30.) a gabonaágazatban a 2008. október 1-jén alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

3

*

A Bizottság 960/2008/EK rendelete (2008. szeptember 30.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság 961/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIIa és VIIIb övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról

23

*

A Bizottság 962/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIIa övezetben, valamint a IIa és a IV övezet közösségi vizein folytatott, homoki angolnafélékre irányuló halászat tilalmáról

25

*

A Bizottság 963/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V övezet közösségi és nemzetközi vizein, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, vörös álsügérre irányuló halászat tilalmáról

27

*

A Bizottság 964/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIII és IX övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein folytatott, villás tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

29

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2008/91/EK irányelve (2008. szeptember 29.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a diuron hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

31

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2008/762/EK |
| | * | A Tanács határozata (2008. szeptember 25.) az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról | 34 |
| | | Bizottság |
| | | 2008/763/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. szeptember 29.) a hordozható elemek és akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítésének kiszámítására vonatkozó közös módszertannak a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kidolgozásáról
  (az értesítés a C(2008) 5339. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. szeptember 30.) a dikofolnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
  (az értesítés a C(2008) 5105. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2008/762/EK

*

A Tanács határozata (2008. szeptember 25.) az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról

34

Bizottság

2008/763/EK

*

A Bizottság határozata (2008. szeptember 29.) a hordozható elemek és akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítésének kiszámítására vonatkozó közös módszertannak a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kidolgozásáról
  (az értesítés a C(2008) 5339. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 5339. számú dokumentummal történt)

1

39

2008/764/EK

*

A Bizottság határozata (2008. szeptember 30.) a dikofolnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
  (az értesítés a C(2008) 5105. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 5105. számú dokumentummal történt)

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/1

---

A BIZOTTSÁG 958/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 30.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. október 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 30-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/3

---

A BIZOTTSÁG 959/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 30.)

a gabonaágazatban a 2008. október 1-jén alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.

| (3) | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 10 00, a 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), a 1002 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00 és a 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 10 00, a 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), a 1002 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00 és a 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2008. október 1-jén az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2008. október 1-jén az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra.

| (5) | Mindazonáltal az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2008/2009-es gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 2008. június 26-i 608/2008/EK bizottsági rendelet (3) értelmében az e rendelet által meghatározott egyes vámokat fel kell függeszteni, |
| --- | --- |

(5)

Mindazonáltal az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2008/2009-es gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 2008. június 26-i 608/2008/EK bizottsági rendelet (3) értelmében az e rendelet által meghatározott egyes vámokat fel kell függeszteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2008. október 1-jén alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. október 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 30-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o.

2

(3)  HL L 166., 2008.6.27., 19. o.

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2008. október 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kódszám | Áru megnevezése | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 (2) |
| közepes minőségű | 0,00 (2) |
| gyenge minőségű | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | ROZS | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével | 7,38 (2) |

KN-kódszám

Áru megnevezése

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00 (2)

közepes minőségű

0,00 (2)

gyenge minőségű

0,00 (2)

1001 90 91

KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00 (2)

1002 00 00

ROZS

7,38 (2)

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

0,00

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (3)

0,00 (2)

1007 00 90

CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

7,38 (2)

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van,

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  A 608/2008/EK rendelet értelmében ennek a vámnak az alkalmazását felfüggesztették.

(3)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) | Árpa |
| Tőzsde | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Öböl-beli árnövelés | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Árpa

Tőzsde

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

212,82

148,11

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Öböl-beli árnövelés

—

13,44

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | 26,25 EUR/t |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

29,17 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

26,25 EUR/t

---

(1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/6

---

A BIZOTTSÁG 960/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 30.)

az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló, 2004. április 21-i 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 808/2004/EK rendelet közös keretet hozott létre az információs társadalomról szóló közösségi statisztikák rendszeres előállításához. |
| --- | --- |

(1)

A 808/2004/EK rendelet közös keretet hozott létre az információs társadalomról szóló közösségi statisztikák rendszeres előállításához.

| (2) | A 808/2004/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint végrehajtó intézkedésekre van szükség a rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott statisztika elkészítéséhez rendelkezésre bocsátott adatoknak és ezek továbbítási határidejének meghatározásához. |
| --- | --- |

(2)

A 808/2004/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint végrehajtó intézkedésekre van szükség a rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott statisztika elkészítéséhez rendelkezésre bocsátott adatoknak és ezek továbbítási határidejének meghatározásához.

| (3) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikák előállításához a 808/2004/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének és 4. cikkének megfelelően továbbítandó adatok e rendelet I. és II. mellékletében vannak meghatározva.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 30-án.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 143., 2004.4.30., 49. o.

1

(2)  HL L 181., 1989.6.28., 47. o.

2

---

I. MELLÉKLET

1. MODUL:   VÁLLALKOZÁSOK ÉS AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM

1.   Témakörök és mutatók

a)   A 2009-es referenciaévben felmérendő és a 808/2004/EK rendelet I. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:

| — | IKT-rendszerek és azok használata a vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

IKT-rendszerek és azok használata a vállalkozásokban,

| — | internet- és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

internet- és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban,

| — | e-kereskedelem és e-üzleti folyamatok. |
| --- | --- |

—

e-kereskedelem és e-üzleti folyamatok.

b)   A vállalkozások következő mutatóit kell begyűjteni:

IKT-rendszerek és azok használata a vállalkozásokban

Az összes vállalkozás esetében begyűjtendő mutatók:

| — | számítógép-használat. |
| --- | --- |

—

számítógép-használat.

Számítógépet használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | (nem kötelező) számítógépet hetente legalább egyszer használó alkalmazottak százalékos aránya, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógépet hetente legalább egyszer használó alkalmazottak százalékos aránya,

| — | belső számítógépes hálózat (pl. LAN) használata, |
| --- | --- |

—

belső számítógépes hálózat (pl. LAN) használata,

| — | belső honlap (intranet) használata, |
| --- | --- |

—

belső honlap (intranet) használata,

| — | extranethasználat, |
| --- | --- |

—

extranethasználat,

| — | ingyenes vagy nyílt forráskódú operációs rendszer, például Linux használata (vagyis amelynek forráskódja elérhető, nincsenek szerzői jogi költségei, valamint módosítható és/vagy (tovább)terjeszthető), |
| --- | --- |

—

ingyenes vagy nyílt forráskódú operációs rendszer, például Linux használata (vagyis amelynek forráskódja elérhető, nincsenek szerzői jogi költségei, valamint módosítható és/vagy (tovább)terjeszthető),

| — | RFID technológia használata (Radio Frequency IDentification, rádiófrekvenciás azonosítás); |
| --- | --- |

—

RFID technológia használata (Radio Frequency IDentification, rádiófrekvenciás azonosítás);

Belső számítógépes hálózatot (pl. LAN) használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | vezeték nélküli csatlakozás a belső számítógépes hálózaton belül (pl. LAN). |
| --- | --- |

—

vezeték nélküli csatlakozás a belső számítógépes hálózaton belül (pl. LAN).

RFID-t használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | RFID használata termékazonosításhoz, |
| --- | --- |

—

RFID használata termékazonosításhoz,

| — | RFID használata az ipari termelés figyelemmel kíséréséhez és ellenőrzéséhez, |
| --- | --- |

—

RFID használata az ipari termelés figyelemmel kíséréséhez és ellenőrzéséhez,

| — | RFID használata az ellátási lánc és a leltár nyomon követéséhez és visszakövetéséhez, |
| --- | --- |

—

RFID használata az ellátási lánc és a leltár nyomon követéséhez és visszakövetéséhez,

| — | RFID használata szolgáltatási vagy karbantartási információ kezelésére vagy eszköznyilvántartásra, |
| --- | --- |

—

RFID használata szolgáltatási vagy karbantartási információ kezelésére vagy eszköznyilvántartásra,

| — | RFID használata fizetési alkalmazásokhoz, |
| --- | --- |

—

RFID használata fizetési alkalmazásokhoz,

| — | RFID használata személyes azonosításhoz vagy hozzáférés ellenőrzéséhez. |
| --- | --- |

—

RFID használata személyes azonosításhoz vagy hozzáférés ellenőrzéséhez.

Internet- és egyéb elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban

Számítógépet használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | internet-hozzáférés. |
| --- | --- |

—

internet-hozzáférés.

Internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | World Wide Webhez (www, web) csatlakoztatott számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazottak százalékos aránya, |
| --- | --- |

—

World Wide Webhez (www, web) csatlakoztatott számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazottak százalékos aránya,

| — | internetcsatlakozás: hagyományos modem vagy ISDN, |
| --- | --- |

—

internetcsatlakozás: hagyományos modem vagy ISDN,

| — | internetcsatlakozás: DSL, |
| --- | --- |

—

internetcsatlakozás: DSL,

| — | internetcsatlakozás: egyéb vezetékes internetcsatlakozás, |
| --- | --- |

—

internetcsatlakozás: egyéb vezetékes internetcsatlakozás,

| — | internetcsatlakozás: mobil csatlakozás, |
| --- | --- |

—

internetcsatlakozás: mobil csatlakozás,

| — | (nem kötelező) internethasználat banki és pénzügyi szolgáltatásokhoz, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) internethasználat banki és pénzügyi szolgáltatásokhoz,

| — | (nem kötelező) internethasználat szakképzésre és oktatásra, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) internethasználat szakképzésre és oktatásra,

| — | internethasználat a hatóságokkal való kapcsolatba lépésre, az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat a hatóságokkal való kapcsolatba lépésre, az előző naptári évben,

| — | weboldalhasználat. |
| --- | --- |

—

weboldalhasználat.

Az előző naptári évben a hatóságokkal interneten kapcsolatba lépő vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | internethasználat hatóság weboldaláról való információszerzésre az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat hatóság weboldaláról való információszerzésre az előző naptári évben,

| — | internethasználat hatóság weboldaláról űrlapok beszerzésére a megelőző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat hatóság weboldaláról űrlapok beszerzésére a megelőző naptári évben,

| — | internethasználat kitöltött űrlap hatóságnak történő visszaküldésére az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat kitöltött űrlap hatóságnak történő visszaküldésére az előző naptári évben,

| — | internethasználat teljesen elektronikus – további papírmunkát nem igénylő – közigazgatási eljárás elvégzésére az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

internethasználat teljesen elektronikus – további papírmunkát nem igénylő – közigazgatási eljárás elvégzésére az előző naptári évben,

| — | internethasználat ajánlat benyújtására elektronikus tenderrendszerben (elektronikus közbeszerzés) az előző naptári évben. |
| --- | --- |

—

internethasználat ajánlat benyújtására elektronikus tenderrendszerben (elektronikus közbeszerzés) az előző naptári évben.

Weboldallal rendelkező vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: adatvédelmi nyilatkozat, adatvédelmi címke (privacy seal) vagy adatvédelmi tanúsítvány (privacy certification) a weboldal biztonságosságáról, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: adatvédelmi nyilatkozat, adatvédelmi címke (privacy seal) vagy adatvédelmi tanúsítvány (privacy certification) a weboldal biztonságosságáról,

| — | (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: termékkatalógus vagy árlista, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: termékkatalógus vagy árlista,

| — | (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: a látogató lehetősége arra, hogy a terméket személyre szabja vagy megtervezze, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: a látogató lehetősége arra, hogy a terméket személyre szabja vagy megtervezze,

| — | (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: online rendelési vagy foglalási szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: online rendelési vagy foglalási szolgáltatás,

| — | (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: online nyomonkövetési szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: online nyomonkövetési szolgáltatás,

| — | (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: rendszeres/visszatérő látogatók számára személyre szabott tartalom, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: rendszeres/visszatérő látogatók számára személyre szabott tartalom,

| — | (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat. |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat.

E-kereskedelem és e-üzleti folyamatok

A számítógépet használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | üzenetváltásként (pl. megrendelés, számla, fizetési tranzakció vagy áruleírás) definiált automatizált adatcsererendszert (automated data exchange, ADE) használ az interneten vagy más számítógépes hálózaton, automatikus feldolgozást lehetővé tevő közismert formátumban (pl. XML, EDIFACT), anélkül, hogy az egyes üzeneteket be kellene gépelni, |
| --- | --- |

—

üzenetváltásként (pl. megrendelés, számla, fizetési tranzakció vagy áruleírás) definiált automatizált adatcsererendszert (automated data exchange, ADE) használ az interneten vagy más számítógépes hálózaton, automatikus feldolgozást lehetővé tevő közismert formátumban (pl. XML, EDIFACT), anélkül, hogy az egyes üzeneteket be kellene gépelni,

| — | az ellátási láncra vonatkozó információk elektronikus megosztása ügyfelekkel vagy a beszállítókkal, |
| --- | --- |

—

az ellátási láncra vonatkozó információk elektronikus megosztása ügyfelekkel vagy a beszállítókkal,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktározási igazgatósággal, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktározási igazgatósággal,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyveléssel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyveléssel,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a gyártási vagy szolgáltatási igazgatósággal, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a gyártási vagy szolgáltatási igazgatósággal,

| — | az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a terjesztési igazgatósággal, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) beérkező értékesítési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a terjesztési igazgatósággal,

| — | az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktározási igazgatósággal, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a raktározási igazgatósággal,

| — | az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyveléssel, |
| --- | --- |

—

az (elektronikusan vagy másként) elküldött beszerzési megrendelésekre vonatkozó releváns információk elektronikus és automatikus megosztása a könyveléssel,

| — | ERP (enterprise resource planning, vállalati erőforrás-tervező) szoftvercsomag használata az értékesítési és/vagy beszerzési információk megosztására más belső funkcionális területtel (például pénzügy, tervezés, marketing), |
| --- | --- |

—

ERP (enterprise resource planning, vállalati erőforrás-tervező) szoftvercsomag használata az értékesítési és/vagy beszerzési információk megosztására más belső funkcionális területtel (például pénzügy, tervezés, marketing),

| — | szoftveralkalmazás használata az ügyfelekre vonatkozó információk kezelésére, hogy ezeket megőrizzék, tárolják és más üzleti funkciók rendelkezésére bocsássák (úgynevezett CRM, Customer Relationship Management, ügyfélkapcsolat-kezelés), |
| --- | --- |

—

szoftveralkalmazás használata az ügyfelekre vonatkozó információk kezelésére, hogy ezeket megőrizzék, tárolják és más üzleti funkciók rendelkezésére bocsássák (úgynevezett CRM, Customer Relationship Management, ügyfélkapcsolat-kezelés),

| — | szoftveralkalmazás használata az ügyfelekre vonatkozó információk kezelésére, hogy ezeket marketingcélokból (ármeghatározás, értékesítési promóciók létrehozása, terjesztési csatornák kiválasztása stb.) elemezzék (úgynevezett CRM, Customer Relationship Management, ügyfélkapcsolat-kezelés), |
| --- | --- |

—

szoftveralkalmazás használata az ügyfelekre vonatkozó információk kezelésére, hogy ezeket marketingcélokból (ármeghatározás, értékesítési promóciók létrehozása, terjesztési csatornák kiválasztása stb.) elemezzék (úgynevezett CRM, Customer Relationship Management, ügyfélkapcsolat-kezelés),

| — | elküldött üzenetben digitális aláírás – vagyis az üzenet eredetiségét és sértetlenségét biztosító titkosítási módszer – használata (kizárólag az aláíróhoz kötődik, aki ennek segítségével azonosítható, továbbá észlelhetőek az aláírást követő változtatások). |
| --- | --- |

—

elküldött üzenetben digitális aláírás – vagyis az üzenet eredetiségét és sértetlenségét biztosító titkosítási módszer – használata (kizárólag az aláíróhoz kötődik, aki ennek segítségével azonosítható, továbbá észlelhetőek az aláírást követő változtatások).

Automatizált adatcserét (automated data exchange, ADE) használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | ADE használata: megrendelés elküldése a beszállítónak, |
| --- | --- |

—

ADE használata: megrendelés elküldése a beszállítónak,

| — | ADE használata: elektronikus számla fogadása, |
| --- | --- |

—

ADE használata: elektronikus számla fogadása,

| — | ADE használata: megrendelés fogadása ügyféltől, |
| --- | --- |

—

ADE használata: megrendelés fogadása ügyféltől,

| — | ADE használata: elektronikus számla küldése, |
| --- | --- |

—

ADE használata: elektronikus számla küldése,

| — | ADE használata: termékinformáció küldése vagy fogadása, |
| --- | --- |

—

ADE használata: termékinformáció küldése vagy fogadása,

| — | ADE használata: szállítási okmány küldése vagy fogadása, |
| --- | --- |

—

ADE használata: szállítási okmány küldése vagy fogadása,

| — | (nem kötelező) ADE használata: átutalási megbízás küldése pénzintézetnek, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) ADE használata: átutalási megbízás küldése pénzintézetnek,

| — | (nem kötelező) ADE használata: adat küldése vagy fogadása hatóságnak/hatóságtól, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) ADE használata: adat küldése vagy fogadása hatóságnak/hatóságtól,

A számítógépet használó, és nem a NACE Rev. 2 K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | küldött megrendelést számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

küldött megrendelést számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben,

| — | kapott megrendelést számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

kapott megrendelést számítógépes hálózaton keresztül az előző naptári évben,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: a termék vagy szolgáltatás nem alkalmas az e-kereskedelemre, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: a termék vagy szolgáltatás nem alkalmas az e-kereskedelemre,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: az ügyfelek nem akarnak e-kereskedelem révén vásárolni, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: az ügyfelek nem akarnak e-kereskedelem révén vásárolni,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: biztonsági aggályok, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: biztonsági aggályok,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: logisztikához kapcsolódó problémák, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: logisztikához kapcsolódó problémák,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: bizonytalanság a jogszabályi keretekkel kapcsolatban, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: bizonytalanság a jogszabályi keretekkel kapcsolatban,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: az e-kereskedelem megvalósításának technikai feltételei, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: az e-kereskedelem megvalósításának technikai feltételei,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: át kell szervezni az üzleti folyamatokat az e-kereskedelemhez, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: át kell szervezni az üzleti folyamatokat az e-kereskedelemhez,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: múltbeli kedvezőtlen tapasztalat elektronikus értékesítéssel kapcsolatban, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: múltbeli kedvezőtlen tapasztalat elektronikus értékesítéssel kapcsolatban,

| — | (nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: a nemzetközi e-kereskedelemhez kapcsolódó nyelvi nehézségek. |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az e-kereskedelem problémái vagy akadályai: a nemzetközi e-kereskedelemhez kapcsolódó nyelvi nehézségek.

Az ellátási lánc kezelésére vonatkozó információkat ügyfeleikkel vagy beszállítóikkal megosztó és nem a NACE Rev. 2 K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | információcsere a beszállítókkal raktárkészletről, gyártásról, kereslet-előrejelzésről, |
| --- | --- |

—

információcsere a beszállítókkal raktárkészletről, gyártásról, kereslet-előrejelzésről,

| — | (nem kötelező) információcsere a beszállítókkal a kereslet-előrejelzésről, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) információcsere a beszállítókkal a kereslet-előrejelzésről,

| — | (nem kötelező) információcsere a beszállítókkal a raktárkészlet szintjéről, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) információcsere a beszállítókkal a raktárkészlet szintjéről,

| — | (nem kötelező) információcsere a beszállítókkal a gyártási tervekről, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) információcsere a beszállítókkal a gyártási tervekről,

| — | információcsere a beszállítókkal a szállítások alakulásáról, |
| --- | --- |

—

információcsere a beszállítókkal a szállítások alakulásáról,

| — | információcsere az ügyfelekkel raktárkészletről, gyártásról, kereslet-előrejelzésről, |
| --- | --- |

—

információcsere az ügyfelekkel raktárkészletről, gyártásról, kereslet-előrejelzésről,

| — | (nem kötelező) információcsere az ügyfelekkel a kereslet-előrejelzésről, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) információcsere az ügyfelekkel a kereslet-előrejelzésről,

| — | (nem kötelező) információcsere az ügyfelekkel a raktárkészlet szintjéről, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) információcsere az ügyfelekkel a raktárkészlet szintjéről,

| — | (nem kötelező) információcsere az ügyfelekkel a gyártási tervekről, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) információcsere az ügyfelekkel a gyártási tervekről,

| — | információcsere az ügyfelekkel a szállítások alakulásáról, |
| --- | --- |

—

információcsere az ügyfelekkel a szállítások alakulásáról,

| — | (nem kötelező) weboldalon keresztül zajló információcsere a beszállítókkal vagy az ügyfelekkel, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) weboldalon keresztül zajló információcsere a beszállítókkal vagy az ügyfelekkel,

| — | (nem kötelező) automatizált adatcsere (ADE) révén zajló információcsere a beszállítókkal vagy az ügyfelekkel. |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) automatizált adatcsere (ADE) révén zajló információcsere a beszállítókkal vagy az ügyfelekkel.

A számítógépes hálózaton keresztül megrendelést kapott, és nem a NACE Rev. 2 K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | a számítógépes hálózaton keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a számítógépes hálózaton keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya az előző naptári évben,

| — | a weboldalakon keresztül kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a weboldalakon keresztül kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben,

| — | az automatizált adatcsere segítségével kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

az automatizált adatcsere segítségével kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben,

| — | (nem kötelező) az internetet használó automatizált adatcsere révén kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az internetet használó automatizált adatcsere révén kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben,

| — | (nem kötelező) más hálózatot használó automatizált adatcsere révén kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) más hálózatot használó automatizált adatcsere révén kapott megrendelésekből származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben,

| — | elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: belföldi, |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: belföldi,

| — | elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: egyéb EU-ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: egyéb EU-ország,

| — | elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: a világ többi része, |
| --- | --- |

—

elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: a világ többi része,

| — | (nem kötelező) online fizetési rendszere használata a weboldalon keresztül történő értékesítésnél, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) online fizetési rendszere használata a weboldalon keresztül történő értékesítésnél,

| — | (nem kötelező) offline fizetési rendszere használata a weboldalon keresztül történő értékesítésnél, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) offline fizetési rendszere használata a weboldalon keresztül történő értékesítésnél,

| — | biztonsági protokoll (SSL/TLS) használata az interneten érkező megrendelés fogadásához, |
| --- | --- |

—

biztonsági protokoll (SSL/TLS) használata az interneten érkező megrendelés fogadásához,

| — | (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: új piacokhoz való hozzáférés, az értékesítési potenciál növekedése, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: új piacokhoz való hozzáférés, az értékesítési potenciál növekedése,

| — | (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: alacsonyabb tranzakciós költségek, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: alacsonyabb tranzakciós költségek,

| — | (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: megnövekedett forgalom, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: megnövekedett forgalom,

| — | (nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: egyéb hatás. |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az elektronikus értékesítés lehetővé tételének kedvező hatásai: egyéb hatás.

A számítógépes hálózaton keresztül az Európai Unió más országában lévő ügyféltől megrendelést kapott, és nem a NACE Rev. 2 K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | (nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben,

| — | (nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a második legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a második legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben,

| — | (nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a harmadik legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben. |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) elektronikus értékesítés rendeletetési hely szerint: az az EU-ország, amelybe a harmadik legnagyobb értékű elektronikus értékesítés irányult az előző naptári évben.

A számítógépes hálózaton keresztül megrendelést küldött, és nem a NACE Rev. 2 K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | a számítógépes hálózatokon elküldött megrendelésekből származó teljes beszerzési érték százalékos aránya százalékosztályokban az előző naptári évben ( [0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

a számítógépes hálózatokon elküldött megrendelésekből származó teljes beszerzési érték százalékos aránya százalékosztályokban az előző naptári évben ( [0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | elektronikus beszerzés származás szerint: belföldi, |
| --- | --- |

—

elektronikus beszerzés származás szerint: belföldi,

| — | elektronikus beszerzés származás szerint: egyéb EU-ország, |
| --- | --- |

—

elektronikus beszerzés származás szerint: egyéb EU-ország,

| — | elektronikus beszerzés származás szerint: a világ többi része. |
| --- | --- |

—

elektronikus beszerzés származás szerint: a világ többi része.

c)   A vállalkozások hátteréről a következő mutatókat kell begyűjteni vagy más forrásból beszerezni:

Az összes vállalkozás esetében begyűjtendő mutatók:

| — | a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben,

| — | a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben,

| — | a vállalkozás földrajzi helye az elmúlt naptári évben abban az értelemben, hogy konvergenciarégió vagy nem konvergenciarégió. |
| --- | --- |

—

a vállalkozás földrajzi helye az elmúlt naptári évben abban az értelemben, hogy konvergenciarégió vagy nem konvergenciarégió.

A nem a NACE Rev. 2 K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | áru- és szolgáltatásbeszerzések összesen (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben, |
| --- | --- |

—

áru- és szolgáltatásbeszerzések összesen (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben,

| — | teljes forgalom (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben. |
| --- | --- |

—

teljes forgalom (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben.

2.   Lefedettség

Az e melléklet 1. b) pontjában meghatározott mutatókat a következő gazdasági tevékenységek alá besorolt, alább meghatározott méretű és földrajzi elhelyezkedésű vállalkozásoktól kell begyűjteni.

a)   Gazdasági tevékenység: a NACE Rev. 2. alábbi kategóriái alá sorolt vállalkozások:

| NACE-kategória | Megnevezés |
| --- | --- |
| C. nemzetgazdasági ág | „Feldolgozóipar” |
| D., E. nemzetgazdasági ág | „Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése és hulladékgazdálkodás” |
| F. nemzetgazdasági ág | „Építőipar” |
| G. nemzetgazdasági ág | „Kereskedelem; gépjárműjavítás” |
| H. nemzetgazdasági ág | „Szállítás, raktározás” |
| I. nemzetgazdasági ág | „Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás” |
| J. nemzetgazdasági ág | „Információ, kommunikáció” |
| 64.19., 64.92., 66.12. és 66.19.
  szakágazat
  65.1. és 65.2.
  ágazat | „Pénzügyi, biztosítási tevékenység” |
| L. nemzetgazdasági ág | „Ingatlanügyletek” |
| 69–74. ágazat | „Szakmai, tudományos és műszaki tevékenység” |
| N. nemzetgazdasági ág | „Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység” |

NACE-kategória

Megnevezés

C. nemzetgazdasági ág

„Feldolgozóipar”

D., E. nemzetgazdasági ág

„Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás, vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése és hulladékgazdálkodás”

F. nemzetgazdasági ág

„Építőipar”

G. nemzetgazdasági ág

„Kereskedelem; gépjárműjavítás”

H. nemzetgazdasági ág

„Szállítás, raktározás”

I. nemzetgazdasági ág

„Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás”

J. nemzetgazdasági ág

„Információ, kommunikáció”

64.19., 64.92., 66.12. és 66.19.

szakágazat

65.1. és 65.2.

ágazat

„Pénzügyi, biztosítási tevékenység”

L. nemzetgazdasági ág

„Ingatlanügyletek”

69–74. ágazat

„Szakmai, tudományos és műszaki tevékenység”

N. nemzetgazdasági ág

„Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység”

b)   Vállalkozás mérete: legalább tíz személyt alkalmazó vállalkozások. Nem kötelezően a 10-nél kevesebb személyt alkalmazó vállalkozások is belefoglalhatók.

c)   Földrajzi kiterjedés: a tagállam területének valamennyi részén található vállalkozások.

3.   Referencia-időszakok

Az előző naptári évre vonatkozó mutatók esetében a referencia-időszak 2008. A többi mutató esetében a referencia-időszak 2009. január.

4.   Bontások

Az e melléklet 1.b) pontjában felsorolt témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell benyújtani:

a)   Gazdasági tevékenység szerinti lebontás: a következő NACE Rev. 2. aggregátumoknak megfelelően:

NACE Rev. 2. összesítés a nemzeti aggregátumok lehetséges kiszámításához

| | 10–18. |
| --- | --- |

10–18.

| | 19–22. |
| --- | --- |

19–22.

| | 23–25. |
| --- | --- |

23–25.

| | 26–33. |
| --- | --- |

26–33.

| | 35–39. |
| --- | --- |

35–39.

| | 41–43. |
| --- | --- |

41–43.

| | 45–47. |
| --- | --- |

45–47.

| | 49–53. |
| --- | --- |

49–53.

| | 55. |
| --- | --- |

55.

| | 56. |
| --- | --- |

56.

| | 58–63. |
| --- | --- |

58–63.

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19. |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19.

| | 68. |
| --- | --- |

68.

| | 69–74. |
| --- | --- |

69–74.

| | 77–82. |
| --- | --- |

77–82.

| | 79. |
| --- | --- |

79.

NACE Rev. 2. összesítés az európai aggregátumok lehetséges kiszámításához

| | 10–12. |
| --- | --- |

10–12.

| | 13–15. |
| --- | --- |

13–15.

| | 16–18. |
| --- | --- |

16–18.

| | 26. |
| --- | --- |

26.

| | 27–28. |
| --- | --- |

27–28.

| | 29–30. |
| --- | --- |

29–30.

| | 31–33. |
| --- | --- |

31–33.

| | 45. |
| --- | --- |

45.

| | 46. |
| --- | --- |

46.

| | 47. |
| --- | --- |

47.

| | 58–60. |
| --- | --- |

58–60.

| | 61. |
| --- | --- |

61.

| | 62–63. |
| --- | --- |

62–63.

| | 64.19 + 64.92. |
| --- | --- |

64.19 + 64.92.

| | 65.1 + 65.2. |
| --- | --- |

65.1 + 65.2.

| | 66.12 + 66.19. |
| --- | --- |

66.12 + 66.19.

| | 77–78 + 80–82. |
| --- | --- |

77–78 + 80–82.

Az adatokat a megfelelő NACE Rev. 1.1. aggregátumok szerint kell bontani annak érdekében, hogy az adatok összehasonlíthatók legyenek a gazdasági tevékenységek osztályozásának két változata között is.

NACE összesítés

| | DA + DB + DC + DD + DE. |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE.

| | DF + DG + DH. |
| --- | --- |

DF + DG + DH.

| | DI + DJ. |
| --- | --- |

DI + DJ.

| | DK + DL + DM + DN. |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN.

| | 45. |
| --- | --- |

45.

| | 50. |
| --- | --- |

50.

| | 51. |
| --- | --- |

51.

| | 52. |
| --- | --- |

52.

| | 55.1 + 55.2. |
| --- | --- |

55.1 + 55.2.

| | 60 + 61 + 62 + 63. |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63.

| | 64. |
| --- | --- |

64.

| | 65.12 + 65.22. |
| --- | --- |

65.12 + 65.22.

| | 66.01 + 66.03. |
| --- | --- |

66.01 + 66.03.

| | 72. |
| --- | --- |

72.

| | 70 + 71 + 73 + 74. |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74.

| | 92.1 + 92.2. |
| --- | --- |

92.1 + 92.2.

Ha le vannak fedve, akkor a nem kötelező NACE Rev. 1.1. kategóriákra az alábbi bontást kell alkalmazni.

NACE összesítés

| | 22. |
| --- | --- |

22.

| | 40 + 41. |
| --- | --- |

40 + 41.

| | 55.3 + 55.4 + 55.5. |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5.

| | 92.3–92.7. |
| --- | --- |

92.3–92.7.

| | 93. |
| --- | --- |

93.

| | 67.12 + 67.13 + 67.2. |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2.

b)   Méretkategória szerinti bontás: az adatokat az alkalmazott személyek számának következő méretkategóriái alapján kell bontani.

Méretkategória

| | 10 vagy több alkalmazott |
| --- | --- |

10 vagy több alkalmazott

| | 10–49 alkalmazott |
| --- | --- |

10–49 alkalmazott

| | 50–249 alkalmazott |
| --- | --- |

50–249 alkalmazott

| | 250 vagy több alkalmazott |
| --- | --- |

250 vagy több alkalmazott

Ha le vannak fedve, akkor a 10 személynél kevesebbet foglalkoztató vállalkozásoknál az alábbi bontást kell alkalmazni. (Az „5-nél kevesebb alkalmazott” és az „5–9 alkalmazott” kategória megadása nem kötelező.)

Méretkategória

| | 10-nél kevesebb alkalmazott |
| --- | --- |

10-nél kevesebb alkalmazott

| | 5-nél kevesebb alkalmazott (nem kötelező) |
| --- | --- |

5-nél kevesebb alkalmazott (nem kötelező)

| | 5–9 alkalmazott (nem kötelező) |
| --- | --- |

5–9 alkalmazott (nem kötelező)

c)   Földrajzi bontás: az adatokat a következő regionális csoportok alapján kell bontani.

Regionális csoport

| | Konvergenciarégiók |
| --- | --- |

Konvergenciarégiók

| | Nem konvergenciarégiók |
| --- | --- |

Nem konvergenciarégiók

5.   Rendszeresség

A 2009-es évre az adatokat egyszer kell benyújtani.

6.   Határidők

a)   A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében hivatkozott, aggregált – szükség szerint bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – adatokat 2009. október 5. előtt továbbítani kell az Eurostatnak. Az adatsorokat eddig az időponti véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. A tabulátorokkal tagolt, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott utasításoknak.

b)   A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében hivatkozott metaadatokat 2009. május 31. előtt továbbítani kell az Eurostatnak. A metaadatoknak meg kell felelniük az Eurostat által megadott beszámolósablonnak.

c)   A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében hivatkozott minőségi jelentést 2009. november 5-ig kell továbbítani az Eurostatnak. A minőségi jelentésnek meg kell felelnie az Eurostat által megadott jelentéssablonnak.

---

II. MELLÉKLET

2. MODUL:   MAGÁNSZEMÉLYEK, HÁZTARTÁSOK ÉS AZ INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM

1.   Témakörök és mutatók

a)   A 2009-es referenciaévben felmérendő, a 808/2004/EK rendelet II. mellékletében található listáról kiválasztott témakörök a következők:

| — | az egyének és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-rendszerekhez, és e rendszerek általuk történő használata, |
| --- | --- |

—

az egyének és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-rendszerekhez, és e rendszerek általuk történő használata,

| — | az egyének és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból, |
| --- | --- |

—

az egyének és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból,

| — | IKT-szakértelem, |
| --- | --- |

—

IKT-szakértelem,

| — | az IKT és az internet használatának akadályai. |
| --- | --- |

—

az IKT és az internet használatának akadályai.

b)   A következő mutatókat kell begyűjteni:

Az egyének és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-rendszerekhez, és e rendszerek általuk történő használata

Az összes háztartás esetében begyűjtendő mutatók:

| — | otthoni hozzáférés számítógéphez, |
| --- | --- |

—

otthoni hozzáférés számítógéphez,

| — | otthoni internet-hozzáférés, tekintet nélkül arra, hogy használják-e. |
| --- | --- |

—

otthoni internet-hozzáférés, tekintet nélkül arra, hogy használják-e.

Az otthoni internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: asztali számítógép, |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: asztali számítógép,

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: hordozható számítógép (laptop), |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: hordozható számítógép (laptop),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: egyéb mobil készülék, |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: egyéb mobil készülék,

| — | (nem kötelező) az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: internetcsatlakozásra alkalmas mobiltelefon, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: internetcsatlakozásra alkalmas mobiltelefon,

| — | (nem kötelező) az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: kéziszámítógép, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: kéziszámítógép,

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: televízió internetes elérést biztosító készülékkel, |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: televízió internetes elérést biztosító készülékkel,

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: játékkonzol, |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: játékkonzol,

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: ismeretlen, |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: ismeretlen,

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: modem vagy ISDN, |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: modem vagy ISDN,

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: DSL (pl. ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: DSL (pl. ADSL, SHDSL),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: egyéb szélessávú kapcsolat (pl. kábel, UMTS), |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: egyéb szélessávú kapcsolat (pl. kábel, UMTS),

| — | az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: mobiltelefon keskenysávon (pl. GPRS stb.). |
| --- | --- |

—

az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: mobiltelefon keskenysávon (pl. GPRS stb.).

Az összes magánszemély esetében begyűjtendő mutatók:

| — | legutóbbi számítógép-használat otthoni, munkahelyen vagy bárhol másutt (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használt számítógépet). |
| --- | --- |

—

legutóbbi számítógép-használat otthoni, munkahelyen vagy bárhol másutt (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használt számítógépet).

Az elmúlt három hónapban számítógépet használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | számítógép-használat átlagos gyakorisága (minden nap vagy szinte minden nap; legalább hetente egyszer (de nem minden nap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer), |
| --- | --- |

—

számítógép-használat átlagos gyakorisága (minden nap vagy szinte minden nap; legalább hetente egyszer (de nem minden nap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer),

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon), |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: más helyszínen (pl. közkönyvtár, szálloda, repülőtér, internetkávézó stb.). |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: más helyszínen (pl. közkönyvtár, szálloda, repülőtér, internetkávézó stb.).

Az egyének és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból

Az összes magánszemély esetében begyűjtendő mutatók:

| — | legutóbbi internethasználat (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használta az internetet). |
| --- | --- |

—

legutóbbi internethasználat (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem használta az internetet).

Internetet már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | legutóbbi magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit). |
| --- | --- |

—

legutóbbi magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit).

| — | internethasználat fogadásra (pl. sportfogadás) vagy szerencsejátékra vagy lottózásra az elmúlt 12 hónapban; |
| --- | --- |

—

internethasználat fogadásra (pl. sportfogadás) vagy szerencsejátékra vagy lottózásra az elmúlt 12 hónapban;

| — | (nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a legtöbb áru esetében a megrendelés törlésére és rövid időn belüli árvisszatérítésre való jog, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a legtöbb áru esetében a megrendelés törlésére és rövid időn belüli árvisszatérítésre való jog,

| — | (nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a megrendelés elküldését követően legföljebb 30 napon belüli kiszállítás (kivéve ha a felek közötti szerződés másként rendelkezik), |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a megrendelés elküldését követően legföljebb 30 napon belüli kiszállítás (kivéve ha a felek közötti szerződés másként rendelkezik),

| — | (nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: titoktartás és adatvédelem (pl. hozzájárulásra van szükség a megrendelésen és a számlázási előírásokon túlmenő adatfeldolgozáshoz), |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: titoktartás és adatvédelem (pl. hozzájárulásra van szükség a megrendelésen és a számlázási előírásokon túlmenő adatfeldolgozáshoz),

| — | (nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: jog a szerződési feltételekről való tájékoztatásra, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: jog a szerződési feltételekről való tájékoztatásra,

| — | (nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a fentiek közül egyik sem. |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) tudatában van-e (az árverések kivételével) az interneten történő online áruvásárlással kapcsolatos alapvető európai uniós fogyasztói jogoknak: a fentiek közül egyik sem.

Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | az internethasználat gyakorisága az elmúlt három hónapban (minden nap vagy szinte minden nap; legalább hetente egyszer (de nem minden nap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer), |
| --- | --- |

—

az internethasználat gyakorisága az elmúlt három hónapban (minden nap vagy szinte minden nap; legalább hetente egyszer (de nem minden nap); legalább havonta egyszer (de nem minden héten); havonta egynél kevesebbszer),

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: otthon, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: otthon,

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon), |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon),

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,

| — | internethasználat helye az elmúlt három hónapban: egyéb helyen, |
| --- | --- |

—

internethasználat helye az elmúlt három hónapban: egyéb helyen,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó,

| — | (nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetes hotspot (szállodában, repülőtéren, nyilvános területen stb.), |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: internetes hotspot (szállodában, repülőtéren, nyilvános területen stb.),

| — | internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon, |
| --- | --- |

—

internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon,

| — | internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon GPRS-en keresztül, |
| --- | --- |

—

internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon GPRS-en keresztül,

| — | internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon UMTS-en (3G) vagy HSDPA-n (3G+) keresztül, |
| --- | --- |

—

internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon UMTS-en (3G) vagy HSDPA-n (3G+) keresztül,

| — | internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: kéziszámítógép (palmtop, PDA), |
| --- | --- |

—

internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: kéziszámítógép (palmtop, PDA),

| — | internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: hordozható számítógép (laptop) vezeték nélküli kapcsolódással, nem a munkahelyen vagy otthon, |
| --- | --- |

—

internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: hordozható számítógép (laptop) vezeték nélküli kapcsolódással, nem a munkahelyen vagy otthon,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban e-mail küldésére és/vagy fogadására, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban e-mail küldésére és/vagy fogadására,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes telefonálásra vagy internetes videótelefonálásra (webkamerával), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes telefonálásra vagy internetes videótelefonálásra (webkamerával),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban üzenet elhelyezésére chatoldalon, blogon, hírcsoportban vagy online vitafórumon, azonnali üzenetküldés használata, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban üzenet elhelyezésére chatoldalon, blogon, hírcsoportban vagy online vitafórumon, azonnali üzenetküldés használata,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információkeresésre, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információkeresésre,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utazással és szállással kapcsolatos szolgáltatás igénybevételére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban utazással és szállással kapcsolatos szolgáltatás igénybevételére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban webrádió hallgatására és/vagy webtelevízió nézésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban webrádió hallgatására és/vagy webtelevízió nézésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban saját maga által létrehozott tartalom (szöveg, kép, fénykép, videó, zene stb.) bármilyen honlapra való feltöltésére, megosztási céllal, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban saját maga által létrehozott tartalom (szöveg, kép, fénykép, videó, zene stb.) bármilyen honlapra való feltöltésére, megosztási céllal,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban szoftver letöltésére (nem játékszoftver), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban szoftver letöltésére (nem játékszoftver),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban játék, kép, film vagy zene lejátszására vagy letöltésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban játék, kép, film vagy zene lejátszására vagy letöltésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online hírek, újság vagy hírmagazin olvasására vagy letöltésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online hírek, újság vagy hírmagazin olvasására vagy letöltésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban álláskeresésre vagy álláspályázat elküldésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban álláskeresésre vagy álláspályázat elküldésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információkeresésre, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információkeresésre,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes banki szolgáltatás igénybevételére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes banki szolgáltatás igénybevételére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áru vagy szolgáltatás eladására (pl. árverés útján), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áru vagy szolgáltatás eladására (pl. árverés útján),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban oktatással, szakképzéssel vagy tanfolyam meghirdetésével kapcsolatos információkeresésre, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban oktatással, szakképzéssel vagy tanfolyam meghirdetésével kapcsolatos információkeresésre,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online tanfolyam elvégzésére (bármilyen témában), |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban online tanfolyam elvégzésére (bármilyen témában),

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási céllal, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban tanulási céllal,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról való információszerzésre,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlapok letöltésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlapok letöltésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlapok letöltésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban hatóság honlapjáról hivatalos űrlapok letöltésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére,

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére, |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére,

Az internetet az elmúlt három hónapban magáncélra, áruról vagy szolgáltatásról szóló információ keresésére használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | (nem kötelező) az információt áru vagy szolgáltatás vásárlására használta, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az információt áru vagy szolgáltatás vásárlására használta,

| — | (nem kötelező) az információt internetes vásárlására használta. |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az információt internetes vásárlására használta.

Az internetet az elmúlt három hónapban magáncélra, online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban olyan online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére, amelyekre a magánszemély előfizetett, hogy rendszeresen kapja őket. |
| --- | --- |

—

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban olyan online hírek, újság és hírmagazin olvasására vagy letöltésére, amelyekre a magánszemély előfizetett, hogy rendszeresen kapja őket.

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélú internetes kereskedelmi tevékenységre használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban élelmiszer rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban élelmiszer rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási cikk rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási cikk rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban gyógyszer rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban gyógyszer rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban film vagy zene rendelésére (film esetében külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e; zene esetében külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban film vagy zene rendelésére (film esetében külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e; zene esetében külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban könyv, magazin, újság vagy elektronikus tananyag rendelésére (külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban könyv, magazin, újság vagy elektronikus tananyag rendelésére (külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban ruházat vagy sportszer rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban ruházat vagy sportszer rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban videojáték-szoftver vagy -frissítés rendelésére (az egyéb számítógépes szoftverrel és frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban videojáték-szoftver vagy -frissítés rendelésére (az egyéb számítógépes szoftverrel és frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban egyéb számítógépes szoftver vagy frissítés rendelésére (a videojáték-szoftverrel és -frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban egyéb számítógépes szoftver vagy frissítés rendelésére (a videojáték-szoftverrel és -frissítéssel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban számítógépes hardver rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban számítógépes hardver rendelésére,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási elektronikus felszerelés (többek között kamera) rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban háztartási elektronikus felszerelés (többek között kamera) rendelésére,

| — | internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió, szélessávú előfizetés, vezetékes vagy mobil telefonelőfizetés, pénzfeltöltés előrefizetett [prepaid] telefonkártyára), |
| --- | --- |

—

internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió, szélessávú előfizetés, vezetékes vagy mobil telefonelőfizetés, pénzfeltöltés előrefizetett [prepaid] telefonkártyára),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban értékpapír, biztosítási kötvény és egyéb pénzügyi szolgáltatás vásárlására, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban értékpapír, biztosítási kötvény és egyéb pénzügyi szolgáltatás vásárlására,

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban nyaralási szálláshely (szálloda stb.) megrendelésre, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban nyaralási szálláshely (szálloda stb.) megrendelésre,

| — | internethasználat más utazási szolgáltatás megrendelésére (menetjegy, autóbérlés stb.; a rendezvény-belépőjeggyel együtt külön kell jelenteni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat más utazási szolgáltatás megrendelésére (menetjegy, autóbérlés stb.; a rendezvény-belépőjeggyel együtt külön kell jelenteni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvény-belépőjegy rendelésére (a menetjegyekkel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e), |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvény-belépőjegy rendelésére (a menetjegyekkel együtt külön kell jelezni, hogy online kézbesítették-e),

| — | internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban más áru vagy szolgáltatás rendelésére, |
| --- | --- |

—

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban más áru vagy szolgáltatás rendelésére,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban hazai eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban hazai eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országban lévő eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban más EU-országban lévő eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban a világ más részén lévő eladótól rendelt áru vagy szolgáltatás,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban rendelt áru vagy szolgáltatás: az eladó származási országa ismeretlen, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban rendelt áru vagy szolgáltatás: az eladó származási országa ismeretlen,

| — | (nem kötelező) az elmúlt 3 hónapban az interneten leadott megrendelések vagy megvásárolt áruk vagy szolgáltatások száma (1–5 megrendelés/vásárlás; 6–10 megrendelés/vásárlás; legalább 11 megrendelés/vásárlás; ismeretlen), |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az elmúlt 3 hónapban az interneten leadott megrendelések vagy megvásárolt áruk vagy szolgáltatások száma (1–5 megrendelés/vásárlás; 6–10 megrendelés/vásárlás; legalább 11 megrendelés/vásárlás; ismeretlen),

| — | (nem kötelező) az elmúlt három hónapban az interneten vásárolt áru vagy szolgáltatás (kivéve értékpapír vagy pénzügyi szolgáltatás) teljes értéke (az összeget a nemzeti valutában vagy osztályokban kell megadni, ha a nemzeti valuta az euro: kevesebb mint 50 EUR; 50-től kevesebb mint 100 EUR-ig; 100-tól kevesebb mint 500 EUR-ig; 500-tól kevesebb mint 1 000 EUR-ig; 1 000 EUR vagy több; ismeretlen), |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) az elmúlt három hónapban az interneten vásárolt áru vagy szolgáltatás (kivéve értékpapír vagy pénzügyi szolgáltatás) teljes értéke (az összeget a nemzeti valutában vagy osztályokban kell megadni, ha a nemzeti valuta az euro: kevesebb mint 50 EUR; 50-től kevesebb mint 100 EUR-ig; 100-tól kevesebb mint 500 EUR-ig; 500-tól kevesebb mint 1 000 EUR-ig; 1 000 EUR vagy több; ismeretlen),

| — | az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: hitel- vagy betéti kártyájának adatait adta meg az interneten, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: hitel- vagy betéti kártyájának adatait adta meg az interneten,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: előrefizetett (prepaid) kártyájának vagy számlájának adatait adta meg az interneten, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: előrefizetett (prepaid) kártyájának vagy számlájának adatait adta meg az interneten,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: elektronikus banki átutalás internetes banki szolgáltatás segítségével, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: elektronikus banki átutalás internetes banki szolgáltatás segítségével,

| — | az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: nem internetes fizetés (készpénz, hagyományos banki átutalás stb.), |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: nem internetes fizetés (készpénz, hagyományos banki átutalás stb.),

| — | az elmúlt tizenkét hónapban áru vagy szolgáltatás interneten történő megvásárlása vagy megrendelése során felmerülő probléma, függetlenül annak típusától, |
| --- | --- |

—

az elmúlt tizenkét hónapban áru vagy szolgáltatás interneten történő megvásárlása vagy megrendelése során felmerülő probléma, függetlenül annak típusától,

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont az áruk vagy szolgáltatások szélesebb kínálata (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont az áruk vagy szolgáltatások szélesebb kínálata (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont az alacsonyabb ár (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont az alacsonyabb ár (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont a weboldal egyszerű használata (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont a weboldal egyszerű használata (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont a kényelem (pl. kevésbé időigényes, bármikor lehet vásárolni, határokon átívelő) (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont a kényelem (pl. kevésbé időigényes, bármikor lehet vásárolni, határokon átívelő) (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont az a lehetőség, hogy a környéken vagy a térségben nem kapható árut is lehet rendelni (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont az a lehetőség, hogy a környéken vagy a térségben nem kapható árut is lehet rendelni (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont, hogy a honlap szolgáltatásainak minőségét egy független szervezet tanúsítsa vagy egy elismert bizalmi jegy (trust mark) legyen rajta (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont, hogy a honlap szolgáltatásainak minőségét egy független szervezet tanúsítsa vagy egy elismert bizalmi jegy (trust mark) legyen rajta (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont, hogy minősítő véleményt és visszajelzést lehessen adni a honlapon (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont, hogy minősítő véleményt és visszajelzést lehessen adni a honlapon (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont, hogy egyértelműek legyenek a jogszabályi feltételek és garanciák (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem), |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor szempont, hogy egyértelműek legyenek a jogszabályi feltételek és garanciák (nagyon fontos; bizonyos mértékig; egyáltalán nem),

| — | áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor elolvassa az értékesítési feltételeket (mindig; olykor; soha). |
| --- | --- |

—

áru vagy szolgáltatás interneten történő magáncélú megrendelésekor elolvassa az értékesítési feltételeket (mindig; olykor; soha).

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység keretében gyógyszerrendelésre használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | (nem kötelező) internetes kereskedelmi tevékenység receptre felírt gyógyszer megrendelésére, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) internetes kereskedelmi tevékenység receptre felírt gyógyszer megrendelésére,

| — | (nem kötelező) internetes kereskedelmi tevékenység nem felírt gyógyszer megrendelésére, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) internetes kereskedelmi tevékenység nem felírt gyógyszer megrendelésére,

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélú internetes kereskedelmi tevékenységre használó és az internetes kereskedelem során problémával találkozó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a weboldal műszaki hibája a megrendelés vagy a fizetés alatt, |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a weboldal műszaki hibája a megrendelés vagy a fizetés alatt,

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a garanciákra és más törvényi jogokra vonatkozó információk megtalálásának nehézségei, |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a garanciákra és más törvényi jogokra vonatkozó információk megtalálásának nehézségei,

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a kiszállítás lassabb a megjelöltnél, |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a kiszállítás lassabb a megjelöltnél,

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a végső költségek magasabbak a megjelöltnél (pl. magasabb kiszállítási költség, váratlan tranzakciós díj), |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: a végső költségek magasabbak a megjelöltnél (pl. magasabb kiszállítási költség, váratlan tranzakciós díj),

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: rossz vagy sérült árut szállítottak ki, |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: rossz vagy sérült árut szállítottak ki,

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: csalással kapcsolatos probléma merült föl (pl. egyáltalán nem érkezett áru/szolgáltatás, visszaélés hitelkártyaadatokkal), |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: csalással kapcsolatos probléma merült föl (pl. egyáltalán nem érkezett áru/szolgáltatás, visszaélés hitelkártyaadatokkal),

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: bonyolult a panasztétel és a kártérítés, vagy nem kielégítő a panaszra kapott válasz, |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: bonyolult a panasztétel és a kártérítés, vagy nem kielégítő a panaszra kapott válasz,

| — | internetes kereskedelem során felmerülő probléma: egyéb. |
| --- | --- |

—

internetes kereskedelem során felmerülő probléma: egyéb.

IKT-szakértelem

Számítógépet valaha már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | (nem kötelező) a legutóbbi legalább háromórás képzés a számítógép-használat bármely vonatkozásáról (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; az elmúlt egytől három évig terjedő időszakban; több mint három évvel ezelőtt; sohasem vett részt képzésen), |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a legutóbbi legalább háromórás képzés a számítógép-használat bármely vonatkozásáról (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; az elmúlt egytől három évig terjedő időszakban; több mint három évvel ezelőtt; sohasem vett részt képzésen),

| — | számítógépes ismeretek fájlok vagy mappák másolásáról vagy áthelyezéséről, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek fájlok vagy mappák másolásáról vagy áthelyezéséről,

| — | számítógépes ismeretek a másolási és beillesztési eszközök használatáról az információ dokumentumon belüli megkettőzése vagy áthelyezés érdekében, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek a másolási és beillesztési eszközök használatáról az információ dokumentumon belüli megkettőzése vagy áthelyezés érdekében,

| — | számítógépes ismeretek alapvető számtani formulák táblázatkezelőben történő használatáról, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek alapvető számtani formulák táblázatkezelőben történő használatáról,

| — | számítógépes ismeretek fájlok tömörítéséről, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek fájlok tömörítéséről,

| — | számítógépes ismeretek új készülékek, pl. nyomtató vagy modem csatlakoztatásáról és telepítéséről, |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek új készülékek, pl. nyomtató vagy modem csatlakoztatásáról és telepítéséről,

| — | számítógépes ismeretek számítógépes program speciális programnyelven történő megírásáról. |
| --- | --- |

—

számítógépes ismeretek számítógépes program speciális programnyelven történő megírásáról.

Az IKT és az internet használatának akadályai

Az otthoni, de nem szélessávú internet-hozzáféréssel rendelkező háztartások esetében begyűjtendő mutatók:

| — | az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: túl drága, |
| --- | --- |

—

az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: túl drága,

| — | az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: nincs rá szükség, |
| --- | --- |

—

az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: nincs rá szükség,

| — | az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: a térségben nem elérhető, |
| --- | --- |

—

az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: a térségben nem elérhető,

| — | az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: van szélessávú hozzáférése máshol (pl. munkahelyen), |
| --- | --- |

—

az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: van szélessávú hozzáférése máshol (pl. munkahelyen),

| — | az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: a fentiek közül egyik sem, egyéb. |
| --- | --- |

—

az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: a fentiek közül egyik sem, egyéb.

Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban – nem internetes kereskedelmi tevékenységre – használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:

| — | az internetes kereskedelem akadályai: nincs rá szükség, |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: nincs rá szükség,

| — | az internetes kereskedelem akadályai: előnyben részesíti a személyes vásárlást, szereti látni az árut, hűséges az üzletekhez, a szokás hatalma, |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: előnyben részesíti a személyes vásárlást, szereti látni az árut, hűséges az üzletekhez, a szokás hatalma,

| — | az internetes kereskedelem akadályai: túl nehéz megtalálni a weboldalon az árura és szolgáltatásra vonatkozó releváns információkat, |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: túl nehéz megtalálni a weboldalon az árura és szolgáltatásra vonatkozó releváns információkat,

| — | az internetes kereskedelem akadályai: ismeretek hiánya, |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: ismeretek hiánya,

| — | az internetes kereskedelem akadályai: problémát jelent az interneten rendelt áruk leszállítása (pl. túl sokáig tart vagy logisztikailag bonyolult), |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: problémát jelent az interneten rendelt áruk leszállítása (pl. túl sokáig tart vagy logisztikailag bonyolult),

| — | az internetes kereskedelem akadályai: a fizetés biztonságával kapcsolatos aggályok (pl. hitelkártyaadatok megadása az interneten), |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: a fizetés biztonságával kapcsolatos aggályok (pl. hitelkártyaadatok megadása az interneten),

| — | az internetes kereskedelem akadályai: adatvédelmi aggályok (pl. személyes adatok megadása az interneten), |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: adatvédelmi aggályok (pl. személyes adatok megadása az interneten),

| — | az internetes kereskedelem akadályai: az áru fogadását vagy visszaküldését érintő bizalom, a panasztételt vagy a kártérítést illető bizalom, |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: az áru fogadását vagy visszaküldését érintő bizalom, a panasztételt vagy a kártérítést illető bizalom,

| — | az internetes kereskedelem akadályai: nincs olyan kártyája, amellyel az interneten tudna fizetni, |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: nincs olyan kártyája, amellyel az interneten tudna fizetni,

| — | az internetes kereskedelem akadályai: túl lassú az internetkapcsolat sebessége, |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: túl lassú az internetkapcsolat sebessége,

| — | az internetes kereskedelem akadályai: egyéb. |
| --- | --- |

—

az internetes kereskedelem akadályai: egyéb.

2.   Lefedettség

a)   Az e melléklet 1. b) pontjában felsorolt, háztartásokra vonatkozó mutatók esetében szerepeltetendő statisztikai egységek a legalább egy 16–74. éves korú taggal rendelkező háztartások.

b)   Az e melléklet 1. b) pontjában felsorolt, egyénekre vonatkozó mutatók esetében szerepeltetendő statisztikai egységek a 16–74. éves egyének.

c)   A földrajzi kiterjedés azokat a háztartásokat és/vagy magánszemélyeket tartalmazza, amelyek/akik a tagállam területének bármelyik részén találhatók, illetve élnek.

3.   Referencia-időszak

A begyűjtendő statisztikák esetében a fő referencia-időszak 2009 első negyedéve.

4.   Bontások

a)   Az e melléklet 1. b) pontjában felsorolt, háztartásokra vonatkozó témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell benyújtani:

| — | lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint), |
| --- | --- |

—

lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint),

| — | (nem kötelező) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint,

| — | földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élők, |
| --- | --- |

—

földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élők,

| — | urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő, |
| --- | --- |

—

urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő,

| — | háztartás típusa: a háztartásban élők száma (külön kell gyűjteni: 16 év alatti gyermekek száma), |
| --- | --- |

—

háztartás típusa: a háztartásban élők száma (külön kell gyűjteni: 16 év alatti gyermekek száma),

| — | (nem kötelező) a háztartás havi nettó bevétele (értékként vagy kvartilisek alkalmazásával gyűjtendő). |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) a háztartás havi nettó bevétele (értékként vagy kvartilisek alkalmazásával gyűjtendő).

b)   Az e melléklet 1. b) pontjában felsorolt, egyénekre vonatkozó témakörök és mutatóik esetében a következő háttérmutatókat kell begyűjteni:

| — | lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint), |
| --- | --- |

—

lakóhely szerinti régió (a NUTS 1. osztályozás szerint),

| — | (nem kötelező) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint, |
| --- | --- |

—

(nem kötelező) lakóhely szerinti régió a NUTS 2. osztályozás szerint,

| — | földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élők, |
| --- | --- |

—

földrajzi hely: konvergenciarégióban élő (köztük az ebből fokozatosan kiváló, ún. phasing-out régiók is); regionális versenyképesség és foglalkoztatás régióban élők,

| — | urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő, |
| --- | --- |

—

urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő,

| — | nem: férfi, nő, |
| --- | --- |

—

nem: férfi, nő,

| — | kor (értékként vagy korcsoportok használatával gyűjtendő): 16 év alatt (nem kötelező); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; 74 év fölött (nem kötelező), |
| --- | --- |

—

kor (értékként vagy korcsoportok használatával gyűjtendő): 16 év alatt (nem kötelező); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; 74 év fölött (nem kötelező),

| — | legmagasabb iskolai végzettség az ISCED 97 (International Standard Classification of Education, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere) szerinti besorolás alapján: alacsony (ISCED 0, 1 vagy 2); közepes (ISCED 3 vagy 4); magas (ISCED 5 vagy 6), |
| --- | --- |

—

legmagasabb iskolai végzettség az ISCED 97 (International Standard Classification of Education, az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere) szerinti besorolás alapján: alacsony (ISCED 0, 1 vagy 2); közepes (ISCED 3 vagy 4); magas (ISCED 5 vagy 6),

| — | foglalkoztatási helyzet: alkalmazott vagy önálló vállalkozó, ideértve a családi munkavállalókat is; munkanélküli; nem dolgozó diák; egyéb nem dolgozó személy, |
| --- | --- |

—

foglalkoztatási helyzet: alkalmazott vagy önálló vállalkozó, ideértve a családi munkavállalókat is; munkanélküli; nem dolgozó diák; egyéb nem dolgozó személy,

| — | foglalkozás az ISCO-88 (International Standard Classification of Occupations, foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere) alapján: fizikai dolgozó, nem fizikai dolgozó; IKT-dolgozó, nem IKT-dolgozó. |
| --- | --- |

—

foglalkozás az ISCO-88 (International Standard Classification of Occupations, foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszere) alapján: fizikai dolgozó, nem fizikai dolgozó; IKT-dolgozó, nem IKT-dolgozó.

5.   Rendszeresség

| — | A 2009-es évre az adatokat egyszer kell benyújtani. |
| --- | --- |

—

A 2009-es évre az adatokat egyszer kell benyújtani.

6.   Az eredmények továbbításának határideje

a)   A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében hivatkozott, aggregált – szükség szerint bizalmas kezelésre vagy megbízhatatlanságra vonatkozó jelöléssel ellátott – adatokat 2009. október 5. előtt továbbítani kell az Eurostatnak. Az adatsorokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni. A tabulátorokkal tagolt, számítógéppel olvasható adattovábbítási formátumnak meg kell felelnie az Eurostat által megadott utasításoknak.

b)   A 808/2004/EK rendelet 6. cikkében hivatkozott metaadatokat 2009. május 31. előtt továbbítani kell az Eurostatnak. A metaadatoknak meg kell felelniük az Eurostat által megadott beszámolósablonnak.

c)   A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében hivatkozott minőségi jelentést 2009. november 5-ig kell továbbítani az Eurostatnak. A minőségi jelentésnek meg kell felelnie az Eurostat által megadott jelentéssablonnak.

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/23

---

A BIZOTTSÁG 961/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 29.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIIa és VIIIb övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | SOL/8AB. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Terület | Az ICES VIIIa és VIIIb övezet |
| Időpont | 2008.8.22. |

Szám

40/T&Q

Tagállam

Belgium

Állomány

SOL/8AB.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Terület

Az ICES VIIIa és VIIIb övezet

Időpont

2008.8.22.

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/25

---

A BIZOTTSÁG 962/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 29.)

a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIIa övezetben, valamint a IIa és a IV övezet közösségi vizein folytatott, homoki angolnafélékre irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Állomány | SAN/2A3A4. |
| Faj | Homoki angolnafélék (Ammodytidae) |
| Terület | Az ICES IIIa, valamint a IIa és a IV övezet közösségi vizei |
| Időpont | 2008.8.22. |

Szám

41/T&Q

Tagállam

Németország

Állomány

SAN/2A3A4.

Faj

Homoki angolnafélék (Ammodytidae)

Terület

Az ICES IIIa, valamint a IIa és a IV övezet közösségi vizei

Időpont

2008.8.22.

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/27

---

A BIZOTTSÁG 963/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 29.)

a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V övezet közösségi és nemzetközi vizein, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, vörös álsügérre irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány | RED/51214. |
| Faj | Vörös álsügér (Sebastes spp.) |
| Terület | Az ICES V övezet közösségi és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizei |
| Időpont | 2008.8.29. |

Szám

43/T&Q

Tagállam

Portugália

Állomány

RED/51214.

Faj

Vörös álsügér (Sebastes spp.)

Terület

Az ICES V övezet közösségi és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

Időpont

2008.8.29.

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/29

---

A BIZOTTSÁG 964/2008/EK RENDELETE

(2008. szeptember 29.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIII és IX övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein folytatott, villás tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. és a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. és a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 384., 2006.12.29., 28. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 05/DSS |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány | GFB/89- |
| Faj | Villás tőkehal (Phycis blennoides) |
| Terület | Az ICES VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei |
| Időpont | 2008.7.23. |

Szám

05/DSS

Tagállam

Franciaország

Állomány

GFB/89-

Faj

Villás tőkehal (Phycis blennoides)

Terület

Az ICES VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

Időpont

2008.7.23.

---

IRÁNYELVEK

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/31

---

A BIZOTTSÁG 2008/91/EK IRÁNYELVE

(2008. szeptember 29.)

a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a diuron hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 451/2000/EK (2) és a 703/2001/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a diuront is. A 2007/417/EK bizottsági határozat (4) úgy rendelkezett, hogy a diuron nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(1)

A 451/2000/EK (2) és a 703/2001/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a diuront is. A 2007/417/EK bizottsági határozat (4) úgy rendelkezett, hogy a diuron nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az eredeti bejelentő 2007. június 26-án egy új kérelmet nyújtott be a 451/2000/EK rendelet értelmében referens tagállamként kijelölt Dániának. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az eredeti bejelentő 2007. június 26-án egy új kérelmet nyújtott be a 451/2000/EK rendelet értelmében referens tagállamként kijelölt Dániának.

| (3) | Dánia értékelte a bejelentő által megküldött információkat, és 2007. november 15-én egy kiegészítő jelentést készített, melyben az említett hatóanyag I. mellékletbe történő felvételét javasolja. |
| --- | --- |

(3)

Dánia értékelte a bejelentő által megküldött információkat, és 2007. november 15-én egy kiegészítő jelentést készített, melyben az említett hatóanyag I. mellékletbe történő felvételét javasolja.

| (4) | A 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet (5)2008. január 25-én lépett hatályba. A diuron esetében - az említett rendelet 15. cikkében előírtak szerinti követelmények figyelembevétele mellett - a referens tagállam még a rendelet hatálybalépése előtt kiértékelte a bejelentő által számára megküldött kiegészítő információkat. Ez alapján a Bizottság a 33/2008/EK rendelet 20. cikkével összhangban kiértékelte a kiegészítő jelentést, valamint adott esetben az értékelő jelentésre vonatkozó tervezetet, illetve a tagállami ajánlást is. |
| --- | --- |

(4)

A 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet (5)2008. január 25-én lépett hatályba. A diuron esetében - az említett rendelet 15. cikkében előírtak szerinti követelmények figyelembevétele mellett - a referens tagállam még a rendelet hatálybalépése előtt kiértékelte a bejelentő által számára megküldött kiegészítő információkat. Ez alapján a Bizottság a 33/2008/EK rendelet 20. cikkével összhangban kiértékelte a kiegészítő jelentést, valamint adott esetben az értékelő jelentésre vonatkozó tervezetet, illetve a tagállami ajánlást is.

| (5) | A jelentéstervezetet a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd a diuronra vonatkozó bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. július 11-én véglegesítette. Külön figyelmet szentelt a hatóanyag felvételének elutasításakor felmerült aggályokra. Ezek között szerepelt a szerrel foglalkozók megengedettnél magasabb expozíciós szintje, a talajvizet érintő lehetséges kockázat nem meggyőző erejű kizárása bizonyos metabolitok lebomlása körüli bizonytalanságok miatt, valamint a madarakat és az emlősöket érintő kockázatra vonatkozó adatok hiánya. |
| --- | --- |

(5)

A jelentéstervezetet a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd a diuronra vonatkozó bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. július 11-én véglegesítette. Külön figyelmet szentelt a hatóanyag felvételének elutasításakor felmerült aggályokra. Ezek között szerepelt a szerrel foglalkozók megengedettnél magasabb expozíciós szintje, a talajvizet érintő lehetséges kockázat nem meggyőző erejű kizárása bizonyos metabolitok lebomlása körüli bizonytalanságok miatt, valamint a madarakat és az emlősöket érintő kockázatra vonatkozó adatok hiánya.

| (6) | Az említett jelentésnek megfelelően a bejelentőtől származó utasítások alapján jelentősen kisebb mennyiségű diuronnal kell elvégezni a műveleteket. Ennek eredményeképp a szerrel foglalkozók expozíciós szintje megfelelő szintre csökkenthető, esetenként védőfelszerelés használatának köszönhetően. Ami a talajvizet érintő kockázatot illeti, a bejelentő ismertette egyes metabolitok lebomlási folyamatát, amit ellenőrizve a referens tagállam szintén azon a véleményen volt, hogy a hatóanyag talajvízre való alkalmazása a modellezés tanúsága szerint nem lépi túl a küszöbértéket. Végezetül a bejelentő által benyújtott pontosított értékelés alapján a madarakat és az emlősöket érintő kockázat elfogadhatónak tekinthető. |
| --- | --- |

(6)

Az említett jelentésnek megfelelően a bejelentőtől származó utasítások alapján jelentősen kisebb mennyiségű diuronnal kell elvégezni a műveleteket. Ennek eredményeképp a szerrel foglalkozók expozíciós szintje megfelelő szintre csökkenthető, esetenként védőfelszerelés használatának köszönhetően. Ami a talajvizet érintő kockázatot illeti, a bejelentő ismertette egyes metabolitok lebomlási folyamatát, amit ellenőrizve a referens tagállam szintén azon a véleményen volt, hogy a hatóanyag talajvízre való alkalmazása a modellezés tanúsága szerint nem lépi túl a küszöbértéket. Végezetül a bejelentő által benyújtott pontosított értékelés alapján a madarakat és az emlősöket érintő kockázat elfogadhatónak tekinthető.

| (7) | A bejelentő által nyújtott kiegészítő adatok alapján ennek megfelelően ki lehet zárni azon aggályokat, amelyek a hatóanyag fel nem vételéhez vezettek. Nem merült fel egyéb, mindeddig nyitva maradt tudományos kérdés. Ennek megfelelően nem volt szükség a Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal való egyeztetésre. |
| --- | --- |

(7)

A bejelentő által nyújtott kiegészítő adatok alapján ennek megfelelően ki lehet zárni azon aggályokat, amelyek a hatóanyag fel nem vételéhez vezettek. Nem merült fel egyéb, mindeddig nyitva maradt tudományos kérdés. Ennek megfelelően nem volt szükség a Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal való egyeztetésre.

| (8) | A különböző vizsgálatok alapján az derült ki, hogy a diuront tartalmazó növényvédő szerekről általában elmondató, hogy megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek, különösen a bizottsági vizsgálati jelentésben vizsgált és részletesen kifejtett felhasználási módok tekintetében. Ezért a diuront fel kell venni az említett irányelv I. mellékletébe, biztosítva ezáltal, hogy az említett irányelv előírásaival összhangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen azon növényvédő szereket, melyek e hatóanyagot tartalmazzák. |
| --- | --- |

(8)

A különböző vizsgálatok alapján az derült ki, hogy a diuront tartalmazó növényvédő szerekről általában elmondató, hogy megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek, különösen a bizottsági vizsgálati jelentésben vizsgált és részletesen kifejtett felhasználási módok tekintetében. Ezért a diuront fel kell venni az említett irányelv I. mellékletébe, biztosítva ezáltal, hogy az említett irányelv előírásaival összhangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen azon növényvédő szereket, melyek e hatóanyagot tartalmazzák.

| (9) | A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2009. március 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint e rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottsághoz.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv 2008. október 1-jén lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

1

(2)  HL L 55., 2000.2.29., 25. o.

2

(3)  HL L 98., 2001.4.7., 6. o.

3

(4)  HL L 156., 2007.6.16., 32. o.

4

(5)  HL L 15., 2008.1.18., 5. o.

5

---

MELLÉKLET

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Sorszám | Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Hatálybalépés | Felvétel lejárata | Speciális rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „198. | Diuron
  CAS-szám: 330-54-1
  CIPAC-szám: 100 | 3-(3,4-diklórfenil)-1,1-dimetil-karbamid | ≥ 930 g/kg | 2008. október 1. | 2018. szeptember 30. | A   RÉSZ
  Kizárólag gyomirtóként való használata engedélyezett, legfeljebb 0,5 kg/ha mennyiségben (területi átlagban).
  B   RÉSZ
  A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek megvalósítása érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. július 11-én véglegesített vizsgálati jelentés diuronra vonatkozó következtetéseit és különösen annak I. és II. függelékét.
  Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:






  — | a szerrel foglalkozók biztonságára, amennyiben szükség esetén elő kell írni, hogy felhasználáskor megfelelő egyéni védőfelszerelést kell használni, |

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Hatálybalépés

Felvétel lejárata

Speciális rendelkezések

„198.

Diuron

CAS-szám: 330-54-1

CIPAC-szám: 100

3-(3,4-diklórfenil)-1,1-dimetil-karbamid

≥ 930 g/kg

2008. október 1.

2018. szeptember 30.

A   RÉSZ

Kizárólag gyomirtóként való használata engedélyezett, legfeljebb 0,5 kg/ha mennyiségben (területi átlagban).

B   RÉSZ

A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek megvalósítása érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. július 11-én véglegesített vizsgálati jelentés diuronra vonatkozó következtetéseit és különösen annak I. és II. függelékét.

Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:

—

a szerrel foglalkozók biztonságára, amennyiben szükség esetén elő kell írni, hogy felhasználáskor megfelelő egyéni védőfelszerelést kell használni,

| — | a vízi szervezetek és a nem célnövények védelmére. |
| --- | --- |

—

a vízi szervezetek és a nem célnövények védelmére.

Az engedélyezés feltételei közt szerepeljen, hogy amennyiben szükséges, kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.”

---

(1)  A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

1

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/34

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2008. szeptember 25.)

az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról

(2008/762/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EK partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján a 2008–2013 időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretből nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1), és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az AKCS–EK partnerségi megállapodás alapján létrehozott 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének második bekezdésére,

tekintettel az Európai Beruházási Bank javaslatára,

tekintettel a Bizottság véleményére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzata – a mellékletben foglalt formában – elfogadásra kerül.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. HORTEFEUX

---

(1)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

1

(2)  HL L 152., 2007.6.13., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK TÁMOGATÁSÁVAL ALAPÍTOTT BERUHÁZÁSI HITELKERET BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

1. cikk

(1)   A Beruházási Hitelkeret Bizottság (a bizottság) a tagállamok egy-egy képviselőjéből és az Európai Közösségek Bizottságának (a Bizottság) egy képviselőjéből áll. Kizárólag a bizottság tagállamok által kijelölt tagjai és póttagjai szavazhatnak.

(2)   A bizottság elnökét és alelnökét a bizottság maga választja a tagállamok által delegált bizottsági tagok közül, kétéves időtartamra. A választásra a bizottság első ülése kezdetén, titkos szavazással kerül sor. Az elnököt a jelöltek közül a 3. cikkben megállapított minősített többséggel kell megválasztani. Az alelnök megválasztása ugyanilyen módon történik.

(3)   A bizottság titkárságáról és támogató szolgáltatásairól az Európai Beruházási Bank (a bank) gondoskodik.

(4)   Minden tagállam egy képviselőt és egy póttagot nevez ki, akik a szavazati jogot gyakorolhatják. A póttag a bizottság ülésein megfigyelőként vehet részt, szavazni csak a tagállami képviselő távollétében jogosult. Kivételes esetekben, ha sem a képviselő, sem a póttag nem tud a bizottság ülésén részt venni, a képviselő meghatalmazást adhat egy másik tagállam képviselőjének, vagy őt ad hoc módon felkért harmadik személy helyettesítheti. A képviselők és a póttagok nevét és címét a tagállamok az Európai Unió melletti állandó képviseleteiken keresztül juttatják el a bankhoz és a Tanács Főtitkárságához.

(5)   A Bizottság egy képviselőt és egy póttagot nevez ki a bizottság ülésein való részvételre, nevüket eljuttatja a bankhoz és a Tanács Főtitkárságához. E jelöltek munkáját a Bizottság más tisztviselői és alkalmazottai segíthetik.

(6)   A bank két képviselőt nevez ki a bizottság ülésein és munkájában való részvételre, nevüket eljuttatja a Bizottsághoz és a Tanács Főtitkárságához. E jelöltek munkáját a bank más tisztviselői segíthetik.

(7)   A Tanács Főtitkárságának egy képviselője meghívást kap a bizottság üléseire, azokon megfigyelőként vehet részt.

2. cikk

A bizottságot az elnök hívja össze és évente legalább négy alkalommal ülésezik a bank luxembourgi székhelyén. Bármely tag vagy a bank kérésére az elnök további üléseket is összehívhat.

Az ülésekre szóló meghívókat az ülések javasolt részletes napirendjével és az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a tárgyhoz tartozó iratokkal együtt a titkárság küldi ki a bizottság tagjai és póttagjai részére.

3. cikk

A bizottság valamennyi kérdésben 1 004-ből legalább 724 szavazatos minősített többséggel határoz, amiben legalább tizennégy tagállam kedvező döntése nyilvánul meg. A blokkoló kisebbség 281 szavazatból áll. A tagállamok képviselőinek szavazatát az alábbiak szerint kell súlyozni:

| Tagország | Szavazatok |
| --- | --- |
| Belgium | 35 |
| Bulgária | 1 |
| Csehország | 5 |
| Dánia | 20 |
| Németország | 205 |
| Észtország | 1 |
| Görögország | 15 |
| Spanyolország | 79 |
| Franciaország | 196 |
| Írország | 9 |
| Olaszország | 129 |
| Ciprus | 1 |
| Lettország | 1 |
| Litvánia | 1 |
| Luxemburg | 3 |
| Magyarország | 6 |
| Málta | 1 |
| Hollandia | 49 |
| Ausztria | 24 |
| Lengyelország | 13 |
| Portugália | 12 |
| Románia | 4 |
| Szlovénia | 2 |
| Szlovákia | 2 |
| Finnország | 15 |
| Svédország | 27 |
| Egyesült Királyság | 148 |
| Összesen | 1 004 |

Tagország

Szavazatok

Belgium

35

Bulgária

1

Csehország

5

Dánia

20

Németország

205

Észtország

1

Görögország

15

Spanyolország

79

Franciaország

196

Írország

9

Olaszország

129

Ciprus

1

Lettország

1

Litvánia

1

Luxemburg

3

Magyarország

6

Málta

1

Hollandia

49

Ausztria

24

Lengyelország

13

Portugália

12

Románia

4

Szlovénia

2

Szlovákia

2

Finnország

15

Svédország

27

Egyesült Királyság

148

Összesen

1 004

4. cikk

(1)   A bizottság, a 3. cikkben meghatározott feltételekkel

| a) | a beruházási keret tekintetében jóváhagyja:






  i. | az ügyviteli irányelveket és azok módosítására vonatkozó javaslatokat; |
| --- | --- | --- |

a)

a beruházási keret tekintetében jóváhagyja:

i.

az ügyviteli irányelveket és azok módosítására vonatkozó javaslatokat;

| ii. | a beruházási stratégiákat és üzleti terveket, az AKCS–EK partnerségi megállapodás alapján létrehozott 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendelet (1) (végrehajtási rendelet) 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban; |
| --- | --- |

ii.

a beruházási stratégiákat és üzleti terveket, az AKCS–EK partnerségi megállapodás alapján létrehozott 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendelet (1) (végrehajtási rendelet) 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban;

| iii. | az éves jelentéseket, a pénzügyi kimutatásokkal együtt; |
| --- | --- |

iii.

az éves jelentéseket, a pénzügyi kimutatásokkal együtt;

| iv. | minden egyéb általános politikai dokumentumot, beleértve az értékelésekről szóló jelentéseket; |
| --- | --- |

iv.

minden egyéb általános politikai dokumentumot, beleértve az értékelésekről szóló jelentéseket;

| b) | véleményezi az alábbiakat:






  i. | kamattámogatás nyújtására vonatkozó javaslatok, a végrehajtási rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban; |
| --- | --- | --- |

b)

véleményezi az alábbiakat:

i.

kamattámogatás nyújtására vonatkozó javaslatok, a végrehajtási rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban;

| ii. | a Bizottság által kedvezőtlenül véleményezett projektekre vonatkozó javaslatok; |
| --- | --- |

ii.

a Bizottság által kedvezőtlenül véleményezett projektekre vonatkozó javaslatok;

| iii. | az ügyviteli irányelvekben meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatok. |
| --- | --- |

iii.

az ügyviteli irányelvekben meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatok.

A bank igazgatási szervei ezenfelül időről időre kérhetik a bizottság véleményét egyéb finanszírozási javaslatokról, illetve a bank AKCS-országokban végzett műveleteivel kapcsolatos egyéb stratégiai vagy politikai kérdésekről.

(2)   A bizottságot érintő munkaanyagokat és javaslatokat a bank készíti elő és terjeszti a bizottság elé. A javaslatokban részletesen ki kell térni az alábbiakra:

| a) | a projekt leírása és annak ismertetése, milyen szerepet játszik az adott beruházás az ország stratégiai dokumentumaiban kifejtett fejlesztési stratégiájában; |
| --- | --- |

a)

a projekt leírása és annak ismertetése, milyen szerepet játszik az adott beruházás az ország stratégiai dokumentumaiban kifejtett fejlesztési stratégiájában;

| b) | a projekt eredményeképpen elérendő fejlesztési célkitűzés, valamint a tervezett intézkedések hosszú távú fenntarthatósága; |
| --- | --- |

b)

a projekt eredményeképpen elérendő fejlesztési célkitűzés, valamint a tervezett intézkedések hosszú távú fenntarthatósága;

| c) | a projekt általános felépítése és indoklása; |
| --- | --- |

c)

a projekt általános felépítése és indoklása;

| d) | a projekt költségei, a finanszírozás módja és kockázatai, valamint, adott esetben, a kockázatok mérséklése érdekében alkalmazandó banki intézkedések; |
| --- | --- |

d)

a projekt költségei, a finanszírozás módja és kockázatai, valamint, adott esetben, a kockázatok mérséklése érdekében alkalmazandó banki intézkedések;

| e) | a projekt helyi, országos és regionális hatásai az AKCS–EK partnerségi megállapodás rendelkezései szerint, ideértve a környezeti hatásokat is; |
| --- | --- |

e)

a projekt helyi, országos és regionális hatásai az AKCS–EK partnerségi megállapodás rendelkezései szerint, ideértve a környezeti hatásokat is;

| f) | a Bizottság jóváhagyása vagy véleménye a végrehajtási rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint. |
| --- | --- |

f)

a Bizottság jóváhagyása vagy véleménye a végrehajtási rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint.

(3)   A projekt technikai megvalósítására és a kivitelezés menetrendjére vonatkozó részletes szabályokat a javaslat mellékletében kell összefoglalni.

5. cikk

(1)   A bank a javaslatokat a tárgyhoz tartozó iratokkal együtt az alábbi határidőket figyelembe véve köteles a bizottság tagjainak és a póttagoknak, valamint a Tanács Főtitkárságának megküldeni:

| a) | az ülések tervezett időpontja előtt legalább négy héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság jóváhagyása szükséges; |
| --- | --- |

a)

az ülések tervezett időpontja előtt legalább négy héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság jóváhagyása szükséges;

| b) | az ülések tervezett időpontja előtt legalább három héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság véleménye szükséges. |
| --- | --- |

b)

az ülések tervezett időpontja előtt legalább három héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság véleménye szükséges.

Kivételes esetekben – a bank indokolt kérésére – az elnök a fenti határidők betartása alól felmentést adhat.

(2)   A bizottság tagjai írásban továbbíthatják a banknak véleményüket vagy további információ iránti igényüket az (1) bekezdés alapján megküldött iratokkal kapcsolatban, legkésőbb öt munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt jóváhagyásra vonatkozó kérés esetén, illetve legkésőbb három munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt véleménykérés esetén.

(3)   A bizottság az egyes ülések kezdetén elfogadja – az elnök javaslata alapján – az ülés napirendjét. A bizottság minden tagja kérheti új napirendi pontok felvételét, de kizárólag tárgyalás céljából. Az új napirendi pontokkal kapcsolatos tájékoztatás szóban is megejthető.

(4)   A hiányzó tagállami képviselő jóváhagyását vagy kedvező véleményét kell feltételezni, kivéve amikor a képviselő nem nyilatkozott előzetesen írásban a bizottság elnökének azon szándékáról, hogy a megküldött iratokkal összefüggésben megtagadja jóváhagyását vagy kedvező véleményét, illetve nem adott meghatalmazást a szavazásra – a kivételes esetekre vonatkozó eljárást alkalmazva – egy másik tagállami képviselőnek. Szavazásra feljogosító felhatalmazás adásáról vagy helyettes kijelöléséről a bizottság elnökét előzetesen tájékoztatni kell.

Egy tagállami képviselő csak egy másik tagállam képviselőjétől fogadhat el meghatalmazást.

6. cikk

(1)   A bizottság véleményét a bank – az elnök előzetes jóváhagyásával – írásos eljárásban is kérheti.

(2)   Az írásos eljárás keretében benyújtott javaslatot a bank az összes tárgyhoz tartozó irattal együtt köteles a bizottság elé terjeszteni. Ha a javaslat írásos eljárás keretében történő felterjesztését követő három héten belül, egy tagállami képviselő nem szavaz a javaslat ellen, akkor úgy kell tekinteni, hogy a javaslat mellet szavazott.

(3)   Amennyiben egy tag legkésőbb a (2) bekezdésében említett háromhetes időszak lejárta előtt öt munkanappal kifejezetten kéri egy javaslat bizottsági megtárgyalását, a javaslatot a bizottság következő tervezett ülésére kell tárgyalásra felterjeszteni. Sürgősség miatt kivételes esetekben a bank kérheti az elnököt, hogy a 2. cikk rendelkezéseivel összhangban hívja össze a bizottság rendkívüli ülését.

7. cikk

(1)   A végrehajtási rendelet 13. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül a bizottság jóváhagyását vagy kedvező véleményét egyes általa hozzáfűzött vélemények figyelembevételéhez kötheti.

(2)   A bizottság kérheti egy kérés vagy javaslat értékelésének meghatározott szempontok szerint történő kiegészítését. Ebben az esetben a kérést vagy javaslatot a bizottság másodízben is megtárgyalhatja.

(3)   A bizottság megállapításait a bank döntéshozó szervei elé kell terjeszteni.

8. cikk

(1)   A bizottsági ülések főbb következtetéseiről és a bizottsági tagok álláspontjáról a titkárság készít emlékeztetőt – az elnök felelőssége mellet –az ülés időpontját követő két héten belül. A titkárság az írásos eljárás során tett megállapításokat és leadott szavazatokat is rögzíti emlékeztető formájában. Az emlékeztetőket a bizottsági tagoknak kell megküldeni.

(2)   Az emlékeztető a bizottság jóváhagyása után tekinthető véglegesnek, mely jóváhagyás történhet írásos eljárás keretében vagy a bizottság soron következő ülésén.

(3)   A bizottsággal kapcsolatos levelezést a titkárságnak kell címezni, a bizottság elnökének figyelmébe ajánlva.

(4)   A bizottság ülésein részt vevő valamennyi képviselő és megfigyelő köteles tiszteletben tartani a bizottság munkájának és tanácskozásainak bizalmas jellegét. A bizottság munkájával és tanácskozásaival összefüggő iratok kizárólag a címzettet illetik, aki köteles gondoskodni azok biztonságos tárolásáról és bizalmas jellegük megőrzéséről.

9. cikk

(1)   A bizottság működési költségeit, beleértve a tagállamok egy-egy képviselőjének utazási költségeit is, a bank fedezi.

(2)   A bizottság munkájához szükséges helyiségeket és berendezéseket a bank bocsátja rendelkezésre.

10. cikk

A jelen szabályzat értelmében továbbítandó bármilyen értesítés, levél vagy irat elektronikus levélben vagy telefaxon is továbbítható.

---

(1)  HL L 152., 2007.6.13., 1. o.

---

Bizottság

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/39

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. szeptember 29.)

a hordozható elemek és akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítésének kiszámítására vonatkozó közös módszertannak a 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti kidolgozásáról

(az értesítés a C(2008) 5339. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/763/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A hordozható elemek és -akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítését az adott naptári évben a tagállamok területén forgalomba hozott hordozható elemek és -akkumulátorok tömegében kell meghatározni, kivéve azokat a hordozható elemeket és -akkumulátorokat, amelyeket a végfelhasználók részére történt eladást megelőzően ugyanabban az évben kivittek az adott tagállam területéről. |
| --- | --- |

(1)

A hordozható elemek és -akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítését az adott naptári évben a tagállamok területén forgalomba hozott hordozható elemek és -akkumulátorok tömegében kell meghatározni, kivéve azokat a hordozható elemeket és -akkumulátorokat, amelyeket a végfelhasználók részére történt eladást megelőzően ugyanabban az évben kivittek az adott tagállam területéről.

| (2) | A tagállamoknak a hordozható elemek és -akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítését összegyűjtött adatok alapján kell kiszámítaniuk. A számításokhoz összegyűjtött adatokon alapuló, statisztikailag jelentős becslések is felhasználhatók. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamoknak a hordozható elemek és -akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítését összegyűjtött adatok alapján kell kiszámítaniuk. A számításokhoz összegyűjtött adatokon alapuló, statisztikailag jelentős becslések is felhasználhatók.

| (3) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A tagállamok a hordozható elemek és -akkumulátorok végfelhasználók részére történt éves értékesítését az adott naptári évben a területükön forgalomba hozott hordozható elemek és -akkumulátorok tömegében határozzák meg, kivéve azokat a hordozható elemeket és -akkumulátorokat, amelyeket a végfelhasználók részére történt eladást megelőzően ugyanabban az évben kivittek területükről.

(2)   Minden egyes forgalomba hozott elemet egyszer kell figyelembe venni.

2. cikk

Az 1. cikkben említett számítást összegyűjtött adatok vagy összegyűjtött adatokon alapuló, statisztikailag jelentős becslések alapján kell végezni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 266., 2006.9.26., 1. o.

1

(2)  HL L 114., 2006.4.27., 9. o.

2

---

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/40

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. szeptember 30.)

a dikofolnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról

(az értesítés a C(2008) 5105. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/764/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok az irányelvről szóló értesítést követő 12 éves időszakon belül engedélyezhetik olyan növényvédő szerek forgalomba hozatalát, amelyek az irányelv I. mellékletében nem szereplő hatóanyagokat tartalmaznak, és amelyek az irányelvről szóló értesítés időpontja után két évvel már forgalomban voltak, miközben e hatóanyagokat munkaprogram keretében fokozatosan vizsgálják. |
| --- | --- |

(1)

A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok az irányelvről szóló értesítést követő 12 éves időszakon belül engedélyezhetik olyan növényvédő szerek forgalomba hozatalát, amelyek az irányelv I. mellékletében nem szereplő hatóanyagokat tartalmaznak, és amelyek az irányelvről szóló értesítés időpontja után két évvel már forgalomban voltak, miközben e hatóanyagokat munkaprogram keretében fokozatosan vizsgálják.

| (2) | A 451/2000/EK (2) és az 1490/2002/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a dikofolt is. |
| --- | --- |

(2)

A 451/2000/EK (2) és az 1490/2002/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a dikofolt is.

| (3) | A dikofol esetében a bejelentő által javasolt felhasználási kört illetően megtörtént az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásoknak a 451/2000/EK és az 1490/2002/EK rendelet rendelkezései szerinti értékelése. Az említett rendeletek kijelölik továbbá a referens tagállamokat, amelyek a 451/2000/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban benyújtják a releváns értékelő jelentéseket és ajánlásokat az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA). A dikofol esetében a referens tagállam Olaszország volt, amely 2006. szeptember 18-án minden releváns információt benyújtott. |
| --- | --- |

(3)

A dikofol esetében a bejelentő által javasolt felhasználási kört illetően megtörtént az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásoknak a 451/2000/EK és az 1490/2002/EK rendelet rendelkezései szerinti értékelése. Az említett rendeletek kijelölik továbbá a referens tagállamokat, amelyek a 451/2000/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban benyújtják a releváns értékelő jelentéseket és ajánlásokat az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA). A dikofol esetében a referens tagállam Olaszország volt, amely 2006. szeptember 18-án minden releváns információt benyújtott.

| (4) | A Bizottság az 1490/2002/EK rendelet 11a. cikkének megfelelően megvizsgálta a dikofolt. A hatóanyagra vonatkozó jelentéstervezetet a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. május 20-án véglegesítette. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az 1490/2002/EK rendelet 11a. cikkének megfelelően megvizsgálta a dikofolt. A hatóanyagra vonatkozó jelentéstervezetet a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. május 20-án véglegesítette.

| (5) | A hatóanyag vizsgálata során a bizottság a tagállamoktól érkező észrevételek figyelembevételével arra a következtetésre jutott, hogy egyértelmű jelzések vannak arra nézve, hogy a hatóanyag vélhetően káros hatással van az emberi egészségre és kiváltképpen a szerrel foglalkozókéra és a vele dolgozókéra, mivel a kitettség meghaladja a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjét (Acceptable Operator Level Exposure, AOEL), továbbá hiányosak a fogyasztói kockázatértékelésre vonatkozó adatok. A hatóanyagra vonatkozó vizsgálati jelentés tartalmazza ezenkívül a referens tagállam értékelési jelentésében megjelölt aggályokat is. |
| --- | --- |

(5)

A hatóanyag vizsgálata során a bizottság a tagállamoktól érkező észrevételek figyelembevételével arra a következtetésre jutott, hogy egyértelmű jelzések vannak arra nézve, hogy a hatóanyag vélhetően káros hatással van az emberi egészségre és kiváltképpen a szerrel foglalkozókéra és a vele dolgozókéra, mivel a kitettség meghaladja a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjét (Acceptable Operator Level Exposure, AOEL), továbbá hiányosak a fogyasztói kockázatértékelésre vonatkozó adatok. A hatóanyagra vonatkozó vizsgálati jelentés tartalmazza ezenkívül a referens tagállam értékelési jelentésében megjelölt aggályokat is.

| (6) | A Bizottság felkérte a bejelentőt, nyújtsa be a dikofol vizsgálati eredményeire vonatkozó észrevételeit, és jelezze, hogy kívánja-e továbbra is támogatni a hatóanyag felvételét. A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak. A fenti aggályokat azonban a bejelentő által felhozott érvek ellenére sem sikerült eloszlatni, és az előterjesztett információk alapján végzett értékelések sem támasztották alá azt, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnének a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság felkérte a bejelentőt, nyújtsa be a dikofol vizsgálati eredményeire vonatkozó észrevételeit, és jelezze, hogy kívánja-e továbbra is támogatni a hatóanyag felvételét. A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak. A fenti aggályokat azonban a bejelentő által felhozott érvek ellenére sem sikerült eloszlatni, és az előterjesztett információk alapján végzett értékelések sem támasztották alá azt, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnének a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek.

| (7) | A dikofol ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(7)

A dikofol ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

| (8) | Intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit meghatározott határidőn belül visszavonják, megújításukra ne kerüljön sor, és az ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket. |
| --- | --- |

(8)

Intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit meghatározott határidőn belül visszavonják, megújításukra ne kerüljön sor, és az ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket.

| (9) | A dikofolt tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására a tagállamok által megszabott türelmi idő legfeljebb 12 hónap lehet, hogy a meglévő készleteket még egy vegetációs időszakban fel lehessen használni, ami biztosítja, hogy a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek a mezőgazdasági termelők számára e határozat elfogadásától számított 18 hónapig elérhetők maradjanak. |
| --- | --- |

(9)

A dikofolt tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására a tagállamok által megszabott türelmi idő legfeljebb 12 hónap lehet, hogy a meglévő készleteket még egy vegetációs időszakban fel lehessen használni, ami biztosítja, hogy a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek a mezőgazdasági termelők számára e határozat elfogadásától számított 18 hónapig elérhetők maradjanak.

| (10) | Ez a határozat nem korlátozza azt a jogot, hogy a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének és a 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet (4) rendelkezései szerint a dikofolnak a fenti irányelv I. mellékletébe történő felvételére kérelmet lehessen benyújtani. |
| --- | --- |

(10)

Ez a határozat nem korlátozza azt a jogot, hogy a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének és a 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet (4) rendelkezései szerint a dikofolnak a fenti irányelv I. mellékletébe történő felvételére kérelmet lehessen benyújtani.

| (11) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A dikofol hatóanyag nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

2. cikk

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:

| a) | a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2009. március 30-ig visszavonják; |
| --- | --- |

a)

a dikofolt tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2009. március 30-ig visszavonják;

| b) | a dikofolt tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően ne adjanak ki új engedélyeket, illetve a már meglévő engedélyeket ne újítsák meg. |
| --- | --- |

b)

a dikofolt tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően ne adjanak ki új engedélyeket, illetve a már meglévő engedélyeket ne újítsák meg.

3. cikk

A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 2010. március 30-án lejár.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 30-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

1

(2)  HL L 55., 2000.2.29., 25. o.

2

(3)  HL L 224., 2002.8.21., 23. o.

3

(4)  HL L 15., 2008.1.18., 5. o.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 262/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---