# Uradni list L 222/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 222 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5120. avgust 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 222

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5120. avgust 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 823/2008 z dne 19. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 824/2008 z dne 18. avgusta 2008 o prepovedi ribolova na vahnjo v norveških vodah con ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 823/2008 z dne 19. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 824/2008 z dne 18. avgusta 2008 o prepovedi ribolova na vahnjo v norveških vodah con ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

3

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/680/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 23. oktobra 2007 o državni pomoči C 33/06 (ex N 576/04) ki jo bo Zvezna republika Nemčija odobrila za uvedbo prizemne digitalne televizije na Bavarskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5094)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 28. julija 2008 o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3854)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 18. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/870/ES v zvezi z odobritvijo načrta cepljenja prašičev na gospodarstvih proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom v Romuniji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4360) | 9 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/680/ES

*

Odločba Komisije z dne 23. oktobra 2007 o državni pomoči C 33/06 (ex N 576/04) ki jo bo Zvezna republika Nemčija odobrila za uvedbo prizemne digitalne televizije na Bavarskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5094)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5094)

1

5

2008/681/ES

*

Odločba Komisije z dne 28. julija 2008 o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3854)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3854)

1

7

2008/682/ES

*

Odločba Komisije z dne 18. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/870/ES v zvezi z odobritvijo načrta cepljenja prašičev na gospodarstvih proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom v Romuniji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4360)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4360)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 20.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 823/2008

z dne 19. avgusta 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. avgusta 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. avgusta 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 590/2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 24).

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 20.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 824/2008

z dne 18. avgusta 2008

o prepovedi ribolova na vahnjo v norveških vodah con ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. avgusta 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1098/2007 (UL L 248, 22.9.2007, str. 1).

2

(3)  UL L 19, 23.1.2008, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 718/2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 8).

3

---

PRILOGA

| Št. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | HAD/1N2AB. |
| Vrsta | vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Območje | norveške vode con ICES I in II |
| Datum | 23. junij 2008 |

Št.

27/T&Q

Država članica

Španija

Stalež

HAD/1N2AB.

Vrsta

vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Območje

norveške vode con ICES I in II

Datum

23. junij 2008

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 20.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/5

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 23. oktobra 2007

o državni pomoči C 33/06 (ex N 576/04) ki jo bo Zvezna republika Nemčija odobrila za uvedbo prizemne digitalne televizije na Bavarskem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5094)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/680/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti prvega pododstavka člena 88(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,

po pozivu zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi določbami (1),

ob upoštevanju naslednjega:

I.   POSTOPEK

| (1) | Nemčija je z dopisom z dne 8. decembra 2004, evidentiranim 10. decembra 2004, Komisiji v skladu s členom 88(3) Pogodbe ES priglasila ukrep v zvezi s financiranjem uvedbe prizemne digitalne televizije na Bavarskem, s katerim naj bi se financirali stroški zasebnih ponudnikov televizijskih programov za prizemni digitalni prenos. |
| --- | --- |

(1)

Nemčija je z dopisom z dne 8. decembra 2004, evidentiranim 10. decembra 2004, Komisiji v skladu s členom 88(3) Pogodbe ES priglasila ukrep v zvezi s financiranjem uvedbe prizemne digitalne televizije na Bavarskem, s katerim naj bi se financirali stroški zasebnih ponudnikov televizijskih programov za prizemni digitalni prenos.

| (2) | Komisija je z dopisom z dne 31. januarja 2005 zahtevala dodatne informacije, ki jih je Nemčija po podaljšanju roka poslala z dopisom z dne 22. marca 2005, evidentiranim istega dne. Dodatna zahteva po informacijah je bila poslana 20. maja 2005, na katero je Nemčija odgovorila z dopisom z dne 16. junija 2005, evidentiranim 24. junija 2005. Ukrep je bil podoben javnemu financiranju prizemne digitalne televizije v regiji Berlin-Brandenburg, v zvezi s katerim je Komisija 14. julija 2004 sprožila formalni postopek preiskave in 9. novembra 2005 sprejela končno Odločbo, na podlagi katere je državno pomoč razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom z dne 31. januarja 2005 zahtevala dodatne informacije, ki jih je Nemčija po podaljšanju roka poslala z dopisom z dne 22. marca 2005, evidentiranim istega dne. Dodatna zahteva po informacijah je bila poslana 20. maja 2005, na katero je Nemčija odgovorila z dopisom z dne 16. junija 2005, evidentiranim 24. junija 2005. Ukrep je bil podoben javnemu financiranju prizemne digitalne televizije v regiji Berlin-Brandenburg, v zvezi s katerim je Komisija 14. julija 2004 sprožila formalni postopek preiskave in 9. novembra 2005 sprejela končno Odločbo, na podlagi katere je državno pomoč razglasila za nezdružljivo s skupnim trgom (2).

| (3) | Glede na podobnost obeh primerov sta se Komisija in Nemčija dogovorili, da v tem primeru ustavita postopek priglasitve, da bi organom omogočili oceniti posledice Odločbe v primeru regije Berlin-Brandenburg. |
| --- | --- |

(3)

Glede na podobnost obeh primerov sta se Komisija in Nemčija dogovorili, da v tem primeru ustavita postopek priglasitve, da bi organom omogočili oceniti posledice Odločbe v primeru regije Berlin-Brandenburg.

| (4) | Komisija je z dopisom z dne 12. aprila 2006 Nemčijo zaprosila, da ji v enem mesecu sporoči svoje stališče v zvezi s postopkom priglasitve iz izjave 2. Z dopisom z dne 12. maja 2006 je Nemčija Komisiji sporočila, da priglašenega ukrepa ne namerava umakniti ali temeljito spremeniti. Nemčija je hkrati napovedala majhno spremembo k bavarski priglasitvi, ki jo je nato predložila z dopisom z dne 19. maja 2006. Na podlagi spremembe je prišlo do razlike med podporo za lokalne televizijske programe in podporo za zvezne televizijske programe. Komisija je z dopisom z dne 19. julija 2006, C(2006) 3175 konč., Nemčijo obvestila o sprožitvi postopka na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES na podlagi pomislekov v zvezi z združljivostjo ukrepa s Pogodbo ES. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je z dopisom z dne 12. aprila 2006 Nemčijo zaprosila, da ji v enem mesecu sporoči svoje stališče v zvezi s postopkom priglasitve iz izjave 2. Z dopisom z dne 12. maja 2006 je Nemčija Komisiji sporočila, da priglašenega ukrepa ne namerava umakniti ali temeljito spremeniti. Nemčija je hkrati napovedala majhno spremembo k bavarski priglasitvi, ki jo je nato predložila z dopisom z dne 19. maja 2006. Na podlagi spremembe je prišlo do razlike med podporo za lokalne televizijske programe in podporo za zvezne televizijske programe. Komisija je z dopisom z dne 19. julija 2006, C(2006) 3175 konč., Nemčijo obvestila o sprožitvi postopka na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES na podlagi pomislekov v zvezi z združljivostjo ukrepa s Pogodbo ES.

| (5) | Odločitev Komisije, da sproži postopek, je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Komisija je zainteresirane stranke pozvala k predložitvi pripomb. |
| --- | --- |

(5)

Odločitev Komisije, da sproži postopek, je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Komisija je zainteresirane stranke pozvala k predložitvi pripomb.

| (6) | Nemčija je svoje pripombe predložila z dopisom, evidentiranim 2. oktobra 2006. Poleg tega so pripombe predložili ESOA (Evropsko združenje satelitskih operaterjev) dne 22. septembra 2006, ANGA (Združenje zasebnih kabelskih operaterjev) dne 22. septembra 2006, Nemško združenje kabelskih operaterjev dne 26. septembra 2006 in ProSiebenSat.1 dne 26. septembra 2006. |
| --- | --- |

(6)

Nemčija je svoje pripombe predložila z dopisom, evidentiranim 2. oktobra 2006. Poleg tega so pripombe predložili ESOA (Evropsko združenje satelitskih operaterjev) dne 22. septembra 2006, ANGA (Združenje zasebnih kabelskih operaterjev) dne 22. septembra 2006, Nemško združenje kabelskih operaterjev dne 26. septembra 2006 in ProSiebenSat.1 dne 26. septembra 2006.

| (7) | Po nadaljnji izmenjavi informacij med Komisijo in Nemčijo je Nemčija z dopisom z dne 11. julija 2007, evidentiranim 17. julija 2007, Komisijo obvestila, da se priglašeni ukrep ne izvaja več, da je bila priglasitev umaknjena in odobrena samo pomoč de minimis 3 lokalnim zasebnim ponudnikom televizijskih programov na Bavarskem v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis
   (4). |
| --- | --- |

(7)

Po nadaljnji izmenjavi informacij med Komisijo in Nemčijo je Nemčija z dopisom z dne 11. julija 2007, evidentiranim 17. julija 2007, Komisijo obvestila, da se priglašeni ukrep ne izvaja več, da je bila priglasitev umaknjena in odobrena samo pomoč de minimis 3 lokalnim zasebnim ponudnikom televizijskih programov na Bavarskem v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis
   (4).

II.   OPIS UKREPA

| (8) | Cilj ukrepa je bila pomoč za uvedbo prizemne digitalne televizije na Bavarskem, pri čemer naj bi se financirali stroški zasebnih ponudnikov televizijskih programov za prizemni digitalni prenos (5). |
| --- | --- |

(8)

Cilj ukrepa je bila pomoč za uvedbo prizemne digitalne televizije na Bavarskem, pri čemer naj bi se financirali stroški zasebnih ponudnikov televizijskih programov za prizemni digitalni prenos (5).

III.   PRIPOMBE NEMČIJE

| (9) | Nemčija je z dopisom z dne 11. julija 2007 Komisijo obvestila, da priglašeni ukrep ni bil izveden in je bil umaknjen. |
| --- | --- |

(9)

Nemčija je z dopisom z dne 11. julija 2007 Komisijo obvestila, da priglašeni ukrep ni bil izveden in je bil umaknjen.

IV.   OCENA

| (10) | Po umiku priglasitve je postopek brezpredmeten. |
| --- | --- |

(10)

Po umiku priglasitve je postopek brezpredmeten.

V.   SKLEPNA UGOTOVITEV

| (11) | Komisija je v skladu s tem sklenila, da zaključi postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES, ker je postal brezpredmeten zaradi umika ukrepa s strani Nemčije – |
| --- | --- |

(11)

Komisija je v skladu s tem sklenila, da zaključi postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES, ker je postal brezpredmeten zaradi umika ukrepa s strani Nemčije –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Po umiku priglašenega ukrepa s strani Nemčije je zadevni postopek postal brezpredmeten. Komisija se je zato odločila, da zaključi postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 23. oktobra 2007

Za Komisijo

Neelie KROES

Članica Komisije

---

(1)  Državna pomoč C 33/06 (ex N 576/04) – Uvedba prizemne digitalne televizije (DVB-T) na Bavarskem – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES (UL C 202, 25.8.2006, str. 18).

1

(2)  UL L 200, 22.7.2006, str. 14.

2

(3)  Državna pomoč C 33/06 (ex N 576/04) – Uvedba prizemne digitalne televizije (DVB-T) na Bavarskem – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES (UL C 202, 25.8.2006, str. 18).

3

(4)  UL L 379, 28.12.2006, str. 5.

4

(5)  Za podroben opis ukrepa glej odločitev o sprožitvi postopka.

5

---

| 20.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/7

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. julija 2008

o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3854)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/681/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (1) in zlasti drugega pododstavka člena 16(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

| (2) | Za več kombinacij snov/vrsta proizvoda, vključenih v navedeni seznam, so se vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja ali pa država članica, imenovana za poročanje o pregledu, ni prejela nobenega popolnega dosjeja v roku, določenem v členih 9 in 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Za več kombinacij snov/vrsta proizvoda, vključenih v navedeni seznam, so se vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja ali pa država članica, imenovana za poročanje o pregledu, ni prejela nobenega popolnega dosjeja v roku, določenem v členih 9 in 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007.

| (3) | Zato je Komisija na podlagi členov 11(2), 12(1) in 13(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem ustrezno obvestila države članice. Navedeno obvestilo je bilo javno objavljeno preko elektronskih sredstev 22. junija 2007. |
| --- | --- |

(3)

Zato je Komisija na podlagi členov 11(2), 12(1) in 13(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem ustrezno obvestila države članice. Navedeno obvestilo je bilo javno objavljeno preko elektronskih sredstev 22. junija 2007.

| (4) | Tri mesece po navedeni objavi ni nobena oseba ali država članica izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca za zadevne snovi in vrste proizvodov. |
| --- | --- |

(4)

Tri mesece po navedeni objavi ni nobena oseba ali država članica izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca za zadevne snovi in vrste proizvodov.

| (5) | Na podlagi člena 12(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 zato zadevnih snovi in vrst proizvodov ni treba vključiti v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi člena 12(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 zato zadevnih snovi in vrst proizvodov ni treba vključiti v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Snovi in vrste proizvodov, navedene v Prilogi k tej odločbi, se ne vključijo v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

Člen 2

Za namene člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 se ta odločba začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. julija 2008

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2008/31/ES (UL L 81, 20.3.2008, str. 57).

1

(2)  UL L 325, 11.12.2007, str. 3.

2

---

PRILOGA

SNOVI IN VRSTE PROIZVODOV, KI SE NE VKLJUČIJO V PRILOGE I, IA ALI IB K DIREKTIVI 98/8/ES

| Name | Številka ES | Številka CAS | Vrsta proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoksietoksi)etil 6-propilpiperonil eter/piperonil butoksid | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftalen | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-Krezol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-Krezol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Heksa-2,4-dienojska kislina/sorbinska kislina | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzil benzoat | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hidroksi-4-izopropil-2,4,6-cikloheptatrien-1-on | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Natrijev bromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Natrijev bromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Natrijev bromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Borova kislina | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Amonijev bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Amonijev bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Amonijev bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| Cis-trikoz-9-en | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenoksibenzil-2-(4-etoksifenil)-2-metil propil eter/etofenproks | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenoksibenzil-2-(4-etoksifenil)-2-metil propil eter/etofenproks | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-Alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilat (zmes 2 izomerov: 1R trans:1RS samo 1:1)/bioaletrin/d-trans-aletrin | fitofarmacevtsko sredstvo | — | 18 |
| Spinosad: fermentacijski proizvod mikroorganizmov iz zemlje, ki vsebuje spinosin A in spinosin B | fitofarmacevtsko sredstvo | — | 3 |

Name

Številka ES

Številka CAS

Vrsta proizvodov

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoksietoksi)etil 6-propilpiperonil eter/piperonil butoksid

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoin

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoin

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoin

201-030-9

77-48-5

12

Naftalen

202-049-5

91-20-3

19

m-Krezol

203-577-9

108-39-4

2

m-Krezol

203-577-9

108-39-4

3

Heksa-2,4-dienojska kislina/sorbinska kislina

203-768-7

110-44-1

8

Benzil benzoat

204-402-9

120-51-4

18

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

2

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

7

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

9

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

11

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

12

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hidroksi-4-izopropil-2,4,6-cikloheptatrien-1-on

207-880-7

499-44-5

10

Natrijev bromid

231-599-9

7647-15-6

4

Natrijev bromid

231-599-9

7647-15-6

6

Natrijev bromid

231-599-9

7647-15-6

13

Borova kislina

233-139-2

10043-35-3

18

Amonijev bromid

235-183-8

12124-97-9

2

Amonijev bromid

235-183-8

12124-97-9

4

Amonijev bromid

235-183-8

12124-97-9

6

Cis-trikoz-9-en

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenoksibenzil-2-(4-etoksifenil)-2-metil propil eter/etofenproks

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenoksibenzil-2-(4-etoksifenil)-2-metil propil eter/etofenproks

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-Alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropankarboksilat (zmes 2 izomerov: 1R trans:1RS samo 1:1)/bioaletrin/d-trans-aletrin

fitofarmacevtsko sredstvo

—

18

Spinosad: fermentacijski proizvod mikroorganizmov iz zemlje, ki vsebuje spinosin A in spinosin B

fitofarmacevtsko sredstvo

—

3

---

| 20.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 222/9

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 18. avgusta 2008

o spremembi Odločbe 2007/870/ES v zvezi z odobritvijo načrta cepljenja prašičev na gospodarstvih proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom v Romuniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4360)

(Besedilo v romunskem jeziku je edino verodostojno)

(2008/682/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 19(3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2001/89/ES uvaja minimalne ukrepe Skupnosti za nadzor klasične prašičje kuge. Navedeni ukrepi vključujejo določbo, da morajo države članice po potrditvi primarnega primera klasične prašičje kuge pri divjih prašičih Komisiji predložiti načrt ukrepov za izkoreninjenje navedene bolezni. Navedeni ukrepi določajo tudi cepljenje prašičev na gospodarstvih s prašiči v izrednih situacijah. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2001/89/ES uvaja minimalne ukrepe Skupnosti za nadzor klasične prašičje kuge. Navedeni ukrepi vključujejo določbo, da morajo države članice po potrditvi primarnega primera klasične prašičje kuge pri divjih prašičih Komisiji predložiti načrt ukrepov za izkoreninjenje navedene bolezni. Navedeni ukrepi določajo tudi cepljenje prašičev na gospodarstvih s prašiči v izrednih situacijah.

| (2) | Odločba Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (2) je bila sprejeta kot eden od številnih ukrepov za odpravo klasične prašičje kuge v navedeni državi članici. Navedena odločba se uporablja do 31. decembra 2008. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (2) je bila sprejeta kot eden od številnih ukrepov za odpravo klasične prašičje kuge v navedeni državi članici. Navedena odločba se uporablja do 31. decembra 2008.

| (3) | Eden od načrtov, odobrenih z navedeno odločbo, se nanaša na cepljenje prašičev na gospodarstvih s prašiči proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom. Po odobritvi navedenega načrta je bila razpoložljivost takšnega cepiva omejena. Romunija je zato spremenila navedeni načrt cepljenja v izrednih situacijah. |
| --- | --- |

(3)

Eden od načrtov, odobrenih z navedeno odločbo, se nanaša na cepljenje prašičev na gospodarstvih s prašiči proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom. Po odobritvi navedenega načrta je bila razpoložljivost takšnega cepiva omejena. Romunija je zato spremenila navedeni načrt cepljenja v izrednih situacijah.

| (4) | Romunija je navedeni načrt cepljenja v izrednih situacijah Komisiji v odobritev predložila 30. junija 2008. |
| --- | --- |

(4)

Romunija je navedeni načrt cepljenja v izrednih situacijah Komisiji v odobritev predložila 30. junija 2008.

| (5) | Komisija je spremenjeni načrt preučila in ugotovila, da je v skladu z Direktivo 2001/89/ES. Navedeni načrt je zato treba odobriti. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je spremenjeni načrt preučila in ugotovila, da je v skladu z Direktivo 2001/89/ES. Navedeni načrt je zato treba odobriti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V členu 3 Odločbe 2007/870/ES se datum „29. novembra 2007“ nadomesti z „30. junija 2008“.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Romunijo.

V Bruslju, 18. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 316, 1.12.2001, str. 5. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/729/ES (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).

1

(2)  UL L 340, 22.12.2007, str. 105.

2

---