# Official Journal C 135/13 M

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 135 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4713 May 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 135

English edition

Information and Notices

Volume 4713 May 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Council |
| 2004/C 135/1 | Council Decision of 29 April 2004 appointing members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency | 1 |
| | Commission |
| 2004/C 135/2 | Euro exchange rates | 2 |
| | European Central Bank |
| 2004/C 135/3 | Agreement of 29 April 2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union | 3 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Council

2004/C 135/1

Council Decision of 29 April 2004 appointing members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

1

Commission

2004/C 135/2

Euro exchange rates

2

European Central Bank

2004/C 135/3

Agreement of 29 April 2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union

3

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Council

| 13.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 135/1

---

COUNCIL DECISION

of 29 April 2004

appointing members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

(2004/C 135/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof,

Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency (1), as last amended by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of 1 January 1995 (2),

Having regard to the Council Decision of 22 September 2003 appointing the members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (3),

Having regard to the opinion of the Commission,

Whereas:

| (1) | Several members' seats on the aforementioned Committee have become vacant following the appointments made by the Council in its Decision of 22 September 2003. |
| --- | --- |

(1)

Several members' seats on the aforementioned Committee have become vacant following the appointments made by the Council in its Decision of 22 September 2003.

| (2) | Those vacancies should be filled. |
| --- | --- |

(2)

Those vacancies should be filled.

| (3) | Having regard to the nominations submitted by the Italian Government on 15 January 2004, |
| --- | --- |

(3)

Having regard to the nominations submitted by the Italian Government on 15 January 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Raffaele DI SAPIA, Mr Angelo PAPA, Mr Lamberto MATEOCCI and Mr Roberto MUSSAPI are hereby appointed members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee's term of office, i.e. until 28 March 2005.

Done at Luxembourg, 29 April 2004.

For the Council

The President

M. McDOWELL

---

(1)  OJ 27, 6.12.1958, p. 534/58.

1

(2)  OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.

2

(3)  OJ C 232, 27.9.2003, p. 1.

3

---

Commission

| 13.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 135/2

---

Euro exchange rates (1)

12 May 2004

(2004/C 135/02)

1 euro ==

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1857 |
| JPY | Japanese yen | 134,18 |
| DKK | Danish krone | 7,4415 |
| GBP | Pound sterling | 0,6697 |
| SEK | Swedish krona | 9,1698 |
| CHF | Swiss franc | 1,5411 |
| ISK | Iceland króna | 88,03 |
| NOK | Norwegian krone | 8,2015 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9461 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5862 |
| CZK | Czech koruna | 32,098 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 254,55 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4527 |
| LVL | Latvian lats | 0,654 |
| MTL | Maltese lira | 0,4253 |
| PLN | Polish zloty | 4,7674 |
| ROL | Romanian leu | 40 471 |
| SIT | Slovenian tolar | 238,73 |
| SKK | Slovak koruna | 40,242 |
| TRL | Turkish lira | 1 810 800 |
| AUD | Australian dollar | 1,6976 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6471 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,2483 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9372 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0335 |
| KRW | South Korean won | 1 400,90 |
| ZAR | South African rand | 8,1091 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1857

JPY

Japanese yen

134,18

DKK

Danish krone

7,4415

GBP

Pound sterling

0,6697

SEK

Swedish krona

9,1698

CHF

Swiss franc

1,5411

ISK

Iceland króna

88,03

NOK

Norwegian krone

8,2015

BGN

Bulgarian lev

1,9461

CYP

Cyprus pound

0,5862

CZK

Czech koruna

32,098

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

254,55

LTL

Lithuanian litas

3,4527

LVL

Latvian lats

0,654

MTL

Maltese lira

0,4253

PLN

Polish zloty

4,7674

ROL

Romanian leu

40 471

SIT

Slovenian tolar

238,73

SKK

Slovak koruna

40,242

TRL

Turkish lira

1 810 800

AUD

Australian dollar

1,6976

CAD

Canadian dollar

1,6471

HKD

Hong Kong dollar

9,2483

NZD

New Zealand dollar

1,9372

SGD

Singapore dollar

2,0335

KRW

South Korean won

1 400,90

ZAR

South African rand

8,1091

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

European Central Bank

| 13.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 135/3

---

AGREEMENT

of 29 April 2004

between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union

(2004/C 135/03)

THE EUROPEAN CENTRAL BANK (ECB) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES THAT ARE OUTSIDE THE EURO AREA ON 1 MAY 2004 (HEREINAFTER THE ‘NON-EURO AREA NCBs’),

Whereas:

| (1) | The European Council in its Resolution of 16 June 1997 (1) (hereinafter the ‘Resolution’) agreed to set up an exchange rate mechanism (hereinafter ‘ERM II’) when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999. |
| --- | --- |

(1)

The European Council in its Resolution of 16 June 1997 (1) (hereinafter the ‘Resolution’) agreed to set up an exchange rate mechanism (hereinafter ‘ERM II’) when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999.

| (2) | Under the Resolution, ERM II is designed to help to ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro. |
| --- | --- |

(2)

Under the Resolution, ERM II is designed to help to ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro.

| (3) | The Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union (2) (hereinafter the ‘Central Bank Agreement’) lays down the operating procedures for ERM II. |
| --- | --- |

(3)

The Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union (2) (hereinafter the ‘Central Bank Agreement’) lays down the operating procedures for ERM II.

| (4) | It is necessary to amend the Central Bank Agreement to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union and their respective national central banks (NCBs) becoming part of the European System of Central Banks on 1 May 2004. |
| --- | --- |

(4)

It is necessary to amend the Central Bank Agreement to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union and their respective national central banks (NCBs) becoming part of the European System of Central Banks on 1 May 2004.

| (5) | Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement, |
| --- | --- |

(5)

Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States

1.   Česká národní banka, Eesti Pank, the Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, the Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije and Národná banka Slovenska shall become parties to the Central Bank Agreement with effect from 1 May 2004.

2.   Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement.

Article 2

Other amendments to the Central Bank Agreement

The Central Bank Agreement is amended as follows:

| 1. | Article 9.1 is replaced by the following:
  ‘Outstanding very short-term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three-month money market rate of the creditor's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or, in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement, the three-month money market rate of the creditor's currency prevailing two business days before the date on which the initial financing operation to be renewed falls due.’ |
| --- | --- |

1.

Article 9.1 is replaced by the following:

‘Outstanding very short-term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three-month money market rate of the creditor's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or, in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement, the three-month money market rate of the creditor's currency prevailing two business days before the date on which the initial financing operation to be renewed falls due.’

| 2. | Article 19 is replaced by the following:
  ‘Cooperation in the concertation
  Non-euro area NCBs not participating in ERM II shall cooperate with the ECB and the participating non-euro area NCBs in the concertation and/or the other exchanges of information necessary for the proper functioning of ERM II.’ |
| --- | --- |

2.

Article 19 is replaced by the following:

‘Cooperation in the concertation

Non-euro area NCBs not participating in ERM II shall cooperate with the ECB and the participating non-euro area NCBs in the concertation and/or the other exchanges of information necessary for the proper functioning of ERM II.’

Article 3

Final provisions

1.   This Agreement shall enter into force on 1 May 2004.

2.   This Agreement shall be drawn up in English, French and German and duly signed by the parties. The ECB, which is required to retain the original Agreements, shall send a certified copy of each of the original Agreements in English, French and German to each euro area and non-euro area NCB.

Done at Frankfurt am Main, on 29 April 2004.

---

(1)  OJ C 236, 2.8.1997, p. 5.

1

(2)  OJ C 345, 13.11.1998, p. 6. Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 (OJ C 362, 16.12.2000, p. 11).

2

---

ANNEX

‘ANNEX II

CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8, 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT

with effect from 1 May 2004

| (in millions of euro) |
| --- |
| Central banks party to this Agreement | Ceilings (1) |
| Česká národní banka | 700 |
| Danmarks Nationalbank | 730 |
| Eesti Pank | 300 |
| Central Bank of Cyprus | 290 |
| Latvijas Banka | 340 |
| Lietuvos bankas | 390 |
| Magyar Nemzeti Bank | 680 |
| Central Bank of Malta | 270 |
| Narodowy Bank Polski | 1 830 |
| Banka Slovenije | 350 |
| Národná banka Slovenska | 470 |
| Sveriges Riksbank | 990 |
| Bank of England | 4 660 |
| European Central Bank | nil |

(in millions of euro)

Central banks party to this Agreement

Ceilings (1)

Česká národní banka

700

Danmarks Nationalbank

730

Eesti Pank

300

Central Bank of Cyprus

290

Latvijas Banka

340

Lietuvos bankas

390

Magyar Nemzeti Bank

680

Central Bank of Malta

270

Narodowy Bank Polski

1 830

Banka Slovenije

350

Národná banka Slovenska

470

Sveriges Riksbank

990

Bank of England

4 660

European Central Bank

nil

| Euro area NCBs | Ceilings |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | nil |
| Deutsche Bundesbank | nil |
| Bank of Greece | nil |
| Banco de España | nil |
| Banque de France | nil |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | nil |
| Banca d'Italia | nil |
| Banque centrale du Luxembourg | nil |
| De Nederlandsche Bank | nil |
| Oesterreichische Nationalbank | nil |
| Banco de Portugal | nil |
| Suomen Pankki | nil’ |

Euro area NCBs

Ceilings

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

nil

Deutsche Bundesbank

nil

Bank of Greece

nil

Banco de España

nil

Banque de France

nil

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

nil

Banca d'Italia

nil

Banque centrale du Luxembourg

nil

De Nederlandsche Bank

nil

Oesterreichische Nationalbank

nil

Banco de Portugal

nil

Suomen Pankki

nil’

---

(1)  The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II.

1

---