# Úradný vestník L 224/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 224 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5122. augusta 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 224

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5122. augusta 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 829/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 1973/2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o dátumy osevu ryže v roku 2008 v talianskom regióne Piemont | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 830/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu kalkanov rodu Lepidorhombus vo vodách ES zón IIa a IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka | 4 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 831/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v nórskych vodách ES zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska | 6 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 829/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 1973/2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o dátumy osevu ryže v roku 2008 v talianskom regióne Piemont

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 830/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu kalkanov rodu Lepidorhombus vo vodách ES zón IIa a IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka

4

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 831/2008 z 21. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v nórskych vodách ES zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

6

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2008/684/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 19. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/133/ES, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy
  [oznámené pod číslom K(2008) 4407] | 8 |
| | | 2008/685/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS, pokiaľ ide o jarnú virémiu kaprov (SVC)
  [oznámené pod číslom K(2008) 4401]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/686/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/59/ES, pokiaľ ide o oblasti, v ktorých sa majú na Slovensku uskutočňovať plány eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných
  [oznámené pod číslom K(2008) 4428] | 13 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2008/684/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 19. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/133/ES, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy
  [oznámené pod číslom K(2008) 4407]

Bursaphelenchus xylophilus

[oznámené pod číslom K(2008) 4407]

8

2008/685/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS, pokiaľ ide o jarnú virémiu kaprov (SVC)
  [oznámené pod číslom K(2008) 4401]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2008) 4401]

1

11

2008/686/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/59/ES, pokiaľ ide o oblasti, v ktorých sa majú na Slovensku uskutočňovať plány eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných
  [oznámené pod číslom K(2008) 4428]

[oznámené pod číslom K(2008) 4428]

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 22.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 828/2008

z 21. augusta 2008,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. augusta 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. augusta 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 590/2008 (Ú. v. EÚ L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| XS | 23,8 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | TR | 91,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 50 10 | AR | 56,2 |
| UY | 104,3 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 84,3 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 78,0 |
| CL | 88,1 |
| CN | 85,4 |
| NZ | 98,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 86,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 150,8 |
| ZA | 107,2 |
| ZZ | 95,5 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

27,8

XS

23,8

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

23,5

TR

117,2

ZZ

70,4

0709 90 70

TR

91,8

ZZ

91,8

0805 50 10

AR

56,2

UY

104,3

ZA

92,3

ZZ

84,3

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

122,2

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

75,2

BR

78,0

CL

88,1

CN

85,4

NZ

98,6

US

94,5

ZA

86,2

ZZ

86,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

150,8

ZA

107,2

ZZ

95,5

0809 30

MK

34,9

TR

146,6

ZZ

90,8

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 22.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 829/2008

z 21. augusta 2008,

ktorým sa stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 1973/2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o dátumy osevu ryže v roku 2008 v talianskom regióne Piemont

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a najmä na jeho článok 145 písm. c),

keďže:

| (1) | Článkom 12 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach podpory stanovených v hlavách IV a IVa tohto nariadenia a využití pozemkov vyňatých z produkcie na výrobu surovín (2) sa ustanovuje, že na splnenie požiadaviek na poskytnutie špecifickej platby pre plodiny za ryžu musí byť deklarovaná plocha osiata najneskôr 31. mája predchádzajúceho príslušnú žatvu vo všetkých produkujúcich regiónoch s výnimkou Španielska, Portugalska a Francúzskej Guyany, ktoré môžu plochy osievať do 30. júna. |
| --- | --- |

(1)

Článkom 12 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach podpory stanovených v hlavách IV a IVa tohto nariadenia a využití pozemkov vyňatých z produkcie na výrobu surovín (2) sa ustanovuje, že na splnenie požiadaviek na poskytnutie špecifickej platby pre plodiny za ryžu musí byť deklarovaná plocha osiata najneskôr 31. mája predchádzajúceho príslušnú žatvu vo všetkých produkujúcich regiónoch s výnimkou Španielska, Portugalska a Francúzskej Guyany, ktoré môžu plochy osievať do 30. júna.

| (2) | Taliansky región Piemont bol od polovice mája 2008 postihnutý nepretržitými a silnými prívalovými dažďami. Tieto nepriaznivé poveternostné podmienky zabránili poľnohospodárom v tom, aby dodržali najneskorší dátum výsevu ryže, teda 31. mája 2008. |
| --- | --- |

(2)

Taliansky región Piemont bol od polovice mája 2008 postihnutý nepretržitými a silnými prívalovými dažďami. Tieto nepriaznivé poveternostné podmienky zabránili poľnohospodárom v tom, aby dodržali najneskorší dátum výsevu ryže, teda 31. mája 2008.

| (3) | Je preto vhodné ustanoviť odchýlku od článku 12 písm. b) nariadenia (ES) č. 1973/2004 a povoliť poľnohospodárom, aby na deklarované plochy v talianskom regióne Piemont vysiali ryžu najneskôr do 30. júna 2008. |
| --- | --- |

(3)

Je preto vhodné ustanoviť odchýlku od článku 12 písm. b) nariadenia (ES) č. 1973/2004 a povoliť poľnohospodárom, aby na deklarované plochy v talianskom regióne Piemont vysiali ryžu najneskôr do 30. júna 2008.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Odchylne od článku 12 písm. b) nariadenia (ES) č. 1973/2004 musí byť na splnenie podmienok na poskytnutie špecifickej platby pre plodiny za ryžu v roku 2008 deklarovaná plocha v talianskom regióne Piemont osiata najneskôr 30. júna 2008.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. augusta 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 674/2008 (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2008, s. 5).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 345, 20.11.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1548/2007 (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 71).

2

---

| 22.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/4

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 830/2008

z 21. augusta 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu kalkanov rodu Lepidorhombus vo vodách ES zón IIa a IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v tejto prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa zakazuje od dátumu uvedeného v tejto prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje tieto úlovky ulovené týmito plavidlami z tejto zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. augusta 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1098/2007 (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 718/2008 (Ú. v. EÚ L 198, 24.7.2008, s. 8).

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 28/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Zásoba | LEZ/2AC4-C |
| Druh | kalkany rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.) |
| Oblasť | vody ES zón IIa a IV |
| Dátum | 11.7.2008 |

Číslo

28/T&Q

Členský štát

Belgicko

Zásoba

LEZ/2AC4-C

Druh

kalkany rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.)

Oblasť

vody ES zón IIa a IV

Dátum

11.7.2008

---

| 22.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/6

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 831/2008

z 21. augusta 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v nórskych vodách ES zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v tejto prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa zakazuje od dátumu uvedeného v tejto prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje tieto úlovky ulovené týmito plavidlami z tejto zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. augusta 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1098/2007 (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 718/2008 (Ú. v. EÚ L 198, 26.7.2008, s. 8).

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Zásoba | COD/1N2AB. |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus Morhua) |
| Oblasť | Nórske vody zón I a II |
| Dátum | 23.6.2008 |

Číslo

26/T&Q

Členský štát

Španielsko

Zásoba

COD/1N2AB.

Druh

treska škvrnitá (Gadus Morhua)

Oblasť

Nórske vody zón I a II

Dátum

23.6.2008

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 22.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/8

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 19. augusta 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/133/ES, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy

[oznámené pod číslom K(2008) 4407]

(2008/684/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 16 ods. 3 a článok 16 ods. 5 druhú vetu,

keďže:

| (1) | V súlade s rozhodnutím Komisie 2006/133/ES z 13. februára 2006, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy (2), Portugalsko vykonáva plán eradikácie proti šíreniu háďatka borovicového. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s rozhodnutím Komisie 2006/133/ES z 13. februára 2006, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje dočasné prijatie ďalších opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v súvislosti s oblasťami v Portugalsku okrem oblastí, v ktorých jeho výskyt nie je známy (2), Portugalsko vykonáva plán eradikácie proti šíreniu háďatka borovicového.

| (2) | Portugalsko prijalo ministerskú vyhlášku (Portaria č. 358/2008 z 12. mája 2008), ktorou sa zakazuje preprava náchylného dreva a drevín mimo kontinentálneho Portugalska, pokiaľ drevo nebolo ošetrené a rastliny podrobené náležitej kontrole. |
| --- | --- |

(2)

Portugalsko prijalo ministerskú vyhlášku (Portaria č. 358/2008 z 12. mája 2008), ktorou sa zakazuje preprava náchylného dreva a drevín mimo kontinentálneho Portugalska, pokiaľ drevo nebolo ošetrené a rastliny podrobené náležitej kontrole.

| (3) | Portugalsko predložilo Komisii návrh plánu prieskumov podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2006/133/ES pre celé územie Portugalska. Uvedený návrh bol prerokovaný Stálym výborom pre zdravie rastlín na jeho zasadnutí 26. až 27. mája 2008. Komisia však na základe záverov prijatých výborom uvedený plán neschválila z dôvodu nedostatočnej intenzity monitorovania. |
| --- | --- |

(3)

Portugalsko predložilo Komisii návrh plánu prieskumov podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2006/133/ES pre celé územie Portugalska. Uvedený návrh bol prerokovaný Stálym výborom pre zdravie rastlín na jeho zasadnutí 26. až 27. mája 2008. Komisia však na základe záverov prijatých výborom uvedený plán neschválila z dôvodu nedostatočnej intenzity monitorovania.

| (4) | Na základe výsledkov mimoriadneho prešetrovania portugalskými orgánmi, ktoré sa okrem každoročného prieskumu uskutočnilo v tej časti Portugalska, v ktorej výskyt háďatka borovicového nebol doteraz známy, Portugalsko 5. júna 2008 informovalo Komisiu o zistení nových ohnísk výskytu háďatka borovicového. |
| --- | --- |

(4)

Na základe výsledkov mimoriadneho prešetrovania portugalskými orgánmi, ktoré sa okrem každoročného prieskumu uskutočnilo v tej časti Portugalska, v ktorej výskyt háďatka borovicového nebol doteraz známy, Portugalsko 5. júna 2008 informovalo Komisiu o zistení nových ohnísk výskytu háďatka borovicového.

| (5) | Kontrolná misia Potravinového a veterinárneho úradu vykonaná v čase od 2. do 6. júna 2008 zistila, že sa opatrenia Spoločenstva a vnútroštátne opatrenia nevykonávajú v plnej miere a na základe dostupných údajov nie je možné potvrdiť, či sa v Portugalsku nachádzajú územia bez výskytu háďatka borovicového. |
| --- | --- |

(5)

Kontrolná misia Potravinového a veterinárneho úradu vykonaná v čase od 2. do 6. júna 2008 zistila, že sa opatrenia Spoločenstva a vnútroštátne opatrenia nevykonávajú v plnej miere a na základe dostupných údajov nie je možné potvrdiť, či sa v Portugalsku nachádzajú územia bez výskytu háďatka borovicového.

| (6) | Šírenie háďatka borovicového z vymedzených oblastí v Portugalsku v súvislosti s prepravou náchylného dreva, kôry a drevín nemožno preto celkom vylúčiť. Navyše členské štáty iné ako Portugalsko nemôžu v súčasnosti kontrolovať prepravu náchylného dreva, kôry a drevín s pôvodom vo všetkých častiach Portugalska na svoje územie. |
| --- | --- |

(6)

Šírenie háďatka borovicového z vymedzených oblastí v Portugalsku v súvislosti s prepravou náchylného dreva, kôry a drevín nemožno preto celkom vylúčiť. Navyše členské štáty iné ako Portugalsko nemôžu v súčasnosti kontrolovať prepravu náchylného dreva, kôry a drevín s pôvodom vo všetkých častiach Portugalska na svoje územie.

| (7) | V záujme zabezpečenia územia iných členských štátov pred háďatkom borovicovým a ochrany obchodných záujmov Spoločenstva vo vzťahu k tretím krajinám by sa mala zakázať preprava náchylného dreva, kôry a drevín z vymedzených oblastí v Portugalsku do iných členských štátov a tretích krajín, pokiaľ takýto materiál nebol náležite ošetrený a dreviny náležite skontrolované. Z tohto dôvodu by sa mali požiadavky na prepravu náchylného dreva, kôry a drevín z vymedzených oblastí do oblastí v Portugalsku iných ako vymedzené oblasti alebo do iných členských štátov rozšíriť na akúkoľvek prepravu z vymedzených oblastí v Portugalsku do iných členských štátov a tretích krajín. Spätná vysledovateľnosť by sa mala zabezpečiť priložením rastlinného pasu alebo označením každej jednotky, ktorá je súčasťou zásielky. Rozsah kontrolných činností vykonávaných členskými štátmi by sa mal rozšíriť tak, aby sa umožnila kontrola náchylného dreva, kôry a drevín prepravených z Portugalska na ich územie. |
| --- | --- |

(7)

V záujme zabezpečenia územia iných členských štátov pred háďatkom borovicovým a ochrany obchodných záujmov Spoločenstva vo vzťahu k tretím krajinám by sa mala zakázať preprava náchylného dreva, kôry a drevín z vymedzených oblastí v Portugalsku do iných členských štátov a tretích krajín, pokiaľ takýto materiál nebol náležite ošetrený a dreviny náležite skontrolované. Z tohto dôvodu by sa mali požiadavky na prepravu náchylného dreva, kôry a drevín z vymedzených oblastí do oblastí v Portugalsku iných ako vymedzené oblasti alebo do iných členských štátov rozšíriť na akúkoľvek prepravu z vymedzených oblastí v Portugalsku do iných členských štátov a tretích krajín. Spätná vysledovateľnosť by sa mala zabezpečiť priložením rastlinného pasu alebo označením každej jednotky, ktorá je súčasťou zásielky. Rozsah kontrolných činností vykonávaných členskými štátmi by sa mal rozšíriť tak, aby sa umožnila kontrola náchylného dreva, kôry a drevín prepravených z Portugalska na ich územie.

| (8) | V rozhodnutí Komisie 2008/489/ES z 27. júna 2008, ktoré sa týka ochranných opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v Portugalsku (3), sa takéto opatrenia do zasadnutia Stáleho výboru pre zdravie rastlín ustanovili. Teraz je vhodné uvedené opatrenia potvrdiť a zrušiť rozhodnutie 2008/489/ES. |
| --- | --- |

(8)

V rozhodnutí Komisie 2008/489/ES z 27. júna 2008, ktoré sa týka ochranných opatrení proti šíreniu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďatko borovicové) v Portugalsku (3), sa takéto opatrenia do zasadnutia Stáleho výboru pre zdravie rastlín ustanovili. Teraz je vhodné uvedené opatrenia potvrdiť a zrušiť rozhodnutie 2008/489/ES.

| (9) | Rozhodnutie 2006/133/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutie 2006/133/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2006/133/ES sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Do prvého odseku článku 2 sa dopĺňa táto veta:
  „Portugalsko ďalej zabezpečí, aby boli splnené podmienky uvedené v bode 1 prílohy, pokiaľ ide o náchylné drevo, kôru a dreviny určené na prepravu z vymedzených oblastí do oblastí v Portugalsku iných ako vymedzené oblasti alebo do iných členských štátov alebo tretích krajín.“ |
| --- | --- |

1.

Do prvého odseku článku 2 sa dopĺňa táto veta:

„Portugalsko ďalej zabezpečí, aby boli splnené podmienky uvedené v bode 1 prílohy, pokiaľ ide o náchylné drevo, kôru a dreviny určené na prepravu z vymedzených oblastí do oblastí v Portugalsku iných ako vymedzené oblasti alebo do iných členských štátov alebo tretích krajín.“

| 2. | V článku 3 sa písmeno a) nahrádza týmto:






  „a) | podrobiť zásielky náchylného dreva, kôry a drevín pochádzajúcich z Portugalska, ktoré sa prepravujú na ich územie, testovaniu na prítomnosť háďatka borovicového;“ |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 3 sa písmeno a) nahrádza týmto:

„a)

podrobiť zásielky náchylného dreva, kôry a drevín pochádzajúcich z Portugalska, ktoré sa prepravujú na ich územie, testovaniu na prítomnosť háďatka borovicového;“

| 3. | Príloha k rozhodnutiu 2006/133/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

3.

Príloha k rozhodnutiu 2006/133/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa preskúma na základe výsledkov plánu prieskumov uvedeného v článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2006/133/ES.

Článok 3

Rozhodnutie 2008/489/ES sa zrušuje.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 19. augusta 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/64/ES (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 31).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 34. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2008/378/ES (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 22).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 38.

3

---

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu 2006/133/ES sa bod 1 nahrádza týmto:

| „1. | Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uvedené v bode 2, v prípade prepravy z vymedzených oblastí do oblastí v Portugalsku iných ako vymedzené oblasti alebo do iných členských štátov alebo tretích krajín:






  a) | náchylných drevín určených do miest určenia v rámci Spoločenstva treba priložiť rastlinný pas vyhotovený a vydaný v súlade s ustanoveniami smernice Komisie 92/105/EHS (1) po tom, čo:






  — | sa uskutočnila úradná kontrola drevín potvrdzujúca neprítomnosť príznakov alebo symptómov napadnutia háďatkom borovicovým a |
| --- | --- | --- | --- |

„1.

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uvedené v bode 2, v prípade prepravy z vymedzených oblastí do oblastí v Portugalsku iných ako vymedzené oblasti alebo do iných členských štátov alebo tretích krajín:

a)

náchylných drevín určených do miest určenia v rámci Spoločenstva treba priložiť rastlinný pas vyhotovený a vydaný v súlade s ustanoveniami smernice Komisie 92/105/EHS (1) po tom, čo:

—

sa uskutočnila úradná kontrola drevín potvrdzujúca neprítomnosť príznakov alebo symptómov napadnutia háďatkom borovicovým a

| — | v mieste produkcie alebo v jeho bezprostrednej blízkosti neboli od začiatku posledného úplného vegetačného obdobia spozorované žiadne symptómy napadnutia háďatkom borovicovým; |
| --- | --- |

—

v mieste produkcie alebo v jeho bezprostrednej blízkosti neboli od začiatku posledného úplného vegetačného obdobia spozorované žiadne symptómy napadnutia háďatkom borovicovým;

| b) | náchylného dreva a samostatnej kôry okrem dreva vo forme:






  — | triesok, štiepkov, zvyškov dreva alebo drevného odpadu získaného úplne alebo čiastočne z týchto ihličnatých stromov, |
| --- | --- | --- |

b)

náchylného dreva a samostatnej kôry okrem dreva vo forme:

—

triesok, štiepkov, zvyškov dreva alebo drevného odpadu získaného úplne alebo čiastočne z týchto ihličnatých stromov,

| — | obalových debien, prepraviek alebo sudov, |
| --- | --- |

—

obalových debien, prepraviek alebo sudov,

| — | paliet, skriňových paliet alebo iných nakladacích plošín, |
| --- | --- |

—

paliet, skriňových paliet alebo iných nakladacích plošín,

| — | prekladov, rozpier a nosníkov, |
| --- | --- |

—

prekladov, rozpier a nosníkov,

ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, je potrebné, aby bol k takémuto drevu a k samostatnej kôre určených do miest určenia v rámci Spoločenstva priložený rastlinný pas uvedený v bode 1 písm. a) po tom, čo bolo drevo alebo samostatná kôra primerane tepelne ošetrené tak, aby minimálna teplota v jadre dreva dosahovala 56 °C počas 30 minút s cieľom zabezpečiť likvidáciu živých jedincov háďatka borovicového;

| c) | náchylného dreva vo forme triesok, štiepkov, zvyškov dreva alebo drevného odpadu, získaných úplne alebo čiastočne z týchto ihličnatých stromov, určeného do miest určenia v rámci Spoločenstva je potrebné priložiť rastlinný pas uvedený v bode 1 písm. a) po uskutočnení primeraného ošetrenia vo forme fumigácie s cieľom zabezpečiť likvidáciu živých jedincov háďatka borovicového; |
| --- | --- |

c)

náchylného dreva vo forme triesok, štiepkov, zvyškov dreva alebo drevného odpadu, získaných úplne alebo čiastočne z týchto ihličnatých stromov, určeného do miest určenia v rámci Spoločenstva je potrebné priložiť rastlinný pas uvedený v bode 1 písm. a) po uskutočnení primeraného ošetrenia vo forme fumigácie s cieľom zabezpečiť likvidáciu živých jedincov háďatka borovicového;

| d) | náchylného dreva pochádzajúceho z vymedzených oblastí vo forme novo vyrobených prekladov, rozpier a nosníkov, vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, a takisto dreva vo forme novo vyrobených obalových debien, debničiek, prepraviek, sudov a podobných obalov, paliet, skriňových paliet alebo iných nakladacích plošín, káblových bubnov, či už skutočne používaného alebo aj nepoužívaného pri preprave predmetov všetkých druhov, takéto drevo podlieha jednému zo schválených opatrení uvedených v prílohe I k Medzinárodnej norme FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. 15 o pokynoch na reguláciu drevného obalového materiálu v medzinárodnom obchode a označuje sa v súlade s prílohou II k uvedenej norme. |
| --- | --- |

d)

náchylného dreva pochádzajúceho z vymedzených oblastí vo forme novo vyrobených prekladov, rozpier a nosníkov, vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, a takisto dreva vo forme novo vyrobených obalových debien, debničiek, prepraviek, sudov a podobných obalov, paliet, skriňových paliet alebo iných nakladacích plošín, káblových bubnov, či už skutočne používaného alebo aj nepoužívaného pri preprave predmetov všetkých druhov, takéto drevo podlieha jednému zo schválených opatrení uvedených v prílohe I k Medzinárodnej norme FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. 15 o pokynoch na reguláciu drevného obalového materiálu v medzinárodnom obchode a označuje sa v súlade s prílohou II k uvedenej norme.

Portugalsko zabezpečí, že rastlinný pas uvedený v bode 1 písm. a) alebo označenie v súlade s Medzinárodnou normou FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. 15 budú priložené ku každej jednotke náchylného dreva, kôry a drevín, ktorá sa prepravuje.

---

(1)  Ú. v. ES L 4, 8.1.1993, s. 22.“

---

| 22.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/11

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. augusta 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS, pokiaľ ide o jarnú virémiu kaprov (SVC)

[oznámené pod číslom K(2008) 4401]

(Text s významom pre EHP)

(2008/685/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 1 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí 90/424/EHS sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Spoločenstva na vnútroštátne programy eradikácie, kontroly a monitorovania nákaz zvierat a zoonóz uvedených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí 90/424/EHS sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Spoločenstva na vnútroštátne programy eradikácie, kontroly a monitorovania nákaz zvierat a zoonóz uvedených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | V rozhodnutí 90/424/EHS zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2006/782/ES (2) je jarná virémia kaprov (SVC) zahrnutá v zozname nákaz zvierat, v súvislosti s ktorými môžu byť členské štáty oprávnené na finančný príspevok Spoločenstva na vnútroštátne programy eradikácie. |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí 90/424/EHS zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2006/782/ES (2) je jarná virémia kaprov (SVC) zahrnutá v zozname nákaz zvierat, v súvislosti s ktorými môžu byť členské štáty oprávnené na finančný príspevok Spoločenstva na vnútroštátne programy eradikácie.

| (3) | Pokiaľ ide o vodné živočíchy, členské štáty by mali byť oprávnené na finančný príspevok Spoločenstva na vnútroštátne programy eradikácie len v súvislosti s neexotickými chorobami, ktoré sú uvedené v časti II prílohy IV k smernici Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (3). Táto smernica sa má uplatňovať od 1. augusta 2008. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o vodné živočíchy, členské štáty by mali byť oprávnené na finančný príspevok Spoločenstva na vnútroštátne programy eradikácie len v súvislosti s neexotickými chorobami, ktoré sú uvedené v časti II prílohy IV k smernici Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (3). Táto smernica sa má uplatňovať od 1. augusta 2008.

| (4) | V časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES zmenenej a doplnenej smernicou 2008/53/ES sa jarná virémia kaprov (SVC) už neuvádza, pretože náklady spojené s opatreniami na jej eradikáciu by neboli primerané hospodárskym stratám, ktoré spôsobuje. |
| --- | --- |

(4)

V časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES zmenenej a doplnenej smernicou 2008/53/ES sa jarná virémia kaprov (SVC) už neuvádza, pretože náklady spojené s opatreniami na jej eradikáciu by neboli primerané hospodárskym stratám, ktoré spôsobuje.

| (5) | Je preto vhodné vyňať túto nákazu aj zo zoznamu nákaz zvierat a zoonóz uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS. |
| --- | --- |

(5)

Je preto vhodné vyňať túto nákazu aj zo zoznamu nákaz zvierat a zoonóz uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS.

| (6) | Príloha k rozhodnutiu 90/424/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Príloha k rozhodnutiu 90/424/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 90/424/EHS sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. septembra 2008.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 20. augusta 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/965/ES (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 57.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14. Smernica zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/53/ES (Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 27).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Nákazy zvierat a zoonózy

| — | tuberkulóza hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

—

tuberkulóza hovädzieho dobytka

| — | brucelóza hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

—

brucelóza hovädzieho dobytka

| — | brucelóza oviec a kôz (B. melitensis) |
| --- | --- |

—

brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)

| — | katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach |
| --- | --- |

—

katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach

| — | africký mor ošípaných |
| --- | --- |

—

africký mor ošípaných

| — | vezikulárna choroba ošípaných |
| --- | --- |

—

vezikulárna choroba ošípaných

| — | klasický mor ošípaných |
| --- | --- |

—

klasický mor ošípaných

| — | antrax |
| --- | --- |

—

antrax

| — | nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

—

nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka

| — | vtáčia chrípka |
| --- | --- |

—

vtáčia chrípka

| — | besnota |
| --- | --- |

—

besnota

| — | echinokokóza |
| --- | --- |

—

echinokokóza

| — | prenosné spongiformné encefalopatie (TSE) |
| --- | --- |

—

prenosné spongiformné encefalopatie (TSE)

| — | kampylobakterióza |
| --- | --- |

—

kampylobakterióza

| — | listerióza |
| --- | --- |

—

listerióza

| — | salmonelóza (zoonotická salmonela) |
| --- | --- |

—

salmonelóza (zoonotická salmonela)

| — | trichinelóza |
| --- | --- |

—

trichinelóza

| — | verotoxigénna E. coli |
| --- | --- |

—

verotoxigénna E. coli

| — | vírusová hemoragická septikémia (VHS) |
| --- | --- |

—

vírusová hemoragická septikémia (VHS)

| — | infekčná hematopoetická nekróza (IHN) |
| --- | --- |

—

infekčná hematopoetická nekróza (IHN)

| — | herpesviróza kaprov koi (KHV) |
| --- | --- |

—

herpesviróza kaprov koi (KHV)

| — | infekčná anémia lososov (ISA) |
| --- | --- |

—

infekčná anémia lososov (ISA)

| — | marteilióza (Marteilia refringens) |
| --- | --- |

—

marteilióza (Marteilia refringens)

| — | bonamióza (Bonamia ostreae) |
| --- | --- |

—

bonamióza (Bonamia ostreae)

| — | ichtyoftirióza u kôrovcov (choroba bielych škvŕn)“ |
| --- | --- |

—

ichtyoftirióza u kôrovcov (choroba bielych škvŕn)“

---

| 22.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 224/13

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. augusta 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/59/ES, pokiaľ ide o oblasti, v ktorých sa majú na Slovensku uskutočňovať plány eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných

[oznámené pod číslom K(2008) 4428]

(Iba slovenské znenie je autentické)

(2008/686/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (1), a najmä na jej článok 16 ods. 1 a článok 20 ods. 2,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 2005/59/ES (2) sa schválili plány, ktoré predložilo Slovensko 31. augusta 2004 na účely eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania takýchto ošípaných v tých oblastiach tohto členského štátu, ktoré sú stanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 2005/59/ES (2) sa schválili plány, ktoré predložilo Slovensko 31. augusta 2004 na účely eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania takýchto ošípaných v tých oblastiach tohto členského štátu, ktoré sú stanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | Slovensko teraz oboznámilo Komisiu s nedávnym vývojom situácie, pokiaľ ide o klasický mor ošípaných u diviačej zveri v tomto členskom štáte. Na základe dostupných epidemiologických informácií treba opatrenia stanovené v pláne eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania takýchto ošípaných rozšíriť tak, aby zahŕňali celé územie okresov Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice a Komárno. |
| --- | --- |

(2)

Slovensko teraz oboznámilo Komisiu s nedávnym vývojom situácie, pokiaľ ide o klasický mor ošípaných u diviačej zveri v tomto členskom štáte. Na základe dostupných epidemiologických informácií treba opatrenia stanovené v pláne eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania takýchto ošípaných rozšíriť tak, aby zahŕňali celé územie okresov Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice a Komárno.

| (3) | V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa príloha k rozhodnutiu 2005/59/ES mala nahradiť znením prílohy k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(3)

V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa príloha k rozhodnutiu 2005/59/ES mala nahradiť znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

| (4) | Rozhodnutie 2005/59/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2005/59/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2005/59/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Slovenskej republike.

V Bruseli 20. augusta 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/729/ES (Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2008/88/ES (Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2008, s. 34).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

1.   Oblasti, kde sa má uskutočňovať plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri

Územie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy (RVPS) Žiar nad Hronom (s pôsobnosťou v okresoch Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s pôsobnosťou v okresoch Zvolen, Krupina a Detva), Lučenec (s pôsobnosťou v okresoch Lučenec a Poltár), Veľký Krtíš (s pôsobnosťou v okrese Veľký Krtíš), Komárno (s pôsobnosťou v okrese Komárno), Nové Zámky (s pôsobnosťou v okrese Nové Zámky), Levice (s pôsobnosťou v okrese Levice) a Rimavská Sobota (s pôsobnosťou v okrese Rimavská Sobota).

2.   Oblasti, kde sa má uskutočňovať plán núdzového očkovania proti klasickému moru ošípaných u diviačej zveri

Územie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy (RVPS) Žiar nad Hronom (s pôsobnosťou v okresoch Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s pôsobnosťou v okresoch Zvolen, Krupina a Detva), Lučenec (s pôsobnosťou v okresoch Lučenec a Poltár), Veľký Krtíš (s pôsobnosťou v okrese Veľký Krtíš), Komárno (s pôsobnosťou v okrese Komárno), Nové Zámky (s pôsobnosťou v okrese Nové Zámky), Levice (s pôsobnosťou v okrese Levice) a Rimavská Sobota (s pôsobnosťou v okrese Rimavská Sobota).“

---