# Europos Sąjungos L 225/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 225 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. rugpjūčio 23d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 225

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. rugpjūčio 23d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 832/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 833/2008 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 834/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1319/2006 dėl valstybių narių ir Komisijos keitimosi tam tikra informacija apie kiaulieną | 5 |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 835/2008 dėl užstatų, susijusių su tam tikromis jautienos sektoriaus importo tarifinėmis kvotomis, grąžinimo | 6 |
| | | 2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 791/2008, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus | 8 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 832/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 833/2008 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

*

2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 834/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1319/2006 dėl valstybių narių ir Komisijos keitimosi tam tikra informacija apie kiaulieną

5

*

2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 835/2008 dėl užstatų, susijusių su tam tikromis jautienos sektoriaus importo tarifinėmis kvotomis, grąžinimo

6

2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 791/2008, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

8

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/689/EB |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4017)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/EB |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/109/EB bei Komisijos sprendimo 2002/38/EB nuostatas dėl tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių statistinių tyrimų, kuriuos atlieka valstybės narės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4070) | 14 |
| | | 2008/691/EB |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimas dėl laikinos nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Seišelių padėtį, susijusią su konservuotais tunais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4344) | 17 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/689/EB

*

2008 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4017)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4017)

1

10

2008/690/EB

*

2008 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/109/EB bei Komisijos sprendimo 2002/38/EB nuostatas dėl tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių statistinių tyrimų, kuriuos atlieka valstybės narės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4070)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4070)

14

2008/691/EB

*

2008 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimas dėl laikinos nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Seišelių padėtį, susijusią su konservuotais tunais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4344)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4344)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 832/2008

2008 m. rugpjūčio 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. rugpjūčio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 590/2008 (OL L 163, 2008 6 24, p. 24).

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 833/2008

2008 m. rugpjūčio 20 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Olli REHN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 360/2008 (OL L 111, 2008 4 23, p. 9).

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nesurinkta kampinė dušo kabina, kurią sudaro:






  — | dušo padėklas iš plastikų, kurio matmenys – 80 (plotis) × 80 (gylis) × 10 (aukštis) cm, |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Nesurinkta kampinė dušo kabina, kurią sudaro:

—

dušo padėklas iš plastikų, kurio matmenys – 80 (plotis) × 80 (gylis) × 10 (aukštis) cm,

| — | antstato konstrukcija iš aliuminio, |
| --- | --- |

—

antstato konstrukcija iš aliuminio,

| — | keturios stiklo plokštės, įtaisytos aliuminio rėmuose, kurių matmenys yra 40 (plotis) × 180 (aukštis) cm. |
| --- | --- |

—

keturios stiklo plokštės, įtaisytos aliuminio rėmuose, kurių matmenys yra 40 (plotis) × 180 (aukštis) cm.

Antstato konstrukcija turi būti montuojama ant dušo padėklo ir tvirtinama prie sienų.

Dvi stiklo plokštės veikia kaip stumdomosios durys.

(Žr. nuotrauką A) (1)

3922 10 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 2 (a punktu), 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 3922 ir 3922 10 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Šis gaminys – sudėtinė prekė, pateikiama nesurinkta, sudaryta iš atskirų dalių.

Dalis, kuri nulemia dušo kabinos esminį požymį – plastikinis dušo padėklas, nes jis yra kabinos konstrukcijos pagrindas.

Todėl gaminys priskirtinas 3922 10 00 pozicijai kaip dušas.

Image

---

(1)  Jau surinktas gaminys.

---

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 834/2008

2008 m. rugpjūčio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1319/2006 dėl valstybių narių ir Komisijos keitimosi tam tikra informacija apie kiaulieną

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1319/2006 (2) nustatyta, valstybės narės ne vėliau kaip kiekvienos savaitės ketvirtadienį pateikia Komisijai ankstesnės savaitės informaciją apie kotiruojamas kainas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1319/2006 (2) nustatyta, valstybės narės ne vėliau kaip kiekvienos savaitės ketvirtadienį pateikia Komisijai ankstesnės savaitės informaciją apie kotiruojamas kainas.

| (2) | Siekiant gauti kuo naujesnę rinkai administruoti reikalingą informaciją ir atsižvelgiant į informacijos perdavimo technologijų pažangą, informacijos perdavimo terminą reikėtų sutrumpinti. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant gauti kuo naujesnę rinkai administruoti reikalingą informaciją ir atsižvelgiant į informacijos perdavimo technologijų pažangą, informacijos perdavimo terminą reikėtų sutrumpinti.

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1319/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1319/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Kad valstybėms narėms būtų suteikta galimybė prisitaikyti prie naujo informacijos perdavimo termino, reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų 2008 m. rugsėjo 1 d. |
| --- | --- |

(4)

Kad valstybėms narėms būtų suteikta galimybė prisitaikyti prie naujo informacijos perdavimo termino, reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų 2008 m. rugsėjo 1 d.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1319/2006 1 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Valstybės narės ne vėliau kaip iki kiekvienos savaitės trečiadienio 12 val. (Briuselio laiku) pateikia Komisijai ankstesnės savaitės informaciją:“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas taikomas nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).

1

(2)  OL L 243, 2006 9 6, p. 3.

2

---

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 835/2008

2008 m. rugpjūčio 22 d.

dėl užstatų, susijusių su tam tikromis jautienos sektoriaus importo tarifinėmis kvotomis, grąžinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimu 2008/61/EB, iš dalies keičiančiu Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl šviežios galvijienos importo iš Brazilijos (2), buvo iš dalies pakeisti galvijienos importo iš Brazilijos reikalavimai. Sprendime nurodyta, kad galima leisti toliau saugiai importuoti tik sustiprinus Bendrijai tiekiamų eksporto reikalavimus atitinkančių gyvūnų kilmės ūkių kontrolę bei stebėseną ir Brazilijai sudarius preliminarų tokių patvirtintų ūkių, už kuriuos garantuojama, sąrašą. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimu 2008/61/EB, iš dalies keičiančiu Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl šviežios galvijienos importo iš Brazilijos (2), buvo iš dalies pakeisti galvijienos importo iš Brazilijos reikalavimai. Sprendime nurodyta, kad galima leisti toliau saugiai importuoti tik sustiprinus Bendrijai tiekiamų eksporto reikalavimus atitinkančių gyvūnų kilmės ūkių kontrolę bei stebėseną ir Brazilijai sudarius preliminarų tokių patvirtintų ūkių, už kuriuos garantuojama, sąrašą.

| (2) | Be to, pirmojoje 2008 m. pusėje Argentinos valdžios institucijos priėmė tam tikras priemones, kurios paveikė įprastinius prekybos jautiena srautus iš šios trečiosios šalies į Bendriją. |
| --- | --- |

(2)

Be to, pirmojoje 2008 m. pusėje Argentinos valdžios institucijos priėmė tam tikras priemones, kurios paveikė įprastinius prekybos jautiena srautus iš šios trečiosios šalies į Bendriją.

| (3) | Atsižvelgiant į šias konkrečias aplinkybes, 2008 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 313/2008, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1445/95 galvijienos importo iš Brazilijos reikalavimų atžvilgiu (3), numatyta galimybė importo licencijų, išduotų pagal tam tikras jautienos sektoriui nustatytas importo tarifines kvotas, galiojimą pratęsti iki 2008 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į šias konkrečias aplinkybes, 2008 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 313/2008, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1445/95 galvijienos importo iš Brazilijos reikalavimų atžvilgiu (3), numatyta galimybė importo licencijų, išduotų pagal tam tikras jautienos sektoriui nustatytas importo tarifines kvotas, galiojimą pratęsti iki 2008 m. birželio 30 d.

| (4) | Ūkinės veiklos vykdytojams, prieš įsigaliojant Sprendimui 2008/61/EB gavusiems teises importuoti jautieną pagal importo tarifines kvotas, nurodytas 2007 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 529/2007, leidžiančiame pradėti naudoti KN kodu 0202 klasifikuojamos sušaldytos galvijienos bei KN kodu 0206 29 91 klasifikuojamų produktų importo tarifinę kvotą ir numatančiame jos administravimą 2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d. laikotarpiu (4), ir 2007 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 545/2007, kuriuo leidžiama naudoti sušaldytos ir perdirbimui skirtos jautienos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas (2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d.) (5), ir toliau kilo rimtų praktinių sunkumų importuoti produktus iki laikotarpio, kuriam skirta importo tarifinė kvota, pabaigos. Todėl iki 2008 m. liepos 1 d. nepasinaudota didele operatoriams skirtų importo teisių dalimi. Atsižvelgiant į šias konkrečias aplinkybes, reikia numatyti, kad pateikti užstatai, susiję su tomis importo teisėmis, kuriomis iki 2008 m. liepos 1 d. nebuvo pasinaudota, tam tikromis sąlygomis turėtų būti grąžinti. |
| --- | --- |

(4)

Ūkinės veiklos vykdytojams, prieš įsigaliojant Sprendimui 2008/61/EB gavusiems teises importuoti jautieną pagal importo tarifines kvotas, nurodytas 2007 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 529/2007, leidžiančiame pradėti naudoti KN kodu 0202 klasifikuojamos sušaldytos galvijienos bei KN kodu 0206 29 91 klasifikuojamų produktų importo tarifinę kvotą ir numatančiame jos administravimą 2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d. laikotarpiu (4), ir 2007 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 545/2007, kuriuo leidžiama naudoti sušaldytos ir perdirbimui skirtos jautienos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas (2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d.) (5), ir toliau kilo rimtų praktinių sunkumų importuoti produktus iki laikotarpio, kuriam skirta importo tarifinė kvota, pabaigos. Todėl iki 2008 m. liepos 1 d. nepasinaudota didele operatoriams skirtų importo teisių dalimi. Atsižvelgiant į šias konkrečias aplinkybes, reikia numatyti, kad pateikti užstatai, susiję su tomis importo teisėmis, kuriomis iki 2008 m. liepos 1 d. nebuvo pasinaudota, tam tikromis sąlygomis turėtų būti grąžinti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Suinteresuotųjų šalių prašymu su importo teisėmis susiję užstatai, pateikti taikant Reglamento (EB) Nr. 529/2007 5 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 545/2007 6 straipsnio 3 dalį, grąžinami tokiomis sąlygomis:

| a) | pareiškėjas pateikė paraišką ir jam buvo suteiktos importo teisės pagal kvotą, nurodytą:






  i) | Reglamento (EB) Nr. 529/2007 1 straipsnio 1 dalyje arba |
| --- | --- | --- |

a)

pareiškėjas pateikė paraišką ir jam buvo suteiktos importo teisės pagal kvotą, nurodytą:

i)

Reglamento (EB) Nr. 529/2007 1 straipsnio 1 dalyje arba

| ii) | Reglamento (EB) Nr. 545/2007 1 straipsnyje; |
| --- | --- |

ii)

Reglamento (EB) Nr. 545/2007 1 straipsnyje;

| b) | iki 2008 m. liepos 1 d. importo teisėmis pasinaudota tik iš dalies arba iš viso nepasinaudota. |
| --- | --- |

b)

iki 2008 m. liepos 1 d. importo teisėmis pasinaudota tik iš dalies arba iš viso nepasinaudota.

2.   1 dalyje nurodytų užstatų dalys grąžinamos proporcingai pagal importo teises, kuriomis nepasinaudota iki 2008 m. liepos 1 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).

1

(2)  OL L 15, 2008 1 18, p. 33.

2

(3)  OL L 93, 2008 4 4, p. 11.

3

(4)  OL L 123, 2007 5 12, p. 26.

4

(5)  OL L 129, 2007 5 17, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2008 (OL L 202, 2008 7 31, p. 37).

5

---

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 836/2008

2008 m. rugpjūčio 22 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 791/2008, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 791/2008 (2) eksporto grąžinamosios išmokos buvo nustatytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytiems produktams nuo 2008 m. rugpjūčio 8 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 791/2008 (2) eksporto grąžinamosios išmokos buvo nustatytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytiems produktams nuo 2008 m. rugpjūčio 8 d.

| (2) | Atsižvelgiant į papildomą Komisijos turimą informaciją, kuri visų pirma yra susijusi su vidaus ir pasaulio rinkos kainų santykio pokyčiu, reikia pakoreguoti šiuo metu galiojančias eksporto grąžinamąsias išmokas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į papildomą Komisijos turimą informaciją, kuri visų pirma yra susijusi su vidaus ir pasaulio rinkos kainų santykio pokyčiu, reikia pakoreguoti šiuo metu galiojančias eksporto grąžinamąsias išmokas.

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 791/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 791/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 791/2008 priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. rugpjūčio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 213, 2008 8 8, p. 19.

2

---

PRIEDAS

Eksporto grąžinamosios išmokos už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2008 m. rugpjūčio 23 d.

| Produkto kodas | Paskirties vieta | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,1601 |
| N.B.: Paskirties šalys:







  S00 | — | Paskirties šalys apibrėžiamos taip:






  a) | trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją; |

Produkto kodas

Paskirties vieta

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,1601

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

16,01

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,1601

N.B.: Paskirties šalys:

S00

—

Paskirties šalys apibrėžiamos taip:

a)

trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją;

| b) | ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja. |
| --- | --- |

b)

ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.

| c) | Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras. |
| --- | --- |

c)

Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras.

---

(1)  Įskaitant Kosovą, Jungtinių Tautų apsaugos programa susijusi su 1999 m. birželio 10 d. Saugumo Tarybos Rezoliucija 1244.

(2)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %. Kai eksportuoto žaliavinio cukraus išeiga yra ne 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis už kiekvieną eksporto operaciją padauginamas iš perskaičiavimo koeficiento, gauto dalijant eksportuoto žaliavinio cukraus išeigą, apskaičiuotą pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punkto 3 dalį, iš skaičiaus 92.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. rugpjūčio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4017)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/689/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (1), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punktu draudžiamas švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimas transporto priemonių medžiagose ir dalyse, teikiamose į rinką nuo 2003 m. liepos 1 d., išskyrus šios direktyvos II priede nurodytais atvejais ir ten pat nurodytomis sąlygomis. Pagal Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies b punktą Komisija, atsižvelgdama į mokslo ir technikos pažangą, turi reguliariai keisti tos direktyvos II priedą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punktu draudžiamas švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimas transporto priemonių medžiagose ir dalyse, teikiamose į rinką nuo 2003 m. liepos 1 d., išskyrus šios direktyvos II priede nurodytais atvejais ir ten pat nurodytomis sąlygomis. Pagal Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies b punktą Komisija, atsižvelgdama į mokslo ir technikos pažangą, turi reguliariai keisti tos direktyvos II priedą.

| (2) | Direktyvos 2000/53/EB II priede išvardijamos transporto priemonių medžiagos ir dalys, kurioms netaikomas tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas naudoti sunkiuosius metalus. Tam tikros šių draudimų išimtys baigia galioti tame priede nurodytu metu. Iki minėto draudimo galiojimo pabaigos į rinką išleistų transporto priemonių medžiagose ir dalyse, kurios išvardytos Direktyvos 2000/53/EB II priede, gali būti sunkiųjų metalų. |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos 2000/53/EB II priede išvardijamos transporto priemonių medžiagos ir dalys, kurioms netaikomas tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas naudoti sunkiuosius metalus. Tam tikros šių draudimų išimtys baigia galioti tame priede nurodytu metu. Iki minėto draudimo galiojimo pabaigos į rinką išleistų transporto priemonių medžiagose ir dalyse, kurios išvardytos Direktyvos 2000/53/EB II priede, gali būti sunkiųjų metalų.

| (3) | Nereikėtų pratęsti kai kurių Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyto draudimo išimčių galiojimo, nes dėl technikos pažangos jau galima išvengti švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimo tokiems tikslams. |
| --- | --- |

(3)

Nereikėtų pratęsti kai kurių Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyto draudimo išimčių galiojimo, nes dėl technikos pažangos jau galima išvengti švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimo tokiems tikslams.

| (4) | Kai kurioms medžiagoms ir dalims, kuriose yra švino, gyvsidabrio, kadmio ir šešiavalenčio chromo, ir toliau neturėtų būti taikomas 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas, kadangi šių pavojingų medžiagų naudojimo tose konkrečiose medžiagose ir dalyse kol kas neįmanoma išvengti. Kai kuriais atvejais reikėtų persvarstyti šių draudimo išimčių galiojimo pabaigos datą, siekiant suteikti pakankamai laiko ateityje pašalinti draudžiamąsias medžiagas. |
| --- | --- |

(4)

Kai kurioms medžiagoms ir dalims, kuriose yra švino, gyvsidabrio, kadmio ir šešiavalenčio chromo, ir toliau neturėtų būti taikomas 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas, kadangi šių pavojingų medžiagų naudojimo tose konkrečiose medžiagose ir dalyse kol kas neįmanoma išvengti. Kai kuriais atvejais reikėtų persvarstyti šių draudimo išimčių galiojimo pabaigos datą, siekiant suteikti pakankamai laiko ateityje pašalinti draudžiamąsias medžiagas.

| (5) | Direktyvos 2000/53/EB II priede su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimu 2005/438/EB, iš dalies keičiančiu Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (2) II priedą, pastabų trečioje įtraukoje nurodyta, kad, atsarginėms dalims, pateiktoms į rinką po 2003 m. liepos 1 d., skirtoms iki 2003 m. liepos 1 d. į rinką pateiktoms transporto priemonėms, nėra taikomos Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos. Taikant šią išimtį, transporto priemones, pateiktas į rinką iki įsigaliojant Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytam sunkiųjų metalų draudimui, leidžiama taisyti naudojant atsargines dalis, tenkinančias tokius pačius kokybės ir saugumo reikalavimus kaip dalys, kurios tose transporto priemonėse buvo sumontuotos iš pradžių. |
| --- | --- |

(5)

Direktyvos 2000/53/EB II priede su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimu 2005/438/EB, iš dalies keičiančiu Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (2) II priedą, pastabų trečioje įtraukoje nurodyta, kad, atsarginėms dalims, pateiktoms į rinką po 2003 m. liepos 1 d., skirtoms iki 2003 m. liepos 1 d. į rinką pateiktoms transporto priemonėms, nėra taikomos Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos. Taikant šią išimtį, transporto priemones, pateiktas į rinką iki įsigaliojant Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytam sunkiųjų metalų draudimui, leidžiama taisyti naudojant atsargines dalis, tenkinančias tokius pačius kokybės ir saugumo reikalavimus kaip dalys, kurios tose transporto priemonėse buvo sumontuotos iš pradžių.

| (6) | Transporto priemonių, pateiktų į rinką po 2003 m. liepos 1 d., bet iki Direktyvos 2000/53/EB II priede nurodytos konkrečios išimties galiojimo pabaigos, atsarginėms dalims nėra taikoma pastabų trečia įtrauka. Todėl tų transporto priemonių atsarginėse dalyse neturėtų būti sunkiųjų metalų, net jeigu jomis keičiamos dalys, kuriose sunkiųjų metalų buvo. |
| --- | --- |

(6)

Transporto priemonių, pateiktų į rinką po 2003 m. liepos 1 d., bet iki Direktyvos 2000/53/EB II priede nurodytos konkrečios išimties galiojimo pabaigos, atsarginėms dalims nėra taikoma pastabų trečia įtrauka. Todėl tų transporto priemonių atsarginėse dalyse neturėtų būti sunkiųjų metalų, net jeigu jomis keičiamos dalys, kuriose sunkiųjų metalų buvo.

| (7) | Tam tikrais atvejais transporto priemones techniškai įmanoma pataisyti naudojant tik originalias dalis, nes kitaip reikėtų pakeisti visų transporto priemonės mazgų erdvines ir funkcines ypatybes. Kadangi tokių atsarginių dalių neįmanoma įmontuoti transporto priemonėse, kurių gamyklinėse dalyse yra sunkiųjų metalų, tokios transporto priemonės negali būti taisomos ir jas gali tekti sunaikinti pirma laiko. Todėl II priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Šis sprendimas turėtų būti taikomas tik nedaugeliui transporto priemonių, jų medžiagų bei dalių ir tik ribotą laiką. |
| --- | --- |

(7)

Tam tikrais atvejais transporto priemones techniškai įmanoma pataisyti naudojant tik originalias dalis, nes kitaip reikėtų pakeisti visų transporto priemonės mazgų erdvines ir funkcines ypatybes. Kadangi tokių atsarginių dalių neįmanoma įmontuoti transporto priemonėse, kurių gamyklinėse dalyse yra sunkiųjų metalų, tokios transporto priemonės negali būti taisomos ir jas gali tekti sunaikinti pirma laiko. Todėl II priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Šis sprendimas turėtų būti taikomas tik nedaugeliui transporto priemonių, jų medžiagų bei dalių ir tik ribotą laiką.

| (8) | Kadangi svarbiausia yra vartotojų saugumas, o pakartotinis produkto naudojimas, atnaujinimas ir jo eksploatacijos laiko pratęsimas yra naudingi aplinkai, reikia sudaryti sąlygas įsigyti atsarginių dalių transporto priemonėms, pateiktoms į rinką nuo 2003 m. liepos 1 d. iki minėtos išimties galiojimo pabaigos, taisyti. Todėl švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimas tokių transporto priemonių remontui skirtų atsarginių dalių medžiagose ir dalyse turėtų būti toleruojamas. |
| --- | --- |

(8)

Kadangi svarbiausia yra vartotojų saugumas, o pakartotinis produkto naudojimas, atnaujinimas ir jo eksploatacijos laiko pratęsimas yra naudingi aplinkai, reikia sudaryti sąlygas įsigyti atsarginių dalių transporto priemonėms, pateiktoms į rinką nuo 2003 m. liepos 1 d. iki minėtos išimties galiojimo pabaigos, taisyti. Todėl švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimas tokių transporto priemonių remontui skirtų atsarginių dalių medžiagose ir dalyse turėtų būti toleruojamas.

| (9) | Reikėtų suderinti išimčių nuostatas su kitomis atliekų tvarkymo srities aplinkosaugos direktyvomis, kuriose numatytos panašios išimtys. |
| --- | --- |

(9)

Reikėtų suderinti išimčių nuostatas su kitomis atliekų tvarkymo srities aplinkosaugos direktyvomis, kuriose numatytos panašios išimtys.

| (10) | Todėl Direktyvą 2000/53/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(10)

Todėl Direktyvą 2000/53/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (11) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų (3) 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų (3) 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Direktyvos 2000/53/EB II priedas keičiamas prie šio sprendimo pridėtu priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybės narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 269, 2000 10 21, p. 34. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2008/33/EB (OL L 81, 2008 3 20, p. 62).

1

(2)  OL L 152, 2005 6 15, p. 19.

2

(3)  OL L 114, 2006 4 27, p. 9.

3

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

Medžiagos ir dalys, kurioms netaikomas 4 straipsnio 2 dalies a punktas

| Medžiagos ir dalys | Draudimo išimties taikymo sritis ir laikotarpis | Ženklinamos arba parengiamos identifikuoti, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktyje |
| --- | --- | --- |
| Švinas, kaip legiravimo elementas |
| 1. | Apdirbti skirtas plienas ir cinkuotas plienas, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % masės |

Medžiagos ir dalys

Draudimo išimties taikymo sritis ir laikotarpis

Ženklinamos arba parengiamos identifikuoti, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktyje

Švinas, kaip legiravimo elementas

1.

Apdirbti skirtas plienas ir cinkuotas plienas, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % masės

2 straipsnio a punktas. Apdirbti skirtas aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės

Atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2005 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

2 straipsnio b punktas. Apdirbti skirtas aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 1,5 % masės

Atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2008 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

2 straipsnio c punktas. Apdirbti skirtas aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,4 % masės

| 3. | Vario lydinys, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 4 % masės |
| --- | --- |

3.

Vario lydinys, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 4 % masės

4 straipsnio a punktas. Guolių korpusai bei įvorės

Atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2008 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

4 straipsnio b punktas. Variklių, pavarų ir oro kondicionavimo kompresorių guolių korpusai bei įvorės

2011 m. liepos 1 d. ir vėliau atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2011 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

Dalyse esantis švinas ir švino junginiai

| 5. | Akumuliatoriai |
| --- | --- |

5.

Akumuliatoriai

X

| 6. | Vibraciniai amortizatoriai |
| --- | --- |

6.

Vibraciniai amortizatoriai

X

7 straipsnio a punktas. Stabdžių vamzdelių, kuro vamzdelių, oro ventiliacijos vamzdelių, važiuoklės elastomerų ir (arba) metalinių dalių, ir variklio tvirtinimo dalių vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai

Atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2005 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

7 straipsnio b punktas. Stabdžių vamzdelių, kuro vamzdelių, oro ventiliacijos vamzdelių, važiuoklės elastomerų ir (arba) metalinių dalių, ir variklio tvirtinimo dalių vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

Atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2006 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

7 straipsnio c punktas. Jėgos pavarų elastomerų rišikliai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

2009 m. liepos 1 d.

8 straipsnio a punktas. Lydmetalis elektroninių schemų plokštėse ir kitose elektros sistemose, išskyrus ant stiklo

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2010 m. gruodžio 31 d. ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims (peržiūrėtina 2009 m.)

X (1)

8 straipsnio b punktas. Lydmetalis elektros sistemose ant stiklo

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2010 m. gruodžio 31 d. ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims (peržiūrėtina 2009 m.)

X (1)

| 9. | Vožtuvų lizdai |
| --- | --- |

9.

Vožtuvų lizdai

Atsarginėms dalims, skirtoms iki 2003 m. liepos 1 d. sukurtų variklių tipams

| 10. | Elektrinės dalys, kuriose švino yra stikle ar keramikos matricos mišinyje, išskyrus lempučių stiklą ir uždegimo žvakių glazūrą |
| --- | --- |

10.

Elektrinės dalys, kuriose švino yra stikle ar keramikos matricos mišinyje, išskyrus lempučių stiklą ir uždegimo žvakių glazūrą

X (2)

(dalims, išskyrus variklių pjezoelementus)

| 11. | Pirotechniniai įjungikliai |
| --- | --- |

11.

Pirotechniniai įjungikliai

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2006 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

Šešiavalentis chromas

12 straipsnio a punktas. Korozijai atspari danga

Atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2007 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

12 straipsnio b punktas. Važiuoklės varžtų ir veržlių korozijai atsparios dangos

Atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2008 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

| 13. | Gyvenamosiose priekabose įrengti absorbciniai šaldytuvai |
| --- | --- |

13.

Gyvenamosiose priekabose įrengti absorbciniai šaldytuvai

X

Gyvsidabris

14 straipsnio a punktas. Dujošvytės lempos, naudojamos priekiniams žibintams

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

14 straipsnio b punktas. Liuminescencinės lempos, naudojamos prietaisų skydeliuose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

Kadmis

| 15. | Elektrinių transporto priemonių akumuliatoriai |
| --- | --- |

15.

Elektrinių transporto priemonių akumuliatoriai

2008 m. gruodžio 31 d. ir vėliau atsarginėms dalims, skirtoms į rinką iki 2008 m. gruodžio 31 d. pateiktoms transporto priemonėms

Pastabos

Leidžiama, kad homogeninėje medžiagoje didžiausia švino, šešiavalenčio chromo ir gyvsidabrio koncentracija sudarytų mažiau nei 0,1 % masės, o kadmio – mažiau kaip 0,01 % masės,

pakartotinai naudoti transporto priemonių, kurios buvo pateiktos į rinką iki draudimo išimties galiojimo laikotarpio pabaigos, dalis leidžiama be apribojimų, kadangi joms netaikomos 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos,

atsarginėms dalims, pateiktoms į rinką po 2003 m. liepos 1 d., skirtoms iki 2003 m. liepos 1 d. į rinką pateiktoms transporto priemonėms, nėra taikomos 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos (3).

---

(1)  Išmontuoti, jei pagal 10 įrašą viršijama vidutinė 60 g vienai transporto priemonei riba. Taikant šią nuostatą, neatsižvelgiama į elektroninius prietaisus, kurie nebuvo gamintojo sumontuoti gamybos metu.

1

(2)  Išmontuoti, jei pagal 8 įrašą viršijama vidutinė 60 g vienai transporto priemonei riba. Taikant šią nuostatą, neatsižvelgiama į elektroninius prietaisus, kurie nebuvo gamintojo sumontuoti gamybos metu.

2

(3)  Ši nuostata netaikoma ratų balansavimo svareliams, elektrinių motorų angliniams šliaužikliams ir stabdžių antdėklams.“

3

---

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/14

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. rugpjūčio 4 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/109/EB bei Komisijos sprendimo 2002/38/EB nuostatas dėl tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių statistinių tyrimų, kuriuos atlieka valstybės narės

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4070)

(2008/690/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/109/EB dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimam derlingumui nustatyti (1), ypač į jos 1 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 2001/109/EB, kurioje nustatomas rūšių, kurių statistinius tyrimus turi atlikti valstybės narės, sąrašas, yra įgyvendinama 2001 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimu 2002/38/EB, išdėstančiu tyrimo parametrus ir nustatančiu simbolių sistemą bei pavyzdines duomenų, susijusių su tam tikrų vaismedžių rūšių sodinių tyrimais, transkribavimo į kompiuteriu apdorojamą informaciją taisykles (2). Minėtu sprendimu nustatomos ūkininkavimo plotų ribos, kurios turėtų būti nustatytos, bei atitinkami jų kodai, taip pat išvardijamos atitinkamų vaismedžių rūšys bei veislės. |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 2001/109/EB, kurioje nustatomas rūšių, kurių statistinius tyrimus turi atlikti valstybės narės, sąrašas, yra įgyvendinama 2001 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimu 2002/38/EB, išdėstančiu tyrimo parametrus ir nustatančiu simbolių sistemą bei pavyzdines duomenų, susijusių su tam tikrų vaismedžių rūšių sodinių tyrimais, transkribavimo į kompiuteriu apdorojamą informaciją taisykles (2). Minėtu sprendimu nustatomos ūkininkavimo plotų ribos, kurios turėtų būti nustatytos, bei atitinkami jų kodai, taip pat išvardijamos atitinkamų vaismedžių rūšys bei veislės.

| (2) | Direktyva 2001/109/EB turėtų būti iš dalies pakeista dėl techninių priežasčių, kad būtų atnaujintas jos priedas. |
| --- | --- |

(2)

Direktyva 2001/109/EB turėtų būti iš dalies pakeista dėl techninių priežasčių, kad būtų atnaujintas jos priedas.

| (3) | Sprendimo 2002/38/EB I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatyti Bulgarijos ir Rumunijos ūkininkavimo plotai. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2002/38/EB I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatyti Bulgarijos ir Rumunijos ūkininkavimo plotai.

| (4) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 72/279/EEB (3), nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 72/279/EEB (3), nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2001/109/EB priedas keičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.

2 straipsnis

Sprendimo 2002/38/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 4 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 13, 2002 1 16, p. 21. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2006/110/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 418).

1

(2)  OL L 16, 2002 1 18, p. 35. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/128/EB (OL L 51, 2006 2 22, p. 21).

2

(3)  OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

3

---

I PRIEDAS

„PRIEDAS

ĮVAIRIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE TIRIAMOS RŪŠYS

| | Obuoliai | Kriaušės | Persikai | Abrikosai | Apelsinai | Citrinos | Smulkiavaisiai citrusiniai vaisiai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | x | x | | | | | |
| Bulgarija | x | x | x | x | | | |
| Čekija | x | x | x | x | | | |
| Danija | x | x | | | | | |
| Vokietija | x | x | | | | | |
| Estija | x | | | | | | |
| Airija | x | | | | | | |
| Graikija | x | x | x | x | x | x | x |
| Ispanija | x | x | x | x | x | x | x |
| Prancūzija | x | x | x | x | x | x | x |
| Italija | x | x | x | x | x | x | x |
| Kipras | x | x | x | x | x | x | x |
| Latvija | x | x | | | | | |
| Lietuva | x | x | | | | | |
| Liuksemburgas | x | x | | | | | |
| Vengrija | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x (1) | | | | |
| Nyderlandai | x | x | | | | | |
| Austrija | x | x | x | x | | | |
| Lenkija | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugalija | x | x | x | x | x | x | x |
| Rumunija | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Slovėnija | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Slovakija | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Suomija | x | | | | | | |
| Švedija | x | x | | | | | |
| Jungtinė Karalystė | x | x | | | | | |

Obuoliai

Kriaušės

Persikai

Abrikosai

Apelsinai

Citrinos

Smulkiavaisiai citrusiniai vaisiai

Belgija

x

x

Bulgarija

x

x

x

x

Čekija

x

x

x

x

Danija

x

x

Vokietija

x

x

Estija

x

Airija

x

Graikija

x

x

x

x

x

x

x

Ispanija

x

x

x

x

x

x

x

Prancūzija

x

x

x

x

x

x

x

Italija

x

x

x

x

x

x

x

Kipras

x

x

x

x

x

x

x

Latvija

x

x

Lietuva

x

x

Liuksemburgas

x

x

Vengrija

x

x

x

x

Malta

x (1)

Nyderlandai

x

x

Austrija

x

x

x

x

Lenkija

x

x

x (1)

x (1)

Portugalija

x

x

x

x

x

x

x

Rumunija

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Slovėnija

x

x

x (1)

x (1)

Slovakija

x

x

x (1)

x (1)

Suomija

x

Švedija

x

x

Jungtinė Karalystė

x

x

---

(1)  Netirta: medžių amžius, sodinių tankumas ir vaisių veislės.“

1

---

II PRIEDAS

Sprendimo 2002/38/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po įrašo, esančio Belgijos grafoje, įterpiamas toks įrašas:









  „Bulgarija | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42“ |

1)

Po įrašo, esančio Belgijos grafoje, įterpiamas toks įrašas:

„Bulgarija

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42“

| 2) | Po įrašo, esančio Portugalijos grafoje, įterpiamas toks įrašas:









  „Rumunija | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud-Muntenia | 05 | RO31 |
| București - Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42“ |

2)

Po įrašo, esančio Portugalijos grafoje, įterpiamas toks įrašas:

„Rumunija

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud-Muntenia

05

RO31

București - Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42“

---

| 23.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 225/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. rugpjūčio 14 d.

dėl laikinos nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Seišelių padėtį, susijusią su konservuotais tunais

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4344)

(2008/691/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) valstybių grupės dalis, kilmės prekėms tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (1), ypač į jo II priedo 36 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. balandžio 24 d. Seišeliai, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė leisti vienerius metus nuo 2008 m. kovo 1 d. taikyti nuostatą, kuria leidžiama nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Prašymas pateiktas dėl SS 1604 pozicijai priskiriamų konservuotų tunų bendro metinio 4 000 tonų kiekio. Prašymas pateiktas todėl, kad sumažėjo pietvakarių Indijos vandenyne sugaunamų kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų kiekis ir pasiūla. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. balandžio 24 d. Seišeliai, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė leisti vienerius metus nuo 2008 m. kovo 1 d. taikyti nuostatą, kuria leidžiama nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Prašymas pateiktas dėl SS 1604 pozicijai priskiriamų konservuotų tunų bendro metinio 4 000 tonų kiekio. Prašymas pateiktas todėl, kad sumažėjo pietvakarių Indijos vandenyne sugaunamų kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų kiekis ir pasiūla.

| (2) | Pagal Seišelių pateiktą informaciją, 2007 m., palyginti net su įprastais sezoniniais svyravimais, sugauta nepaprastai mažai neapdorotų tunų. 2008 m. duomenys rodo tik nežymų pagerėjimą, palyginti su 2007 m. sugautų žuvų kiekiu. Dėl šios neįprastos padėties Seišeliai tam tikrą laikotarpį negali laikytis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Seišelių pateiktą informaciją, 2007 m., palyginti net su įprastais sezoniniais svyravimais, sugauta nepaprastai mažai neapdorotų tunų. 2008 m. duomenys rodo tik nežymų pagerėjimą, palyginti su 2007 m. sugautų žuvų kiekiu. Dėl šios neįprastos padėties Seišeliai tam tikrą laikotarpį negali laikytis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad pasibaigus AKR ir EB partnerystės susitarimui (2) Seišeliai galėtų tęsti eksportą į Europos bendriją, reikėtų leisti taikyti naują leidžiančią nukrypti nuostatą. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad pasibaigus AKR ir EB partnerystės susitarimui (2) Seišeliai galėtų tęsti eksportą į Europos bendriją, reikėtų leisti taikyti naują leidžiančią nukrypti nuostatą.

| (4) | Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo AKR ir EB partnerystės susitarimo prie RPA (Rytų ir Pietų Afrikos valstybių) ir ES laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo atgaline data nuo 2008 m. sausio 1 d. turėtų būti leista taikyti naują leidžiančią nukrypti nuostatą. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo AKR ir EB partnerystės susitarimo prie RPA (Rytų ir Pietų Afrikos valstybių) ir ES laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo atgaline data nuo 2008 m. sausio 1 d. turėtų būti leista taikyti naują leidžiančią nukrypti nuostatą.

| (5) | Jei bus laikomasi tam tikrų dėl kiekių, priežiūros ir trukmės nustatytų reikalavimų, taikant laikiną nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių, didelės žalos gerai įsitvirtinusiai Bendrijos pramonei, atsižvelgiant į susijusio importo kiekį, nebus padaryta. |
| --- | --- |

(5)

Jei bus laikomasi tam tikrų dėl kiekių, priežiūros ir trukmės nustatytų reikalavimų, taikant laikiną nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių, didelės žalos gerai įsitvirtinusiai Bendrijos pramonei, atsižvelgiant į susijusio importo kiekį, nebus padaryta.

| (6) | Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktą pagrįsta leisti taikyti laikiną leidžiančią nukrypti nuostatą. |
| --- | --- |

(6)

Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktą pagrįsta leisti taikyti laikiną leidžiančią nukrypti nuostatą.

| (7) | Pagal kilmės protokolo, pridėto prie Laikinojo partnerystės susitarimo, nustatančio Rytų ir Pietų Afrikos valstybių bei valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – RPA ir ES laikinasis partnerystės susitarimas) pagrindą, 42 straipsnio 8 dalį, automatiškai suteikiama nuo kilmės taisyklių, taikomų SS 1604 pozicijai priskiriamiems konservuotiems tunams, leidžianti nukrypti nuostata bus naudinga Seišeliams, kai tas susitarimas įsigalios arba bus laikinai taikomas. |
| --- | --- |

(7)

Pagal kilmės protokolo, pridėto prie Laikinojo partnerystės susitarimo, nustatančio Rytų ir Pietų Afrikos valstybių bei valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – RPA ir ES laikinasis partnerystės susitarimas) pagrindą, 42 straipsnio 8 dalį, automatiškai suteikiama nuo kilmės taisyklių, taikomų SS 1604 pozicijai priskiriamiems konservuotiems tunams, leidžianti nukrypti nuostata bus naudinga Seišeliams, kai tas susitarimas įsigalios arba bus laikinai taikomas.

| (8) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 4 straipsnio 2 dalį minimo reglamento II priede nustatytos kilmės taisyklės ir leidžiančios nuo jų nukrypti nuostatos turi būti pakeistos RPA ir ES laikinojo partnerystės susitarimo, kuris, kaip tikimasi, įsigalios arba bus laikinai taikomas 2008 m., taisyklėmis. Todėl leidžiančią nukrypti nuostatą turėtų būti leidžiama taikyti ne prašomu laikotarpiu, kuris tęsiasi po 2008 m. pabaigos, o laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(8)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 4 straipsnio 2 dalį minimo reglamento II priede nustatytos kilmės taisyklės ir leidžiančios nuo jų nukrypti nuostatos turi būti pakeistos RPA ir ES laikinojo partnerystės susitarimo, kuris, kaip tikimasi, įsigalios arba bus laikinai taikomas 2008 m., taisyklėmis. Todėl leidžiančią nukrypti nuostatą turėtų būti leidžiama taikyti ne prašomu laikotarpiu, kuris tęsiasi po 2008 m. pabaigos, o laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

| (9) | Pagal prie RPA ir ES laikinojo partnerystės susitarimo pridėto kilmės protokolo 42 straipsnio 8 dalį automatiškai leidžiama taikyti leidžianti nukrypti nuo kilmės taisyklių nuostata taikoma riboto dydžio metinei 8 000 tonų konservuotų tunų kvotai, skirtai RPA ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą parafavusioms šalims (Komorams, Mauricijui, Madagaskarui, Seišeliams ir Zimbabvei). Mauricijus jau pateikė oficialų prašymą dėl laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnį; tikimasi, kad tą patį padarys kitos RPA regiono šalys, visų pirma Madagaskaras. Būtų netikslinga leisti pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnį taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, kurių taikymo sritis platesnė už metinę konservuotų tunų kvotą, suteikiamą RPA regionui pagal RPA ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą. Todėl leidžiančią nukrypti nuostatą leidžiama taikyti ne prašomam kiekiui, bet 3 000 tonų konservuotų tunų. |
| --- | --- |

(9)

Pagal prie RPA ir ES laikinojo partnerystės susitarimo pridėto kilmės protokolo 42 straipsnio 8 dalį automatiškai leidžiama taikyti leidžianti nukrypti nuo kilmės taisyklių nuostata taikoma riboto dydžio metinei 8 000 tonų konservuotų tunų kvotai, skirtai RPA ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą parafavusioms šalims (Komorams, Mauricijui, Madagaskarui, Seišeliams ir Zimbabvei). Mauricijus jau pateikė oficialų prašymą dėl laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnį; tikimasi, kad tą patį padarys kitos RPA regiono šalys, visų pirma Madagaskaras. Būtų netikslinga leisti pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnį taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, kurių taikymo sritis platesnė už metinę konservuotų tunų kvotą, suteikiamą RPA regionui pagal RPA ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą. Todėl leidžiančią nukrypti nuostatą leidžiama taikyti ne prašomam kiekiui, bet 3 000 tonų konservuotų tunų.

| (10) | Todėl nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. dėl 3 000 tonų konservuotų tunų Seišeliams turėtų būti leidžiama taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą. |
| --- | --- |

(10)

Todėl nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. dėl 3 000 tonų konservuotų tunų Seišeliams turėtų būti leidžiama taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą.

| (11) | 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (3), įgyvendinimo nuostatas, nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Kad būtų užtikrintas veiksmingas administravimas, vykdomas glaudžiai bendradarbiaujant Seišelių valdžios institucijoms, Bendrijos muitinėms ir Komisijai, tos taisyklės turėtų būti taikomos mutatis mutandis pagal šiuo sprendimu importuojamiems kiekiams leidžiama taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą. |
| --- | --- |

(11)

1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (3), įgyvendinimo nuostatas, nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Kad būtų užtikrintas veiksmingas administravimas, vykdomas glaudžiai bendradarbiaujant Seišelių valdžios institucijoms, Bendrijos muitinėms ir Komisijai, tos taisyklės turėtų būti taikomos mutatis mutandis pagal šiuo sprendimu importuojamiems kiekiams leidžiama taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą.

| (12) | Kad būtų galima veiksmingiau stebėti nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą, Seišelių valdžios institucijos turėtų nuolat pranešti Komisijai išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 duomenis. |
| --- | --- |

(12)

Kad būtų galima veiksmingiau stebėti nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą, Seišelių valdžios institucijos turėtų nuolat pranešti Komisijai išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 duomenis.

| (13) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis minimo priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriami konservuoti tunai, gaminami iš kilmės statuso neturinčių medžiagų, pagal šio sprendimo 2–6 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomi Seišelių kilmės produktais.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems iš Seišelių eksportuojamiems produktams ir kiekiui, deklaruojamam nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. išleidžiant juos į laisvą apyvartą Bendrijoje.

3 straipsnis

Šio sprendimo priede nustatytas kiekis administruojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.

4 straipsnis

Seišelių muitinė imasi 1 straipsnyje minėtų produktų eksporto kiekybiniams patikrinimams atlikti būtinų priemonių.

Šiuo tikslu visuose jos išduotuose tų produktų judėjimo sertifikatuose EUR.1 turi būti daroma nuoroda į šį sprendimą. Seišelių kompetentingos institucijos kas ketvirtį Komisijai siunčia ataskaitą apie kiekį, kuriam pagal šį sprendimą buvo išduoti judėjimo sertifikatai EUR.1, ir tų sertifikatų serijos numerius.

5 straipsnis

Pagal šį sprendimą išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 7 langelyje įrašoma:

„Derogation — Decision 2008/691/EC“.

6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

Jis taikomas tol, kol Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytos kilmės taisyklės bus pakeistos taisyklėmis, pridėtomis prie bet kurio susitarimo su Seišeliais, kai tas susitarimas bus laikinai taikomas arba kai jis įsigalios – pasirenkama ankstesnė data, bet jokiais būdais šis sprendimas netaikomas po 2008 m. gruodžio 31 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 14 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 348, 2007 12 31, p. 1.

1

(2)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 1/2008 (OL L 171, 2008 7 1, p. 63).

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).

3

---

PRIEDAS

SEIŠELIAI

| Eil. Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpis | Kiekis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konservuoti tunai (1) | 2008 1 1–2008 12 31 | 3 000 tonų |

Eil. Nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpis

Kiekis

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konservuoti tunai (1)

2008 1 1–2008 12 31

3 000 tonų

---

(1)  Bet kurios formos pakuotėje, kurioje esantis produktas laikomas konservuotu, kaip apibrėžta SS 1604 pozicijoje.

---