# Europos Sąjungos L 257/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 257 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. rugsėjo 25d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 257

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. rugsėjo 25d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 934/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 935/2008, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2008 m. rugsėjo 15 d. iki 19 d., paskirstymo koeficientą | 3 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 936/2008, kuriuo pataisomas Reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisyklės | 7 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2008, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Bleu de Gex Haut-Jura arba Bleu de Septmoncel (SKVN)) | 8 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 938/2008, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Roquefort (SKVN)) | 10 |
| | * | 2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 939/2008, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Rocamadour (SKVN)) | 12 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2008/89/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/756/EEB dėl apšvietimo ir apšvietimo–signalizavimo įtaisų įrengimo motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, siekiant ją suderinti su technikos pažanga (
  1
  ) | 14 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 934/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 935/2008, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2008 m. rugsėjo 15 d. iki 19 d., paskirstymo koeficientą

3

*

2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 936/2008, kuriuo pataisomas Reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisyklės

7

*

2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2008, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Bleu de Gex Haut-Jura arba Bleu de Septmoncel (SKVN))

8

*

2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 938/2008, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Roquefort (SKVN))

10

*

2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 939/2008, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Rocamadour (SKVN))

12

DIREKTYVOS

*

2008 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2008/89/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/756/EEB dėl apšvietimo ir apšvietimo–signalizavimo įtaisų įrengimo motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, siekiant ją suderinti su technikos pažanga (
  1
  )

1

14

| | | IV   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | ELPA Priežiūros tarnyba |
| | * | 2008 m. gegužės 21 d. ELPA Priežiūros institucijos sprendimas Nr. 299/08/COL, kuriuo patvirtinama Norvegijos pateikta renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programa | 16 |
| | * | 2008 m. gegužės 21 d. ELPA Priežiūros institucijos sprendimas Nr. 300/08/COL, kuriuo patvirtinamas Norvegijos pateiktas neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planas | 18 |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 19 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 21 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) | 23 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 25 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 27 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 29 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 30 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 68/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 31 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 32 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 70/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 33 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 71/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 34 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 36 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 37 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 39 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 30 protokolą dėl konkrečių bendradarbiavimo statistikos srityje organizavimo nuostatų | 41 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 76/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 45 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 46 |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 78/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 47 |

IV   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA Priežiūros tarnyba

*

2008 m. gegužės 21 d. ELPA Priežiūros institucijos sprendimas Nr. 299/08/COL, kuriuo patvirtinama Norvegijos pateikta renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programa

16

*

2008 m. gegužės 21 d. ELPA Priežiūros institucijos sprendimas Nr. 300/08/COL, kuriuo patvirtinamas Norvegijos pateiktas neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planas

18

EEE jungtinis komitetas

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

19

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

21

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

23

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 63/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

25

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

27

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

29

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 67/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

30

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 68/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

31

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 69/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

32

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 70/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

33

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 71/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

34

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

36

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 73/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

37

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 74/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

39

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 75/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 30 protokolą dėl konkrečių bendradarbiavimo statistikos srityje organizavimo nuostatų

41

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 76/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

45

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 77/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

46

*

2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 78/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

47

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 934/2008

2008 m. rugsėjo 24 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. rugsėjo 25 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 29,1 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 77,6 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 78,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0806 10 10 | TR | 95,0 |
| US | 132,8 |
| ZZ | 113,9 |
| 0808 10 80 | BR | 56,2 |
| CL | 94,6 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 120,2 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 20 50 | AR | 68,9 |
| CN | 75,8 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 30 | TR | 131,0 |
| US | 162,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0809 40 05 | IL | 131,9 |
| TR | 66,7 |
| XS | 53,9 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

29,1

TR

143,2

ZZ

86,2

0707 00 05

JO

156,8

TR

77,6

ZZ

117,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

70,0

UY

60,6

ZA

78,8

ZZ

69,8

0806 10 10

TR

95,0

US

132,8

ZZ

113,9

0808 10 80

BR

56,2

CL

94,6

CN

80,5

NZ

120,2

US

115,6

ZA

87,2

ZZ

92,4

0808 20 50

AR

68,9

CN

75,8

TR

141,0

ZA

93,1

ZZ

94,7

0809 30

TR

131,0

US

162,0

ZZ

146,5

0809 40 05

IL

131,9

TR

66,7

XS

53,9

ZZ

84,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 935/2008

2008 m. rugsėjo 24 d.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2008 m. rugsėjo 15 d. iki 19 d., paskirstymo koeficientą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių sutarčių, taikomų cukraus sektoriaus produktams importuoti ir rafinuoti 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2008 m. rugsėjo 15 d. iki 19 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4336 ir 09.4316 (2007–2008) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2008 m. rugsėjo 15 d. iki 19 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4336 ir 09.4316 (2007–2008) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal paraiškas importo licencijoms gauti, remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi arba Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 5 straipsniu, pateiktas nuo 2008 m. rugsėjo 15 d. iki 19 d., licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1.

2

(3)  OL L 354, 2006 12 14, p. 8.

3

---

PRIEDAS

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | — | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | Pasiekta |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 0 | Pasiekta |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

—

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

Pasiekta

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

0

Pasiekta

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

0

Pasiekta

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 100 | |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

100

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 96,5348 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

100

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

96,5348

Pasiekta

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija, Juodkalnija ir Kosovas | 100 | |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija, Juodkalnija ir Kosovas

100

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | — | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

—

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai atidarytas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 1 skyriaus 2 skirsnis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 15.9.2008-19.9.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

0

Pasiekta

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 936/2008

2008 m. rugsėjo 24 d.

kuriuo pataisomas Reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisyklės

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 121 straipsnio e punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Skelbiant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 543/2008 (2) įsivėlė klaida. Atskiroms fasuotoms paukštienos skerdenoms taikoma didžiausia leidžiama neigiama paklaida turi būti vienoda ir kai vardinė masė yra nuo 1 100 iki 2 400 gramų, ir kai ji tokią masę viršija. |
| --- | --- |

(1)

Skelbiant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 543/2008 (2) įsivėlė klaida. Atskiroms fasuotoms paukštienos skerdenoms taikoma didžiausia leidžiama neigiama paklaida turi būti vienoda ir kai vardinė masė yra nuo 1 100 iki 2 400 gramų, ir kai ji tokią masę viršija.

| (2) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 543/2008 turėtų būti atitinkamai pataisytas. |
| --- | --- |

(2)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 543/2008 turėtų būti atitinkamai pataisytas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMNETĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 543/2008 9 straipsnio 9 dalyje pateikiama lentelė pakeičiama šia lentele:

| (gramais) |
| --- |
| „Vardinė masė | Leidžiama neigiamoji paklaida |
| Skerdenos | Gabalai |
| mažiau kaip 1 100 | 25 | 25 |
| 1 100 – < 2 400 | 50 | 50 |
| 2 400 ir daugiau | 100 | 50“ |

(gramais)

„Vardinė masė

Leidžiama neigiamoji paklaida

Skerdenos

Gabalai

mažiau kaip 1 100

25

25

1 100 – < 2 400

50

50

2 400 ir daugiau

100

50“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2008 6 17, p. 46.

2

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 937/2008

2008 m. rugsėjo 24 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Bleu de Gex Haut-Jura arba Bleu de Septmoncel (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Bleu de Gex Haut-Jura“ arba „Bleu de Septmoncel“, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Bleu de Gex Haut-Jura“ arba „Bleu de Septmoncel“, kuri buvo įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Kadangi prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Kadangi prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL C 298, 2007 12 11, p. 21.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.3 klasė.   Sūriai

PRANCŪZIJA

Bleu de Gex Haut-Jura arba Bleu de Septmoncel (SKVN)

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 938/2008

2008 m. rugsėjo 24 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Roquefort (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Roquefort“, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Roquefort“, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Kadangi prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Kadangi prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

(3)  OL C 298, 2007 12 11, p. 28.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

Klasė 1.3.   Sūriai

PRANCŪZIJA

Roquefort (SKVN)

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 939/2008

2008 m. rugsėjo 24 d.

kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Rocamadour (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Rocamadour“, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2400/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Rocamadour“, kuri buvo įregistruota pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2400/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Kadangi prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti, |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra esminiai, todėl Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3) paskelbė pakeitimų paraišką, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Kadangi prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 327, 1996 12 18, p. 11.

2

(3)  OL C 291, 2007 12 5, p. 14.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

Klasė 1.3.   Sūriai

PRANCŪZIJA

Rocamadour (SKVN)

---

DIREKTYVOS

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/14

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/89/EB

2008 m. rugsėjo 24 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/756/EEB dėl apšvietimo ir apšvietimo–signalizavimo įtaisų įrengimo motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, siekiant ją suderinti su technikos pažanga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. rugsėjo 5 d. Tarybos direktyvą 2007/46/EB, nustatančią motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (1), ypač jos 39 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/756/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apšvietimo ir apšvietimo–signalizavimo įtaisų įrengimo motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, suderinimo (2) yra viena iš atskirųjų direktyvų, reglamentuojančių EB tipo patvirtinimo tvarką, nustatytą 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo (3). Todėl Direktyvos 70/156/EEB nuostatos, susijusios su transporto priemonių sistemomis, sudedamosiomis dalimis ir atskiraisiais techniniais mazgais, taip pat taikomos Direktyvai 76/756/EEB. |
| --- | --- |

(1)

1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/756/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apšvietimo ir apšvietimo–signalizavimo įtaisų įrengimo motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, suderinimo (2) yra viena iš atskirųjų direktyvų, reglamentuojančių EB tipo patvirtinimo tvarką, nustatytą 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo (3). Todėl Direktyvos 70/156/EEB nuostatos, susijusios su transporto priemonių sistemomis, sudedamosiomis dalimis ir atskiraisiais techniniais mazgais, taip pat taikomos Direktyvai 76/756/EEB.

| (2) | Siekiant gerinti kelių eismo saugą didinant variklinių transporto priemonių matomumą Direktyvoje 76/756/EEB reikėtų nustatyti įpareigojimą ant šių transporto priemonių įrengti specialius dienos žibintus. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant gerinti kelių eismo saugą didinant variklinių transporto priemonių matomumą Direktyvoje 76/756/EEB reikėtų nustatyti įpareigojimą ant šių transporto priemonių įrengti specialius dienos žibintus.

| (3) | Tikėtina, kad kelių eismo saugai teigiamą poveikį turės naujos technologijos, kaip antai adaptyvioji priekinių žibintų sistema (APŽS) ir avarinio stabdymo signalas (ASS). Todėl Direktyvą 76/756/EEB reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų leidžiama montuoti šiuos įtaisus. |
| --- | --- |

(3)

Tikėtina, kad kelių eismo saugai teigiamą poveikį turės naujos technologijos, kaip antai adaptyvioji priekinių žibintų sistema (APŽS) ir avarinio stabdymo signalas (ASS). Todėl Direktyvą 76/756/EEB reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų leidžiama montuoti šiuos įtaisus.

| (4) | Siekiant atsižvelgti į tolesnius JT/EEK taisyklės Nr. 48 pakeitimus (4), dėl kurių Bendrija jau balsavo, tikslinga pritaikyti Direktyvą 76/756/EEB prie technikos pažangos suvienodinant jos nuostatas su šios JT/EEK taisyklės techniniais reikalavimais. Dėl aiškumo turėtų būti iš dalies pakeistas Direktyvos 76/756/EEB II priedas. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant atsižvelgti į tolesnius JT/EEK taisyklės Nr. 48 pakeitimus (4), dėl kurių Bendrija jau balsavo, tikslinga pritaikyti Direktyvą 76/756/EEB prie technikos pažangos suvienodinant jos nuostatas su šios JT/EEK taisyklės techniniais reikalavimais. Dėl aiškumo turėtų būti iš dalies pakeistas Direktyvos 76/756/EEB II priedas.

| (5) | Todėl Direktyvą 76/756/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Direktyvą 76/756/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Motorinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Motorinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/756/EEB II priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:

| „1. | Techniniai reikalavimai yra nustatyti JT/EEK taisyklės Nr. 48 (5) 2, 5 ir 6 punktuose ir 3–11 prieduose. |
| --- | --- |

„1.

Techniniai reikalavimai yra nustatyti JT/EEK taisyklės Nr. 48 (5) 2, 5 ir 6 punktuose ir 3–11 prieduose.

2 straipsnis

Jeigu nuo 2011 m. vasario 7 d. M1 ir N1 kategorijų transporto priemonės, o nuo 2012 m. rugpjūčio 7 d. – kitų kategorijų transporto priemonės neatitinka Direktyvoje 76/756/EEB nustatytų reikalavimų su pakeitimais, padarytais šia direktyva, valstybės narės, remdamosi su apšvietimo ir apšvietimo signalizavimo įtaisų įrengimu susijusiais motyvais, atsisako suteikti EB tipo arba nacionalinio tipo patvirtinimą naujų tipų transporto priemonėms.

1

1

3 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus ne vėliau kaip iki 2009 m. spalio 15 d., reikalingus šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Jos pradeda taikyti šias nuostatas nuo 2009 m. spalio 16 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 263, 2007 10 9, p. 1.

1

(2)  OL L 262, 1976 9 27, p. 1.

2

(3)  OL L 42, 1970 2 23, p. 1.

3

(4)  OL L 135, 2008 5 23, p. 1.

4

(5)  OL L 135, 2008 5 23, p. 1.“

5

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA Priežiūros tarnyba

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/16

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 299/08/COL

2008 m. gegužės 21 d.

kuriuo patvirtinama Norvegijos pateikta renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programa

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 109 straipsnį ir 1 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies d punktą ir 1 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1.5 punkte nurodytą aktą,

Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką,

su pakeitimais, ypač į jos 12 straipsnį,

ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2.79 punkte nurodytą aktą,

2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimą 2004/453/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl priemonių prieš tam tikras akvakultūros gyvūnų ligas,

su pakeitimais,

KADANGI Norvegija parengė programą, kuria siekiama kontroliuoti ir likviduoti renobakteriozę, kuri yra viena iš Tarybos direktyvos 91/67/EEB A priedo 1 skilties III sąraše nurodytų ligų,

KADANGI Komisijos sprendimo 2004/453/EB II priedo I skyriuje nustatyti minimalūs nacionalinių renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programų kriterijai,

KADANGI 2007 m. sausio 4 d. Norvegija ELPA priežiūros institucijai (toliau – Institucija) pateikė savo renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programą,

KADANGI 2008 m. sausio 10 d. raštu pagal Tarybos direktyvos 91/67/EEB 12 straipsnį Norvegija pateikė prašymą patvirtinti jos nacionalinę renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programą, siekdama gauti ligos neapimtos teritorijos statusą,

KADANGI Institucija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Bendrijų Komisija, išnagrinėjo Norvegijos kontrolės ir likvidavimo programą,

KADANGI išnagrinėjus Norvegijos pateiktą programą nustatyta, kad ji atitinka Komisijos sprendimo 2004/453/EB II priedo I skyriuje nustatytus minimalius kontrolės ir likvidavimo programų kriterijus, todėl ji turi būti patvirtinta,

KADANGI Institucija savo Sprendimu Nr. 272/08/COL perdavė šį klausimą Institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui,

KADANGI šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Institucijai padedančio ELPA veterinarijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1. | Šiuo sprendimu patvirtinama Norvegijos pateikta renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programa. |
| --- | --- |

1.

Šiuo sprendimu patvirtinama Norvegijos pateikta renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programa.

| 2. | Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. gegužės 21 d. |
| --- | --- |

2.

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. gegužės 21 d.

| 3. | Šis sprendimas skirtas Norvegijai. |
| --- | --- |

3.

Šis sprendimas skirtas Norvegijai.

| 4. | Šis sprendimas autentiškas anglų kalba. |
| --- | --- |

4.

Šis sprendimas autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 21 d.

ELPA Priežiūros institucijos vardu

Per SANDERUD

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

Kolegijos narys

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/18

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 300/08/COL

2008 m. gegužės 21 d.

kuriuo patvirtinamas Norvegijos pateiktas neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planas

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 109 straipsnį ir 1 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies d punktą ir 1 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 3.1.5a punkte nurodytą aktą,

2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB,

KADANGI pagal Tarybos direktyvos 2005/94/EB 62 straipsnio 1 dalį Norvegija parengė neatidėliotinų priemonių planą, nurodydama paukščių gripo protrūkio atveju taikytinas nacionalines priemones,

KADANGI 2007 m. spalio 29 d. pagal Tarybos direktyvos 2005/94/EB 62 straipsnio 1 dalį Norvegija ELPA Priežiūros institucijai (toliau – Institucija) pateikė patvirtinti savo neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planą (reg. Nr. 449330),

KADANGI Norvegijos neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju plano vertimas į anglų kalbą Institucijai pateiktas 2008 m. kovo 31 d. (reg. Nr. 471610),

KADANGI Institucija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Bendrijų Komisija, išnagrinėjo Norvegijos neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planą,

KADANGI išnagrinėjus planą nustatyta, kad Norvegija laikosi Tarybos direktyvos 2005/94/EB X priede nustatytų minimalių kriterijų, taikomų neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planams,

KADANGI Institucija savo Sprendimu Nr. 270/08/COL perdavė šį klausimą Institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui,

KADANGI šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Institucijai padedančio ELPA veterinarijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1. | Šiuo sprendimu pavirtinamas Norvegijos pateiktas neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planas. |
| --- | --- |

1.

Šiuo sprendimu pavirtinamas Norvegijos pateiktas neatidėliotinų priemonių paukščių gripo atveju planas.

| 2. | Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. gegužės 21 d. |
| --- | --- |

2.

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. gegužės 21 d.

| 3. | Šis sprendimas skirtas Norvegijai. |
| --- | --- |

3.

Šis sprendimas skirtas Norvegijai.

| 4. | Šis sprendimas autentiškas anglų kalba. |
| --- | --- |

4.

Šis sprendimas autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 21 d.

ELPA Priežiūros institucijos vardu

Per SANDERUD

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

Kolegijos narys

---

EEE jungtinis komitetas

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 60/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas 2007/852/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/5/EB nuostatas dėl Asparagus officinalis sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvą 2002/55/EB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas 2007/852/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/5/EB nuostatas dėl Asparagus officinalis sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvą 2002/55/EB (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas 2007/853/EB dėl 2005 m. pagal Tarybos direktyvą 2002/55/EB Bendrijoje pradėtų sėklų ir Asparagus officinalis L. dauginamosios medžiagos lyginamųjų bandymų ir tyrimų tęsimo 2008 m. (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas 2007/853/EB dėl 2005 m. pagal Tarybos direktyvą 2002/55/EB Bendrijoje pradėtų sėklų ir Asparagus officinalis L. dauginamosios medžiagos lyginamųjų bandymų ir tyrimų tęsimo 2008 m. (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo III skyriaus 2 dalis iš dalies keičiama taip:

| 1. | 39 punktas (Komisijos sprendimas 2005/5/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32007 D 0852: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimu 2007/852/EB (OL L 335, 2007 12 20, p. 57).“ |
| --- | --- | --- |

1.

39 punktas (Komisijos sprendimas 2005/5/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32007 D 0852: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimu 2007/852/EB (OL L 335, 2007 12 20, p. 57).“

| 2. | Po 50 punkto (Komisijos sprendimas 2007/66/EB) įterpiamas toks punktas:






  „51. | 32007 D 0853: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas 2007/853/EB dėl 2005 m. pagal Tarybos direktyvą 2002/55/EB Bendrijoje pradėtų sėklų ir Asparagus officinalis L. dauginamosios medžiagos lyginamųjų bandymų ir tyrimų tęsimo 2008 m. (OL L 335, 2007 12 20, p. 59).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 50 punkto (Komisijos sprendimas 2007/66/EB) įterpiamas toks punktas:

„51.

32007 D 0853: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas 2007/853/EB dėl 2005 m. pagal Tarybos direktyvą 2002/55/EB Bendrijoje pradėtų sėklų ir Asparagus officinalis L. dauginamosios medžiagos lyginamųjų bandymų ir tyrimų tęsimo 2008 m. (OL L 335, 2007 12 20, p. 59).“

2 straipsnis

Sprendimų 2007/852/EB ir 2007/853/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 37.

1

(2)  OL L 335, 2007 12 20, p. 57.

2

(3)  OL L 335, 2007 12 20, p. 59.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 61/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. spalio 4 d. Komisijos direktyva 2007/62/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB tam tikrus priedus dėl didžiausios leistinos bifenazato, petoksamido, pirimetanilo ir rimsulferono likučių koncentracijos (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. spalio 4 d. Komisijos direktyva 2007/62/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB tam tikrus priedus dėl didžiausios leistinos bifenazato, petoksamido, pirimetanilo ir rimsulferono likučių koncentracijos (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/73/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acetamiprido, atrazino, deltametrino, imazalilo, indoksakarbo, pendimetalino, pimetrozino, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino likučių koncentracijos (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/73/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acetamiprido, atrazino, deltametrino, imazalilo, indoksakarbo, pendimetalino, pimetrozino, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino likučių koncentracijos (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB) ir 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomi šiomis įtraukomis:

| „— | 32007 L 0062: 2007 m. spalio 4 d. Komisijos direktyva 2007/62/EB (OL L 260, 2007 10 5, p. 4), |
| --- | --- |

„—

32007 L 0062: 2007 m. spalio 4 d. Komisijos direktyva 2007/62/EB (OL L 260, 2007 10 5, p. 4),

| — | 32007 L 0073: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/73/EB (OL L 329, 2007 12 14, p. 40).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0073: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/73/EB (OL L 329, 2007 12 14, p. 40).“

2 straipsnis

Direktyvų 2007/62/EB ir 2007/73/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 40.

1

(2)  OL L 260, 2007 10 5, p. 4.

2

(3)  OL L 329, 2007 12 14, p. 40.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 62/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (2).

| (3) | Direktyva 2006/141/EB panaikinama Komisijos direktyva 91/321/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta. |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2006/141/EB panaikinama Komisijos direktyva 91/321/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta.

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54a punkto (Komisijos direktyva 91/321/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

54a punkto (Komisijos direktyva 91/321/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 2. | 54w punktas (Komisijos direktyva 1999/21/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 L 0141: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54w punktas (Komisijos direktyva 1999/21/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 L 0141: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).“

| 3. | Po 54zzzu punkto įterpiamas toks punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1925/2006):






  „54zzzv. | 32006 L 0141: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | 11 straipsnis papildomas šiomis įtraukomis:






  — | islandų kalba: „Ungbarnablanda“ ir „Stoðblanda“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Po 54zzzu punkto įterpiamas toks punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1925/2006):

„54zzzv.

32006 L 0141: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

11 straipsnis papildomas šiomis įtraukomis:

—

islandų kalba: „Ungbarnablanda“ ir „Stoðblanda“,

| — | norvegų kalba: „morsmelkerstatning“ ir „tilskuddsblanding“. |
| --- | --- |

—

norvegų kalba: „morsmelkerstatning“ ir „tilskuddsblanding“.

| b) | 12 straipsnis papildomas šiomis įtraukomis:






  — | islandų kalba: „Ungbarnamjólk“ ir „Mjólkurstoðblanda“, |
| --- | --- | --- |

b)

12 straipsnis papildomas šiomis įtraukomis:

—

islandų kalba: „Ungbarnamjólk“ ir „Mjólkurstoðblanda“,

| — | norvegų kalba: „morsmelkerstatning basert på kumelk“ ir „tilskuddsblanding basert på kumelk“.“ |
| --- | --- |

—

norvegų kalba: „morsmelkerstatning basert på kumelk“ ir „tilskuddsblanding basert på kumelk“.“

2 straipsnis

Direktyvos 2006/141/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 40.

1

(2)  OL L 401, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  OL L 175, 1991 7 4, p. 35.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 63/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 47/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 47/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1323/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą dėl firokoksibo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1323/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą dėl firokoksibo (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1353/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą dėl monenzino, lazalocido ir tilvalozino (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1353/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą dėl monenzino, lazalocido ir tilvalozino (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32007 R 1323: 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1323/2007 (OL L 294, 2007 11 13, p. 11), |
| --- | --- |

„—

32007 R 1323: 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1323/2007 (OL L 294, 2007 11 13, p. 11),

| — | 32007 R 1353: 2007 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1353/2007 (OL L 303, 2007 11 21, p. 6).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 1353: 2007 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1353/2007 (OL L 303, 2007 11 21, p. 6).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1323/2007 ir (EB) Nr. 1353/2007 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 42.

1

(2)  OL L 294, 2007 11 13, p. 11.

2

(3)  OL L 303, 2007 11 21, p. 6.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 65/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (nauja redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (nauja redakcija) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo (nauja redakcija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo (nauja redakcija) (3).

| (4) | Direktyva 2006/48/EB panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB (4), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta. |
| --- | --- |

(4)

Direktyva 2006/48/EB panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB (4), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta.

| (5) | Direktyva 2006/49/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/6/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta. |
| --- | --- |

(5)

Direktyva 2006/49/EB panaikinama Tarybos direktyva 93/6/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta.

| (6) | Direktyvos 2006/48/EB ir 2006/49/EB yra panaikintų teisės aktų nauja redakcija, todėl dabartinė panaikintų teisės aktų EEE adaptacija turi būti iš dalies toliau taikoma, |
| --- | --- |

(6)

Direktyvos 2006/48/EB ir 2006/49/EB yra panaikintų teisės aktų nauja redakcija, todėl dabartinė panaikintų teisės aktų EEE adaptacija turi būti iš dalies toliau taikoma,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 14 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB) tekstas iš dalies keičiamas taip:
  „32006 L 0048: 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (nauja redakcija) (OL L 177, 2006 6 30, p. 1).
  2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Kiprui (VII priedo 2 skyrius), Vengrijai (X priedo 2 skyriaus 2 punktas), Lenkijai (XII priedo 3 skyriaus 2 punktas) ir Slovėnijai (XIII priedo 3 skyriaus 4 punktas), kurios susijusios su Direktyva 2000/12/EB, taikomos mutatis mutandis.
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | 2 straipsnis papildomas taip:






  „— | islandų kalba „Byggingarsjóðir ríkisins“ “; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

14 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB) tekstas iš dalies keičiamas taip:

„32006 L 0048: 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (nauja redakcija) (OL L 177, 2006 6 30, p. 1).

2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Kiprui (VII priedo 2 skyrius), Vengrijai (X priedo 2 skyriaus 2 punktas), Lenkijai (XII priedo 3 skyriaus 2 punktas) ir Slovėnijai (XIII priedo 3 skyriaus 4 punktas), kurios susijusios su Direktyva 2000/12/EB, taikomos mutatis mutandis.

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

2 straipsnis papildomas taip:

„—

islandų kalba „Byggingarsjóðir ríkisins“ “;

| b) | 10 straipsnio 2 dalis keičiama taip:
  „Susitariančioji šalis gali nuspręsti, kad 1994 m. sausio 1 d. jau veikusios kredito įstaigos, kurių nuosavos lėšos nesiekia 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos pradinio kapitalo sumos, gali tęsti savo veiklą. Šiuo atveju jų nuosavų lėšų suma negali būti mažesnė už didžiausią turėtą nuo 1992 m. gegužės 2 d.“; |
| --- | --- |

b)

10 straipsnio 2 dalis keičiama taip:

„Susitariančioji šalis gali nuspręsti, kad 1994 m. sausio 1 d. jau veikusios kredito įstaigos, kurių nuosavos lėšos nesiekia 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos pradinio kapitalo sumos, gali tęsti savo veiklą. Šiuo atveju jų nuosavų lėšų suma negali būti mažesnė už didžiausią turėtą nuo 1992 m. gegužės 2 d.“;

| c) | 38 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos; |
| --- | --- |

c)

38 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos;

| d) | Kai susitariančioji šalis nusprendžia pradėti direktyvos 39 straipsnyje nurodytas derybas, ji apie tai praneša EEE jungtiniam komitetui. Susitariančiosios šalys EEE jungtiniame komitete tariasi, kokių veiksmų imtis tais atvejais, kai yra abipusis suinteresuotumas.“ |
| --- | --- |

d)

Kai susitariančioji šalis nusprendžia pradėti direktyvos 39 straipsnyje nurodytas derybas, ji apie tai praneša EEE jungtiniam komitetui. Susitariančiosios šalys EEE jungtiniame komitete tariasi, kokių veiksmų imtis tais atvejais, kai yra abipusis suinteresuotumas.“

| 2. | 31 punkto (Tarybos direktyva 93/6/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32006 L 0049: 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo (nauja redakcija) (OL L 177, 2006 6 30, p. 201).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  10 straipsnio 1 dalies antros pastraipos žodžiai „po šios direktyvos paskelbimo dienos“ keičiami taip: „nuo EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 7/94, kuriuo į Susitarimą įtraukiama Direktyva 93/6/EEB, įsigaliojimo dienos“.“ |
| --- | --- |

2.

31 punkto (Tarybos direktyva 93/6/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32006 L 0049: 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo (nauja redakcija) (OL L 177, 2006 6 30, p. 201).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

10 straipsnio 1 dalies antros pastraipos žodžiai „po šios direktyvos paskelbimo dienos“ keičiami taip: „nuo EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 7/94, kuriuo į Susitarimą įtraukiama Direktyva 93/6/EEB, įsigaliojimo dienos“.“

2 straipsnis

Direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie nurodyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 49.

1

(2)  OL L 177, 2006 6 30, p. 1.

2

(3)  OL L 177, 2006 6 30, p. 201.

3

(4)  OL L 126, 2000 5 26, p. 1.

4

(5)  OL L 141, 1993 6 11, p. 1.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

6

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 66/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. kovo 27 d. Komisijos direktyva 2007/18/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl tam tikrų įstaigų išbraukimo iš įstaigų, kurioms ši direktyva netaikoma, sąrašo ar įtraukimo į jį ir dėl daugiašalių plėtros bankų pozicijų vertinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. kovo 27 d. Komisijos direktyva 2007/18/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl tam tikrų įstaigų išbraukimo iš įstaigų, kurioms ši direktyva netaikoma, sąrašo ar įtraukimo į jį ir dėl daugiašalių plėtros bankų pozicijų vertinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedo 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32007 L 0018: 2007 m. kovo 27 d. Komisijos direktyva 2007/18/EB (OL L 87, 2007 3 28, p. 9).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0018: 2007 m. kovo 27 d. Komisijos direktyva 2007/18/EB (OL L 87, 2007 3 28, p. 9).“

2 straipsnis

Direktyvos 2007/18/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3), arba įsigaliojus 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 65/2008, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 49.

1

(2)  OL L 87, 2007 3 28, p. 9.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 67/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/804/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/804/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedo 5ci punktas (Komisijos sprendimas 2002/627/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32007 D 0804: 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/804/EB (OL L 323, 2007 12 8, p. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 0804: 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/804/EB (OL L 323, 2007 12 8, p. 43).“

2 straipsnis

Sprendimo 2007/804/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 23.

1

(2)  OL L 323, 2007 12 8, p. 43.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 68/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija, kaip numatyta Direktyvų 96/48/EB ir 2001/16/EB 14 straipsnio 4 ir 5 dalyse (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija, kaip numatyta Direktyvų 96/48/EB ir 2001/16/EB 14 straipsnio 4 ir 5 dalyse (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 37d punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/16/EB) įterpiamas šis punktas:

| „37da. | 32007 D 0756: 2007 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija, kaip numatyta Direktyvų 96/48/EB ir 2001/16/EB 14 straipsnio 4 ir 5 dalyse (OL L 305, 2007 11 23, p. 30).“ |
| --- | --- |

„37da.

32007 D 0756: 2007 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija, kaip numatyta Direktyvų 96/48/EB ir 2001/16/EB 14 straipsnio 4 ir 5 dalyse (OL L 305, 2007 11 23, p. 30).“

2 straipsnis

Sprendimo 2007/756/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 50.

1

(2)  OL L 305, 2007 11 23, p. 30.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 69/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2008, nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2008, nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 181/2008 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 181/2008 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 45b punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999) pakeičiamas taip:

„32008 R 0181: 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2008, nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (kodifikuota redakcija) (OL L 56, 2008 2 29, p. 8).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 181/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 50.

1

(2)  OL L 56, 2008 2 29, p. 8.

2

(3)  OL L 102, 1999 4 17, p. 64.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 70/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 8/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl bendrųjų techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos, taikomų komerciniam vežimui orlaiviais (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 8/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl bendrųjų techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos, taikomų komerciniam vežimui orlaiviais (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66a punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32008 R 0008: 2007 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 8/2008 (OL L 10, 2008 1 12, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32008 R 0008: 2007 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 8/2008 (OL L 10, 2008 1 12, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 8/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 50.

1

(2)  OL L 10, 2008 1 12, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 71/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1).

| (2) | 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (5)2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (6) buvo įtraukti į Susitarimą su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (5)2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (6) buvo įtraukti į Susitarimą su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1315/2007 dėl oro eismo valdymo saugos priežiūros, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2096/2005 (7), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1315/2007 dėl oro eismo valdymo saugos priežiūros, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2096/2005 (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 66y punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2150/2005) įterpiamas šis punktas:






  „66ya. | 32007 R 1315: 2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1315/2007 dėl oro eismo valdymo saugos priežiūros, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2096/2005 (OL L 291, 2007 11 9, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 66y punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2150/2005) įterpiamas šis punktas:

„66ya.

32007 R 1315: 2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1315/2007 dėl oro eismo valdymo saugos priežiūros, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2096/2005 (OL L 291, 2007 11 9, p. 16).“

| 2. | 66x punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2096/2005) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32007 R 1315: 2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1315/2007 (OL L 291, 2007 11 9, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

66x punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2096/2005) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32007 R 1315: 2007 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1315/2007 (OL L 291, 2007 11 9, p. 16).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1315/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 50.

1

(2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

2

(3)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.

3

(4)  OL L 96, 2004 3 31, p. 20.

4

(5)  OL L 96, 2004 3 31, p. 26.

5

(6)  OL L 245, 2006 9 7, p. 18.

6

(7)  OL L 291, 2007 11 9, p. 16.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

8

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 72/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 331/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 331/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66zab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32008 R 0331: 2008 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 331/2008 (OL L 102, 2008 4 12, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32008 R 0331: 2008 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 331/2008 (OL L 102, 2008 4 12, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 331/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 50.

1

(2)  OL L 102, 2008 4 12, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 73/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 56/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 56/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 1013/2006 nuo 2007 m. liepos 12 d. panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93 (3) ir Komisijos sprendimas 94/774/EB (4), kurie yra įtraukti į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinti. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 1013/2006 nuo 2007 m. liepos 12 d. panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93 (3) ir Komisijos sprendimas 94/774/EB (4), kurie yra įtraukti į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinti.

| (4) | Dabartinės Reglamento (EEB) Nr. 259/93 ir Sprendimo 94/774/EB EEE adaptacijos, susijusios su Lichtenšteinu, iš esmės turi būti paliktos, |
| --- | --- |

(4)

Dabartinės Reglamento (EEB) Nr. 259/93 ir Sprendimo 94/774/EB EEE adaptacijos, susijusios su Lichtenšteinu, iš esmės turi būti paliktos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 32c punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93) tekstas pakeičiamas taip:
  „32006 R 1013: 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (OL L 190, 2006 7 12, p. 1).
  2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Latvijai (VIII priedo 10 skyriaus B skirsnio 1 punktas), Vengrijai (X priedo 8 skyriaus A skirsnio 1 punktas), Maltai (XI priedo 10 skyriaus B skirsnio 1 punktas), Lenkijai (XII priedo 13 skyriaus B skirsnio 1 punktas) ir Slovakijai (XIV priedo 9 skyriaus B skirsnio 1 punktas) dėl Reglamento (EEB) Nr. 259/93, taikomos mutatis mutandis.
  2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto prieduose išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Bulgarijai (VI priedo 10 skyriaus B skirsnio 1 punktas) ir Rumunijai (VII priedo 9 skyriaus B skirsnio 1 punktas) dėl Reglamento (EEB) Nr. 259/93, taikomos mutatis mutandis.
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | Kalbant apie panaudoti skirtų atliekų eksportą (Reglamento IV antraštinė dalis, 2 skyrius), Lichtenšteinas laikomas šalimi, kuriai taikomas OECD sprendimas. |
| --- | --- | --- |

1.

32c punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93) tekstas pakeičiamas taip:

„32006 R 1013: 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (OL L 190, 2006 7 12, p. 1).

2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Latvijai (VIII priedo 10 skyriaus B skirsnio 1 punktas), Vengrijai (X priedo 8 skyriaus A skirsnio 1 punktas), Maltai (XI priedo 10 skyriaus B skirsnio 1 punktas), Lenkijai (XII priedo 13 skyriaus B skirsnio 1 punktas) ir Slovakijai (XIV priedo 9 skyriaus B skirsnio 1 punktas) dėl Reglamento (EEB) Nr. 259/93, taikomos mutatis mutandis.

2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto prieduose išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Bulgarijai (VI priedo 10 skyriaus B skirsnio 1 punktas) ir Rumunijai (VII priedo 9 skyriaus B skirsnio 1 punktas) dėl Reglamento (EEB) Nr. 259/93, taikomos mutatis mutandis.

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

Kalbant apie panaudoti skirtų atliekų eksportą (Reglamento IV antraštinė dalis, 2 skyrius), Lichtenšteinas laikomas šalimi, kuriai taikomas OECD sprendimas.

| b) | Šveicarijoje šalinamų ar naudojamų pavojingų atliekų atveju Lichtenšteinas gali naudoti Šveicarijos pranešimo ir vežimo dokumentus, užuot naudojęs Reglamento priede pateiktas standartines formas. |
| --- | --- |

b)

Šveicarijoje šalinamų ar naudojamų pavojingų atliekų atveju Lichtenšteinas gali naudoti Šveicarijos pranešimo ir vežimo dokumentus, užuot naudojęs Reglamento priede pateiktas standartines formas.

| c) | 2 straipsnio 29 dalyje po žodžių „Bendrijos muitų teritoriją“ pridedami žodžiai „arba į ELPA valstybių teritoriją“.“ |
| --- | --- |

c)

2 straipsnio 29 dalyje po žodžių „Bendrijos muitų teritoriją“ pridedami žodžiai „arba į ELPA valstybių teritoriją“.“

| 2. | 32aa punkto adaptacijos tekste (Komisijos sprendimas 2000/532/EB) žodžiai „ir minimai Tarybos reglamente (EEB) Nr. 259/93“ sakinio gale pakeičiami žodžiais „ir minimai Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1013/2006“. |
| --- | --- |

2.

32aa punkto adaptacijos tekste (Komisijos sprendimas 2000/532/EB) žodžiai „ir minimai Tarybos reglamente (EEB) Nr. 259/93“ sakinio gale pakeičiami žodžiais „ir minimai Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1013/2006“.

| 3. | 32ca punkto tekstas (Komisijos sprendimas 94/774/EB) išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

32ca punkto tekstas (Komisijos sprendimas 94/774/EB) išbraukiamas.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 54.

1

(2)  OL L 190, 2006 7 12, p. 1.

2

(3)  OL L 30, 1993 2 6, p. 1.

3

(4)  OL L 310, 1994 12 3, p. 70.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

5

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 74/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 57/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 57/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1372/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1372/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1392/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1392/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 18a punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32007 R 1372: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1372/2007 (OL L 315, 2007 12 3, p. 42).“ |
| --- | --- | --- |

1.

18a punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98) papildomas šia įtrauka:

„—

32007 R 1372: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1372/2007 (OL L 315, 2007 12 3, p. 42).“

| 2. | 19d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32007 R 1392: 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1392/2007 (OL L 324, 2007 12 10, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

19d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96) papildomas šia įtrauka:

„—

32007 R 1392: 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1392/2007 (OL L 324, 2007 12 10, p. 1).“

| 3. | 19d punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96) d adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:
  „B priedo dalyje „Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal šalis“ po 27 punkto (Jungtinė Karalystė) pridedamas šis tekstas:
  28.   NORVEGIJA
  28.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms









  Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos lentelės | S.1314 sektorius | S.1314 sektoriaus duomenys nenurodomi, (duomenys įtraukiami į S.1311 sektorių) | Visi laikotarpiai | Nėra perduodami |
| 1, 8 | S2 pasiskirstymas: kitos šalys | Pirmasis perdavimas 2009 m.
  Atgaliniai duomenys tik nuo 1999 m. | Iki 1999 m. | Duomenys iki 1999 m. nėra perduodami Kiti metai: pirmasis perdavimas 2009 m. |
| 3 | Visi kintamieji pagal ekonominės veiklos rūšis (A60) | Duomenys pagal ekonominės veiklos rūšis (A60) perduodami T+23 principu | Visi laikotarpiai | Duomenys pagal ekonominės veiklos rūšis (A60) perduodami T+23 principu |
| 6 | Visi kintamieji/straipsniai | 1995 m.: nėra perduodami | 1995 m. | Nėra perduodami |
| 10, 12, 13 | Visi kintamieji/straipsniai | 1995 ir 1996 m. nėra perduodami
  Duomenys perduodami per T+28 mėnesius | 1995, 1996 m. | 1995, 1996 m. nėra perduodami; Lentelės perduodamos per T+28 |

3.

19d punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96) d adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:

„B priedo dalyje „Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal šalis“ po 27 punkto (Jungtinė Karalystė) pridedamas šis tekstas:

28.   NORVEGIJA

28.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos lentelės

S.1314 sektorius

S.1314 sektoriaus duomenys nenurodomi, (duomenys įtraukiami į S.1311 sektorių)

Visi laikotarpiai

Nėra perduodami

1, 8

S2 pasiskirstymas: kitos šalys

Pirmasis perdavimas 2009 m.

Atgaliniai duomenys tik nuo 1999 m.

Iki 1999 m.

Duomenys iki 1999 m. nėra perduodami Kiti metai: pirmasis perdavimas 2009 m.

3

Visi kintamieji pagal ekonominės veiklos rūšis (A60)

Duomenys pagal ekonominės veiklos rūšis (A60) perduodami T+23 principu

Visi laikotarpiai

Duomenys pagal ekonominės veiklos rūšis (A60) perduodami T+23 principu

6

Visi kintamieji/straipsniai

1995 m.: nėra perduodami

1995 m.

Nėra perduodami

10, 12, 13

Visi kintamieji/straipsniai

1995 ir 1996 m. nėra perduodami

Duomenys perduodami per T+28 mėnesius

1995, 1996 m.

1995, 1996 m. nėra perduodami; Lentelės perduodamos per T+28

28.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos tam tikriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6, 7 | Išvestinės finansinės priemonės AF.34 | 1995–2009 m.: nėra perduodami; pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–2009 m. | Nėra perduodami |
| 6, 7 | Prekybos kreditai ir avansai AF.71
  Kita AF.79 | 1995–2006 m.: nėra perduodami; pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2006 m. | 2008 m.“ |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

6, 7

Išvestinės finansinės priemonės AF.34

1995–2009 m.: nėra perduodami; pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–2009 m.

Nėra perduodami

6, 7

Prekybos kreditai ir avansai AF.71

Kita AF.79

1995–2006 m.: nėra perduodami; pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2006 m.

2008 m.“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1372/2007 ir (EB) Nr. 1392/2007 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. birželio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 56.

1

(2)  OL L 315, 2007 12 3, p. 42.

2

(3)  OL L 324, 2007 12 10, p. 1.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 75/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 30 protokolą dėl konkrečių bendradarbiavimo statistikos srityje organizavimo nuostatų

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, kuriuo patikslinamas Europos ekonominės erdvės susitarimas (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 30 protokolas iš dalies pakeistas 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 30 protokolas iš dalies pakeistas 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (1).

| (2) | 1998–2002 m. EEE statistikos programa nebetaikoma, todėl turėtų būti išbraukta iš Susitarimo. |
| --- | --- |

(2)

1998–2002 m. EEE statistikos programa nebetaikoma, todėl turėtų būti išbraukta iš Susitarimo.

| (3) | 30 protokolo struktūra turėtų būti supaprastinta. |
| --- | --- |

(3)

30 protokolo struktūra turėtų būti supaprastinta.

| (4) | Struktūros supaprastinimas neturėtų daryti poveikio 2003–2007 m. EEE bendradarbiavimo statistikos srityje nuostatoms, į 30 protokolą įtrauktoms EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 163/2003 (2) ir Nr. 90/2004. |
| --- | --- |

(4)

Struktūros supaprastinimas neturėtų daryti poveikio 2003–2007 m. EEE bendradarbiavimo statistikos srityje nuostatoms, į 30 protokolą įtrauktoms EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 163/2003 (2) ir Nr. 90/2004.

| (5) | 2008–2012 m. EEE statistikos programa turėtų būti grindžiama 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (3) ir į ją turėtų būti įtrauktos programos dalys, reikalingos visų atitinkamų Europos ekonominės erdvės ekonominių, socialinių bei aplinkos aspektų apibūdinimui ir stebėjimui. |
| --- | --- |

(5)

2008–2012 m. EEE statistikos programa turėtų būti grindžiama 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (3) ir į ją turėtų būti įtrauktos programos dalys, reikalingos visų atitinkamų Europos ekonominės erdvės ekonominių, socialinių bei aplinkos aspektų apibūdinimui ir stebėjimui.

| (6) | Todėl Susitarimo 30 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(6)

Todėl Susitarimo 30 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 30 protokolas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Komitetų sąrašas, dėl kurio susitarė Susitarimo Susitariančiosios Šalys ir kuris pateikiamas derybų dėl Europos ekonominės bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos ir jų valstybių narių bei ELPA valstybių susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės suderintame protokole dėl 30 protokolo, nepažeidžia ELPA valstybių dalyvavimo bet kuriame kitame EB komitete arba įstaigoje pagal 30 protokolo 1 straipsnio 2 dalį su pakeitimais, padarytais šiuo sprendimu.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį EEE jungtiniam komitetui pateikiamas paskutinis pranešimas (4).

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 349, 2004 11 25, p. 52.

1

(2)  OL L 41, 2004 2 12, p. 64.

2

(3)  OL L 344, 2007 12 28, p. 15.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

PRIEDAS

Susitarimo 30 protokolo tekstas pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Bendrosios nuostatos

1.   Susitariančiųjų Šalių nacionalinių statistikos organizacijų, Europos Bendrijų statistikos tarnybos (Eurostato) ir ELPA statistikos tarnybos atstovų konferencija vadovauja bendradarbiavimui statistikos srityje, rengia programas ir bendradarbiavimo statistikos srityje tvarką, glaudžiai derindama su Bendrijos programomis ir tvarka, bei prižiūri jų įgyvendinimą. Ši konferencija ir Statistikos programos komitetas (SPK) šio protokolo tikslais susirenka į SPK/EEE konferenciją ir savo darbą organizuoja pagal konkrečias darbo tvarkos taisykles, kurias nustato SPK/EEE konferencija.

2.   Nuo bendradarbiavimo vykdant šiame protokole nurodytas programas ir veiklą pradžios ELPA valstybės visokeriopai, be teisės balsuoti, dalyvauja EB komitetų ir kitų įstaigų, kurie padeda Europos Bendrijos Komisijai valdyti arba plėtoti šias programas ir veiklą, veikloje.

3.   ELPA valstybės perduoda Eurostatui savo statistinę informaciją, kad šis ją saugotų, apdorotų ir platintų. Šiuo tikslu ELPA statistikos tarnyba glaudžiai bendradarbiauja su ELPA valstybėmis ir Eurostatu siekdama užtikrinti, kad ELPA valstybių duomenys būtų perduodami tinkamai ir platinami įvairioms naudotojų grupėms įprastais platinimo kanalais kaip EEE statistinių duomenų dalis.

4.   ELPA valstybės padengia papildomas išlaidas, kurias patiria Eurostatas saugodamas, apdorodamas ir platindamas jų duomenis.

5.   ELPA valstybės prisideda prie pridėtinių išlaidų, Bendrijos patiriamų dėl jų dalyvavimo šiame protokole nurodytose programose ir veikloje, išskyrus išlaidas, susijusias su duomenų saugojimu, platinimu ar apdorojimu pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies b punktą, finansavimo.

6.   ELPA valstybių statistinių duomenų tvarkymą reglamentuoja 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (OL L 52, 1997 2 22, p. 1).

7.   Parengiama ir SPK/EEE konferencijai, kuri minima 1 dalyje, bei EEE jungtiniam komitetui pateikiama bendra ELPA statistikos tarnybos ir Eurostato ataskaita, kurioje įvertinama, ar buvo pasiekti tikslai ir įgyvendinti su šiuo protokolu susiję prioritetai bei veiksmai.

2 straipsnis

2003–2007 m. statistikos programa

1.   4 dalyje nurodytu Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu nustatyta Bendrijos 2003–2007 m. statistikos programa yra EEE statistinės veiklos, kuri turi būti vykdoma nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d., pagrindas. Visos pagrindinės Bendrijos 2003–2007 m. statistikos programos sritys ir statistinės temos laikomos svarbiomis EEE bendradarbiavimui statistikos srityje, ir ELPA valstybės gali visapusiškai jose dalyvauti.

2.   Nuo 2003 m. sausio 1 d. ELPA statistikos tarnyba, konsultuodamasi su ELPA nacionalinių statistikos institutų vadovų darbo grupe, kiekvienais metais parengia konkrečią EEE metinę statistikos programą. EEE metinėje statistikos programa grindžiama metinės darbo programos, kurią pagal šio straipsnio 4 dalyje nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą sudaro Komisija, dalimi ir parengiama kartu su ta programa.

3.   Nuo 2003 m. sausio 1 d. vadovaudamosi Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktu ir susijusiais finansiniais reglamentais ELPA valstybės finansuoja 75 % Bendrijos biudžeto B5-600A ir B-600B eilutėse arba šias pakeisiančiame straipsnyje (Statistinės informacijos politika) nurodytos sumos.

4.   Šiame straipsnyje minimi šie Bendrijos aktai:

| — | 32002 D 2367: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 358, 2002 12 31, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0787: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12). |
| --- | --- | --- |

—

32002 D 2367: 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 358, 2002 12 31, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0787: 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).

3 straipsnis

2008–2012 m. statistikos programa

1.   Šio straipsnio 4 dalyje nurodytu Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu nustatyta 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programa yra EEE statistinės veiklos, kuri turi būti vykdoma nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d., pagrindas. Visos pagrindinės Bendrijos 2008–2012 m. statistikos programos sritys ir statistinės temos laikomos svarbiomis EEE bendradarbiavimui statistikos srityje, ir ELPA valstybės gali visapusiškai jose dalyvauti.

2.   Nuo 2008 m. sausio 1 d. kiekvienais metais ELPA statistikos tarnyba kartu su Eurostatu parengia konkrečią EEE metinę statistikos programą. EEE metinėje statistikos programa grindžiama metinės darbo programos, kurią pagal šio straipsnio 4 dalyje nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą sudaro Komisija, dalimi ir parengiama kartu su ta programa. EEE metinė statistikos programą laikydamosi nacionalinės tvarkos tvirtina Susitarimo šalys.

3.   Nuo 2008 m. sausio 1 d. vadovaudamosi Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktu ir susijusiais finansiniais reglamentais ELPA valstybės finansuoja 75 % Bendrijos biudžeto 29 02 03 ir 29 01 04 01 eilutėse (Statistinės informacijos politika) nurodytos sumos.

4.   Šiame straipsnyje minimas šis Bendrijos aktas:

| — | 32007 D 1578: 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 344, 2007 12 28, p. 15).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 1578: 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 344, 2007 12 28, p. 15).“

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 76/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/2005 (1).

| (2) | Reikia išplėsti susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1150/2007/EB dėl Specialiosios programos „Narkotikų prevencija ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalies sukūrimo 2007–2013 m. laikotarpiui (2). |
| --- | --- |

(2)

Reikia išplėsti susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1150/2007/EB dėl Specialiosios programos „Narkotikų prevencija ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalies sukūrimo 2007–2013 m. laikotarpiui (2).

| (3) | Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 16 straipsnio 1 dalis papildoma šia įtrauka:

| „— | 32007 D 1150:2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1150/2007/EB dėl Specialiosios programos „Narkotikų prevencija ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalies sukūrimo 2007–2013 m. laikotarpiui (OL L 257, 2007 10 3, p. 23).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 1150:2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1150/2007/EB dėl Specialiosios programos „Narkotikų prevencija ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ dalies sukūrimo 2007–2013 m. laikotarpiui (OL L 257, 2007 10 3, p. 23).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 52.

1

(2)  OL L 257, 2007 10 3, p. 23.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/46

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 77/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/2005 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtrauktas 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtrauktas 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 16 straipsnio 1 dalis papildoma šia įtrauka:

| „— | 32007 D 1350: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (OL L 301, 2007 11 20, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 1350: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (OL L 301, 2007 11 20, p. 3).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3), perdavimo EEE jungtiniam komitetui.

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 52.

1

(2)  OL L 301, 2007 11 20, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/47

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 78/2008

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 23/2005 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtrauktas 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2007/875/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB ir Sprendimą 2000/96/EB dėl šiuose sprendimuose išvardytų užkrečiamųjų ligų (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtrauktas 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2007/875/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB ir Sprendimą 2000/96/EB dėl šiuose sprendimuose išvardytų užkrečiamųjų ligų (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 16 straipsnio 1 dalies antra įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2119/98/EB) papildoma taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32007 D 0875: 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 2007/875/EB (OL L 344, 2007 12 28, p. 48).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0875: 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimu 2007/875/EB (OL L 344, 2007 12 28, p. 48).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3), perdavimo EEE jungtiniam komitetui.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 52.

1

(2)  OL L 344, 2007 12 28, p. 48.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

25.9.2008

| 25.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2008 buvo atmestas prieš priimant ir todėl nespausdinamas.

---