# Uradni list L 262/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 262 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 511. oktober 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 262

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 511. oktober 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 958/2008 z dne 30. septembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 959/2008 z dne 30. septembra 2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2008 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 960/2008 z dne 30. septembra 2008 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 961/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na morski list v coni VIIIa in b s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije | 23 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 962/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na pravo peščenko v coni IIIa ter vodah ES con IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije | 25 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 963/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na rdečega okuna v vodah ES in mednarodnih vodah cone ICES V; mednarodnih vodah con ICES XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske | 27 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 964/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na tabinjo na območjih ICES VIII in IX (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav) s plovili, ki plovejo pod francosko zastavo | 29 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2008/91/ES z dne 29. septembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve diurona kot aktivne snovi (
  1
  ) | 31 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 958/2008 z dne 30. septembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 959/2008 z dne 30. septembra 2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2008

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 960/2008 z dne 30. septembra 2008 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (
  1
  )

1

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 961/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na morski list v coni VIIIa in b s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

23

*

Uredba Komisije (ES) št. 962/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na pravo peščenko v coni IIIa ter vodah ES con IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

25

*

Uredba Komisije (ES) št. 963/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na rdečega okuna v vodah ES in mednarodnih vodah cone ICES V; mednarodnih vodah con ICES XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

27

*

Uredba Komisije (ES) št. 964/2008 z dne 29. septembra 2008 o prepovedi ribolova na tabinjo na območjih ICES VIII in IX (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav) s plovili, ki plovejo pod francosko zastavo

29

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2008/91/ES z dne 29. septembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve diurona kot aktivne snovi (
  1
  )

1

31

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/762/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. septembra 2008 o sprejetju poslovnika odbora sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom Evropske investicijske banke | 34 |
| | | Komisija |
| | | 2008/763/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi skupne metodologije za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5339)

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 30. septembra 2008 o nevključitvi dikofola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5105)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/762/ES

*

Sklep Sveta z dne 25. septembra 2008 o sprejetju poslovnika odbora sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom Evropske investicijske banke

34

Komisija

2008/763/ES

*

Odločba Komisije z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi skupne metodologije za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5339)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5339)

1

39

2008/764/ES

*

Odločba Komisije z dne 30. septembra 2008 o nevključitvi dikofola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5105)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5105)

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 958/2008

z dne 30. septembra 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. septembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 959/2008

z dne 30. septembra 2008

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. oktobra 2008. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. oktobra 2008.

| (5) | Vendar je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 608/2008 z dne 26. junija 2008 o začasni opustitvi uvoznih carin za nekatera žita v tržnem letu 2008/2009 (3) uporaba nekaterih dajatev, ki jih določa ta uredba, začasno opuščena – |
| --- | --- |

(5)

Vendar je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 608/2008 z dne 26. junija 2008 o začasni opustitvi uvoznih carin za nekatera žita v tržnem letu 2008/2009 (3) uporaba nekaterih dajatev, ki jih določa ta uredba, začasno opuščena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. oktobra 2008 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. septembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

(3)  UL L 166, 27.6.2008, str. 19.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2008

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 (2) |
| srednje kakovosti | 0,00 (2) |
| nizke kakovosti | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | RŽ | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 7,38 (2) |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00 (2)

srednje kakovosti

0,00 (2)

nizke kakovosti

0,00 (2)

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00 (2)

1002 00 00

RŽ

7,38 (2)

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA razen semenske (3)

0,00 (2)

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

7,38 (2)

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  V skladu z Uredbo (ES) št. 608/2008 je uporaba te dajatve začasno ustavljena.

(3)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Premija za Zaliv | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

212,82

148,11

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Premija za Zaliv

—

13,44

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

29,17 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 960/2008

z dne 30. septembra 2008

o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo.

| (2) | Na podlagi člena 8(1) Uredbe (ES) št. 808/2004 so potrebni izvedbeni ukrepi, da se določijo podatki, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov, opredeljenih v členih 3 in 4 navedene uredbe, in roki za pošiljanje podatkov. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi člena 8(1) Uredbe (ES) št. 808/2004 so potrebni izvedbeni ukrepi, da se določijo podatki, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov, opredeljenih v členih 3 in 4 navedene uredbe, in roki za pošiljanje podatkov.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom (2) – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom (2) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podatki, ki se pošiljajo za pripravo statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo, kakor je določeno v členih 3(2) in 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so opredeljeni v prilogah I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. septembra 2008

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 143, 30.4.2004, str. 49.

1

(2)  UL L 181, 28.6.1989, str. 47.

2

---

PRILOGA I

MODUL 1:   PODJETJA IN INFORMACIJSKA DRUŽBA

1.   Področja in njihove karakteristike

(a)   Področja, ki jih je treba zajeti za referenčno leto 2009, izbrana s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:

| — | sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih, |
| --- | --- |

—

sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,

| — | uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih,

| — | e-trgovanje in e-poslovanje. |
| --- | --- |

—

e-trgovanje in e-poslovanje.

(b)   Zberejo se naslednje karakteristike podjetij:

Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih

Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:

| — | uporaba računalnikov. |
| --- | --- |

—

uporaba računalnikov.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

| — | (neobvezno) odstotni delež zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnik vsaj enkrat tedensko, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) odstotni delež zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnik vsaj enkrat tedensko,

| — | uporaba notranjega računalniškega omrežja (npr. lokalnega omrežja), |
| --- | --- |

—

uporaba notranjega računalniškega omrežja (npr. lokalnega omrežja),

| — | uporaba notranje domače strani (intraneta), |
| --- | --- |

—

uporaba notranje domače strani (intraneta),

| — | uporaba ekstraneta, |
| --- | --- |

—

uporaba ekstraneta,

| — | uporaba brezplačnih ali odprtih operacijskih sistemov, kot je Linux (tj. z dostopno izvorno kodo, brez stroškov avtorskih pravic in z možnostjo spreminjanja in/ali (ponovne) distribucije), |
| --- | --- |

—

uporaba brezplačnih ali odprtih operacijskih sistemov, kot je Linux (tj. z dostopno izvorno kodo, brez stroškov avtorskih pravic in z možnostjo spreminjanja in/ali (ponovne) distribucije),

| — | uporaba tehnologij RFID. |
| --- | --- |

—

uporaba tehnologij RFID.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo notranje računalniško omrežje (npr. lokalno omrežje):

| — | uporaba brezžičnega dostopa znotraj notranjega računalniškega omrežja (npr. lokalnega omrežja). |
| --- | --- |

—

uporaba brezžičnega dostopa znotraj notranjega računalniškega omrežja (npr. lokalnega omrežja).

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo RFID:

| — | uporaba RFID za identifikacijo izdelkov, |
| --- | --- |

—

uporaba RFID za identifikacijo izdelkov,

| — | uporaba RFID za spremljanje in nadziranje industrijske proizvodnje, |
| --- | --- |

—

uporaba RFID za spremljanje in nadziranje industrijske proizvodnje,

| — | uporaba RFID za spremljanje in sledenje dobavne verige in zalog, |
| --- | --- |

—

uporaba RFID za spremljanje in sledenje dobavne verige in zalog,

| — | uporaba RFID za upravljanje servisnih in vzdrževalnih informacij ali upravljanje premoženja, |
| --- | --- |

—

uporaba RFID za upravljanje servisnih in vzdrževalnih informacij ali upravljanje premoženja,

| — | uporaba RFID za zahtevke za plačila, |
| --- | --- |

—

uporaba RFID za zahtevke za plačila,

| — | uporaba RFID za identifikacijo oseb ali nadzor dostopa. |
| --- | --- |

—

uporaba RFID za identifikacijo oseb ali nadzor dostopa.

Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

| — | dostop do interneta. |
| --- | --- |

—

dostop do interneta.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:

| — | odstotni delež zaposlenih oseb, ki vsaj enkrat tedensko uporabljajo računalnike, priključene na svetovni splet, |
| --- | --- |

—

odstotni delež zaposlenih oseb, ki vsaj enkrat tedensko uporabljajo računalnike, priključene na svetovni splet,

| — | internetna povezava: običajni modem ali ISDN, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: običajni modem ali ISDN,

| — | internetna povezava: DSL, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: DSL,

| — | internetna povezava: druge fiksne povezave na internet, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: druge fiksne povezave na internet,

| — | internetna povezava: mobilna povezava, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: mobilna povezava,

| — | (neobvezno) uporaba interneta za bančniške in finančne storitve, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba interneta za bančniške in finančne storitve,

| — | (neobvezno) uporaba interneta za usposabljanje in izobraževanje, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba interneta za usposabljanje in izobraževanje,

| — | uporaba interneta za stike z javnimi organi v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za stike z javnimi organi v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba spletne strani. |
| --- | --- |

—

uporaba spletne strani.

Značilnosti, ki se zberejo za podjetja, ki so bila v prejšnjem koledarskem letu prek interneta v stiku z javnimi organi:

| — | uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletnih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletnih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za vračanje izpolnjenih obrazcev javnim organom v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za vračanje izpolnjenih obrazcev javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za popolnoma elektronsko opravljanje upravnih postopkov brez potrebe po dodatni papirni dokumentaciji v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za popolnoma elektronsko opravljanje upravnih postopkov brez potrebe po dodatni papirni dokumentaciji v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za oddajo ponudbe v elektronski sistem za objavo javnih naročil (javna e-naročila) v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za oddajo ponudbe v elektronski sistem za objavo javnih naročil (javna e-naročila) v prejšnjem koledarskem letu.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletno stran:

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: izjava o politiki varovanja zasebnosti, pečat zaupnosti ali certificiranje varnosti spletnih strani, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: izjava o politiki varovanja zasebnosti, pečat zaupnosti ali certificiranje varnosti spletnih strani,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: katalogov ali cenikov izdelkov, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: katalogov ali cenikov izdelkov,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnosti, da obiskovalci dopolnijo ali zasnujejo izdelke, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnosti, da obiskovalci dopolnijo ali zasnujejo izdelke,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronskega naročanja ali rezervacije ali vknjiženja, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronskega naročanja ali rezervacije ali vknjiženja,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost elektronskega sledenja naročilom, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost elektronskega sledenja naročilom,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: osebne vsebine za redne/ponovne obiskovalce, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: osebne vsebine za redne/ponovne obiskovalce,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali elektronsko prijavljanje na razpisano delovno mesto. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali elektronsko prijavljanje na razpisano delovno mesto.

E-trgovanje in e-poslovanje

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

| — | uporaba avtomatiziranih izmenjav podatkov (ADE – automated data exchange), opredeljenih kot izmenjave sporočil (npr. naročil, računov, plačilnih transakcij ali opisa blaga) prek interneta ali drugih računalniških omrežij v dogovorjeni obliki, ki omogoča avtomatsko obdelavo podatkov (npr. XML, EDIFACT) brez ročnega vnašanja posameznih sporočil, |
| --- | --- |

—

uporaba avtomatiziranih izmenjav podatkov (ADE – automated data exchange), opredeljenih kot izmenjave sporočil (npr. naročil, računov, plačilnih transakcij ali opisa blaga) prek interneta ali drugih računalniških omrežij v dogovorjeni obliki, ki omogoča avtomatsko obdelavo podatkov (npr. XML, EDIFACT) brez ročnega vnašanja posameznih sporočil,

| — | elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige s strankami ali dobavitelji, |
| --- | --- |

—

elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige s strankami ali dobavitelji,

| — | elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih s službami za upravljanje zalog, |
| --- | --- |

—

elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih s službami za upravljanje zalog,

| — | elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih z računovodstvom, |
| --- | --- |

—

elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih z računovodstvom,

| — | elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih z upravljanjem proizvodnje in storitev, |
| --- | --- |

—

elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih z upravljanjem proizvodnje in storitev,

| — | elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih z distribucijskimi službami, |
| --- | --- |

—

elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) prejetih prodajnih naročilih z distribucijskimi službami,

| — | elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) oddanih nakupnih naročilih s službami za upravljanje zalog, |
| --- | --- |

—

elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) oddanih nakupnih naročilih s službami za upravljanje zalog,

| — | elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) oddanih nakupnih naročilih z računovodstvom, |
| --- | --- |

—

elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) oddanih nakupnih naročilih z računovodstvom,

| — | uporaba programske opreme za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij o prodaji in/ali nakupu z drugimi notranjimi funkcionalnimi oddelki (na primer financami, načrtovanjem, trženjem itd.), |
| --- | --- |

—

uporaba programske opreme za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij o prodaji in/ali nakupu z drugimi notranjimi funkcionalnimi oddelki (na primer financami, načrtovanjem, trženjem itd.),

| — | uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (tako imenovani CRM) za pridobivanje, shranjevanje in zagotavljanje teh informacij drugim poslovnim funkcijam, |
| --- | --- |

—

uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (tako imenovani CRM) za pridobivanje, shranjevanje in zagotavljanje teh informacij drugim poslovnim funkcijam,

| — | uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (CRM) za pripravo analiz informacij o strankah, namenjenih trženju (določanje cen, oglaševanje prodaje, izbira distribucijskih poti itd.), |
| --- | --- |

—

uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (CRM) za pripravo analiz informacij o strankah, namenjenih trženju (določanje cen, oglaševanje prodaje, izbira distribucijskih poti itd.),

| — | uporaba digitalnega podpisa v vsakem poslanem sporočilu, tj. z uporabo metod šifriranja, ki zagotavljajo verodostojnost in neoporečnost sporočila (ki je nedvoumno povezan s podpisnikom in omogoča njegovo identifikacijo ter na podlagi katerega je mogoče ugotoviti vsako naknadno spremembo sporočila). |
| --- | --- |

—

uporaba digitalnega podpisa v vsakem poslanem sporočilu, tj. z uporabo metod šifriranja, ki zagotavljajo verodostojnost in neoporečnost sporočila (ki je nedvoumno povezan s podpisnikom in omogoča njegovo identifikacijo ter na podlagi katerega je mogoče ugotoviti vsako naknadno spremembo sporočila).

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo avtomatizirano izmenjavo podatkov:

| — | uporaba ADE za: pošiljanje naročil dobaviteljem, |
| --- | --- |

—

uporaba ADE za: pošiljanje naročil dobaviteljem,

| — | uporaba ADE za: prejemanje e-računov, |
| --- | --- |

—

uporaba ADE za: prejemanje e-računov,

| — | uporaba ADE za: prejemanje naročil od strank, |
| --- | --- |

—

uporaba ADE za: prejemanje naročil od strank,

| — | uporaba ADE za: pošiljanje e-računov, |
| --- | --- |

—

uporaba ADE za: pošiljanje e-računov,

| — | uporaba ADE za: pošiljanje ali prejemanje informacij o izdelku, |
| --- | --- |

—

uporaba ADE za: pošiljanje ali prejemanje informacij o izdelku,

| — | uporaba ADE za: pošiljanje ali prejemanje prevoznih listin, |
| --- | --- |

—

uporaba ADE za: pošiljanje ali prejemanje prevoznih listin,

| — | (neobvezno) uporaba ADE za: pošiljanje navodil o plačilih finančnim institucijam, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba ADE za: pošiljanje navodil o plačilih finančnim institucijam,

| — | (neobvezno) uporaba ADE za: pošiljanje podatkov javnim organom ali prejemanje podatkov od njih. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba ADE za: pošiljanje podatkov javnim organom ali prejemanje podatkov od njih.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:

| — | so v prejšnjem koledarskem letu pošiljala naročila prek računalniških omrežij, |
| --- | --- |

—

so v prejšnjem koledarskem letu pošiljala naročila prek računalniških omrežij,

| — | so v prejšnjem koledarskem letu prejemala naročila prek računalniških omrežij, |
| --- | --- |

—

so v prejšnjem koledarskem letu prejemala naročila prek računalniških omrežij,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: izdelki ali storitve, ki niso primerni za e-trgovanje, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: izdelki ali storitve, ki niso primerni za e-trgovanje,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: stranke ne želijo kupovati preko spleta, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: stranke ne želijo kupovati preko spleta,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: skrbi v zvezi z varnostjo, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: skrbi v zvezi z varnostjo,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: težave, povezane z logistiko, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: težave, povezane z logistiko,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: negotovost v zvezi s pravnim okvirom, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: negotovost v zvezi s pravnim okvirom,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: tehnična vprašanja pri izvajanju e-trgovanja, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: tehnična vprašanja pri izvajanju e-trgovanja,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: potreba po reorganizaciji poslovanja za e-trgovanje, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: potreba po reorganizaciji poslovanja za e-trgovanje,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: negativne izkušnje z elektronsko prodajo v preteklosti, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: negativne izkušnje z elektronsko prodajo v preteklosti,

| — | (neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: jezikovne težave, povezane z mednarodnim e-trgovanjem. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) težave ali ovire za e-trgovanje: jezikovne težave, povezane z mednarodnim e-trgovanjem.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki si izmenjujejo informacije o upravljanju dobavne verige s strankami ali dobavitelji in niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:

| — | izmenjava informacij z dobavitelji o stanju zalog, proizvodnji, napovedih povpraševanja, |
| --- | --- |

—

izmenjava informacij z dobavitelji o stanju zalog, proizvodnji, napovedih povpraševanja,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o napovedih povpraševanja, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o napovedih povpraševanja,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o stanju zalog, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o stanju zalog,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o proizvodnih načrtih, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o proizvodnih načrtih,

| — | izmenjava informacij z dobavitelji o poteku dobav, |
| --- | --- |

—

izmenjava informacij z dobavitelji o poteku dobav,

| — | izmenjava informacij s strankami o zalogah, proizvodnji, napovedih povpraševanja, |
| --- | --- |

—

izmenjava informacij s strankami o zalogah, proizvodnji, napovedih povpraševanja,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij s strankami o napovedih povpraševanja, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij s strankami o napovedih povpraševanja,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij s strankami o stanju zalog, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij s strankami o stanju zalog,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij s strankami o proizvodnih načrtih, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij s strankami o proizvodnih načrtih,

| — | izmenjava informacij s strankami o poteku dobav, |
| --- | --- |

—

izmenjava informacij s strankami o poteku dobav,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji ali strankami prek spletnih strani, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji ali strankami prek spletnih strani,

| — | (neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji ali strankami prek avtomatizirane izmenjave podatkov. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji ali strankami prek avtomatizirane izmenjave podatkov.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila prek računalniških omrežij in niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:

| — | odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek računalniških omrežij, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek računalniških omrežij, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih preko spletnih strani, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih preko spletnih strani, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov prek interneta, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov prek interneta, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov prek drugih omrežij, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov prek drugih omrežij, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | elektronska prodaja po namembnem kraju: lastna država, |
| --- | --- |

—

elektronska prodaja po namembnem kraju: lastna država,

| — | elektronska prodaja po namembnem kraju: druge države članice EU, |
| --- | --- |

—

elektronska prodaja po namembnem kraju: druge države članice EU,

| — | elektronska prodaja po namembnem kraju: ostali svet, |
| --- | --- |

—

elektronska prodaja po namembnem kraju: ostali svet,

| — | (neobvezno) uporaba elektronskih plačilnih sistemov za prodajo prek spletnih strani, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba elektronskih plačilnih sistemov za prodajo prek spletnih strani,

| — | (neobvezno) uporaba neelektronskih plačilnih sistemov za prodajo prek spletnih strani, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba neelektronskih plačilnih sistemov za prodajo prek spletnih strani,

| — | uporaba varnih protokolov (SSL/TLS) pri prejemanju naročil prek interneta, |
| --- | --- |

—

uporaba varnih protokolov (SSL/TLS) pri prejemanju naročil prek interneta,

| — | (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: dostop do novih trgov, povečanje prodajnih možnosti, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: dostop do novih trgov, povečanje prodajnih možnosti,

| — | (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: nižji stroški transakcij, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: nižji stroški transakcij,

| — | (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: večji promet, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: večji promet,

| — | (neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: drugi učinki. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) ugodni učinki uvedbe elektronske prodaje: drugi učinki.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila od strank iz drugih držav Evropske unije prek računalniških omrežij in niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:

| — | (neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU z najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU z najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU z drugo najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU z drugo najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU s tretjo najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) elektronska prodaja po namembnem kraju: država EU s tretjo najvišjo vrednostjo elektronske prodaje v prejšnjem koledarskem letu.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so pošiljala naročila prek računalniških omrežij in niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:

| — | odstotni delež skupne vrednosti nakupov, opravljenih na podlagi naročil prek računalniških omrežij, v odstotnih razredih, v prejšnjem koledarskem letu ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

odstotni delež skupne vrednosti nakupov, opravljenih na podlagi naročil prek računalniških omrežij, v odstotnih razredih, v prejšnjem koledarskem letu ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | elektronski nakupi po poreklu: lastna država, |
| --- | --- |

—

elektronski nakupi po poreklu: lastna država,

| — | elektronski nakupi po poreklu: druge države EU, |
| --- | --- |

—

elektronski nakupi po poreklu: druge države EU,

| — | elektronski nakupi po poreklu: ostali svet. |
| --- | --- |

—

elektronski nakupi po poreklu: ostali svet.

(c)   Zbrati ali pridobiti iz alternativnih virov je treba naslednje osnovne karakteristike za podjetja:

Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:

| — | glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu,

| — | povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu,

| — | kraj v smislu konvergenčne/nekonvergenčne regije v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

kraj v smislu konvergenčne/nekonvergenčne regije v prejšnjem koledarskem letu.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:

| — | skupni nakupi blaga in storitev (izraženi v vrednosti brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

skupni nakupi blaga in storitev (izraženi v vrednosti brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | skupni promet (izražen v vrednosti brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

skupni promet (izražen v vrednosti brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu.

2.   Zajetje

Karakteristike, opredeljene v naslovu 1(b) te priloge, se zberejo in pridobijo za podjetja, razvrščena v naslednje gospodarske dejavnosti, velikosti podjetij in geografski obseg.

(a)   Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:

| Kategorija NACE | Opis |
| --- | --- |
| Oddelek C | „Predelovalna industrija“ |
| Oddelek D, E | „Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo, upravljanje kanalizacijskih omrežij in ravnanje z odpadki“ |
| Oddelek F | „Gradbeništvo“ |
| Oddelek G | „Veleprodaja in maloprodaja; popravilo motornih vozil in motornih koles“ |
| Oddelek H | „Promet in skladiščenje“ |
| Oddelek I | „Nastanitvene in prehrambene storitvene dejavnosti“ |
| Oddelek J | „Informacijske in komunikacijske dejavnosti“ |
| Razredi
  64.19, 64.92, 66.12 in 66.19
  Skupine
  65.1 in 65.2 | „Finančne in zavarovalniške dejavnosti“ |
| Oddelek L | „Nepremičninske dejavnosti“ |
| Oddelki 69–74 | „Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti“ |
| Oddelek N | „Administrativne in podporne dejavnosti“ |

Kategorija NACE

Opis

Oddelek C

„Predelovalna industrija“

Oddelek D, E

„Oskrba z elektriko, plinom, paro in vodo, upravljanje kanalizacijskih omrežij in ravnanje z odpadki“

Oddelek F

„Gradbeništvo“

Oddelek G

„Veleprodaja in maloprodaja; popravilo motornih vozil in motornih koles“

Oddelek H

„Promet in skladiščenje“

Oddelek I

„Nastanitvene in prehrambene storitvene dejavnosti“

Oddelek J

„Informacijske in komunikacijske dejavnosti“

Razredi

64.19, 64.92, 66.12 in 66.19

Skupine

65.1 in 65.2

„Finančne in zavarovalniške dejavnosti“

Oddelek L

„Nepremičninske dejavnosti“

Oddelki 69–74

„Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti“

Oddelek N

„Administrativne in podporne dejavnosti“

(b)   Velikost podjetij: podjetja z 10 ali več zaposlenimi. Podjetja z manj kakor 10 zaposlenimi so zajeta neobvezno.

(c)   Geografski obseg: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice.

3.   Referenčna obdobja

Referenčno obdobje za karakteristike, ki se nanašajo na prejšnje koledarsko leto, je leto 2008. Za preostale karakteristike je referenčno obdobje januar 2009.

4.   Razčlenitve

Za področja in njihove karakteristike, navedene v naslovu 1(b) te priloge, je treba predložiti naslednje osnovne karakteristike.

(a)   Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:

Združevanje NACE Rev. 2 za možen izračun nacionalnih agregatov

| | 10–18 |
| --- | --- |

10–18

| | 19–22 |
| --- | --- |

19–22

| | 23–25 |
| --- | --- |

23–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41–43 |
| --- | --- |

41–43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

Združevanje NACE Rev. 2 za možen izračun evropskih agregatov

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

Predloženi podatki morajo biti razčlenjeni po ustreznih agregatih NACE Rev. 1.1, da se omogoči primerljivost podatkov med obema različicama razvrstitve gospodarskih dejavnosti.

Združevanje NACE

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Če je zajeto, je treba za neobvezne kategorije NACE Rev. 1.1 uporabiti naslednjo razčlenitev.

Združevanje NACE

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3 do 92.7 |
| --- | --- |

92.3 do 92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

(b)   Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti na naslednje velikostne razrede po številu zaposlenih oseb.

Velikostni razred

| | 10 ali več zaposlenih |
| --- | --- |

10 ali več zaposlenih

| | 10 do 49 zaposlenih |
| --- | --- |

10 do 49 zaposlenih

| | 50 do 249 zaposlenih |
| --- | --- |

50 do 249 zaposlenih

| | 250 ali več zaposlenih |
| --- | --- |

250 ali več zaposlenih

Če je zajeto, je treba za podjetja z manj kot 10 zaposlenimi uporabiti naslednjo razčlenitev. (Karakteristike je treba neobvezno predložiti za velikostne razrede „manj kot 5 zaposlenih“ in „5 do 9 zaposlenih“.)

Velikostni razred

| | Manj kot 10 zaposlenih |
| --- | --- |

Manj kot 10 zaposlenih

| | Manj kot 5 zaposlenih (neobvezno) |
| --- | --- |

Manj kot 5 zaposlenih (neobvezno)

| | 5 do 9 zaposlenih (neobvezno) |
| --- | --- |

5 do 9 zaposlenih (neobvezno)

(c)   Geografska razčlenitev: podatke je treba razdeliti glede na naslednje regionalne skupine.

Regionalna skupina

| | Konvergenčne regije |
| --- | --- |

Konvergenčne regije

| | Nekonvergenčne regije |
| --- | --- |

Nekonvergenčne regije

5.   Periodičnost

Podatke je treba predložiti enkrat za leto 2009.

6.   Roki

(a)   Zbrane podatke iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, je treba poslati Eurostatu do 5. oktobra 2009. Do tega datuma morajo biti podatkovni nizi dokončno izoblikovani, potrjeni in sprejeti. Podatke je treba poslati v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu z navodili Eurostata.

(b)   Metapodatke iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 je treba poslati Eurostatu do 31. maja 2009. Metapodatke je treba pripraviti v skladu s predlogo Eurostata.

(c)   Poročilo o kakovosti iz člena 7(4) Uredbe (ES) št. 808/2004 je treba poslati Eurostatu do 5. novembra 2009. Poročilo o kakovosti je treba pripraviti v skladu s predlogo Eurostata.

---

PRILOGA II

MODUL 2:   POSAMEZNIKI, GOSPODINJSTVA IN INFORMACIJSKA DRUŽBA

1.   Področja in njihove karakteristike

(a)   Področja, ki se zajamejo za referenčno leto 2009, izbrana s seznama v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:

| — | dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do sistemov IKT in njihova uporaba, |
| --- | --- |

—

dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do sistemov IKT in njihova uporaba,

| — | uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih,

| — | usposobljenost za IKT, |
| --- | --- |

—

usposobljenost za IKT,

| — | ovire za uporabo IKT in interneta. |
| --- | --- |

—

ovire za uporabo IKT in interneta.

(b)   Zbirati je treba naslednje karakteristike:

Dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do sistemov IKT in njihova uporaba

Karakteristike, ki se zberejo za vsa gospodinjstva:

| — | dostop do računalnika doma, |
| --- | --- |

—

dostop do računalnika doma,

| — | dostop do interneta doma, ne glede na to, ali se uporablja. |
| --- | --- |

—

dostop do interneta doma, ne glede na to, ali se uporablja.

Karakteristike, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma:

| — | naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: namizni računalnik, |
| --- | --- |

—

naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: namizni računalnik,

| — | naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni računalnik (laptop), |
| --- | --- |

—

naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni računalnik (laptop),

| — | naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: druge mobilne naprave, |
| --- | --- |

—

naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: druge mobilne naprave,

| — | (neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni telefon z možnostjo internetnega dostopa, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni telefon z možnostjo internetnega dostopa,

| — | (neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: ročni računalnik, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: ročni računalnik,

| — | naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: televizijski sprejemnik s posebno internetno napravo, |
| --- | --- |

—

naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: televizijski sprejemnik s posebno internetno napravo,

| — | naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: igralna konzola, |
| --- | --- |

—

naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: igralna konzola,

| — | naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: neznane, |
| --- | --- |

—

naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: neznane,

| — | vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: modem ali ISDN, |
| --- | --- |

—

vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: modem ali ISDN,

| — | vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL),

| — | vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: druga širokopasovna povezava (npr. kabel, UMTS), |
| --- | --- |

—

vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: druga širokopasovna povezava (npr. kabel, UMTS),

| — | vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: prenosni telefon prek ozkopasovne povezave (GPRS itd.). |
| --- | --- |

—

vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: prenosni telefon prek ozkopasovne povezave (GPRS itd.).

Karakteristike, ki se zberejo za vse posameznike:

| — | zadnja uporaba računalnika doma, na delovnem mestu ali na katerem koli drugem kraju (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; ni nikoli uporabljal računalnika). |
| --- | --- |

—

zadnja uporaba računalnika doma, na delovnem mestu ali na katerem koli drugem kraju (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; ni nikoli uporabljal računalnika).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih:

| — | povprečna pogostost uporabe računalnika (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno), |
| --- | --- |

—

povprečna pogostost uporabe računalnika (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno),

| — | (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: doma, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: doma,

| — | (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma),

| — | (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,

| — | (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,

| — | (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: drugje (npr. javna knjižnica, hotel, letališče, internetna kavarna). |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: drugje (npr. javna knjižnica, hotel, letališče, internetna kavarna).

Uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali gospodinjstvih

Karakteristike, ki se zberejo za vse posameznike:

| — | zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; ni nikoli uporabljal interneta). |
| --- | --- |

—

zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; ni nikoli uporabljal interneta).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:

| — | zadnja internetna poslovna transakcija za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; ni nikoli kupil ali naročil), |
| --- | --- |

—

zadnja internetna poslovna transakcija za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; ni nikoli kupil ali naročil),

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za oddajo stav (npr. športne stave) ali za igre na srečo oziroma loto, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za oddajo stav (npr. športne stave) ali za igre na srečo oziroma loto,

| — | (neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): storniranje nakupov in pravica do vračila denarja v kratkem roku za večino blaga, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): storniranje nakupov in pravica do vračila denarja v kratkem roku za večino blaga,

| — | (neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): dobava blaga v roku največ 30 dni po oddaji naročila (razen če ni drugače dogovorjeno v pogodbi med pogodbenicama), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): dobava blaga v roku največ 30 dni po oddaji naročila (razen če ni drugače dogovorjeno v pogodbi med pogodbenicama),

| — | (neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga preko interneta (razen dražb): zasebnost in varstvo podatkov (npr. zagotovitev privolitve za obdelavo podatkov, ki niso potrebni za izvedbo naročila in izstavitev računa), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga preko interneta (razen dražb): zasebnost in varstvo podatkov (npr. zagotovitev privolitve za obdelavo podatkov, ki niso potrebni za izvedbo naročila in izstavitev računa),

| — | (neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): pravica do obveščenosti o pogodbenih pogojih, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga prek interneta (razen dražb): pravica do obveščenosti o pogodbenih pogojih,

| — | (neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga preko interneta (razen dražb): nič od zgoraj navedenega. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) poznavanje temeljnih pravic potrošnikov v EU v zvezi s spletnimi nakupi blaga preko interneta (razen dražb): nič od zgoraj navedenega.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:

| — | povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno), |
| --- | --- |

—

povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno),

| — | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma, |
| --- | --- |

—

kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma,

| — | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma), |
| --- | --- |

—

kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma),

| — | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja, |
| --- | --- |

—

kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,

| — | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe, |
| --- | --- |

—

kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,

| — | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje, |
| --- | --- |

—

kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje,

| — | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica,

| — | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: pošta, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: pošta,

| — | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javni urad, mestna hiša ali vladna agencija, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javni urad, mestna hiša ali vladna agencija,

| — | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: skupnost ali prostovoljna organizacija, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: skupnost ali prostovoljna organizacija,

| — | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: internetna kavarna, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: internetna kavarna,

| — | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: dostopna točka (v hotelih, na letališčih, javnih mestih itd.), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: dostopna točka (v hotelih, na letališčih, javnih mestih itd.),

| — | uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon, |
| --- | --- |

—

uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon,

| — | uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek GPRS, |
| --- | --- |

—

uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek GPRS,

| — | uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: ročni računalnik (dlančnik, PDA), |
| --- | --- |

—

uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: ročni računalnik (dlančnik, PDA),

| — | uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: prenosni računalnik (laptop) prek brezžične povezave, razen doma ali na delovnem mestu, |
| --- | --- |

—

uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: prenosni računalnik (laptop) prek brezžične povezave, razen doma ali na delovnem mestu,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje prek interneta, video telefoniranje (s spletno kamero) prek interneta, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje prek interneta, video telefoniranje (s spletno kamero) prek interneta,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo sporočil v klepetalnicah, dnevnikih (blogih), novičarskih skupinah ali na spletnih forumih, uporaba takojšnega sporočanja, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo sporočil v klepetalnicah, dnevnikih (blogih), novičarskih skupinah ali na spletnih forumih, uporaba takojšnega sporočanja,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem in nastanitvijo, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem in nastanitvijo,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje spletnega radia in/ali gledanje spletne televizije, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje spletnega radia in/ali gledanje spletne televizije,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje vsebin (besedil, slikovnega gradiva, fotografij, video posnetkov, glasbe itd.), ki jih oblikujemo sami, na druge dostopne spletne strani, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje vsebin (besedil, slikovnega gradiva, fotografij, video posnetkov, glasbe itd.), ki jih oblikujemo sami, na druge dostopne spletne strani,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje programske opreme (razen računalniških iger), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje programske opreme (razen računalniških iger),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali nalaganje iger, slikovnega gradiva, filmov ali glasbe, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali nalaganje iger, slikovnega gradiva, filmov ali glasbe,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali nalaganje spletnih novic, časopisov ali revij, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali nalaganje spletnih novic, časopisov ali revij,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje službe ali pošiljanje prijave za delovno mesto, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje službe ali pošiljanje prijave za delovno mesto,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij v zvezi z zdravjem, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij v zvezi z zdravjem,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev, npr. preko dražb, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev, npr. preko dražb,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o izobraževanju, usposabljanju ali tečajih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o izobraževanju, usposabljanju ali tečajih,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za opravljanje spletnega tečaja (iz katerega koli predmeta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za opravljanje spletnega tečaja (iz katerega koli predmeta),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje podatkov na internetu z namenom učenja, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje podatkov na internetu z namenom učenja,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov,

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje uradnih obrazcev s spletnih strani javnih organov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje uradnih obrazcev s spletnih strani javnih organov,

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za nalaganje uradnih obrazcev s spletnih strani javnih organov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za nalaganje uradnih obrazcev s spletnih strani javnih organov,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom,

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah:

| — | (neobvezno) informacije so bile uporabljene za nakup blaga ali storitev, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) informacije so bile uporabljene za nakup blaga ali storitev,

| — | (neobvezno) informacije so bile uporabljene za nakup preko interneta. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) informacije so bile uporabljene za nakup preko interneta.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij:

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij, na katere se je posameznik naročil, da bi jih redno prejemal. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij, na katere se je posameznik naročil, da bi jih redno prejemal.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet zaradi zasebnega spletnega poslovanja:

| — | uporaba interneta za naročanje hrane ali živil v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje hrane ali živil v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje izdelkov široke potrošnje v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje izdelkov široke potrošnje v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje zdravil v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje zdravil v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej za filme: ali se dostavijo preko interneta; sporoči se posebej za glasbo: ali se dostavijo prek interneta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej za filme: ali se dostavijo preko interneta; sporoči se posebej za glasbo: ali se dostavijo prek interneta),

| — | uporaba interneta za naročanje knjig, revij, časopisov ali elektronskega učnega gradiva v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje knjig, revij, časopisov ali elektronskega učnega gradiva v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta),

| — | uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje programov video iger in posodobitev teh programov v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej z drugo programsko opremo in posodobitvami: ali se dostavi prek interneta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje programov video iger in posodobitev teh programov v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej z drugo programsko opremo in posodobitvami: ali se dostavi prek interneta),

| — | uporaba interneta za naročanje druge programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej s programi in posodobitvami video iger: ali se dostavi preko interneta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje druge programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej s programi in posodobitvami video iger: ali se dostavi preko interneta),

| — | uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje telekomunikacijskih storitev (npr. naročanje na TV, širokopasovne povezave, fiksni telefon in mobilni telefon, polnjenje računa predplačniške telefonske kartice), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje telekomunikacijskih storitev (npr. naročanje na TV, širokopasovne povezave, fiksni telefon in mobilni telefon, polnjenje računa predplačniške telefonske kartice),

| — | uporaba interneta za nakup delnic, zavarovalnih polic in drugih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup delnic, zavarovalnih polic in drugih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje počitniške nastanitve (v hotelih itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje počitniške nastanitve (v hotelih itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje potovalnih aranžmajev (vozovnic za prevoz, najem avtomobilov itd.; sporoči se posebej z vstopnicami za prireditve: ali se dostavi preko interneta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje potovalnih aranžmajev (vozovnic za prevoz, najem avtomobilov itd.; sporoči se posebej z vstopnicami za prireditve: ali se dostavi preko interneta),

| — | uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej z vozovnicami: ali se dostavi preko interneta), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej z vozovnicami: ali se dostavi preko interneta),

| — | uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih, |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih,

| — | blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU, |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU,

| — | blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz preostalega sveta, |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz preostalega sveta,

| — | blago ali storitve, kupljene in naročene v zadnjih dvanajstih mesecih: država porekla prodajalca ni znana, |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, kupljene in naročene v zadnjih dvanajstih mesecih: država porekla prodajalca ni znana,

| — | (neobvezno) število naročil ali blaga ali storitev, kupljenih preko interneta v zadnjih treh mesecih (1–5 naročil/nakupov; med > 5 in 10 naročili/nakupi, > 10 naročil/nakupov; število ni znano), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) število naročil ali blaga ali storitev, kupljenih preko interneta v zadnjih treh mesecih (1–5 naročil/nakupov; med > 5 in 10 naročili/nakupi, > 10 naročil/nakupov; število ni znano),

| — | (neobvezno) skupna vrednost blaga ali storitev (brez delnic ali drugih finančnih storitev), kupljenih preko interneta v zadnjih treh mesecih (znesek v nacionalni valuti ali v razredih, če je nacionalna valuta euro: manj kot 50 eurov, 50 do manj kot 100 eurov, 100 do manj kot 500 eurov, 500 do manj kot 1 000 eurov, 1 000 eurov ali več; ni znana), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) skupna vrednost blaga ali storitev (brez delnic ali drugih finančnih storitev), kupljenih preko interneta v zadnjih treh mesecih (znesek v nacionalni valuti ali v razredih, če je nacionalna valuta euro: manj kot 50 eurov, 50 do manj kot 100 eurov, 100 do manj kot 500 eurov, 500 do manj kot 1 000 eurov, 1 000 eurov ali več; ni znana),

| — | način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: podatki iz kreditnih ali bančnih plačilnih kartic poslani preko interneta, |
| --- | --- |

—

način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: podatki iz kreditnih ali bančnih plačilnih kartic poslani preko interneta,

| — | način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: podatki iz predplačniških kartic ali predplačniških računov poslani preko interneta, |
| --- | --- |

—

način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: podatki iz predplačniških kartic ali predplačniških računov poslani preko interneta,

| — | način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: elektronsko bančno nakazilo preko internetnega bančnega poslovanja, |
| --- | --- |

—

način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: elektronsko bančno nakazilo preko internetnega bančnega poslovanja,

| — | način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: ne plačilo preko interneta (v gotovini, z običajnim bančnim nakazilom itd.), |
| --- | --- |

—

način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: ne plačilo preko interneta (v gotovini, z običajnim bančnim nakazilom itd.),

| — | težave, na katere se je naletelo v zadnjih dvanajstih mesecih pri nakupu ali naročanju blaga ali storitev preko interneta za zasebno uporabo, ne glede na vrsto težave, |
| --- | --- |

—

težave, na katere se je naletelo v zadnjih dvanajstih mesecih pri nakupu ali naročanju blaga ali storitev preko interneta za zasebno uporabo, ne glede na vrsto težave,

| — | večja izbira blaga ali storitev je razlog za naročanja blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

večja izbira blaga ali storitev je razlog za naročanja blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | nižje cene so razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

nižje cene so razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | enostavnost uporabe spletnih strani je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

enostavnost uporabe spletnih strani je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | praktičnost (npr. manj porabljenega časa, nakupovanje ob vsakem času, čezmejno) je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

praktičnost (npr. manj porabljenega časa, nakupovanje ob vsakem času, čezmejno) je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | možnost kupiti proizvode, ki niso na voljo na mojem območju ali regiji, je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

možnost kupiti proizvode, ki niso na voljo na mojem območju ali regiji, je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | certificirana kakovost storitev spletne strani s strani neodvisnega organa ali ponudba priznane, preverjene blagovne znamke je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

certificirana kakovost storitev spletne strani s strani neodvisnega organa ali ponudba priznane, preverjene blagovne znamke je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | ocene in povratne informacije drugih uporabnikov na spletni strani so razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

ocene in povratne informacije drugih uporabnikov na spletni strani so razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | gotovost glede pravnih pravic in jamstev je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne), |
| --- | --- |

—

gotovost glede pravnih pravic in jamstev je razlog za naročanje blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne),

| — | prodajni pogoji, prebrani ob nakupu blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne). |
| --- | --- |

—

prodajni pogoji, prebrani ob nakupu blaga ali storitev preko interneta za zasebne namene (zelo pomembno; do neke mere; sploh ne).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet zaradi internetnega poslovanja:

| — | (neobvezno) dejavnosti internetne trgovine za naročanje zdravil na recept, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) dejavnosti internetne trgovine za naročanje zdravil na recept,

| — | (neobvezno) dejavnosti internetne trgovine za naročanje zdravil brez recepta. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) dejavnosti internetne trgovine za naročanje zdravil brez recepta.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet zaradi internetnega poslovanja za zasebne namene in so naleteli na kakršno koli težavo pri internetnem poslovanju:

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: tehnični izpad spletne strani med naročanjem ali plačevanjem, |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: tehnični izpad spletne strani med naročanjem ali plačevanjem,

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težave pri iskanju informacij glede jamstev in drugih zakonskih pravic, |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težave pri iskanju informacij glede jamstev in drugih zakonskih pravic,

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: hitrost dostave manjša od navedene, |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: hitrost dostave manjša od navedene,

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: končni stroški višji od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo), |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: končni stroški višji od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo),

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: dostavljeno napačno ali poškodovano blago, |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: dostavljeno napačno ali poškodovano blago,

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težave v zvezi z goljufijami (npr. blaga/storitev sploh niso prejeli, zloraba podatkov iz kreditnih kartic), |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težave v zvezi z goljufijami (npr. blaga/storitev sploh niso prejeli, zloraba podatkov iz kreditnih kartic),

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težavna reklamacija oziroma vračilo ali nobenega zadovoljivega odziva po pritožbi, |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim poslovanjem: težavna reklamacija oziroma vračilo ali nobenega zadovoljivega odziva po pritožbi,

| — | težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim trgovanjem: drugo. |
| --- | --- |

—

težave, ki so se pojavljale v zvezi z internetnim trgovanjem: drugo.

Usposobljenost za IKT

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik:

| — | (neobvezno) zadnji tečaj za katero koli področje uporabe računalnika, ki je trajal vsaj tri ure (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom do pred tremi leti; pred več kot tremi leti; tečaja nikoli ni opravljal), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zadnji tečaj za katero koli področje uporabe računalnika, ki je trajal vsaj tri ure (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom do pred tremi leti; pred več kot tremi leti; tečaja nikoli ni opravljal),

| — | računalniška znanja v zvezi s kopiranjem in premikanjem datoteke ali mape, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi s kopiranjem in premikanjem datoteke ali mape,

| — | računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij kopiraj in prilepi za prekopiranje ali prestavitev informacij znotraj dokumenta, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij kopiraj in prilepi za prekopiranje ali prestavitev informacij znotraj dokumenta,

| — | računalniška znanja v zvezi z uporabo osnovnih aritmetičnih formul v preglednici, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi z uporabo osnovnih aritmetičnih formul v preglednici,

| — | računalniška znanja v zvezi s komprimiranjem (ali stisnjenjem v formatu Zip) datotek, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi s komprimiranjem (ali stisnjenjem v formatu Zip) datotek,

| — | računalniška znanja v zvezi s priključevanjem in instaliranjem novih naprav, npr. tiskalnika ali modema, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi s priključevanjem in instaliranjem novih naprav, npr. tiskalnika ali modema,

| — | računalniška znanja v zvezi s pisanjem računalniškega programa ob uporabi specializiranega programskega jezika. |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi s pisanjem računalniškega programa ob uporabi specializiranega programskega jezika.

Ovire za uporabo IKT in interneta

Karakteristike, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma, vendar ne prek širokopasovne povezave:

| — | ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: predrago, |
| --- | --- |

—

ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: predrago,

| — | ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: ni potrebe, |
| --- | --- |

—

ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: ni potrebe,

| — | ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: ni na voljo na mojem območju, |
| --- | --- |

—

ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: ni na voljo na mojem območju,

| — | ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: lahko dostopam do širokopasovne povezave od drugod (npr. na delovnem mestu), |
| --- | --- |

—

ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: lahko dostopam do širokopasovne povezave od drugod (npr. na delovnem mestu),

| — | ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: nič od zgoraj navedenega, temveč drugo. |
| --- | --- |

—

ovire za dostop do interneta od doma preko širokopasovne povezave: nič od zgoraj navedenega, temveč drugo.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih dvanajstih mesecih, vendar ne za dejavnosti internetnega poslovanja:

| — | ovire za internetno poslovanje: nimajo potrebe, |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: nimajo potrebe,

| — | ovire za internetno poslovanje: raje nakupuje osebno, rad vidi izdelek, zvestoba trgovinam, moč navade, |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: raje nakupuje osebno, rad vidi izdelek, zvestoba trgovinam, moč navade,

| — | ovire za internetno poslovanje: ustrezne informacije o blagu in storitvah je težko najti na spletni strani, |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: ustrezne informacije o blagu in storitvah je težko najti na spletni strani,

| — | ovire za internetno poslovanje: pomanjkanje znanja, |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: pomanjkanje znanja,

| — | ovire za internetno poslovanje: dostava blaga, naročenega preko interneta, predstavlja problem (npr. traja predolgo ali je logistično težavna), |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: dostava blaga, naročenega preko interneta, predstavlja problem (npr. traja predolgo ali je logistično težavna),

| — | ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z varnostjo plačevanja (npr. pošiljanje podatkov iz kreditne kartice po internetu), |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z varnostjo plačevanja (npr. pošiljanje podatkov iz kreditne kartice po internetu),

| — | ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z zasebnostjo (npr. pošiljanje osebnih podatkov po internetu), |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z zasebnostjo (npr. pošiljanje osebnih podatkov po internetu),

| — | ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z zaupanjem glede prejetja ali vračila blaga, skrbi glede reklamacij ali odškodnine, |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z zaupanjem glede prejetja ali vračila blaga, skrbi glede reklamacij ali odškodnine,

| — | ovire za internetno poslovanje: nima plačilne kartice, s katero bi lahko plačal preko interneta, |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: nima plačilne kartice, s katero bi lahko plačal preko interneta,

| — | ovire za internetno poslovanje: internetna povezava je prepočasna, |
| --- | --- |

—

ovire za internetno poslovanje: internetna povezava je prepočasna,

| — | ovire za internetno trgovanje: drugo. |
| --- | --- |

—

ovire za internetno trgovanje: drugo.

2.   Zajetje

(a)   Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri karakteristikah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, so gospodinjstva z vsaj enim članom v starostni skupini od 16 do 74 let.

(b)   Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri karakteristikah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starosti od 16 do 74 let.

(c)   Geografsko so zajeta gospodinjstva in/ali posamezniki, ki živijo na katerem koli delu ozemlja države članice.

3.   Referenčno obdobje

Glavno referenčno obdobje, v katerem se zbirajo statistični podatki, je prvo četrtletje leta 2009.

4.   Razčlenitve

(a)   Za področja in njihove karakteristike iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, je treba zbrati naslednje osnovne karakteristike:

| — | regija stalnega prebivališča (zbirajo se glede na klasifikacijo regij NUTS1), |
| --- | --- |

—

regija stalnega prebivališča (zbirajo se glede na klasifikacijo regij NUTS1),

| — | (neobvezno) regija stalnega prebivališča glede na klasifikacijo NUTS2, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) regija stalnega prebivališča glede na klasifikacijo NUTS2,

| — | geografski položaj: živi v konvergenčni regiji (vključno z regijami, za katere se pomoč postopno ukinja); živi v regiji regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, |
| --- | --- |

—

geografski položaj: živi v konvergenčni regiji (vključno z regijami, za katere se pomoč postopno ukinja); živi v regiji regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja,

| — | stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi na redko poseljenem območju, |
| --- | --- |

—

stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi na redko poseljenem območju,

| — | vrsta gospodinjstva: število članov gospodinjstva (ločeno se zbira: število otrok v starosti manj kot 16 let), |
| --- | --- |

—

vrsta gospodinjstva: število članov gospodinjstva (ločeno se zbira: število otrok v starosti manj kot 16 let),

| — | (neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot vrednost ali s kvartili). |
| --- | --- |

—

(neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot vrednost ali s kvartili).

(b)   Za področja in njihove karakteristike iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, je treba zbrati naslednje osnovne karakteristike:

| — | regija stalnega prebivališča (zbirajo se glede na klasifikacijo regij NUTS1), |
| --- | --- |

—

regija stalnega prebivališča (zbirajo se glede na klasifikacijo regij NUTS1),

| — | (neobvezno) regija stalnega prebivališča glede na klasifikacijo NUTS2, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) regija stalnega prebivališča glede na klasifikacijo NUTS2,

| — | geografski položaj: živi v konvergenčni regiji (vključno z regijami, za katere se pomoč postopno ukinja); živi v regiji regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, |
| --- | --- |

—

geografski položaj: živi v konvergenčni regiji (vključno z regijami, za katere se pomoč postopno ukinja); živi v regiji regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja,

| — | stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi v redko poseljenem območju, |
| --- | --- |

—

stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi v redko poseljenem območju,

| — | spol: moški; ženska, |
| --- | --- |

—

spol: moški; ženska,

| — | starost (zbira se kot vrednost ali ob upoštevanju starostne skupine): pod 16 let (neobvezno); 16 do 24; 25 do 34; 35 do 44; 45 do 54; 55 do 64; 65 do 74; nad 74 let (neobvezno), |
| --- | --- |

—

starost (zbira se kot vrednost ali ob upoštevanju starostne skupine): pod 16 let (neobvezno); 16 do 24; 25 do 34; 35 do 44; 45 do 54; 55 do 64; 65 do 74; nad 74 let (neobvezno),

| — | najvišja dokončana stopnja izobrazbe v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo izobraževanja (ISCED 97): nižja (ISCED 0, 1 ali 2); srednja (ISCED 3 ali 4); visoka (ISCED 5 ali 6), |
| --- | --- |

—

najvišja dokončana stopnja izobrazbe v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo izobraževanja (ISCED 97): nižja (ISCED 0, 1 ali 2); srednja (ISCED 3 ali 4); visoka (ISCED 5 ali 6),

| — | zaposlitev: zaposleni ali samozaposleni, vključno z družinskimi delavci; nezaposleni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela, |
| --- | --- |

—

zaposlitev: zaposleni ali samozaposleni, vključno z družinskimi delavci; nezaposleni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela,

| — | poklic po standardih Mednarodne klasifikacije poklicev (ISCO-88): delavci, ki opravljajo fizična dela, delavci, ki ne opravljajo fizičnih del; delavci v IKT, delavci, ki niso zaposleni v IKT. |
| --- | --- |

—

poklic po standardih Mednarodne klasifikacije poklicev (ISCO-88): delavci, ki opravljajo fizična dela, delavci, ki ne opravljajo fizičnih del; delavci v IKT, delavci, ki niso zaposleni v IKT.

5.   Periodičnost

| — | Podatki se za leto 2009 zagotovijo enkrat. |
| --- | --- |

—

Podatki se za leto 2009 zagotovijo enkrat.

6.   Roki za pošiljanje podatkov

(a)   Zbrane podatke iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, je treba poslati Eurostatu do 5. oktobra 2009. Do tega datuma morajo biti podatkovni nizi dokončno izoblikovani, potrjeni in sprejeti. Podatke je treba poslati v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu z navodili Eurostata.

(b)   Metapodatke iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 je treba poslati Eurostatu do 31. maja 2009. Metapodatke je treba pripraviti v skladu s predlogo Eurostata.

(c)   Poročilo o kakovosti iz člena 7(4) Uredbe (ES) št. 808/2004 je treba poslati Eurostatu do 5. novembra 2009. Poročilo o kakovosti je treba pripraviti v skladu s predlogo Eurostata.

---

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/23

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 961/2008

z dne 29. septembra 2008

o prepovedi ribolova na morski list v coni VIIIa in b s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 19, 23.1.2008, str. 1.

3

---

PRILOGA

| Št. | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | SOL/8AB. |
| Vrsta | morski list (Solea solea) |
| Območje | VIIIa in b |
| Datum | 22.8.2008 |

Št.

40/T&Q

Država članica

Belgija

Stalež

SOL/8AB.

Vrsta

morski list (Solea solea)

Območje

VIIIa in b

Datum

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/25

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 962/2008

z dne 29. septembra 2008

o prepovedi ribolova na pravo peščenko v coni IIIa ter vodah ES con IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 19, 23.1.2008, str. 1.

3

---

PRILOGA

| Št. | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež | SAN/2A3A4. |
| Vrsta | prava peščenka (Ammodytidae) |
| Območje | cona IIIa, vode ES con IIa in IV |
| Datum | 22.8.2008 |

Št.

41/T&Q

Država članica

Nemčija

Stalež

SAN/2A3A4.

Vrsta

prava peščenka (Ammodytidae)

Območje

cona IIIa, vode ES con IIa in IV

Datum

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/27

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 963/2008

z dne 29. septembra 2008

o prepovedi ribolova na rdečega okuna v vodah ES in mednarodnih vodah cone ICES V; mednarodnih vodah con ICES XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 19, 23.1.2008, str. 1.

3

---

PRILOGA

| Št. | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež | RED/51214. |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Območje | vode ES in mednarodne vode cone ICES V; mednarodne vode con ICES XII in XIV |
| Datum | 29.8.2008 |

Št.

43/T&Q

Država članica

Portugalska

Stalež

RED/51214.

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Območje

vode ES in mednarodne vode cone ICES V; mednarodne vode con ICES XII in XIV

Datum

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/29

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 964/2008

z dne 29. septembra 2008

o prepovedi ribolova na tabinjo na območjih ICES VIII in IX (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav) s plovili, ki plovejo pod francosko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 384, 29.12.2006, str. 28.

3

---

PRILOGA

| Št. | 05/DSS |
| --- | --- |
| Država članica | FRA |
| Stalež | GFB/89- |
| Vrsta | Tabinja (Phycis blennoides) |
| Območje | Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav v conah VIII in IX |
| Datum | 23.7.2008 |

Št.

05/DSS

Država članica

FRA

Stalež

GFB/89-

Vrsta

Tabinja (Phycis blennoides)

Območje

Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali pristojnostjo tretjih držav v conah VIII in IX

Datum

23.7.2008

---

DIREKTIVE

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/31

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2008/91/ES

z dne 29. septembra 2008

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve diurona kot aktivne snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 703/2001 (3) določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval diuron. Z Odločbo Komisije 2007/417/ES (4) je bilo sklenjeno, da se diuron ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 703/2001 (3) določata podrobna pravila za izvajanje druge faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval diuron. Z Odločbo Komisije 2007/417/ES (4) je bilo sklenjeno, da se diuron ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je prvotni prijavitelj 26. junija 2007 Danski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 imenovana za državo članico poročevalko, predložil nov zahtevek. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je prvotni prijavitelj 26. junija 2007 Danski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 imenovana za državo članico poročevalko, predložil nov zahtevek.

| (3) | Danska je ocenila informacije, ki jih je predložil prijavitelj, in 15. novembra 2007 pripravila dodatno poročilo, v katerem priporoča vključitev snovi v Prilogo I. |
| --- | --- |

(3)

Danska je ocenila informacije, ki jih je predložil prijavitelj, in 15. novembra 2007 pripravila dodatno poročilo, v katerem priporoča vključitev snovi v Prilogo I.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5), je začela veljati 25. januarja 2008. V primeru diurona je država članica poročevalka dokončala oceno dodatnih informacij, ki jih je predložil prijavitelj pred začetkom veljavnosti navedene uredbe, pri čemer je upoštevala enaka merila, kot so navedena v členu 15 navedene uredbe. Glede na to je Komisija ocenila dodatno poročilo, in po potrebi osnutek poročila o oceni, ter priporočilo države članice v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5), je začela veljati 25. januarja 2008. V primeru diurona je država članica poročevalka dokončala oceno dodatnih informacij, ki jih je predložil prijavitelj pred začetkom veljavnosti navedene uredbe, pri čemer je upoštevala enaka merila, kot so navedena v členu 15 navedene uredbe. Glede na to je Komisija ocenila dodatno poročilo, in po potrebi osnutek poročila o oceni, ter priporočilo države članice v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 33/2008.

| (5) | Osnutek poročila o pregledu so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. julija 2008 v obliki poročila Komisije o pregledu glede diurona. Poročilo je bilo usmerjeno na pomisleke, ki so bili razlog za nevključitev. Ti so bili nesprejemljiva izpostavljenost izvajalca, nezadostna ocena možnega tveganja za onesnaženje podzemne vode, negotovosti glede obnašanja nekaterih metabolitov ter premalo podatkov, ki dokazujejo, da je tveganje za ptice in sesalce sprejemljivo. |
| --- | --- |

(5)

Osnutek poročila o pregledu so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. julija 2008 v obliki poročila Komisije o pregledu glede diurona. Poročilo je bilo usmerjeno na pomisleke, ki so bili razlog za nevključitev. Ti so bili nesprejemljiva izpostavljenost izvajalca, nezadostna ocena možnega tveganja za onesnaženje podzemne vode, negotovosti glede obnašanja nekaterih metabolitov ter premalo podatkov, ki dokazujejo, da je tveganje za ptice in sesalce sprejemljivo.

| (6) | Kot je določeno v navedenem poročilu, navodila priglasitelja zdaj zahtevajo vlaganje zahtevkov z bistveno manjšo količino diurona. Zato je mogoče dokazati sprejemljive ravni izpostavljenosti izvajalca, pri čemer so nekatere povezane z uporabo zaščitne opreme. V zvezi s tveganjem za onesnaženje podzemne vode je priglasitelj pojasnil način razgradnje nekaterih metabolitov, država članica poročevalka pa ga je preučila in se strinjala, da pri uporabi tega načina za vzorce podzemne vode sprožitvena vrednost ni presežena. Nazadnje se lahko na podlagi izpopolnjenih ocen, ki jih je zdaj predložil priglasitelj, tveganje za ptice in sesalce obravnava kot sprejemljivo. |
| --- | --- |

(6)

Kot je določeno v navedenem poročilu, navodila priglasitelja zdaj zahtevajo vlaganje zahtevkov z bistveno manjšo količino diurona. Zato je mogoče dokazati sprejemljive ravni izpostavljenosti izvajalca, pri čemer so nekatere povezane z uporabo zaščitne opreme. V zvezi s tveganjem za onesnaženje podzemne vode je priglasitelj pojasnil način razgradnje nekaterih metabolitov, država članica poročevalka pa ga je preučila in se strinjala, da pri uporabi tega načina za vzorce podzemne vode sprožitvena vrednost ni presežena. Nazadnje se lahko na podlagi izpopolnjenih ocen, ki jih je zdaj predložil priglasitelj, tveganje za ptice in sesalce obravnava kot sprejemljivo.

| (7) | Zato dodatni podatki, ki jih predloži priglasitelj, omogočajo odpravo posameznih pomislekov, ki so bili razlog za nevključitev. Pojavila se niso nobena druga nerešena znanstvena vprašanja. Zato se posvetovanje z Evropsko agencijo za varnost hrane ni zdelo potrebno. |
| --- | --- |

(7)

Zato dodatni podatki, ki jih predloži priglasitelj, omogočajo odpravo posameznih pomislekov, ki so bili razlog za nevključitev. Pojavila se niso nobena druga nerešena znanstvena vprašanja. Zato se posvetovanje z Evropsko agencijo za varnost hrane ni zdelo potrebno.

| (8) | Različne preiskave so pokazale, da je za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo diuron, mogoče pričakovati, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti diuron v Prilogo I k navedeni direktivi, da se lahko v vseh državah članicah izdajo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, v skladu z določbami navedene direktive. |
| --- | --- |

(8)

Različne preiskave so pokazale, da je za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo diuron, mogoče pričakovati, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti diuron v Prilogo I k navedeni direktivi, da se lahko v vseh državah članicah izdajo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, v skladu z določbami navedene direktive.

| (9) | Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. marca 2009. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati 1. oktobra 2008.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. septembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 55, 29.2.2000, str. 25.

2

(3)  UL L 98, 7.4.2001, str. 6.

3

(4)  UL L 156, 16.6.2007, str. 32.

4

(5)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.

5

---

PRILOGA

Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:

| Št. | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Začetek veljavnosti | Potek veljavnosti | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „198 | Diuron
  Št. CAS: 330-54-1
  Št. CIPAC: 100 | 3-(3,4-diklorofenil)-1,1-dimetilsečnina | ≥ 930 g/kg | 1. oktober 2008 | 30. september 2018 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot herbicid, kjer količina ne presega 0,5 kg/ha (posamičen nanos).
  DEL B
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za diuron ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | varnost izvajalcev, kadar pogoji uporabe predpisujejo uporabo osebne zaščitne opreme, če je primerno, |

Št.

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Začetek veljavnosti

Potek veljavnosti

Posebne določbe

„198

Diuron

Št. CAS: 330-54-1

Št. CIPAC: 100

3-(3,4-diklorofenil)-1,1-dimetilsečnina

≥ 930 g/kg

1. oktober 2008

30. september 2018

DEL A

Registrira se lahko samo kot herbicid, kjer količina ne presega 0,5 kg/ha (posamičen nanos).

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za diuron ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

varnost izvajalcev, kadar pogoji uporabe predpisujejo uporabo osebne zaščitne opreme, če je primerno,

| — | zaščito vodnih organizmov in neciljnih rastlin. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov in neciljnih rastlin.

Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/34

---

SKLEP SVETA

z dne 25. septembra 2008

o sprejetju poslovnika odbora sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom Evropske investicijske banke

(2008/762/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES ter o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katera se uporablja četrti del Pogodbe ES (1), ter zlasti člena 9(2) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 617/2007 z dne 14. maja 2007 o izvajanju 10. Evropskega razvojnega sklada v okviru Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (2) in zlasti drugega odstavka člena 13(1) te uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske investicijske banke,

ob upoštevanju mnenja Komisije –

SKLENIL:

Člen 1

Sprejme se poslovnik Odbora Sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom Evropske investicijske banke, kakor je naveden v pPrilogi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2008

Za Svet

Predsednik

B. HORTEFEUX

---

(1)  UL L 247, 9.9.2006, str. 32.

1

(2)  UL L 152, 13.6.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

POSLOVNIK ODBORA SKLADA ZA SPODBUJANJE NALOŽB, USTANOVLJENEGA POD POKROVITELJSTVOM EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE

Člen 1

1.   Odbor Sklada za spodbujanje naložb („odbor“) sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in predstavnik Komisije Evropskih skupnosti („Komisija“). Pravico do glasovanja imajo samo člani odbora, ki jih imenujejo države članice, ali njihovi namestniki.

2.   Predsednik in namestnik predsednika odbora sta izvoljena izmed članov odbora, ki jih imenujejo države članice za dve leti. Volitve se izvedejo na začetku prve seje Odbora s tajnim glasovanjem. Predsednik je izvoljen izmed kandidatov na podlagi kvalificirane večine, kakor je določeno v členu 3. Volitve namestnika predsednika potekajo po enakem postopku.

3.   Evropska investicijska banka („Banka“) Odboru zagotavlja tajniške in podporne storitve.

4.   Vsaka država članica imenuje po enega predstavnika in enega namestnika, pooblaščena za izvrševanje glasovalnih pravic. Namestnik se lahko sej odbora udeleži kot opazovalec, vendar ima pravico do glasovanja samo, kadar je predstavnik njegove države članice odsoten. V izjemnih okoliščinah, kadar se seje odbora ne more udeležiti niti predstavnik niti namestnik, lahko predstavnik pooblasti drugega predstavnika ali ga nadomesti tretja oseba, ki jo zadevna država članica imenuje ad hoc. Države članice Banko in generalni sekretariat Sveta obvestijo o imenih in naslovih svojih predstavnikov in njihovih namestnikov prek svojih stalnih predstavništev v Evropski uniji.

5.   Komisija imenuje enega predstavnika in enega namestnika, ki se udeležujeta sej odbora, ter njuni imeni sporoči Banki in generalnemu sekretariatu Sveta. Tako imenovanim osebam lahko pomagajo drugi uradniki in uslužbenci Komisije.

6.   Banka imenuje dva uradnika, ki se udeležujeta sej in sodelujeta v delu odbora, ter njuni imeni sporoči Komisiji in generalnemu sekretariatu Sveta. Tako imenovanima osebama lahko pomagajo drugi uradniki Banke.

7.   Predstavnik generalnega sekretariata Sveta je vabljen na seje odbora kot opazovalec.

Člen 2

Odbor skliče njegov predsednik, sestane pa se vsaj štirikrat na leto na sedežu Banke v Luxembourgu. Predsednik lahko na zahtevo člana ali Banke skliče še dodatne seje.

Sekretariat pošlje članom odbora in njihovim namestnikom ter generalnemu sekretariatu Sveta obvestila o sejah, vključno s podrobnim dnevnim redom, predlaganim za sejo, skupaj z ustreznimi dokumenti, določenimi v členu 5(1).

Člen 3

Odbor v vseh zadevah deluje s kvalificirano večino 724 glasov od skupnih 1 004, ki pomeni pozitiven glas vsaj štirinajstih držav članic. Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, šteje 281 glasov. Glasovi predstavnikov držav članic se tehtajo, kot sledi:

| Država članica | Glasov |
| --- | --- |
| Belgija | 35 |
| Bolgarija | 1 |
| Češka | 5 |
| Danska | 20 |
| Nemčija | 205 |
| Estonija | 1 |
| Grčija | 15 |
| Španija | 79 |
| Francija | 196 |
| Irska | 9 |
| Italija | 129 |
| Ciper | 1 |
| Latvija | 1 |
| Litva | 1 |
| Luksemburg | 3 |
| Madžarska | 6 |
| Malta | 1 |
| Nizozemska | 49 |
| Avstrija | 24 |
| Poljska | 13 |
| Portugalska | 12 |
| Romunija | 4 |
| Slovenija | 2 |
| Slovaška | 2 |
| Finska | 15 |
| Švedska | 27 |
| Združeno kraljestvo | 148 |
| Skupaj | 1 004 |

Država članica

Glasov

Belgija

35

Bolgarija

1

Češka

5

Danska

20

Nemčija

205

Estonija

1

Grčija

15

Španija

79

Francija

196

Irska

9

Italija

129

Ciper

1

Latvija

1

Litva

1

Luksemburg

3

Madžarska

6

Malta

1

Nizozemska

49

Avstrija

24

Poljska

13

Portugalska

12

Romunija

4

Slovenija

2

Slovaška

2

Finska

15

Švedska

27

Združeno kraljestvo

148

Skupaj

1 004

Člen 4

1.   Odbor v skladu s pogoji iz člena 3:

| (a) | v zvezi s Skladom za spodbujanje naložb odobrava:






  (i) | operativne smernice in predloge za njihovo revizijo; |
| --- | --- | --- |

(a)

v zvezi s Skladom za spodbujanje naložb odobrava:

(i)

operativne smernice in predloge za njihovo revizijo;

| (ii) | naložbene strategije in poslovne načrte v skladu s točko (b) člena 13(2) Uredbe Sveta (ES) št. 617/2007 z dne 14. maja 2007 izvajanju 10. Evropskega razvojnega sklada v okviru Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (1) (Izvedbena uredba); |
| --- | --- |

(ii)

naložbene strategije in poslovne načrte v skladu s točko (b) člena 13(2) Uredbe Sveta (ES) št. 617/2007 z dne 14. maja 2007 izvajanju 10. Evropskega razvojnega sklada v okviru Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (1) (Izvedbena uredba);

| (iii) | letna poročila, vključno z računovodskimi izkazi; |
| --- | --- |

(iii)

letna poročila, vključno z računovodskimi izkazi;

| (iv) | vse dokumente splošne politike, vključno z ocenjevalnimi poročili; |
| --- | --- |

(iv)

vse dokumente splošne politike, vključno z ocenjevalnimi poročili;

| (b) | podaja mnenje o:






  (i) | predlogih o subvencioniranju obresti v skladu s točko (a) člena 13(3) Izvedbene uredbe; |
| --- | --- | --- |

(b)

podaja mnenje o:

(i)

predlogih o subvencioniranju obresti v skladu s točko (a) člena 13(3) Izvedbene uredbe;

| (ii) | predlogih v zvezi s projekti, za katere je Komisija izrazila negativno mnenje; |
| --- | --- |

(ii)

predlogih v zvezi s projekti, za katere je Komisija izrazila negativno mnenje;

| (iii) | drugih predlogih na podlagi splošnih načel, opredeljenih v operativnih smernicah. |
| --- | --- |

(iii)

drugih predlogih na podlagi splošnih načel, opredeljenih v operativnih smernicah.

Poleg tega lahko organi upravljanja Banke občasno zaprosijo odbor za mnenje o drugih predlogih za financiranje ali o drugih strateških ali političnih zadevah, povezanih z delovanjem Banke v državah AKP.

2.   Delovne dokumente in predloge za odbor pripravi in odboru posreduje Banka. Predlogi vsebujejo podatke o:

| (a) | opisu projekta in njegovem pomenu za razvojno strategijo države, kot je predstavljena v strateških dokumentih države; |
| --- | --- |

(a)

opisu projekta in njegovem pomenu za razvojno strategijo države, kot je predstavljena v strateških dokumentih države;

| (b) | razvojnem cilju, ki naj bi ga dosegel projekt, vključno s trajnostjo načrtovanih ukrepov; |
| --- | --- |

(b)

razvojnem cilju, ki naj bi ga dosegel projekt, vključno s trajnostjo načrtovanih ukrepov;

| (c) | splošni organizaciji in utemeljitvi projekta; |
| --- | --- |

(c)

splošni organizaciji in utemeljitvi projekta;

| (d) | stroških, metodi financiranja in tveganjih projekta ter morebitnih ukrepih za zmanjševanje tveganj, ki jih namerava Banka uporabiti; |
| --- | --- |

(d)

stroških, metodi financiranja in tveganjih projekta ter morebitnih ukrepih za zmanjševanje tveganj, ki jih namerava Banka uporabiti;

| (e) | lokalnih, nacionalnih in regionalnih vplivih projekta na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, vključno z vplivi na okolje; |
| --- | --- |

(e)

lokalnih, nacionalnih in regionalnih vplivih projekta na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, vključno z vplivi na okolje;

| (f) | dogovoru ali mnenju Komisije, kot je določeno v členu 13(5) Izvedbene uredbe. |
| --- | --- |

(f)

dogovoru ali mnenju Komisije, kot je določeno v členu 13(5) Izvedbene uredbe.

3.   Podrobna pravila o tehnični izvedbi projekta in časovni razpored izvedbe se povzamejo v prilogi k predlogu.

Člen 5

1.   Banka pošlje ustrezne dokumente in predloge članom odbora in njihovim namestnikom ter generalnemu sekretariatu Sveta v naslednjih rokih:

| (a) | najmanj štiri tedne pred datumom, določenim za sejo, če odbor podaja odobritev; |
| --- | --- |

(a)

najmanj štiri tedne pred datumom, določenim za sejo, če odbor podaja odobritev;

| (b) | najmanj tri tedne pred datumom, določenim za sejo, če se zahteva mnenje odbora. |
| --- | --- |

(b)

najmanj tri tedne pred datumom, določenim za sejo, če se zahteva mnenje odbora.

Predsednik lahko v izjemnih primerih odstopi od zgoraj navedenih rokov na podlagi utemeljene zahteve Banke.

2.   Člani odbora pisno obvestijo Banko o vseh pripombah ali zahtevah po dodatnih informacijah v zvezi z dokumenti, razposlanimi v skladu z odstavkom 1, vsaj pet delovnih dni pred sejo, če gre za odobritev, in vsaj tri delovne dni pred sejo, če gre za mnenje.

3.   Na predlog svojega predsednika odbor sprejme dnevni red na začetku seje. Vsak član odbora lahko zahteva, da se dnevnemu redu dodajo točke, vendar le za razpravo. Potrebne informacije v zvezi s tem se lahko podajo ustno.

4.   Za odsotnega predstavnika države članice velja, da je predložene dokumente potrdil ali o njih podal pozitivno mnenje, razen če ni predsednika odbora pisno obvestil o svoji nameri, da ne bo potrdil dokumentov ali dal pozitivnega mnenja o njih, oziroma če ni izjemoma pooblastil drugega predstavnika države članice. Kadar je bilo za glasovanje dano pooblastilo ali je bila imenovana nadomestna oseba, je treba o tem pravilno in vnaprej obvestiti predsednika odbora.

Predstavnik države članice lahko sprejme pooblastilo samo od enega predstavnika druge države članice.

Člen 6

1.   Na pobudo Banke in s predhodnim soglasjem predsednika lahko odbor poda mnenje s pisnim postopkom.

2.   Če je predlog predložen v pisnem postopku, ga Banka predloži skupaj z vsemi ustreznimi spremljevalnimi dokumenti. Če predstavnik države članice ne poda negativnega glasu v treh tednih po predložitvi predloga, se šteje, da je glasoval za predlog.

3.   Če član odbora najkasneje pet delovnih dni pred potekom tritedenskega roka iz odstavka 2 posebej zahteva, da se o predlogu razpravlja na seji odbora, se predlog prenese na naslednjo načrtovano sejo odbora. Izjemoma, kadar gre za posebej nujne primere, lahko Banka zahteva, da predsednik skliče izredno sejo odbora v skladu s členom 2.

Člen 7

1.   Brez poseganja v člen 13(6) Izvedbene uredbe se lahko odobritev ali pozitivno mnenje odbora poda s pridržkom zaradi morebitne pripombe, ki jo podrobneje pojasni odbor.

2.   Odbor lahko zahteva, da se ocena prošnje ali predloga dopolni z določenih vidikov. V takšnem primeru se lahko zahteva ali predlog ponovno predloži odboru.

3.   Mnenja, ki jih poda odbor, se posredujejo organom odločanja Banke.

Člen 8

1.   Sekretariat pod odgovornostjo predsednika v dveh tednih od dneva seje sestavi zapisnik o glavnih zaključkih vsake seje odbora in glavnih stališčih, ki so jih sprejeli člani odbora. Sekretariat na enak način sestavi zapisnik o mnenjih in glasovih, podanih v okviru pisnega postopka. Ta zapisnik se pošljejo članom odbora.

2.   Zapisnik velja za dokončnega, ko ga potrdi odbor bodisi s pisnim postopkom bodisi na naslednji seji.

3.   Pošta, naslovljena na odbor, se pošilja sekretariatu odbora, v roke predsednika odbora.

4.   Vsi predstavniki in opazovalci, ki se udeležijo seje odbora, spoštujejo zaupnost njegovega dela in razprav. Dokumenti, povezani s takšnim delom in razpravami, so namenjeni osebam, na katere so naslovljeni, te pa so odgovorne za njihovo varovanje in zaupnost.

Člen 9

1.   Stroške delovanja odbora, vključno s potnimi stroški po enega predstavnika vsake posamezne države članice, nosi Banka.

2.   Prostore in opremo, ki jih odbor potrebuje za svoje delo, zagotovi Banka.

Člen 10

Vsa obvestila, dopisi ali dokumenti, ki jih je treba posredovati v skladu s tem poslovnikom, se lahko posredujejo z elektronsko pošto ali faksom.

---

(1)  UL L 152, 13.6.2007, str. 1.

---

Komisija

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/39

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 29. septembra 2008

o vzpostavitvi skupne metodologije za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5339)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/763/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (1), in zlasti točke (b) člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Letna prodaja prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom se izrazi z maso prenosnih baterij in akumulatorjev, dano na trg na ozemlju države članice v zadevnem letu, iz katere so izvzete vse prenosne baterije in akumulatorji, ki so pred prodajo končnim uporabnikom zapustili ozemlje tiste države članice v zadevnem letu. |
| --- | --- |

(1)

Letna prodaja prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom se izrazi z maso prenosnih baterij in akumulatorjev, dano na trg na ozemlju države članice v zadevnem letu, iz katere so izvzete vse prenosne baterije in akumulatorji, ki so pred prodajo končnim uporabnikom zapustili ozemlje tiste države članice v zadevnem letu.

| (2) | Države članice opravijo izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom na podlagi zbranih podatkov. Pri izračunu se lahko uporabijo tudi statistično pomembne ocene, pridobljene iz zbranih podatkov. |
| --- | --- |

(2)

Države članice opravijo izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom na podlagi zbranih podatkov. Pri izračunu se lahko uporabijo tudi statistično pomembne ocene, pridobljene iz zbranih podatkov.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Države članice izračunajo letno prodajo prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v zadevnem letu na podlagi mase prenosnih baterij in akumulatorjev, dane na trgu na ozemlju države članice v zadevnem letu, iz katere so izvzete vse prenosne baterije in akumulatorji, ki so pred prodajo končnim uporabnikom zapustili ozemlje tiste države članice v zadevnem letu.

2.   Dajanje v promet posamezne baterije se šteje samo enkrat.

Člen 2

Izračun iz člena 1 temelji na zbranih podatkih ali statistično pomembnih ocenah, pridobljenih iz zbranih podatkov.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. septembra 2008

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 266, 26.9.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 114, 27.4.2006, str. 9.

2

---

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/40

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 30. septembra 2008

o nevključitvi dikofola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5105)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/764/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v obdobju 12 let po notifikaciji navedene direktive registrira za dajanje v promet fitofarmacevtska sredstva z aktivnimi snovmi, ki niso uvrščene v Prilogo I k navedeni direktivi in so v prometu že dve leti po datumu notifikacije, medtem ko se navedene snovi postopno preučujejo v okviru delovnega programa. |
| --- | --- |

(1)

Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v obdobju 12 let po notifikaciji navedene direktive registrira za dajanje v promet fitofarmacevtska sredstva z aktivnimi snovmi, ki niso uvrščene v Prilogo I k navedeni direktivi in so v prometu že dve leti po datumu notifikacije, medtem ko se navedene snovi postopno preučujejo v okviru delovnega programa.

| (2) | Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam vključuje dikofol. |
| --- | --- |

(2)

Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam vključuje dikofol.

| (3) | Vplivi dikofola na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki jih je predlagal prijavitelj. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 451/2000 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za dikofol je bila Španija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 18. septembra 2006. |
| --- | --- |

(3)

Vplivi dikofola na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki jih je predlagal prijavitelj. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 451/2000 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za dikofol je bila Španija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 18. septembra 2006.

| (4) | Komisija je preučila dikofol v skladu s členom 11a Uredbe (ES) št. 1490/2002. Osnutek poročila o pregledu za navedeno snov so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 20. maja 2008 v obliki poročila Komisije o pregledu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je preučila dikofol v skladu s členom 11a Uredbe (ES) št. 1490/2002. Osnutek poročila o pregledu za navedeno snov so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 20. maja 2008 v obliki poročila Komisije o pregledu.

| (5) | Odbor je med preučevanjem te aktivne snovi ob upoštevanju pripomb držav članic ugotovil, da obstajajo jasni znaki, na podlagi katerih se lahko pričakuje, da ima aktivna snov škodljive učinke na zdravje ljudi in zlasti na izvajalce tretiranja in delavce, saj je izpostavljenost večja od 100 % AOEL in so podatki o oceni tveganja za potrošnike pomanjkljivi. Poleg tega so drugi pomisleki, ki so jih države članice poročevalke izrazile v poročilu o oceni, vključenem v poročilo o pregledu za to snov. |
| --- | --- |

(5)

Odbor je med preučevanjem te aktivne snovi ob upoštevanju pripomb držav članic ugotovil, da obstajajo jasni znaki, na podlagi katerih se lahko pričakuje, da ima aktivna snov škodljive učinke na zdravje ljudi in zlasti na izvajalce tretiranja in delavce, saj je izpostavljenost večja od 100 % AOEL in so podatki o oceni tveganja za potrošnike pomanjkljivi. Poleg tega so drugi pomisleki, ki so jih države članice poročevalke izrazile v poročilu o oceni, vključenem v poročilo o pregledu za to snov.

| (6) | Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe o rezultatih preučitve dikofola in sporoči, ali bo še naprej vztrajal pri vključitvi navedene snovi na seznam. Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno preučene. Toda kljub argumentom, ki jih je prijavitelj predložil, se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih informacij pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dikofol, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe o rezultatih preučitve dikofola in sporoči, ali bo še naprej vztrajal pri vključitvi navedene snovi na seznam. Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno preučene. Toda kljub argumentom, ki jih je prijavitelj predložil, se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih informacij pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dikofol, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.

| (7) | Dikofol se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(7)

Dikofol se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

| (8) | Sprejeti je treba ukrepe za zagotovitev, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, prekličejo v predpisanem roku in se ne podaljšajo ali izdajo nove registracije takih sredstev. |
| --- | --- |

(8)

Sprejeti je treba ukrepe za zagotovitev, da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, prekličejo v predpisanem roku in se ne podaljšajo ali izdajo nove registracije takih sredstev.

| (9) | Če države članice odobrijo podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, ga je treba omejiti na obdobje 12 mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v naslednji rastni sezoni, s čimer se zagotovi, da fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dikofol, ostanejo na razpolago 18 mesecev po sprejetju te odločbe. |
| --- | --- |

(9)

Če države članice odobrijo podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, ga je treba omejiti na obdobje 12 mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v naslednji rastni sezoni, s čimer se zagotovi, da fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dikofol, ostanejo na razpolago 18 mesecev po sprejetju te odločbe.

| (10) | Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za dikofol v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS in Uredbo Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del delovnega programa iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (4), zaradi morebitne vključitve v Prilogo I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(10)

Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za dikofol v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS in Uredbo Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del delovnega programa iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (4), zaradi morebitne vključitve v Prilogo I k navedeni direktivi.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Dikofol se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

Člen 2

Države članice zagotovijo, da:

| (a) | se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, prekličejo do 30. marca 2009; |
| --- | --- |

(a)

se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, prekličejo do 30. marca 2009;

| (b) | se od datuma objave te odločbe nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, ne odobrijo ali podaljšajo. |
| --- | --- |

(b)

se od datuma objave te odločbe nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dikofol, ne odobrijo ali podaljšajo.

Člen 3

Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu z določbami člena 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše in traja največ do 30. marca 2010.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 30. septembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 55, 29.2.2000, str. 25.

2

(3)  UL L 224, 21.8.2002, str. 23.

3

(4)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---