# Diario Oficial L 173/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 173 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año3 de julio de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 173

Edición en lengua española

Legislación

51o año3 de julio de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 627/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 628/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1898/2006, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 629/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (
  1
  ) | 6 |
| | | Reglamento (CE) no 630/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados desde el 23 al 27 de junio de 2008 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales | 10 |
| | | Reglamento (CE) no 631/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1109/2007, para la campaña 2007/2008 | 14 |
| | * | Reglamento (CE) no 632/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva | 16 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 627/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 628/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1898/2006, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 629/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (
  1
  )

o

o

1

6

Reglamento (CE) no 630/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados desde el 23 al 27 de junio de 2008 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

o

10

Reglamento (CE) no 631/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1109/2007, para la campaña 2007/2008

o

o

14

*

Reglamento (CE) no 632/2008 de la Comisión, de 2 de julio de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva

o

o

16

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2008/541/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 8 de abril de 2008, que modifica la Decisión 2001/781/CE por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
  [notificada con el número C(2008) 1259] | 17 |
| | | 2008/542/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por la que se crea un Grupo de expertos sobre historiales de crédito | 22 |
| | | 2008/543/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 18 de junio de 2008, por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad
  [notificada con el número C(2008) 2701]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/544/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 20 de junio de 2008, por la que se modifica la Decisión 2004/858/CE con objeto de transformar la Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública en la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo | 27 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2008/541/CE

*

Decisión de la Comisión, de 8 de abril de 2008, que modifica la Decisión 2001/781/CE por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
  [notificada con el número C(2008) 1259]

o

[notificada con el número C(2008) 1259]

17

2008/542/CE

*

Decisión de la Comisión, de 13 de junio de 2008, por la que se crea un Grupo de expertos sobre historiales de crédito

22

2008/543/CE

*

Decisión de la Comisión, de 18 de junio de 2008, por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad
  [notificada con el número C(2008) 2701]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 2701]

1

25

2008/544/CE

*

Decisión de la Comisión, de 20 de junio de 2008, por la que se modifica la Decisión 2004/858/CE con objeto de transformar la Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública en la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo

27

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | | 2008/545/PESC |
| | * | Decisión EPUE/1/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 6 de junio de 2008, por la que se modifica la Decisión EPUE/2/2007 relativa al nombramiento del Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo) | 30 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

2008/545/PESC

*

Decisión EPUE/1/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 6 de junio de 2008, por la que se modifica la Decisión EPUE/2/2007 relativa al nombramiento del Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo)

30

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección del errores del Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión, de 17 de junio de 2008, relativo a la autorización de 6-fitasa (fitasa Quantum) como aditivo para la alimentación animal (DO L 158 de 18.6.2008) | 31 |

Corrección de errores

*

Corrección del errores del Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión, de 17 de junio de 2008, relativo a la autorización de 6-fitasa (fitasa Quantum) como aditivo para la alimentación animal (DO L 158 de 18.6.2008)

o

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 627/2008 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2008

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 138,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de julio de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 2 de julio de 2008, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 39,3 |
| MK | 32,3 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 45,3 |
| 0707 00 05 | MK | 11,6 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0709 90 70 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 110,0 |
| IL | 116,0 |
| US | 72,2 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,5 |
| BR | 92,7 |
| CL | 96,9 |
| CN | 93,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 88,6 |
| UY | 55,2 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 20 50 | AR | 93,6 |
| CL | 98,4 |
| CN | 96,2 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 204,7 |
| ZZ | 204,7 |
| 0809 20 95 | TR | 357,8 |
| US | 354,9 |
| ZZ | 356,4 |
| 0809 30 | CL | 244,7 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 221,0 |
| 0809 40 05 | IL | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

39,3

MK

32,3

TR

64,3

ZZ

45,3

0707 00 05

MK

11,6

TR

61,7

ZZ

36,7

0709 90 70

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

110,0

IL

116,0

US

72,2

ZA

102,1

ZZ

100,1

0808 10 80

AR

88,5

BR

92,7

CL

96,9

CN

93,8

NZ

116,8

US

88,6

UY

55,2

ZA

90,8

ZZ

90,4

0808 20 50

AR

93,6

CL

98,4

CN

96,2

ZA

116,9

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

204,7

ZZ

204,7

0809 20 95

TR

357,8

US

354,9

ZZ

356,4

0809 30

CL

244,7

TR

197,2

ZZ

221,0

0809 40 05

IL

154,7

ZZ

154,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 628/2008 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2008

que modifica el Reglamento (CE) no 1898/2006, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 16, letra g),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1898/2006 de la Comisión (2) establece en su anexo V las características de los símbolos comunitarios que pueden figurar en la etiqueta o el embalaje de los productos cuya denominación esté registrada como indicación geográfica protegida o denominación de origen protegida. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1898/2006 de la Comisión (2) establece en su anexo V las características de los símbolos comunitarios que pueden figurar en la etiqueta o el embalaje de los productos cuya denominación esté registrada como indicación geográfica protegida o denominación de origen protegida.

| (2) | Dichos símbolos comunitarios han contribuido a valorizar las indicaciones geográficas protegidas y las denominaciones de origen protegidas, y han permitido a los consumidores reconocer determinados productos cuyas características dependen de su origen. |
| --- | --- |

(2)

Dichos símbolos comunitarios han contribuido a valorizar las indicaciones geográficas protegidas y las denominaciones de origen protegidas, y han permitido a los consumidores reconocer determinados productos cuyas características dependen de su origen.

| (3) | En la actualidad, los símbolos relativos a las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas presentan características comunes en cuanto a su forma, color y diseño. Solo se distinguen por la leyenda que figura en el interior de esos símbolos. |
| --- | --- |

(3)

En la actualidad, los símbolos relativos a las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas presentan características comunes en cuanto a su forma, color y diseño. Solo se distinguen por la leyenda que figura en el interior de esos símbolos.

| (4) | A la luz de la experiencia adquirida desde su adopción, y con el objeto de estimular su utilización, conviene facilitar a los consumidores la distinción entre denominación de origen protegida e indicación geográfica protegida. Procede, por lo tanto, propiciar el uso de colores diferentes en los símbolos relativos a esas dos menciones. |
| --- | --- |

(4)

A la luz de la experiencia adquirida desde su adopción, y con el objeto de estimular su utilización, conviene facilitar a los consumidores la distinción entre denominación de origen protegida e indicación geográfica protegida. Procede, por lo tanto, propiciar el uso de colores diferentes en los símbolos relativos a esas dos menciones.

| (5) | A fin de evitar que el cambio de color de los símbolos comunitarios acarree un perjuicio económico a los productores y agentes económicos interesados, procede contemplar un período transitorio durante el cual se puedan utilizar los símbolos comunitarios conformes con las disposiciones aplicables antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

A fin de evitar que el cambio de color de los símbolos comunitarios acarree un perjuicio económico a los productores y agentes económicos interesados, procede contemplar un período transitorio durante el cual se puedan utilizar los símbolos comunitarios conformes con las disposiciones aplicables antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de indicaciones geográficas y de denominaciones de origen protegidas. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de indicaciones geográficas y de denominaciones de origen protegidas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo V del Reglamento (CE) no 1898/2006 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

No obstante, hasta el 1 de mayo de 2010 se podrán utilizar los embalajes o etiquetas, incluidos los símbolos comunitarios conformes con el anexo V del Reglamento (CE) no 1898/2006, en su versión aplicable antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2008.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  DO L 369 de 23.12.2006, p. 1.

2

---

ANEXO

En el anexo V del Reglamento (CE) no 1898/2006, los apartados 1, 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:

«1.   SÍMBOLOS COMUNITARIOS EN COLOR O EN BLANCO Y NEGRO

Cuando se utilice la reproducción en color, se podrán utilizar colores directos (Pantone) o cuatricromía. Los colores de referencia son los que se indican a continuación:

| Símbolo comunitario para “Denominación de origen protegida” en Pantone | Símbolo comunitario para “Indicación geográfica protegida” en Pantone |
| --- | --- |

Símbolo comunitario para “Denominación de origen protegida” en Pantone

Image

Image

Símbolo comunitario para “Indicación geográfica protegida” en Pantone

Image

Image

Símbolos comunitarios en cuatricromía

| Símbolo comunitario para “Denominación de origen protegida” en cuatricromía | Símbolo comunitario para “Indicación geográfica protegida” en cuatricromía |
| --- | --- |

Símbolo comunitario para “Denominación de origen protegida” en cuatricromía

Image

Image

Símbolo comunitario para “Indicación geográfica protegida” en cuatricromía

Image

Image

Símbolos comunitarios en blanco y negro

Image

2.   SÍMBOLOS COMUNITARIOS EN NEGATIVO

Si el color de fondo del embalaje o de la etiqueta es oscuro, se podrán utilizar los símbolos en negativo, empleando el color de fondo del embalaje o de la etiqueta.

Image

3.   CONTRASTE CON LOS COLORES DE FONDO

En caso de que el símbolo resulte difícil de ver debido al color utilizado en el símbolo o en el fondo del mismo, se se circunscribirá con un círculo de delimitación para su mejor contraste con el color del fondo.

| Símbolo comunitario para “Denominación de origen protegida” | Símbolo comunitario para “Indicación geográfica protegida”

  » |
| --- | --- |

Símbolo comunitario para “Denominación de origen protegida”

Image

Símbolo comunitario para “Indicación geográfica protegida”

Image»

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 629/2008 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2008

que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión (2) establece los contenidos máximos para determinados contaminantes presentes en los productos alimenticios, incluido el contenido máximo de metales como el plomo, el cadmio y el mercurio. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión (2) establece los contenidos máximos para determinados contaminantes presentes en los productos alimenticios, incluido el contenido máximo de metales como el plomo, el cadmio y el mercurio.

| (2) | En interés de la salud pública, resulta esencial mantener el contenido de contaminantes en niveles que no repercutan negativamente en la salud. Los niveles máximos de plomo, cadmio y mercurio deben ser seguros y tan bajos como sea razonablemente posible, conforme a unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de fabricación. |
| --- | --- |

(2)

En interés de la salud pública, resulta esencial mantener el contenido de contaminantes en niveles que no repercutan negativamente en la salud. Los niveles máximos de plomo, cadmio y mercurio deben ser seguros y tan bajos como sea razonablemente posible, conforme a unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de fabricación.

| (3) | De acuerdo con nuevas informaciones, las buenas prácticas agrícolas y pesqueras no permiten mantener unos niveles de plomo, cadmio y mercurio en algunas especies acuáticas y en setas tan bajos como lo exige el anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006. Por consiguiente, es necesario revisar los contenidos máximos establecidos para esos contaminantes a la vez que se mantiene un nivel elevado de protección de la salud de los consumidores. |
| --- | --- |

(3)

De acuerdo con nuevas informaciones, las buenas prácticas agrícolas y pesqueras no permiten mantener unos niveles de plomo, cadmio y mercurio en algunas especies acuáticas y en setas tan bajos como lo exige el anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006. Por consiguiente, es necesario revisar los contenidos máximos establecidos para esos contaminantes a la vez que se mantiene un nivel elevado de protección de la salud de los consumidores.

| (4) | Se han detectado contenidos elevados de plomo, cadmio y mercurio en algunos complementos alimenticios tal como se definen en el artículo 2 de la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (3), y se han notificado a través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (RASFF). Se ha demostrado que esos complementos alimenticios pueden contribuir significativamente a la exposición humana al plomo, el cadmio y el mercurio. Por lo tanto, a fin de proteger la salud pública, conviene establecer contenidos máximos para el plomo, el cadmio y el mercurio en complementos alimenticios. Dichos contenidos máximos deben ser seguros y tan bajos como sea razonablemente posible conforme a unas buenas prácticas de fabricación. |
| --- | --- |

(4)

Se han detectado contenidos elevados de plomo, cadmio y mercurio en algunos complementos alimenticios tal como se definen en el artículo 2 de la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (3), y se han notificado a través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (RASFF). Se ha demostrado que esos complementos alimenticios pueden contribuir significativamente a la exposición humana al plomo, el cadmio y el mercurio. Por lo tanto, a fin de proteger la salud pública, conviene establecer contenidos máximos para el plomo, el cadmio y el mercurio en complementos alimenticios. Dichos contenidos máximos deben ser seguros y tan bajos como sea razonablemente posible conforme a unas buenas prácticas de fabricación.

| (5) | Las algas marinas acumulan el cadmio de forma natural. Los complementos alimenticios compuestos exclusiva o principalmente de algas marinas desecadas o de productos a base de algas marinas pueden, por tanto, contener niveles de cadmio superiores a los de otros complementos alimenticios. Para tenerlo en cuenta, es preciso fijar un contenido máximo de cadmio superior para los complementos alimenticios compuestos exclusiva o principalmente de algas marinas. |
| --- | --- |

(5)

Las algas marinas acumulan el cadmio de forma natural. Los complementos alimenticios compuestos exclusiva o principalmente de algas marinas desecadas o de productos a base de algas marinas pueden, por tanto, contener niveles de cadmio superiores a los de otros complementos alimenticios. Para tenerlo en cuenta, es preciso fijar un contenido máximo de cadmio superior para los complementos alimenticios compuestos exclusiva o principalmente de algas marinas.

| (6) | Los Estados miembros y los explotadores de empresas alimentarias deben disponer de tiempo para adaptarse a los nuevos contenidos máximos para complementos alimenticios. Por consiguiente, conviene aplazar la aplicación de los contenidos máximos para los complementos alimenticios. |
| --- | --- |

(6)

Los Estados miembros y los explotadores de empresas alimentarias deben disponer de tiempo para adaptarse a los nuevos contenidos máximos para complementos alimenticios. Por consiguiente, conviene aplazar la aplicación de los contenidos máximos para los complementos alimenticios.

| (7) | Es necesario modificar la nota 1 a pie de página del anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006 para aclarar que el contenido máximo para las frutas no se aplica a los frutos de cáscara. |
| --- | --- |

(7)

Es necesario modificar la nota 1 a pie de página del anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006 para aclarar que el contenido máximo para las frutas no se aplica a los frutos de cáscara.

| (8) | La Recomendación 2007/196/CE de la Comisión, de 28 de marzo de 2007, relativa al seguimiento de la presencia de furano en productos alimenticios (4), y la Recomendación 2007/331/CE de la Comisión, de 3 de mayo de 2007, relativa al control de los niveles de acrilamida en los alimentos (5), han introducido nuevas recomendaciones en materia de seguimiento. Las disposiciones sobre seguimiento y presentación de informes del Reglamento (CE) no 1881/2006 deben completarse, por tanto, con referencias a las nuevas recomendaciones mencionadas. El ejercicio de seguimiento de los hidrocarburos aromáticos policíclicos contemplado en la Recomendación 2005/108/CE de la Comisión (6) ha concluido. Por consiguiente, puede suprimirse la referencia a dicha Recomendación sobre seguimiento. |
| --- | --- |

(8)

La Recomendación 2007/196/CE de la Comisión, de 28 de marzo de 2007, relativa al seguimiento de la presencia de furano en productos alimenticios (4), y la Recomendación 2007/331/CE de la Comisión, de 3 de mayo de 2007, relativa al control de los niveles de acrilamida en los alimentos (5), han introducido nuevas recomendaciones en materia de seguimiento. Las disposiciones sobre seguimiento y presentación de informes del Reglamento (CE) no 1881/2006 deben completarse, por tanto, con referencias a las nuevas recomendaciones mencionadas. El ejercicio de seguimiento de los hidrocarburos aromáticos policíclicos contemplado en la Recomendación 2005/108/CE de la Comisión (6) ha concluido. Por consiguiente, puede suprimirse la referencia a dicha Recomendación sobre seguimiento.

| (9) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1881/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1881/2006 en consecuencia.

| (10) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1881/2006 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Los Estados miembros deberían comunicar a la Comisión los resultados obtenidos en relación con las aflatoxinas, las dioxinas, los PCBs similares a las dioxinas y los PCBs no similares a las dioxinas, tal como se especifica en la Decisión 2006/504/CE de la Comisión (7) y en la Recomendación 2006/794/CE de la Comisión (8). Asimismo, deberían comunicar a la EFSA los resultados obtenidos en relación con la acrilamida y el furano, tal como se especifica en la Recomendación 2007/196/CE de la Comisión (9) y en la Recomendación 2007/331/CE de la Comisión (10). |
| --- | --- |

1)

En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Los Estados miembros deberían comunicar a la Comisión los resultados obtenidos en relación con las aflatoxinas, las dioxinas, los PCBs similares a las dioxinas y los PCBs no similares a las dioxinas, tal como se especifica en la Decisión 2006/504/CE de la Comisión (7) y en la Recomendación 2006/794/CE de la Comisión (8). Asimismo, deberían comunicar a la EFSA los resultados obtenidos en relación con la acrilamida y el furano, tal como se especifica en la Recomendación 2007/196/CE de la Comisión (9) y en la Recomendación 2007/331/CE de la Comisión (10).

| 2) | El anexo queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los contenidos máximos establecidos en los puntos 3.1.18, 3.2.19, 3.2.20 y 3.3.3 del anexo se aplicarán a partir del 1 de julio de 2009. No se aplicarán a los productos comercializados legalmente antes del 1 de julio de 2009. La carga de la prueba relativa a cuándo se comercializaron los productos recaerá sobre el explotador de la empresa alimentaria.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 37 de 13.2.1993, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 364 de 20.12.2006, p. 5. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1126/2007 (DO L 255 de 29.9.2007, p. 14).

2

o

(3)  DO L 183 de 12.7.2002, p. 51. Directiva modificada por la Directiva 2006/37/CE de la Comisión (DO L 94 de 1.4.2006, p. 32).

3

(4)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 56.

4

(5)  DO L 123 de 12.5.2007, p. 33.

5

(6)  DO L 34 de 8.2.2005, p. 43.

6

(7)  DO L 199 de 21.7.2006, p. 21.

7

(8)  DO L 322 de 22.11.2006, p. 24.

8

(9)  DO L 88 de 29.3.2007, p. 56.

9

(10)  DO L 123 de 12.5.2007, p. 33.».

10

---

ANEXO

El anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006 queda modificado como sigue:

| 1) | En la subsección 3.1 (Plomo), se introduce un nuevo punto 3.1.18 y se sustituye el punto 3.1.11 por el siguiente:







  «3.1.11. | Hortalizas del género Brassica, hortalizas de hoja y las siguientes setas (27): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra), Lentinula edodes (seta shiitake) | 0,30 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.18. | Complementos alimenticios (1) | 3,0 |

1)

En la subsección 3.1 (Plomo), se introduce un nuevo punto 3.1.18 y se sustituye el punto 3.1.11 por el siguiente:

«3.1.11.

Hortalizas del género Brassica, hortalizas de hoja y las siguientes setas (27): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra), Lentinula edodes (seta shiitake)

0,30

3.1.18.

Complementos alimenticios (1)

3,0

| 2) | Se sustituye la subsección 3.2 (Cadmio) por el texto siguiente:







  «3.2. | Cadmio | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Carne (excluidos los despojos) de bovinos, ovinos, cerdos y aves de corral (6) | 0,050 |
| 3.2.2. | Carne de caballo, excluidos los despojos (6) | 0,20 |
| 3.2.3. | Hígado de bovinos, ovinos, cerdos, aves de corral y caballos (6) | 0,50 |
| 3.2.4. | Riñones de bovinos, ovinos, cerdos, aves de corral y caballos (6) | 1,0 |
| 3.2.5. | Carne de pescado (24)(25), excluidas las especies enumeradas en los puntos 3.2.6, 3.2.7 y 3.2.8 | 0,050 |
| 3.2.6. | Carne de los siguientes pescados (24)(25): | bonito (Sarda sarda) |

2)

Se sustituye la subsección 3.2 (Cadmio) por el texto siguiente:

«3.2.

Cadmio

3.2.1.

Carne (excluidos los despojos) de bovinos, ovinos, cerdos y aves de corral (6)

0,050

3.2.2.

Carne de caballo, excluidos los despojos (6)

0,20

3.2.3.

Hígado de bovinos, ovinos, cerdos, aves de corral y caballos (6)

0,50

3.2.4.

Riñones de bovinos, ovinos, cerdos, aves de corral y caballos (6)

1,0

3.2.5.

Carne de pescado (24)(25), excluidas las especies enumeradas en los puntos 3.2.6, 3.2.7 y 3.2.8

0,050

3.2.6.

Carne de los siguientes pescados (24)(25):

bonito (Sarda sarda)

| | mojarra (Diplodus vulgaris) |
| --- | --- |

mojarra (Diplodus vulgaris)

| | anguila (Anguilla anguilla) |
| --- | --- |

anguila (Anguilla anguilla)

| | lisa (Chelon labrosus) |
| --- | --- |

lisa (Chelon labrosus)

| | jurel (Trachurus species) |
| --- | --- |

jurel (Trachurus species)

| | emperador (Luvarus imperialis) |
| --- | --- |

emperador (Luvarus imperialis)

| | caballa (Scomber species) |
| --- | --- |

caballa (Scomber species)

| | sardina (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

sardina (Sardina pilchardus)

| | sardina (Sardinops species) |
| --- | --- |

sardina (Sardinops species)

| | atún (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

atún (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)

| | acedía o lenguadillo (Dicologoglossa cuneata) |
| --- | --- |

acedía o lenguadillo (Dicologoglossa cuneata)

0,10

3.2.7.

Carne de los siguientes pescados (24)(25):

melva (Auxis species)

0,20

3.2.8.

Carne de los siguientes pescados (24)(25):

| | anchoa (Engraulis species) |
| --- | --- |

anchoa (Engraulis species)

| | pez espada (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

pez espada (Xiphias gladius)

0,30

3.2.9.

Crustáceos, excluida la carne oscura en los de tipo cangrejo, así como la cabeza y el tórax de la langosta y de crustáceos similares de gran tamaño (Nephropidae y Palinuridae) (26)

0,50

3.2.10.

Moluscos bivalvos (26)

1,0

3.2.11.

Cefalópodos (sin vísceras) (26)

1,0

3.2.12.

Cereales, excluido el salvado, el germen, el trigo y el arroz

0,10

3.2.13.

Salvado, germen, trigo y arroz

0,20

3.2.14.

Habas de soja

0,20

3.2.15.

Hortalizas y frutas, excluidas las hortalizas de hoja, las hierbas frescas, las setas, los tallos jóvenes, las hortalizas de raíz y las patatas (27)

0,050

3.2.16.

Tallos jóvenes, hortalizas de raíz y patatas, excluidos los apionabos (27). En el caso de las patatas, el contenido máximo se aplica a las patatas peladas

0,10

3.2.17.

Hortalizas de hoja, hierbas frescas, apionabos y las siguientes setas (27): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra), Lentinula edodes (seta shiitake)

0,20

3.2.18.

Setas, excluidas las enumeradas en el punto 3.2.17 (27)

1,0

3.2.19.

Complementos alimenticios (2) excluidos los complementos alimenticios enumerados en el punto 3.2.20

1,0

3.2.20.

Complementos alimenticios (2) compuestos exclusiva o principalmente de algas marinas desecadas o de productos a base de algas marinas

3,0

| 3) | En la subsección 3.3 (Mercurio), se introduce un nuevo punto 3.3.3 y se sustituye el punto 3.3.2 por el siguiente:







  «3.3.2. | Carne de los siguientes pescados (24)(25): | rape (Lophius species) |
| --- | --- | --- | --- |

3)

En la subsección 3.3 (Mercurio), se introduce un nuevo punto 3.3.3 y se sustituye el punto 3.3.2 por el siguiente:

«3.3.2.

Carne de los siguientes pescados (24)(25):

rape (Lophius species)

| | perro del norte (Anarhichas lupus) |
| --- | --- |

perro del norte (Anarhichas lupus)

| | bonito (Sarda sarda) |
| --- | --- |

bonito (Sarda sarda)

| | anguila (Anguilla species) |
| --- | --- |

anguila (Anguilla species)

| | reloj (Hoplostethus species) |
| --- | --- |

reloj (Hoplostethus species)

| | cabezudo (Coryphaenoides rupestris) |
| --- | --- |

cabezudo (Coryphaenoides rupestris)

| | fletán (Hippoglossus hippoglossus) |
| --- | --- |

fletán (Hippoglossus hippoglossus)

| | rosada del Cabo (Genypterus capensis) |
| --- | --- |

rosada del Cabo (Genypterus capensis)

| | marlin (Makaira species) |
| --- | --- |

marlin (Makaira species)

| | gallo (Lepidorhombus species) |
| --- | --- |

gallo (Lepidorhombus species)

| | salmonete (Mullus species) |
| --- | --- |

salmonete (Mullus species)

| | rosada chilena (Genypterus blacodes) |
| --- | --- |

rosada chilena (Genypterus blacodes)

| | lucio (Esox lucius) |
| --- | --- |

lucio (Esox lucius)

| | tasarte (Orcynopsis unicolor) |
| --- | --- |

tasarte (Orcynopsis unicolor)

| | capellán (Trisopterus minutus) |
| --- | --- |

capellán (Trisopterus minutus)

| | pailona (Centroscymnus coelolepis) |
| --- | --- |

pailona (Centroscymnus coelolepis)

| | raya (Raja species) |
| --- | --- |

raya (Raja species)

| | gallineta nórdica (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus) |
| --- | --- |

gallineta nórdica (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)

| | pez vela (Istiophorus platypterus) |
| --- | --- |

pez vela (Istiophorus platypterus)

| | pez cinto (Lepidopus caudatus), sable negro (Aphanopus carbo) |
| --- | --- |

pez cinto (Lepidopus caudatus), sable negro (Aphanopus carbo)

| | besugo o aligote (Pagellus species) |
| --- | --- |

besugo o aligote (Pagellus species)

| | tiburón (todas las especies) |
| --- | --- |

tiburón (todas las especies)

| | escolar (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens) |
| --- | --- |

escolar (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)

| | esturión (Acipenser species) |
| --- | --- |

esturión (Acipenser species)

| | pez espada (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

pez espada (Xiphias gladius)

| | atún (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

atún (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)

1,0

3.3.3.

Complementos alimenticios (3)

0,10

| 4) | En la nota (1) a pie de página se añade la frase siguiente:
  «El contenido máximo para las frutas no se aplica a los frutos de cáscara.». |
| --- | --- |

4)

En la nota (1) a pie de página se añade la frase siguiente:

«El contenido máximo para las frutas no se aplica a los frutos de cáscara.».

| 5) | La nota (8) a pie de página se sustituye por el texto siguiente:






  «(8) | Productos alimenticios enumerados en esta categoría tal como se definen en la Directiva 2006/141/CE de la Comisión (DO L 401 de 30.12.2006, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

5)

La nota (8) a pie de página se sustituye por el texto siguiente:

«(8)

Productos alimenticios enumerados en esta categoría tal como se definen en la Directiva 2006/141/CE de la Comisión (DO L 401 de 30.12.2006, p. 1).».

---

(1)  El contenido máximo se aplica al complemento alimenticio comercializado.».

(2)  El contenido máximo se aplica al complemento alimenticio comercializado.».

(3)  El contenido máximo se aplica al complemento alimenticio comercializado.».

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 630/2008 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2008

que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados desde el 23 al 27 de junio de 2008 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales (2), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 950/2006 o en el Reglamento (CE) no 1832/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (3), durante el período comprendido entre el 23 al 27 de junio de 2008, se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de certificados de importación por una cantidad total igual o superior a la cantidad disponible para el número de orden 09.4351 (2007-2008). |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 950/2006 o en el Reglamento (CE) no 1832/2006 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2006, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (3), durante el período comprendido entre el 23 al 27 de junio de 2008, se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de certificados de importación por una cantidad total igual o superior a la cantidad disponible para el número de orden 09.4351 (2007-2008).

| (2) | En tales circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a la cantidad disponible y notificar a los Estados miembros que se ha alcanzado el límite correspondiente. |
| --- | --- |

(2)

En tales circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a la cantidad disponible y notificar a los Estados miembros que se ha alcanzado el límite correspondiente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los certificados de importación correspondientes a las solicitudes presentadas del 23 al 27 de junio de 2008, en virtud del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 o del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1832/2006, se expedirán dentro de los límites cuantitativos indicados en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 de la Comisión (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1). El Reglamento (CE) no 318/2006 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de octubre de 2008.

1

o

o

o

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 371/2007 (DO L 92 de 3.4.2007, p. 6).

2

o

(3)  DO L 354 de 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANEXO

Azúcar preferente ACP-India

Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belice | 100 | |
| 09.4333 | Costa de Marfil | 100 | |
| 09.4334 | República del Congo | — | |
| 09.4335 | Fiyi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Alcanzado |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Alcanzado |
| 09.4344 | San Cristóbal y Nieves | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swazilandia | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad y Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabue | 100 | Alcanzado |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008

Límite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belice

100

09.4333

Costa de Marfil

100

09.4334

República del Congo

—

09.4335

Fiyi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Alcanzado

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricio

100

09.4343

Mozambique

0

Alcanzado

09.4344

San Cristóbal y Nieves

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swazilandia

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad y Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabue

100

Alcanzado

Azúcar preferente ACP-India

Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belice | 100 | |
| 09.4333 | Costa de Marfil | 100 | |
| 09.4334 | República del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiyi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Alcanzado |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | San Cristóbal y Nieves | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swazilandia | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad y Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabue | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008

Límite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belice

100

09.4333

Costa de Marfil

100

09.4334

República del Congo

100

09.4335

Fiyi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Alcanzado

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricio

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

San Cristóbal y Nieves

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swazilandia

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad y Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabue

100

Azúcar complementario

Capítulo V del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Países signatarios del Protocolo ACP | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008

Límite

09.4315

India

100

09.4316

Países signatarios del Protocolo ACP

100

Azúcar concesiones CXL

Capítulo VI del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Alcanzado |
| 09.4318 | Brasil | 0 | Alcanzado |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Alcanzado |
| 09.4320 | Otros terceros países | 0 | Alcanzado |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008

Límite

09.4317

Australia

0

Alcanzado

09.4318

Brasil

0

Alcanzado

09.4319

Cuba

0

Alcanzado

09.4320

Otros terceros países

0

Alcanzado

Azúcar Balcanes

Capítulo VII del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia y Herzegovina | 0 | Alcanzado |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro y Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Antigua República Yugoslava de Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croacia | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008

Límite

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia y Herzegovina

0

Alcanzado

09.4326

Serbia, Montenegro y Kosovo

100

09.4327

Antigua República Yugoslava de Macedonia

100

09.4328

Croacia

100

Azúcar importación excepcional e industrial

Capítulo VIII del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Excepcional | — | |
| 09.4390 | Industrial | — | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008

Límite

09.4380

Excepcional

—

09.4390

Industrial

—

Importación de azúcar al amparo de los contingentes arancelarios transitorios abiertos para Bulgaria y Rumanía

Capítulo 1, sección 2, del Reglamento (CE) no 1832/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Alcanzado |
| 09.4366 | Rumanía | 0 | Alcanzado |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 23.6.2008-27.6.2008

Límite

09.4365

Bulgaria

0

Alcanzado

09.4366

Rumanía

0

Alcanzado

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/14

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 631/2008 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2008

por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1109/2007, para la campaña 2007/2008

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1109/2007 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2007/2008. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 573/2008 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1109/2007 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2007/2008. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 573/2008 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados en el Reglamento (CE) no 1109/2007 para la campaña 2007/2008, quedarán modificados como figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de julio de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1). El Reglamento (CE) no 318/2006 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de octubre de 2008.

1

o

o

o

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1568/2007 de la Comisión (DO L 340 de 22.12.2007, p. 62).

2

o

(3)  DO L 253 de 28.9.2007, p. 5.

3

(4)  DO L 161 de 20.6.2008, p. 11.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC 1702 90 95, aplicables a partir de 3 de julio de 2008

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto | Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto |
| 1701 11 10 (1) | 23,17 | 4,71 |
| 1701 11 90 (1) | 23,17 | 9,95 |
| 1701 12 10 (1) | 23,17 | 4,52 |
| 1701 12 90 (1) | 23,17 | 9,52 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto

Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto

1701 11 10 (1)

23,17

4,71

1701 11 90 (1)

23,17

9,95

1701 12 10 (1)

23,17

4,52

1701 12 90 (1)

23,17

9,52

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto III del anexo I del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1).

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto I del anexo II del Reglamento (CE) no 318/2006.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/16

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 632/2008 DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 2008

que modifica el Reglamento (CE) no 1019/2002, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 113, apartado 1, letra a), y su artículo 121, letra h), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1019/2002 de la Comisión (2) prevé un régimen de designación de algunas indicaciones facultativas en los aceites de oliva. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, letra c), de dicho Reglamento, las indicaciones de las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes pueden figurar únicamente en el etiquetado si se basan en los resultados de alguno de los métodos de análisis previstos en el Reglamento (CEE) no 2568/91 de la Comisión, de 11 de julio de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis (3). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1019/2002 de la Comisión (2) prevé un régimen de designación de algunas indicaciones facultativas en los aceites de oliva. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, letra c), de dicho Reglamento, las indicaciones de las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes pueden figurar únicamente en el etiquetado si se basan en los resultados de alguno de los métodos de análisis previstos en el Reglamento (CEE) no 2568/91 de la Comisión, de 11 de julio de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis (3).

| (2) | Los trabajos sobre la investigación de nuevos métodos de evaluación organolépticos que permiten ampliar la gama de los atributos positivos de los aceites de oliva vírgenes iniciados por el Consejo Oleícola Internacional (COI) finalizaron en noviembre de 2007. Se está procediendo a la adaptación de la normativa comunitaria al método revisado del COI. Sin embargo, sería prematuro aplicar las disposiciones del artículo 5, letra c), del Reglamento (CE) no 1019/2002 desde el inicio oficial de la campaña de comercialización 2008/09, es decir, el 1 de julio de 2008. |
| --- | --- |

(2)

Los trabajos sobre la investigación de nuevos métodos de evaluación organolépticos que permiten ampliar la gama de los atributos positivos de los aceites de oliva vírgenes iniciados por el Consejo Oleícola Internacional (COI) finalizaron en noviembre de 2007. Se está procediendo a la adaptación de la normativa comunitaria al método revisado del COI. Sin embargo, sería prematuro aplicar las disposiciones del artículo 5, letra c), del Reglamento (CE) no 1019/2002 desde el inicio oficial de la campaña de comercialización 2008/09, es decir, el 1 de julio de 2008.

| (3) | Conviene, pues, retrasar la fecha de aplicación del artículo 5, letra c), del Reglamento (CE) no 1019/2002 a una fecha posterior, el 30 de noviembre de 2008, que coincide con la fecha de inicio del embotellado de los aceites correspondientes a la campaña de comercialización 2008/09. |
| --- | --- |

(3)

Conviene, pues, retrasar la fecha de aplicación del artículo 5, letra c), del Reglamento (CE) no 1019/2002 a una fecha posterior, el 30 de noviembre de 2008, que coincide con la fecha de inicio del embotellado de los aceites correspondientes a la campaña de comercialización 2008/09.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1019/2002 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1019/2002 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1019/2002, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«El artículo 5, letra c), será aplicable a partir del 30 de noviembre de 2008.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2008.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  DO L 155 de 14.6.2002, p. 27. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2006 (DO L 187 de 8.7.2006, p. 20).

2

o

(3)  DO L 248 de 5.9.1991, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 702/2007 (DO L 161 de 22.6.2007, p. 11).

3

o

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/17

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 2008

que modifica la Decisión 2001/781/CE por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil

[notificada con el número C(2008) 1259]

(2008/541/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (1), y, en especial, su artículo 17, letra a),

Previa consulta al Comité establecido en virtud del artículo 18 del Reglamento (CE) no 1348/2000,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Para la aplicación del Reglamento (CE) no 1348/2000 era necesario elaborar y publicar un manual que contenga la información sobre los organismos receptores designados de conformidad con el artículo 2 de dicho Reglamento. El manual figura en el anexo I de la Decisión 2001/781/CE de la Comisión, de 25 de septiembre de 2001, por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (2). |
| --- | --- |

(1)

Para la aplicación del Reglamento (CE) no 1348/2000 era necesario elaborar y publicar un manual que contenga la información sobre los organismos receptores designados de conformidad con el artículo 2 de dicho Reglamento. El manual figura en el anexo I de la Decisión 2001/781/CE de la Comisión, de 25 de septiembre de 2001, por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (2).

| (2) | Tras las modificaciones de la información comunicada a la Comisión de conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1348/2000, es necesario modificar el manual. |
| --- | --- |

(2)

Tras las modificaciones de la información comunicada a la Comisión de conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1348/2000, es necesario modificar el manual.

| (3) | Por lo tanto, la Decisión 2001/781/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Por lo tanto, la Decisión 2001/781/CE debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

Se modifica el manual que contiene la información relativa a los organismos receptores del anexo I de la Decisión 2001/781/CE de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2008.

Por la Comisión

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  DO L 160 de 30.6.2000, p. 37.

1

(2)  DO L 298 de 15.11.2001, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/500/CE (DO L 185 de 17.7.2007, p. 24).

2

---

ANEXO

Se añaden, en el manual que contiene la información relativa a los organismos receptores, las siguientes secciones, después de la sección relativa al Reino Unido:

«REPÚBLICA CHECA

| I. | Organismos receptores: Tribunales de distrito.
  Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Organismos receptores: Tribunales de distrito.

Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Medios de recepción disponibles:






  — | por el titular de una licencia postal, |
| --- | --- | --- |

II.

Medios de recepción disponibles:

—

por el titular de una licencia postal,

| — | fax, |
| --- | --- |

—

fax,

| — | correo electrónico. |
| --- | --- |

—

correo electrónico.

| III. | El impreso puede cumplimentarse en checo, eslovaco, inglés o alemán. |
| --- | --- |

III.

El impreso puede cumplimentarse en checo, eslovaco, inglés o alemán.

DINAMARCA

| I. | El organismo receptor es el Ministerio de Justicia.





  Justitsministeriet |
| --- | --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 København K |
| Tel.: (45) 72 26 84 00 |
| Fax: (45) 33 93 35 10 |
| Dirección de correo electrónico: jm@jm.dk |

I.

El organismo receptor es el Ministerio de Justicia.

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

1216 København K

Tel.: (45) 72 26 84 00

Fax: (45) 33 93 35 10

Dirección de correo electrónico: jm@jm.dk

El organismo receptor para todo el país es el Ministerio de Justicia.

| II. | Los documentos pueden enviarse por correo, fax o correo electrónico, siempre que el documento recibido reproduzca en su totalidad el documento notificado y que todos los detalles del documento sean claramente legibles. |
| --- | --- |

II.

Los documentos pueden enviarse por correo, fax o correo electrónico, siempre que el documento recibido reproduzca en su totalidad el documento notificado y que todos los detalles del documento sean claramente legibles.

| III. | Dinamarca acepta que el impreso anexo al Reglamento pueda cumplimentarse en danés, inglés o francés. |
| --- | --- |

III.

Dinamarca acepta que el impreso anexo al Reglamento pueda cumplimentarse en danés, inglés o francés.

ESTONIA

| I. | Organismos receptores: el organismo receptor para documentos judiciales es el Ministerio de Justicia.





  Justiitsministeerium |
| --- | --- |
| Tõnismägi 5a |
| 15191 Tallinn |
| Eesti |
| Tel.: (372) 620 81 83 y (372) 620 81 86 |
| Fax: (372) 620 81 09 |
| Dirección de correo electrónico: central.authority@just.ee |

I.

Organismos receptores: el organismo receptor para documentos judiciales es el Ministerio de Justicia.

Justiitsministeerium

Tõnismägi 5a

15191 Tallinn

Eesti

Tel.: (372) 620 81 83 y (372) 620 81 86

Fax: (372) 620 81 09

Dirección de correo electrónico: central.authority@just.ee

| II. | Medios de comunicación disponibles:






  — | para el recibo y el envío de documentos: correo, incluidos los servicios privados de mensajería, |
| --- | --- | --- |

II.

Medios de comunicación disponibles:

—

para el recibo y el envío de documentos: correo, incluidos los servicios privados de mensajería,

| — | para otras comunicaciones: teléfono y correo electrónico. |
| --- | --- |

—

para otras comunicaciones: teléfono y correo electrónico.

| III. | Aparte del estonio, se permite el inglés. |
| --- | --- |

III.

Aparte del estonio, se permite el inglés.

CHIPRE

| I. | Organismo receptor: Ministerio de Justicia y de Orden Público.





  Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministerio de Justicia y de Orden Público) |
| --- | --- |
| Λεωφόρος Αθαλάσσας (Avenida Athalassas, 125) |
| CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)] |
| Κύπρος (Chipre) |
| Tel.: (357) 22 80 59 28 |
| Fax: (357) 22 51 83 28 |
| Dirección de correo electrónico: registry@mjpo.gov.cy |

I.

Organismo receptor: Ministerio de Justicia y de Orden Público.

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministerio de Justicia y de Orden Público)

Λεωφόρος Αθαλάσσας (Avenida Athalassas, 125)

CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]

Κύπρος (Chipre)

Tel.: (357) 22 80 59 28

Fax: (357) 22 51 83 28

Dirección de correo electrónico: registry@mjpo.gov.cy

| II. | Medios de recepción de documentos de los que dispone el citado organismo:
  Correo, fax y correo electrónico. |
| --- | --- |

II.

Medios de recepción de documentos de los que dispone el citado organismo:

Correo, fax y correo electrónico.

| III. | Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado:
  Griego e inglés. |
| --- | --- |

III.

Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado:

Griego e inglés.

LETONIA

| I. | Organismo receptor: el Ministerio de Justicia es el organismo receptor para todo el país





  Ministerio de Justicia de la República de Letonia |
| --- | --- |
| Bvld. Brivibas, 36 |
| LV-1536, Riga |
| Letonia |
| Tel.: (371) 67 03 67 16 |
| Fax: (371) 67 21 08 23 |
| Dirección de correo electrónico: tm.kanceleja@tm.gov.lv |

I.

Organismo receptor: el Ministerio de Justicia es el organismo receptor para todo el país

Ministerio de Justicia de la República de Letonia

Bvld. Brivibas, 36

LV-1536, Riga

Letonia

Tel.: (371) 67 03 67 16

Fax: (371) 67 21 08 23

Dirección de correo electrónico: tm.kanceleja@tm.gov.lv

| II. | Medios de recepción de documentos de los que dispone el citado organismo:
  Los documentos pueden recibirse por correo, fax o correo electrónico.
  Las solicitudes de notificación y traslado de documentos y del certificado de notificación pueden recibirse por fax o por correo electrónico siempre que se envíen también por correo. |
| --- | --- |

II.

Medios de recepción de documentos de los que dispone el citado organismo:

Los documentos pueden recibirse por correo, fax o correo electrónico.

Las solicitudes de notificación y traslado de documentos y del certificado de notificación pueden recibirse por fax o por correo electrónico siempre que se envíen también por correo.

| III. | Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado.
  Además del letón, Letonia acepta impresos normalizados que se hayan cumplimentado en inglés. |
| --- | --- |

III.

Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado.

Además del letón, Letonia acepta impresos normalizados que se hayan cumplimentado en inglés.

LITUANIA

| I. | Organismos receptores: los organismos receptores son los tribunales de 1a instancia.
  Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Organismos receptores: los organismos receptores son los tribunales de 1a instancia.

Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Medios de recepción de documentos a su disposición:
  Se acepta la notificación y el traslado de documentos judiciales y extrajudiciales mediante el correo y el Fax: |
| --- | --- |

II.

Medios de recepción de documentos a su disposición:

Se acepta la notificación y el traslado de documentos judiciales y extrajudiciales mediante el correo y el Fax:

| III. | Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (véase el artículo 4):
  Lituania aceptará que, además de en lituano, los impresos de solicitud normalizados se cumplimenten en francés o inglés. |
| --- | --- |

III.

Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (véase el artículo 4):

Lituania aceptará que, además de en lituano, los impresos de solicitud normalizados se cumplimenten en francés o inglés.

HUNGRÍA

| I. | Organismos receptores:
  De conformidad con el artículo 2, apartado 3, se designa al Ministerio de Justicia como organismo receptor por un período de cinco años. Todas las solicitudes se remitirán a: Ministerio de Justicia. Departamento de Derecho Internacional Privado.





  Igazságügyi Minisztérium |
| --- | --- |
| Nemzetközi Magánjogi Osztály |
| Budapest |
| Postafiók 54 |
| Tel.: (36) 14 41 31 10 |
| Fax: (36) 14 41 31 12 |
| Dirección de correo electrónico: nemzm@im.hu |

I.

Organismos receptores:

De conformidad con el artículo 2, apartado 3, se designa al Ministerio de Justicia como organismo receptor por un período de cinco años. Todas las solicitudes se remitirán a: Ministerio de Justicia. Departamento de Derecho Internacional Privado.

Igazságügyi Minisztérium

Nemzetközi Magánjogi Osztály

Budapest

Postafiók 54

Tel.: (36) 14 41 31 10

Fax: (36) 14 41 31 12

Dirección de correo electrónico: nemzm@im.hu

| II. | Medios de recepción de documentos a su disposición:
  Correo, fax, correo electrónico. |
| --- | --- |

II.

Medios de recepción de documentos a su disposición:

Correo, fax, correo electrónico.

| III. | Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (véase el artículo 4):
  Húngaro, alemán, inglés y francés. |
| --- | --- |

III.

Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (véase el artículo 4):

Húngaro, alemán, inglés y francés.

MALTA

| I. | Organismos receptores designados: | Organismo:





  Attorney General’s office |
| --- | --- | --- |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02 |

I.

Organismos receptores designados:

Organismo:

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02

| | Funcionarios públicos:






  1) | Cynthia Scerri De Bono |
| --- | --- | --- |
| Attorney General’s office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02. |
| Tel.: (356) 21 25 68 32 06 |
| Fax: (356) 21 23 72 81 |
| Dirección de correo electrónico: cynthia.scerri-debono@gov.mt |

Funcionarios públicos:

1)

Cynthia Scerri De Bono

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02.

Tel.: (356) 21 25 68 32 06

Fax: (356) 21 23 72 81

Dirección de correo electrónico: cynthia.scerri-debono@gov.mt

| 2) | Heidi Testa |
| --- | --- |
| Attorney General’s office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR 02 |
| Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60 |
| Fax: (356) 21237281 |
| Dirección de correo electrónico: heidi.testa@gov.mt |

2)

Heidi Testa

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR 02

Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60

Fax: (356) 21237281

Dirección de correo electrónico: heidi.testa@gov.mt

| II. | Medios de recepción de documentos a su disposición: los documentos originales deben enviarse por correo, si bien pueden enviarse por anticipado por fax o por correo electrónico. |
| --- | --- |

II.

Medios de recepción de documentos a su disposición: los documentos originales deben enviarse por correo, si bien pueden enviarse por anticipado por fax o por correo electrónico.

| III. | Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado: inglés. |
| --- | --- |

III.

Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado: inglés.

POLONIA

| I. | Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito — Sądy Rejonowe

  Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito — Sądy Rejonowe

Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Los documentos solo pueden recibirse por correo. |
| --- | --- |

II.

Los documentos solo pueden recibirse por correo.

| III. | El impreso normalizado puede cumplimentarse en polaco, inglés o alemán. |
| --- | --- |

III.

El impreso normalizado puede cumplimentarse en polaco, inglés o alemán.

RUMANÍA

| I. | El organismo rumano receptor de las solicitudes de notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales de los Estados miembros de la Unión Europea es el tribunal del distrito donde reside el destinatario o en el que está situado el establecimiento profesional.
  Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

El organismo rumano receptor de las solicitudes de notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales de los Estados miembros de la Unión Europea es el tribunal del distrito donde reside el destinatario o en el que está situado el establecimiento profesional.

Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Aparte de los impresos cumplimentados en rumano, Rumanía acepta también los impresos normalizados cumplimentados en inglés o francés. |
| --- | --- |

II.

Aparte de los impresos cumplimentados en rumano, Rumanía acepta también los impresos normalizados cumplimentados en inglés o francés.

ESLOVENIA

| I. | Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito.
  Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito.

Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Los documentos originales solo pueden recibirse por correo. |
| --- | --- |

II.

Los documentos originales solo pueden recibirse por correo.

| III. | El impreso normalizado puede cumplimentarse en esloveno o en inglés. |
| --- | --- |

III.

El impreso normalizado puede cumplimentarse en esloveno o en inglés.

ESLOVAQUIA

| I. | Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito (“Okresný súd”) con jurisdicción territorial según el Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles.
  Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito (“Okresný súd”) con jurisdicción territorial según el Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles.

Los datos de contacto figuran en el manual de organismos receptores, accesible en el sitio Internet del Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Lengua que puede utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (artículo 4): eslovaco.» |
| --- | --- |

II.

Lengua que puede utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (artículo 4): eslovaco.»

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/22

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 2008

por la que se crea un Grupo de expertos sobre historiales de crédito

(2008/542/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Comunicación de la Comisión «Un mercado único para la Europa del siglo XXI» (1), aprobada en noviembre de 2007, iba acompañada de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre los servicios financieros minoristas (2), que destacaba la importancia del acceso a los datos crediticios, y la disponibilidad de estos, para la competitividad de los mercados de tales servicios. Anunciaba, además, la creación de un grupo de expertos en historiales de crédito |
| --- | --- |

(1)

La Comunicación de la Comisión «Un mercado único para la Europa del siglo XXI» (1), aprobada en noviembre de 2007, iba acompañada de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre los servicios financieros minoristas (2), que destacaba la importancia del acceso a los datos crediticios, y la disponibilidad de estos, para la competitividad de los mercados de tales servicios. Anunciaba, además, la creación de un grupo de expertos en historiales de crédito

| (2) | El Libro Blanco sobre la integración de los mercados de crédito hipotecario de la UE (3) llegaba a la conclusión de que los prestamistas y los intermediarios de crédito hipotecario deberían estar obligados a evaluar la solvencia del prestatario adecuadamente, por todos los medios apropiados, antes de otorgarle un crédito hipotecario. Señalaba también que ha de velarse por que los prestamistas hipotecarios no sean discriminados en el acceso a los registros de crédito de otros Estados miembros, y por que los datos crediticios circulen sin dificultad, cumpliendo siempre plenamente las normas europeas sobre protección de datos. |
| --- | --- |

(2)

El Libro Blanco sobre la integración de los mercados de crédito hipotecario de la UE (3) llegaba a la conclusión de que los prestamistas y los intermediarios de crédito hipotecario deberían estar obligados a evaluar la solvencia del prestatario adecuadamente, por todos los medios apropiados, antes de otorgarle un crédito hipotecario. Señalaba también que ha de velarse por que los prestamistas hipotecarios no sean discriminados en el acceso a los registros de crédito de otros Estados miembros, y por que los datos crediticios circulen sin dificultad, cumpliendo siempre plenamente las normas europeas sobre protección de datos.

| (3) | La Comisión desea determinar los obstáculos legales, reglamentarios, administrativos y de otro orden que se oponen al acceso a la información crediticia y al intercambio de esta, y ser asesorada sobre cómo eliminar dichos obstáculos, asegurando al mismo tiempo un elevado grado de protección al consumidor. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión desea determinar los obstáculos legales, reglamentarios, administrativos y de otro orden que se oponen al acceso a la información crediticia y al intercambio de esta, y ser asesorada sobre cómo eliminar dichos obstáculos, asegurando al mismo tiempo un elevado grado de protección al consumidor.

| (4) | El grupo de expertos debería estar integrado por personas competentes en materia de información crediticia. |
| --- | --- |

(4)

El grupo de expertos debería estar integrado por personas competentes en materia de información crediticia.

| (5) | Es importante velar por que los miembros del grupo aporten un asesoramiento objetivo. |
| --- | --- |

(5)

Es importante velar por que los miembros del grupo aporten un asesoramiento objetivo.

| (6) | El tratamiento de los datos personales sobre los miembros del grupo se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (4). |
| --- | --- |

(6)

El tratamiento de los datos personales sobre los miembros del grupo se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (4).

DECIDE:

Artículo 1

Queda constituido por la Comisión un Grupo de expertos sobre historiales de crédito (en lo sucesivo, «el Grupo»).

Artículo 2

Tareas del Grupo

El Grupo se encargará de:

| — | determinar los obstáculos legales, reglamentarios, administrativos y de otro orden que se oponen al acceso a la información crediticia y al intercambio de esta. En particular, el Grupo analizará los posibles efectos de la coexistencia de diferentes formas de organización y de funcionamiento de los registros de crédito en la Comunidad, y extraerá las consecuencias económicas. Además, examinará la situación existente por lo que atañe a la protección del consumidor (entre otras cosas, en relación con la protección de datos), |
| --- | --- |

—

determinar los obstáculos legales, reglamentarios, administrativos y de otro orden que se oponen al acceso a la información crediticia y al intercambio de esta. En particular, el Grupo analizará los posibles efectos de la coexistencia de diferentes formas de organización y de funcionamiento de los registros de crédito en la Comunidad, y extraerá las consecuencias económicas. Además, examinará la situación existente por lo que atañe a la protección del consumidor (entre otras cosas, en relación con la protección de datos),

| — | presentar propuestas sobre cómo salvar los obstáculos detectados. A este fin, el Grupo buscará soluciones que comporten la mayor circulación posible de información crediticia, asegurando al mismo tiempo un elevado grado de protección al consumidor. |
| --- | --- |

—

presentar propuestas sobre cómo salvar los obstáculos detectados. A este fin, el Grupo buscará soluciones que comporten la mayor circulación posible de información crediticia, asegurando al mismo tiempo un elevado grado de protección al consumidor.

Artículo 3

Composición — Nombramiento

1.   El Grupo constará de un máximo de 20 miembros.

2.   Los miembros del Grupo serán nombrados por la Comisión de entre expertos en el ámbito abarcado por su mandato, mediante convocatoria de manifestaciones de interés, a partir de propuestas de cualquiera de las siguientes personas o entidades:

| — | asociaciones europeas o nacionales, representativas de los intereses de los consumidores o del sector de servicios financieros, |
| --- | --- |

—

asociaciones europeas o nacionales, representativas de los intereses de los consumidores o del sector de servicios financieros,

| — | recopiladores privados o públicos de datos crediticios o procesadores de tales datos en los Estados miembros, |
| --- | --- |

—

recopiladores privados o públicos de datos crediticios o procesadores de tales datos en los Estados miembros,

| — | representantes de las autoridades de protección de datos de los Estados miembros, |
| --- | --- |

—

representantes de las autoridades de protección de datos de los Estados miembros,

| — | personas de la esfera académica o de reconocida competencia en materia de información crediticia, inclusive en lo tocante a la protección de datos. |
| --- | --- |

—

personas de la esfera académica o de reconocida competencia en materia de información crediticia, inclusive en lo tocante a la protección de datos.

3.   Los interesados mencionados en el apartado 2 manifestarán por escrito su deseo de participar en el Grupo.

4.   La Comisión evaluará la idoneidad de los expertos individuales aplicando los siguientes criterios:

| — | conocimientos o competencia pertinentes y demostrables en relación con el ámbito abarcado por el mandato del Grupo, |
| --- | --- |

—

conocimientos o competencia pertinentes y demostrables en relación con el ámbito abarcado por el mandato del Grupo,

| — | conocimientos prácticos o experiencia recientes, |
| --- | --- |

—

conocimientos prácticos o experiencia recientes,

| — | conocimiento de una lengua de uso habitual en el ámbito financiero, a un nivel tal que permita al experto participar en los debates y redactar informes en esa lengua. |
| --- | --- |

—

conocimiento de una lengua de uso habitual en el ámbito financiero, a un nivel tal que permita al experto participar en los debates y redactar informes en esa lengua.

Las manifestaciones de interés recibidas deberán incluir documentación acreditativa de que el experto propuesto reúne las citadas condiciones.

5.   La Comisión seleccionará a los expertos teniendo presente la necesidad de representar los intereses de todas las partes implicadas. Tal y como señalaba en su Libro Blanco «Política de los servicios financieros 2005-2010», la Comisión otorga gran importancia a una representación proporcional del usuario. Además, la Comisión garantizará una amplia cobertura geográfica y una representación equilibrada de ambos sexos a partir de las propuestas recibidas.

6.   Los expertos propuestos que sean considerados aptos pero no sean nombrados podrán ser inscritos en una lista de reserva, a la que la Comisión podrá recurrir para designar sustitutos.

7.   Se aplicarán las disposiciones siguientes:

| — | Los miembros propuestos por asociaciones nacionales o europeas, representativas de los intereses de los consumidores o del sector de servicios financieros, o por los recopiladores o los procesadores de información crediticia serán nombrados en calidad de representantes de los interesados. |
| --- | --- |

—

Los miembros propuestos por asociaciones nacionales o europeas, representativas de los intereses de los consumidores o del sector de servicios financieros, o por los recopiladores o los procesadores de información crediticia serán nombrados en calidad de representantes de los interesados.

| — | Los miembros procedentes de las autoridades responsables de la protección de datos serán nombrados en calidad de representantes de las respectivas autoridades. |
| --- | --- |

—

Los miembros procedentes de las autoridades responsables de la protección de datos serán nombrados en calidad de representantes de las respectivas autoridades.

| — | Los miembros procedentes de la esfera académica o de reconocida competencia serán nombrados a título personal. |
| --- | --- |

—

Los miembros procedentes de la esfera académica o de reconocida competencia serán nombrados a título personal.

| — | El mandato de los miembros del Grupo se iniciará con la primera reunión de este y finalizará con la publicación de un informe, a más tardar el 1 de mayo de 2009. Los miembros seguirán en funciones hasta su sustitución o hasta el final de su mandato. |
| --- | --- |

—

El mandato de los miembros del Grupo se iniciará con la primera reunión de este y finalizará con la publicación de un informe, a más tardar el 1 de mayo de 2009. Los miembros seguirán en funciones hasta su sustitución o hasta el final de su mandato.

| — | Los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del Grupo, que presenten su dimisión o que no cumplan lo dispuesto en el presente artículo o en el artículo 287 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea podrán ser sustituidos por el resto de su mandato. |
| --- | --- |

—

Los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del Grupo, que presenten su dimisión o que no cumplan lo dispuesto en el presente artículo o en el artículo 287 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea podrán ser sustituidos por el resto de su mandato.

| — | Los nombres de los miembros se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión Europea (5) y en el sitio web de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios. La recogida, tratamiento y publicación de los nombres de los miembros se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales. |
| --- | --- |

—

Los nombres de los miembros se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión Europea (5) y en el sitio web de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios. La recogida, tratamiento y publicación de los nombres de los miembros se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.

| — | Cada año, los miembros designados a título personal se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración en la que indiquen la existencia o inexistencia de cualquier interés que pudiera afectar a su objetividad. |
| --- | --- |

—

Cada año, los miembros designados a título personal se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración en la que indiquen la existencia o inexistencia de cualquier interés que pudiera afectar a su objetividad.

Artículo 4

Funcionamiento

1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión.

2.   De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el Grupo; estos subgrupos se disolverán una vez cumplido su mandato.

3.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos y observadores con conocimientos específicos a participar en las tareas del Grupo o de los grupos de trabajo.

4.   La información obtenida a través de la participación en las deliberaciones del Grupo o de un subgrupo no podrá divulgarse si la Comisión considera que se refiere a asuntos confidenciales.

5.   El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine. Los servicios de la Comisión asumirán las tareas de secretaría. Los funcionarios de la Comisión interesados en este ámbito podrán asistir a las reuniones del Grupo y sus subgrupos.

6.   El Grupo aprobará su reglamento interno conforme al modelo de reglamento interno adoptado por la Comisión (6).

7.   La Comisión podrá publicar en Internet, en su lengua original, cualquier resumen, conclusión, parte de conclusión o documento de trabajo del Grupo.

Artículo 5

Gastos de las reuniones

1.   La Comisión reembolsará a los miembros los gastos de viaje y estancia relacionados con las actividades del Grupo de acuerdo con las disposiciones vigentes en la Comisión (7). Los miembros no recibirán remuneración por el ejercicio de sus funciones.

2.   Los gastos de las reuniones serán reembolsados dentro de los límites de los créditos disponibles asignados al servicio correspondiente en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2008.

Por la Comisión

Charlie McCREEVY

Miembro de la Comisión

---

(1)  COM(2007) 724 final.

1

(2)  SEC(2007) 1520.

2

(3)  COM(2007) 807.

3

(4)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

4

(5)  http://ec.europa.eu/secretariat_general/regexp/

5

(6)  Anexo III del documento SEC(2005) 1004.

6

(7)  Decisión C(2007) 5858 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2007.

7

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/25

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de junio de 2008

por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad

[notificada con el número C(2008) 2701]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/543/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (3), y, en particular, su artículo 63, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Directiva 2005/94/CE se establecen determinadas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar y las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de aparición de un brote de esta enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas. En ella se prevé asimismo el establecimiento de las normas detalladas que requiera la situación epidemiológica para complementar las medidas mínimas de control previstas en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(1)

En la Directiva 2005/94/CE se establecen determinadas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar y las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de aparición de un brote de esta enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas. En ella se prevé asimismo el establecimiento de las normas detalladas que requiera la situación epidemiológica para complementar las medidas mínimas de control previstas en dicha Directiva.

| (2) | En la Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad, y por la que se deroga la Decisión 2006/135/CE (4), se establece una serie de medidas de protección que deben aplicarse con el fin de evitar la propagación de dicha enfermedad, incluido el establecimiento de zonas A y B después de la aparición de un presunto brote o de un brote confirmado de esta enfermedad. Estas zonas se enumeran en el anexo de la Decisión 2006/415/CE e incluyen, en la actualidad, partes de Alemania y Polonia. Actualmente, dicha Decisión es aplicable hasta el 30 de junio de 2008. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad, y por la que se deroga la Decisión 2006/135/CE (4), se establece una serie de medidas de protección que deben aplicarse con el fin de evitar la propagación de dicha enfermedad, incluido el establecimiento de zonas A y B después de la aparición de un presunto brote o de un brote confirmado de esta enfermedad. Estas zonas se enumeran en el anexo de la Decisión 2006/415/CE e incluyen, en la actualidad, partes de Alemania y Polonia. Actualmente, dicha Decisión es aplicable hasta el 30 de junio de 2008.

| (3) | Teniendo en cuenta que sigue existiendo riesgo de aparición en la Comunidad de brotes de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1, deben seguir aplicándose las medidas previstas en la Decisión 2006/415/CE en los casos en que se detecte dicho virus en aves de corral, con lo que se complementan las medidas previstas en la Directiva 2005/94/CE. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta que sigue existiendo riesgo de aparición en la Comunidad de brotes de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1, deben seguir aplicándose las medidas previstas en la Decisión 2006/415/CE en los casos en que se detecte dicho virus en aves de corral, con lo que se complementan las medidas previstas en la Directiva 2005/94/CE.

| (4) | Teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en relación con la gripe aviar en la Comunidad, es conveniente ampliar el período de aplicación de la Decisión 2006/415/CE hasta el 30 de junio de 2009. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en relación con la gripe aviar en la Comunidad, es conveniente ampliar el período de aplicación de la Decisión 2006/415/CE hasta el 30 de junio de 2009.

| (5) | Alemania y Polonia han comunicado a la Comisión que, debido a la situación favorable en que se encuentran sus territorios por lo que se refiere a esta enfermedad, han dejado de aplicar medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1. Por consiguiente, ya no son necesarias las medidas establecidas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2006/415/CE, para las zonas A y B en estos Estados miembros. |
| --- | --- |

(5)

Alemania y Polonia han comunicado a la Comisión que, debido a la situación favorable en que se encuentran sus territorios por lo que se refiere a esta enfermedad, han dejado de aplicar medidas de protección en relación con los brotes de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1. Por consiguiente, ya no son necesarias las medidas establecidas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2006/415/CE, para las zonas A y B en estos Estados miembros.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/415/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/415/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2006/415/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 12, la fecha de «30 de junio de 2008» se sustituye por la de «30 de junio de 2009». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 12, la fecha de «30 de junio de 2008» se sustituye por la de «30 de junio de 2009».

| 2) | En las partes A y B del anexo, se suprimen las entradas para Alemania y Polonia. |
| --- | --- |

2)

En las partes A y B del anexo, se suprimen las entradas para Alemania y Polonia.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

3

(4)  DO L 164 de 16.6.2006, p. 51. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/70/CE (DO L 18 de 23.1.2008, p. 25).

4

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/27

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de junio de 2008

por la que se modifica la Decisión 2004/858/CE con objeto de transformar la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública» en la «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo»

(2008/544/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública (denominada en lo sucesivo «la AESP») fue creada mediante la Decisión 2004/858/CE de la Comisión (2) para gestionar el Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (denominado en lo sucesivo «el Programa de Salud Pública 2003-2008»), adoptado mediante la Decisión no 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). La Decisión 2004/858/CE de la Comisión dispone que la AESP desempeñará sus funciones hasta el 31 de diciembre de 2010 para ejecutar los contratos y las subvenciones que se firmen en el marco del Programa de Salud Pública 2003-2008. |
| --- | --- |

(1)

La Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública (denominada en lo sucesivo «la AESP») fue creada mediante la Decisión 2004/858/CE de la Comisión (2) para gestionar el Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (denominado en lo sucesivo «el Programa de Salud Pública 2003-2008»), adoptado mediante la Decisión no 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). La Decisión 2004/858/CE de la Comisión dispone que la AESP desempeñará sus funciones hasta el 31 de diciembre de 2010 para ejecutar los contratos y las subvenciones que se firmen en el marco del Programa de Salud Pública 2003-2008.

| (2) | La Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, por la que se establece el segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (4) (denominado en lo sucesivo «el segundo Programa de Salud Pública 2008-2013»), entró en vigor el 21 de noviembre de 2007. El segundo Programa de Salud Pública está destinado a continuar la acción de la Comunidad en el ámbito de la salud pública centrándose en tres grandes objetivos: mejorar la seguridad sanitaria de los ciudadanos, promover la salud para aumentar la prosperidad y la solidaridad y generar y difundir conocimientos sobre la salud. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, por la que se establece el segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (4) (denominado en lo sucesivo «el segundo Programa de Salud Pública 2008-2013»), entró en vigor el 21 de noviembre de 2007. El segundo Programa de Salud Pública está destinado a continuar la acción de la Comunidad en el ámbito de la salud pública centrándose en tres grandes objetivos: mejorar la seguridad sanitaria de los ciudadanos, promover la salud para aumentar la prosperidad y la solidaridad y generar y difundir conocimientos sobre la salud.

| (3) | El Programa de acción comunitario en el ámbito de la protección de los consumidores 2007-2013, adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo el 18 de diciembre de 2006 (denominado en lo sucesivo «el Programa de protección de los consumidores 2007-2013») (5) establece el marco general para la financiación de acciones comunitarias de apoyo a la política de protección de los consumidores en los años 2007 a 2013. La finalidad del Programa es complementar, apoyar y controlar las políticas de los Estados miembros y contribuir a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos y jurídicos de los consumidores, así como promover su derecho a la información y la educación y a organizarse para preservar sus intereses. |
| --- | --- |

(3)

El Programa de acción comunitario en el ámbito de la protección de los consumidores 2007-2013, adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo el 18 de diciembre de 2006 (denominado en lo sucesivo «el Programa de protección de los consumidores 2007-2013») (5) establece el marco general para la financiación de acciones comunitarias de apoyo a la política de protección de los consumidores en los años 2007 a 2013. La finalidad del Programa es complementar, apoyar y controlar las políticas de los Estados miembros y contribuir a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos y jurídicos de los consumidores, así como promover su derecho a la información y la educación y a organizarse para preservar sus intereses.

| (4) | El artículo 51 del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (6), permite a la Comisión organizar cursos de formación para el personal de las autoridades competentes de los Estados miembros y para los participantes de terceros países, incluidos los países en desarrollo. Dichos cursos de formación abarcan la legislación sobre piensos y alimentos y los requisitos de salud y bienestar de los animales. Además, el artículo 2, apartado 1, letra i), de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (7), constituye una base jurídica para la formación en el sector fitosanitario, de manera que las actividades de formación organizadas por la Comisión constituyen una estrategia global de formación de la Comunidad en los ámbitos de la legislación sobre los alimentos y los piensos, las normas sobre la salud y el bienestar de los animales y las normas fitosanitarias [en lo sucesivo, «las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004» y «la Directiva 2000/29/CE»]. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 51 del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (6), permite a la Comisión organizar cursos de formación para el personal de las autoridades competentes de los Estados miembros y para los participantes de terceros países, incluidos los países en desarrollo. Dichos cursos de formación abarcan la legislación sobre piensos y alimentos y los requisitos de salud y bienestar de los animales. Además, el artículo 2, apartado 1, letra i), de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (7), constituye una base jurídica para la formación en el sector fitosanitario, de manera que las actividades de formación organizadas por la Comisión constituyen una estrategia global de formación de la Comunidad en los ámbitos de la legislación sobre los alimentos y los piensos, las normas sobre la salud y el bienestar de los animales y las normas fitosanitarias [en lo sucesivo, «las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004» y «la Directiva 2000/29/CE»].

| (5) | En un estudio de rentabilidad realizado por consultores externos se ha puesto de manifiesto que seguir confiando las tareas de ejecución del segundo Programa de Salud Pública 2008-2013 a la AESP existente sería la opción más rentable. |
| --- | --- |

(5)

En un estudio de rentabilidad realizado por consultores externos se ha puesto de manifiesto que seguir confiando las tareas de ejecución del segundo Programa de Salud Pública 2008-2013 a la AESP existente sería la opción más rentable.

| (6) | El análisis de rentabilidad revela también que la AESP existente es la que más eficazmente podría realizar las tareas de ejecución del Programa relacionadas con el Programa de protección de los consumidores 2007-2013 y las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE, mientras que la Comisión se encargaría de la gestión general de esos programas y medidas de la Comunidad. |
| --- | --- |

(6)

El análisis de rentabilidad revela también que la AESP existente es la que más eficazmente podría realizar las tareas de ejecución del Programa relacionadas con el Programa de protección de los consumidores 2007-2013 y las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE, mientras que la Comisión se encargaría de la gestión general de esos programas y medidas de la Comunidad.

| (7) | Para reflejar estas tareas añadidas, convendría transformar la AESP en la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo. |
| --- | --- |

(7)

Para reflejar estas tareas añadidas, convendría transformar la AESP en la Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/858/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/858/CE en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas.

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 2004/858/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   La Agencia se denominará “Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo”.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 1, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La Agencia se denominará “Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo”.».

| 2) | El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 3
  Duración
  La Agencia desempeñará sus tareas desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2015.». |
| --- | --- |

2)

El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 3

Duración

La Agencia desempeñará sus tareas desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2015.».

| 3) | El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 4
  Objetivos y tareas
  1.   La Agencia se encargará de la ejecución de las siguientes tareas de aplicación para la gestión del segundo Programa de Salud Pública 2008-2013, adoptado mediante la Decisión no 1350/2007/CE, del Programa de protección de los consumidores 2007-2013, adoptado mediante la Decisión no 1926/2006/CE, y de las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE:






  a) | gestionar las fases del ciclo de los proyectos específicos que determinará la Comisión en su instrumento de delegación, en el sentido del artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 58/2003, en el contexto de la aplicación de los citados programas y medidas de la Comunidad, y realizar los controles necesarios a tal efecto, adoptando las decisiones pertinentes cuando la Comisión la haya facultado para ello; |
| --- | --- | --- |

3)

El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Objetivos y tareas

1.   La Agencia se encargará de la ejecución de las siguientes tareas de aplicación para la gestión del segundo Programa de Salud Pública 2008-2013, adoptado mediante la Decisión no 1350/2007/CE, del Programa de protección de los consumidores 2007-2013, adoptado mediante la Decisión no 1926/2006/CE, y de las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE:

a)

gestionar las fases del ciclo de los proyectos específicos que determinará la Comisión en su instrumento de delegación, en el sentido del artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 58/2003, en el contexto de la aplicación de los citados programas y medidas de la Comunidad, y realizar los controles necesarios a tal efecto, adoptando las decisiones pertinentes cuando la Comisión la haya facultado para ello;

| b) | adoptar los actos de ejecución presupuestaria en cuanto a ingresos y gastos y efectuar, cuando la Comisión la faculte para ello, todas las operaciones necesarias para la aplicación de los citados programas y medidas de la Comunidad, en particular las relacionadas con la adjudicación de los contratos y las subvenciones; |
| --- | --- |

b)

adoptar los actos de ejecución presupuestaria en cuanto a ingresos y gastos y efectuar, cuando la Comisión la faculte para ello, todas las operaciones necesarias para la aplicación de los citados programas y medidas de la Comunidad, en particular las relacionadas con la adjudicación de los contratos y las subvenciones;

| c) | recoger, analizar y transmitir a la Comisión toda la información necesaria para orientar y evaluar la aplicación de los citados programas y medidas de la Comunidad. |
| --- | --- |

c)

recoger, analizar y transmitir a la Comisión toda la información necesaria para orientar y evaluar la aplicación de los citados programas y medidas de la Comunidad.

2.   La Agencia gestionará también todas las fases del ciclo de las medidas de aplicación que le sean delegadas en el marco del Programa de Salud Pública 2003-2008, adoptado mediante la Decisión no 1786/2002/CE.

3.   En la Decisión de la Comisión para la delegación de autoridad a la Agencia deberán definirse detalladamente todas las tareas encomendadas a esta última. La Decisión de la Comisión será remitida, a efectos de información, al Comité previsto en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 58/2003.».

| 4) | El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 6
  Subvenciones
  La Agencia recibirá subvenciones, que se inscribirán en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, procedentes de los fondos asignados al segundo Programa de Salud Pública 2008-2013, adoptado mediante la Decisión no 1350/2007/CE, al Programa de protección de los consumidores 2007-2013, adoptado mediante la Decisión no 1926/2006/CE, y a las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE.». |
| --- | --- |

4)

El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

Subvenciones

La Agencia recibirá subvenciones, que se inscribirán en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, procedentes de los fondos asignados al segundo Programa de Salud Pública 2008-2013, adoptado mediante la Decisión no 1350/2007/CE, al Programa de protección de los consumidores 2007-2013, adoptado mediante la Decisión no 1926/2006/CE, y a las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE.».

Artículo 2

Todas las referencias a la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública» se entenderán hechas a la «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo».

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

1

(2)  DO L 369 de 16.12.2004, p. 73.

2

(3)  DO L 271 de 9.10.2002, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 786/2004/CE (DO L 138 de 30.4.2004, p. 7).

3

o

(4)  DO L 301 de 20.11.2007, p. 3.

4

(5)  Decisión no 1926/2006/CE del Parlamento y del Consejo (DO L 404 de 30.12.2006, p. 39).

5

o

(6)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 301/2008 del Consejo (DO L 97 de 9.4.2008, p. 85).

6

o

(7)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/41/CE de la Comisión (DO L 169 de 29.6.2007, p. 51).

7

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/30

---

DECISIÓN EPUE/1/2008 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 6 de junio de 2008

por la que se modifica la Decisión EPUE/2/2007 relativa al nombramiento del Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo)

(2008/545/PESC)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,

Vista la Acción Común 2006/304/PESC del Consejo, de 10 de abril de 2006, sobre el establecimiento de un equipo de planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo (1), y, en particular, su artículo 6,

Vista la Acción Común 2008/124/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2008, sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 3, y su artículo 5, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión EPUE/2/2007 (3), el Comité Político y de Seguridad (COPS) decidió nombrar a Roy REEVE Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo, con efectos a partir del 1 de enero de 2008. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión EPUE/2/2007 (3), el Comité Político y de Seguridad (COPS) decidió nombrar a Roy REEVE Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo, con efectos a partir del 1 de enero de 2008.

| (2) | El artículo 6 de la Acción Común 2006/304/PESC dispone que el Consejo autorice al COPS a adoptar las decisiones correspondientes con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluida la decisión de nombrar, a propuesta del Secretario General/Alto Representante, a un Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo). |
| --- | --- |

(2)

El artículo 6 de la Acción Común 2006/304/PESC dispone que el Consejo autorice al COPS a adoptar las decisiones correspondientes con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluida la decisión de nombrar, a propuesta del Secretario General/Alto Representante, a un Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo).

DECIDE:

Artículo único

En el artículo 2 de la Decisión EPUE/2/2007 del Comité Político y de Seguridad, se suprime el párrafo segundo.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2008.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

M. IPAVIC

---

(1)  DO L 112 de 26.4.2006, p. 19. Acción Común modificada en último lugar por la Acción Común 2008/228/PESC (DO L 75 de 18.3.2008, p. 78).

1

(2)  DO L 42 de 16.2.2008, p. 92.

2

(3)  DO L 346 de 29.12.2007, p. 29.

3

---

Corrección de errores

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 173/31

---

Corrección del errores del Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión, de 17 de junio de 2008, relativo a la autorización de 6-fitasa (fitasa Quantum) como aditivo para la alimentación animal

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 158 de 18 de junio de 2008
  )

En la página 16, en el anexo, en el cuadro, en la columna «Nombre del titular de la autorización»:

en lugar de:

«AB Enzyme GMBH»,

léase:

«AB Enzymes GMBH».

---