# Úřední věstník L 262/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 262 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 511. října 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 262

České vydání

Právní předpisy

Svazek 511. října 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 958/2008 ze dne 30. září 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 959/2008 ze dne 30. září 2008, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. října 2008 | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 960/2008 ze dne 30. září 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (
  1
  ) | 6 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 961/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech VIIIa a b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 23 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 962/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu smačkovitých v oblasti IIIa a ve vodách ES oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Německa | 25 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 963/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků ve vodách ES a mezinárodních vodách oblasti V, jakož i v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 27 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 964/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky ve vodách Společenství a vodách, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX plavidly plujícími pod vlajkou Francie | 29 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2008/91/ES ze dne 29. září 2008, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky diuronu (
  1
  ) | 31 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 958/2008 ze dne 30. září 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 959/2008 ze dne 30. září 2008, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. října 2008

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 960/2008 ze dne 30. září 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (
  1
  )

1

6

*

Nařízení Komise (ES) č. 961/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech VIIIa a b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

23

*

Nařízení Komise (ES) č. 962/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu smačkovitých v oblasti IIIa a ve vodách ES oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Německa

25

*

Nařízení Komise (ES) č. 963/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků ve vodách ES a mezinárodních vodách oblasti V, jakož i v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

27

*

Nařízení Komise (ES) č. 964/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky ve vodách Společenství a vodách, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX plavidly plujícími pod vlajkou Francie

29

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2008/91/ES ze dne 29. září 2008, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky diuronu (
  1
  )

1

31

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Rada |
| | | 2008/762/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2008 o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční nástroj zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky | 34 |
| | | Komise |
| | | 2008/763/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 29. září 2008 o stanovení společné metodiky výpočtu ročních prodejů přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES
  (oznámeno pod číslem K(2008) 5339)

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2008 o nezařazení dikofolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku
  (oznámeno pod číslem K(2008) 5105)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

2008/762/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2008 o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční nástroj zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky

34

Komise

2008/763/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 29. září 2008 o stanovení společné metodiky výpočtu ročních prodejů přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES
  (oznámeno pod číslem K(2008) 5339)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 5339)

1

39

2008/764/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2008 o nezařazení dikofolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku
  (oznámeno pod číslem K(2008) 5105)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 5105)

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 958/2008

ze dne 30. září 2008

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. září 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 959/2008

ze dne 30. září 2008,

kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. října 2008

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [vysoce jakostní pšenice obecná], 1002, ex 1005, jiná než hybridní osivo, a ex 1007, jiná než hybridy k setí, rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [vysoce jakostní pšenice obecná], 1002, ex 1005, jiná než hybridní osivo, a ex 1007, jiná než hybridy k setí, rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

| (2) | Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro uvedené produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro uvedené produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

| (3) | Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96 je cenou pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysoce jakostní pšenice obecná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 4 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96 je cenou pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vysoce jakostní pšenice obecná), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 4 uvedeného nařízení.

| (4) | Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. října 2008 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost. |
| --- | --- |

(4)

Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. října 2008 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost.

| (5) | Nicméně v souladu s nařízením Komise (ES) č. 608/2008 ze dne 26. června 2008 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/2009 (3), se platnost některých cel stanovených tímto nařízením pozastavuje, |
| --- | --- |

(5)

Nicméně v souladu s nařízením Komise (ES) č. 608/2008 ze dne 26. června 2008 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/2009 (3), se platnost některých cel stanovených tímto nařízením pozastavuje,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počínaje dnem 1. října 2008 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. září 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

(3)  Úř. věst. L 166, 27.6.2008, s. 19.

3

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. října 2008

| Kód KN | Popis zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICE tvrdá vysoké jakosti | 0,00 (2) |
| střední jakosti | 0,00 (2) |
| nízké jakosti | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | PŠENICE obecná, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | ŽITO | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKUŘICE, jiná než osivo (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí | 7,38 (2) |

Kód KN

Popis zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICE tvrdá vysoké jakosti

0,00 (2)

střední jakosti

0,00 (2)

nízké jakosti

0,00 (2)

1001 90 91

PŠENICE obecná, k setí

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00 (2)

1002 00 00

ŽITO

7,38 (2)

1005 10 90

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

0,00

1005 90 00

KUKUŘICE, jiná než osivo (3)

0,00 (2)

1007 00 90

zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí

7,38 (2)

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem může podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96 dovozce získat snížení cla ve výši:

| — | 3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři,

| — | 2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova.

(2)  V souladu s nařízením (ES) č. 608/2008 se použití tohoto práva pozastavuje.

(3)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenice obecná (1) | Kukuřice | Pšenice tvrdá, vysoké jakosti | Pšenice tvrdá, střední jakosti (2) | Pšenice tvrdá, nízké jakosti (3) | Ječmen |
| Burza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotace | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Prémie – Záliv | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Prémie – Velká jezera | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

(EUR/t)

Pšenice obecná (1)

Kukuřice

Pšenice tvrdá, vysoké jakosti

Pšenice tvrdá, střední jakosti (2)

Pšenice tvrdá, nízké jakosti (3)

Ječmen

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotace

212,82

148,11

—

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Prémie – Záliv

—

13,44

—

—

—

—

Prémie – Velká jezera

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:






  Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

29,17 EUR/t

Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

(2)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

(3)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 960/2008

ze dne 30. září 2008,

kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 ze dne 21. dubna 2004 o statistice Společenství o informační společnosti (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 808/2004 stanovilo společný rámec pro systematické vypracovávání statistiky Společenství o informační společnosti. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 808/2004 stanovilo společný rámec pro systematické vypracovávání statistiky Společenství o informační společnosti.

| (2) | Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 808/2004 jsou k určení údajů, které mají být poskytnuty za účelem sestavení statistiky definované v článcích 3 a 4 uvedeného nařízení, a ke stanovení lhůt pro jejich předání zapotřebí prováděcí opatření. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 808/2004 jsou k určení údajů, které mají být poskytnuty za účelem sestavení statistiky definované v článcích 3 a 4 uvedeného nařízení, a ke stanovení lhůt pro jejich předání zapotřebí prováděcí opatření.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2), |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Údaje, které mají být poskytnuty za účelem vypracovávání statistiky Společenství o informační společnosti, jak stanoví čl. 3 odst. 2 a článek 4 nařízení (ES) č. 808/2004, jsou uvedeny v přílohách I a II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. září 2008.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

(2)  Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.

2

---

PŘÍLOHA I

MODUL 1:   PODNIKY A INFORMAČNÍ SPOLEČNOST

1.   Témata a jejich proměnné

a)   Témata, která mají být zahrnuta pro referenční rok 2009, vybraná ze seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 808/2004 jsou:

| — | systémy ICT a jejich využívání v podnicích, |
| --- | --- |

—

systémy ICT a jejich využívání v podnicích,

| — | používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích, |
| --- | --- |

—

používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích,

| — | postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání. |
| --- | --- |

—

postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání.

b)   U podniků se zjišťují tyto proměnné:

Systémy ICT a jejich využívání v podnicích

Proměnné, které se budou zjišťovat u všech podniků:

| — | používání počítačů. |
| --- | --- |

—

používání počítačů.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače:

| — | (nepovinně) procento zaměstnanců, kteří používají počítač alespoň jednou týdně, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) procento zaměstnanců, kteří používají počítač alespoň jednou týdně,

| — | používání vnitřní počítačové sítě (např. LAN), |
| --- | --- |

—

používání vnitřní počítačové sítě (např. LAN),

| — | používání vnitřní internetové stránky (intranet), |
| --- | --- |

—

používání vnitřní internetové stránky (intranet),

| — | používání extranetu, |
| --- | --- |

—

používání extranetu,

| — | používání svobodných operačních systémů nebo operačních systémů s otevřeným zdrojovým kódem, jako např. Linux (tzn. že zdrojový kód je přístupný, bez nákladů na autorská práva, s možností jeho úpravy a/nebo (re)distribuce), |
| --- | --- |

—

používání svobodných operačních systémů nebo operačních systémů s otevřeným zdrojovým kódem, jako např. Linux (tzn. že zdrojový kód je přístupný, bez nákladů na autorská práva, s možností jeho úpravy a/nebo (re)distribuce),

| — | používání technologií RFID. |
| --- | --- |

—

používání technologií RFID.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají vnitřní počítačové sítě (např. LAN):

| — | používání bezdrátového přístupu v rámci vnitřní počítačové sítě (např. LAN). |
| --- | --- |

—

používání bezdrátového přístupu v rámci vnitřní počítačové sítě (např. LAN).

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají RFID:

| — | používání RFID k identifikaci výrobků, |
| --- | --- |

—

používání RFID k identifikaci výrobků,

| — | používání RFID k monitorování a kontrole průmyslové výroby, |
| --- | --- |

—

používání RFID k monitorování a kontrole průmyslové výroby,

| — | používání RFID ke sledování zboží v dodavatelském řetězci a dohledávání zásob, |
| --- | --- |

—

používání RFID ke sledování zboží v dodavatelském řetězci a dohledávání zásob,

| — | používání RFID pro správu informací o servisu a údržbě nebo pro správu majetku, |
| --- | --- |

—

používání RFID pro správu informací o servisu a údržbě nebo pro správu majetku,

| — | používání RFID pro platební aplikace, |
| --- | --- |

—

používání RFID pro platební aplikace,

| — | používání RFID k identifikaci osob nebo ke kontrole vstupu. |
| --- | --- |

—

používání RFID k identifikaci osob nebo ke kontrole vstupu.

Používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače:

| — | přístup k internetu. |
| --- | --- |

—

přístup k internetu.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají přístup k internetu:

| — | procento zaměstnaných osob, které používají počítač připojený k celosvětové síti www alespoň jednou týdně, |
| --- | --- |

—

procento zaměstnaných osob, které používají počítač připojený k celosvětové síti www alespoň jednou týdně,

| — | internetové připojení: tradiční modem nebo ISDN, |
| --- | --- |

—

internetové připojení: tradiční modem nebo ISDN,

| — | internetové připojení: DSL, |
| --- | --- |

—

internetové připojení: DSL,

| — | internetové připojení: jiné pevné internetové připojení, |
| --- | --- |

—

internetové připojení: jiné pevné internetové připojení,

| — | internetové připojení: mobilní připojení, |
| --- | --- |

—

internetové připojení: mobilní připojení,

| — | (nepovinně) používání internetu pro bankovní a finanční služby, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) používání internetu pro bankovní a finanční služby,

| — | (nepovinně) používání internetu k odborné přípravě a vzdělávání, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) používání internetu k odborné přípravě a vzdělávání,

| — | používání internetu pro komunikaci s orgány veřejné moci v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

používání internetu pro komunikaci s orgány veřejné moci v předchozím kalendářním roce,

| — | používání internetové stránky. |
| --- | --- |

—

používání internetové stránky.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež v předchozím kalendářním roce komunikovaly s orgány veřejné moci přes internet:

| — | používání internetu k získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

používání internetu k získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci v předchozím kalendářním roce,

| — | používání internetu k získání formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

používání internetu k získání formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci v předchozím kalendářním roce,

| — | používání internetu k odevzdání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

používání internetu k odevzdání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci v předchozím kalendářním roce,

| — | používání internetu k plně elektronickému provedení administrativního postupu bez nutnosti práce s papírovými dokumenty v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

používání internetu k plně elektronickému provedení administrativního postupu bez nutnosti práce s papírovými dokumenty v předchozím kalendářním roce,

| — | používání internetu k předložení návrhu v elektronickém nabídkovém systému (elektronické zadávání veřejných zakázek) v předchozím kalendářním roce. |
| --- | --- |

—

používání internetu k předložení návrhu v elektronickém nabídkovém systému (elektronické zadávání veřejných zakázek) v předchozím kalendářním roce.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají internetové stránky:

| — | (nepovinně) nabídka funkce: prohlášení o ochraně osobních údajů, osvědčení o zachování důvěrného charakteru informací nebo osvědčení o zabezpečení stránky, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) nabídka funkce: prohlášení o ochraně osobních údajů, osvědčení o zachování důvěrného charakteru informací nebo osvědčení o zabezpečení stránky,

| — | (nepovinně) nabídka funkce: katalogy produktů nebo ceníky, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) nabídka funkce: katalogy produktů nebo ceníky,

| — | (nepovinně) nabídka funkce: možnost pro návštěvníky uzpůsobit si či navrhnout produkt, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) nabídka funkce: možnost pro návštěvníky uzpůsobit si či navrhnout produkt,

| — | (nepovinně) nabídka funkce: objednávání on-line nebo funkce rezervace, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) nabídka funkce: objednávání on-line nebo funkce rezervace,

| — | (nepovinně) nabídka funkce: funkce pro sledování objednávek on-line, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) nabídka funkce: funkce pro sledování objednávek on-line,

| — | (nepovinně) nabídka funkce: individualizace obsahu pro pravidelné/opakované návštěvníky, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) nabídka funkce: individualizace obsahu pro pravidelné/opakované návštěvníky,

| — | (nepovinně) nabídka funkce: vývěska volných pracovních míst nebo formulář žádosti o zaměstnání on-line. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) nabídka funkce: vývěska volných pracovních míst nebo formulář žádosti o zaměstnání on-line.

Postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače:

| — | používání automatizované výměny dat (dále jen „AVD“) definované jako výměna zpráv (např. objednávek, faktur, platebních transakcí nebo popisu zboží) prostřednictvím internetu nebo jiné počítačové sítě v dohodnutém formátu, který umožňuje jejich automatické zpracování (např. XML, EDIFACT), aniž by byly jednotlivé zprávy ručně zadávány pomocí klávesnice, |
| --- | --- |

—

používání automatizované výměny dat (dále jen „AVD“) definované jako výměna zpráv (např. objednávek, faktur, platebních transakcí nebo popisu zboží) prostřednictvím internetu nebo jiné počítačové sítě v dohodnutém formátu, který umožňuje jejich automatické zpracování (např. XML, EDIFACT), aniž by byly jednotlivé zprávy ručně zadávány pomocí klávesnice,

| — | elektronické sdílení informací o řízení dodavatelského řetězce s odběrateli nebo dodavateli, |
| --- | --- |

—

elektronické sdílení informací o řízení dodavatelského řetězce s odběrateli nebo dodavateli,

| — | elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s funkcí řízení zásob, |
| --- | --- |

—

elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s funkcí řízení zásob,

| — | elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s účetní funkcí, |
| --- | --- |

—

elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s účetní funkcí,

| — | elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s funkcí řízení výroby nebo služeb, |
| --- | --- |

—

elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s funkcí řízení výroby nebo služeb,

| — | elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s funkcí řízení distribuce, |
| --- | --- |

—

elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s funkcí řízení distribuce,

| — | elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) zaslaných objednávkách k nákupu s funkcí řízení zásob, |
| --- | --- |

—

elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) zaslaných objednávkách k nákupu s funkcí řízení zásob,

| — | elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) zaslaných objednávkách k nákupu s účetní funkcí, |
| --- | --- |

—

elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) zaslaných objednávkách k nákupu s účetní funkcí,

| — | používání balíku softwaru plánování podnikových zdrojů (dále jen „software ERP“) ke sdílení informací o prodeji a/nebo nákupu s dalšími vnitřními funkčními oblastmi (např. s oblastí financí, plánování, marketingu), |
| --- | --- |

—

používání balíku softwaru plánování podnikových zdrojů (dále jen „software ERP“) ke sdílení informací o prodeji a/nebo nákupu s dalšími vnitřními funkčními oblastmi (např. s oblastí financí, plánování, marketingu),

| — | používání jakékoli softwarové aplikace pro správu informací o odběratelích (tzv. CRM) k zachycování a ukládání informací o odběratelích a jejich zpřístupnění ostatním podnikovým funkčním oblastem, |
| --- | --- |

—

používání jakékoli softwarové aplikace pro správu informací o odběratelích (tzv. CRM) k zachycování a ukládání informací o odběratelích a jejich zpřístupnění ostatním podnikovým funkčním oblastem,

| — | používání jakékoli softwarové aplikace pro správu informací o odběratelích (tzv. CRM) k analýze informací o odběratelích pro účely marketingu (stanovení cen, podporu prodeje, výběr distribučních cest atd.), |
| --- | --- |

—

používání jakékoli softwarové aplikace pro správu informací o odběratelích (tzv. CRM) k analýze informací o odběratelích pro účely marketingu (stanovení cen, podporu prodeje, výběr distribučních cest atd.),

| — | používání digitálního podpisu v jakékoli odesílané zprávě, tzn. používání kódovacího postupu, který zajistí pravost a celistvost zprávy (je jedinečně spojen s podepisující osobou a schopen tuto osobu identifikovat, veškeré následné změny zprávy jsou rozpoznatelné). |
| --- | --- |

—

používání digitálního podpisu v jakékoli odesílané zprávě, tzn. používání kódovacího postupu, který zajistí pravost a celistvost zprávy (je jedinečně spojen s podepisující osobou a schopen tuto osobu identifikovat, veškeré následné změny zprávy jsou rozpoznatelné).

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají automatizovanou výměnu dat:

| — | používání AVD k: zasílání objednávek dodavatelům, |
| --- | --- |

—

používání AVD k: zasílání objednávek dodavatelům,

| — | používání AVD k: příjmu elektronických faktur, |
| --- | --- |

—

používání AVD k: příjmu elektronických faktur,

| — | používání AVD k: příjmu objednávek od odběratelů, |
| --- | --- |

—

používání AVD k: příjmu objednávek od odběratelů,

| — | používání AVD k: zasílání elektronických faktur, |
| --- | --- |

—

používání AVD k: zasílání elektronických faktur,

| — | používání AVD k: zasílání či přijímání informací o produktech, |
| --- | --- |

—

používání AVD k: zasílání či přijímání informací o produktech,

| — | používání AVD k: zasílání či přijímání přepravních dokladů, |
| --- | --- |

—

používání AVD k: zasílání či přijímání přepravních dokladů,

| — | (nepovinně) používání AVD k: zasílání platebních pokynů finančním institucím, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) používání AVD k: zasílání platebních pokynů finančním institucím,

| — | (nepovinně) používání AVD k: zasílání dat orgánům veřejné moci / přijímání dat od orgánů veřejné moci. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) používání AVD k: zasílání dat orgánům veřejné moci / přijímání dat od orgánů veřejné moci.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače a nejsou zařazené v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:

| — | zda v předchozím kalendářním roce zaslaly objednávky přes počítačové sítě, |
| --- | --- |

—

zda v předchozím kalendářním roce zaslaly objednávky přes počítačové sítě,

| — | zda v předchozím kalendářním roce obdržely objednávky přes počítačové sítě, |
| --- | --- |

—

zda v předchozím kalendářním roce obdržely objednávky přes počítačové sítě,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: výrobky nebo služby nevhodné pro elektronické obchodování, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: výrobky nebo služby nevhodné pro elektronické obchodování,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: odběratelé nechtějí nakupovat prostřednictvím elektronického obchodování, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: odběratelé nechtějí nakupovat prostřednictvím elektronického obchodování,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: obavy týkající se zabezpečení, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: obavy týkající se zabezpečení,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: problémy týkající se logistiky, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: problémy týkající se logistiky,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: nejistota, pokud jde o právní rámec, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: nejistota, pokud jde o právní rámec,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: technické otázky týkající se elektronického obchodování v praxi, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: technické otázky týkající se elektronického obchodování v praxi,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: potřeba reorganizovat obchodní procesy pro účely elektronického obchodování, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: potřeba reorganizovat obchodní procesy pro účely elektronického obchodování,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: negativní zkušenosti z minulosti s prodejem prostřednictvím elektronického obchodování, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: negativní zkušenosti z minulosti s prodejem prostřednictvím elektronického obchodování,

| — | (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: jazykové problémy v souvislosti s elektronickým obchodováním na mezinárodní úrovni. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: jazykové problémy v souvislosti s elektronickým obchodováním na mezinárodní úrovni.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež sdílejí informace o řízení dodavatelského řetězce se odběrateli nebo dodavateli a nejsou zařazené v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:

| — | výměna informací s dodavateli o zásobách, výrobě či prognózách poptávky, |
| --- | --- |

—

výměna informací s dodavateli o zásobách, výrobě či prognózách poptávky,

| — | (nepovinně) výměna informací s dodavateli o prognózách poptávky, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s dodavateli o prognózách poptávky,

| — | (nepovinně) výměna informací s dodavateli o výši zásob, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s dodavateli o výši zásob,

| — | (nepovinně) výměna informací s dodavateli o výrobních plánech, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s dodavateli o výrobních plánech,

| — | výměna informací s dodavateli o fázi dodávky, |
| --- | --- |

—

výměna informací s dodavateli o fázi dodávky,

| — | výměna informací s odběrateli o zásobách, výrobě či prognózách poptávky, |
| --- | --- |

—

výměna informací s odběrateli o zásobách, výrobě či prognózách poptávky,

| — | (nepovinně) výměna informací s odběrateli o prognózách poptávky, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s odběrateli o prognózách poptávky,

| — | (nepovinně) výměna informací s odběrateli o výši zásob, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s odběrateli o výši zásob,

| — | (nepovinně) výměna informací s odběrateli o výrobních plánech, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s odběrateli o výrobních plánech,

| — | výměna informací s odběrateli o fázi dodávky, |
| --- | --- |

—

výměna informací s odběrateli o fázi dodávky,

| — | (nepovinně) výměna informací s dodavateli nebo odběrateli prostřednictvím internetových stránek, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s dodavateli nebo odběrateli prostřednictvím internetových stránek,

| — | (nepovinně) výměna informací s dodavateli nebo odběrateli prostřednictvím automatizované výměny dat. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) výměna informací s dodavateli nebo odběrateli prostřednictvím automatizované výměny dat.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí a nejsou zařazené v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:

| — | procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím počítačových sítí v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím počítačových sítí v předchozím kalendářním roce,

| — | procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím internetových stránek v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím internetových stránek v předchozím kalendářním roce,

| — | procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat v předchozím kalendářním roce,

| — | (nepovinně) procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat přes internet v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat přes internet v předchozím kalendářním roce,

| — | (nepovinně) procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat přes jiné sítě v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat přes jiné sítě v předchozím kalendářním roce,

| — | prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: vlastní země, |
| --- | --- |

—

prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: vlastní země,

| — | prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: jiné země EU, |
| --- | --- |

—

prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: jiné země EU,

| — | prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: zbytek světa, |
| --- | --- |

—

prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: zbytek světa,

| — | (nepovinně) používání platebních systémů on-line pro prodej prostřednictvím internetových stránek, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) používání platebních systémů on-line pro prodej prostřednictvím internetových stránek,

| — | (nepovinně) používání platebních systémů off-line pro prodej prostřednictvím internetových stránek, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) používání platebních systémů off-line pro prodej prostřednictvím internetových stránek,

| — | používání bezpečnostních protokolů (SSL/TLS) při přijímání objednávek přes internet, |
| --- | --- |

—

používání bezpečnostních protokolů (SSL/TLS) při přijímání objednávek přes internet,

| — | (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: přístup k novým trhům, větší prodejní potenciál, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: přístup k novým trhům, větší prodejní potenciál,

| — | (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: nižší transakční náklady, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: nižší transakční náklady,

| — | (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: zvýšení obratu, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: zvýšení obratu,

| — | (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: jiné přínosy. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: jiné přínosy.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí od odběratelů z jiných zemí Evropské unie a nejsou zařazené v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:

| — | (nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce,

| — | (nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s druhou nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s druhou nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce,

| — | (nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s třetí nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s třetí nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež zasílaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí a nejsou zařazené v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:

| — | procento z celkové hodnoty nákupu, které bylo výsledkem objednávek podaných prostřednictvím počítačových sítí v předchozím kalendářním roce, v procentních třídách ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

procento z celkové hodnoty nákupu, které bylo výsledkem objednávek podaných prostřednictvím počítačových sítí v předchozím kalendářním roce, v procentních třídách ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: vlastní země, |
| --- | --- |

—

nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: vlastní země,

| — | nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: jiné země EU, |
| --- | --- |

—

nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: jiné země EU,

| — | nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: zbytek světa. |
| --- | --- |

—

nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: zbytek světa.

c)   Doplňující proměnné týkající se podniků, které musí být zjišťovány nebo získány z alternativních zdrojů:

Proměnné, které se budou zjišťovat u všech podniků:

| — | hlavní ekonomická činnost podniku v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

hlavní ekonomická činnost podniku v předchozím kalendářním roce,

| — | průměrný počet zaměstnaných osob v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

průměrný počet zaměstnaných osob v předchozím kalendářním roce,

| — | lokalita v souvislosti s konvergenčním/nekonvergenčním regionem předchozím kalendářním roce. |
| --- | --- |

—

lokalita v souvislosti s konvergenčním/nekonvergenčním regionem předchozím kalendářním roce.

Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků nezařazených v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:

| — | celkový nákup zboží a služeb (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce, |
| --- | --- |

—

celkový nákup zboží a služeb (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce,

| — | celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce. |
| --- | --- |

—

celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce.

2.   Rozsah pokrytí

Proměnné stanovené v bodě 1 písm. b) této přílohy se budou zjišťovat a získávat u podniků zařazených do následujících tříd ekonomických činností, kategorií velikosti podniku a zeměpisného rozsahu:

a)   Ekonomická činnost: podniky zařazené do těchto kategorií NACE Rev. 2:

| Kategorie NACE | Popis |
| --- | --- |
| Sekce C | „Zpracovatelský průmysl“ |
| Sekce D, E | „Dodávání elektřiny, plynu a páry, zásobování vodou, činnosti související s odpadními vodami a odpady“ |
| Sekce F | „Stavebnictví“ |
| Sekce G | „Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel a motocyklů“ |
| Sekce H | „Doprava a skladování“ |
| Sekce I | „Ubytování, stravování a pohostinství“ |
| Sekce J | „Informační a komunikační činnosti“ |
| Třídy
  64.19, 64.92, 66.12 a 66.19
  Skupiny
  65.1 a 65.2 | „Peněžnictví a pojišťovnictví“ |
| Sekce L | „Činnosti v oblasti nemovitostí“ |
| Oddíly 69–74 | „Odborné, vědecké a technické činnosti“ |
| Sekce N | „Administrativní a podpůrné činnosti“ |

Kategorie NACE

Popis

Sekce C

„Zpracovatelský průmysl“

Sekce D, E

„Dodávání elektřiny, plynu a páry, zásobování vodou, činnosti související s odpadními vodami a odpady“

Sekce F

„Stavebnictví“

Sekce G

„Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel a motocyklů“

Sekce H

„Doprava a skladování“

Sekce I

„Ubytování, stravování a pohostinství“

Sekce J

„Informační a komunikační činnosti“

Třídy

64.19, 64.92, 66.12 a 66.19

Skupiny

65.1 a 65.2

„Peněžnictví a pojišťovnictví“

Sekce L

„Činnosti v oblasti nemovitostí“

Oddíly 69–74

„Odborné, vědecké a technické činnosti“

Sekce N

„Administrativní a podpůrné činnosti“

b)   Velikost podniku: podniky s 10 nebo více zaměstnanci. Podniky s méně než 10 zaměstnanci se zahrnují nepovinně.

c)   Zeměpisný rozsah: podniky kdekoliv na území členského státu.

3.   Referenční období

Referenčním obdobím pro proměnné, které se vztahují k předchozímu kalendářnímu roku, je rok 2008. Pro ostatní proměnné je referenčním obdobím leden 2009.

4.   Rozdělení proměnných

U témat a jejich proměnných uvedených v bodě 1 písm. b) této přílohy se poskytují tyto doplňující proměnné:

a)   Rozdělení podle ekonomické činnosti: podle těchto souhrnných ukazatelů NACE Rev. 2:

Agregace NACE Rev. 2 pro případný výpočet vnitrostátních souhrnných ukazatelů

| | 10–18 |
| --- | --- |

10–18

| | 19–22 |
| --- | --- |

19–22

| | 23–25 |
| --- | --- |

23–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41–43 |
| --- | --- |

41–43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

Agregace NACE Rev. 2 pro případný výpočet evropských souhrnných ukazatelů

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

Poskytované údaje musí být rozděleny podle příslušných souhrnných ukazatelů NACE Rev. 1.1, aby bylo možné zajistit srovnatelnost údajů mezi oběma verzemi klasifikace ekonomických činností.

Agregace NACE

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Níže uvedené rozdělení by mělo být použito pro nepovinné kategorie NACE Rev. 1.1, jsou-li zahrnuty.

Agregace NACE

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92,3 až 92,7 |
| --- | --- |

92,3 až 92,7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

b)   Rozdělení podle velikostních tříd: údaje se rozdělí podle těchto velikostních tříd podle počtu zaměstnanců:

Velikostní třída

| | 10 zaměstnanců a více |
| --- | --- |

10 zaměstnanců a více

| | 10 až 49 zaměstnanců |
| --- | --- |

10 až 49 zaměstnanců

| | 50 až 249 zaměstnanců |
| --- | --- |

50 až 249 zaměstnanců

| | 250 zaměstnanců a více |
| --- | --- |

250 zaměstnanců a více

Níže uvedené rozdělení by mělo být použito pro podniky s méně než 10 zaměstnanci, jsou-li zahrnuty. (Nepovinně se poskytují proměnné pro velikostní třídy „Méně než 5 zaměstnanců“ a „5 až 9 zaměstnanců“.)

Velikostní třída

| | Méně než 10 zaměstnanců |
| --- | --- |

Méně než 10 zaměstnanců

| | Méně než 5 zaměstnanců (nepovinně) |
| --- | --- |

Méně než 5 zaměstnanců (nepovinně)

| | 5 až 9 zaměstnanců (nepovinně) |
| --- | --- |

5 až 9 zaměstnanců (nepovinně)

c)   Zeměpisné rozdělení: údaje se rozdělí podle těchto regionálních skupin:

Regionální skupina

| | Konvergenční regiony |
| --- | --- |

Konvergenční regiony

| | Nekonvergenční regiony |
| --- | --- |

Nekonvergenční regiony

5.   Periodicita

Údaje se poskytnou jednou za rok 2009.

6.   Lhůty

a)   Souhrnné údaje, případně označené jako důvěrné nebo nespolehlivé, uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 808/2004 se předají Eurostatu před 5. říjnem 2009. Do tohoto dne musí být datový soubor dokončen, uznán platným a schválen. Počítačově čitelný formát předávání členěný do tabulek je v souladu s pokyny Eurostatu.

b)   Metadata uvedená v článku 6 nařízení (ES) č. 808/2004 se předají Eurostatu před 31. květnem 2009. Metadata jsou v souladu s příslušnou šablonou Eurostatu.

c)   Zpráva o kvalitě uvedená v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 808/2004 se předloží Eurostatu do 5. listopadu 2009. Zpráva o kvalitě je v souladu s příslušnou šablonou Eurostatu.

---

PŘÍLOHA II

MODUL 2:   JEDNOTLIVCI, DOMÁCNOSTI A INFORMAČNÍ SPOLEČNOST

1.   Témata a jejich proměnné

a)   Témata pro referenční rok 2009 vybraná ze seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 808/2004 jsou:

| — | přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci a/nebo domácnostmi, |
| --- | --- |

—

přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci a/nebo domácnostmi,

| — | používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi, |
| --- | --- |

—

používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi,

| — | znalosti ICT, |
| --- | --- |

—

znalosti ICT,

| — | překážky ve využívání ICT a internetu. |
| --- | --- |

—

překážky ve využívání ICT a internetu.

b)   Zjišťují se tyto proměnné:

Přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci a/nebo domácnostmi

Proměnné, které se budou zjišťovat u všech domácností:

| — | přístup k počítači doma, |
| --- | --- |

—

přístup k počítači doma,

| — | přístup k internetu doma, bez ohledu na to, zda se používá. |
| --- | --- |

—

přístup k internetu doma, bez ohledu na to, zda se používá.

Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu doma:

| — | zařízení používaná pro přístup k internetu doma: stolní počítač, |
| --- | --- |

—

zařízení používaná pro přístup k internetu doma: stolní počítač,

| — | zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač (laptop), |
| --- | --- |

—

zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač (laptop),

| — | zařízení používaná pro přístup k internetu doma: ostatní mobilní zařízení, |
| --- | --- |

—

zařízení používaná pro přístup k internetu doma: ostatní mobilní zařízení,

| — | (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s internetem, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s internetem,

| — | (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: kapesní počítač (handheld), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: kapesní počítač (handheld),

| — | zařízení používaná pro přístup k internetu doma: televizor se zvláštním internetovým zařízením, |
| --- | --- |

—

zařízení používaná pro přístup k internetu doma: televizor se zvláštním internetovým zařízením,

| — | zařízení používaná pro přístup k internetu doma: herní konzole, |
| --- | --- |

—

zařízení používaná pro přístup k internetu doma: herní konzole,

| — | zařízení používaná pro přístup k internetu doma: neznámá, |
| --- | --- |

—

zařízení používaná pro přístup k internetu doma: neznámá,

| — | typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: modem nebo ISDN, |
| --- | --- |

—

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: modem nebo ISDN,

| — | typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: DSL (např. ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: DSL (např. ADSL, SHDSL),

| — | typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: jiné vysokorychlostní připojení (např. kabel, UMTS), |
| --- | --- |

—

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: jiné vysokorychlostní připojení (např. kabel, UMTS),

| — | typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s nízkorychlostním připojením (GPRS atd.). |
| --- | --- |

—

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s nízkorychlostním připojením (GPRS atd.).

Proměnné, které se budou zjišťovat u všech jednotlivců:

| — | poslední použití počítače doma, v práci nebo jinde (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a počítač). |
| --- | --- |

—

poslední použití počítače doma, v práci nebo jinde (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a počítač).

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili počítač za poslední tři měsíce:

| — | průměrná frekvence používání počítače (každý den nebo téměř každý den, alespoň jednou týdně (ale ne každý den), alespoň jednou měsíčně (ale ne každý týden), méně než jednou měsíčně), |
| --- | --- |

—

průměrná frekvence používání počítače (každý den nebo téměř každý den, alespoň jednou týdně (ale ne každý den), alespoň jednou měsíčně (ale ne každý týden), méně než jednou měsíčně),

| — | (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: doma, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: doma,

| — | (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),

| — | (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,

| — | (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,

| — | (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: na jiných místech (např. veřejná knihovna, hotel, letiště, internetová kavárna). |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: na jiných místech (např. veřejná knihovna, hotel, letiště, internetová kavárna).

Používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi

Proměnné, které se budou zjišťovat u všech jednotlivců:

| — | poslední použití internetu (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a internet). |
| --- | --- |

—

poslední použití internetu (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a internet).

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již používali internet:

| — | poslední internetová obchodní činnost pro soukromé použití (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nenakupoval/a ani neobjednával/a), |
| --- | --- |

—

poslední internetová obchodní činnost pro soukromé použití (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nenakupoval/a ani neobjednával/a),

| — | použití internetu k podání sázky (např. na sport) nebo k hazardním hrám či loterii v posledních dvanácti měsících, |
| --- | --- |

—

použití internetu k podání sázky (např. na sport) nebo k hazardním hrám či loterii v posledních dvanácti měsících,

| — | (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): odstoupení od koupě a právo na vrácení peněz u většiny zboží v krátké době, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): odstoupení od koupě a právo na vrácení peněz u většiny zboží v krátké době,

| — | (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): dodání zboží do 30 dnů od podání objednávky (nestanoví-li smlouva mezi stranami jinak), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): dodání zboží do 30 dnů od podání objednávky (nestanoví-li smlouva mezi stranami jinak),

| — | (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): ochrana soukromí a osobních údajů (např. poskytnutí souhlasu se zpracováním údajů nad rámec požadavků pro vyřízení objednávky a vyúčtování), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): ochrana soukromí a osobních údajů (např. poskytnutí souhlasu se zpracováním údajů nad rámec požadavků pro vyřízení objednávky a vyúčtování),

| — | (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): právo na informace o smluvních podmínkách, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): právo na informace o smluvních podmínkách,

| — | (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): žádné z výše uvedeného. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): žádné z výše uvedeného.

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet:

| — | průměrná frekvence používání internetu za poslední tři měsíce (každý den nebo téměř každý den, alespoň jednou týdně (ale ne každý den), alespoň jednou měsíčně (ale ne každý týden), méně než jednou měsíčně), |
| --- | --- |

—

průměrná frekvence používání internetu za poslední tři měsíce (každý den nebo téměř každý den, alespoň jednou týdně (ale ne každý den), alespoň jednou měsíčně (ale ne každý týden), méně než jednou měsíčně),

| — | místo použití internetu za poslední tři měsíce: doma, |
| --- | --- |

—

místo použití internetu za poslední tři měsíce: doma,

| — | místo použití internetu za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma), |
| --- | --- |

—

místo použití internetu za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),

| — | místo použití internetu za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání, |
| --- | --- |

—

místo použití internetu za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,

| — | místo použití internetu za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma, |
| --- | --- |

—

místo použití internetu za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,

| — | místo použití internetu za poslední tři měsíce: jinde, |
| --- | --- |

—

místo použití internetu za poslední tři měsíce: jinde,

| — | (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejná knihovna, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejná knihovna,

| — | (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: pošta, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: pošta,

| — | (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejný úřad, radnice nebo vládní organizace, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejný úřad, radnice nebo vládní organizace,

| — | (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace,

| — | (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: internetová kavárna, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: internetová kavárna,

| — | (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: hotspot (v hotelu, na letišti, na veřejných místech atd.), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: hotspot (v hotelu, na letišti, na veřejných místech atd.),

| — | používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon, |
| --- | --- |

—

používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon,

| — | používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon přes GPRS, |
| --- | --- |

—

používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon přes GPRS,

| — | používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon přes UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon přes UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | používání mobilních zařízení k přístupu na internet: kapesní počítač (palmtop, PDA), |
| --- | --- |

—

používání mobilních zařízení k přístupu na internet: kapesní počítač (palmtop, PDA),

| — | používání mobilních zařízení k přístupu na internet: přenosný počítač (laptop) přes bezdrátové připojení mimo domov nebo pracoviště, |
| --- | --- |

—

používání mobilních zařízení k přístupu na internet: přenosný počítač (laptop) přes bezdrátové připojení mimo domov nebo pracoviště,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro posílání a/nebo přijímání elektronické pošty, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro posílání a/nebo přijímání elektronické pošty,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro telefonování přes internet, videotelefonování (prostřednictvím webové kamery) přes internet, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro telefonování přes internet, videotelefonování (prostřednictvím webové kamery) přes internet,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání zpráv na internetové stránky s funkcí chatu, do blogů, diskusních skupin (newsgroups) nebo na elektronická diskusní fóra on-line, používání instant messaging (komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase), |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání zpráv na internetové stránky s funkcí chatu, do blogů, diskusních skupin (newsgroups) nebo na elektronická diskusní fóra on-line, používání instant messaging (komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase),

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací o zboží a službách, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací o zboží a službách,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro využívání služeb souvisejících s cestováním a ubytováním, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro využívání služeb souvisejících s cestováním a ubytováním,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro poslech internetového rozhlasu a/nebo sledování internetové televize, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro poslech internetového rozhlasu a/nebo sledování internetové televize,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro vkládání vlastní tvorby (textů, obrázků, fotografií, videa, hudby atd.) na jakékoli internetové stránky za účelem sdílení, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro vkládání vlastní tvorby (textů, obrázků, fotografií, videa, hudby atd.) na jakékoli internetové stránky za účelem sdílení,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování softwaru (jiného než her), |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování softwaru (jiného než her),

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hraní nebo stahování her, obrázků, filmů či hudby, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hraní nebo stahování her, obrázků, filmů či hudby,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, novin on-line a časopisů on-line, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, novin on-line a časopisů on-line,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání zaměstnání nebo zaslání žádosti o zaměstnání, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání zaměstnání nebo zaslání žádosti o zaměstnání,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací o zdraví, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací o zdraví,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro internetové bankovnictví, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro internetové bankovnictví,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro prodej zboží nebo služeb, např. prostřednictvím dražeb, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro prodej zboží nebo služeb, např. prostřednictvím dražeb,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací z oblasti vzdělávání, odborné přípravy nebo nabídek kurzů, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací z oblasti vzdělávání, odborné přípravy nebo nabídek kurzů,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro účast na on-line kurzu (s jakýmkoli zaměřením), |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro účast na on-line kurzu (s jakýmkoli zaměřením),

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro vyhledávání na internetu za účelem učení, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro vyhledávání na internetu za účelem učení,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci,

| — | používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci, |
| --- | --- |

—

používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování úředních formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování úředních formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci,

| — | používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro stahování úředních formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci, |
| --- | --- |

—

používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro stahování úředních formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci,

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci, |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci,

| — | používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro zasílání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci. |
| --- | --- |

—

používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro zasílání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci.

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet k soukromým účelům pro hledání informací o zboží a službách:

| — | (nepovinně) informace byly použity k nákupu zboží nebo služeb, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) informace byly použity k nákupu zboží nebo služeb,

| — | (nepovinně) informace byly použity k nákupu přes internet. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) informace byly použity k nákupu přes internet.

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, novin on-line a časopisů on-line:

| — | používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, internetové verze novin či časopisů, které si jednotlivec objednal, aby je dostával pravidelně. |
| --- | --- |

—

používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, internetové verze novin či časopisů, které si jednotlivec objednal, aby je dostával pravidelně.

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem pro soukromé účely:

| — | používání internetu k objednání jídla nebo potravin za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání jídla nebo potravin za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání zboží pro domácnost za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání zboží pro domácnost za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání léků za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání léků za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání filmů nebo hudby za posledních dvanáct měsíců (u filmů se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line, u hudby se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line), |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání filmů nebo hudby za posledních dvanáct měsíců (u filmů se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line, u hudby se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),

| — | používání internetu k objednání knih, časopisů, novin nebo materiálů pro elektronické učení za posledních dvanáct měsíců (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line), |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání knih, časopisů, novin nebo materiálů pro elektronické učení za posledních dvanáct měsíců (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),

| — | používání internetu k objednání oblečení nebo sportovních potřeb za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání oblečení nebo sportovních potřeb za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání softwaru videoher a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu s jiným počítačovým softwarem a aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line), |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání softwaru videoher a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu s jiným počítačovým softwarem a aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),

| — | používání internetu k objednání jiného počítačového softwaru a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu se softwarem videoher a aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line), |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání jiného počítačového softwaru a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu se softwarem videoher a aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),

| — | používání internetu k objednání počítačového hardwaru za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání počítačového hardwaru za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání elektronických zařízení (včetně fotoaparátů) za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání elektronických zařízení (včetně fotoaparátů) za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání telekomunikačních služeb (např. televize, širokopásmová přípojka, připojení pevné linky, mobilní telefon, doplnění peněz na předplacené telefonní karty), |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání telekomunikačních služeb (např. televize, širokopásmová přípojka, připojení pevné linky, mobilní telefon, doplnění peněz na předplacené telefonní karty),

| — | používání internetu k nákupu akcií, pojištění a dalších finančních služeb za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k nákupu akcií, pojištění a dalších finančních služeb za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání ubytování na dovolené (hotelů atd.) za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání ubytování na dovolené (hotelů atd.) za posledních dvanáct měsíců,

| — | používání internetu k objednání dalších služeb spojených s cestováním (jízdenek/letenek, pronájmu auta atd.; spolu se vstupenkami se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line), |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání dalších služeb spojených s cestováním (jízdenek/letenek, pronájmu auta atd.; spolu se vstupenkami se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),

| — | používání internetu k objednání vstupenek za posledních dvanáct měsíců (spolu s jízdenkami/letenkami se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line), |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání vstupenek za posledních dvanáct měsíců (spolu s jízdenkami/letenkami se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),

| — | používání internetu k objednání jiného zboží nebo služeb za posledních dvanáct měsíců, |
| --- | --- |

—

používání internetu k objednání jiného zboží nebo služeb za posledních dvanáct měsíců,

| — | zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z daného státu, |
| --- | --- |

—

zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z daného státu,

| — | zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z jiných zemí EU, |
| --- | --- |

—

zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z jiných zemí EU,

| — | zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z ostatních zemí světa, |
| --- | --- |

—

zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z ostatních zemí světa,

| — | zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců: země původu prodejce není známa, |
| --- | --- |

—

zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců: země původu prodejce není známa,

| — | (nepovinně) počet objednávek zboží či služeb zakoupených přes internet za poslední tři měsíce (1–5 objednávek/nákupů; více než 5 a nejvíce 10 objednávek/nákupů, více než 10 objednávek/nákupů, není známo), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) počet objednávek zboží či služeb zakoupených přes internet za poslední tři měsíce (1–5 objednávek/nákupů; více než 5 a nejvíce 10 objednávek/nákupů, více než 10 objednávek/nákupů, není známo),

| — | (nepovinně) celková hodnota zboží nebo služeb (kromě akcií či jiných finančních služeb) zakoupených přes internet za poslední tři měsíce (částka v národní měně nebo podle jednotlivých tříd, je-li národní měnou euro: méně než 50 EUR, 50 EUR až méně než 100 EUR, 100 EUR až méně než 500 EUR, 500 EUR až méně než 1 000 EUR, 1 000 EUR a více, není známo), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) celková hodnota zboží nebo služeb (kromě akcií či jiných finančních služeb) zakoupených přes internet za poslední tři měsíce (částka v národní měně nebo podle jednotlivých tříd, je-li národní měnou euro: méně než 50 EUR, 50 EUR až méně než 100 EUR, 100 EUR až méně než 500 EUR, 500 EUR až méně než 1 000 EUR, 1 000 EUR a více, není známo),

| — | způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: údaje kreditní nebo debetní karty zadané přes internet, |
| --- | --- |

—

způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: údaje kreditní nebo debetní karty zadané přes internet,

| — | způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: údaje předplacené karty nebo předplaceného účtu zadané přes internet, |
| --- | --- |

—

způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: údaje předplacené karty nebo předplaceného účtu zadané přes internet,

| — | způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: elektronický bankovní převod prostřednictvím internetového bankovnictví, |
| --- | --- |

—

způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: elektronický bankovní převod prostřednictvím internetového bankovnictví,

| — | způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: úhrada jinak než přes internet (v hotovosti, běžným bankovním převodem atd.), |
| --- | --- |

—

způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: úhrada jinak než přes internet (v hotovosti, běžným bankovním převodem atd.),

| — | problémy v posledních dvanácti měsících při nákupu či objednávání zboží nebo služeb přes internet k soukromým účelům bez ohledu na druh problému, |
| --- | --- |

—

problémy v posledních dvanácti měsících při nákupu či objednávání zboží nebo služeb přes internet k soukromým účelům bez ohledu na druh problému,

| — | širší výběr zboží nebo služeb je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

širší výběr zboží nebo služeb je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | nižší ceny jsou argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

nižší ceny jsou argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | snadné používání internetových stránek je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

snadné používání internetových stránek je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | pohodlí (např. časová nenáročnost, možnost nakupovat v kteroukoli dobu, přeshraniční charakter) je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

pohodlí (např. časová nenáročnost, možnost nakupovat v kteroukoli dobu, přeshraniční charakter) je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | možnost zakoupit produkty, které v mé oblasti či regionu nejsou k dispozici, je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

možnost zakoupit produkty, které v mé oblasti či regionu nejsou k dispozici, je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | osvědčení kvality internetových služeb nezávislým subjektem či udělení uznávané značky důvěry je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

osvědčení kvality internetových služeb nezávislým subjektem či udělení uznávané značky důvěry je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | názory a zpětná vazba od dalších uživatelů na internetových stránkách jsou argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

názory a zpětná vazba od dalších uživatelů na internetových stránkách jsou argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | jistota ohledně zákonných práv a záruk je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne), |
| --- | --- |

—

jistota ohledně zákonných práv a záruk je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),

| — | přečtení podmínek prodeje při nakupování zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (vždy, někdy, nikdy). |
| --- | --- |

—

přečtení podmínek prodeje při nakupování zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (vždy, někdy, nikdy).

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem pro soukromé účely k objednání léků:

| — | (nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání léků na předpis, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání léků na předpis,

| — | (nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání volně prodejných léků. |
| --- | --- |

—

(nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání volně prodejných léků.

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem pro soukromé účely a kteří se setkali s jakýmkoli problémem s internetovým obchodováním:

| — | problémy s internetovým obchodováním: technická závada na internetové stránce při objednávání či placení, |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: technická závada na internetové stránce při objednávání či placení,

| — | problémy s internetovým obchodováním: obtíže při hledání informací o zárukách a dalších zákonných právech, |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: obtíže při hledání informací o zárukách a dalších zákonných právech,

| — | problémy s internetovým obchodováním: zboží/služby byly dodány později, než bylo uvedeno, |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: zboží/služby byly dodány později, než bylo uvedeno,

| — | problémy s internetovým obchodováním: celkové náklady byly vyšší, než bylo uvedeno (např. vyšší dodací náklady, neočekávaný poplatek za transakci), |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: celkové náklady byly vyšší, než bylo uvedeno (např. vyšší dodací náklady, neočekávaný poplatek za transakci),

| — | problémy s internetovým obchodováním: dodání jiného nebo poškozeného zboží, |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: dodání jiného nebo poškozeného zboží,

| — | problémy s internetovým obchodováním: problémy s podvodným jednáním (např. nebylo dodáno žádné zboží/služby, zneužití údajů kreditní karty), |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: problémy s podvodným jednáním (např. nebylo dodáno žádné zboží/služby, zneužití údajů kreditní karty),

| — | problémy s internetovým obchodováním: obtížné vyřizování stížností a zjednávání nápravy nebo po podání stížnosti nenásledovala uspokojivá odpověď, |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: obtížné vyřizování stížností a zjednávání nápravy nebo po podání stížnosti nenásledovala uspokojivá odpověď,

| — | problémy s internetovým obchodováním: jiné. |
| --- | --- |

—

problémy s internetovým obchodováním: jiné.

Znalosti ICT

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří někdy použili počítač:

| — | (nepovinně) poslední alespoň tříhodinový výukový kurz týkající se jakéhokoliv aspektu používání počítače (v posledních třech měsících; před třemi měsíci až jedním rokem; před jedním rokem až třemi roky; před více než třemi roky; nikdy neabsolvoval/a žádný kurz), |
| --- | --- |

—

(nepovinně) poslední alespoň tříhodinový výukový kurz týkající se jakéhokoliv aspektu používání počítače (v posledních třech měsících; před třemi měsíci až jedním rokem; před jedním rokem až třemi roky; před více než třemi roky; nikdy neabsolvoval/a žádný kurz),

| — | znalosti práce na počítači – kopírování nebo přesunování souboru či složky, |
| --- | --- |

—

znalosti práce na počítači – kopírování nebo přesunování souboru či složky,

| — | znalosti práce na počítači – používání funkcí kopírovat a vložit ke kopírování nebo přesunování informací v rámci dokumentu, |
| --- | --- |

—

znalosti práce na počítači – používání funkcí kopírovat a vložit ke kopírování nebo přesunování informací v rámci dokumentu,

| — | znalosti práce na počítači – používání základních aritmetických vzorců v tabulkovém procesoru, |
| --- | --- |

—

znalosti práce na počítači – používání základních aritmetických vzorců v tabulkovém procesoru,

| — | znalosti práce na počítači – komprimace (neboli zipování) souborů, |
| --- | --- |

—

znalosti práce na počítači – komprimace (neboli zipování) souborů,

| — | znalosti práce na počítači – zapojování a instalace nových zařízení, např. tiskárny nebo modemu, |
| --- | --- |

—

znalosti práce na počítači – zapojování a instalace nových zařízení, např. tiskárny nebo modemu,

| — | znalosti práce na počítači – sestavování počítačového programu pomocí specializovaného programovacího jazyka. |
| --- | --- |

—

znalosti práce na počítači – sestavování počítačového programu pomocí specializovaného programovacího jazyka.

Překážky ve využívání ICT a internetu

Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu doma, ale bez vysokorychlostního připojení:

| — | překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: příliš vysoké náklady, |
| --- | --- |

—

překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: příliš vysoké náklady,

| — | překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: není potřeba, |
| --- | --- |

—

překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: není potřeba,

| — | překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: v dané oblasti není k dispozici, |
| --- | --- |

—

překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: v dané oblasti není k dispozici,

| — | překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: možnost přístupu k vysokorychlostnímu internetu jinde (např. v práci), |
| --- | --- |

—

překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: možnost přístupu k vysokorychlostnímu internetu jinde (např. v práci),

| — | překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: jiné než výše uvedené. |
| --- | --- |

—

překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: jiné než výše uvedené.

Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili internet v posledních dvanácti měsících, ale ne k internetovým obchodním činnostem:

| — | překážky v internetovém obchodování: není potřeba, |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: není potřeba,

| — | překážky v internetovém obchodování: upřednostňuje se osobní nakupování, možnost prohlédnout si výrobek, loajalita k obchodům, síla zvyku, |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: upřednostňuje se osobní nakupování, možnost prohlédnout si výrobek, loajalita k obchodům, síla zvyku,

| — | překážky v internetovém obchodování: příslušné informace o zboží a službách se na internetových stránkách obtížně hledají, |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: příslušné informace o zboží a službách se na internetových stránkách obtížně hledají,

| — | překážky v internetovém obchodování: nedostatečné dovednosti, |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: nedostatečné dovednosti,

| — | překážky v internetovém obchodování: dodání zboží objednaného přes internet je problematické (např. dodání trvá příliš dlouho nebo je z hlediska logistiky obtížné), |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: dodání zboží objednaného přes internet je problematické (např. dodání trvá příliš dlouho nebo je z hlediska logistiky obtížné),

| — | překážky v internetovém obchodování: obavy týkající se bezpečnosti placení (např. zadávání údajů kreditní karty přes internet), |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: obavy týkající se bezpečnosti placení (např. zadávání údajů kreditní karty přes internet),

| — | překážky v internetovém obchodování: obavy týkající se soukromí (např. zadávání osobních údajů přes internet), |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: obavy týkající se soukromí (např. zadávání osobních údajů přes internet),

| — | překážky v internetovém obchodování: nedůvěra ohledně získání nebo vracení zboží, obavy týkající se vyřizování stížností a zjednávání nápravy, |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: nedůvěra ohledně získání nebo vracení zboží, obavy týkající se vyřizování stížností a zjednávání nápravy,

| — | překážky v internetovém obchodování: žádná platební karta pro platbu přes internet, |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: žádná platební karta pro platbu přes internet,

| — | překážky v internetovém obchodování: internetové připojení je příliš pomalé, |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: internetové připojení je příliš pomalé,

| — | překážky v internetovém obchodování: jiné. |
| --- | --- |

—

překážky v internetovém obchodování: jiné.

2.   Rozsah pokrytí

a)   Statistickými jednotkami, které budou zastoupeny u proměnných uvedených v bodě 1 písm. b) této přílohy, jež se týkají domácností, jsou domácnosti s alespoň jedním členem ve věku 16 až 74 let.

b)   Statistickými jednotkami, které budou zastoupeny u proměnných uvedených v bodě 1 písm. b) této přílohy, jež se týkají jednotlivců, jsou jednotlivci ve věku 16 až 74 let.

c)   Zeměpisný rozsah musí zahrnovat domácnosti a/nebo jednotlivce žijící kdekoliv na území členského státu.

3.   Referenční období

Hlavním referenčním obdobím statistiky, která má být sestavena, je první čtvrtletí roku 2009.

4.   Rozdělení proměnných

a)   U témat a jejich proměnných uvedených v bodě 1 písm. b) této přílohy, které se týkají domácností, se zjišťují tyto doplňující proměnné:

| — | region bydliště (zjišťuje se podle klasifikace regionů NUTS 1), |
| --- | --- |

—

region bydliště (zjišťuje se podle klasifikace regionů NUTS 1),

| — | (nepovinně) region bydliště podle klasifikace NUTS 2, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) region bydliště podle klasifikace NUTS 2,

| — | zeměpisná lokalita: osoby žijící v konvergenčních regionech (včetně regionů postupně vyřazovaných); osoby žijící v regionech, kterých se týká cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti, |
| --- | --- |

—

zeměpisná lokalita: osoby žijící v konvergenčních regionech (včetně regionů postupně vyřazovaných); osoby žijící v regionech, kterých se týká cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti,

| — | stupeň urbanizace: osoby žijící v hustě obydlených oblastech, osoby žijící ve středně obydlených oblastech, osoby žijící v řídce obydlených oblastech, |
| --- | --- |

—

stupeň urbanizace: osoby žijící v hustě obydlených oblastech, osoby žijící ve středně obydlených oblastech, osoby žijící v řídce obydlených oblastech,

| — | typ domácnosti: počet členů domácnosti (samostatně se zjišťuje: počet dětí mladších 16 let), |
| --- | --- |

—

typ domácnosti: počet členů domácnosti (samostatně se zjišťuje: počet dětí mladších 16 let),

| — | (nepovinně) čistý měsíční příjem domácnosti (zjišťuje se jako hodnota nebo za použití kvartilů). |
| --- | --- |

—

(nepovinně) čistý měsíční příjem domácnosti (zjišťuje se jako hodnota nebo za použití kvartilů).

b)   U témat a jejich proměnných uvedených v bodě 1 písm. b) této přílohy, které se týkají jednotlivců, se zjišťují tyto doplňující proměnné:

| — | region bydliště (zjišťuje se podle klasifikace regionů NUTS 1), |
| --- | --- |

—

region bydliště (zjišťuje se podle klasifikace regionů NUTS 1),

| — | (nepovinně) region bydliště podle klasifikace NUTS 2, |
| --- | --- |

—

(nepovinně) region bydliště podle klasifikace NUTS 2,

| — | zeměpisná lokalita: osoby žijící v konvergenčních regionech (včetně regionů postupně vyřazovaných); osoby žijící v regionech, kterých se týká cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti, |
| --- | --- |

—

zeměpisná lokalita: osoby žijící v konvergenčních regionech (včetně regionů postupně vyřazovaných); osoby žijící v regionech, kterých se týká cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti,

| — | stupeň urbanizace: osoby žijící v hustě obydlených oblastech, osoby žijící ve středně obydlených oblastech, osoby žijící v řídce obydlených oblastech, |
| --- | --- |

—

stupeň urbanizace: osoby žijící v hustě obydlených oblastech, osoby žijící ve středně obydlených oblastech, osoby žijící v řídce obydlených oblastech,

| — | pohlaví: muži, ženy, |
| --- | --- |

—

pohlaví: muži, ženy,

| — | věk (zjišťuje se jako hodnota nebo za použití věkových skupin): mladší 16 let (nepovinně), 16 až 24 let, 25 až 34 let, 35 až 44 let, 45 až 54 let, 55 až 64 let, 65 až 74 let, starší než 74 let (nepovinně), |
| --- | --- |

—

věk (zjišťuje se jako hodnota nebo za použití věkových skupin): mladší 16 let (nepovinně), 16 až 24 let, 25 až 34 let, 35 až 44 let, 45 až 54 let, 55 až 64 let, 65 až 74 let, starší než 74 let (nepovinně),

| — | nejvyšší ukončené vzdělání podle Mezinárodní klasifikace úrovní vzdělání (ISCED 97): nízké (ISCED 0, 1 nebo 2), střední (ISCED 3 nebo 4), vysoké (ISCED 5 nebo 6), |
| --- | --- |

—

nejvyšší ukončené vzdělání podle Mezinárodní klasifikace úrovní vzdělání (ISCED 97): nízké (ISCED 0, 1 nebo 2), střední (ISCED 3 nebo 4), vysoké (ISCED 5 nebo 6),

| — | situace ohledně zaměstnání: zaměstnanec nebo OSVČ včetně pomáhajících rodinných příslušníků, nezaměstnaný/á, student nezapojený do pracovního procesu, jiné osoby nezapojené do pracovního procesu, |
| --- | --- |

—

situace ohledně zaměstnání: zaměstnanec nebo OSVČ včetně pomáhajících rodinných příslušníků, nezaměstnaný/á, student nezapojený do pracovního procesu, jiné osoby nezapojené do pracovního procesu,

| — | povolání podle Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-88): manuální pracovníci, ostatní pracovníci, pracovníci v oblasti ICT, jiní pracovníci než v oblasti ICT. |
| --- | --- |

—

povolání podle Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-88): manuální pracovníci, ostatní pracovníci, pracovníci v oblasti ICT, jiní pracovníci než v oblasti ICT.

5.   Periodicita

| — | Údaje se poskytnou jednou za rok 2009. |
| --- | --- |

—

Údaje se poskytnou jednou za rok 2009.

6.   Lhůty

a)   Souhrnné údaje, případně označené jako důvěrné nebo nespolehlivé, uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 808/2004 se předají Eurostatu před 5. říjnem 2009. Do tohoto dne musí být datový soubor dokončen, uznán platným a schválen. Počítačově čitelný formát předávání členěný do tabulek se řídí pokyny Eurostatu.

b)   Metadata uvedená v článku 6 nařízení (ES) č. 808/2004 se předají Eurostatu před 31. květnem 2009. Metadata jsou v souladu s příslušnou šablonou Eurostatu.

c)   Zpráva o kvalitě uvedená v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 808/2004 se předloží Eurostatu do 5. listopadu 2009. Zpráva o kvalitě je v souladu s příslušnou šablonou Eurostatu.

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/23

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 961/2008

ze dne 29. září 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech VIIIa a b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | BEL |
| Populace | SOL/8AB. |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | VIIIa a b |
| Datum | 22.8.2008 |

č.

40/T&Q

Členský stát

BEL

Populace

SOL/8AB.

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

VIIIa a b

Datum

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/25

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 962/2008

ze dne 29. září 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu smačkovitých v oblasti IIIa a ve vodách ES oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Německa

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | DEU |
| Populace | SAN/2A3A4. |
| Druh | Smačkovití (Ammodytidae) |
| Oblast | IIIa; vody ES oblastí IIa a IV |
| Datum | 22.8.2008 |

č.

41/T&Q

Členský stát

DEU

Populace

SAN/2A3A4.

Druh

Smačkovití (Ammodytidae)

Oblast

IIIa; vody ES oblastí IIa a IV

Datum

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/27

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 963/2008

ze dne 29. září 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků ve vodách ES a mezinárodních vodách oblasti V, jakož i v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty na rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | PRT |
| Populace | RED/51214. |
| Druh | Okouník (rod) (Sebastes spp.) |
| Oblast | Vody ES a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV |
| Datum | 29.8.2008 |

č.

43/T&Q

Členský stát

PRT

Populace

RED/51214.

Druh

Okouník (rod) (Sebastes spp.)

Oblast

Vody ES a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

Datum

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/29

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 964/2008

ze dne 29. září 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky ve vodách Společenství a vodách, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX plavidly plujícími pod vlajkou Francie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2015/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství (3), stanoví kvóty pro roky 2007 a 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2015/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství (3), stanoví kvóty pro roky 2007 a 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená pro rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se rovněž zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 28.

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 05/DSS |
| --- | --- |
| Členský stát | FRA |
| Populace | GFB/89- |
| Druh | Treska (Phycis blennoides) |
| Oblast | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX |
| Datum | 23.7.2008 |

č.

05/DSS

Členský stát

FRA

Populace

GFB/89-

Druh

Treska (Phycis blennoides)

Oblast

Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX

Datum

23.7.2008

---

SMĚRNICE

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/31

---

SMĚRNICE KOMISE 2008/91/ES

ze dne 29. září 2008,

kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky diuronu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 703/2001 (3) stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnoval diuron. Rozhodnutím Komise 2007/417/ES (4) bylo rozhodnuto o nezařazení diuronu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 703/2001 (3) stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnoval diuron. Rozhodnutím Komise 2007/417/ES (4) bylo rozhodnuto o nezařazení diuronu do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (2) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS předložil původní oznamovatel dne 26. června 2007 Dánsku, které bylo nařízením (ES) č. 451/2000 jmenováno členským státem zpravodajem, novou žádost. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS předložil původní oznamovatel dne 26. června 2007 Dánsku, které bylo nařízením (ES) č. 451/2000 jmenováno členským státem zpravodajem, novou žádost.

| (3) | Dánsko posoudilo informace předložené oznamovatelem a dne 15. listopadu 2007 vypracovalo dodatečnou zprávu, kterou doporučilo zařazení dotyčné látky do přílohy I. |
| --- | --- |

(3)

Dánsko posoudilo informace předložené oznamovatelem a dne 15. listopadu 2007 vypracovalo dodatečnou zprávu, kterou doporučilo zařazení dotyčné látky do přílohy I.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5), vstoupilo v platnost dne 25. ledna 2008. V případě diuronu členský stát zpravodaj dokončil posuzování dodatečných informací předložených oznamovatelem před vstupem uvedeného nařízení v platnost, přičemž bral v úvahu stejná kritéria, jak je stanoveno v článku 15 zmíněného nařízení. Vzhledem k této situaci Komise podle článku 20 nařízení (ES) č. 33/2008 vyhodnotila dodatečnou zprávu a popřípadě návrh zprávy o posouzení a doporučení členského státu. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (5), vstoupilo v platnost dne 25. ledna 2008. V případě diuronu členský stát zpravodaj dokončil posuzování dodatečných informací předložených oznamovatelem před vstupem uvedeného nařízení v platnost, přičemž bral v úvahu stejná kritéria, jak je stanoveno v článku 15 zmíněného nařízení. Vzhledem k této situaci Komise podle článku 20 nařízení (ES) č. 33/2008 vyhodnotila dodatečnou zprávu a popřípadě návrh zprávy o posouzení a doporučení členského státu.

| (5) | Návrh zprávy o přezkoumání byl přezkoumán členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a konečné znění této zprávy bylo vypracováno dne 11. července 2008 v podobě zprávy Komise o přezkoumání diuronu. Tato zpráva byla věnována obavám, které vedly k nezařazení. Tyto obavy zahrnovaly nepřijatelnou expozici obsluhy, neprůkaznost posouzení možného rizika pro podzemní vody vzhledem k nejistotě ohledně rozpadu některých metabolitů, a dále nedostatek údajů, které by prokazovaly, že riziko pro ptáky a savce je přijatelné. |
| --- | --- |

(5)

Návrh zprávy o přezkoumání byl přezkoumán členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a konečné znění této zprávy bylo vypracováno dne 11. července 2008 v podobě zprávy Komise o přezkoumání diuronu. Tato zpráva byla věnována obavám, které vedly k nezařazení. Tyto obavy zahrnovaly nepřijatelnou expozici obsluhy, neprůkaznost posouzení možného rizika pro podzemní vody vzhledem k nejistotě ohledně rozpadu některých metabolitů, a dále nedostatek údajů, které by prokazovaly, že riziko pro ptáky a savce je přijatelné.

| (6) | Jak se uvádí ve zmíněné zprávě, pokyny oznamovatele nyní vyžadují používání výrazně nižšího množství diuronu. Lze proto prokázat, že úrovně expozice obsluhy jsou přijatelné, v některých případech s použitím ochranných prostředků. Pokud jde o riziko pro podzemní vody, bylo poskytnuto oznamovatelem vysvětlení způsobu rozkladu některých metabolitů, které členský stát zpravodaj přezkoumal, a vyjádřil souhlas s tím, že při použití u modelů podzemních vod není překročena přípustná hodnota. A konečně, na základě důkladnějších posouzení, která nyní oznamovatel předložil, lze riziko pro ptáky a savce považovat za přijatelné. |
| --- | --- |

(6)

Jak se uvádí ve zmíněné zprávě, pokyny oznamovatele nyní vyžadují používání výrazně nižšího množství diuronu. Lze proto prokázat, že úrovně expozice obsluhy jsou přijatelné, v některých případech s použitím ochranných prostředků. Pokud jde o riziko pro podzemní vody, bylo poskytnuto oznamovatelem vysvětlení způsobu rozkladu některých metabolitů, které členský stát zpravodaj přezkoumal, a vyjádřil souhlas s tím, že při použití u modelů podzemních vod není překročena přípustná hodnota. A konečně, na základě důkladnějších posouzení, která nyní oznamovatel předložil, lze riziko pro ptáky a savce považovat za přijatelné.

| (7) | Dodatečné údaje poskytnuté oznamovatelem proto umožňují odstranit konkrétní obavy, které vedly k nezařazení. Žádné další otevřené vědecké otázky nebyly vzneseny. Konzultace s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin proto nebyla považována za nezbytnou. |
| --- | --- |

(7)

Dodatečné údaje poskytnuté oznamovatelem proto umožňují odstranit konkrétní obavy, které vedly k nezařazení. Žádné další otevřené vědecké otázky nebyly vzneseny. Konzultace s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin proto nebyla považována za nezbytnou.

| (8) | Z různých zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující diuron mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku diuron do přílohy I uvedené směrnice, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(8)

Z různých zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující diuron mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit látku diuron do přílohy I uvedené směrnice, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

| (9) | Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. března 2009. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. října 2008.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 29. září 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 98, 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. L 156, 16.6.2007, s. 32.

4

(5)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

---

PŘÍLOHA

V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

| Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Vstup v platnost | Konec platnosti zařazení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „198 | Diuron
  č. CAS: 330-54-1
  č. CIPAC: 100 | 3-(3,4-dichlorfenyl)-1,1-dimethylmočovina | ≥ 930 g/kg | 1. října 2008 | 30. září 2018 | ČÁST A
  Povolena mohou být pouze použití jako herbicid v dávkách nepřesahujících 0,5 kg/ha (plošný průměr).
  ČÁST B
  Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání diuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, vypracované Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. července 2008.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  — | bezpečnosti obsluhy, kdy v podmínkách použití musí být v případě potřeby předepsáno užití osobních ochranných prostředků, |

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Vstup v platnost

Konec platnosti zařazení

Zvláštní ustanovení

„198

Diuron

č. CAS: 330-54-1

č. CIPAC: 100

3-(3,4-dichlorfenyl)-1,1-dimethylmočovina

≥ 930 g/kg

1. října 2008

30. září 2018

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako herbicid v dávkách nepřesahujících 0,5 kg/ha (plošný průměr).

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání diuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, vypracované Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. července 2008.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

—

bezpečnosti obsluhy, kdy v podmínkách použití musí být v případě potřeby předepsáno užití osobních ochranných prostředků,

| — | ochraně vodních organismů a necílových rostlin. |
| --- | --- |

—

ochraně vodních organismů a necílových rostlin.

Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

1

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/34

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 25. září 2008

o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční nástroj zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky

(2008/762/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 617/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění 10. Evropského rozvojového fondu podle dohody o partnerství AKT-ES (2), a zejména na čl. 13 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské investiční banky,

s ohledem na stanovisko Komise,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Přijímá se jednací řád Výboru pro investiční nástroj zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky obsažený v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2008.

Za Radu

předseda

B. HORTEFEUX

---

(1)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

1

(2)  Uř. věst. L 152, 13.6.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU PRO INVESTIČNÍ NÁSTROJ ZŘÍZENÉHO POD ZÁŠTITOU EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY

Článek 1

1.   Výbor pro investiční nástroj (dále jen „výbor“) tvoří jeden zástupce každého členského státu a zástupce Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“). Oprávněni hlasovat jsou pouze členové výboru jmenovaní členskými státy nebo jejich náhradníci.

2.   Předseda a místopředseda výboru jsou voleni z řad členů výboru jmenovaných členskými státy na dvouleté období. Volba se uskutečňuje tajným hlasováním na začátku prvního zasedání výboru. Předseda se volí z kandidátů kvalifikovanou většinou stanovenou v článku 3. Místopředseda se volí stejným způsobem.

3.   Evropská investiční banka (dále jen „banka“) zajišťuje sekretariát výboru a podpůrné služby.

4.   Každý členský stát jmenuje jednoho zástupce a jednoho náhradníka oprávněného vykonávat hlasovací práva. Náhradník se může účastnit zasedání výboru jako pozorovatel, avšak právo hlasovat má jen v případě nepřítomnosti zástupce svého členského státu. Za výjimečných okolností, kdy se zástupce ani náhradník nemohou zasedání výboru účastnit, může zástupce udělit plnou moc jinému zástupci nebo jej může zastoupit třetí osoba jmenovaná ad hoc daným členským státem. Členské státy sdělí bance a generálnímu sekretariátu Rady jména a adresy svých zástupců a jejich náhradníků prostřednictvím svých stálých zastoupení u Evropské unie.

5.   Komise jmenuje jednoho zástupce a jednoho náhradníka, kteří se účastní zasedání výboru, a sdělí jejich jména bance a generálnímu sekretariátu Rady. Těmto jmenovaným osobám mohou být nápomocni další úředníci a zaměstnanci Komise.

6.   Banka jmenuje dva úředníky, kteří se budou zúčastňovat zasedání výboru a podílet se na jeho práci, a sdělí jejich jména Komisi a generálnímu sekretariátu Rady. Těmto jmenovaným osobám mohou být nápomocni další úředníci banky.

7.   Zástupce generálního sekretariátu Rady je zván k účasti na zasedáních výboru jako pozorovatel.

Článek 2

Výbor svolává jeho předseda a schází se nejméně čtyřikrát ročně v sídle banky v Lucemburku. Předseda může svolat další zasedání na žádost banky nebo některého z členů výboru.

Sekretariát zasílá členům výboru, jejich náhradníkům a generálnímu sekretariátu Rady pozvánky na zasedání, včetně navrženého pořadu jednání, spolu s příslušnými dokumenty podle čl. 5 odst. 1.

Článek 3

Výbor rozhoduje ve všech záležitostech kvalifikovanou většinou 724 hlasů z celkového počtu 1 004, vyjadřujících kladný postoj alespoň čtrnácti členských států. Blokační menšinu tvoří 281 hlasů. Hlasům zástupců členských států je přidělena tato váha:

| Členský stát | Hlasy |
| --- | --- |
| Belgie | 35 |
| Bulharsko | 1 |
| Česká republika | 5 |
| Dánsko | 20 |
| Německo | 205 |
| Estonsko | 1 |
| Řecko | 15 |
| Španělsko | 79 |
| Francie | 196 |
| Irsko | 9 |
| Itálie | 129 |
| Kypr | 1 |
| Lotyšsko | 1 |
| Litva | 1 |
| Lucembursko | 3 |
| Maďarsko | 6 |
| Malta | 1 |
| Nizozemsko | 49 |
| Rakousko | 24 |
| Polsko | 13 |
| Portugalsko | 12 |
| Rumunsko | 4 |
| Slovinsko | 2 |
| Slovensko | 2 |
| Finsko | 15 |
| Švédsko | 27 |
| Spojené království | 148 |
| Celkem | 1 004 |

Členský stát

Hlasy

Belgie

35

Bulharsko

1

Česká republika

5

Dánsko

20

Německo

205

Estonsko

1

Řecko

15

Španělsko

79

Francie

196

Irsko

9

Itálie

129

Kypr

1

Lotyšsko

1

Litva

1

Lucembursko

3

Maďarsko

6

Malta

1

Nizozemsko

49

Rakousko

24

Polsko

13

Portugalsko

12

Rumunsko

4

Slovinsko

2

Slovensko

2

Finsko

15

Švédsko

27

Spojené království

148

Celkem

1 004

Článek 4

1.   Výbor za podmínek stanovených v článku 3,

| a) | pokud jde o investiční nástroj, schvaluje






  i) | pokyny pro provádění a návrhy na jejich revizi, |
| --- | --- | --- |

a)

pokud jde o investiční nástroj, schvaluje

i)

pokyny pro provádění a návrhy na jejich revizi,

| ii) | investiční strategie a plány činnosti podle čl. 13 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 617/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění 10. Evropského rozvojového fondu podle dohody o partnerství AKT-ES (1), |
| --- | --- |

ii)

investiční strategie a plány činnosti podle čl. 13 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 617/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění 10. Evropského rozvojového fondu podle dohody o partnerství AKT-ES (1),

| iii) | výroční zprávy, včetně účetních závěrek, |
| --- | --- |

iii)

výroční zprávy, včetně účetních závěrek,

| iv) | veškeré dokumenty týkající se obecné politiky, včetně hodnotících zpráv; |
| --- | --- |

iv)

veškeré dokumenty týkající se obecné politiky, včetně hodnotících zpráv;

| b) | zaujímá stanovisko






  i) | k návrhům na poskytnutí úrokového příspěvku podle čl. 13 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 617/2007, |
| --- | --- | --- |

b)

zaujímá stanovisko

i)

k návrhům na poskytnutí úrokového příspěvku podle čl. 13 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 617/2007,

| ii) | k návrhům týkajícím se projektů, k nimž Komise zaujala odmítavé stanovisko, |
| --- | --- |

ii)

k návrhům týkajícím se projektů, k nimž Komise zaujala odmítavé stanovisko,

| iii) | ke všem ostatním návrhům založeným na obecných zásadách stanovených v operačních pokynech. |
| --- | --- |

iii)

ke všem ostatním návrhům založeným na obecných zásadách stanovených v operačních pokynech.

Kromě toho mohou řídící orgány banky čas od času požádat výbor, aby zaujal stanovisko k jiným návrhům financování nebo k jiným strategickým nebo politickým otázkám týkajícím se operací banky v zemích AKT.

2.   Pracovní podklady a návrhy pro výbor připravuje a výboru předkládá banka. Návrhy uvádějí tyto údaje:

| a) | popis projektu a jeho význam pro strategii rozvoje země, jak je obsažena ve strategických dokumentech pro jednotlivé země; |
| --- | --- |

a)

popis projektu a jeho význam pro strategii rozvoje země, jak je obsažena ve strategických dokumentech pro jednotlivé země;

| b) | rozvojový cíl, jehož se má prostřednictvím projektu dosáhnout, včetně udržitelnosti plánovaných opatření; |
| --- | --- |

b)

rozvojový cíl, jehož se má prostřednictvím projektu dosáhnout, včetně udržitelnosti plánovaných opatření;

| c) | celková organizace a odůvodněnost projektu; |
| --- | --- |

c)

celková organizace a odůvodněnost projektu;

| d) | náklady projektu, metoda financování a související rizika, případně i opatření ke zmírnění rizika, jež hodlá banka použít; |
| --- | --- |

d)

náklady projektu, metoda financování a související rizika, případně i opatření ke zmírnění rizika, jež hodlá banka použít;

| e) | dopad projektu na místní, státní a regionální úrovni, vycházející z ustanovení dohody o partnerství AKT-ES, včetně dopadu na životní prostředí; |
| --- | --- |

e)

dopad projektu na místní, státní a regionální úrovni, vycházející z ustanovení dohody o partnerství AKT-ES, včetně dopadu na životní prostředí;

| f) | souhlas nebo stanovisko Komise podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 617/2007. |
| --- | --- |

f)

souhlas nebo stanovisko Komise podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 617/2007.

3.   Podrobná pravidla upravující technickou realizaci projektu a časový plán pro jeho provedení se shrnou v příloze návrhu.

Článek 5

1.   Banka zasílá příslušné dokumenty a návrhy členům výboru, jejich náhradníkům a generálnímu sekretariátu Rady v těchto lhůtách:

| a) | nejméně čtyři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy je vyžadováno schválení výborem; |
| --- | --- |

a)

nejméně čtyři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy je vyžadováno schválení výborem;

| b) | nejméně tři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy se žádá o stanovisko výboru. |
| --- | --- |

b)

nejméně tři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy se žádá o stanovisko výboru.

Ve výjimečných případech může předseda na odůvodněnou žádost banky od výše uvedených lhůt upustit.

2.   Členové výboru písemně oznámí bance veškeré připomínky nebo žádosti o další informace ohledně dokumentů zaslaných podle odstavce 1 v případě schválení nejpozději pět pracovních dnů a případě zaujetí stanoviska tři pracovní dny přede dnem zasedání.

3.   Na začátku zasedání přijímá výbor na návrh předsedy pořad jednání. Každý člen výboru může požádat o zařazení bodů na pořad jednání, avšak pouze pro účely projednání. Informace poskytnuté v této souvislosti lze sdělit ústně.

4.   Má se za to, že nepřítomný zástupce členského státu předložené dokumenty schválil nebo že k nim zaujal kladné stanovisko, s výjimkou případů, kdy zaslal předsedovi výboru písemné oznámení o svém úmyslu tyto dokumenty neschválit nebo k nim nezaujmout kladné stanovisko nebo kdy výjimečně udělil plnou moc jinému zástupci členského státu. Byla-li udělena plná moc k hlasování nebo byla-li určena zastupující osoba, musí být předseda výboru o této skutečnosti předem náležitě informován.

Zástupce členského státu může přijmout plnou moc pouze od jednoho zástupce jiného členského státu.

Článek 6

1.   Stanovisko výboru lze požadovat písemným postupem z podnětu banky a s předchozím souhlasem předsedy.

2.   Pokud se návrh předkládá písemným postupem, předloží jej banka spolu se všemi nezbytnými podklady. Nehlasuje-li zástupce členského státu proti návrhu ve lhůtě tří týdnů od jeho předložení, má se za to, že hlasoval pro návrh.

3.   Pokud některý člen výboru výslovně požádá o projednání otázky na zasedání výboru nejpozději pět pracovních dnů před uplynutím třítýdenní lhůty uvedené v odstavci 2, je návrh předložen na příštím plánovaném zasedání výboru. Banka může v mimořádně naléhavých případech poté požádat, aby předseda svolal mimořádné zasedání výboru podle článku 2.

Článek 7

1.   Aniž je dotčen čl. 13 odst. 6 nařízení (ES) č. 617/2007, může výbor udělit schválení nebo zaujmout kladné stanovisko s výhradou jím vznesených připomínek.

2.   Výbor může požádat o doplnění žádosti nebo návrhu v některých ohledech, aby mohl přistoupit k jejímu nebo jeho posouzení. Žádost nebo návrh lze v tomto případě předložit výboru podruhé.

3.   Stanoviska zaujatá výborem se předávají rozhodovacím orgánům banky.

Článek 8

1.   Do dvou týdnů ode dne zasedání vypracuje sekretariát zápis o hlavních závěrech každého zasedání výboru a o hlavních postojích členů výboru, za který odpovídá předseda. Sekretariát rovněž zaznamená stanoviska a hlasy odevzdané v rámci písemného postupu. Tyto zápisy se zasílají členům výboru.

2.   Zápis se považuje za konečný, jakmile jej výbor schválí buď písemným postupem, nebo na následujícím zasedání.

3.   Písemnosti týkající se výboru jsou adresovány sekretariátu k rukám předsedy výboru.

4.   Všichni zástupci a pozorovatelé účastnící se zasedání výboru zachovávají mlčenlivost o práci a jednání výboru. Dokumenty vztahující se k této práci a jednáním používají pouze osoby, jimž jsou určeny, a ty odpovídají za jejich úschovu a zachování jejich důvěrnosti.

Článek 9

1.   Provozní výdaje výboru, včetně cestovních výdajů pro jednoho zástupce z každého členského státu, hradí banka.

2.   Banka dá výboru k dispozici prostory a zařízení nutné pro jeho práci.

Článek 10

Veškerá oznámení, písemnosti či doklady, které mají být předány podle tohoto jednacího řádu, se mohou předávat elektronickou poštou nebo faxem.

---

(1)  Uř. věst. L 152, 13.6.2007, s. 1.

---

Komise

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/39

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 29. září 2008

o stanovení společné metodiky výpočtu ročních prodejů přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES

(oznámeno pod číslem K(2008) 5339)

(Text s významem pro EHP)

(2008/763/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 písm. b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Roční prodeje přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům by se měly vyjádřit jako celková hmotnost přenosných baterií a akumulátorů uvedených na trh na území členského státu v daném roce, s výjimkou přenosných baterií a akumulátorů, které opustily území tohoto členského státu v uvedeném roce předtím, než byly prodány konečným uživatelům. |
| --- | --- |

(1)

Roční prodeje přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům by se měly vyjádřit jako celková hmotnost přenosných baterií a akumulátorů uvedených na trh na území členského státu v daném roce, s výjimkou přenosných baterií a akumulátorů, které opustily území tohoto členského státu v uvedeném roce předtím, než byly prodány konečným uživatelům.

| (2) | Členské státy by měly při výpočtu ročních prodejů přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům vycházet ze shromážděných údajů. K výpočtu je rovněž možno použít statisticky významné odhady založené na shromážděných údajích. |
| --- | --- |

(2)

Členské státy by měly při výpočtu ročních prodejů přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům vycházet ze shromážděných údajů. K výpočtu je rovněž možno použít statisticky významné odhady založené na shromážděných údajích.

| (3) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (2), |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (2),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Členské státy vypočítají roční prodeje přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům v daném roce jako celkovou hmotnost přenosných baterií a akumulátorů uvedených na trh na území členského státu v daném roce, s výjimkou přenosných baterií a akumulátorů, které opustily území tohoto členského státu v uvedeném roce před tím, než byly prodány konečným uživatelům.

2.   Uvedení na trh se u každé baterie započítává jedenkrát.

Článek 2

Výpočet uvedený v článku 1 musí vycházet ze shromážděných údajů nebo ze statisticky významných odhadů zakládajících se na shromážděných údajích.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 29. září 2008.

Za Komisi

Stavros DIMAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/40

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 30. září 2008

o nezařazení dikofolu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku

(oznámeno pod číslem K(2008) 5105)

(Text s významem pro EHP)

(2008/764/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I zmíněné směrnice, které již byly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení, zatímco jsou tyto látky postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členský stát může během období 12 let od oznámení uvedené směrnice povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky neuvedené v příloze I zmíněné směrnice, které již byly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení, zatímco jsou tyto látky postupně přezkoumávány v rámci pracovního programu.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje dikofol. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje dikofol.

| (3) | Účinky dikofolu na lidské zdraví a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 1490/2002 pro rozsah použití navrhovaných oznamovatelem. Tato nařízení dále určují členské státy zpravodaje, které musí předložit příslušné hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 451/2000. Pro dikofol bylo členským státem zpravodajem Španělsko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 18. září 2006. |
| --- | --- |

(3)

Účinky dikofolu na lidské zdraví a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 1490/2002 pro rozsah použití navrhovaných oznamovatelem. Tato nařízení dále určují členské státy zpravodaje, které musí předložit příslušné hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 451/2000. Pro dikofol bylo členským státem zpravodajem Španělsko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 18. září 2006.

| (4) | Komise posoudila dikofol v souladu s článkem 11a nařízení (ES) č. 1490/2002. Návrh zprávy o přezkoumání uvedené látky byl přezkoumán členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončen dne 20. května 2008 v podobě zprávy Komise o přezkoumání. |
| --- | --- |

(4)

Komise posoudila dikofol v souladu s článkem 11a nařízení (ES) č. 1490/2002. Návrh zprávy o přezkoumání uvedené látky byl přezkoumán členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončen dne 20. května 2008 v podobě zprávy Komise o přezkoumání.

| (5) | V průběhu posuzování uvedené účinné látky zmíněným výborem, s přihlédnutím k připomínkám členských států, byl učiněn závěr, že existují jasné známky toho, že lze očekávat, že uvedená látka bude mít škodlivý vliv na zdraví lidí, zejména na obsluhu a pracovníky, protože úroveň expozice je vyšší než 100 % AOEL (přijatelné úrovně expozice obsluhy) a v posouzení rizika pro spotřebitele chybí údaje. Kromě toho jsou další obavy, které byly vysloveny členským státem zpravodajem v hodnotící zprávě, zahrnuty ve zprávě o přezkoumání uvedené látky. |
| --- | --- |

(5)

V průběhu posuzování uvedené účinné látky zmíněným výborem, s přihlédnutím k připomínkám členských států, byl učiněn závěr, že existují jasné známky toho, že lze očekávat, že uvedená látka bude mít škodlivý vliv na zdraví lidí, zejména na obsluhu a pracovníky, protože úroveň expozice je vyšší než 100 % AOEL (přijatelné úrovně expozice obsluhy) a v posouzení rizika pro spotřebitele chybí údaje. Kromě toho jsou další obavy, které byly vysloveny členským státem zpravodajem v hodnotící zprávě, zahrnuty ve zprávě o přezkoumání uvedené látky.

| (6) | Komise vyzvala oznamovatele, aby předložil připomínky k výsledkům přezkoumání dikofolu a uvedl, zda má či nemá v úmyslu látku dále podporovat. Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány. Navzdory argumentům, které oznamovatel přednesl, však nelze zmíněné obavy vyloučit a hodnocení provedená na základě informací, které byly předloženy, neprokázala, že by přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol mohly za navržených podmínek použití obecně vyhovovat požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(6)

Komise vyzvala oznamovatele, aby předložil připomínky k výsledkům přezkoumání dikofolu a uvedl, zda má či nemá v úmyslu látku dále podporovat. Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány. Navzdory argumentům, které oznamovatel přednesl, však nelze zmíněné obavy vyloučit a hodnocení provedená na základě informací, které byly předloženy, neprokázala, že by přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol mohly za navržených podmínek použití obecně vyhovovat požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS.

| (7) | Dikofol by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(7)

Dikofol by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (8) | Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby udělená povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol byla ve stanovené lhůtě odňata a nebyla obnovena a aby pro takové přípravky nebyla udělena žádná nová povolení. |
| --- | --- |

(8)

Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby udělená povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol byla ve stanovené lhůtě odňata a nebyla obnovena a aby pro takové přípravky nebyla udělena žádná nová povolení.

| (9) | Lhůta poskytnutá členskými státy pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dikofol by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období, čímž se zajistí, aby přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol zůstaly dostupné po dobu osmnácti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(9)

Lhůta poskytnutá členskými státy pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dikofol by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použity během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období, čímž se zajistí, aby přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol zůstaly dostupné po dobu osmnácti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

| (10) | Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro dikofol v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (4), s ohledem na případné zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(10)

Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro dikofol v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a nařízení Komise (ES) č. 33/2008 ze dne 17. ledna 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o běžný a zkrácený postup pro posuzování účinných látek, které byly součástí pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, nebyly však zařazeny do její přílohy I (4), s ohledem na případné zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dikofol se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

Článek 2

Členské státy zajistí, aby:

| a) | povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol byla odňata do dne 30. března 2009; |
| --- | --- |

a)

povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol byla odňata do dne 30. března 2009;

| b) | nebyla ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí udělována ani obnovována žádná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol. |
| --- | --- |

b)

nebyla ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí udělována ani obnovována žádná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dikofol.

Článek 3

Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co nejkratší a skončit nejpozději dnem 30. března 2010.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 30. září 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 262/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---