# Europeiska unionens L 257/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 257 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången25 september 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 257

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången25 september 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 934/2008 av den 24 september 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 935/2008 av den 24 september 2008 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 15–19 september 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 936/2008 av den 24 september 2008 om rättelse av förordning (EG) nr 543/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 937/2008 av den 24 september 2008 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bleu de Gex Haut-Jura eller Bleu de Septmoncel (SUB)) | 8 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 938/2008 av den 24 september 2008 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Roquefort (SUB)) | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 939/2008 av den 24 september 2008 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Rocamadour (SUB)) | 12 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (
  1
  ) | 14 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 934/2008 av den 24 september 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 935/2008 av den 24 september 2008 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 15–19 september 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 936/2008 av den 24 september 2008 om rättelse av förordning (EG) nr 543/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 937/2008 av den 24 september 2008 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bleu de Gex Haut-Jura eller Bleu de Septmoncel (SUB))

8

*

Kommissionens förordning (EG) nr 938/2008 av den 24 september 2008 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Roquefort (SUB))

10

*

Kommissionens förordning (EG) nr 939/2008 av den 24 september 2008 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Rocamadour (SUB))

12

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (
  1
  )

1

14

| | | IV   Andra rättsakter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Eftas övervakningsmyndighet |
| | * | Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 299/08/KOL av den 21 maj 2008 om godkännande av det program för bekämpning och utrotning av renibakterios som framlagts av Norge | 16 |
| | * | Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 300/08/KOL av den 21 maj 2008 om godkännande av den beredskapsplan för aviär influensa som framlagts av Norge | 18 |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisationen av samarbetet på statistikens område | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 46 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 47 |

IV   Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

*

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 299/08/KOL av den 21 maj 2008 om godkännande av det program för bekämpning och utrotning av renibakterios som framlagts av Norge

16

*

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 300/08/KOL av den 21 maj 2008 om godkännande av den beredskapsplan för aviär influensa som framlagts av Norge

18

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisationen av samarbetet på statistikens område

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

46

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

47

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 934/2008

av den 24 september 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 september 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 29,1 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 77,6 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 78,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0806 10 10 | TR | 95,0 |
| US | 132,8 |
| ZZ | 113,9 |
| 0808 10 80 | BR | 56,2 |
| CL | 94,6 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 120,2 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 20 50 | AR | 68,9 |
| CN | 75,8 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 30 | TR | 131,0 |
| US | 162,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0809 40 05 | IL | 131,9 |
| TR | 66,7 |
| XS | 53,9 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

29,1

TR

143,2

ZZ

86,2

0707 00 05

JO

156,8

TR

77,6

ZZ

117,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

70,0

UY

60,6

ZA

78,8

ZZ

69,8

0806 10 10

TR

95,0

US

132,8

ZZ

113,9

0808 10 80

BR

56,2

CL

94,6

CN

80,5

NZ

120,2

US

115,6

ZA

87,2

ZZ

92,4

0808 20 50

AR

68,9

CN

75,8

TR

141,0

ZA

93,1

ZZ

94,7

0809 30

TR

131,0

US

162,0

ZZ

146,5

0809 40 05

IL

131,9

TR

66,7

XS

53,9

ZZ

84,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 935/2008

av den 24 september 2008

om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 15–19 september 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Under perioden 15–19 september 2008 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4336 och 09.4316 (2007–2008). |
| --- | --- |

(1)

Under perioden 15–19 september 2008 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4336 och 09.4316 (2007–2008).

| (2) | Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 15–19 september 2008 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 354, 14.12.2006, s. 8.

3

---

BILAGA

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | — | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | Uppnådd |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Uppnådd |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 0 | Uppnådd |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Uppnådd |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elfenbenskusten

100

09.4334

Kongo

—

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

Uppnådd

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

0

Uppnådd

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

0

Uppnådd

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad och Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Uppnådd

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/09

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elfenbenskusten

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

100

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad och Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Tilläggssocker

Avdelning V i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | 100 | |
| 09.4316 | Länder som undertecknat AVS-protokollet | 96,5348 | Uppnådd |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008

Gräns

09.4315

Indien

100

09.4316

Länder som undertecknat AVS-protokollet

96,5348

Uppnådd

Socker enligt CXL-medgivanden

Avdelning VI i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Uppnådd |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Uppnådd |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Uppnådd |
| 09.4320 | Övriga tredjeländer | 0 | Uppnådd |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008

Gräns

09.4317

Australien

0

Uppnådd

09.4318

Brasilien

0

Uppnådd

09.4319

Kuba

0

Uppnådd

09.4320

Övriga tredjeländer

0

Uppnådd

Balkansocker

Avdelning VII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien och Hercegovina | 0 | Uppnådd |
| 09.4326 | Serbien, Montenegro och Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008

Gräns

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien och Hercegovina

0

Uppnådd

09.4326

Serbien, Montenegro och Kosovo

100

09.4327

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Socker för exceptionell eller industriell import

Avdelning VIII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnummer | Typ | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionell import | — | |
| 09.4390 | Industriell import | — | |

Löpnummer

Typ

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008

Gräns

09.4380

Exceptionell import

—

09.4390

Industriell import

—

Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien

Kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1832/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnr | Typ | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Uppnådd |
| 09.4366 | Rumänien | 0 | Uppnådd |

Löpnr

Typ

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 15.9.2008-19.9.2008

Gräns

09.4365

Bulgarien

0

Uppnådd

09.4366

Rumänien

0

Uppnådd

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 936/2008

av den 24 september 2008

om rättelse av förordning (EG) nr 543/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 121 e jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Ett fel har upptäckts i samband med offentliggörandet av kommissionens förordning (EG) nr 543/2008 (2). För konsumentförpackade styckningsdelar av fjäderfäkött bör den tillåtna negativa avvikelsen för nominell vikt mellan 1 100 och 2 400 gram vara densamma som för nominell vikt 2 400 gram och mer. |
| --- | --- |

(1)

Ett fel har upptäckts i samband med offentliggörandet av kommissionens förordning (EG) nr 543/2008 (2). För konsumentförpackade styckningsdelar av fjäderfäkött bör den tillåtna negativa avvikelsen för nominell vikt mellan 1 100 och 2 400 gram vara densamma som för nominell vikt 2 400 gram och mer.

| (2) | Förordning (EG) nr 543/2008 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 543/2008 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9.9 i förordning (EG) nr 543/2008 ska tabellen ersättas med följande tabell:

| (i gram) |
| --- |
| ”Nominell vikt | Tillåten negativ avvikelse |
| Slaktkroppar | Styckningsdelar |
| mindre än 1 100 | 25 | 25 |
| 1 100–< 2 400 | 50 | 50 |
| 2 400 eller mer | 100 | 50” |

(i gram)

”Nominell vikt

Tillåten negativ avvikelse

Slaktkroppar

Styckningsdelar

mindre än 1 100

25

25

1 100–< 2 400

50

50

2 400 eller mer

100

50”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 17.6.2008, s. 46.

2

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 937/2008

av den 24 september 2008

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bleu de Gex Haut-Jura eller Bleu de Septmoncel (SUB))

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och genom tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bleu de Gex Haut-Jura” eller ”Bleu de Septmoncel” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och genom tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Bleu de Gex Haut-Jura” eller ”Bleu de Septmoncel” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar i produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT C 298, 11.12.2007, s. 21.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3.   Ost

FRANKRIKE

Bleu de Gex Haut-Jura eller Bleu de Septmoncel (SUB)

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 938/2008

av den 24 september 2008

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Roquefort (SUB))

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och genom tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Roquefort” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och genom tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Roquefort” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar i produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT C 298, 11.12.2007, s. 28.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3.   Ost

FRANKRIKE

Roquefort (SUB)

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 939/2008

av den 24 september 2008

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Rocamadour (SUB))

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och genom tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rocamadour” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket, och genom tillämpning av artikel 17.2, i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rocamadour” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (2).

| (2) | Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de berörda ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar i produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  EUT C 291, 5.12.2007, s. 14.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3   Ost

FRANKRIKE

Rocamadour (SUB)

---

DIREKTIV

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/14

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/89/EG

av den 24 september 2008

om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (1), särskilt artikel 39.2, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (2), är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3). De bestämmelser i direktiv 70/156/EEG som avser system, komponenter och särskilda tekniska enheter till fordon är därför tillämpliga på direktiv 76/756/EEG. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (2), är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3). De bestämmelser i direktiv 70/156/EEG som avser system, komponenter och särskilda tekniska enheter till fordon är därför tillämpliga på direktiv 76/756/EEG.

| (2) | I syfte att öka vägtrafiksäkerheten bör det i direktiv 76/756/EEG införas krav på montering av varselljus på motorfordon för att dessa ska synas bättre i trafiken. |
| --- | --- |

(2)

I syfte att öka vägtrafiksäkerheten bör det i direktiv 76/756/EEG införas krav på montering av varselljus på motorfordon för att dessa ska synas bättre i trafiken.

| (3) | Ny teknik som justerbara framljussystem och nödstoppssignaler förväntas leda till ökad trafiksäkerhet. Direktiv 76/756/EEG bör därför ändras för att medge montering av dessa anordningar. |
| --- | --- |

(3)

Ny teknik som justerbara framljussystem och nödstoppssignaler förväntas leda till ökad trafiksäkerhet. Direktiv 76/756/EEG bör därför ändras för att medge montering av dessa anordningar.

| (4) | Med hänsyn till kommande ändringar av FN/ECE:s föreskrifter nr 48 (4) som gemenskapen redan har enats om bör direktiv 76/756/EEG anpassas till den tekniska utvecklingen och de tekniska kraven i dessa föreskrifter. För tydlighetens skull bör bilaga II till direktiv 76/756/EEG ändras. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till kommande ändringar av FN/ECE:s föreskrifter nr 48 (4) som gemenskapen redan har enats om bör direktiv 76/756/EEG anpassas till den tekniska utvecklingen och de tekniska kraven i dessa föreskrifter. För tydlighetens skull bör bilaga II till direktiv 76/756/EEG ändras.

| (5) | Direktiv 76/756/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 76/756/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II punkt 1 i direktiv 76/756/EEG ska ändras på följande sätt:

| ”1. | De tekniska kraven ska vara de som redovisas i punkterna 2, 5 och 6 och bilagorna 3–11 till FN/ECE:s föreskrifter nr 48 (5), |
| --- | --- |

”1.

De tekniska kraven ska vara de som redovisas i punkterna 2, 5 och 6 och bilagorna 3–11 till FN/ECE:s föreskrifter nr 48 (5),

Artikel 2

Om kraven i direktiv 76/756/EEG inte uppfylls ska medlemsstaterna från och med den 7 februari 2011 för fordon i kategorierna M1 och N1 och från och med den 7 augusti 2012 för fordon i andra kategorier, av skäl som hänför sig till montering av belysning och ljussignalanordningar, vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för nya fordonstyper.

1

1

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna ska senast den 15 oktober 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i det här direktivet.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 16 oktober 2009.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2008.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

2

(3)  EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

3

(4)  EUT L 135, 23.5.2008, s. 1.

4

(5)  EUT L 135, 23.5.2008, s. 1.”

5

---

IV Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/16

---

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS BESLUT

nr 299/08/KOL

av den 21 maj 2008

om godkännande av det program för bekämpning och utrotning av renibakterios som framlagts av Norge

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

MED BEAKTANDE av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 109 och protokoll 1,

MED BEAKTANDE av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 d och protokoll 1,

MED BEAKTANDE av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4.1.5 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk, särskilt artikel 12),

MED BEAKTANDE av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4.2.79 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur), och

av följande skäl:

Norge har utarbetat ett program för att bekämpa och utrota renibakterios, som är en av de sjukdomar som tas upp i förteckning III (kolumn 1) i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG.

Minimikriterierna för nationella program för bekämpning och utrotning av renibakterios anges i kapitel I i bilaga II till kommissionens beslut 2004/453/EG.

Den 4 januari 2007 lade Norge fram sitt program för bekämpning och utrotning av renibakterios för Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten).

Genom en skrivelse av den 10 januari 2008 ansökte Norge i enlighet med artikel 12 i rådets direktiv 91/67/EEG om godkännande av landets program för bekämpning och utrotning av renibakterios, med sikte på att Norge skulle få status som fritt från sjukdomen.

Övervakningsmyndigheten prövade Norges bekämpnings- och utrotningsprogram i nära samarbete med Europeiska gemenskapernas kommission.

Prövningen visade att Norges program uppfyllde minimikriterierna för bekämpnings- och utrotningsprogram i kapitel I i bilaga II till kommissionens beslut 2004/453/EG och att programmet därför borde godkännas.

Övervakningsmyndigheten hänsköt genom beslut nr 272/08/KOL ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder övervakningsmyndigheten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftas veterinärkommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det program för bekämpning och utrotning av renibakterios som framlagts av Norge godkänns härmed. |
| --- | --- |

1.

Det program för bekämpning och utrotning av renibakterios som framlagts av Norge godkänns härmed.

| 2. | Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2008. |
| --- | --- |

2.

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2008.

| 3. | Detta beslut riktar sig till Norge. |
| --- | --- |

3.

Detta beslut riktar sig till Norge.

| 4. | Endast den engelskspråkiga versionen av detta beslut är giltig. |
| --- | --- |

4.

Endast den engelskspråkiga versionen av detta beslut är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2008.

På Eftas övervakningsmyndighets vägnar

Per SANDERUD

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ledamot av kollegiet

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/18

---

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS BESLUT

nr 300/08/KOL

av den 21 maj 2008

om godkännande av den beredskapsplan för aviär influensa som framlagts av Norge

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

MED BEAKTANDE av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 109 och protokoll 1,

MED BEAKTANDE av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 d och protokoll 1,

MED BEAKTANDE av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 3.1.5a i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG), och

av följande skäl:

Norge har i enlighet med artikel 62.1 i rådets direktiv 2005/94/EG upprättat en beredskapsplan med uppgifter om vilka nationella åtgärder som ska vidtas vid ett utbrott av aviär influensa.

Den 29 oktober 2007 överlämnade Norge i enlighet med artikel 62.1 i rådets direktiv 2005/94/EG sin beredskapsplan för aviär influensa till Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten) för godkännande (diarienummer 449330).

En översättning till engelska av Norges beredskapsplan överlämnades till övervakningsmyndigheten den 31 mars 2008 (diarienummer 471610).

Övervakningsmyndigheten prövade Norges beredskapsplan i nära samarbete med Europeiska gemenskapernas kommission.

Prövningen visade att Norges beredskapsplan uppfyllde minimikriterierna för nationella beredskapsplaner för aviär influensa i bilaga X till rådets direktiv 2005/94/EG och att beredskapsplanen därför borde godkännas.

Övervakningsmyndigheten hänsköt genom beslut nr 270/08/KOL ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder övervakningsmyndigheten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftas veterinärkommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Den beredskapsplan för aviär influensa som framlagts av Norge godkänns härmed. |
| --- | --- |

1.

Den beredskapsplan för aviär influensa som framlagts av Norge godkänns härmed.

| 2. | Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2008. |
| --- | --- |

2.

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2008.

| 3. | Detta beslut riktar sig till Norge. |
| --- | --- |

3.

Detta beslut riktar sig till Norge.

| 4. | Endast den engelskspråkiga versionen av detta beslut är giltig. |
| --- | --- |

4.

Endast den engelskspråkiga versionen av detta beslut är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2008.

På Eftas övervakningsmyndighets vägnar

Per SANDERUD

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ledamot av kollegiet

---

Gemensamma EES-kommittén

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 60/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2007/852/EG av den 13 december 2007 om ändring av beslut 2005/5/EG avseende gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 2002/55/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/852/EG av den 13 december 2007 om ändring av beslut 2005/5/EG avseende gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 2002/55/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2007/853/EG av den 13 december 2007 om fortsättning under 2008 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 2002/55/EG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2007/853/EG av den 13 december 2007 om fortsättning under 2008 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 2002/55/EG (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III del 2 i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2005/5/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32007 D 0852: Kommissionens beslut 2007/852/EG av den 13 december 2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 57)” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2005/5/EG):

”, ändrat genom

—

32007 D 0852: Kommissionens beslut 2007/852/EG av den 13 december 2007 (EUT L 335, 20.12.2007, s. 57)”

| 2. | Följande punkt ska läggas till efter punkt 50 (kommissionens beslut 2007/66/EG):






  ”51. | 32007 D 0853: Kommissionens beslut 2007/853/EG av den 13 december 2007 om fortsättning under 2008 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 2002/55/EG (EUT L 335, 20.12.2007, s. 59)” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska läggas till efter punkt 50 (kommissionens beslut 2007/66/EG):

”51.

32007 D 0853: Kommissionens beslut 2007/853/EG av den 13 december 2007 om fortsättning under 2008 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 2002/55/EG (EUT L 335, 20.12.2007, s. 59)”

Artikel 2

Texterna till besluten 2007/852/EG och 2007/853/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 37.

1

(2)  EUT L 335, 20.12.2007, s. 57.

2

(3)  EUT L 335, 20.12.2007, s. 59.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 61/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/62/EG av den 4 oktober 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av bifenazat, petoxamid, pyrimetanil och rimsulfuron (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/62/EG av den 4 oktober 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av bifenazat, petoxamid, pyrimetanil och rimsulfuron (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2007/73/EG av den 13 december 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av acetamiprid, atrazin, deltametrin, imazalil, indoxakarb, pendimetalin, pymetrozin, pyraklostrobin, tiakloprid och trifloxystrobin (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2007/73/EG av den 13 december 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av acetamiprid, atrazin, deltametrin, imazalil, indoxakarb, pendimetalin, pymetrozin, pyraklostrobin, tiakloprid och trifloxystrobin (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) och punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32007 L 0062: Kommissionens direktiv 2007/62/EG av den 4 oktober 2007 (EUT L 260, 5.10.2007, s. 4), |
| --- | --- |

”—

32007 L 0062: Kommissionens direktiv 2007/62/EG av den 4 oktober 2007 (EUT L 260, 5.10.2007, s. 4),

| — | 32007 L 0073: Kommissionens direktiv 2007/73/EG av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 40)”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0073: Kommissionens direktiv 2007/73/EG av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 40)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2007/62/EG och 2007/73/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 40.

1

(2)  EUT L 260, 5.10.2007, s. 4.

2

(3)  EUT L 329, 14.12.2007, s. 40.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 62/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2006/141/EG upphävdes kommissionens direktiv 91/321/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2006/141/EG upphävdes kommissionens direktiv 91/321/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 54a (kommissionens direktiv 91/321/EEG) ska utgå.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54w (kommissionens direktiv 1999/21/EG):






  ”— | 32006 L 0141: Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1)” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54w (kommissionens direktiv 1999/21/EG):

”—

32006 L 0141: Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1)”

| 3. | Följande ska införas efter punkt 54zzzu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006):






  ”54zzzv. | 32006 L 0141: Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | I artikel 11 ska följande strecksatser läggas till:






  — | Isländska: ’Ungbarnablanda’ och ’Stoðblanda’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Följande ska införas efter punkt 54zzzu (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006):

”54zzzv.

32006 L 0141: Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

I artikel 11 ska följande strecksatser läggas till:

—

Isländska: ’Ungbarnablanda’ och ’Stoðblanda’

| — | Norska: ’morsmelkerstatning’ och ’tilskuddsblanding’ |
| --- | --- |

—

Norska: ’morsmelkerstatning’ och ’tilskuddsblanding’

| b) | I artikel 12 ska följande strecksatser läggas till:






  — | Isländska: ’Ungbarnamjólk’ och ’Mjólkurstoðblanda’ |
| --- | --- | --- |

b)

I artikel 12 ska följande strecksatser läggas till:

—

Isländska: ’Ungbarnamjólk’ och ’Mjólkurstoðblanda’

| — | Norska: ’morsmelkerstatning basert på kumelk’ och ’tilskuddsblanding basert på kumelk’ ” |
| --- | --- |

—

Norska: ’morsmelkerstatning basert på kumelk’ och ’tilskuddsblanding basert på kumelk’ ”

Artikel 2

Texten till direktiv 2006/141/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 40.

1

(2)  EUT L 401, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EGT L 175, 4.7.1991, s. 35.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 63/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2007 av den 12 november 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung när det gäller firocoxib (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2007 av den 12 november 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung när det gäller firocoxib (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1353/2007 av den 20 november 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung med avseende på monensin, lasalocid och tylvalosin (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1353/2007 av den 20 november 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung med avseende på monensin, lasalocid och tylvalosin (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32007 R 1323: Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2007 av den 12 november 2007 (EUT L 294, 13.11.2007, s. 11) |
| --- | --- |

”—

32007 R 1323: Kommissionens förordning (EG) nr 1323/2007 av den 12 november 2007 (EUT L 294, 13.11.2007, s. 11)

| — | 32007 R 1353: Kommissionens förordning (EG) nr 1353/2007 av den 20 november 2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 6)” |
| --- | --- |

—

32007 R 1353: Kommissionens förordning (EG) nr 1353/2007 av den 20 november 2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 6)”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1323/2007 och (EG) nr 1353/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 42.

1

(2)  EUT L 294, 13.11.2007, s. 11.

2

(3)  EUT L 303, 21.11.2007, s. 6.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 65/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2006/48/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2006/48/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2006/49/EG upphävdes rådets direktiv 93/6/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2006/49/EG upphävdes rådets direktiv 93/6/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (6) | Direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG är omarbetningar av de upphävda akterna och därför bör de gällande EES-anpassningarna av de sistnämnda delvis bibehållas. |
| --- | --- |

(6)

Direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG är omarbetningar av de upphävda akterna och därför bör de gällande EES-anpassningarna av de sistnämnda delvis bibehållas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG) ska ersättas med följande:
  ”32006 L 0048: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 1).
  De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Cypern (kapitel 2 i bilaga VII), Ungern (kapitel 2 punkt 2 i bilaga X), Polen (kapitel 3 punkt 2 i bilaga XII) och Slovenien (kapitel 3 punkt 4 i bilaga XIII) ska gälla i tillämpliga delar.
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | I artikel 2 ska följande läggas till:






  ’— | på Island ’Byggingarsjóðir ríkisins’ ’ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG) ska ersättas med följande:

”32006 L 0048: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 1).

De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Cypern (kapitel 2 i bilaga VII), Ungern (kapitel 2 punkt 2 i bilaga X), Polen (kapitel 3 punkt 2 i bilaga XII) och Slovenien (kapitel 3 punkt 4 i bilaga XIII) ska gälla i tillämpliga delar.

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

I artikel 2 ska följande läggas till:

’—

på Island ’Byggingarsjóðir ríkisins’ ’

| b) | Artikel 10.2 ska ha följande lydelse:
  ’En avtalsslutande part får besluta att kreditinstitut som existerade den 1 januari 1994 och vars kapitalbas inte uppnådde den nivå för startkapital som föreskrivs i artikel 9.1 och 9.2 får fortsätta att driva verksamhet. I sådana fall får kapitalbasen inte tillåtas understiga den högsta beloppsnivå som uppnåtts efter den 2 maj 1992.’ |
| --- | --- |

b)

Artikel 10.2 ska ha följande lydelse:

’En avtalsslutande part får besluta att kreditinstitut som existerade den 1 januari 1994 och vars kapitalbas inte uppnådde den nivå för startkapital som föreskrivs i artikel 9.1 och 9.2 får fortsätta att driva verksamhet. I sådana fall får kapitalbasen inte tillåtas understiga den högsta beloppsnivå som uppnåtts efter den 2 maj 1992.’

| c) | Artikel 38.2 och 38.3 ska inte tillämpas. |
| --- | --- |

c)

Artikel 38.2 och 38.3 ska inte tillämpas.

| d) | Om en avtalslutande part beslutar att inleda förhandlingar enligt artikel 39 i direktivet ska den underrätta gemensamma EES-kommittén. De avtalsslutande parterna ska, när detta är av ömsesidigt intresse, samråda inom ramen för gemensamma EES-kommittén om tillvägagångssättet.” |
| --- | --- |

d)

Om en avtalslutande part beslutar att inleda förhandlingar enligt artikel 39 i direktivet ska den underrätta gemensamma EES-kommittén. De avtalsslutande parterna ska, när detta är av ömsesidigt intresse, samråda inom ramen för gemensamma EES-kommittén om tillvägagångssättet.”

| 2. | Texten i punkt 31 (rådets direktiv 93/6/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32006 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 201).
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 10.1 andra stycket ska orden ’dagen för anmälan enligt direktiv 93/6/EEG’ ersättas med ’dagen för anmälan enligt gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av direktiv 93/6/EEG med avtalet’.” |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 31 (rådets direktiv 93/6/EEG) ska ersättas med följande:

”32006 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 201).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 10.1 andra stycket ska orden ’dagen för anmälan enligt direktiv 93/6/EEG’ ersättas med ’dagen för anmälan enligt gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av direktiv 93/6/EEG med avtalet’.”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 49.

1

(2)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 201.

3

(4)  EGT L 126, 26.5.2000, s. 1.

4

(5)  EGT L 141, 11.6.1993, s. 1.

5

(6)  Konstitutionella krav angivna.

6

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 66/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) i bilaga IX till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32007 L 0018: Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 (EUT L 87, 28.3.2007, s. 9)” |
| --- | --- |

—

32007 L 0018: Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 (EUT L 87, 28.3.2007, s. 9)”

Artikel 2

Texten till direktiv 2007/18/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2008 av den 6 juni 2008 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 49.

1

(2)  EUT L 87, 28.3.2007, s. 9.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 67/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2008 av den 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2008 av den 1 februari 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2007/804/EG av den 6 december 2007 om ändring av beslut 2002/627/EG om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/804/EG av den 6 december 2007 om ändring av beslut 2002/627/EG om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 5ci (kommissionens beslut 2002/627/EG) i bilaga XI till avtalet:

| ”— | 32007 D 0804: Kommissionens beslut 2007/804/EG av den 6 december 2007 (EUT L 323, 8.12.2007, s. 43)” |
| --- | --- |

”—

32007 D 0804: Kommissionens beslut 2007/804/EG av den 6 december 2007 (EUT L 323, 8.12.2007, s. 43)”

Artikel 2

Texten till beslut 2007/804/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 154, 12.6.2008, s. 23.

1

(2)  EUT L 323, 8.12.2007, s. 43.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 68/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2007/756/EG av den 9 november 2007 om antagande av en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret som föreskrivs i artikel 14.4 och 14.5 i direktiv 96/48/EG och direktiv 2001/16/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/756/EG av den 9 november 2007 om antagande av en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret som föreskrivs i artikel 14.4 och 14.5 i direktiv 96/48/EG och direktiv 2001/16/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 37d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”37da. | 32007 D 0756: Kommissionens beslut 2007/756/EG av den 9 november 2007 om antagande av en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret som föreskrivs i artikel 14.4 och 14.5 i direktiv 96/48/EG och direktiv 2001/16/EG (EUT L 305, 23.11.2007, s. 30)” |
| --- | --- |

”37da.

32007 D 0756: Kommissionens beslut 2007/756/EG av den 9 november 2007 om antagande av en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret som föreskrivs i artikel 14.4 och 14.5 i direktiv 96/48/EG och direktiv 2001/16/EG (EUT L 305, 23.11.2007, s. 30)”

Artikel 2

Texten till beslut 2007/756/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 50.

1

(2)  EUT L 305, 23.11.2007, s. 30.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 69/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 181/2008 av den 28 februari 2008 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 181/2008 av den 28 februari 2008 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom förordning (EG) nr 181/2008 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 (3), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EG) nr 181/2008 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 (3), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 45b (kommissionens förordning (EG) nr 805/1999) i bilaga XIII till avtalet ska ersättas med följande:

”32008 R 0181: Kommissionens förordning (EG) nr 181/2008 av den 28 februari 2008 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (kodifierad version) (EUT L 56, 29.2.2008, s. 8)”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 181/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 50.

1

(2)  EUT L 56, 29.2.2008, s. 8.

2

(3)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 64.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 70/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 8/2008 av den 11 december 2007 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 i fråga om gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden för kommersiella transporter med flygplan (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 8/2008 av den 11 december 2007 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 i fråga om gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden för kommersiella transporter med flygplan (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66a (rådets förordning (EEG) nr 3922/91) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32008 R 0008: Kommissionens förordning (EG) nr 8/2008 av den 11 december 2007 (EUT L 10, 12.1.2008, s. 1)” |
| --- | --- |

”—

32008 R 0008: Kommissionens förordning (EG) nr 8/2008 av den 11 december 2007 (EUT L 10, 12.1.2008, s. 1)”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 8/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 50.

1

(2)  EUT L 10, 12.1.2008, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 71/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (3), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (5) har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (6), med landsspecifika anpassningar. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (3), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (5) har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (6), med landsspecifika anpassningar.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 om säkerhetstillsyn av flygledningstjänsten och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 om säkerhetstillsyn av flygledningstjänsten och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 (7) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 66y (kommissionens förordning (EG) nr 2150/2005):






  ”66ya. | 32007 R 1315: Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 om säkerhetstillsyn av flygledningstjänsten och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 (EUT L 291, 9.11.2007, s. 16)” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 66y (kommissionens förordning (EG) nr 2150/2005):

”66ya.

32007 R 1315: Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 om säkerhetstillsyn av flygledningstjänsten och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 (EUT L 291, 9.11.2007, s. 16)”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):
  ”, ändrad genom






  — | 32007 R 1315: Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 (EUT L 291, 9.11.2007, s. 16)” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 66x (kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005):

”, ändrad genom

—

32007 R 1315: Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 (EUT L 291, 9.11.2007, s. 16)”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1315/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 50.

1

(2)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

5

(6)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 18.

6

(7)  EUT L 291, 9.11.2007, s. 16.

7

(8)  Konstitutionella krav angivna.

8

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 72/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 331/2008 av den 11 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 331/2008 av den 11 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32008 R 0331: Kommissionens förordning (EG) nr 331/2008 av den 11 april 2008 (EUT L 102, 12.4.2008, s. 3)” |
| --- | --- |

”—

32008 R 0331: Kommissionens förordning (EG) nr 331/2008 av den 11 april 2008 (EUT L 102, 12.4.2008, s. 3)”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 331/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 50.

1

(2)  EUT L 102, 12.4.2008, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 73/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom förordning (EG) nr 1013/2006 upphävdes, från och med den 12 juli 2007, rådets förordning (EEG) nr 259/93 (3) och kommissionens beslut 94/774/EG (4), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EG) nr 1013/2006 upphävdes, från och med den 12 juli 2007, rådets förordning (EEG) nr 259/93 (3) och kommissionens beslut 94/774/EG (4), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (4) | Sakinnehållet i de gällande EES-anpassningarna av förordning (EEG) nr 259/93 och beslut 94/774/EG i fråga om Liechtenstein bör bibehållas. |
| --- | --- |

(4)

Sakinnehållet i de gällande EES-anpassningarna av förordning (EEG) nr 259/93 och beslut 94/774/EG i fråga om Liechtenstein bör bibehållas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) ska ersättas med följande:
  ”32006 R 1013: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1)
  De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Lettland (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga VIII), Ungern (kapitel 8 avsnitt A punkt 1 i bilaga X), Malta (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga XI), Polen (kapitel 13 avsnitt B punkt 1 i bilaga XII) och Slovakien (kapitel 9 avsnitt B punkt 1 i bilaga XIV) beträffande förordning (EEG) nr 259/93 ska gälla i tillämpliga delar.
  De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga VI) och Rumänien (kapitel 9 avsnitt B punkt 1 i bilaga VII) beträffande förordning (EEG) nr 259/93 ska gälla i tillämpliga delar.
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | När det gäller export av avfall för återvinning (avdelning IV kapitel 2 i förordningen) ska Liechtenstein anses vara ett land som omfattas av OECD-beslutet. |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) ska ersättas med följande:

”32006 R 1013: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1)

De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Lettland (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga VIII), Ungern (kapitel 8 avsnitt A punkt 1 i bilaga X), Malta (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga XI), Polen (kapitel 13 avsnitt B punkt 1 i bilaga XII) och Slovakien (kapitel 9 avsnitt B punkt 1 i bilaga XIV) beträffande förordning (EEG) nr 259/93 ska gälla i tillämpliga delar.

De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 10 avsnitt B punkt 1 i bilaga VI) och Rumänien (kapitel 9 avsnitt B punkt 1 i bilaga VII) beträffande förordning (EEG) nr 259/93 ska gälla i tillämpliga delar.

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

När det gäller export av avfall för återvinning (avdelning IV kapitel 2 i förordningen) ska Liechtenstein anses vara ett land som omfattas av OECD-beslutet.

| b) | När det gäller farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz får Liechtenstein använda schweiziska anmälningsblanketter och transportdokument i stället för standardformulären i bilagan till förordningen. |
| --- | --- |

b)

När det gäller farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz får Liechtenstein använda schweiziska anmälningsblanketter och transportdokument i stället för standardformulären i bilagan till förordningen.

| c) | I artikel 2.29 ska orden ’eller till Eftastaternas territorier’ läggas till efter orden ’gemenskapens tullområde’.” |
| --- | --- |

c)

I artikel 2.29 ska orden ’eller till Eftastaternas territorier’ läggas till efter orden ’gemenskapens tullområde’.”

| 2. | I anpassningstexten i punkt 32aa (kommissionens beslut 2000/532/EG) ska orden ”och som nämns i rådets förordning (EEG) nr 259/93” i slutet av meningen ersättas med orden ”och som nämns i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006”. |
| --- | --- |

2.

I anpassningstexten i punkt 32aa (kommissionens beslut 2000/532/EG) ska orden ”och som nämns i rådets förordning (EEG) nr 259/93” i slutet av meningen ersättas med orden ”och som nämns i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006”.

| 3. | Texten i punkt 32ca (kommissionens beslut 94/774/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 32ca (kommissionens beslut 94/774/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1013/2006 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 54.

1

(2)  EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.

2

(3)  EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.

3

(4)  EGT L 310, 3.12.1994, s. 70.

4

(5)  Konstitutionella krav angivna.

5

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 74/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2008 av den 25 april 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2008 av den 25 april 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1392/2007 av den 13 november 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 med avseende på rapportering av nationalräkenskapsdata (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1392/2007 av den 13 november 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 med avseende på rapportering av nationalräkenskapsdata (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 18a (rådets förordning (EG) nr 577/98):






  ”— | 32007 R 1372: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 av den 23 oktober 2007 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 42)” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 18a (rådets förordning (EG) nr 577/98):

”—

32007 R 1372: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 av den 23 oktober 2007 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 42)”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96):






  ”— | 32007 R 1392: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1392/2007 av den 13 november 2007 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 1)” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96):

”—

32007 R 1392: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1392/2007 av den 13 november 2007 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 1)”

| 3. | Texten i anpassning d i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) ska ersättas med följande:
  ”i bilaga B, under ’Undantag för enskilda medlemsstater’, ska följande läggas till efter punkt 27 (Förenade kungariket):
  28.   NORGE
  28.1.   Avvikelser från tabell









  Tabell nr | Variabel/post | Avvikelse | Period som omfattas av avvikelsen | Första rapportering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alla tabeller | Sektor S.1314 | Sektor S.1314 ska inte specificeras (uppgifter integrerade i sektor S.1311) | Alla perioder | Ska inte rapporteras |
| 1, 8 | Delning av S2: övriga världen | Första rapportering 2009. Retroaktiva data från och med 1999 | Före 1999 | Data före 1999 ska inte rapporteras. Andra år: första rapportering 2009 |
| 3 | Alla variabler fördelat på bransch A60 | Uppgifter från A60 ska rapporteras vid T+23 | Alla perioder | Uppgifter från A60 ska rapporteras vid T+23 |
| 6 | Alla variabler/poster | År 1995 ska inte rapporteras | 1995 | Ska inte rapporteras |
| 10, 12, 13 | Alla variabler/poster | Åren 1995 och 1996 ska inte rapporteras.
  Uppgifter ska rapporteras vid T+28 månader | 1995, 1996 | 1995 och 1996 ska inte rapporteras. Tabeller ska rapporteras vid T+28 månader |

3.

Texten i anpassning d i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) ska ersättas med följande:

”i bilaga B, under ’Undantag för enskilda medlemsstater’, ska följande läggas till efter punkt 27 (Förenade kungariket):

28.   NORGE

28.1.   Avvikelser från tabell

Tabell nr

Variabel/post

Avvikelse

Period som omfattas av avvikelsen

Första rapportering

Alla tabeller

Sektor S.1314

Sektor S.1314 ska inte specificeras (uppgifter integrerade i sektor S.1311)

Alla perioder

Ska inte rapporteras

1, 8

Delning av S2: övriga världen

Första rapportering 2009. Retroaktiva data från och med 1999

Före 1999

Data före 1999 ska inte rapporteras. Andra år: första rapportering 2009

3

Alla variabler fördelat på bransch A60

Uppgifter från A60 ska rapporteras vid T+23

Alla perioder

Uppgifter från A60 ska rapporteras vid T+23

6

Alla variabler/poster

År 1995 ska inte rapporteras

1995

Ska inte rapporteras

10, 12, 13

Alla variabler/poster

Åren 1995 och 1996 ska inte rapporteras.

Uppgifter ska rapporteras vid T+28 månader

1995, 1996

1995 och 1996 ska inte rapporteras. Tabeller ska rapporteras vid T+28 månader

28.2.   Avvikelser för enskilda variabler/poster i tabellerna

| Tabell nr | Variabel/post | Avvikelse | Period som omfattas av avvikelsen | Första rapportering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6, 7 | Finansiella derivat AF.34 | Åren 1995–2009 ska inte rapporteras; första rapportering 2011 | 1995–2009 | Ska inte rapporteras |
| 6, 7 | Handelskrediter och förskott AF.71
  Andra AF.79 | Åren 1995–2006 ska inte rapporteras; första rapportering 2008 | 1995–2006 | 2008” |

Tabell nr

Variabel/post

Avvikelse

Period som omfattas av avvikelsen

Första rapportering

6, 7

Finansiella derivat AF.34

Åren 1995–2009 ska inte rapporteras; första rapportering 2011

1995–2009

Ska inte rapporteras

6, 7

Handelskrediter och förskott AF.71

Andra AF.79

Åren 1995–2006 ska inte rapporteras; första rapportering 2008

1995–2006

2008”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1372/2007 och (EG) nr 1392/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 56.

1

(2)  EUT L 315, 3.12.2007, s. 42.

2

(3)  EUT L 324, 10.12.2007, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 75/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av protokoll 30 till EES-avtalet om särskilda bestämmelser om organisationen av samarbetet på statistikens område

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 30 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 30 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004 (1).

| (2) | EES statistiska program 1998–2002 gäller inte längre och bör följaktligen utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(2)

EES statistiska program 1998–2002 gäller inte längre och bör följaktligen utgå ur avtalet.

| (3) | Strukturen i protokoll 30 bör förenklas. |
| --- | --- |

(3)

Strukturen i protokoll 30 bör förenklas.

| (4) | Denna förenkling av strukturen bör inte inverka på innehållet i EES statistiska samarbete 2003–2007, som införlivats med protokoll 30 genom gemensamma EES kommitténs beslut nr 163/2003 (2) och nr 90/2004. |
| --- | --- |

(4)

Denna förenkling av strukturen bör inte inverka på innehållet i EES statistiska samarbete 2003–2007, som införlivats med protokoll 30 genom gemensamma EES kommitténs beslut nr 163/2003 (2) och nr 90/2004.

| (5) | EES statistiska program 2008–2012 bör bygga på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (3) och bör inbegripa de moment i programmet som är nödvändiga för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. |
| --- | --- |

(5)

EES statistiska program 2008–2012 bör bygga på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (3) och bör inbegripa de moment i programmet som är nödvändiga för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

| (6) | Protokoll 30 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(6)

Protokoll 30 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 30 till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Den förteckning över kommittéer som godkänts av parterna i avtalet och som anges i det godkända protokollet till protokoll 30 till förhandlingarna om ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Eftastaterna, å andra sidan, om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ska inte inverka på Eftastaternas deltagande i andra EG-kommittéer eller EG-organ i enlighet med punkt 1.2 i protokoll 30 i dess lydelse enligt detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 52.

1

(2)  EUT L 41, 12.2.2004, s. 64.

2

(3)  EUT L 344, 28.12.2007, s. 15.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

BILAGA

Protokoll 30 till avtalet ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Allmänna bestämmelser

1.   En konferens med företrädare för de avtalsslutande parternas statistikmyndigheter, Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) och Eftas statistikkontor (ESO) ska leda det statistiska samarbetet och utveckla program och förfaranden för statistiskt samarbete i nära anslutning till gemenskapens arbetsprogram och förfaranden och följa deras genomförande. Deltagarna i denna konferens och statistikprogramkommittén ska utföra sina uppgifter inom ramen för detta protokoll vid gemensamma möten i en konferens mellan statistikprogramkommittén och EES i enlighet med den särskilda arbetsordning som ska fastställas av konferensens deltagare.

2.   Från och med inledandet av samarbetet i anslutning till de program och åtgärder som avses i detta protokoll ska Eftastaterna delta till fullo, men utan rösträtt, i de EG-kommittéer och andra organ som biträder EG-kommissionen vid genomförandet eller utvecklingen av dessa program och åtgärder.

3.   Eftastaterna ska sända sina statistiska uppgifter till Eurostat för lagring, bearbetning och spridning. För detta ändamål ska ESO nära samarbeta med Eftastaterna och Eurostat för att säkerställa att uppgifter från Eftastaterna sänds på ett korrekt sätt och sprids till de olika användargrupperna genom de normala spridningskanalerna, som en del av EES-statistiken.

4.   Eftastaterna ska bestrida Eurostats merkostnader för lagring, bearbetning och spridning av uppgifter från Eftastaterna.

5.   Eftastaterna ska bidra ekonomiskt till gemenskapens fasta kostnader som uppstår på grund av deras deltagande i program och åtgärder som avses i detta protokoll, utöver de kostnader som hänför sig till lagring, bearbetning och spridning av uppgifter i enlighet med artikel 82.1 b i avtalet.

6.   Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (EGT L 52, 22.2.1997, s. 1) är tillämplig på hanteringen av statistik från Eftastaterna.

7.   En gemensam årsrapport för ESO och Eurostat som innehåller en bedömning av om de mål, prioriteringar och åtgärder som planerats i samband med detta protokoll har uppnåtts ska utarbetas och föreläggas den konferens mellan statistikprogramkommittén och EES som det hänvisas till i punkt 1 och gemensamma EES-kommittén.

Artikel 2

Statistiskt program 2003–2007

1.   Gemenskapens statistiska program 2003–2007, sådant det fastställs i det beslut av Europaparlamentet och rådet som anges i punkt 4, ska utgöra ramen för de statistiska åtgärder som EES ska genomföra under perioden 1 januari 2003–31 december 2007. Alla huvudområden och statistiska teman i gemenskapens statistiska program 2003–2007 ska anses ha betydelse för EES statistiska samarbete och ska vara öppna för fullständigt deltagande av Eftastaterna.

2.   Från och med den 1 januari 2003 ska ett särskilt årligt program för EES-statistik utvecklas av Eftas statistikkontor i samråd med Eftacheferna i arbetsgruppen för de nationella statistikmyndigheterna. Det årliga programmet för EES-statistik är ett underprogram till, och utvecklas samtidigt med, det arbetsprogram som utarbetas av kommissionen i enlighet med det beslut av Europaparlamentet och rådet som anges i punkt 4.

3.   Från och med den 1 januari 2003 ska Eftastaterna bidra ekonomiskt i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och därtill knutna budgetbestämmelser med ett belopp motsvarande 75 % av det belopp som anges under budgetposterna B5-600A och B5-600B eller artiklar som ersätter dessa (Åtgärder inom området för statistisk information) i gemenskapernas budget.

4.   Följande gemenskapsrättsakter omfattas av denna artikel:

| — | 32002 D 2367: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–2007 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 1), ändrat genom






  — | 32004 D 0787: Europaparlamentets och rådets beslut nr 787/2004/EG av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12) |
| --- | --- | --- |

—

32002 D 2367: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–2007 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 1), ändrat genom

—

32004 D 0787: Europaparlamentets och rådets beslut nr 787/2004/EG av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12)

Artikel 3

Statistiskt program 2008–2012

1.   Gemenskapens statistiska program 2008–2012, sådant det fastställs i det beslut av Europaparlamentet och rådet som anges i punkt 4, ska utgöra ramen för de statistiska åtgärder som EES ska genomföra under perioden 1 januari 2008–31 december 2012. Alla huvudområden och statistiska teman i gemenskapens statistiska program 2008–2012 ska anses ha betydelse för EES statistiska samarbete och ska vara öppna för fullständigt deltagande av Eftastaterna.

2.   Från och med den 1 januari 2008 ska ett särskilt årligt program för EES-statistik utvecklas gemensamt av Eftas statistikkontor och Eurostat. Det årliga programmet för EES-statistik är ett underprogram till, och utvecklas samtidigt med, det arbetsprogram som utarbetas av kommissionen i enlighet med det beslut av Europaparlamentet och rådet som anges i punkt 4. Det årliga programmet för EES-statistik ska godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden.

3.   Från och med den 1 januari 2008 ska Eftastaterna bidra ekonomiskt i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och därtill knutna budgetbestämmelser med ett belopp motsvarande 75 % av det belopp som anges under budgetposterna 29 02 03 och 29 01 04 01 (Åtgärder inom området för statistisk information) i gemenskapernas budget.

4.   Följande gemenskapsrättsakt omfattas av denna artikel:

| — | 32007 D 1578: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 15)” |
| --- | --- |

—

32007 D 1578: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 15)”

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 76/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2005 av den 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2005 av den 8 februari 2005 (1).

| (2) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas så att det omfattar Europaparlamentets och rådets beslut nr 1150/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet ”Förebyggande av och information om narkotikamissbruk” som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” (2). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas så att det omfattar Europaparlamentets och rådets beslut nr 1150/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet ”Förebyggande av och information om narkotikamissbruk” som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” (2).

| (3) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i artikel 16.1 i protokoll 31 till avtalet:

| ”— | 32007 D 1150: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1150/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet ’Förebyggande av och information om narkotikamissbruk’ som en del av det allmänna programmet ’Grundläggande rättigheter och rättvisa’ (EUT L 257, 3.10.2007, s. 23)” |
| --- | --- |

”—

32007 D 1150: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1150/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet ’Förebyggande av och information om narkotikamissbruk’ som en del av det allmänna programmet ’Grundläggande rättigheter och rättvisa’ (EUT L 257, 3.10.2007, s. 23)”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 161, 23.6.2005, s. 52.

1

(2)  EUT L 257, 3.10.2007, s. 23.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/46

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 77/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2005 av den 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2005 av den 8 februari 2005 (1).

| (2) | Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (2). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (2).

| (3) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i artikel 16.1 i protokoll 31 till avtalet:

| ”— | 32007 D 1350: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (EUT L 301, 20.11.2007, s. 3)” |
| --- | --- |

”—

32007 D 1350: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (EUT L 301, 20.11.2007, s. 3)”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 161, 23.6.2005, s. 52.

1

(2)  EUT L 301, 20.11.2007, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/47

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 78/2008

av den 6 juni 2008

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2005 av den 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2005 av den 8 februari 2005 (1).

| (2) | Det är lämpligt att utvidga de avtalsslutande parternas samarbete till att även omfatta kommissionens beslut 2007/875/EG av den 18 december 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG och beslut 2000/96/EG avseende smittsamma sjukdomar som förtecknas i dessa beslut (2). |
| --- | --- |

(2)

Det är lämpligt att utvidga de avtalsslutande parternas samarbete till att även omfatta kommissionens beslut 2007/875/EG av den 18 december 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG och beslut 2000/96/EG avseende smittsamma sjukdomar som förtecknas i dessa beslut (2).

| (3) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i andra strecksatsen i artikel 16.1 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG) i protokoll 31 till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32007 D 0875: Kommissionens beslut 2007/875/EG av den 18 december 2007 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 48)” |
| --- | --- |

—

32007 D 0875: Kommissionens beslut 2007/875/EG av den 18 december 2007 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 48)”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 161, 23.6.2005, s. 52.

1

(2)  EUT L 344, 28.12.2007, s. 48.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

25.9.2008

| 25.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 257/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 257/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2008 återkallades innan det antogs och är därför ogiltigt.

---