# Jurnalul Oficial L 262/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 262 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 511 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 262

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 511 octombrie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 958/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 959/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2008 | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 961/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de interzicere a pescuitului de limbă de mare în zonele VIIIa și b de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 23 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 962/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de interzicere a pescuitului de uvă în zona IIIa și în apele comunitare ale zonelor IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Germaniei | 25 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 963/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de sebastă în apele comunitare și cele internaționale din zona V și în apele internaționale din zonele XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 27 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 964/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de interzicere a pescuitului de phycis în apele comunitare și în apele aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări din zonele VIII și IX pentru navele care arborează pavilionul Franței | 29 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2008/91/CE a Comisiei din 29 septembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanței active diuron (
  1
  ) | 31 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 958/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 959/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2008

3

*

Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (
  1
  )

1

6

*

Regulamentul (CE) nr. 961/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de interzicere a pescuitului de limbă de mare în zonele VIIIa și b de către navele care arborează pavilionul Belgiei

23

*

Regulamentul (CE) nr. 962/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de interzicere a pescuitului de uvă în zona IIIa și în apele comunitare ale zonelor IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Germaniei

25

*

Regulamentul (CE) nr. 963/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de sebastă în apele comunitare și cele internaționale din zona V și în apele internaționale din zonele XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

27

*

Regulamentul (CE) nr. 964/2008 al Comisiei din 29 septembrie 2008 de interzicere a pescuitului de phycis în apele comunitare și în apele aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări din zonele VIII și IX pentru navele care arborează pavilionul Franței

29

DIRECTIVE

*

Directiva 2008/91/CE a Comisiei din 29 septembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanței active diuron (
  1
  )

1

31

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2008/762/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 25 septembrie 2008 privind adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru facilitarea investițiilor instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții | 34 |
| | | Comisie |
| | | 2008/763/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 29 septembrie 2008 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei metode comune de calculare a vânzărilor anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali
  [notificată cu numărul C(2008) 5339]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 30 septembrie 2008 privind neincluderea dicofolului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță
  [notificată cu numărul C(2008) 5105]

   (
  1
  ) | 40 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2008/762/CE

*

Decizia Consiliului din 25 septembrie 2008 privind adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru facilitarea investițiilor instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții

34

Comisie

2008/763/CE

*

Decizia Comisiei din 29 septembrie 2008 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei metode comune de calculare a vânzărilor anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali
  [notificată cu numărul C(2008) 5339]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 5339]

1

39

2008/764/CE

*

Decizia Comisiei din 30 septembrie 2008 privind neincluderea dicofolului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță
  [notificată cu numărul C(2008) 5105]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 5105]

1

40

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007) | 42 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 958/2008 AL COMISIEI

din 30 septembrie 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 959/2008 AL COMISIEI

din 30 septembrie 2008

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 de stabilirea a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun.

| (2) | Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import.

| (3) | În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 octombrie 2008, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 octombrie 2008, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.

| (5) | Cu toate acestea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 608/2008 al Comisiei din 26 iunie 2008 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009 (3), aplicarea anumitor taxe stabilite prin prezentul regulament se suspendă, |
| --- | --- |

(5)

Cu toate acestea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 608/2008 al Comisiei din 26 iunie 2008 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009 (3), aplicarea anumitor taxe stabilite prin prezentul regulament se suspendă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 1 octombrie 2008, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  JO L 166, 27.6.2008, p. 19.

3

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 octombrie 2008

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 (2) |
| de calitate medie | 0,00 (2) |
| de calitate inferioară | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 7,38 (2) |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00 (2)

de calitate medie

0,00 (2)

de calitate inferioară

0,00 (2)

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00 (2)

1002 00 00

SECARĂ

7,38 (2)

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (3)

0,00 (2)

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

7,38 (2)

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  În temeiul Regulamentului (CE) nr. 608/2008, se suspendă aplicarea acestei taxe.

(3)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur de calitate superioară | Grâu dur de calitate medie (2) | Grâu dur de calitate inferioară (3) | Orz |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotația | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Primă pentru Golf | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur de calitate superioară

Grâu dur de calitate medie (2)

Grâu dur de calitate inferioară (3)

Orz

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotația

212,82

148,11

—

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Primă pentru Golf

—

13,44

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

29,17 EUR/t

Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 960/2008 AL COMISIEI

din 30 septembrie 2008

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 808/2004 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la societatea informațională. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 808/2004 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la societatea informațională.

| (2) | În temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru stabilirea datelor care trebuie să fie furnizate pentru elaborarea statisticilor prevăzute la articolele 3 și 4 din regulamentul menționat, precum și a termenelor de transmitere a acestora. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru stabilirea datelor care trebuie să fie furnizate pentru elaborarea statisticilor prevăzute la articolele 3 și 4 din regulamentul menționat, precum și a termenelor de transmitere a acestora.

| (3) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (2), |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Datele care trebuie să fie transmise pentru producerea de statistici comunitare referitoare la societatea informațională în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt specificate în anexele I și II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 143, 30.4.2004, p. 49.

1

(2)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.

2

---

ANEXA I

MODULUL 1:   ÎNTREPRINDERILE ȘI SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ

1.   Tematicile și caracteristicile lor

(a)   Subiectele care trebuie să fie tratate pentru anul de referință 2009, selectate din lista de la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:

| — | sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi; |
| --- | --- |

—

sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi;

| — | folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi;

| — | comerțul electronic și activitățile economice online. |
| --- | --- |

—

comerțul electronic și activitățile economice online.

(b)   Caracteristicile următoare se colectează în întreprinderi:

Sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi

Caracteristici care trebuie colectate pentru toate întreprinderile sunt următoarele:

| — | folosirea calculatoarelor. |
| --- | --- |

—

folosirea calculatoarelor.

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc calculatoare:

| — | (opțional) procentul de salariați care folosesc calculatoarele cel puțin o dată pe săptămână; |
| --- | --- |

—

(opțional) procentul de salariați care folosesc calculatoarele cel puțin o dată pe săptămână;

| — | folosirea unei rețele informatice interne (de exemplu, LAN); |
| --- | --- |

—

folosirea unei rețele informatice interne (de exemplu, LAN);

| — | folosirea unei pagini de întâmpinare interne (intranet); |
| --- | --- |

—

folosirea unei pagini de întâmpinare interne (intranet);

| — | folosirea extranetului; |
| --- | --- |

—

folosirea extranetului;

| — | folosirea sistemelor de operare libere sau cu sursă deschisă, cum ar fi Linux [de exemplu, având un cod sursă disponibil, fără drepturi de autor și permițând modificarea și/sau (re)distribuirea sa]; |
| --- | --- |

—

folosirea sistemelor de operare libere sau cu sursă deschisă, cum ar fi Linux [de exemplu, având un cod sursă disponibil, fără drepturi de autor și permițând modificarea și/sau (re)distribuirea sa];

| — | folosirea tehnologiilor de identificare prin radiofrecvență (RFID). |
| --- | --- |

—

folosirea tehnologiilor de identificare prin radiofrecvență (RFID).

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc o rețea informatică internă (de exemplu, LAN):

| — | folosirea unui acces fără fir în cadrul rețelei informatice interne (de exemplu, LAN). |
| --- | --- |

—

folosirea unui acces fără fir în cadrul rețelei informatice interne (de exemplu, LAN).

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc RFID:

| — | folosirea RFID pentru identificarea produsului; |
| --- | --- |

—

folosirea RFID pentru identificarea produsului;

| — | folosirea RFID pentru monitorizarea și controlul producției industriale; |
| --- | --- |

—

folosirea RFID pentru monitorizarea și controlul producției industriale;

| — | folosirea RFID pentru lanțul de aprovizionare și pentru urmărirea și reperarea stocurilor; |
| --- | --- |

—

folosirea RFID pentru lanțul de aprovizionare și pentru urmărirea și reperarea stocurilor;

| — | folosirea RFID pentru gestionarea informațiilor referitoare la punerea în funcțiune și întreținere sau gestionarea activelor; |
| --- | --- |

—

folosirea RFID pentru gestionarea informațiilor referitoare la punerea în funcțiune și întreținere sau gestionarea activelor;

| — | folosirea RFID pentru cererile de plată; |
| --- | --- |

—

folosirea RFID pentru cererile de plată;

| — | folosirea RFID pentru identificarea persoanelor sau controlul accesului. |
| --- | --- |

—

folosirea RFID pentru identificarea persoanelor sau controlul accesului.

Folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc calculatoare:

| — | accesul la internet. |
| --- | --- |

—

accesul la internet.

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au acces la internet:

| — | procentul salariaților care utilizează calculatoare conectate la world wide web cel puțin o dată pe săptămână; |
| --- | --- |

—

procentul salariaților care utilizează calculatoare conectate la world wide web cel puțin o dată pe săptămână;

| — | conexiune la internet: modem tradițional sau ISDN; |
| --- | --- |

—

conexiune la internet: modem tradițional sau ISDN;

| — | conexiune la internet: DSL; |
| --- | --- |

—

conexiune la internet: DSL;

| — | conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet; |
| --- | --- |

—

conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet;

| — | conexiune la internet: conexiune mobilă; |
| --- | --- |

—

conexiune la internet: conexiune mobilă;

| — | (opțional) utilizarea internetului pentru servicii bancare și financiare; |
| --- | --- |

—

(opțional) utilizarea internetului pentru servicii bancare și financiare;

| — | (opțional) utilizarea internetului pentru formare și educație; |
| --- | --- |

—

(opțional) utilizarea internetului pentru formare și educație;

| — | utilizarea internetului pentru legătura cu autoritățile publice, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

utilizarea internetului pentru legătura cu autoritățile publice, în anul calendaristic precedent;

| — | folosirea unui site internet. |
| --- | --- |

—

folosirea unui site internet.

Caracteristicile care trebuie colectate pentru întreprinderile care au comunicat cu autoritățile publice prin internet, în anul calendaristic precedent, sunt următoarele:

| — | folosirea internetului pentru obținerea de informații de pe site-urile internet ale autorităților publice, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru obținerea de informații de pe site-urile internet ale autorităților publice, în anul calendaristic precedent;

| — | folosirea internetului pentru obținerea de formulare de pe site-urile internet ale autorităților publice, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru obținerea de formulare de pe site-urile internet ale autorităților publice, în anul calendaristic precedent;

| — | folosirea internetului pentru transmiterea de formulare completate autorităților publice, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru transmiterea de formulare completate autorităților publice, în anul calendaristic precedent;

| — | folosirea internetului pentru a rezolva o procedură administrativă doar în format electronic fără a fi nevoie de documente suplimentare pe suport de hârtie, în cursul anului calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a rezolva o procedură administrativă doar în format electronic fără a fi nevoie de documente suplimentare pe suport de hârtie, în cursul anului calendaristic precedent;

| — | folosirea internetului pentru transmiterea de oferte în cadrul unui sistem de licitație electronică (achiziții publice electronice), în anul calendaristic precedent. |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru transmiterea de oferte în cadrul unui sistem de licitație electronică (achiziții publice electronice), în anul calendaristic precedent.

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au site internet propriu:

| — | (opțional) furnizarea următorului serviciu: declarație de confidențialitate cu privire la datele personale, marca de protecție a vieții private sau certificarea cu privire la siguranța unui site internet; |
| --- | --- |

—

(opțional) furnizarea următorului serviciu: declarație de confidențialitate cu privire la datele personale, marca de protecție a vieții private sau certificarea cu privire la siguranța unui site internet;

| — | (opțional) furnizarea următorului serviciu: cataloage de produse sau liste de prețuri; |
| --- | --- |

—

(opțional) furnizarea următorului serviciu: cataloage de produse sau liste de prețuri;

| — | (opțional) furnizarea următorului serviciu: posibilitatea oferită vizitatorilor de a-și personaliza sau concepe produsele; |
| --- | --- |

—

(opțional) furnizarea următorului serviciu: posibilitatea oferită vizitatorilor de a-și personaliza sau concepe produsele;

| — | (opțional) furnizarea următorului serviciu: efectuarea unei comenzi sau a unei rezervări online sau serviciu de rezervare; |
| --- | --- |

—

(opțional) furnizarea următorului serviciu: efectuarea unei comenzi sau a unei rezervări online sau serviciu de rezervare;

| — | (opțional) furnizarea următorului serviciu: serviciu de urmărire online a unei comenzi; |
| --- | --- |

—

(opțional) furnizarea următorului serviciu: serviciu de urmărire online a unei comenzi;

| — | (opțional) furnizarea următorului serviciu: conținut personalizat pentru vizitatorii obișnuiți/frecvenți; |
| --- | --- |

—

(opțional) furnizarea următorului serviciu: conținut personalizat pentru vizitatorii obișnuiți/frecvenți;

| — | (opțional) furnizarea următorului serviciu: publicarea posturilor vacante sau candidatura online pentru un post. |
| --- | --- |

—

(opțional) furnizarea următorului serviciu: publicarea posturilor vacante sau candidatura online pentru un post.

Comerțul electronic și activitățile economice online

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc calculatoare:

| — | folosirea schimbului automat de date (ADE), definit ca schimbul de mesaje (de exemplu, comenzi, facturi, tranzacții de plată sau descrieri de bunuri) prin intermediul internetului sau altor rețele informatice într-un format convenit care permite procesarea lor automată (de exemplu, XML, EDIFACT) fără ca mesajul individual să fie introdus manual; |
| --- | --- |

—

folosirea schimbului automat de date (ADE), definit ca schimbul de mesaje (de exemplu, comenzi, facturi, tranzacții de plată sau descrieri de bunuri) prin intermediul internetului sau altor rețele informatice într-un format convenit care permite procesarea lor automată (de exemplu, XML, EDIFACT) fără ca mesajul individual să fie introdus manual;

| — | punerea la dispoziție în format electronic a informațiilor referitoare la gestionarea lanțului de aprovizionare, pentru consumatori sau furnizori; |
| --- | --- |

—

punerea la dispoziție în format electronic a informațiilor referitoare la gestionarea lanțului de aprovizionare, pentru consumatori sau furnizori;

| — | schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a stocurilor; |
| --- | --- |

—

schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a stocurilor;

| — | schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de contabilitate; |
| --- | --- |

—

schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de contabilitate;

| — | schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a produselor sau serviciilor; |
| --- | --- |

—

schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a produselor sau serviciilor;

| — | schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a distribuției; |
| --- | --- |

—

schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind comenzile primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a distribuției;

| — | schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind bonurile de comandă trimise (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a stocurilor; |
| --- | --- |

—

schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind bonurile de comandă trimise (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a stocurilor;

| — | schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind bonurile de comandă trimise (electronic sau nu) cu departamentul de contabilitate; |
| --- | --- |

—

schimbul electronic și automat al informațiilor relevante privind bonurile de comandă trimise (electronic sau nu) cu departamentul de contabilitate;

| — | folosirea unui pachet software ERP pentru schimbul de informații privind vânzările și/sau achizițiile cu alte departamente funcționale interne (de exemplu, finanțe, planning, marketing); |
| --- | --- |

—

folosirea unui pachet software ERP pentru schimbul de informații privind vânzările și/sau achizițiile cu alte departamente funcționale interne (de exemplu, finanțe, planning, marketing);

| — | folosirea oricărei aplicații software (așa-numita CRM) în scopul gestionării informațiilor referitoare la clienți, pentru a înregistra informațiile privind clienții, a le înmagazina și a le pune la dispoziția altor departamente ale întreprinderii; |
| --- | --- |

—

folosirea oricărei aplicații software (așa-numita CRM) în scopul gestionării informațiilor referitoare la clienți, pentru a înregistra informațiile privind clienții, a le înmagazina și a le pune la dispoziția altor departamente ale întreprinderii;

| — | folosirea oricărei aplicații software (așa-numita CRM) în scopul gestionării informațiilor privind clienții, pentru a analiza informațiile referitoare la clienți în scopuri de marketing (fixarea prețurilor, promovarea vânzărilor, alegerea circuitelor de distribuție etc.); |
| --- | --- |

—

folosirea oricărei aplicații software (așa-numita CRM) în scopul gestionării informațiilor privind clienții, pentru a analiza informațiile referitoare la clienți în scopuri de marketing (fixarea prețurilor, promovarea vânzărilor, alegerea circuitelor de distribuție etc.);

| — | folosirea semnăturii digitale în orice mesaj trimis, de exemplu utilizarea metodelor de criptare care asigură autenticitatea și integritatea mesajului (asociat doar expeditorului și capabil să îl identifice pe acesta și în baza căruia se poate detecta orice modificare ulterioară a acestuia); |
| --- | --- |

—

folosirea semnăturii digitale în orice mesaj trimis, de exemplu utilizarea metodelor de criptare care asigură autenticitatea și integritatea mesajului (asociat doar expeditorului și capabil să îl identifice pe acesta și în baza căruia se poate detecta orice modificare ulterioară a acestuia);

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc un schimb automat de date:

| — | folosirea ADE pentru: a trimite comenzi către furnizori; |
| --- | --- |

—

folosirea ADE pentru: a trimite comenzi către furnizori;

| — | folosirea ADE pentru: a primi facturi electronice; |
| --- | --- |

—

folosirea ADE pentru: a primi facturi electronice;

| — | folosirea ADE pentru: a primi comenzi de la clienți; |
| --- | --- |

—

folosirea ADE pentru: a primi comenzi de la clienți;

| — | folosirea ADE pentru: a trimite facturi electronice; |
| --- | --- |

—

folosirea ADE pentru: a trimite facturi electronice;

| — | folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi informații referitoare la produse; |
| --- | --- |

—

folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi informații referitoare la produse;

| — | folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi documente de transport; |
| --- | --- |

—

folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi documente de transport;

| — | (opțional) folosirea ADE pentru: a trimite instrucțiuni de plată către instituțiile financiare; |
| --- | --- |

—

(opțional) folosirea ADE pentru: a trimite instrucțiuni de plată către instituțiile financiare;

| — | (opțional) folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi date către/de la autoritățile publice. |
| --- | --- |

—

(opțional) folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi date către/de la autoritățile publice.

Caracteristicile care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc calculatoare și care nu sunt clasificate la secțiunea K din NACE Rev. 2 sunt următoarele:

| — | au trimis comenzi prin intermediul rețelelor informatice, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

au trimis comenzi prin intermediul rețelelor informatice, în anul calendaristic precedent;

| — | au primit comenzi prin intermediul rețelelor informatice, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

au primit comenzi prin intermediul rețelelor informatice, în anul calendaristic precedent;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: produse sau servicii neadaptate comerțului electronic; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: produse sau servicii neadaptate comerțului electronic;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: clienții nu doresc să cumpere prin intermediul comerțului electronic; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: clienții nu doresc să cumpere prin intermediul comerțului electronic;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: preocupări legate de siguranță; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: preocupări legate de siguranță;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: probleme legate de logistică; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: probleme legate de logistică;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: nesiguranța cu privire la cadrul juridic; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: nesiguranța cu privire la cadrul juridic;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: aspecte tehnice legate de punerea în aplicare a comerțului electronic; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: aspecte tehnice legate de punerea în aplicare a comerțului electronic;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: necesitatea de a reorganiza activitățile economice pentru comerțul electronic; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: necesitatea de a reorganiza activitățile economice pentru comerțul electronic;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: experiențe nefaste cu vânzările electronice în trecut; |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: experiențe nefaste cu vânzările electronice în trecut;

| — | (opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: probleme lingvistice legate de comerțul electronic internațional. |
| --- | --- |

—

(opțional) probleme sau obstacole în calea comerțului electronic: probleme lingvistice legate de comerțul electronic internațional.

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care pun în comun informații privind gestionarea lanțului de aprovizionare cu furnizorii sau clienții:

| — | schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește stocurile, producția sau previziunile cererii; |
| --- | --- |

—

schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește stocurile, producția sau previziunile cererii;

| — | (opțional) schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește previziunile asupra cererii; |
| --- | --- |

—

(opțional) schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește previziunile asupra cererii;

| — | (opțional) schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește nivelurile stocurilor; |
| --- | --- |

—

(opțional) schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește nivelurile stocurilor;

| — | (opțional) schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește planurile de producție; |
| --- | --- |

—

(opțional) schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește planurile de producție;

| — | schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește evoluția livrărilor; |
| --- | --- |

—

schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește evoluția livrărilor;

| — | schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește stocurile, producția sau previziunile asupra cererii; |
| --- | --- |

—

schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește stocurile, producția sau previziunile asupra cererii;

| — | (opțional) schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește previziunile asupra cererii; |
| --- | --- |

—

(opțional) schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește previziunile asupra cererii;

| — | (opțional) schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește nivelurile stocurilor; |
| --- | --- |

—

(opțional) schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește nivelurile stocurilor;

| — | (opțional) schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește planurile de producție; |
| --- | --- |

—

(opțional) schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește planurile de producție;

| — | schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește evoluția livrărilor; |
| --- | --- |

—

schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește evoluția livrărilor;

| — | schimbul de informații cu furnizorii sau clienții prin intermediul site-urilor internet; |
| --- | --- |

—

schimbul de informații cu furnizorii sau clienții prin intermediul site-urilor internet;

| — | schimbul de informații cu furnizorii sau clienții prin intermediul schimbului automat de date. |
| --- | --- |

—

schimbul de informații cu furnizorii sau clienții prin intermediul schimbului automat de date.

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderi care au primit comenzi prin intermediul rețelelor informatice și care nu sunt clasificate la secțiunea K din NACE Rev. 2:

| — | procentul din cifra de afaceri totală care rezultă din comenzile primite prin rețelele informatice, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

procentul din cifra de afaceri totală care rezultă din comenzile primite prin rețelele informatice, în anul calendaristic precedent;

| — | procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul site-urilor internet, în cursul anului calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul site-urilor internet, în cursul anului calendaristic precedent;

| — | procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul schimburilor automate de date, în cursul anului calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul schimburilor automate de date, în cursul anului calendaristic precedent;

| — | (opțional) procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul schimbului automat de date utilizând internetul, în cursul anului calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

(opțional) procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul schimbului automat de date utilizând internetul, în cursul anului calendaristic precedent;

| — | (opțional) procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul schimbului automat de date utilizând alte rețele, în cursul anului calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

(opțional) procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul schimbului automat de date utilizând alte rețele, în cursul anului calendaristic precedent;

| — | vânzări electronice după destinație: țara proprie; |
| --- | --- |

—

vânzări electronice după destinație: țara proprie;

| — | vânzări electronice după destinație: alte țări din UE; |
| --- | --- |

—

vânzări electronice după destinație: alte țări din UE;

| — | vânzări electronice după destinație: restul lumii; |
| --- | --- |

—

vânzări electronice după destinație: restul lumii;

| — | (opțional) folosirea sistemelor de plată online pentru vânzările prin intermediul site-urilor internet; |
| --- | --- |

—

(opțional) folosirea sistemelor de plată online pentru vânzările prin intermediul site-urilor internet;

| — | (opțional) folosirea sistemelor de plată offline pentru vânzările prin intermediul site-urilor internet; |
| --- | --- |

—

(opțional) folosirea sistemelor de plată offline pentru vânzările prin intermediul site-urilor internet;

| — | utilizarea protocoalelor securizate (SSL/TLS) pentru recepția comenzilor prin internet; |
| --- | --- |

—

utilizarea protocoalelor securizate (SSL/TLS) pentru recepția comenzilor prin internet;

| — | (opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: acces la noi piețe, creșterea potențialului de vânzări; |
| --- | --- |

—

(opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: acces la noi piețe, creșterea potențialului de vânzări;

| — | (opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: costuri de tranzacție mai scăzute; |
| --- | --- |

—

(opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: costuri de tranzacție mai scăzute;

| — | (opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: cifră de afaceri sporită; |
| --- | --- |

—

(opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: cifră de afaceri sporită;

| — | (opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: alte efecte. |
| --- | --- |

—

(opțional) efecte favorabile ale adoptării vânzărilor electronice: alte efecte.

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderi care au primit comenzi de la clienți din alte țări ale Uniunii Europene prin intermediul rețelelor informatice și care nu sunt clasificate la secțiunea K din NACE Rev. 2:

| — | (opțional) vânzări electronice după destinație: țara din UE cu cea mai ridicată valoare a vânzărilor electronice, în cursul anului calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

(opțional) vânzări electronice după destinație: țara din UE cu cea mai ridicată valoare a vânzărilor electronice, în cursul anului calendaristic precedent;

| — | (opțional) vânzări electronice după destinație: țara din UE pe locul al doilea ca valoare ridicată a vânzărilor electronice, în cursul anului calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

(opțional) vânzări electronice după destinație: țara din UE pe locul al doilea ca valoare ridicată a vânzărilor electronice, în cursul anului calendaristic precedent;

| — | (opțional) vânzări electronice după destinație: țara din UE pe locul al treilea ca valoare ridicată a vânzărilor electronice, în cursul anului calendaristic precedent. |
| --- | --- |

—

(opțional) vânzări electronice după destinație: țara din UE pe locul al treilea ca valoare ridicată a vânzărilor electronice, în cursul anului calendaristic precedent.

Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderi care au trimis comenzi prin intermediul rețelelor informatice și care nu sunt clasificate la secțiunea K din NACE Rev. 2:

| — | procentajul valorii totale a achizițiilor rezultând din comenzile efectuate prin intermediul rețelelor informatice, în clase de procentaje, în cursul anului calendaristic precedent ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]); |
| --- | --- |

—

procentajul valorii totale a achizițiilor rezultând din comenzile efectuate prin intermediul rețelelor informatice, în clase de procentaje, în cursul anului calendaristic precedent ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]);

| — | achiziții electronice după origine: țara proprie; |
| --- | --- |

—

achiziții electronice după origine: țara proprie;

| — | achiziții electronice după origine: alte țări din UE; |
| --- | --- |

—

achiziții electronice după origine: alte țări din UE;

| — | achiziții electronice după origine: restul lumii. |
| --- | --- |

—

achiziții electronice după origine: restul lumii.

(c)   Din surse alternative trebuie colectate sau obținute următoarele principale caracteristici generale ale întreprinderii:

Caracteristici care trebuie colectate pentru toate întreprinderile sunt următoarele:

| — | principala activitate economică a întreprinderii, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

principala activitate economică a întreprinderii, în anul calendaristic precedent;

| — | numărul mediu de salariați, în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

numărul mediu de salariați, în anul calendaristic precedent;

| — | amplasarea într-o regiune de convergență/altă regiune decât regiunile de convergență, în anul calendaristic precedent. |
| --- | --- |

—

amplasarea într-o regiune de convergență/altă regiune decât regiunile de convergență, în anul calendaristic precedent.

Caracteristicile care trebuie colectate pentru întreprinderile care nu sunt clasificate la secțiunea K din NACE Rev. 2 sunt următoarele:

| — | achizițiile totale de bunuri și servicii (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent; |
| --- | --- |

—

achizițiile totale de bunuri și servicii (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent;

| — | cifra de afaceri totală (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent. |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent.

2.   Sfera de aplicare

Caracteristicile specificate în capitolul 1 litera (b) din prezenta anexă trebuie colectate și obținute pentru întreprinderile clasificate în funcție de următoarele criterii de activitate economică, mărime și domeniu geografic de aplicare.

(a)   Activitate economică: întreprinderi clasificate în următoarele categorii ale NACE-Rev. 2:

| Categoria NACE | Descriere |
| --- | --- |
| Secțiunea C | „Industria prelucrătoare” |
| Secțiunea D, E | „Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, distribuția apei, salubritate și gestionarea deșeurilor” |
| Secțiunea F | „Construcții” |
| Secțiunea G | „Comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor” |
| Secțiunea H | „Transport și depozitare” |
| Secțiunea I | „Hoteluri și restaurante” |
| Secțiunea J | „Informații și telecomunicații” |
| Clasele
  64.19, 64.92, 66.12 și 66.19
  Grupele
  65.1 și 65.2 | „Activități financiare și de asigurări” |
| Secțiunea L | „Tranzacții imobiliare” |
| Diviziunile 69-74 | „Activități profesionale, științifice și tehnice” |
| Secțiunea N | „Activități de servicii administrative și activități de servicii suport” |

Categoria NACE

Descriere

Secțiunea C

„Industria prelucrătoare”

Secțiunea D, E

„Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, distribuția apei, salubritate și gestionarea deșeurilor”

Secțiunea F

„Construcții”

Secțiunea G

„Comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor”

Secțiunea H

„Transport și depozitare”

Secțiunea I

„Hoteluri și restaurante”

Secțiunea J

„Informații și telecomunicații”

Clasele

64.19, 64.92, 66.12 și 66.19

Grupele

65.1 și 65.2

„Activități financiare și de asigurări”

Secțiunea L

„Tranzacții imobiliare”

Diviziunile 69-74

„Activități profesionale, științifice și tehnice”

Secțiunea N

„Activități de servicii administrative și activități de servicii suport”

(b)   Mărimea întreprinderii: întreprinderile cu 10 sau mai mulți salariați. Întreprinderile cu mai puțin de 10 salariați trebuie acoperite în mod opțional.

(c)   Sfera geografică de aplicare: întreprinderile amplasate în orice parte a teritoriului statului membru.

3.   Perioade de referință

Perioada de referință este anul 2008 pentru caracteristicile referitoare la anul calendaristic precedent. Perioada de referință pentru celelalte caracteristici este ianuarie 2009.

4.   Defalcări

Pentru subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă trebuie furnizate următoarele caracteristici generale.

(a)   Defalcare după activități economice: în conformitate cu următoarele agregate NACE Rev. 2:

Agregare NACE Rev. 2 pentru calcularea posibilă a agregatelor naționale

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-22 |
| --- | --- |

19-22

| | 23-25 |
| --- | --- |

23-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

Agregare NACE Rev. 2 pentru calcularea posibilă a agregatelor europene

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

Datele trebuie furnizate în mod defalcat în funcție de agregatele respective din NACE Rev. 1.1 în scopul stabilirii comparabilității datelor între ambele versiuni ale clasificării activității economice.

Agregare NACE

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Dacă este acoperită, următoarea defalcare ar trebui aplicată categoriilor NACE Rev. 1.1 opționale.

Agregare NACE

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3-92.7 |
| --- | --- |

92.3-92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

(b)   Defalcare pe clase de mărime: datele trebuie defalcate în funcție de următoarele clase de mărime bazate pe numărul de salariați.

Clasa de mărime

| | 10 sau mai mulți salariați |
| --- | --- |

10 sau mai mulți salariați

| | 10-49 salariați |
| --- | --- |

10-49 salariați

| | 50-249 salariați |
| --- | --- |

50-249 salariați

| | 250 sau mai mulți salariați |
| --- | --- |

250 sau mai mulți salariați

Dacă este acoperită, următoarea defalcare ar trebui aplicată întreprinderilor cu mai puțin de 10 salariați. (Caracteristicile trebuie furnizate pentru clasele de mărime „mai puțin de 5 salariați” și „între 5 și 9 salariați” în mod opțional.)

Clasa de mărime

| | Mai puțin de 10 persoane salariate |
| --- | --- |

Mai puțin de 10 persoane salariate

| | Mai puțin de 5 persoane salariate (opțional) |
| --- | --- |

Mai puțin de 5 persoane salariate (opțional)

| | Între 5 și 9 persoane salariate (opțional) |
| --- | --- |

Între 5 și 9 persoane salariate (opțional)

(c)   Defalcarea geografică: datele trebuie defalcate în funcție de următoarele grupe regionale.

Grupa regională

| | Regiunile de convergență |
| --- | --- |

Regiunile de convergență

| | Alte regiuni decât regiunile de convergență |
| --- | --- |

Alte regiuni decât regiunile de convergență

5.   Periodicitatea

Datele trebuie furnizate o singură dată pentru anul 2009.

6.   Termene

(a)   Datele agregate marcate, după caz, pentru indicarea confidențialității sau inexactității, menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004, trebuie transmise la Eurostat până la 5 octombrie 2009. Până la această dată, setul de date trebuie să fie finalizat, validat și acceptat. Formatul de transmitere sub formă de tabele lizibile pe calculator trebuie să fie conform cu instrucțiunile comunicate de Eurostat.

(b)   Metadatele menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 trebuie transmise către Eurostat până la 31 mai 2009. Metadatele trebuie să respecte modelul de raport comunicat de Eurostat.

(c)   Raportul de calitate menționat la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 trebuie transmis la Eurostat până la 5 noiembrie 2009. Raportul de calitate trebuie să respecte modelul de raport comunicat de Eurostat.

---

ANEXA II

MODULUL 2:   PERSOANELE FIZICE, GOSPODĂRIILE ȘI SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ

1.   Tematicile și caracteristicile lor

(a)   Temele care trebuie abordate pentru anul de referință 2009, selectate din lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt următoarele:

| — | accesul la sistemele TIC și folosirea lor de către persoane fizice și/sau gospodării; |
| --- | --- |

—

accesul la sistemele TIC și folosirea lor de către persoane fizice și/sau gospodării;

| — | folosirea în diverse scopuri a internetului de către persoane fizice și/sau gospodării; |
| --- | --- |

—

folosirea în diverse scopuri a internetului de către persoane fizice și/sau gospodării;

| — | competența în domeniul TIC; |
| --- | --- |

—

competența în domeniul TIC;

| — | obstacole în calea folosirii sistemelor TIC și a internetului. |
| --- | --- |

—

obstacole în calea folosirii sistemelor TIC și a internetului.

(b)   Trebuie colectate următoarele caracteristici:

Accesul la sistemele TIC și folosirea lor de către persoane fizice și/sau în gospodării

Caracteristicile care trebuie colectate pentru toate gospodăriile sunt următoarele:

| — | accesul la domiciliu la un calculator; |
| --- | --- |

—

accesul la domiciliu la un calculator;

| — | accesul la domiciliu la internet, indiferent dacă acesta este folosit sau nu. |
| --- | --- |

—

accesul la domiciliu la internet, indiferent dacă acesta este folosit sau nu.

Caracteristicile care trebuie colectate pentru gospodăriile cu acces la internet la domiciliu sunt următoarele:

| — | dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator de birou; |
| --- | --- |

—

dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator de birou;

| — | dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator portabil (laptop); |
| --- | --- |

—

dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator portabil (laptop);

| — | dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: alte dispozitive mobile; |
| --- | --- |

—

dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: alte dispozitive mobile;

| — | (opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: telefon mobil care poate fi conectat la internet; |
| --- | --- |

—

(opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: telefon mobil care poate fi conectat la internet;

| — | (opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator de buzunar; |
| --- | --- |

—

(opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator de buzunar;

| — | dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: televizor echipat cu un dispozitiv specific de conectare la internet; |
| --- | --- |

—

dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: televizor echipat cu un dispozitiv specific de conectare la internet;

| — | dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: consolă de jocuri; |
| --- | --- |

—

dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: consolă de jocuri;

| — | dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: necunoscut; |
| --- | --- |

—

dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: necunoscut;

| — | tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: modem sau ISDN; |
| --- | --- |

—

tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: modem sau ISDN;

| — | tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: DSL (de exemplu, ADSL, SHDSL); |
| --- | --- |

—

tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: DSL (de exemplu, ADSL, SHDSL);

| — | tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: altă conexiune în bandă largă (de exemplu, cablu, UMTS); |
| --- | --- |

—

tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: altă conexiune în bandă largă (de exemplu, cablu, UMTS);

| — | tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: telefon mobil în bandă îngustă (GPRS etc.). |
| --- | --- |

—

tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: telefon mobil în bandă îngustă (GPRS etc.).

Caracteristicile care trebuie colectate pentru toate persoanele fizice sunt următoarele:

| — | cea mai recentă folosire a calculatorului la domiciliu, la locul de muncă sau în orice alt loc (în cursul ultimelor trei luni); între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu s-a utilizat niciodată calculatorul). |
| --- | --- |

—

cea mai recentă folosire a calculatorului la domiciliu, la locul de muncă sau în orice alt loc (în cursul ultimelor trei luni); între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu s-a utilizat niciodată calculatorul).

Caracteristicile care se colectează pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul în ultimele trei luni:

| — | frecvența medie de utilizare a calculatorului [zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună]; |
| --- | --- |

—

frecvența medie de utilizare a calculatorului [zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună];

| — | (opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliu; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliu;

| — | (opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: la locul de muncă (altul decât la domiciliu); |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: la locul de muncă (altul decât la domiciliu);

| — | (opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: într-o instituție de învățământ; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: într-o instituție de învățământ;

| — | (opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane;

| — | (opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: în alte locuri (de exemplu, bibliotecă publică, hotel, aeroport, internet café). |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: în alte locuri (de exemplu, bibliotecă publică, hotel, aeroport, internet café).

Folosirea în diverse scopuri a internetului de către persoane fizice și/sau în gospodării

Caracteristicile care se colectează pentru toate persoanele fizice sunt următoarele:

| — | folosirea cea mai recentă a internetului (în ultimele trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu s-a utilizat niciodată internetul). |
| --- | --- |

—

folosirea cea mai recentă a internetului (în ultimele trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu s-a utilizat niciodată internetul).

Caracteristicile care se colectează pentru persoanele fizice care au folosit deja internetul sunt următoarele:

| — | cea mai recentă activitate comercială prin internet în scop personal (în cursul ultimelor trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu a cumpărat sau comandat niciodată); |
| --- | --- |

—

cea mai recentă activitate comercială prin internet în scop personal (în cursul ultimelor trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu a cumpărat sau comandat niciodată);

| — | folosirea internetului în ultimele douăsprezece luni pentru pariuri (de exemplu, pariuri sportive) sau pentru a juca jocuri de noroc sau jocuri loto; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele douăsprezece luni pentru pariuri (de exemplu, pariuri sportive) sau pentru a juca jocuri de noroc sau jocuri loto;

| — | (opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): anularea achizițiilor și dreptul la rambursare într-un termen redus în cazul majorității bunurilor; |
| --- | --- |

—

(opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): anularea achizițiilor și dreptul la rambursare într-un termen redus în cazul majorității bunurilor;

| — | (opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): livrarea bunurilor în cel mult 30 de zile de la efectuarea comenzii (cu excepția cazurilor în care în contractul dintre părți se specifică altfel); |
| --- | --- |

—

(opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): livrarea bunurilor în cel mult 30 de zile de la efectuarea comenzii (cu excepția cazurilor în care în contractul dintre părți se specifică altfel);

| — | (opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): protecția vieții private și a datelor (de exemplu, acordul privind prelucrarea datelor și în alte scopuri în afară de cele legate de executarea comenzii și de facturare); |
| --- | --- |

—

(opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): protecția vieții private și a datelor (de exemplu, acordul privind prelucrarea datelor și în alte scopuri în afară de cele legate de executarea comenzii și de facturare);

| — | (opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): dreptul la informații privind condițiile contractuale; |
| --- | --- |

—

(opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): dreptul la informații privind condițiile contractuale;

| — | (opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): niciunul din cele de mai sus. |
| --- | --- |

—

(opțional) cunoașterea drepturilor fundamentale ale consumatorilor în UE în legătură cu bunurile cumpărate online prin internet (cu excepția licitațiilor): niciunul din cele de mai sus.

Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul în cursul ultimelor trei luni:

| — | frecvența utilizării internetului în ultimele trei luni [zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună]; |
| --- | --- |

—

frecvența utilizării internetului în ultimele trei luni [zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună];

| — | locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliu; |
| --- | --- |

—

locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliu;

| — | locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la locul de muncă (altul decât la domiciliu); |
| --- | --- |

—

locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la locul de muncă (altul decât la domiciliu);

| — | locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: într-o instituție de învățământ; |
| --- | --- |

—

locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: într-o instituție de învățământ;

| — | locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane; |
| --- | --- |

—

locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane;

| — | locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: în alte locuri; |
| --- | --- |

—

locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: în alte locuri;

| — | (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: biblioteca publică; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: biblioteca publică;

| — | (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: oficiul poștal; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: oficiul poștal;

| — | (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: instituție, primărie sau organism public; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: instituție, primărie sau organism public;

| — | (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: organizație comunitară sau voluntară; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: organizație comunitară sau voluntară;

| — | (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: internet café; |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: internet café;

| — | (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: spațiu hotspot (în hoteluri, aeroporturi, locuri publice etc.); |
| --- | --- |

—

(opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: spațiu hotspot (în hoteluri, aeroporturi, locuri publice etc.);

| — | folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: telefon mobil; |
| --- | --- |

—

folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: telefon mobil;

| — | folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: telefon mobil prin GPRS; |
| --- | --- |

—

folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: telefon mobil prin GPRS;

| — | folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: telefon mobil via UMTS, HSDPA (3G, 3G+); |
| --- | --- |

—

folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: telefon mobil via UMTS, HSDPA (3G, 3G+);

| — | folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: calculator de buzunar (palmtop, PDA); |
| --- | --- |

—

folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: calculator de buzunar (palmtop, PDA);

| — | folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: calculator portabil (laptop) prin conexiune fără fir, din afara domiciliului sau a locului de muncă; |
| --- | --- |

—

folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul: calculator portabil (laptop) prin conexiune fără fir, din afara domiciliului sau a locului de muncă;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a trimite și/sau a primi mesaje e-mail; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a trimite și/sau a primi mesaje e-mail;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru apeluri telefonice prin intermediul internetului, apeluri video (via o cameră web) prin intermediul internetului; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru apeluri telefonice prin intermediul internetului, apeluri video (via o cameră web) prin intermediul internetului;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a difuza mesaje pe site-uri internet de chat, pentru grupuri informative (newsgroups) sau pentru forumuri de discuții online, utilizarea mesageriei instantanee; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a difuza mesaje pe site-uri internet de chat, pentru grupuri informative (newsgroups) sau pentru forumuri de discuții online, utilizarea mesageriei instantanee;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a căuta informații despre bunuri și servicii; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a căuta informații despre bunuri și servicii;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a folosi servicii referitoare la călătorii și cazare; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a folosi servicii referitoare la călătorii și cazare;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a asculta radio online și/sau a viziona emisiuni de televiziune online; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a asculta radio online și/sau a viziona emisiuni de televiziune online;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a încărca conținut digital de creație proprie (text, imagini, fotografii, video-uri, muzică etc.) pe oricare site internet, în scopul de a oferi accesul nerestricționat la acest conținut digital; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a încărca conținut digital de creație proprie (text, imagini, fotografii, video-uri, muzică etc.) pe oricare site internet, în scopul de a oferi accesul nerestricționat la acest conținut digital;

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a descărca software (altele decât software-uri de jocuri); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a descărca software (altele decât software-uri de jocuri);

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a juca sau a descărca jocuri, imagini, filme sau muzică; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a juca sau a descărca jocuri, imagini, filme sau muzică;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare sau reviste online; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare sau reviste online;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru căutarea unui loc de muncă sau trimiterea unei cereri de angajare; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru căutarea unui loc de muncă sau trimiterea unei cereri de angajare;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru căutarea de informații referitoare la sănătate; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru căutarea de informații referitoare la sănătate;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru operațiuni bancare prin internet; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru operațiuni bancare prin internet;

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a vinde bunuri sau servicii, de exemplu, prin intermediul licitațiilor; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a vinde bunuri sau servicii, de exemplu, prin intermediul licitațiilor;

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru căutarea de informații privind educația, formarea sau ofertele de cursuri; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru căutarea de informații privind educația, formarea sau ofertele de cursuri;

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a urma un curs online (pe orice temă); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a urma un curs online (pe orice temă);

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a urmări un obiectiv educațional; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a urmări un obiectiv educațional;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru obținerea de informații de pe site-urile internet ale autorităților publice; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru obținerea de informații de pe site-urile internet ale autorităților publice;

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru obținerea de informații de pe site-urile internet ale autorităților publice; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru obținerea de informații de pe site-urile internet ale autorităților publice;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru descărcarea de formulare oficiale de pe site-urile internet ale autorităților publice; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru descărcarea de formulare oficiale de pe site-urile internet ale autorităților publice;

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru a descărca formulare oficiale de pe site-urile internet ale autorităților publice; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru a descărca formulare oficiale de pe site-urile internet ale autorităților publice;

| — | folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru transmiterea de formulare completate autorităților publice; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru transmiterea de formulare completate autorităților publice;

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru a trimite formulare completate către autoritățile publice. |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru a trimite formulare completate către autoritățile publice.

Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale în vederea obținerii de informații privind bunurile și serviciile:

| — | (opțional) informațiile au fost folosite pentru achiziționarea de bunuri sau servicii; |
| --- | --- |

—

(opțional) informațiile au fost folosite pentru achiziționarea de bunuri sau servicii;

| — | (opțional) informațiile au fost folosite pentru achiziții prin intermediul internetului. |
| --- | --- |

—

(opțional) informațiile au fost folosite pentru achiziții prin intermediul internetului.

Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare sau reviste de știri online:

| — | folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare sau reviste de știri online la care persoana s-a abonat în vederea primirii cu regularitate a acestora. |
| --- | --- |

—

folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare sau reviste de știri online la care persoana s-a abonat în vederea primirii cu regularitate a acestora.

Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul pentru activități comerciale pe internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni:

| — | folosirea internetului pentru a comanda produse alimentare sau de băcănie în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda produse alimentare sau de băcănie în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda bunuri de uz casnic în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda bunuri de uz casnic în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda medicamente în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda medicamente în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda filme sau muzică în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat în cazul filmelor: livrare online sau nu; a se raporta separat în cazul muzicii: livrare online sau nu); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda filme sau muzică în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat în cazul filmelor: livrare online sau nu; a se raporta separat în cazul muzicii: livrare online sau nu);

| — | folosirea internetului pentru a comanda cărți, reviste, ziare sau material de studiu în format electronic în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat: livrare online sau nu); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda cărți, reviste, ziare sau material de studiu în format electronic în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat: livrare online sau nu);

| — | folosirea internetului pentru a comanda produse vestimentare sau articole sportive în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda produse vestimentare sau articole sportive în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda software-uri și upgrade-uri pentru jocuri video în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu alte software-uri și upgrade-uri pentru calculator: livrare online sau nu); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda software-uri și upgrade-uri pentru jocuri video în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu alte software-uri și upgrade-uri pentru calculator: livrare online sau nu);

| — | folosirea internetului pentru a comanda software-uri și upgrade-uri pentru calculator în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu alte software-uri și upgrade-uri pentru jocuri video: livrare online sau nu); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda software-uri și upgrade-uri pentru calculator în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu alte software-uri și upgrade-uri pentru jocuri video: livrare online sau nu);

| — | folosirea internetului pentru a comanda echipament hardware în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda echipament hardware în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda echipament electronic (inclusiv aparate foto) în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda echipament electronic (inclusiv aparate foto) în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda servicii de telecomunicații [de exemplu, TV, abonamente la servicii în bandă largă (broadband), abonamente de telefonie fixă sau mobilă, încărcare a cartelelor telefonice preplătite]; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda servicii de telecomunicații [de exemplu, TV, abonamente la servicii în bandă largă (broadband), abonamente de telefonie fixă sau mobilă, încărcare a cartelelor telefonice preplătite];

| — | folosirea internetului pentru a cumpăra acțiuni, polițe de asigurare sau alte servicii financiare în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a cumpăra acțiuni, polițe de asigurare sau alte servicii financiare în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda servicii de cazare pe perioada concediului (hoteluri etc.) în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda servicii de cazare pe perioada concediului (hoteluri etc.) în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | folosirea internetului pentru a comanda alte servicii legate de călătorii (bilete de transport, închirierea unui autovehicul etc.; a se raporta separat împreună cu biletele pentru evenimente, livrare online sau nu); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda alte servicii legate de călătorii (bilete de transport, închirierea unui autovehicul etc.; a se raporta separat împreună cu biletele pentru evenimente, livrare online sau nu);

| — | folosirea internetului pentru a comanda bilete pentru evenimente în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu biletele de călătorii: livrare online sau nu); |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda bilete pentru evenimente în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu biletele de călătorii: livrare online sau nu);

| — | folosirea internetului pentru a comanda alte bunuri sau servicii în cursul ultimelor douăsprezece luni; |
| --- | --- |

—

folosirea internetului pentru a comanda alte bunuri sau servicii în cursul ultimelor douăsprezece luni;

| — | bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzătorii naționali; |
| --- | --- |

—

bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzătorii naționali;

| — | bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din alte state membre ale UE; |
| --- | --- |

—

bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din alte state membre ale UE;

| — | bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din restul lumii; |
| --- | --- |

—

bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din restul lumii;

| — | bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni: țara de origine a vânzătorilor nu este cunoscută; |
| --- | --- |

—

bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni: țara de origine a vânzătorilor nu este cunoscută;

| — | (opțional) numărul de comenzi sau de bunuri sau servicii achiziționate prin internet în cursul ultimelor trei luni (1-5 comenzi/achiziții; între 5 și 10 comenzi/achiziții, > 10 comenzi/achiziții; necunoscut); |
| --- | --- |

—

(opțional) numărul de comenzi sau de bunuri sau servicii achiziționate prin internet în cursul ultimelor trei luni (1-5 comenzi/achiziții; între 5 și 10 comenzi/achiziții, > 10 comenzi/achiziții; necunoscut);

| — | (opțional) valoarea totală a bunurilor sau serviciilor (exclusiv a acțiunilor sau a altor servicii financiare) achiziționate prin internet în cursul ultimelor trei luni (suma exprimată în moneda națională sau în clase, în cazul în care moneda națională este euro: mai puțin de 50 EUR, între 50 EUR și mai puțin de 100 EUR, între 100 EUR și mai puțin de 500 EUR, între 500 EUR și mai puțin de 1 000 EUR, 1 000 EUR sau mai mult, necunoscut); |
| --- | --- |

—

(opțional) valoarea totală a bunurilor sau serviciilor (exclusiv a acțiunilor sau a altor servicii financiare) achiziționate prin internet în cursul ultimelor trei luni (suma exprimată în moneda națională sau în clase, în cazul în care moneda națională este euro: mai puțin de 50 EUR, între 50 EUR și mai puțin de 100 EUR, între 100 EUR și mai puțin de 500 EUR, între 500 EUR și mai puțin de 1 000 EUR, 1 000 EUR sau mai mult, necunoscut);

| — | metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: comunicarea prin internet a detaliilor cărții de credit sau de debit; |
| --- | --- |

—

metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: comunicarea prin internet a detaliilor cărții de credit sau de debit;

| — | metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: furnizarea prin internet a detaliilor cardului preplătit sau ale contului preplătit; |
| --- | --- |

—

metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: furnizarea prin internet a detaliilor cardului preplătit sau ale contului preplătit;

| — | metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: transfer bancar electronic prin operațiuni bancare pe internet; |
| --- | --- |

—

metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: transfer bancar electronic prin operațiuni bancare pe internet;

| — | metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: plata efectuată altfel decât prin internet (în numerar, prin transfer bancar obișnuit etc.); |
| --- | --- |

—

metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: plata efectuată altfel decât prin internet (în numerar, prin transfer bancar obișnuit etc.);

| — | probleme întâlnite în cursul ultimelor douăsprezece luni la cumpărarea sau trimiterea de comenzi prin internet, în scopuri personale, pentru bunuri sau servicii, indiferent de tipul problemei; |
| --- | --- |

—

probleme întâlnite în cursul ultimelor douăsprezece luni la cumpărarea sau trimiterea de comenzi prin internet, în scopuri personale, pentru bunuri sau servicii, indiferent de tipul problemei;

| — | oferta mai diversificată de bunuri sau servicii este un argument în favoarea comenzilor de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

oferta mai diversificată de bunuri sau servicii este un argument în favoarea comenzilor de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | prețurile mai mici sunt un argument în favoarea comenzilor de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

prețurile mai mici sunt un argument în favoarea comenzilor de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | ușurința în utilizare a site-ului internet este un argument în favoarea comenzilor de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

ușurința în utilizare a site-ului internet este un argument în favoarea comenzilor de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | accesibilitatea (de exemplu, consumul redus de timp, posibilitatea efectuării achizițiilor la orice oră, caracterul transfrontalier) este un argument în favoarea comandării de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

accesibilitatea (de exemplu, consumul redus de timp, posibilitatea efectuării achizițiilor la orice oră, caracterul transfrontalier) este un argument în favoarea comandării de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | posibilitatea cumpărării unor produse care nu sunt disponibile în zona sau regiunea mea este un argument în favoarea comandării în scopuri personale de bunuri sau servicii prin internet (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

posibilitatea cumpărării unor produse care nu sunt disponibile în zona sau regiunea mea este un argument în favoarea comandării în scopuri personale de bunuri sau servicii prin internet (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | certificarea calității site-ului internet de către un organism independent sau existența unui certificat recunoscut este un argument în favoarea comandării în scopuri personale de bunuri sau servicii prin internet (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

certificarea calității site-ului internet de către un organism independent sau existența unui certificat recunoscut este un argument în favoarea comandării în scopuri personale de bunuri sau servicii prin internet (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | evaluarea de către alți utilizatori și reacțiile acestora referitoare la site-ul internet sunt argumente în favoarea comandării de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

evaluarea de către alți utilizatori și reacțiile acestora referitoare la site-ul internet sunt argumente în favoarea comandării de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | certitudinea privind drepturile legale și garanțiile este un argument în favoarea comandării de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc); |
| --- | --- |

—

certitudinea privind drepturile legale și garanțiile este un argument în favoarea comandării de bunuri sau servicii prin internet în scopuri personale (foarte important; într-o anumită măsură; deloc);

| — | condițiile de vânzare citite în momentul achiziționării de bunuri prin internet în scopuri personale (întotdeauna; uneori; niciodată). |
| --- | --- |

—

condițiile de vânzare citite în momentul achiziționării de bunuri prin internet în scopuri personale (întotdeauna; uneori; niciodată).

Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul pentru activități comerciale pe internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni în vederea comandării de medicamente:

| — | (opțional) activități comerciale pe internet pentru comandarea de medicamente pe bază de rețetă; |
| --- | --- |

—

(opțional) activități comerciale pe internet pentru comandarea de medicamente pe bază de rețetă;

| — | (opțional) activități comerciale pe internet pentru comandarea de medicamente fără rețetă. |
| --- | --- |

—

(opțional) activități comerciale pe internet pentru comandarea de medicamente fără rețetă.

Caracteristici care se trebuie colectate pentru persoanele fizice care au utilizat internetul pentru activități comerciale pe internet în ultimele douăsprezece luni și care au întâmpinat probleme legate de comerțul pe internet:

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: defecțiune tehnică a site-ului internet în cursul efectuării comenzii sau plății; |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: defecțiune tehnică a site-ului internet în cursul efectuării comenzii sau plății;

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: accesul dificil la informații privind garanțiile și alte drepturi legale; |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: accesul dificil la informații privind garanțiile și alte drepturi legale;

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: livrare mai puțin rapidă decât cea indicată; |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: livrare mai puțin rapidă decât cea indicată;

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: costuri finale mai mari decât cele indicate (de exemplu, costuri de livrare mai mari, comisioane de tranzacție neașteptate); |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: costuri finale mai mari decât cele indicate (de exemplu, costuri de livrare mai mari, comisioane de tranzacție neașteptate);

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: livrarea unor bunuri necomandate sau deteriorate; |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: livrarea unor bunuri necomandate sau deteriorate;

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: întâmpinarea unor probleme privind frauda (de exemplu, bunuri/servicii nelivrate, utilizarea abuzivă a detaliilor cărții de credit); |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: întâmpinarea unor probleme privind frauda (de exemplu, bunuri/servicii nelivrate, utilizarea abuzivă a detaliilor cărții de credit);

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: reclamații și despăgubiri dificile sau absența unui răspuns satisfăcător după formularea unei reclamații; |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: reclamații și despăgubiri dificile sau absența unui răspuns satisfăcător după formularea unei reclamații;

| — | probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: altele. |
| --- | --- |

—

probleme întâmpinate în cazul comerțului pe internet: altele.

Competența în domeniul TIC

Caracteristicile care trebuie colectate pentru persoanele care au folosit calculatorul sunt următoarele:

| — | (opțional) cel mai recent curs de formare cu o durată de cel puțin trei ore referitor la orice aspect al utilizării calculatorului (în ultimele trei luni; între trei luni și un an în urmă; între un an și trei ani în urmă; în urmă cu mai mult de trei ani; n-a urmat niciodată un curs); |
| --- | --- |

—

(opțional) cel mai recent curs de formare cu o durată de cel puțin trei ore referitor la orice aspect al utilizării calculatorului (în ultimele trei luni; între trei luni și un an în urmă; între un an și trei ani în urmă; în urmă cu mai mult de trei ani; n-a urmat niciodată un curs);

| — | competențe informatice de copiere sau transfer al unui fișier sau director; |
| --- | --- |

—

competențe informatice de copiere sau transfer al unui fișier sau director;

| — | competențe informatice de folosire a instrumentelor de copiere și lipire pentru reproducerea sau transferul informației în cadrul unui document; |
| --- | --- |

—

competențe informatice de folosire a instrumentelor de copiere și lipire pentru reproducerea sau transferul informației în cadrul unui document;

| — | competențe informatice de folosire a formulelor aritmetice de bază într-un program de calcul tabelar; |
| --- | --- |

—

competențe informatice de folosire a formulelor aritmetice de bază într-un program de calcul tabelar;

| — | competențe informatice de comprimare a fișierelor (zipping); |
| --- | --- |

—

competențe informatice de comprimare a fișierelor (zipping);

| — | competențe informatice de conectare și instalare a unor dispozitive noi, de exemplu, imprimantă sau modem; |
| --- | --- |

—

competențe informatice de conectare și instalare a unor dispozitive noi, de exemplu, imprimantă sau modem;

| — | competențe informatice privind scrierea unui program de calculator prin utilizarea unui limbaj de programare specializat. |
| --- | --- |

—

competențe informatice privind scrierea unui program de calculator prin utilizarea unui limbaj de programare specializat.

Obstacole în calea folosirii TIC și a internetului

Caracteristicile care trebuie colectate pentru gospodăriile cu acces la internet la domiciliu, dar nu printr-o conexiune în bandă largă:

| — | obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: prea costisitor; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: prea costisitor;

| — | obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: inutil; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: inutil;

| — | obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: nedisponibil în zona mea; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: nedisponibil în zona mea;

| — | obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: poate avea acces la banda largă din altă parte (de exemplu, de la locul de muncă); |
| --- | --- |

—

obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: poate avea acces la banda largă din altă parte (de exemplu, de la locul de muncă);

| — | obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: niciunul dintre motivele menționate anterior, dar alt motiv. |
| --- | --- |

—

obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: niciunul dintre motivele menționate anterior, dar alt motiv.

Caracteristici care trebuie colectate pentru persoanele fizice care au utilizat internetul, dar nu pentru activități comerciale, în ultimele douăsprezece luni:

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: lipsa utilității; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: lipsa utilității;

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: preferință pentru cumpărături din magazine, nevoia de a vedea produsul, loialitate față de magazine, puterea obișnuinței; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: preferință pentru cumpărături din magazine, nevoia de a vedea produsul, loialitate față de magazine, puterea obișnuinței;

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: acces dificil, pe site-ul internet, la informații relevante privind bunurile și serviciile; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: acces dificil, pe site-ul internet, la informații relevante privind bunurile și serviciile;

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: lipsă de competențe; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: lipsă de competențe;

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: livrarea produselor comandate prin internet reprezintă o problemă (de exemplu, durează prea mult sau este dificilă din punct de vedere logistic); |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: livrarea produselor comandate prin internet reprezintă o problemă (de exemplu, durează prea mult sau este dificilă din punct de vedere logistic);

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: preocupări legate de siguranța plății (de exemplu, comunicarea detaliilor cărții de credit prin internet); |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: preocupări legate de siguranța plății (de exemplu, comunicarea detaliilor cărții de credit prin internet);

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: preocupări legate de datele personale (de exemplu, comunicarea detaliilor personale prin internet); |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: preocupări legate de datele personale (de exemplu, comunicarea detaliilor personale prin internet);

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: neîncrederea privind recepționarea sau returnarea bunurilor, preocupări privind reclamațiile sau despăgubirile; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: neîncrederea privind recepționarea sau returnarea bunurilor, preocupări privind reclamațiile sau despăgubirile;

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: absența unui card de plată pentru efectuarea plății prin internet; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: absența unui card de plată pentru efectuarea plății prin internet;

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: viteza conexiunii la internet este prea mică; |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: viteza conexiunii la internet este prea mică;

| — | obstacole în calea comerțului pe internet: altele. |
| --- | --- |

—

obstacole în calea comerțului pe internet: altele.

2.   Sfera de aplicare

(a)   Unitățile statistice care trebuie să fie reprezentate pentru caracteristicile enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la gospodării sunt gospodăriile cu cel puțin un membru în grupa de vârstă de la 16 la 74 de ani.

(b)   Unitățile statistice care trebuie să fie reprezentate pentru caracteristicile enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la persoane fizice sunt persoanele fizice în vârstă de 16 până la 74 de ani.

(c)   Domeniul geografic trebuie să acopere gospodăriile și/sau persoanele fizice care trăiesc în orice parte a teritoriului statului membru.

3.   Perioada de referință

Principala perioadă de referință a statisticilor care trebuie colectate este primul trimestru al anului 2009.

4.   Defalcări

(a)   Pentru tematicile și caracteristicile lor enumerate în capitolul 1 litera (b) din prezenta anexă care se referă la gospodării, se colectează următoarele caracteristici generale:

| — | regiunea de reședință (a se colecta conform clasificării de regiuni NUTS1); |
| --- | --- |

—

regiunea de reședință (a se colecta conform clasificării de regiuni NUTS1);

| — | (opțional) regiunea de reședință conform clasificării NUTS2; |
| --- | --- |

—

(opțional) regiunea de reședință conform clasificării NUTS2;

| — | poziția geografică: reședința în regiuni de convergență (inclusiv regiunile aflate în faza de eliminare treptată); reședința în regiuni de competitivitate regională și ocuparea forței de muncă; |
| --- | --- |

—

poziția geografică: reședința în regiuni de convergență (inclusiv regiunile aflate în faza de eliminare treptată); reședința în regiuni de competitivitate regională și ocuparea forței de muncă;

| — | gradul de urbanizare: reședința în zone dens populate; reședința în zone mediu populate; reședința în zone slab populate; |
| --- | --- |

—

gradul de urbanizare: reședința în zone dens populate; reședința în zone mediu populate; reședința în zone slab populate;

| — | tipul gospodăriei: numărul membrilor din gospodărie (se colectează separat: numărul copiilor sub 16 ani); |
| --- | --- |

—

tipul gospodăriei: numărul membrilor din gospodărie (se colectează separat: numărul copiilor sub 16 ani);

| — | (opțional) venitul lunar net al gospodăriei (se colectează valoric sau prin utilizarea cuartilelor). |
| --- | --- |

—

(opțional) venitul lunar net al gospodăriei (se colectează valoric sau prin utilizarea cuartilelor).

(b)   Pentru subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la persoanele fizice, trebuie colectate următoarele caracteristici principale:

| — | regiunea de reședință (a se colecta conform clasificării de regiuni NUTS1); |
| --- | --- |

—

regiunea de reședință (a se colecta conform clasificării de regiuni NUTS1);

| — | (opțional) regiunea de reședință conform clasificării NUTS2; |
| --- | --- |

—

(opțional) regiunea de reședință conform clasificării NUTS2;

| — | poziția geografică: reședința în regiuni de convergență (inclusiv regiunile aflate în faza de eliminare treptată); reședința în regiuni de competitivitate regională și ocuparea forței de muncă; |
| --- | --- |

—

poziția geografică: reședința în regiuni de convergență (inclusiv regiunile aflate în faza de eliminare treptată); reședința în regiuni de competitivitate regională și ocuparea forței de muncă;

| — | gradul de urbanizare: reședința în zone dens populate; reședința în zone mediu populate; reședința în zone slab populate, |
| --- | --- |

—

gradul de urbanizare: reședința în zone dens populate; reședința în zone mediu populate; reședința în zone slab populate,

| — | sexul: masculin; feminin; |
| --- | --- |

—

sexul: masculin; feminin;

| — | vârstă (a se colecta ca valoare sau folosindu-se grupe de vârstă): sub 16 ani (opțional); între 16 și 24 de ani; între 25 și 34 de ani; între 35 și 44 de ani; între 45 și 54 de ani; între 55 și 64 de ani; între 65 și 74 de ani; peste 74 de ani (opțional); |
| --- | --- |

—

vârstă (a se colecta ca valoare sau folosindu-se grupe de vârstă): sub 16 ani (opțional); între 16 și 24 de ani; între 25 și 34 de ani; între 35 și 44 de ani; între 45 și 54 de ani; între 55 și 64 de ani; între 65 și 74 de ani; peste 74 de ani (opțional);

| — | cel mai înalt nivel educațional finalizat conform Clasificării Internaționale Standard a Educației (ISCED 97): redus (ISCED 0, 1 sau 2); mediu (ISCED 3 sau 4); ridicat (ISCED 5 sau 6); |
| --- | --- |

—

cel mai înalt nivel educațional finalizat conform Clasificării Internaționale Standard a Educației (ISCED 97): redus (ISCED 0, 1 sau 2); mediu (ISCED 3 sau 4); ridicat (ISCED 5 sau 6);

| — | statutul ocupațional: salariat sau lucrător care desfășoară activități independente, inclusiv lucrători familiali; șomeri; studenți care nu exercită o activitate profesională; alte persoane care nu exercită o activitate profesională; |
| --- | --- |

—

statutul ocupațional: salariat sau lucrător care desfășoară activități independente, inclusiv lucrători familiali; șomeri; studenți care nu exercită o activitate profesională; alte persoane care nu exercită o activitate profesională;

| — | ocupația în conformitate cu Clasificarea internațională standard a ocupațiilor (ISCO-88): lucrători manuali, lucrători non-manuali; lucrători TIC, lucrători non-TIC. |
| --- | --- |

—

ocupația în conformitate cu Clasificarea internațională standard a ocupațiilor (ISCO-88): lucrători manuali, lucrători non-manuali; lucrători TIC, lucrători non-TIC.

5.   Periodicitatea

| — | Datele vor fi furnizate o singură dată pentru anul 2009. |
| --- | --- |

—

Datele vor fi furnizate o singură dată pentru anul 2009.

6.   Termenele-limită pentru transmiterea rezultatelor

(a)   Datele agregate marcate, după caz, în funcție de caracterul lor confidențial sau lipsa de fiabilitate, menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004, trebuie transmise la Eurostat până la 5 octombrie 2009. Până la această dată, setul de date trebuie să fie finalizat, validat și acceptat. Formatul de transmitere sub formă de tabele lizibile pe calculator trebuie să fie conform cu instrucțiunile comunicate de Eurostat.

(b)   Metadatele menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 trebuie transmise către Eurostat până la 31 mai 2009. Metadatele trebuie să respecte modelul de raport comunicat de Eurostat.

(c)   Raportul de calitate menționat la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 trebuie transmis la Eurostat până la 5 noiembrie 2009. Raportul de calitate trebuie să respecte modelul de raport comunicat de Eurostat.

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/23

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 961/2008 AL COMISIEI

din 29 septembrie 2008

de interzicere a pescuitului de limbă de mare în zonele VIIIa și b de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru anul 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru anul 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în anexa respectivă sau care sunt înmatriculate în statul membru în cauză, au epuizat cota alocată pentru 2008. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în anexa respectivă sau care sunt înmatriculate în statul membru în cauză, au epuizat cota alocată pentru 2008.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată, pentru 2008, statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în anexa respectivă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în această anexă sau înmatriculate în statul membru respectiv este interzis începând cu data stabilită în această anexă. Se interzic păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv capturat de către navele menționate după data stabilită.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | BEL |
| Stoc | SOL/8AB. |
| Specie | Limbă de mare (Solea solea) |
| Zonă | VIIIa și b |
| Dată | 22.8.2008 |

Nr.

40/T&Q

Stat membru

BEL

Stoc

SOL/8AB.

Specie

Limbă de mare (Solea solea)

Zonă

VIIIa și b

Dată

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/25

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 962/2008 AL COMISIEI

din 29 septembrie 2008

de interzicere a pescuitului de uvă în zona IIIa și în apele comunitare ale zonelor IIa și IV de către navele care arborează pavilionul Germaniei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru anul 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru anul 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru 2008. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru 2008.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată, pentru 2008, statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau înmatriculate în statul membru respectiv este interzis începând cu data stabilită în anexa respectivă. Se interzic păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv, capturat de navele în cauză, după data indicată.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | DEU |
| Stoc | SAN/2A3A4. |
| Specie | Uvă (Ammodytidae) |
| Zonă | IIIa; ape CE din zonele IIa și IV |
| Dată | 22.8.2008 |

Nr.

41/T&Q

Stat membru

DEU

Stoc

SAN/2A3A4.

Specie

Uvă (Ammodytidae)

Zonă

IIIa; ape CE din zonele IIa și IV

Dată

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/27

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 963/2008 AL COMISIEI

din 29 septembrie 2008

de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de sebastă în apele comunitare și cele internaționale din zona V și în apele internaționale din zonele XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru 2008. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru 2008.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării de pește din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării de pește din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2008 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa menționată.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau înmatriculate în statul membru respectiv, este interzis începând cu data stabilită în anexă. Se interzic păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea de către navele respective, după această dată, a peștelui din stocul menționat.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | PRT |
| Stoc | RED/51214 |
| SpeciA | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zonă | Apele comunitare și cele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV |
| Dată | 29.8.2008 |

Nr.

43/T&Q

Stat membru

PRT

Stoc

RED/51214

SpeciA

Sebastă (Sebastes spp.)

Zonă

Apele comunitare și cele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV

Dată

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/29

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 964/2008 AL COMISIEI

din 29 septembrie 2008

de interzicere a pescuitului de phycis în apele comunitare și în apele aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări din zonele VIII și IX pentru navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite rezerve de pești de adâncime (3) stabilește cotele pentru 2007 și 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite rezerve de pești de adâncime (3) stabilește cotele pentru 2007 și 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înregistrate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru anul 2008. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înregistrate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru anul 2008.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din stocul respectiv, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării de pește din acesta, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din stocul respectiv, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării de pește din acesta,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2008 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa menționată.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, este interzis începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzice, de asemenea, păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea de către navele respective a peștelui din stocul menționat.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 384, 29.12.2006, p. 28.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 05/DSS |
| --- | --- |
| Stat membru | FRA |
| Stoc | GFB/89- |
| Specia | Phycis (Phycis blennoides) |
| Zona | Apele comunitare și apele aflate în afara suveranității sau jurisdicției țărilor terțe din zonele VIII și IX |
| Data | 23.7.2008 |

Nr.

05/DSS

Stat membru

FRA

Stoc

GFB/89-

Specia

Phycis (Phycis blennoides)

Zona

Apele comunitare și apele aflate în afara suveranității sau jurisdicției țărilor terțe din zonele VIII și IX

Data

23.7.2008

---

DIRECTIVE

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/31

---

DIRECTIVA 2008/91/CE A COMISIEI

din 29 septembrie 2008

de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanței active diuron

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 703/2001 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a celei de-a doua etape a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și conțin o listă de substanțe active care urmează a fi evaluate, în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă includea diuronul. Prin Decizia 2007/417/CE a Comisiei (4), s-a hotărât neincluderea diuronului în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 703/2001 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a celei de-a doua etape a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și conțin o listă de substanțe active care urmează a fi evaluate, în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă includea diuronul. Prin Decizia 2007/417/CE a Comisiei (4), s-a hotărât neincluderea diuronului în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, autorul notificării inițiale a prezentat, la 26 iunie 2007, o nouă cerere către Danemarca, care fusese desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, autorul notificării inițiale a prezentat, la 26 iunie 2007, o nouă cerere către Danemarca, care fusese desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000.

| (3) | Danemarca a evaluat informațiile prezentate de notificator și a pregătit un raport suplimentar la 15 noiembrie 2007, recomandând includerea substanței în anexa I. |
| --- | --- |

(3)

Danemarca a evaluat informațiile prezentate de notificator și a pregătit un raport suplimentar la 15 noiembrie 2007, recomandând includerea substanței în anexa I.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (5) a intrat în vigoare la 25 ianuarie 2008. În cazul diuronului, statul membru raportor a încheiat evaluarea informațiilor suplimentare prezentate de notificator înainte de intrarea în vigoare a regulamentului respectiv, luând în considerare aceleași criterii ca cele prevăzute la articolul 15 din regulamentul respectiv. Având în vedere această situație, Comisia a evaluat raportul suplimentar și, după caz, proiectul de raport de evaluare, precum și recomandarea statului membru, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (5) a intrat în vigoare la 25 ianuarie 2008. În cazul diuronului, statul membru raportor a încheiat evaluarea informațiilor suplimentare prezentate de notificator înainte de intrarea în vigoare a regulamentului respectiv, luând în considerare aceleași criterii ca cele prevăzute la articolul 15 din regulamentul respectiv. Având în vedere această situație, Comisia a evaluat raportul suplimentar și, după caz, proiectul de raport de evaluare, precum și recomandarea statului membru, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008.

| (5) | Proiectul de raport de evaluare a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 11 iulie 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei referitor la diuron. Acesta s-a concentrat pe preocupările care au determinat neincluderea substanței în anexă, respectiv expunerea inacceptabilă a operatorilor, caracterul neconcludent al evaluării privind posibilitatea unui risc pentru apele subterane din cauza incertitudinilor în ceea ce privește soarta anumitor metaboliți, precum și lipsa datelor care să demonstreze că riscul pentru păsări și mamifere este acceptabil. |
| --- | --- |

(5)

Proiectul de raport de evaluare a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 11 iulie 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei referitor la diuron. Acesta s-a concentrat pe preocupările care au determinat neincluderea substanței în anexă, respectiv expunerea inacceptabilă a operatorilor, caracterul neconcludent al evaluării privind posibilitatea unui risc pentru apele subterane din cauza incertitudinilor în ceea ce privește soarta anumitor metaboliți, precum și lipsa datelor care să demonstreze că riscul pentru păsări și mamifere este acceptabil.

| (6) | Astfel cum a fost indicat în raportul respectiv, instrucțiunile notificatorului prevăd în prezent doze semnificativ mai mici de aplicare a diuronului. În consecință, se poate demonstra că nivelurile de expunere a operatorilor sunt acceptabile, împreună cu utilizarea de echipament de protecție, după caz. În ceea ce privește riscul pentru apele subterane, modelul de degradare a anumitor metaboliți a fost clarificat de către notificator și examinat de statul membru raportor care a convenit faptul că, atunci când este aplicată modelelor pentru apele subterane, valoarea-țintă nu este depășită. În sfârșit, pe baza evaluărilor detaliate înaintate în prezent de notificator, riscul pentru păsări și mamifere poate fi considerat acceptabil. |
| --- | --- |

(6)

Astfel cum a fost indicat în raportul respectiv, instrucțiunile notificatorului prevăd în prezent doze semnificativ mai mici de aplicare a diuronului. În consecință, se poate demonstra că nivelurile de expunere a operatorilor sunt acceptabile, împreună cu utilizarea de echipament de protecție, după caz. În ceea ce privește riscul pentru apele subterane, modelul de degradare a anumitor metaboliți a fost clarificat de către notificator și examinat de statul membru raportor care a convenit faptul că, atunci când este aplicată modelelor pentru apele subterane, valoarea-țintă nu este depășită. În sfârșit, pe baza evaluărilor detaliate înaintate în prezent de notificator, riscul pentru păsări și mamifere poate fi considerat acceptabil.

| (7) | În consecință, datele suplimentare furnizate de notificator permit eliminarea preocupărilor specifice care determinaseră neincluderea substanței în anexă. Nu au fost ridicate alte întrebări științifice deschise. În consecință, consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară nu a fost considerată necesară. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, datele suplimentare furnizate de notificator permit eliminarea preocupărilor specifice care determinaseră neincluderea substanței în anexă. Nu au fost ridicate alte întrebări științifice deschise. În consecință, consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară nu a fost considerată necesară.

| (8) | Diferitele analize efectuate au arătat că se poate considera că produsele de protecție a plantelor care conțin diuron îndeplinesc, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările care au fost analizate și detaliate în raportul de reexaminare al Comisiei. Prin urmare, este oportună includerea diuronului în anexa I la directiva respectivă, pentru a garanta faptul că autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță activă pot fi acordate în toate statele membre, în conformitate cu dispozițiile directivei respective. |
| --- | --- |

(8)

Diferitele analize efectuate au arătat că se poate considera că produsele de protecție a plantelor care conțin diuron îndeplinesc, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările care au fost analizate și detaliate în raportul de reexaminare al Comisiei. Prin urmare, este oportună includerea diuronului în anexa I la directiva respectivă, pentru a garanta faptul că autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță activă pot fi acordate în toate statele membre, în conformitate cu dispozițiile directivei respective.

| (9) | Prin urmare, este necesar ca Directiva 91/414/CEE să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este necesar ca Directiva 91/414/CEE să fie modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre pun în aplicare până la 31 martie 2009 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul dispozițiilor respective și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.

Atunci când statele membre adoptă dispozițiile respective, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare la 1 octombrie 2008.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  JO L 98, 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  JO L 156, 16.6.2007, p. 32.

4

(5)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

5

---

ANEXĂ

Următoarea înregistrare se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:

| Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data intrării în vigoare | Data expirării includerii | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „198 | Diuron
  Nr. CAS: 330-54-1
  Nr. CIPAC: 100 | 3-(3,4-diclorfenil)-1,1-dimetiluree | ≥ 930 g/kg | 1 octombrie 2008 | 30 septembrie 2018 | PARTEA A
  Nu poate fi utilizat decât în calitate de erbicid în cantități care nu depășesc 0,5 kg/ha (medie pe suprafață).
  PARTEA B
  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare referitor la diuron, în special apendicele I și II, în versiunea definitivă elaborată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 11 iulie 2008.
  În cursul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:






  — | siguranței operatorului, în cazul în care condițiile de utilizare prescriu utilizarea de echipament individual de protecție, dacă este necesar; |

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data intrării în vigoare

Data expirării includerii

Dispoziții specifice

„198

Diuron

Nr. CAS: 330-54-1

Nr. CIPAC: 100

3-(3,4-diclorfenil)-1,1-dimetiluree

≥ 930 g/kg

1 octombrie 2008

30 septembrie 2018

PARTEA A

Nu poate fi utilizat decât în calitate de erbicid în cantități care nu depășesc 0,5 kg/ha (medie pe suprafață).

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare referitor la diuron, în special apendicele I și II, în versiunea definitivă elaborată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 11 iulie 2008.

În cursul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:

—

siguranței operatorului, în cazul în care condițiile de utilizare prescriu utilizarea de echipament individual de protecție, dacă este necesar;

| — | protejării organismelor acvatice și a plantelor nevizate. |
| --- | --- |

—

protejării organismelor acvatice și a plantelor nevizate.

Condițiile de autorizare cuprind, după caz, măsuri de reducere a riscurilor.”

---

(1)  Mai multe detalii privind identitatea și specificațiile substanței active sunt oferite în raportul de examinare.

1

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/34

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 septembrie 2008

privind adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru facilitarea investițiilor instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții

(2008/762/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere acordul intern încheiat între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutorului comunitar în temeiul cadrului financiar multianual pentru perioada 2008-2013, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-CE, și privind acordarea de asistență financiară țărilor și teritoriilor de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul CE (1), în special articolul 9 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 617/2007 al Consiliului din 14 mai 2007 privind punerea în aplicare a celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare în cadrul Acordului de parteneriat ACP-CE (2), în special articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Băncii Europene de Investiții,

având în vedere avizul Comisiei,

DECIDE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se adoptă regulamentul de procedură al Comitetului pentru facilitarea investițiilor instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții, astfel cum este prevăzut în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

B. HORTEFEUX

---

(1)  JO L 247, 9.9.2006, p. 32.

1

(2)  JO L 152, 13.6.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI PENTRU FACILITAREA INVESTIȚIILOR INSTITUIT SUB AUSPICIILE BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII

Articolul 1

(1)   Comitetul pentru facilitarea investițiilor („comitetul”) este format dintr-un reprezentant al fiecărui stat membru și un reprezentant al Comisiei Comunităților Europene („Comisia”). Doar membrii comitetului desemnați de statele membre sau supleanții lor au drept de vot.

(2)   Președintele și vicepreședintele comitetului sunt aleși dintre membrii comitetului, desemnați de statele membre, pentru o perioadă de doi ani. Alegerea are loc la începutul primei reuniuni a comitetului prin vot secret. Președintele este ales dintre candidați cu majoritate calificată, astfel cum se prevede la articolul 3. Alegerea vicepreședintelui are loc conform aceleiași proceduri.

(3)   Banca Europeană de Investiții („banca”) asigură secretariatul comitetului și servicii de asistență.

(4)   Statele membre numesc fiecare un reprezentant și un supleant împuterniciți să exercite dreptul de vot. Supleantul poate participa la reuniunile comitetului în calitate de observator, dar are drept de vot numai atunci când reprezentantul statului membru respectiv este absent. În situații excepționale, în care nici reprezentantul și nici supleantul nu pot participa la o reuniune a comitetului, reprezentantul poate împuternici un alt reprezentant sau poate fi înlocuit de un terț numit ad-hoc de statul membru respectiv. Statele membre comunică băncii și Secretariatului General al Consiliului numele și adresele reprezentanților lor și ale supleanților acestora prin reprezentanțele permanente la Uniunea Europeană.

(5)   Comisia numește un reprezentant și un supleant care să participe la reuniunile comitetului și comunică numele acestora băncii și Secretariatului General al Consiliului. Persoanele numite pot fi asistate de alți funcționari și agenți ai Comisiei.

(6)   Banca numește doi funcționari care să asiste și să participe la lucrările comitetului și comunică numele acestora Comisiei și Secretariatului General al Consiliului. Persoanele numite pot fi asistate de alți funcționari ai băncii.

(7)   Un reprezentant al Secretariatului General al Consiliului este invitat să participe la reuniunile comitetului în calitate de observator.

Articolul 2

Comitetul este convocat de președintele acestuia și se reunește cel puțin de patru ori pe an la sediul din Luxemburg al băncii. Președintele poate convoca reuniuni suplimentare la cererea unui membru al comitetului sau a băncii.

Secretariatul trimite membrilor comitetului și supleanților acestora, precum și Secretariatului General al Consiliului convocări la reuniuni, inclusiv informații privind propunerea ordinii de zi a reuniunii, și, în același timp, documentele aferente, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1).

Articolul 3

Comitetul decide în toate cazurile cu o majoritate calificată de 724 de voturi din 1 004, aceasta reprezentând votul pozitiv a cel puțin paisprezece state membre. Minoritatea de blocare este de 281 de voturi. Voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate după cum urmează:

| Stat membru | Voturi |
| --- | --- |
| Belgia | 35 |
| Bulgaria | 1 |
| Republica Cehă | 5 |
| Danemarca | 20 |
| Germania | 205 |
| Estonia | 1 |
| Grecia | 15 |
| Spania | 79 |
| Franța | 196 |
| Irlanda | 9 |
| Italia | 129 |
| Cipru | 1 |
| Letonia | 1 |
| Lituania | 1 |
| Luxemburg | 3 |
| Ungaria | 6 |
| Malta | 1 |
| Țările de Jos | 49 |
| Austria | 24 |
| Polonia | 13 |
| Portugalia | 12 |
| România | 4 |
| Slovenia | 2 |
| Slovacia | 2 |
| Finlanda | 15 |
| Suedia | 27 |
| Regatul Unit | 148 |
| Total | 1 004 |

Stat membru

Voturi

Belgia

35

Bulgaria

1

Republica Cehă

5

Danemarca

20

Germania

205

Estonia

1

Grecia

15

Spania

79

Franța

196

Irlanda

9

Italia

129

Cipru

1

Letonia

1

Lituania

1

Luxemburg

3

Ungaria

6

Malta

1

Țările de Jos

49

Austria

24

Polonia

13

Portugalia

12

România

4

Slovenia

2

Slovacia

2

Finlanda

15

Suedia

27

Regatul Unit

148

Total

1 004

Articolul 4

(1)   În condițiile prevăzute la articolul 3, comitetul:

| (a) | în ceea ce privește facilitarea investițiilor, aprobă:






  (i) | orientările operaționale și propunerile de revizuire a acestora; |
| --- | --- | --- |

(a)

în ceea ce privește facilitarea investițiilor, aprobă:

(i)

orientările operaționale și propunerile de revizuire a acestora;

| (ii) | strategiile de investiții și planurile de afaceri, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 617/2007 al Consiliului din 14 mai 2007 privind punerea în aplicare a celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare în cadrul Acordului de parteneriat ACP-CE (1) (regulamentul de punere în aplicare); |
| --- | --- |

(ii)

strategiile de investiții și planurile de afaceri, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 617/2007 al Consiliului din 14 mai 2007 privind punerea în aplicare a celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare în cadrul Acordului de parteneriat ACP-CE (1) (regulamentul de punere în aplicare);

| (iii) | rapoartele anuale, inclusiv situațiile financiare; |
| --- | --- |

(iii)

rapoartele anuale, inclusiv situațiile financiare;

| (iv) | orice document de politică generală, inclusiv rapoarte de evaluare; |
| --- | --- |

(iv)

orice document de politică generală, inclusiv rapoarte de evaluare;

| (b) | emite un aviz cu privire la:






  (i) | propuneri privind acordarea de subvenții la dobândă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare; |
| --- | --- | --- |

(b)

emite un aviz cu privire la:

(i)

propuneri privind acordarea de subvenții la dobândă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare;

| (ii) | propuneri referitoare la proiecte pentru care Comisia a emis un aviz negativ; |
| --- | --- |

(ii)

propuneri referitoare la proiecte pentru care Comisia a emis un aviz negativ;

| (iii) | orice altă propunere bazată pe principiile generale definite în orientările operaționale. |
| --- | --- |

(iii)

orice altă propunere bazată pe principiile generale definite în orientările operaționale.

În plus, organismele de conducere ale băncii pot solicita ocazional comitetului să emită avize cu privire la alte propuneri de finanțare sau la alte aspecte de strategie sau de politică vizând operațiunile băncii în țările ACP.

(2)   Documentele de lucru și propunerile pentru comitet sunt întocmite și prezentate comitetului de către bancă. Propunerile furnizează informații cu privire la:

| (a) | descrierea proiectului și relevanța acestuia pentru strategia de dezvoltare a țării prezentată în documentele referitoare la strategia de țară; |
| --- | --- |

(a)

descrierea proiectului și relevanța acestuia pentru strategia de dezvoltare a țării prezentată în documentele referitoare la strategia de țară;

| (b) | obiectivul de dezvoltare urmărit de proiectul respectiv, inclusiv durabilitatea măsurilor planificate; |
| --- | --- |

(b)

obiectivul de dezvoltare urmărit de proiectul respectiv, inclusiv durabilitatea măsurilor planificate;

| (c) | organizarea generală a proiectului și justificarea acestuia; |
| --- | --- |

(c)

organizarea generală a proiectului și justificarea acestuia;

| (d) | costurile proiectului, metoda de finanțare și riscurile acestuia, precum și, dacă este cazul, măsurile pe care banca intenționează să le pună în aplicare în vederea reducerii riscurilor; |
| --- | --- |

(d)

costurile proiectului, metoda de finanțare și riscurile acestuia, precum și, dacă este cazul, măsurile pe care banca intenționează să le pună în aplicare în vederea reducerii riscurilor;

| (e) | impactul proiectului la nivel local, național și regional, inclusiv asupra mediului, având în vedere dispozițiile Acordului de parteneriat ACP-CE; |
| --- | --- |

(e)

impactul proiectului la nivel local, național și regional, inclusiv asupra mediului, având în vedere dispozițiile Acordului de parteneriat ACP-CE;

| (f) | acordul sau avizul Comisiei, în conformitate cu articolul 13 alineatul (5) din regulamentul de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(f)

acordul sau avizul Comisiei, în conformitate cu articolul 13 alineatul (5) din regulamentul de punere în aplicare.

(3)   Normele detaliate referitoare la execuția tehnică a proiectului și calendarul de realizare a acestuia sunt rezumate într-o anexă la propunere.

Articolul 5

(1)   Banca transmite documentele și propunerile relevante membrilor comitetului și supleanților acestora, precum și Secretariatului General al Consiliului, la următoarele termene:

| (a) | cu cel puțin patru săptămâni înainte de data fixată pentru reuniuni, în cazul în care este necesară aprobarea comitetului; |
| --- | --- |

(a)

cu cel puțin patru săptămâni înainte de data fixată pentru reuniuni, în cazul în care este necesară aprobarea comitetului;

| (b) | cu cel puțin trei săptămâni înainte de data fixată pentru reuniuni, în cazul în care este necesar avizul comitetului. |
| --- | --- |

(b)

cu cel puțin trei săptămâni înainte de data fixată pentru reuniuni, în cazul în care este necesar avizul comitetului.

În situații excepționale, președintele se poate abate de la termenele de mai sus, la cererea motivată a băncii.

(2)   Membrii comitetului transmit în scris băncii observațiile sau solicitările lor de informații suplimentare referitoare la documentele difuzate în conformitate cu alineatul (1), cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de data reuniunii, în cazul necesității aprobării comitetului, și cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de data reuniunii, în cazul necesității avizului comitetului.

(3)   La propunerea președintelui, comitetul adoptă ordinea de zi la începutul reuniunii. Fiecare membru al comitetului poate solicita adăugarea unor puncte pe ordinea de zi, dar acestea sunt supuse doar dezbaterii. Furnizarea de informații în această privință se poate face oral.

(4)   Se consideră că un reprezentant absent al unui stat membru a aprobat sau și-a dat avizul favorabil cu privire la documentele transmise, cu excepția cazului în care acesta a comunicat în scris președintelui comitetului intenția sa de a nu aproba sau de a nu-și da avizul sau a cazului în care, ca o măsură excepțională, a împuternicit un reprezentant al unui alt stat membru în acest sens. În cazul împuternicirilor date pentru vot sau al numirii unui înlocuitor, președintele comitetului este informat în mod corespunzător în prealabil.

Reprezentantul unui stat membru poate primi împuternicire numai de la un singur reprezentant al unui alt stat membru.

Articolul 6

(1)   Avizul comitetului poate fi solicitat printr-o procedură scrisă la inițiativa băncii și cu acordul prealabil al președintelui.

(2)   În cazul unei propuneri prezentate printr-o procedură scrisă, banca o prezintă împreună cu toate documentele relevante. În cazul în care reprezentantul unui stat membru nu exprimă un vot negativ în termen de trei săptămâni de la prezentarea unei propuneri, votul reprezentantului respectiv se consideră a fi în favoarea propunerii.

(3)   În cazul în care un membru al comitetului solicită dezbaterea unei propuneri în cadrul unei reuniuni, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de expirarea termenului de trei săptămâni menționat în alineatul (2), propunerea este prezentată în cadrul următoarei reuniuni planificate a comitetului. În situații excepționale de urgență deosebită, banca poate solicita convocarea de către președinte a unei reuniuni extraordinare a comitetului în temeiul articolului 2.

Articolul 7

(1)   Fără a aduce atingere articolului 13 alineatul (6) din regulamentul de punere în aplicare, aprobarea sau avizul favorabil al comitetului pot fi acordate, sub rezerva tuturor observațiilor formulate de acesta.

(2)   Comitetul poate solicita completarea, privind anumite aspecte, a evaluării unei cereri sau propuneri. În acest caz, cererea sau propunerea poate fi prezentată pentru a doua oară comitetului.

(3)   Avizele emise de comitet sunt transmise organismelor decizionale ale băncii.

Articolul 8

(1)   Principalele concluzii ale fiecărei reuniuni a comitetului și principalele puncte adoptate de membrii comitetului sunt consemnate într-un proces-verbal întocmit de secretariat sub responsabilitatea președintelui, în termen de două săptămâni de la data reuniunii. De asemenea, secretariatul consemnează opiniile și voturile exprimate prin procedură scrisă. Aceste procese-verbale sunt trimise membrilor comitetului.

(2)   Procesul-verbal se consideră definitiv după ce a fost aprobat de comitet, fie prin procedura scrisă, fie în cadrul unei reuniuni ulterioare.

(3)   Corespondența destinată comitetului se adresează secretariatului, în atenția președintelui comitetului.

(4)   Toți reprezentanții și observatorii prezenți la reuniunile comitetului respectă confidențialitatea lucrărilor și a deliberărilor comitetului. Documentele referitoare la lucrările și deliberările comitetului sunt destinate celor cărora le sunt adresate, care răspund de păstrarea acestora în condiții de siguranță și de confidențialitate.

Articolul 9

(1)   Cheltuielile de funcționare ale comitetului, inclusiv cheltuielile de transport pentru un reprezentant din fiecare stat membru, sunt suportate de bancă.

(2)   Banca pune la dispoziția comitetului spațiul și echipamentele necesare pentru activitatea acestuia.

Articolul 10

Toate comunicările, corespondența sau documentele care trebuie transmise în temeiul prezentului regulament pot fi transmise prin poștă electronică sau prin fax.

---

(1)  JO L 152, 13.6.2007, p. 1.

---

Comisie

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/39

---

DECIZIA COMISIEI

din 29 septembrie 2008

de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei metode comune de calculare a vânzărilor anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali

[notificată cu numărul C(2008) 5339]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/763/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și de abrogare a Directivei 91/157/CEE (1), în special articolul 10 alineatul (4) litera (b),

întrucât:

| (1) | Este necesar ca vânzările anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali să fie exprimate ca greutate a bateriilor și acumulatorilor portabili introduși pe piață pe teritoriul unui stat membru în anul în cauză, cu excepția bateriilor și acumulatorilor portabili care au ieșit de pe teritoriul statului membru respectiv în acel an, înainte de a fi vânduți către utilizatori finali. |
| --- | --- |

(1)

Este necesar ca vânzările anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali să fie exprimate ca greutate a bateriilor și acumulatorilor portabili introduși pe piață pe teritoriul unui stat membru în anul în cauză, cu excepția bateriilor și acumulatorilor portabili care au ieșit de pe teritoriul statului membru respectiv în acel an, înainte de a fi vânduți către utilizatori finali.

| (2) | Este necesar ca statele membre să se bazeze, pentru calcularea vânzărilor anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali, pe datele colectate. Pentru acest calcul se pot utiliza, de asemenea, estimări semnificative din punct de vedere statistic, bazate pe datele colectate. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar ca statele membre să se bazeze, pentru calcularea vânzărilor anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali, pe datele colectate. Pentru acest calcul se pot utiliza, de asemenea, estimări semnificative din punct de vedere statistic, bazate pe datele colectate.

| (3) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Statele membre calculează vânzările anuale de baterii și acumulatori portabili către utilizatorii finali dintr-un anumit an ca greutate a bateriilor și acumulatorilor portabili introduși pe piață pe teritoriul unui stat membru în anul în cauză, cu excepția bateriilor și acumulatorilor portabili care au ieșit de pe teritoriul statului membru respectiv în acel an, înainte de a fi vânduți către utilizatori finali.

(2)   Introducerea pe piață a fiecărei baterii se calculează o singură dată.

Articolul 2

Calculul prevăzut la articolul 1 se bazează pe datele colectate sau pe estimări semnificative din punct de vedere statistic, bazate pe datele colectate.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 266, 26.9.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 114, 27.4.2006, p. 9.

2

---

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/40

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 septembrie 2008

privind neincluderea dicofolului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță

[notificată cu numărul C(2008) 5105]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/764/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE dispune că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de doisprezece ani de la data notificării respectivei directive, introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I la directiva respectivă și care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării directivei, timp în care se efectuează o examinare progresivă a acestor substanțe în cadrul unui program de lucru. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE dispune că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de doisprezece ani de la data notificării respectivei directive, introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I la directiva respectivă și care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării directivei, timp în care se efectuează o examinare progresivă a acestor substanțe în cadrul unui program de lucru.

| (2) | Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a celei de-a treia etape a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și conțin o listă de substanțe active care urmează a fi evaluate, în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă include dicofolul. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a celei de-a treia etape a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și conțin o listă de substanțe active care urmează a fi evaluate, în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă include dicofolul.

| (3) | Efectele dicofolului asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 1490/2002 pentru o serie de utilizări propuse de notificator. În plus, regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare care trebuie să înainteze Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (AESA) rapoartele de evaluare și recomandările relevante, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000. Pentru dicofol, statul membru raportor a fost Spania și toate informațiile relevante au fost prezentate la 18 septembrie 2006. |
| --- | --- |

(3)

Efectele dicofolului asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 1490/2002 pentru o serie de utilizări propuse de notificator. În plus, regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare care trebuie să înainteze Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (AESA) rapoartele de evaluare și recomandările relevante, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000. Pentru dicofol, statul membru raportor a fost Spania și toate informațiile relevante au fost prezentate la 18 septembrie 2006.

| (4) | Comisia a examinat dicofolul în conformitate cu articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. Un proiect de raport de reexaminare pentru substanța respectivă a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 20 mai 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat dicofolul în conformitate cu articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. Un proiect de raport de reexaminare pentru substanța respectivă a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 20 mai 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei.

| (5) | În timpul examinării acestei substanțe active de către comitet, luând în considerare observațiile primite din partea statelor membre, s-a concluzionat că există indicii clare conform cărora se poate considera că substanța respectivă are efecte nocive asupra sănătății oamenilor, în special asupra sănătății operatorilor și a lucrătorilor, deoarece expunerea este mai mare de 100 % din NAEO (nivelul acceptabil de expunere a operatorului); de altfel, datele disponibile în materie de evaluare a riscurilor pentru consumatori prezintă lacune. În plus, raportul de reexaminare referitor la substanța respectivă menționează alte preocupări identificate de statul membru raportor în raportul său de evaluare. |
| --- | --- |

(5)

În timpul examinării acestei substanțe active de către comitet, luând în considerare observațiile primite din partea statelor membre, s-a concluzionat că există indicii clare conform cărora se poate considera că substanța respectivă are efecte nocive asupra sănătății oamenilor, în special asupra sănătății operatorilor și a lucrătorilor, deoarece expunerea este mai mare de 100 % din NAEO (nivelul acceptabil de expunere a operatorului); de altfel, datele disponibile în materie de evaluare a riscurilor pentru consumatori prezintă lacune. În plus, raportul de reexaminare referitor la substanța respectivă menționează alte preocupări identificate de statul membru raportor în raportul său de evaluare.

| (6) | Comisia a invitat notificatorul să-și prezinte observațiile privind rezultatele examinării dicofolului și intenția sa de a susține sau nu în continuare includerea acestei substanțe în anexă. Notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție. Cu toate acestea, în ciuda argumentelor invocate de notificator, preocupările identificate nu au putut fi eliminate, iar evaluările efectuate pe baza informațiilor furnizate nu au demonstrat că, în condițiile de utilizare propuse, produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol ar trebui să îndeplinească în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a invitat notificatorul să-și prezinte observațiile privind rezultatele examinării dicofolului și intenția sa de a susține sau nu în continuare includerea acestei substanțe în anexă. Notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție. Cu toate acestea, în ciuda argumentelor invocate de notificator, preocupările identificate nu au putut fi eliminate, iar evaluările efectuate pe baza informațiilor furnizate nu au demonstrat că, în condițiile de utilizare propuse, produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol ar trebui să îndeplinească în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE.

| (7) | Prin urmare, dicofolul nu ar trebui inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, dicofolul nu ar trebui inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (8) | Ar trebui luate măsuri care să garanteze faptul că autorizațiile acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol sunt retrase într-o perioadă determinată și nu sunt reînnoite și că nu se mai acordă autorizații noi pentru astfel de produse. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui luate măsuri care să garanteze faptul că autorizațiile acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol sunt retrase într-o perioadă determinată și nu sunt reînnoite și că nu se mai acordă autorizații noi pentru astfel de produse.

| (9) | Orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor care conțin dicofol nu ar trebui să depășească 12 luni, pentru a limita utilizarea stocurilor existente la o singură perioadă de vegetație suplimentară, ceea ce garantează faptul că produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol rămân disponibile pentru o perioadă de 18 luni de la adoptarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(9)

Orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor care conțin dicofol nu ar trebui să depășească 12 luni, pentru a limita utilizarea stocurilor existente la o singură perioadă de vegetație suplimentară, ceea ce garantează faptul că produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol rămân disponibile pentru o perioadă de 18 luni de la adoptarea prezentei decizii.

| (10) | Prezenta decizie nu exclude prezentarea unei cereri în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și cu Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (4), în vederea unei posibile includeri a dicofolului în anexa I la această directivă. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie nu exclude prezentarea unei cereri în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și cu Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (4), în vederea unei posibile includeri a dicofolului în anexa I la această directivă.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dicofolul nu este inclus în calitate de substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre se asigură că:

| (a) | autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol sunt retrase până la 30 martie 2009; |
| --- | --- |

(a)

autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol sunt retrase până la 30 martie 2009;

| (b) | autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol nu se mai acordă sau reînnoiesc începând cu data publicării prezentei decizii. |
| --- | --- |

(b)

autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin dicofol nu se mai acordă sau reînnoiesc începând cu data publicării prezentei decizii.

Articolul 3

Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cât mai scurtă posibil și trebuie să expire cel târziu la 30 martie 2010.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 septembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  JO L 224, 21.8.2002, p. 23.

3

(4)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

Rectificări

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/42

---

Rectificare la Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 163 din 23 iunie 2007
  )

| 1. | La pagina 18, la articolul 1 primul paragraf: |
| --- | --- |

1.

La pagina 18, la articolul 1 primul paragraf:

în loc de:

„Comunităților li se alocă resurse proprii pentru a asigura, (...)”,

se va citi:

„Comunităților li se alocă resurse proprii, în conformitate cu normele prevăzute de articolele următoare, pentru a asigura, (...)”.

| 2. | La pagina 19, la articolul 2 alineatul (1) litera (b) prima teză: |
| --- | --- |

2.

La pagina 19, la articolul 2 alineatul (1) litera (b) prima teză:

în loc de:

| „(b) | fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf al alineatului (4), aplicarea unei cote uniforme, valabile pentru toate statele membre, a bazelor armonizate (...)”, |
| --- | --- |

„(b)

fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf al alineatului (4), aplicarea unei cote uniforme, valabile pentru toate statele membre, a bazelor armonizate (...)”,

se va citi:

| „(b) | fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf al alineatului (4), aplicarea unei cote uniforme, valabile pentru toate statele membre, asupra bazelor armonizate (...)”. |
| --- | --- |

„(b)

fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf al alineatului (4), aplicarea unei cote uniforme, valabile pentru toate statele membre, asupra bazelor armonizate (...)”.

| 3. | La pagina 20, la articolul 4 alineatul (1) litera (f) teza a treia: |
| --- | --- |

3.

La pagina 20, la articolul 4 alineatul (1) litera (f) teza a treia:

în loc de:

„Toate sumele calculate astfel sunt reportate în anii financiari ulteriori și se ajustează anual prin aplicarea celui mai recent coeficient de deflație PNB disponibil pentru UE, exprimat în euro, astfel cum a fost furnizat de către Comisie.”,

se va citi:

„Toate sumele calculate astfel sunt reportate în anii financiari ulteriori și se ajustează anual prin aplicarea celui mai recent coeficient de deflație PIB disponibil pentru UE, exprimat în euro, astfel cum a fost furnizat de către Comisie.”

| 4. | La pagina 21, la articolul 7: |
| --- | --- |

4.

La pagina 21, la articolul 7:

în loc de:

„Orice excedent de venit al Comunităților din totalul cheltuielilor efective din cursul anului financiar se reportează pentru anul financiar următor.”,

se va citi:

„Orice excedent de venit al Comunităților peste totalul cheltuielilor efective din cursul anului financiar se reportează pentru anul financiar următor.”

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 262/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---