# Europeiska unionens L 262/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången1 oktober 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 262

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången1 oktober 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 958/2008 av den 30 september 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 959/2008 av den 30 september 2008 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 oktober 2008 | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 961/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter tunga i område VIIIa och VIIIb med fartyg som seglar under belgisk flagg | 23 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 962/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter tobis i område IIIa, EG-vatten i område IIa och IV med fartyg som seglar under tysk flagg | 25 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 963/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter kungsfisk i EG-vatten och internationella vatten i område V och i internationella vatten i område XII och XIV med fartyg som seglar under portugisisk flagg | 27 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 964/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter fjällbrosme i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII och IX med fartyg som seglar under fransk flagg | 29 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/91/EG av den 29 september 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp diuron som verksamt ämne (
  1
  ) | 31 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 958/2008 av den 30 september 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 959/2008 av den 30 september 2008 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 oktober 2008

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 961/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter tunga i område VIIIa och VIIIb med fartyg som seglar under belgisk flagg

23

*

Kommissionens förordning (EG) nr 962/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter tobis i område IIIa, EG-vatten i område IIa och IV med fartyg som seglar under tysk flagg

25

*

Kommissionens förordning (EG) nr 963/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter kungsfisk i EG-vatten och internationella vatten i område V och i internationella vatten i område XII och XIV med fartyg som seglar under portugisisk flagg

27

*

Kommissionens förordning (EG) nr 964/2008 av den 29 september 2008 om förbud mot fiske efter fjällbrosme i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII och IX med fartyg som seglar under fransk flagg

29

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2008/91/EG av den 29 september 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp diuron som verksamt ämne (
  1
  )

1

31

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2008/762/EG |
| | * | Rådets beslut av den 25 september 2008 om antagande av arbetsordningen för kommittén för investeringsanslag inrättad under Europeiska investeringsbankens överinseende | 34 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/763/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 29 september 2008 om upprättandet av en gemensam metod för beräkningen av den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG
  [delgivet med nr K(2008) 5339]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 september 2008 om att inte ta upp dikofol i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne
  [delgivet med nr K(2008) 5105]

   (
  1
  ) | 40 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2008/762/EG

*

Rådets beslut av den 25 september 2008 om antagande av arbetsordningen för kommittén för investeringsanslag inrättad under Europeiska investeringsbankens överinseende

34

Kommissionen

2008/763/EG

*

Kommissionens beslut av den 29 september 2008 om upprättandet av en gemensam metod för beräkningen av den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG
  [delgivet med nr K(2008) 5339]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 5339]

1

39

2008/764/EG

*

Kommissionens beslut av den 30 september 2008 om att inte ta upp dikofol i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne
  [delgivet med nr K(2008) 5105]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 5105]

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 958/2008

av den 30 september 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 959/2008

av den 30 september 2008

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 oktober 2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 4 i den förordningen.

| (4) | De importtullar som ska gälla från och med den 1 oktober 2008 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar som ska gälla från och med den 1 oktober 2008 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

| (5) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 608/2008 av den 26 juni 2008 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/2009 (3), bör dock tillämpningen av vissa tullar som fastställs genom den här förordningen tillfälligt upphävas. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 608/2008 av den 26 juni 2008 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/2009 (3), bör dock tillämpningen av vissa tullar som fastställs genom den här förordningen tillfälligt upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 oktober 2008 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

(3)  EUT L 166, 27.6.2008, s. 19.

3

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 oktober 2008

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete:
  av hög kvalitet | 0,00 (2) |
| av medelhög kvalitet | 0,00 (2) |
| av låg kvalitet | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | Råg | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 7,38 (2) |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete:

av hög kvalitet

0,00 (2)

av medelhög kvalitet

0,00 (2)

av låg kvalitet

0,00 (2)

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00 (2)

1002 00 00

Råg

7,38 (2)

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (3)

0,00 (2)

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

7,38 (2)

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96 skall importtullen för varor, som anländer till gemenskapen via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  I enlighet med förordning (EG) nr 608/2008 är tillämpningen av denna tullsats upphävd.

(3)  Om villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

212,82

148,11

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Tillägg för Mexikanska golfen

—

13,44

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 26,25 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

29,17 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

26,25 EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

---

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 960/2008

av den 30 september 2008

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 808/2004 infördes gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 808/2004 infördes gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället.

| (2) | Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 808/2004 krävs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av den statistik som anges i artiklarna 3 och 4 i den förordningen samt tidsfrister för inrapportering av uppgifterna. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 808/2004 krävs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av den statistik som anges i artiklarna 3 och 4 i den förordningen samt tidsfrister för inrapportering av uppgifterna.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2). |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De uppgifter som ska lämnas för framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället i enlighet med artiklarna 3.2 och 4 i förordning (EG) nr 808/2004 anges i bilagorna I och II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2008.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

(2)  EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

2

---

BILAGA I

MODUL 1:   FÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

1.   Ämnen och uppgifter

a)   De ämnen som ska täckas in för referensåret 2009 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:

| — | IKT-system och deras användning inom företagen. |
| --- | --- |

—

IKT-system och deras användning inom företagen.

| — | Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen. |
| --- | --- |

—

Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen.

| — | E-handel och e-affärsprocesser. |
| --- | --- |

—

E-handel och e-affärsprocesser.

b)   Följande företagsuppgifter ska samlas in:

IKT-system och deras användning inom företagen

Uppgifter som ska samlas in för alla företag:

| — | Datoranvändning. |
| --- | --- |

—

Datoranvändning.

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:

| — | Procentuell andel anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Procentuell andel anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift).

| — | Användning av ett internt datornät (t.ex. LAN). |
| --- | --- |

—

Användning av ett internt datornät (t.ex. LAN).

| — | Användning av en intern hemsida (intranät). |
| --- | --- |

—

Användning av en intern hemsida (intranät).

| — | Användning av extranät. |
| --- | --- |

—

Användning av extranät.

| — | Användning av operativsystem med öppen källkod, t.ex. Linux (dvs. där källkoden är tillgänglig, utan licenskostnader, och det är möjligt att ändra eller sprida den [vidare]). |
| --- | --- |

—

Användning av operativsystem med öppen källkod, t.ex. Linux (dvs. där källkoden är tillgänglig, utan licenskostnader, och det är möjligt att ändra eller sprida den [vidare]).

| — | Användning av RFID-teknik. |
| --- | --- |

—

Användning av RFID-teknik.

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder interna datornät (t.ex. LAN):

| — | Användning av trådlös anslutning inom det interna datornätet (t.ex. LAN). |
| --- | --- |

—

Användning av trådlös anslutning inom det interna datornätet (t.ex. LAN).

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder RFID:

| — | Användning av RFID för produktidentifiering. |
| --- | --- |

—

Användning av RFID för produktidentifiering.

| — | Användning av RFID för övervakning och kontroll av industriproduktion. |
| --- | --- |

—

Användning av RFID för övervakning och kontroll av industriproduktion.

| — | Användning av RFID för spårning i distributionskedjan och lagerlokalisering. |
| --- | --- |

—

Användning av RFID för spårning i distributionskedjan och lagerlokalisering.

| — | Användning av RFID för styrning av service- och underhållsinformation eller kapitalförvaltning. |
| --- | --- |

—

Användning av RFID för styrning av service- och underhållsinformation eller kapitalförvaltning.

| — | Användning av RFID för betalningstillämpningar. |
| --- | --- |

—

Användning av RFID för betalningstillämpningar.

| — | Användning av RFID för personidentifiering eller behörighetskontroll. |
| --- | --- |

—

Användning av RFID för personidentifiering eller behörighetskontroll.

Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:

| — | Tillgång till Internet. |
| --- | --- |

—

Tillgång till Internet.

Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till Internet:

| — | Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning. |
| --- | --- |

—

Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning.

| — | Internetuppkoppling: traditionellt modem eller ISDN. |
| --- | --- |

—

Internetuppkoppling: traditionellt modem eller ISDN.

| — | Internetuppkoppling: DSL. |
| --- | --- |

—

Internetuppkoppling: DSL.

| — | Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling. |
| --- | --- |

—

Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling.

| — | Internetuppkoppling: mobil uppkoppling. |
| --- | --- |

—

Internetuppkoppling: mobil uppkoppling.

| — | Internetanvändning för bank- och finanstjänster (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för bank- och finanstjänster (frivillig uppgift).

| — | Internetanvändning för utbildning (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för utbildning (frivillig uppgift).

| — | Internetanvändning för kontakter med myndigheter under det föregående kalenderåret |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för kontakter med myndigheter under det föregående kalenderåret

| — | Användning av webbplats. |
| --- | --- |

—

Användning av webbplats.

Uppgifter som ska samlas in för företag som hade kontakter med myndigheter via Internet under det föregående kalenderåret:

| — | Internetanvändning för att få information via myndigheternas webbplatser under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att få information via myndigheternas webbplatser under det föregående kalenderåret.

| — | Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheternas webbplatser under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheternas webbplatser under det föregående kalenderåret.

| — | Internetanvändning för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret.

| — | Internetanvändning för att helt på elektronisk väg sköta administrativa ärenden utan ytterligare pappersarbete under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att helt på elektronisk väg sköta administrativa ärenden utan ytterligare pappersarbete under det föregående kalenderåret.

| — | Internetanvändning för att lämna anbud i system för offentlig elektronisk upphandling (e-upphandling) under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för att lämna anbud i system för offentlig elektronisk upphandling (e-upphandling) under det föregående kalenderåret.

Uppgifter som ska samlas in för företag som har en webbplats:

| — | Tillhandahållande av: meddelande om reglerna för skydd av personuppgifter, integritetsmärkning eller säkerhetsmärkning av webbplatsen (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av: meddelande om reglerna för skydd av personuppgifter, integritetsmärkning eller säkerhetsmärkning av webbplatsen (frivillig uppgift).

| — | Tillhandahållande av: produktkataloger eller prislistor (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av: produktkataloger eller prislistor (frivillig uppgift).

| — | Tillhandahållande av: möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av: möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter (frivillig uppgift).

| — | Tillhandahållande av: system för beställning eller bokning online (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av: system för beställning eller bokning online (frivillig uppgift).

| — | Tillhandahållande av: system för orderspårning online (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av: system för orderspårning online (frivillig uppgift).

| — | Tillhandahållande av: anpassat innehåll för regelbundna/återkommande besökare (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av: anpassat innehåll för regelbundna/återkommande besökare (frivillig uppgift).

| — | Tillhandahållande av: annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar online (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av: annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar online (frivillig uppgift).

E-handel och e-affärsprocesser

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:

| — | Användning av automatiserad datautväxling (ADE), dvs. utbyte av meddelanden (t.ex. order, fakturor, betalningstransaktioner eller varubeskrivningar) via Internet eller andra datornät i ett överenskommet format som möjliggör automatisk behandling (XML, Edifact osv.) utan manuell inblandning. |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling (ADE), dvs. utbyte av meddelanden (t.ex. order, fakturor, betalningstransaktioner eller varubeskrivningar) via Internet eller andra datornät i ett överenskommet format som möjliggör automatisk behandling (XML, Edifact osv.) utan manuell inblandning.

| — | Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan (”supply chain management”) med kunder eller leverantörer. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan (”supply chain management”) med kunder eller leverantörer.

| — | Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.

| — | Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.

| — | Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med produktions- eller serviceansvariga. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med produktions- eller serviceansvariga.

| — | Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med distributionsansvariga. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med distributionsansvariga.

| — | Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.

| — | Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga. |
| --- | --- |

—

Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.

| — | Användning av resursplaneringsprogram för företag för att utbyta försäljnings- och/eller inköpsinformation med andra interna avdelningar (t.ex. ekonomiavdelning, planering och marknadsföring). |
| --- | --- |

—

Användning av resursplaneringsprogram för företag för att utbyta försäljnings- och/eller inköpsinformation med andra interna avdelningar (t.ex. ekonomiavdelning, planering och marknadsföring).

| — | Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (så kallade kundvårdssystem, CRM) för att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar. |
| --- | --- |

—

Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (så kallade kundvårdssystem, CRM) för att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.

| — | Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (så kallade kundvårdssystem, CRM) för att analysera informationen om kunderna i marknadsföringssyfte (prissättning, säljfrämjande åtgärder, val av distributionskanaler osv.). |
| --- | --- |

—

Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (så kallade kundvårdssystem, CRM) för att analysera informationen om kunderna i marknadsföringssyfte (prissättning, säljfrämjande åtgärder, val av distributionskanaler osv.).

| — | Användning av elektroniska signaturer i sända meddelanden, med krypteringsteknik som garanterar meddelandets äkthet och integritet (så att man kan kontrollera att avsändaren är den han utger sig för att vara och avslöja om meddelandet förvanskats). |
| --- | --- |

—

Användning av elektroniska signaturer i sända meddelanden, med krypteringsteknik som garanterar meddelandets äkthet och integritet (så att man kan kontrollera att avsändaren är den han utger sig för att vara och avslöja om meddelandet förvanskats).

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder automatiserad datautväxling:

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att skicka order till leverantörer. |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att skicka order till leverantörer.

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot e-fakturor. |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot e-fakturor.

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot kundorder. |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot kundorder.

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att skicka e-fakturor. |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att skicka e-fakturor.

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot produktinformation. |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot produktinformation.

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot transporthandlingar. |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot transporthandlingar.

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att skicka betalningsinstruktioner till finansinstitut (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att skicka betalningsinstruktioner till finansinstitut (frivillig uppgift).

| — | Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot data till/från myndigheter (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot data till/från myndigheter (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

| — | Har skickat beställningar via datornät under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Har skickat beställningar via datornät under det föregående kalenderåret.

| — | Har tagit emot beställningar via datornät under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Har tagit emot beställningar via datornät under det föregående kalenderåret.

| — | Problem med eller hinder för e-handel: produkterna eller tjänsterna lämpar sig inte för e-handel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: produkterna eller tjänsterna lämpar sig inte för e-handel (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: kunderna vill inte köpa via e-handel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: kunderna vill inte köpa via e-handel (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om säkerheten (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om säkerheten (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: logistikproblem (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: logistikproblem (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: ovisshet i fråga om lagstiftningen (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: ovisshet i fråga om lagstiftningen (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: tekniska problem med att tillämpa e-handel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: tekniska problem med att tillämpa e-handel (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: affärsprocesserna behöver omorganiseras för e-handel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: affärsprocesserna behöver omorganiseras för e-handel (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: tidigare dåliga erfarenheter av elektronisk handel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: tidigare dåliga erfarenheter av elektronisk handel (frivillig uppgift).

| — | Problem med eller hinder för e-handel: språkproblem i samband med internationell e-handel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Problem med eller hinder för e-handel: språkproblem i samband med internationell e-handel (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för företag som utväxlar information om styrning av försörjningskedjan (”supply chain management”) med kunder eller leverantörer:

| — | Informationsutbyte med leverantörer om lager, produktion eller efterfrågeprognoser. |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med leverantörer om lager, produktion eller efterfrågeprognoser.

| — | Informationsutbyte med leverantörer om efterfrågeprognoser (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med leverantörer om efterfrågeprognoser (frivillig uppgift).

| — | Informationsutbyte med leverantörer om lagernivåer (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med leverantörer om lagernivåer (frivillig uppgift).

| — | Informationsutbyte med leverantörer om produktionsplaner (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med leverantörer om produktionsplaner (frivillig uppgift).

| — | Informationsutbyte med leverantörer om orderstatus. |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med leverantörer om orderstatus.

| — | Informationsutbyte med kunder om lager, produktion eller efterfrågeprognoser. |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med kunder om lager, produktion eller efterfrågeprognoser.

| — | Informationsutbyte med kunder om efterfrågeprognoser (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med kunder om efterfrågeprognoser (frivillig uppgift).

| — | Informationsutbyte med kunder om lagernivåer (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med kunder om lagernivåer (frivillig uppgift).

| — | Informationsutbyte med kunder om produktionsplaner (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med kunder om produktionsplaner (frivillig uppgift).

| — | Informationsutbyte med kunder om orderstatus. |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med kunder om orderstatus.

| — | Informationsutbyte med leverantörer eller kunder via webbplatser (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med leverantörer eller kunder via webbplatser (frivillig uppgift).

| — | Informationsutbyte med leverantörer eller kunder genom automatiserad datautväxling (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationsutbyte med leverantörer eller kunder genom automatiserad datautväxling (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för företag som tagit emot order via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

| — | Andel (i procent) av den totala omsättningen som utgjordes av order via datornät under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Andel (i procent) av den totala omsättningen som utgjordes av order via datornät under det föregående kalenderåret.

| — | Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via webbplatser under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via webbplatser under det föregående kalenderåret.

| — | Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling under det föregående kalenderåret.

| — | Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling över Internet under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling över Internet under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

| — | Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling över andra nät under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling över andra nät under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

| — | E-handelsförsäljning efter destination: det egna landet. |
| --- | --- |

—

E-handelsförsäljning efter destination: det egna landet.

| — | E-handelsförsäljning efter destination: övriga EU. |
| --- | --- |

—

E-handelsförsäljning efter destination: övriga EU.

| — | E-handelsförsäljning efter destination: övriga världen. |
| --- | --- |

—

E-handelsförsäljning efter destination: övriga världen.

| — | Användning av system för onlinebetalning för försäljning via webbplatser (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Användning av system för onlinebetalning för försäljning via webbplatser (frivillig uppgift).

| — | Användning av system för betalning på annat sätt än via nät för försäljning via webbplatser (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Användning av system för betalning på annat sätt än via nät för försäljning via webbplatser (frivillig uppgift).

| — | Användning av säkerhetsprotokoll (SSL/TLS) vid inkommande order via Internet. |
| --- | --- |

—

Användning av säkerhetsprotokoll (SSL/TLS) vid inkommande order via Internet.

| — | Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: tillgång till nya marknader, ökad försäljningspotential (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: tillgång till nya marknader, ökad försäljningspotential (frivillig uppgift).

| — | Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: lägre transaktionskostnader (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: lägre transaktionskostnader (frivillig uppgift).

| — | Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: ökad omsättning (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: ökad omsättning (frivillig uppgift).

| — | Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: annat (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Positiva effekter av att ha infört e-handelsförsäljning: annat (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för företag som tagit emot kundorder från andra EU-länder via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

| — | E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt mest (till det högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt mest (till det högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

| — | E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt näst mest (näst högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt näst mest (näst högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

| — | E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt tredje mest (tredje högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt tredje mest (tredje högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för företag som lagt order via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

| — | Andel av totalvärdet på inköp från order via datornät under det föregående kalenderåret, i procentklasser ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]). |
| --- | --- |

—

Andel av totalvärdet på inköp från order via datornät under det föregående kalenderåret, i procentklasser ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]).

| — | E-handelsköp efter ursprung: det egna landet. |
| --- | --- |

—

E-handelsköp efter ursprung: det egna landet.

| — | E-handelsköp efter ursprung: övriga EU. |
| --- | --- |

—

E-handelsköp efter ursprung: övriga EU.

| — | E-handelsköp efter ursprung: övriga världen. |
| --- | --- |

—

E-handelsköp efter ursprung: övriga världen.

c)   Följande bakgrundsuppgifter om företagen ska samlas in eller hämtas från alternativa källor:

Uppgifter som ska samlas in för alla företag:

| — | Företagets huvudsakliga verksamhet under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Företagets huvudsakliga verksamhet under det föregående kalenderåret.

| — | Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret.

| — | Om det är beläget i en konvergensregion eller i en region som inte omfattades av konvergensmålet under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Om det är beläget i en konvergensregion eller i en region som inte omfattades av konvergensmålet under det föregående kalenderåret.

Uppgifter som ska samlas in för företag som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:

| — | Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret.

| — | Total omsättning (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret. |
| --- | --- |

—

Total omsättning (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret.

2.   Täckning

Uppgifterna i punkt 1 b i denna bilaga ska samlas in för företag inom följande näringsgrenar, med den storlek och i de geografiska områden som anges nedan.

a)   Näringsgren – företag i följande kategorier i Nace rev. 2:

| Nace-kategori | Benämning |
| --- | --- |
| Avdelning C | ”Tillverkning” |
| Avdelning D, E | ”Försörjning av el, gas, värme och kyla; vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering” |
| Avdelning F | ”Byggverksamhet” |
| Avdelning G | ”Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar” |
| Avdelning H | ”Transport och magasinering” |
| Avdelning I | ”Hotell- och restaurangverksamhet” |
| Avdelning J | ”Informations- och kommunikationsverksamhet” |
| Undergrupper
  64.19, 64.92, 66.12 och 66.19
  Grupper
  65.1 och 65.2 | ”Finans- och försäkringsverksamhet” |
| Avdelning L | ”Fastighetsverksamhet” |
| Huvudgrupper 69–74 | ”Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik” |
| Avdelning N | ”Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster” |

Nace-kategori

Benämning

Avdelning C

”Tillverkning”

Avdelning D, E

”Försörjning av el, gas, värme och kyla; vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering”

Avdelning F

”Byggverksamhet”

Avdelning G

”Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar”

Avdelning H

”Transport och magasinering”

Avdelning I

”Hotell- och restaurangverksamhet”

Avdelning J

”Informations- och kommunikationsverksamhet”

Undergrupper

64.19, 64.92, 66.12 och 66.19

Grupper

65.1 och 65.2

”Finans- och försäkringsverksamhet”

Avdelning L

”Fastighetsverksamhet”

Huvudgrupper 69–74

”Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik”

Avdelning N

”Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster”

b)   Företagsstorlek – företag med tio eller fler anställda. Uppgifter om företag med färre än tio anställda är frivilliga.

c)   Geografisk täckning – företag belägna på medlemsstatens territorium.

3.   Referensperioder

Referensperioden är år 2008 för de uppgifter som gäller det föregående kalenderåret. Referensperioden är januari 2009 för övriga uppgifter.

4.   Uppdelning

För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga ska följande bakgrundsuppgifter lämnas:

a)   Uppdelning efter näringsverksamhet – enligt följande aggregat inom Nace rev. 2:

Aggregering inom Nace rev. 2 för eventuell beräkning av nationella aggregat

| | 10–18 |
| --- | --- |

10–18

| | 19–22 |
| --- | --- |

19–22

| | 23–25 |
| --- | --- |

23–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41–43 |
| --- | --- |

41–43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

Aggregering inom Nace rev. 2 för eventuell beräkning av europeiska aggregat

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

De uppgifter som lämnas ska delas upp efter de respektive aggregaten inom Nace rev. 1.1 så att jämförbarheten kan säkras mellan de båda versionerna av näringsgrensindelningen.

Nace-aggregat

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

De frivilliga kategorier i Nace rev. 1.1 som lämnas in ska delas upp enligt följande:

Nace-aggregat

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3–92.7 |
| --- | --- |

92.3–92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

b)   Uppdelning efter storleksklass – uppgifterna ska delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:

Storleksklass

| | 10 eller fler anställda |
| --- | --- |

10 eller fler anställda

| | 10–49 anställda |
| --- | --- |

10–49 anställda

| | 50–249 anställda |
| --- | --- |

50–249 anställda

| | 250 eller fler anställda |
| --- | --- |

250 eller fler anställda

Uppgifter som lämnas in för företag med färre än tio anställda ska delas upp enligt följande (uppgifterna är frivilliga för storleksgrupperna ”färre än 5 anställda” och ”5–9 anställda”):

Storleksklass

| | Färre än 10 anställda |
| --- | --- |

Färre än 10 anställda

| | Färre än 5 anställda (frivillig uppgift) |
| --- | --- |

Färre än 5 anställda (frivillig uppgift)

| | 5–9 anställda (frivillig uppgift) |
| --- | --- |

5–9 anställda (frivillig uppgift)

c)   Geografisk uppdelning – uppgifterna ska delas upp efter följande regionala grupper:

Regional grupp

| | Konvergensregioner |
| --- | --- |

Konvergensregioner

| | Andra regioner än konvergensregioner |
| --- | --- |

Andra regioner än konvergensregioner

5.   Frekvens

Uppgifterna ska lämnas en gång för året 2009.

6.   Tidsgränser

a)   De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2009. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet ska följa Eurostats anvisningar.

b)   De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat före den 31 maj 2009. Dessa metadata ska följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller.

c)   Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2009. Kvalitetsrapporten ska följa den rapporteringsmall som Eurostat tillhandahåller.

---

BILAGA II

MODUL 2:   ENSKILDA PERSONER, HUSHÅLLEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET

1.   Ämnen och uppgifter

a)   De ämnen som ska täckas in för referensåret 2009 har hämtats från förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:

| — | Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system. |
| --- | --- |

—

Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system.

| — | Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål. |
| --- | --- |

—

Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål.

| — | IKT-kompetens. |
| --- | --- |

—

IKT-kompetens.

| — | Hinder för IKT- och Internetanvändning. |
| --- | --- |

—

Hinder för IKT- och Internetanvändning.

b)   Följande uppgifter ska samlas in:

Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system

Uppgifter som ska samlas in för alla hushåll:

| — | Tillgång till dator i hemmet. |
| --- | --- |

—

Tillgång till dator i hemmet.

| — | Tillgång till Internet hemma, oavsett om det används eller ej. |
| --- | --- |

—

Tillgång till Internet hemma, oavsett om det används eller ej.

Uppgifter som ska samlas in för hushåll med tillgång till Internet hemma:

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: stationär dator. |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: stationär dator.

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: bärbar dator. |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: bärbar dator.

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: andra mobila enheter. |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: andra mobila enheter.

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: mobiltelefon med tillgång till Internet (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: mobiltelefon med tillgång till Internet (frivillig uppgift).

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: handdator (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: handdator (frivillig uppgift).

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: tv-apparat med särskild Internetanordning. |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: tv-apparat med särskild Internetanordning.

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: spelkonsol. |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: spelkonsol.

| — | Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: okänd. |
| --- | --- |

—

Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: okänd.

| — | Typ av Internetförbindelse i hemmet: modem eller ISDN. |
| --- | --- |

—

Typ av Internetförbindelse i hemmet: modem eller ISDN.

| — | Typ av Internetförbindelse i hemmet: DSL (ADSL, SHDSL osv.). |
| --- | --- |

—

Typ av Internetförbindelse i hemmet: DSL (ADSL, SHDSL osv.).

| — | Typ av Internetförbindelse i hemmet: annan bredbandsuppkoppling (t.ex. kabel-tv eller 3G/UMTS). |
| --- | --- |

—

Typ av Internetförbindelse i hemmet: annan bredbandsuppkoppling (t.ex. kabel-tv eller 3G/UMTS).

| — | Typ av Internetförbindelse i hemmet: mobiltelefon med smalband (GPRS osv.). |
| --- | --- |

—

Typ av Internetförbindelse i hemmet: mobiltelefon med smalband (GPRS osv.).

Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer:

| — | Senaste datoranvändning i hemmet, på arbetet eller på annan plats (inom de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt en dator). |
| --- | --- |

—

Senaste datoranvändning i hemmet, på arbetet eller på annan plats (inom de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt en dator).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:

| — | Genomsnittlig frekvens för datoranvändning (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden). |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig frekvens för datoranvändning (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden).

| — | Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: i hemmet (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: i hemmet (frivillig uppgift).

| — | Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet) (frivillig uppgift).

| — | Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker (frivillig uppgift).

| — | Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan (frivillig uppgift).

| — | Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: annan (t.ex. bibliotek, hotell, flygplats eller Internetkafé) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: annan (t.ex. bibliotek, hotell, flygplats eller Internetkafé) (frivillig uppgift).

Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål

Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer:

| — | Senaste Internetanvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt Internet). |
| --- | --- |

—

Senaste Internetanvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt Internet).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet:

| — | Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet). |
| --- | --- |

—

Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet).

| — | Internetanvändning för vadhållning (t.ex. sportvadslagning), spel eller lotto under de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för vadhållning (t.ex. sportvadslagning), spel eller lotto under de senaste tolv månaderna.

| — | Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): hävande av köp och rätt att få pengarna tillbaka inom en kort tid för de flesta varor (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): hävande av köp och rätt att få pengarna tillbaka inom en kort tid för de flesta varor (frivillig uppgift).

| — | Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): leverans av varorna senast 30 dagar efter beställning (om inte annat avtalats mellan parterna) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): leverans av varorna senast 30 dagar efter beställning (om inte annat avtalats mellan parterna) (frivillig uppgift).

| — | Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): behandling av personuppgifter och dataskydd (t.ex. att det krävs samtycke till annan behandling av uppgifterna än den som gäller order och fakturering) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): behandling av personuppgifter och dataskydd (t.ex. att det krävs samtycke till annan behandling av uppgifterna än den som gäller order och fakturering) (frivillig uppgift).

| — | Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): rätten att informeras om kontraktsvillkoren (frivillig uppgift) |
| --- | --- |

—

Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): rätten att informeras om kontraktsvillkoren (frivillig uppgift)

| — | Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): inget av ovannämnda (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): inget av ovannämnda (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna:

| — | Genomsnittlig frekvens för Internetanvändning de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden). |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig frekvens för Internetanvändning de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden).

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet. |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet). |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker. |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan. |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen. |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift).

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: Internetcafé (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: Internetcafé (frivillig uppgift).

| — | Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: trådlös accesspunkt (hotspot) (på hotell, flygplatser, offentliga platser osv.) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: trådlös accesspunkt (hotspot) (på hotell, flygplatser, offentliga platser osv.) (frivillig uppgift).

| — | Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon. |
| --- | --- |

—

Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon.

| — | Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med GPRS. |
| --- | --- |

—

Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med GPRS.

| — | Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med UMTS, HSDPA (3G, 3G+). |
| --- | --- |

—

Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med UMTS, HSDPA (3G, 3G+).

| — | Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: handdator. |
| --- | --- |

—

Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: handdator.

| — | Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: bärbar dator med trådlös uppkoppling från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen. |
| --- | --- |

—

Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: bärbar dator med trådlös uppkoppling från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av Internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över Internet. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av Internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över Internet.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skriva inlägg på chattsidor, bloggar, i nyhetsgrupper eller diskussionsforum online eller för snabbmeddelanden. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skriva inlägg på chattsidor, bloggar, i nyhetsgrupper eller diskussionsforum online eller för snabbmeddelanden.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor och tjänster. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor och tjänster.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att utnyttja tjänster med anknytning till resor och boende. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att utnyttja tjänster med anknytning till resor och boende.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på webbradio eller titta på webb-tv. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på webbradio eller titta på webb-tv.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att överföra eget innehåll (text, bilder, foton, video, musik osv.) till någon webbplats för delning. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att överföra eget innehåll (text, bilder, foton, video, musik osv.) till någon webbplats för delning.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner programvara (ej spelprogramvara). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner programvara (ej spelprogramvara).

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter arbete eller skicka jobbansökningar. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter arbete eller skicka jobbansökningar.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster, t.ex. på auktion. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster, t.ex. på auktion.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter utbildnings- eller kursinformation. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter utbildnings- eller kursinformation.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att följa en kurs på nätet (oberoende av ämne). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att följa en kurs på nätet (oberoende av ämne).

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk i inlärningssyfte. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk i inlärningssyfte.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser.

| — | Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.

| — | Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.

| — | Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor och tjänster:

| — | Informationen användes för att köpa varor eller tjänster (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationen användes för att köpa varor eller tjänster (frivillig uppgift).

| — | Informationen användes för att handla på Internet (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Informationen användes för att handla på Internet (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online:

| — | Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online som personen i fråga redan prenumererar på för att få dem regelbundet. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter online som personen i fråga redan prenumererar på för att få dem regelbundet.

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna:

| — | Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för beställning av läkemedel de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av läkemedel de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för beställning av film eller musik de senaste tolv månaderna (för filmer, ange separat om de har levererats via Internet; för musik, ange separat om den har levererats via Internet). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av film eller musik de senaste tolv månaderna (för filmer, ange separat om de har levererats via Internet; för musik, ange separat om den har levererats via Internet).

| — | Internetanvändning för beställning av böcker, tidskrifter, tidningar eller material för e-lärande de senaste tolv månaderna (ange separat om de har levererats via Internet). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av böcker, tidskrifter, tidningar eller material för e-lärande de senaste tolv månaderna (ange separat om de har levererats via Internet).

| — | Internetanvändning för beställning av kläder eller sportartiklar de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av kläder eller sportartiklar de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för beställning av videospel och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med andra datorprogram och uppgraderingar om de har levererats via Internet). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av videospel och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med andra datorprogram och uppgraderingar om de har levererats via Internet).

| — | Internetanvändning för beställning av andra datorprogram och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med videospel och uppgraderingar om de har levererats via Internet). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av andra datorprogram och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med videospel och uppgraderingar om de har levererats via Internet).

| — | Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning (inkl. kameror) de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning (inkl. kameror) de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för beställning av telekommunikationstjänster (t.ex. tv, bredbandsabonnemang, abonnemang för fast telefoni eller mobiltelefon, påfyllning av förbetalda telefonkort). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av telekommunikationstjänster (t.ex. tv, bredbandsabonnemang, abonnemang för fast telefoni eller mobiltelefon, påfyllning av förbetalda telefonkort).

| — | Internetanvändning för köp av aktier, försäkringar eller andra finansiella tjänster de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för köp av aktier, försäkringar eller andra finansiella tjänster de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för bokning av semesterboende (hotell osv.) de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för bokning av semesterboende (hotell osv.) de senaste tolv månaderna.

| — | Internetanvändning för bokning av andra researrangemang (resebiljetter, hyrbil osv.; ange separat tillsammans med evenemangsbiljetter om de har levererats via Internet). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för bokning av andra researrangemang (resebiljetter, hyrbil osv.; ange separat tillsammans med evenemangsbiljetter om de har levererats via Internet).

| — | Internetanvändning för bokning av evenemangsbiljetter de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med resebiljetter om de har levererats via Internet). |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för bokning av evenemangsbiljetter de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med resebiljetter om de har levererats via Internet).

| — | Internetanvändning för beställning av andra varor eller tjänster de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

Internetanvändning för beställning av andra varor eller tjänster de senaste tolv månaderna.

| — | Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare. |
| --- | --- |

—

Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare.

| — | Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare från andra EU-länder. |
| --- | --- |

—

Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare från andra EU-länder.

| — | Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen. |
| --- | --- |

—

Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.

| — | Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna: försäljarnas ursprungsland okänt. |
| --- | --- |

—

Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna: försäljarnas ursprungsland okänt.

| — | Antal beställningar som gjorts eller varor eller tjänster som köpts på Internet de senaste tre månaderna (1–5 beställningar/köp; mellan >5 och 10 beställningar/köp; >10 beställningar/köp; okänt) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Antal beställningar som gjorts eller varor eller tjänster som köpts på Internet de senaste tre månaderna (1–5 beställningar/köp; mellan >5 och 10 beställningar/köp; >10 beställningar/köp; okänt) (frivillig uppgift).

| — | Totalt värde på varor och tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts på Internet de senaste tre månaderna (belopp i nationell valuta eller i grupper, om den nationella valutan är euro: mindre än 50 euro, 50 till mindre än 100 euro, 100 till mindre än 500 euro, 500 till mindre än 1 000 euro, 1 000 euro eller mer; okänt) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Totalt värde på varor och tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts på Internet de senaste tre månaderna (belopp i nationell valuta eller i grupper, om den nationella valutan är euro: mindre än 50 euro, 50 till mindre än 100 euro, 100 till mindre än 500 euro, 500 till mindre än 1 000 euro, 1 000 euro eller mer; okänt) (frivillig uppgift).

| — | Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: lämnade kredit- eller betalkortsuppgifter på Internet. |
| --- | --- |

—

Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: lämnade kredit- eller betalkortsuppgifter på Internet.

| — | Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: lämnade uppgifter om förbetalda kontantkort eller kontantkonton på Internet. |
| --- | --- |

—

Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: lämnade uppgifter om förbetalda kontantkort eller kontantkonton på Internet.

| — | Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: elektronisk banköverföring via Internetbank. |
| --- | --- |

—

Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: elektronisk banköverföring via Internetbank.

| — | Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: betalning på annat sätt än via Internet (kontant, genom vanlig banköverföring osv.). |
| --- | --- |

—

Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: betalning på annat sätt än via Internet (kontant, genom vanlig banköverföring osv.).

| — | Problem har uppstått vid köp eller beställning på Internet av varor eller tjänster för privat bruk de senaste tolv månaderna, oavsett typ av problem. |
| --- | --- |

—

Problem har uppstått vid köp eller beställning på Internet av varor eller tjänster för privat bruk de senaste tolv månaderna, oavsett typ av problem.

| — | Större utbud av varor och tjänster är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

Större utbud av varor och tjänster är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | Lägre priser är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

Lägre priser är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | En användarvänlig webbplats är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

En användarvänlig webbplats är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | Bekvämlighet (t.ex. tidsbesparing, möjlighet att handla när som helst och även från utlandet) är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

Bekvämlighet (t.ex. tidsbesparing, möjlighet att handla när som helst och även från utlandet) är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | Möjlighet att köpa produkter som inte går att få tag på där jag bor är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

Möjlighet att köpa produkter som inte går att få tag på där jag bor är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | Att webbplatsens tjänster är kvalitetsmärkta av ett oberoende organ eller att det finns en erkänd förtroendemärkning är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

Att webbplatsens tjänster är kvalitetsmärkta av ett oberoende organ eller att det finns en erkänd förtroendemärkning är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | Betygsättning och synpunkter på webbplatsen från andra användare är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

Betygsättning och synpunkter på webbplatsen från andra användare är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | Att rättsliga regler och garantier är tydliga en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls). |
| --- | --- |

—

Att rättsliga regler och garantier är tydliga en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).

| — | Läser köpevillkoren vid köp av varor och tjänster via Internet för privat bruk (alltid; ibland; aldrig). |
| --- | --- |

—

Läser köpevillkoren vid köp av varor och tjänster via Internet för privat bruk (alltid; ibland; aldrig).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna för att beställa läkemedel:

| — | E-handel för att beställa receptbelagda läkemedel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

E-handel för att beställa receptbelagda läkemedel (frivillig uppgift).

| — | E-handel för att beställa receptfria läkemedel (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

E-handel för att beställa receptfria läkemedel (frivillig uppgift).

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna och som har stött på problem med e-handel:

| — | Problem med e-handel: tekniskt fel på webbplatsen vid beställning eller betalning. |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: tekniskt fel på webbplatsen vid beställning eller betalning.

| — | Problem med e-handel: svårt att hitta information om garantier och andra rättigheter. |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: svårt att hitta information om garantier och andra rättigheter.

| — | Problem med e-handel: leverans långsammare än utlovat. |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: leverans långsammare än utlovat.

| — | Problem med e-handel: slutkostnaden högre än vad som angetts (t.ex. högre leveranskostnader, oväntade transaktionskostnader). |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: slutkostnaden högre än vad som angetts (t.ex. högre leveranskostnader, oväntade transaktionskostnader).

| — | Problem med e-handel: fel eller skadade varor levererade. |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: fel eller skadade varor levererade.

| — | Problem med e-handel: utsatt för bedrägeri (t.ex. inga varor eller tjänster levererade, missbruk av kreditkortsuppgifter), |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: utsatt för bedrägeri (t.ex. inga varor eller tjänster levererade, missbruk av kreditkortsuppgifter),

| — | Problem med e-handel: svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål. |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål.

| — | Problem med e-handel: annat. |
| --- | --- |

—

Problem med e-handel: annat.

IKT-kompetens

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator:

| — | Den senaste kursen omfattande minst tre timmar om någon aspekt av datoranvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för ett till tre år sedan; för mer än tre år sedan; har aldrig gått någon sådan kurs) (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Den senaste kursen omfattande minst tre timmar om någon aspekt av datoranvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för ett till tre år sedan; för mer än tre år sedan; har aldrig gått någon sådan kurs) (frivillig uppgift).

| — | Datorfärdigheter för att kopiera eller flytta en fil eller en mapp. |
| --- | --- |

—

Datorfärdigheter för att kopiera eller flytta en fil eller en mapp.

| — | Datorfärdigheter för att använda klipp-och-klistra för att kopiera eller flytta information inuti ett dokument. |
| --- | --- |

—

Datorfärdigheter för att använda klipp-och-klistra för att kopiera eller flytta information inuti ett dokument.

| — | Datorfärdigheter för att använda grundläggande aritmetiska formler i ett kalkylprogram. |
| --- | --- |

—

Datorfärdigheter för att använda grundläggande aritmetiska formler i ett kalkylprogram.

| — | Datorfärdigheter för att komprimera (eller zippa) filer. |
| --- | --- |

—

Datorfärdigheter för att komprimera (eller zippa) filer.

| — | Datorfärdigheter för att ansluta och installera nya anordningar, t.ex. en skrivare eller ett modem. |
| --- | --- |

—

Datorfärdigheter för att ansluta och installera nya anordningar, t.ex. en skrivare eller ett modem.

| — | Datorfärdigheter för att skriva ett datorprogram i ett särskilt programmeringsspråk. |
| --- | --- |

—

Datorfärdigheter för att skriva ett datorprogram i ett särskilt programmeringsspråk.

Hinder för IKT- och Internetanvändning

Uppgifter som ska samlas in för hushåll med annan tillgång till Internet i hemmet än via bredbandsanslutning:

| — | Hinder för Internettillgång hemma via bredband: för dyrt. |
| --- | --- |

—

Hinder för Internettillgång hemma via bredband: för dyrt.

| — | Hinder för Internettillgång hemma via bredband: behöver inte. |
| --- | --- |

—

Hinder för Internettillgång hemma via bredband: behöver inte.

| — | Hinder för Internettillgång hemma via bredband: finns inte där jag bor. |
| --- | --- |

—

Hinder för Internettillgång hemma via bredband: finns inte där jag bor.

| — | Hinder för Internettillgång hemma via bredband: har tillgång till bredband på andra ställen (t.ex. på arbetsplatsen). |
| --- | --- |

—

Hinder för Internettillgång hemma via bredband: har tillgång till bredband på andra ställen (t.ex. på arbetsplatsen).

| — | Hinder för Internettillgång hemma via bredband: annat skäl. |
| --- | --- |

—

Hinder för Internettillgång hemma via bredband: annat skäl.

Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet, men inte för e-handel, de senaste tolv månaderna:

| — | Hinder för e-handel: har inget behov. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: har inget behov.

| — | Hinder för e-handel: föredrar att handla personligen, vill se varor, lojalitet mot butiker, vana. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: föredrar att handla personligen, vill se varor, lojalitet mot butiker, vana.

| — | Hinder för e-handel: svårt att hitta relevant information om varor och tjänster på webbplatsen. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: svårt att hitta relevant information om varor och tjänster på webbplatsen.

| — | Hinder för e-handel: bristande färdigheter. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: bristande färdigheter.

| — | Hinder för e-handel: problem med leverans av varor som beställs via Internet (t.ex. för lång leveranstid eller logistikproblem). |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: problem med leverans av varor som beställs via Internet (t.ex. för lång leveranstid eller logistikproblem).

| — | Hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om säkerheten (t.ex. att lämna kreditkortsuppgifter via Internet). |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om säkerheten (t.ex. att lämna kreditkortsuppgifter via Internet).

| — | Hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om den personliga integriteten (t.ex. att lämna personuppgifter via Internet). |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om den personliga integriteten (t.ex. att lämna personuppgifter via Internet).

| — | Hinder för e-handel: bristande förtroende för leveranser eller möjlighet att returnera varor, betänkligheter i fråga om klagomål eller gottgörelse. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: bristande förtroende för leveranser eller möjlighet att returnera varor, betänkligheter i fråga om klagomål eller gottgörelse.

| — | Hinder för e-handel: inget betalkort för betalningar via Internet. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: inget betalkort för betalningar via Internet.

| — | Hinder för e-handel: för långsam Internetuppkoppling. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: för långsam Internetuppkoppling.

| — | Hinder för e-handel: annat. |
| --- | --- |

—

Hinder för e-handel: annat.

2.   Täckning

a)   De statistiska enheter som ska redovisas för de uppgifter som rör hushåll i punkt 1 b i denna bilaga är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74 år.

b)   De statistiska enheter som ska redovisas för de uppgifter som rör enskilda personer i punkt 1 b i denna bilaga är enskilda personer i åldrarna 16–74 år.

c)   Den geografiska täckningen ska omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium.

3.   Referensperiod

Den huvudsakliga referensperioden för den statistik som ska samlas in är det första kvartalet 2009.

4.   Uppdelning

a)   För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:

| — | Bostadsregion (på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen). |
| --- | --- |

—

Bostadsregion (på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen).

| — | Bostadsregion på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Bostadsregion på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift).

| — | Geografiskt läge: boende i konvergensregioner (inkl. utfasningsregioner); boende i regioner inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning. |
| --- | --- |

—

Geografiskt läge: boende i konvergensregioner (inkl. utfasningsregioner); boende i regioner inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning.

| — | Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden. |
| --- | --- |

—

Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.

| — | Typ av hushåll: antal medlemmar i hushållet (anges separat: antal barn under 16 år). |
| --- | --- |

—

Typ av hushåll: antal medlemmar i hushållet (anges separat: antal barn under 16 år).

| — | Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) – samlas in som ett värde eller med hjälp av kvartiler. |
| --- | --- |

—

Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) – samlas in som ett värde eller med hjälp av kvartiler.

b)   För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:

| — | Region där personen är bosatt (på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen). |
| --- | --- |

—

Region där personen är bosatt (på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen).

| — | Region där personen är bosatt på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Region där personen är bosatt på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift).

| — | Geografiskt läge: boende i konvergensregioner (inkl. utfasningsregioner); boende i regioner inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning. |
| --- | --- |

—

Geografiskt läge: boende i konvergensregioner (inkl. utfasningsregioner); boende i regioner inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning.

| — | Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden. |
| --- | --- |

—

Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.

| — | Kön: man; kvinna. |
| --- | --- |

—

Kön: man; kvinna.

| — | Ålder eller åldersgrupp: under 16 (frivillig uppgift); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; över 74 (frivillig uppgift). |
| --- | --- |

—

Ålder eller åldersgrupp: under 16 (frivillig uppgift); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; över 74 (frivillig uppgift).

| — | Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): låg (ISCED 0, 1 eller 2); medelhög (ISCED 3 eller 4); hög (ISCED 5 eller 6). |
| --- | --- |

—

Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): låg (ISCED 0, 1 eller 2); medelhög (ISCED 3 eller 4); hög (ISCED 5 eller 6).

| — | Sysselsättningssituation: anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar; arbetslös; studerande som inte ingår i arbetskraften; andra som inte ingår i arbetskraften. |
| --- | --- |

—

Sysselsättningssituation: anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar; arbetslös; studerande som inte ingår i arbetskraften; andra som inte ingår i arbetskraften.

| — | Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): kroppsarbetare, icke-kroppsarbetare; IKT-arbetare, icke-IKT-arbetare. |
| --- | --- |

—

Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): kroppsarbetare, icke-kroppsarbetare; IKT-arbetare, icke-IKT-arbetare.

5.   Frekvens

| — | Uppgifterna ska lämnas en gång för året 2009. |
| --- | --- |

—

Uppgifterna ska lämnas en gång för året 2009.

6.   Tidsgränser

a)   De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2009. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet ska följa Eurostats anvisningar.

b)   De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat före den 31 maj 2009. Dessa metadata ska följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller.

c)   Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2009. Kvalitetsrapporten ska följa den rapporteringsmall som Eurostat tillhandahåller.

---

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 961/2008

av den 29 september 2008

om förbud mot fiske efter tunga i område VIIIa och VIIIb med fartyg som seglar under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SOL/8AB. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | VIIIa och b |
| Datum | 22.8.2008 |

Nr

40/T&Q

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SOL/8AB.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

VIIIa och b

Datum

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 962/2008

av den 29 september 2008

om förbud mot fiske efter tobis i område IIIa, EG-vatten i område IIa och IV med fartyg som seglar under tysk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd | SAN/2A3A4. |
| Art | Tobis (Ammodytiae) |
| Område | IIIa, EG-vatten i IIa och IV |
| Datum | 22.8.2008 |

Nr

41/T&Q

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd

SAN/2A3A4.

Art

Tobis (Ammodytiae)

Område

IIIa, EG-vatten i IIa och IV

Datum

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 963/2008

av den 29 september 2008

om förbud mot fiske efter kungsfisk i EG-vatten och internationella vatten i område V och i internationella vatten i område XII och XIV med fartyg som seglar under portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | RED/51214. |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | EG- och internationella vatten i V, internationella vatten i XII och XIV |
| Datum | 29.8.2008 |

Nr

43/T&Q

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

RED/51214.

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

EG- och internationella vatten i V, internationella vatten i XII och XIV

Datum

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 964/2008

av den 29 september 2008

om förbud mot fiske efter fjällbrosme i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII och IX med fartyg som seglar under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (3) fastställs kvoter för 2007 och 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (3) fastställs kvoter för 2007 och 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 384, 29.12.2006, s. 28.

3

---

BILAGA

| Nr | 05/DSS |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd | GFB/89- |
| Art | Fjällbrosme (Phycis blennoides) |
| Område | Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII och IX |
| Datum | 23.7.2008 |

Nr

05/DSS

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd

GFB/89-

Art

Fjällbrosme (Phycis blennoides)

Område

Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i områdena VIII och IX

Datum

23.7.2008

---

DIREKTIV

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/31

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/91/EG

av den 29 september 2008

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp diuron som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 703/2001 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår diuron. Genom kommissionens beslut 2007/417/EG (4) beslöts det att diuron inte skulle tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 703/2001 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår diuron. Genom kommissionens beslut 2007/417/EG (4) beslöts det att diuron inte skulle tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (2) | Den 26 juni 2007 lämnade den ursprungliga anmälaren i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG in en ny ansökan till Danmark, som hade utsetts till rapporterande medlemsstat genom förordning (EG) nr 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 juni 2007 lämnade den ursprungliga anmälaren i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG in en ny ansökan till Danmark, som hade utsetts till rapporterande medlemsstat genom förordning (EG) nr 451/2000.

| (3) | Danmark har bedömt de uppgifter som anmälaren lämnat och utfärdade den 15 november 2007 en kompletterande rapport där man rekommenderar att ämnet tas upp i bilaga I. |
| --- | --- |

(3)

Danmark har bedömt de uppgifter som anmälaren lämnat och utfärdade den 15 november 2007 en kompletterande rapport där man rekommenderar att ämnet tas upp i bilaga I.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5) trädde i kraft den 25 januari 2008. När det gäller diuron bedömde den rapporterande medlemsstaten de kompletterande uppgifter som anmälaren lämnat innan den förordningen trädde i kraft, och tog därvid hänsyn till kriterierna i artikel 15 i den förordningen. Kommissionen utvärderade mot denna bakgrund den kompletterande rapporten, och i förekommande fall utkastet till bedömningsrapport, samt medlemsstaternas rekommendation i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5) trädde i kraft den 25 januari 2008. När det gäller diuron bedömde den rapporterande medlemsstaten de kompletterande uppgifter som anmälaren lämnat innan den förordningen trädde i kraft, och tog därvid hänsyn till kriterierna i artikel 15 i den förordningen. Kommissionen utvärderade mot denna bakgrund den kompletterande rapporten, och i förekommande fall utkastet till bedömningsrapport, samt medlemsstaternas rekommendation i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 33/2008.

| (5) | Medlemsstaterna och kommissionen har granskat ett utkast till granskningsrapport i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 11 juli 2008 som kommissionens granskningsrapport om diuron. Granskningen gällde främst de omständigheter som ledde till beslutet att inte ta upp ämnet i bilaga I. Det handlade om att användarexponeringen inte låg på en godtagbar nivå, att den potentiella risken för grundvattnet inte kunnat bedömas på grund av osäkerheten om vad som händer med vissa metaboliter samt att det saknades uppgifter om att risken för fåglar och däggdjur är godtagbar. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterna och kommissionen har granskat ett utkast till granskningsrapport i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 11 juli 2008 som kommissionens granskningsrapport om diuron. Granskningen gällde främst de omständigheter som ledde till beslutet att inte ta upp ämnet i bilaga I. Det handlade om att användarexponeringen inte låg på en godtagbar nivå, att den potentiella risken för grundvattnet inte kunnat bedömas på grund av osäkerheten om vad som händer med vissa metaboliter samt att det saknades uppgifter om att risken för fåglar och däggdjur är godtagbar.

| (6) | Som anges i rapporten har anmälaren nu gett instruktioner om att det ska användas betydligt mindre mängd av diuron. Det går därför att visa att användarexponeringen ligger på en godtagbar nivå, i vissa fall tack vare att skyddsutrustning används. När det gäller risken för grundvattnet har anmälaren klargjort nedbrytningsmönstret för vissa metaboliter, vilket också granskats av den rapporterande medlemsstaten som höll med om att åtgärdsgränsen inte överskreds när ämnet användes på grundvattenmodeller. På grundval av en mer ingående bedömning som anmälaren nu lagt fram kan risken för fåglar och däggdjur vidare anses vara godtagbar. |
| --- | --- |

(6)

Som anges i rapporten har anmälaren nu gett instruktioner om att det ska användas betydligt mindre mängd av diuron. Det går därför att visa att användarexponeringen ligger på en godtagbar nivå, i vissa fall tack vare att skyddsutrustning används. När det gäller risken för grundvattnet har anmälaren klargjort nedbrytningsmönstret för vissa metaboliter, vilket också granskats av den rapporterande medlemsstaten som höll med om att åtgärdsgränsen inte överskreds när ämnet användes på grundvattenmodeller. På grundval av en mer ingående bedömning som anmälaren nu lagt fram kan risken för fåglar och däggdjur vidare anses vara godtagbar.

| (7) | Tack vare de kompletterande uppgifter som anmälaren lämnat kan således de frågor som ledde till att ämnet inte togs upp i bilaga I avföras. Några andra utestående vetenskapliga frågor har inte uppkommit. Det har därför inte varit nödvändigt att höra Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. |
| --- | --- |

(7)

Tack vare de kompletterande uppgifter som anmälaren lämnat kan således de frågor som ledde till att ämnet inte togs upp i bilaga I avföras. Några andra utestående vetenskapliga frågor har inte uppkommit. Det har därför inte varit nödvändigt att höra Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

| (8) | De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller diuron i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Diuron bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i samtliga medlemsstater i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(8)

De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller diuron i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Diuron bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i samtliga medlemsstater i enlighet med det direktivet.

| (9) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2009. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den 1 oktober 2008.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EGT L 98, 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  EUT L 156, 16.6.2007, s. 32.

4

(5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

---

BILAGA

Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EG.

| Nr | Trivialnamn, identifikationsnummer | IUPAC-namn | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”198 | Diuron
  CAS-nummer: 330-54-1
  CIPAC-nummer: 100 | 3-(3,4-diklorofenyl)-1,1-dimetylurea | ≥ 930 g/kg | 1 oktober 2008 | 30 september 2018 | DEL A
  Får endast godkännas för användning som herbicid i koncentrationer på högst 0,5kg/ha (arealmedelvärde).
  DEL B
  Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om diuron, särskilt tilläggen I och II till denna, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta






  — | säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet; villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om personlig skyddsutrustning, |

Nr

Trivialnamn, identifikationsnummer

IUPAC-namn

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”198

Diuron

CAS-nummer: 330-54-1

CIPAC-nummer: 100

3-(3,4-diklorofenyl)-1,1-dimetylurea

≥ 930 g/kg

1 oktober 2008

30 september 2018

DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid i koncentrationer på högst 0,5kg/ha (arealmedelvärde).

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om diuron, särskilt tilläggen I och II till denna, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta

—

säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet; villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om personlig skyddsutrustning,

| — | skyddet av vattenlevande organismer och växter som inte är målarter. |
| --- | --- |

—

skyddet av vattenlevande organismer och växter som inte är målarter.

Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”

---

(1)  Ytterligare uppgifter om varje verksamt ämne finns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/34

---

RÅDETS BESLUT

av den 25 september 2008

om antagande av arbetsordningen för kommittén för investeringsanslag inrättad under Europeiska investeringsbankens överinseende

(2008/762/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (1), särskilt artikel 9.2,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 617/2007 av den 14 maj 2007 om genomförande av tionde Europeiska utvecklingsfonden enligt AVS–EG-partnerskapsavtalet (2) särskilt artikel 13.1 andra stycket,

med beaktande av Europeiska investeringsbankens förslag,

med beaktande av kommissionens yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsordningen för kommittén för investeringsanslag inrättad under Europeiska investeringsbankens överinseende vilken återges i bilagan, antas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder ikraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2008.

På rådets vägnar

B. HORTEFEUX

Ordförande

---

(1)  EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

1

(2)  EUT L 152, 13.6.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

ARBETSORDNING FÖR KOMMITTÉN FÖR INVESTERINGSANSLAG INRÄTTAD UNDER EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS ÖVERINSEENDE

Artikel 1

1.   Kommittén för investeringsanslag (”kommittén”) ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”). Endast de ledamöter av kommittén som utsetts av medlemsstaterna eller deras suppleanter får rösta.

2.   Ordföranden och vice ordföranden i kommittén ska väljas bland de ledamöter i kommittén som utsetts av medlemsstaterna för en period på två år. Valet ska äga rum i början på kommitténs första möte genom sluten omröstning. Ordföranden ska väljas bland kandidaterna med kvalificerad majoritet, i enlighet med artikel 3. Valet av vice ordföranden ska ske enligt samma förfarande.

3.   Europeiska investeringsbanken (”banken”) ska tillhandahålla kommitténs sekretariat och stödtjänster.

4.   Varje medlemsstat ska utse en företrädare och en suppleant som är berättigad att rösta. En suppleant får delta i kommitténs möten som observatör, men har endast rätt att rösta när företrädaren för hans medlemsstat är frånvarande. Under särskilda omständigheter, när varken företrädaren eller suppleanten kan närvara vid kommitténs möte, får företrädaren ge en fullmakt till en annan företrädare, eller ersättas av en tredje person som ska utses tillfälligt av medlemsstaten. Medlemsstaterna ska informera banken och rådets generalsekretariat om namnen på och adresserna till sina företrädare och deras suppleanter genom deras ständiga representationer vid Europeiska unionen.

5.   Kommissionen ska utse en företrädare och en suppleant vilka ska delta i kommitténs möten och kommissionen ska meddela banken och rådets generalsekretariat dessa personers namn. De personer som utsetts får biträdas av kommissionens handläggare och tjänstemän.

6.   Banken ska utse två tjänstemän som ska delta i kommitténs arbete och banken ska meddela kommissionen och rådets generalsekretariat dessa personers namn. De personer som utsetts får biträdas av bankens tjänstemän.

7.   En företrädare för rådets generalsekretariat ska inbjudas att delta i kommitténs möten som observatör.

Artikel 2

Kommittén ska sammankallas av sin ordförande och ska sammanträda minst fyra gånger om året vid bankens huvudkontor i Luxemburg. Ordföranden får sammankalla till ytterligare möten på begäran av ledamöterna eller banken.

Sekretariatet ska skicka ut kallelser till möten till kommitténs ledamöter och deras suppleanter samt till rådets generalsekretariat, med uppgifter om den föreslagna dagordningen för mötet, samtidigt med de relevanta dokument, som anges i artikel 5.1.

Artikel 3

Kommittén ska i samtliga ärenden besluta med en kvalificerad majoritet om 724 röster av 1 004, varvid minst fjorton medlemsstater röstar för förslaget. Den blockerande minoriteten ska bestå av 281 röster. Rösterna för medlemsstaternas företrädare ska vägas enligt följande:

| Medlemsstat | Röster |
| --- | --- |
| Belgien | 35 |
| Bulgarien | 1 |
| Tjeckien | 5 |
| Danmark | 20 |
| Tyskland | 205 |
| Estland | 1 |
| Grekland | 15 |
| Spanien | 79 |
| Frankrike | 196 |
| Irland | 9 |
| Italien | 129 |
| Cypern | 1 |
| Lettland | 1 |
| Litauen | 1 |
| Luxemburg | 3 |
| Ungern | 6 |
| Malta | 1 |
| Nederländerna | 49 |
| Österrike | 24 |
| Polen | 13 |
| Portugal | 12 |
| Rumänien | 4 |
| Slovenien | 2 |
| Slovakien | 2 |
| Finland | 15 |
| Sverige | 27 |
| Förenade kungariket | 148 |
| Totalt | 1 004 |

Medlemsstat

Röster

Belgien

35

Bulgarien

1

Tjeckien

5

Danmark

20

Tyskland

205

Estland

1

Grekland

15

Spanien

79

Frankrike

196

Irland

9

Italien

129

Cypern

1

Lettland

1

Litauen

1

Luxemburg

3

Ungern

6

Malta

1

Nederländerna

49

Österrike

24

Polen

13

Portugal

12

Rumänien

4

Slovenien

2

Slovakien

2

Finland

15

Sverige

27

Förenade kungariket

148

Totalt

1 004

Artikel 4

1.   Kommittén ska, enligt villkoren i artikel 3

| a) | med avseende på investeringsanslaget godkänna






  i) | de operativa riktlinjerna och förslag till översyn av dessa, |
| --- | --- | --- |

a)

med avseende på investeringsanslaget godkänna

i)

de operativa riktlinjerna och förslag till översyn av dessa,

| ii) | investeringsstrategierna och verksamhetsplaner i enlighet med artikel 13.2 b i rådets förordning (EG) nr 617/2007 av den 14 maj 2007 om genomförande av tionde Europeiska utvecklingsfonden enligt AVS-EG-partnerskapsavtalet (1) (tillämpningsförordningen), |
| --- | --- |

ii)

investeringsstrategierna och verksamhetsplaner i enlighet med artikel 13.2 b i rådets förordning (EG) nr 617/2007 av den 14 maj 2007 om genomförande av tionde Europeiska utvecklingsfonden enligt AVS-EG-partnerskapsavtalet (1) (tillämpningsförordningen),

| iii) | årsredovisningarna, inklusive balansräkningar, |
| --- | --- |

iii)

årsredovisningarna, inklusive balansräkningar,

| iv) | alla dokument om den allmänna politiken, inklusive utvärderingsrapporter. |
| --- | --- |

iv)

alla dokument om den allmänna politiken, inklusive utvärderingsrapporter.

| b) | avge yttrande om






  i) | förslag till att bevilja räntesubventioner i enlighet med artikel 13.3 a i tillämpningsförordningen, |
| --- | --- | --- |

b)

avge yttrande om

i)

förslag till att bevilja räntesubventioner i enlighet med artikel 13.3 a i tillämpningsförordningen,

| ii) | förslag avseende projekt som kommissionen har avgivit ett negativt yttrande om, |
| --- | --- |

ii)

förslag avseende projekt som kommissionen har avgivit ett negativt yttrande om,

| iii) | andra förslag på grundval av de allmänna principerna i de operativa riktlinjerna. |
| --- | --- |

iii)

andra förslag på grundval av de allmänna principerna i de operativa riktlinjerna.

Bankens ledningsorgan får dessutom begära att kommittén avger ett yttrande om andra finansieringsförslag eller andra strategiska eller politiska frågor som rör bankens verksamhet i AVS-länderna.

2.   Arbetsdokumenten och förslagen till kommittén ska förberedas och läggas fram för kommittén av banken. Förslagen ska innehålla information om

| a) | beskrivning av projektet och dess relevans för landets utvecklingsstrategi som den presenteras i dokumenten om landsstrategierna, |
| --- | --- |

a)

beskrivning av projektet och dess relevans för landets utvecklingsstrategi som den presenteras i dokumenten om landsstrategierna,

| b) | det utvecklingsmål som projektet avser uppnå, inklusive de planerade åtgärdernas hållbarhet, |
| --- | --- |

b)

det utvecklingsmål som projektet avser uppnå, inklusive de planerade åtgärdernas hållbarhet,

| c) | den allmänna organisationen av och motiveringen för projektet, |
| --- | --- |

c)

den allmänna organisationen av och motiveringen för projektet,

| d) | projektets kostnader, finansieringsmetod och risker, samt i förekommande fall de åtgärder som banken avser att tillämpa för att begränsa riskerna, |
| --- | --- |

d)

projektets kostnader, finansieringsmetod och risker, samt i förekommande fall de åtgärder som banken avser att tillämpa för att begränsa riskerna,

| e) | projektets lokala, nationella och regionala inverkan på grundval av bestämmelserna i AVS-EG-partnerskapsavtalet, inklusive inverkan på miljön, |
| --- | --- |

e)

projektets lokala, nationella och regionala inverkan på grundval av bestämmelserna i AVS-EG-partnerskapsavtalet, inklusive inverkan på miljön,

| f) | kommissionens godkännande eller yttrande enligt artikel 13.5 i tillämpningsförordningen. |
| --- | --- |

f)

kommissionens godkännande eller yttrande enligt artikel 13.5 i tillämpningsförordningen.

3.   De detaljerade bestämmelserna för projektets tekniska genomförande och tidtabellen för dess genomförande ska sammanfattas i bilagan till förslaget.

Artikel 5

1.   Banken ska sända de relevanta dokumenten och förslagen till kommitténs ledamöter och deras suppleanter, samt rådets generalsekretariat, inom följande respektive tidsgränser:

| a) | Åtminstone fyra arbetsveckor före det datum som har fastställts för möten i de fall då kommitténs godkännande anges. |
| --- | --- |

a)

Åtminstone fyra arbetsveckor före det datum som har fastställts för möten i de fall då kommitténs godkännande anges.

| b) | Åtminstone tre arbetsveckor före det datum som har fastställts för möten i de fall då ett yttrande från kommittén begärs. |
| --- | --- |

b)

Åtminstone tre arbetsveckor före det datum som har fastställts för möten i de fall då ett yttrande från kommittén begärs.

Ordföranden får i undantagsfall förbise de ovannämnda tidsgränserna på en skälig begäran från banken.

2.   Kommitténs ledamöter ska meddela banken skriftligen om eventuella synpunkter eller framställningar om ytterligare information om de dokument som sänts ut enligt punkt 1 åtminstone fem arbetsdagar, då det gäller godkännande och tre arbetsdagar då det gäller yttrande, före datumet för mötena.

3.   Kommittén ska, på förslag från dess ordförande, anta dagordningen i början av mötet. Varje ledamot av kommittén får begära att punkter läggs till dagordningen, men endast för diskussion. Information som lämnas i detta sammanhang får ges muntligen.

4.   En medlemsstats företrädare som inte är närvarande ska anses ha godkänt eller tillstyrkt de framlagda dokumenten, förutom där han har givit kommitténs ordförande ett skriftligt meddelande om sin avsikt att inte godkänna eller tillstyrka, eller i det fall han, som en särskild åtgärd, har givit en fullmakt till en annan företrädare för en medlemsstat. I de fall fullmakter för att rösta har givits eller en ersättare har utsetts, ska kommitténs ordförande vederbörligen informeras om detta i förväg.

En medlemsstats företrädare får endast erhålla en fullmakt från en annan medlemsstats företrädare.

Artikel 6

1.   Kommitténs yttrande får begäras genom skriftligt förfarande på bankens initiativ efter det att ordförandens godkännande har inhämtats.

2.   Om ett förslag har lagts fram genom skriftligt förfarande, ska banken lägga fram förslaget tillsammans med samtliga relevanta underlag. Om en medlemsstats företrädare vid utgången av en tidsfrist på tre veckor räknat från framläggandet av förslaget inte meddelat att han avstyrkt detta ska han anses ha tillstyrkt förslaget.

3.   Om en diskussion vid ett möte i kommittén särskilt begärs av en av dess ledamöter åtminstone fem arbetsdagar före utgången av den tidsfrist på tre veckor, som avses i punkt 2, ska förslaget läggas fram vid kommitténs nästa planerade möte. I särskilt brådskande undantagsfall får banken sedan begära att ett extra möte i kommittén ska sammankallas av ordföranden enligt artikel 2.

Artikel 7

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.6 i tillämpningsförordningen, får kommitténs godkännande eller tillstyrkande ges med förbehåll för eventuella kommentarer som angivits av kommittén.

2.   Kommittén får begära att utvärderingen av en begäran eller ett förslag kompletteras i vissa avseenden. I sådana fall kan begäran eller förslaget läggas fram för kommittén en andra gång.

3.   Kommitténs yttranden ska sändas till bankens beslutande organ.

Artikel 8

1.   Protokoll som innehåller de viktigaste slutsatserna från varje möte i kommittén och kommittéernas ledamöters huvudsakliga synpunkter ska upprättas av sekretariatet under ordförandens ansvar inom två veckor från det datum då mötet ägde rum. Sekretariatet ska även protokollföra yttrandena och avlagda röster genom skriftligt förfarande. Dessa protokoll ska sändas till kommitténs ledamöter.

2.   Protokollet ska anses vara slutligt när det har godkänts av kommittén, antingen det sker genom skriftligt förfarande eller vid ett senare möte.

3.   Korrespondens som rör kommittén ska sändas till sekretariatet, ställt till kommitténs ordförande.

4.   Samtliga företrädare och observatörer som är närvarande vid kommitténs möten ska respektera kommitténs konfidentiella arbete och överläggningar. Dokument som avser sådant arbete och sådana överläggningar ska användas av de personer som de är ställda till, vilka ska ansvara för dokumentens säkra förvaring och att deras konfidentialitet bevaras.

Artikel 9

1.   Kommitténs löpande kostnader, inklusive resekostnader för en företrädare för varje medlemsstat, ska bäras av banken.

2.   Banken ska till kommitténs förfogande ställa de lokaler och den utrustning som är nödvändiga för dess arbete.

Artikel 10

Samtliga meddelanden, korrespondens eller dokument som sänds enligt dessa bestämmelser får sändas via e-post eller telefax.

---

(1)  EUT L 152, 13.6.2007, s. 1.

---

Kommissionen

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/39

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 september 2008

om upprättandet av en gemensam metod för beräkningen av den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG

[delgivet med nr K(2008) 5339]

(Text av betydelse för EES)

(2008/763/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (1), särskilt artikel 10.4 b, och

av följande skäl:

| (1) | Den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare bör uttryckas som vikten av de bärbara batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden på en medlemsstats territorium under ett givet år, undantaget de bärbara batterier och ackumulatorer som under samma år har lämnat medlemsstatens territorium innan de har sålts till slutanvändare. |
| --- | --- |

(1)

Den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare bör uttryckas som vikten av de bärbara batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden på en medlemsstats territorium under ett givet år, undantaget de bärbara batterier och ackumulatorer som under samma år har lämnat medlemsstatens territorium innan de har sålts till slutanvändare.

| (2) | Medlemsstater bör grunda beräkningen av den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare på insamlade uppgifter. Statistiskt signifikanta uppskattningar grundade på de insamlade uppgifterna kan också användas för beräkningen. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstater bör grunda beräkningen av den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare på insamlade uppgifter. Statistiskt signifikanta uppskattningar grundade på de insamlade uppgifterna kan också användas för beräkningen.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har upprättats i enlighet med artikel 18.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har upprättats i enlighet med artikel 18.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Medlemsstater ska beräkna den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare under ett givet år som vikten av de bärbara batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden på medlemsstatens territorium under det givna året, undantaget de bärbara batterier och ackumulatorer som under samma år har lämnat medlemsstatens territorium innan de har sålts till slutanvändare.

2.   Varje batteri som släpps ut på marknaden ska räknas en gång.

Artikel 2

Den beräkning som avses i artikel 1 ska grundas på insamlade uppgifter eller statistiskt signifikanta uppskattningar grundade på insamlade uppgifter.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/40

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 september 2008

om att inte ta upp dikofol i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne

[delgivet med nr K(2008) 5105]

(Text av betydelse för EES)

(2008/764/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.2 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får en medlemsstat under en period av tolv år efter anmälan av det direktivet godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är upptagna i bilaga I till det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet släpps ut på marknaden under den tid som dessa ämnen successivt undersöks inom ramen för ett arbetsprogram. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får en medlemsstat under en period av tolv år efter anmälan av det direktivet godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är upptagna i bilaga I till det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet släpps ut på marknaden under den tid som dessa ämnen successivt undersöks inom ramen för ett arbetsprogram.

| (2) | Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår dikofol. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår dikofol.

| (3) | Effekterna av dikofol på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälaren föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 451/2000 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För dikofol var den rapporterande medlemsstaten Spanien och alla relevanta upplysningar lämnades den 18 september 2006. |
| --- | --- |

(3)

Effekterna av dikofol på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälaren föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 451/2000 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För dikofol var den rapporterande medlemsstaten Spanien och alla relevanta upplysningar lämnades den 18 september 2006.

| (4) | Kommissionen har undersökt dikofol i enlighet med artikel 11a i förordning (EG) nr 1490/2002. Medlemsstaterna och kommissionen granskade ett utkast till granskningsrapport för ämnet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 20 maj 2008 som kommissionens granskningsrapport. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har undersökt dikofol i enlighet med artikel 11a i förordning (EG) nr 1490/2002. Medlemsstaterna och kommissionen granskade ett utkast till granskningsrapport för ämnet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 20 maj 2008 som kommissionens granskningsrapport.

| (5) | Kommitténs undersökning av det verksamma ämnet, där hänsyn togs till medlemsstaternas synpunkter, visade att det finns tydliga indikationer på att ämnet kan väntas ha skadliga effekter på människors hälsa, särskilt för dem som hanterar växtskyddsmedlet, eftersom exponeringen är mer än 100 % över godtagbar användarexponering (AOEL) och det saknas uppgifter i konsumentriskbedömningen. Vidare hade den rapporterande medlemsstaten i sin bedömningsrapport väckt ett antal andra frågor som också har tagits med i granskningsrapporten för ämnet. |
| --- | --- |

(5)

Kommitténs undersökning av det verksamma ämnet, där hänsyn togs till medlemsstaternas synpunkter, visade att det finns tydliga indikationer på att ämnet kan väntas ha skadliga effekter på människors hälsa, särskilt för dem som hanterar växtskyddsmedlet, eftersom exponeringen är mer än 100 % över godtagbar användarexponering (AOEL) och det saknas uppgifter i konsumentriskbedömningen. Vidare hade den rapporterande medlemsstaten i sin bedömningsrapport väckt ett antal andra frågor som också har tagits med i granskningsrapporten för ämnet.

| (6) | Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på resultatet av undersökningen av dikofol och att meddela om ansökan om att få ämnet godkänt vidhölls. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna emellertid inte avföras, och bedömningar på grundval av inlämnade uppgifter som granskats har inte visat att växtskyddsmedel som innehåller dikofol, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på resultatet av undersökningen av dikofol och att meddela om ansökan om att få ämnet godkänt vidhölls. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna emellertid inte avföras, och bedömningar på grundval av inlämnade uppgifter som granskats har inte visat att växtskyddsmedel som innehåller dikofol, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | Dikofol bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Dikofol bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (8) | Åtgärder bör vidtas för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dikofol dras tillbaka inom en föreskriven period och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter. |
| --- | --- |

(8)

Åtgärder bör vidtas för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dikofol dras tillbaka inom en föreskriven period och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter.

| (9) | Om medlemsstaterna beviljar tidsbegränsade anstånd för att kvarvarande lager av växtskyddsmedel som innehåller dikofol ska kunna omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas bör den perioden begränsas till högst 12 månader så att de kvarvarande lagren kan användas under ytterligare en odlingssäsong, vilket betyder att lantbrukarna har tillgång till växtskyddsmedel som innehåller dikofol i 18 månader efter antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Om medlemsstaterna beviljar tidsbegränsade anstånd för att kvarvarande lager av växtskyddsmedel som innehåller dikofol ska kunna omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas bör den perioden begränsas till högst 12 månader så att de kvarvarande lagren kan användas under ytterligare en odlingssäsong, vilket betyder att lantbrukarna har tillgång till växtskyddsmedel som innehåller dikofol i 18 månader efter antagandet av detta beslut.

| (10) | Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG och kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (4) om att ta upp dikofol i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG och kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (4) om att ta upp dikofol i bilaga I till det direktivet.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Dikofol ska inte tas upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska se till:

| a) | att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dikofol återkallas från och med den 30 mars 2009, |
| --- | --- |

a)

att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dikofol återkallas från och med den 30 mars 2009,

| b) | att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dikofol beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut. |
| --- | --- |

b)

att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dikofol beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut.

Artikel 3

Alla eventuella anstånd som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG ska vara så kortvariga som möjligt och upphöra senast den 30 mars 2010.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---