# Официален вестник L 215/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 215 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5112 август 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 215

Издание на български език

Законодателство

Година 5112 август 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 804/2008 на Комисията от 11 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 804/2008 на Комисията от 11 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2008/657/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 24 юли 2008 година за назначаване на един член от Германия и на един заместник-член от Германия в Комитета на регионите | 3 |
| | | 2008/658/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 24 юли 2008 година относно назначаването на двама заместник-членове на Комитета на регионите от Италия | 4 |
| | | 2008/659/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 24 юли 2008 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите | 5 |
| | | Комисия |
| | | 2008/660/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 31 юли 2008 година за изменение на Решение 2006/236/ЕО относно специалните условия, регулиращи рибните продукти, внасяни от Индонезия и предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер C(2008) 3988)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2008/661/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 1 август 2008 година за изменение на Решение 2007/182/ЕО относно изследвания за хронично линеене при животни от семейство еленови
  (нотифицирано под номер C(2008) 3986)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/662/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 1 август 2008 година за изменение на Решение 2007/27/ЕО с цел удължаване на периода на прилагането му
  (нотифицирано под номер C(2008) 3995)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/663/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 8 август 2008 година за изменение на Решение 2007/27/ЕО за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2008) 4215)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2008/657/ЕО

*

Решение на Съвета от 24 юли 2008 година за назначаване на един член от Германия и на един заместник-член от Германия в Комитета на регионите

3

2008/658/ЕО

*

Решение на Съвета от 24 юли 2008 година относно назначаването на двама заместник-членове на Комитета на регионите от Италия

4

2008/659/ЕО

*

Решение на Съвета от 24 юли 2008 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

5

Комисия

2008/660/ЕО

*

Решение на Комисията от 31 юли 2008 година за изменение на Решение 2006/236/ЕО относно специалните условия, регулиращи рибните продукти, внасяни от Индонезия и предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер C(2008) 3988)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 3988)

1

6

2008/661/ЕО

*

Решение на Комисията от 1 август 2008 година за изменение на Решение 2007/182/ЕО относно изследвания за хронично линеене при животни от семейство еленови
  (нотифицирано под номер C(2008) 3986)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 3986)

1

8

2008/662/ЕО

*

Решение на Комисията от 1 август 2008 година за изменение на Решение 2007/27/ЕО с цел удължаване на периода на прилагането му
  (нотифицирано под номер C(2008) 3995)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 3995)

1

9

2008/663/ЕО

*

Решение на Комисията от 8 август 2008 година за изменение на Решение 2007/27/ЕО за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2008) 4215)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 4215)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 804/2008 НА КОМИСИЯТА

от 11 август 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 12 август 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 август 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 510/2008 на Комисията (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 61).

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 590/2008 (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 24).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 30,9 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 29,4 |
| 0707 00 05 | TR | 73,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| CL | 63,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | CL | 82,1 |
| EG | 150,3 |
| IL | 157,1 |
| MK | 68,7 |
| TR | 114,1 |
| ZZ | 114,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,7 |
| BR | 82,5 |
| CL | 92,4 |
| CN | 80,2 |
| NZ | 108,4 |
| US | 97,2 |
| UY | 148,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 74,5 |
| CL | 78,0 |
| TR | 144,1 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0809 30 | TR | 136,1 |
| ZZ | 136,1 |
| 0809 40 05 | BA | 66,2 |
| IL | 136,8 |
| MK | 59,0 |
| TR | 101,9 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

30,9

XS

27,8

ZZ

29,4

0707 00 05

TR

73,1

ZZ

73,1

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

78,6

CL

63,1

UY

68,3

ZA

84,5

ZZ

73,6

0806 10 10

CL

82,1

EG

150,3

IL

157,1

MK

68,7

TR

114,1

ZZ

114,5

0808 10 80

AR

79,7

BR

82,5

CL

92,4

CN

80,2

NZ

108,4

US

97,2

UY

148,0

ZA

87,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

74,5

CL

78,0

TR

144,1

ZA

96,8

ZZ

98,4

0809 30

TR

136,1

ZZ

136,1

0809 40 05

BA

66,2

IL

136,8

MK

59,0

TR

101,9

XS

62,1

ZZ

85,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 юли 2008 година

за назначаване на един член от Германия и на един заместник-член от Германия в Комитета на регионите

(2008/657/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След оставката на г-н Gerold WUCHERPFENNIG се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След назначаването на г-н Klaus ZEH за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Gerold WUCHERPFENNIG се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След назначаването на г-н Klaus ZEH за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от текущия мандат, а именно до 25 януари 2010 г.:

| а) | за член:






  — | г-н Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (промяна на мандата); |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-н Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (промяна на мандата);

и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags. |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.

За Съвета

Председател

B. HORTEFEUX

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 юли 2008 година

относно назначаването на двама заместник-членове на Комитета на регионите от Италия

(2008/658/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Roberto COSOLINI се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. След промяната на мандата на г-н Franco IACOP се освобождава едно място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Roberto COSOLINI се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. След промяната на мандата на г-н Franco IACOP се освобождава едно място за заместник-член,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:

| — | г-н Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

г-н Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,

| — | г-н Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (промяна на мандата). |
| --- | --- |

—

г-н Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (промяна на мандата).

Член 2

Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.

За Съвета

Председател

B. HORTEFEUX

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 юли 2008 година

за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2008/659/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След смъртта на г-н José Félix GARCÍA CALLEJA се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След смъртта на г-н José Félix GARCÍA CALLEJA се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.

За Съвета

Председател

B. HORTEFEUX

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

Комисия

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/6

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 31 юли 2008 година

за изменение на Решение 2006/236/ЕО относно специалните условия, регулиращи рибните продукти, внасяни от Индонезия и предназначени за консумация от човека

(нотифицирано под номер C(2008) 3988)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/660/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (2), и по-специално член 53, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2006/236/ЕО на Комисията от 21 март 2006 г. относно специалните условия, регулиращи рибните продукти, внасяни от Индонезия и предназначени за консумация от човека (3) бе прието, тъй като резултатите от инспекциите на Общността в Индонезия разкриха сериозни недостатъци по отношение на хигиената при обработката на рибни продукти в тази трета страна. Посочените инспекции разкриха също така сериозни недостатъци в капацитета на индонезийските власти да осъществяват надеждни проверки на рибата, по-специално да откриват хистамин и тежки метали в съответните видове. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2006/236/ЕО на Комисията от 21 март 2006 г. относно специалните условия, регулиращи рибните продукти, внасяни от Индонезия и предназначени за консумация от човека (3) бе прието, тъй като резултатите от инспекциите на Общността в Индонезия разкриха сериозни недостатъци по отношение на хигиената при обработката на рибни продукти в тази трета страна. Посочените инспекции разкриха също така сериозни недостатъци в капацитета на индонезийските власти да осъществяват надеждни проверки на рибата, по-специално да откриват хистамин и тежки метали в съответните видове.

| (2) | В Решение 2006/236/ЕО се предвижда държавите-членки да гарантират, че всяка пратка, съдържаща внесени от Индонезия рибни продукти, минава през необходимите тестове, за да се докаже, че продуктите не превишават определени максимално допустими количества на тежки метали, както и че за определени видове риби следва да се направи тест, за да се открие наличието на хистамин. |
| --- | --- |

(2)

В Решение 2006/236/ЕО се предвижда държавите-членки да гарантират, че всяка пратка, съдържаща внесени от Индонезия рибни продукти, минава през необходимите тестове, за да се докаже, че продуктите не превишават определени максимално допустими количества на тежки метали, както и че за определени видове риби следва да се направи тест, за да се открие наличието на хистамин.

| (3) | Решение 2006/236/ЕО предвижда също така, че посоченото решение следва да бъде преразгледано въз основа на гаранциите, дадени от компетентните индонезийски органи, и въз основа на резултатите от тестовете, направени от държавите-членки. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/236/ЕО предвижда също така, че посоченото решение следва да бъде преразгледано въз основа на гаранциите, дадени от компетентните индонезийски органи, и въз основа на резултатите от тестовете, направени от държавите-членки.

| (4) | Понастоящем Индонезия предостави на Комисията съответните гаранции. Освен това резултатите от проведените от държавите-членки тестове върху рибни продукти, внесени от посочената трета страна, са благоприятни по отношение на тежки метали в продуктите от аквакултури и по отношение на хистамин. Поради това повече не е необходимо всяка пратка, съдържаща рибни продукти от съответните видове, да преминава тест за наличие на хистамин и всяка пратка, съдържаща продукти от аквакултури, да преминава тест за наличие на тежки метали. |
| --- | --- |

(4)

Понастоящем Индонезия предостави на Комисията съответните гаранции. Освен това резултатите от проведените от държавите-членки тестове върху рибни продукти, внесени от посочената трета страна, са благоприятни по отношение на тежки метали в продуктите от аквакултури и по отношение на хистамин. Поради това повече не е необходимо всяка пратка, съдържаща рибни продукти от съответните видове, да преминава тест за наличие на хистамин и всяка пратка, съдържаща продукти от аквакултури, да преминава тест за наличие на тежки метали.

| (5) | В член 2 от Решение 2006/236/ЕО се прави позоваване на Регламент (ЕО) No 466/2001 на Комисията от 8 март 2001 г. за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните (4). Посоченият регламент бе отменен и заменен с Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (5). Следователно е целесъобразно посоченото позоваване да бъде изменено. |
| --- | --- |

(5)

В член 2 от Решение 2006/236/ЕО се прави позоваване на Регламент (ЕО) No 466/2001 на Комисията от 8 март 2001 г. за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните (4). Посоченият регламент бе отменен и заменен с Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (5). Следователно е целесъобразно посоченото позоваване да бъде изменено.

| (6) | Поради това Решение 2006/236/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение 2006/236/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2006/236/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  Обхват
  Настоящото решение се прилага за рибни продукти, внесени от Индонезия и предназначени за консумация от човека.
  То обаче не се прилага за продукти от аквакултури.“ |
| --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

Обхват

Настоящото решение се прилага за рибни продукти, внесени от Индонезия и предназначени за консумация от човека.

То обаче не се прилага за продукти от аквакултури.“

| 2. | Член 2, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Държавите-членки, използвайки подходящи планове за вземане на проби и методи за разкриване, следва да гарантират, че всяка пратка, съдържаща продукти, упоменати в член 1, минава през необходимите тестове, за да се докаже, че засегнатите продукти не превишават максимално допустимите количества на тежки метали, описани в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (6). |
| --- | --- |

2.

Член 2, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Държавите-членки, използвайки подходящи планове за вземане на проби и методи за разкриване, следва да гарантират, че всяка пратка, съдържаща продукти, упоменати в член 1, минава през необходимите тестове, за да се докаже, че засегнатите продукти не превишават максимално допустимите количества на тежки метали, описани в Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (6).

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 31 юли 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

1

(2)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 17).

2

(3)  ОВ L 83, 22.3.2006 г., стр. 16.

3

(4)  ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 629/2008 (ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 6).

5

(6)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5.“

6

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/8

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2008 година

за изменение на Решение 2007/182/ЕО относно изследвания за хронично линеене при животни от семейство еленови

(нотифицирано под номер C(2008) 3986)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/661/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните.

| (2) | Хроничното линеене е ТСЕ, засягаща животните от семейство еленови, която е широко разпространена в Северна Америка, но за чиято поява никога не е имало данни в Общността. |
| --- | --- |

(2)

Хроничното линеене е ТСЕ, засягаща животните от семейство еленови, която е широко разпространена в Северна Америка, но за чиято поява никога не е имало данни в Общността.

| (3) | Решение 2007/182/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. относно изследвания за хронично линеене при животни от семейство еленови (2) бе прието вследствие на становище, публикувано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), с което се препоръчва предприемане на целенасочено наблюдение на животните от семейство еленови в Общността. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2007/182/ЕО на Комисията от 19 март 2007 г. относно изследвания за хронично линеене при животни от семейство еленови (2) бе прието вследствие на становище, публикувано от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), с което се препоръчва предприемане на целенасочено наблюдение на животните от семейство еленови в Общността.

| (4) | В Решение 2007/182/ЕО се определят правила за изследване за хронично линеене при животните от семейство еленови в съответствие с някои минимални изисквания. В него се предвижда, че държавите-членки трябва да приключат изследването не по-късно от края на ловния сезон на 2007 г. |
| --- | --- |

(4)

В Решение 2007/182/ЕО се определят правила за изследване за хронично линеене при животните от семейство еленови в съответствие с някои минимални изисквания. В него се предвижда, че държавите-членки трябва да приключат изследването не по-късно от края на ловния сезон на 2007 г.

| (5) | Въз основа на предварителните годишни доклади, получени от Комисията към настоящия момент от държавите-членки в съответствие с Решение 2007/182/ЕО, изглежда, че някои държави-членки не са разполагали с достатъчно време за набиране на необходимия брой проби, както се изисква в посоченото решение. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на предварителните годишни доклади, получени от Комисията към настоящия момент от държавите-членки в съответствие с Решение 2007/182/ЕО, изглежда, че някои държави-членки не са разполагали с достатъчно време за набиране на необходимия брой проби, както се изисква в посоченото решение.

| (6) | За да може ЕОБХ да осъществи статистически достоверно оценяване на данните от изследванията, е необходимо на въпросните държави-членки да се предостави допълнително време за набиране на необходимия брой проби, определен в Решение 2007/182/ЕО. Следователно е целесъобразно срокът за завършване на изследването да бъде продължен с допълнителен едногодишен период. |
| --- | --- |

(6)

За да може ЕОБХ да осъществи статистически достоверно оценяване на данните от изследванията, е необходимо на въпросните държави-членки да се предостави допълнително време за набиране на необходимия брой проби, определен в Решение 2007/182/ЕО. Следователно е целесъобразно срокът за завършване на изследването да бъде продължен с допълнителен едногодишен период.

| (7) | Решение 2007/182/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2007/182/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2007/182/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | В член 3, параграф 2 годината „2007 г.“ се заменя с „2008 г.“. |
| --- | --- |

1.

В член 3, параграф 2 годината „2007 г.“ се заменя с „2008 г.“.

| 2. | В приложение IV, точка 2 се добавя следната алинея:
  „Докладът за 2008 г. трябва да включва резултатите от ловния сезон за 2008 г., дори когато някои от пробите са били взети през 2009 г.“. |
| --- | --- |

2.

В приложение IV, точка 2 се добавя следната алинея:

„Докладът за 2008 г. трябва да включва резултатите от ловния сезон за 2008 г., дори когато някои от пробите са били взети през 2009 г.“.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 571/2008 на Комисията (ОВ L 161, 20.6.2008 г., стр. 4).

1

(2)  ОВ L 84, 24.3.2007 г., стр. 37.

2

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/9

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2008 година

за изменение на Решение 2007/27/ЕО с цел удължаване на периода на прилагането му

(нотифицирано под номер C(2008) 3995)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/662/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2007/27/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1) установява списък на млекопреработвателните предприятия в Румъния, които отговарят на структурните изисквания, определени в Регламент (ЕО) No 852/2004 („предприятия в съответствие с изискванията“), и на които е разрешено да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 853/2004 („неотговарящо на изискванията мляко“). Срокът на действие на посоченото решение изтича на 30 юни 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2007/27/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1) установява списък на млекопреработвателните предприятия в Румъния, които отговарят на структурните изисквания, определени в Регламент (ЕО) No 852/2004 („предприятия в съответствие с изискванията“), и на които е разрешено да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 853/2004 („неотговарящо на изискванията мляко“). Срокът на действие на посоченото решение изтича на 30 юни 2008 г.

| (2) | В Румъния се е увеличил делът на суровото мляко, отговарящо на хигиенните изисквания, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, което е доставяно на предприятията в съответствие с изискванията. Въпреки това част от суровото краве мляко, събирано в Румъния, все още не отговаря на изискванията. Следователно е целесъобразно действието на Решение 2007/27/ЕО да бъде продължено. |
| --- | --- |

(2)

В Румъния се е увеличил делът на суровото мляко, отговарящо на хигиенните изисквания, определени в Регламент (ЕО) No 853/2004, което е доставяно на предприятията в съответствие с изискванията. Въпреки това част от суровото краве мляко, събирано в Румъния, все още не отговаря на изискванията. Следователно е целесъобразно действието на Решение 2007/27/ЕО да бъде продължено.

| (3) | Следователно Решение 2007/27/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Следователно Решение 2007/27/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 7, втора алинея от Решение 2007/27/ЕО датата „30 юни 2008 г.“ се заменя с „31 декември 2009 г.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 45. Решение, последно изменено с Решение 2008/452/ЕО (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 58).

1

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/10

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 8 август 2008 година

за изменение на Решение 2007/27/ЕО за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2008) 4215)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/663/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2007/27/ЕО на Комисията (1) бяха съставени списъци на млекопреработвателни предприятия в Румъния, които отговарят на структурните изисквания, предвидени в Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) (предприятия в съответствие с изискванията), и на които е разрешено да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) (неотговарящо на изискванията мляко). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2007/27/ЕО на Комисията (1) бяха съставени списъци на млекопреработвателни предприятия в Румъния, които отговарят на структурните изисквания, предвидени в Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) (предприятия в съответствие с изискванията), и на които е разрешено да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) (неотговарящо на изискванията мляко).

| (2) | В глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО се изброяват предприятията в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко, а в глава II от посоченото приложение се изброяват предприятията в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват отделно отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко. |
| --- | --- |

(2)

В глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО се изброяват предприятията в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко, а в глава II от посоченото приложение се изброяват предприятията в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват отделно отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко.

| (3) | Решение 2007/27/ЕО бе изменено с решения 2007/557/ЕО (4) и 2008/452/ЕО на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2007/27/ЕО бе изменено с решения 2007/557/ЕО (4) и 2008/452/ЕО на Комисията.

| (4) | Едно предприятие, посочено в глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО, избра да преработва само отговарящо на изискванията мляко. Поради това посоченото предприятие следва да бъде заличено от списъка в глава I от посоченото приложение. |
| --- | --- |

(4)

Едно предприятие, посочено в глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО, избра да преработва само отговарящо на изискванията мляко. Поради това посоченото предприятие следва да бъде заличено от списъка в глава I от посоченото приложение.

| (5) | Освен това определени млекопреработвателни предприятия понастоящем са в съответствие със законодателството на Общността. Посочените предприятия преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко и следва да бъдат добавени към списъка в глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

Освен това определени млекопреработвателни предприятия понастоящем са в съответствие със законодателството на Общността. Посочените предприятия преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко и следва да бъдат добавени към списъка в глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО.

| (6) | Следователно глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(6)

Следователно глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 8 август 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 45. Решение, последно изменено с Решение 2008/452/ЕО (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 58).

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

3

(4)  ОВ L 212, 14.8.2007 г., стр. 15.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Заличава се следното предприятие:








  „31 | L2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Заличава се следното предприятие:

„31

L2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007“

| 2. | Добавят се следните предприятия:








  „35 | L17 | SC Albalact SA | Oiejdea, Jud. Alba, 517293 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 36 | L2 | SC Lactomuntean SRL | Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345 |
| 37 | L3 | SC Aby Impex SRL | Sendriceni, Jud. Botosani, 717380 |
| 38 | L73 | SC Eurocheese Productie SRL | Bucuresti, 030608 |
| 39 | L97 | SC Terra Valahica SRL | Berca, Jud. Buzau, 127035 |
| 40 | L84 | SC Picolact Prodcom SRL | Iclod, Jud. Cluj, 407335 |
| 41 | L82 | SC Totallact Group SA | Dragodana, Jud. Dambovita, 137200 |
| 42 | L86 | SC Zea SRL | Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060 |
| 43 | L16 | SC Roxar Prod Com SRL | Cernesti, Jud. Maramures, 437085 |
| 44 | L88 | SC Agromec Crasna SA | Crasna, Jud. Salaj, 457085 |
| 45 | L89 | SC Ovinex SRL | Sarmasag, Jud. Salaj, 457330 |
| 46 | L71 | SC Lacto Sibiana SA | Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270 |
| 47 | L83 | SC Bălăceana Prod SRL | Balaceana, Jud. Suceava, 727125 |
| 48 | L5 | SC Niro Com Serv SRL | Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300 |
| 49 | L80 | SC Industrial Marian SRL | Drănceni, Jud. Vaslui, 737220“ |

2.

Добавят се следните предприятия:

„35

L17

SC Albalact SA

Oiejdea, Jud. Alba, 517293

36

L2

SC Lactomuntean SRL

Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345

37

L3

SC Aby Impex SRL

Sendriceni, Jud. Botosani, 717380

38

L73

SC Eurocheese Productie SRL

Bucuresti, 030608

39

L97

SC Terra Valahica SRL

Berca, Jud. Buzau, 127035

40

L84

SC Picolact Prodcom SRL

Iclod, Jud. Cluj, 407335

41

L82

SC Totallact Group SA

Dragodana, Jud. Dambovita, 137200

42

L86

SC Zea SRL

Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060

43

L16

SC Roxar Prod Com SRL

Cernesti, Jud. Maramures, 437085

44

L88

SC Agromec Crasna SA

Crasna, Jud. Salaj, 457085

45

L89

SC Ovinex SRL

Sarmasag, Jud. Salaj, 457330

46

L71

SC Lacto Sibiana SA

Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270

47

L83

SC Bălăceana Prod SRL

Balaceana, Jud. Suceava, 727125

48

L5

SC Niro Com Serv SRL

Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300

49

L80

SC Industrial Marian SRL

Drănceni, Jud. Vaslui, 737220“

---