# Publicatieblad L 221/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 221 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang19 augustus 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 221

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang19 augustus 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 818/2008 van de Raad van 13 augustus 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij die verordening ingestelde antidumpingmaatregelen door de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 819/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 6 |
| | * | Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging (
  1
  ) | 8 |
| | * | Verordening (EG) nr. 821/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad wat betreft de opening van een communautair tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico | 23 |
| | | Verordening (EG) nr. 822/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 817/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2008 | 25 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 818/2008 van de Raad van 13 augustus 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij die verordening ingestelde antidumpingmaatregelen door de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand

1

Verordening (EG) nr. 819/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

6

*

Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging (
  1
  )

1

8

*

Verordening (EG) nr. 821/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad wat betreft de opening van een communautair tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico

23

Verordening (EG) nr. 822/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 817/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2008

25

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/676/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 24 juli 2008 tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3740) | 28 |
| | | 2008/677/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 28 juli 2008 houdende wijziging van Beschikking 2006/784/EG tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3803) | 30 |
| | | 2008/678/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4319)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/676/EG

*

Beschikking van de Commissie van 24 juli 2008 tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3740)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3740)

28

2008/677/EG

*

Beschikking van de Commissie van 28 juli 2008 houdende wijziging van Beschikking 2006/784/EG tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3803)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3803)

30

2008/678/EG

*

Beschikking van de Commissie van 13 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4319)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4319)

1

32

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG |
| | | 2008/679/JBZ |
| | * | Besluit van de Commissie van 31 juli 2008 tot toekenning van subsidies voor het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit in het kader van het specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit als onderdeel van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijheden | 34 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG

2008/679/JBZ

*

Besluit van de Commissie van 31 juli 2008 tot toekenning van subsidies voor het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit in het kader van het specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit als onderdeel van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijheden

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 818/2008 VAN DE RAAD

van 13 augustus 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij die verordening ingestelde antidumpingmaatregelen door de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 13,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Bestaande maatregelen

| (1) | De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 119/97 (2) definitieve antidumpingrechten ingesteld, variërend van 32,5 % tot 39,4 %, op bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (VRC). Deze tarieven waren van toepassing op andere ringbandmechanismen dan die met 17 of 23 ringen, waarvoor een recht gold gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs („MIP”) van 325 EUR per 1 000 stuks en de prijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, wanneer deze laatste minder bedroeg dan de MIP. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 119/97 (2) definitieve antidumpingrechten ingesteld, variërend van 32,5 % tot 39,4 %, op bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (VRC). Deze tarieven waren van toepassing op andere ringbandmechanismen dan die met 17 of 23 ringen, waarvoor een recht gold gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs („MIP”) van 325 EUR per 1 000 stuks en de prijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, wanneer deze laatste minder bedroeg dan de MIP.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 2100/2000 (3) heeft de Raad na een onderzoek overeenkomstig artikel 12 van de basisverordening bovengenoemde rechten voor ringbandmechanismen gewijzigd en verhoogd, met uitzondering van ringbandmechanismen met 17 of 23 ringen. De gewijzigde rechten varieerden van 51,2 % tot 78,8 %. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 2100/2000 (3) heeft de Raad na een onderzoek overeenkomstig artikel 12 van de basisverordening bovengenoemde rechten voor ringbandmechanismen gewijzigd en verhoogd, met uitzondering van ringbandmechanismen met 17 of 23 ringen. De gewijzigde rechten varieerden van 51,2 % tot 78,8 %.

| (3) | Naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen („nieuw onderzoek”) overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 (4) de bestaande antidumpingmaatregelen met vier jaar verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen („nieuw onderzoek”) overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 (4) de bestaande antidumpingmaatregelen met vier jaar verlengd.

| (4) | Op 1 juli 2004 heeft de Raad de maatregelen, naar aanleiding van een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1208/2004 (5), uitgebreid tot de invoer van bepaalde ringbandmechanismen die vanuit Vietnam werden verzonden. |
| --- | --- |

(4)

Op 1 juli 2004 heeft de Raad de maatregelen, naar aanleiding van een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1208/2004 (5), uitgebreid tot de invoer van bepaalde ringbandmechanismen die vanuit Vietnam werden verzonden.

| (5) | Op 24 december 2004 beëindigde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2231/2004 (6) een onderzoek naar ontwijking betreffende de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, omdat was gebleken dat er sprake was van een daadwerkelijke productie van ringbandmechanismen in Thailand die goed was voor 100 % van de communautaire invoer uit Thailand in het relevante onderzoekstijdvak. |
| --- | --- |

(5)

Op 24 december 2004 beëindigde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2231/2004 (6) een onderzoek naar ontwijking betreffende de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, omdat was gebleken dat er sprake was van een daadwerkelijke productie van ringbandmechanismen in Thailand die goed was voor 100 % van de communautaire invoer uit Thailand in het relevante onderzoekstijdvak.

| (6) | Op 12 januari 2006 zijn de maatregelen naar aanleiding van een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13 van de basisverordening, bij Verordening (EG) nr. 33/2006 (7) uitgebreid tot de invoer van bepaalde ringbandmechanismen verzonden vanuit de Democratische Volksrepubliek Laos. |
| --- | --- |

(6)

Op 12 januari 2006 zijn de maatregelen naar aanleiding van een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13 van de basisverordening, bij Verordening (EG) nr. 33/2006 (7) uitgebreid tot de invoer van bepaalde ringbandmechanismen verzonden vanuit de Democratische Volksrepubliek Laos.

| (7) | Op 6 december 2007 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1434/2007 (8) („de openingsverordening”) overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek geopend naar de mogelijke ontwijking van antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 op ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC door invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en door invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC, en heeft zij deze invoer onderworpen aan een registratieplicht. |
| --- | --- |

(7)

Op 6 december 2007 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1434/2007 (8) („de openingsverordening”) overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek geopend naar de mogelijke ontwijking van antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 op ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC door invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en door invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC, en heeft zij deze invoer onderworpen aan een registratieplicht.

1.2.   Verzoek

| (8) | Het onderzoek naar ontwijking werd geopend naar aanleiding van een verzoek van Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, dat voldoende voorlopig bewijsmateriaal bevatte dat de antidumpingmaatregelen worden omzeild door het betrokken product enigszins te wijzigen om het te laten vallen onder douanecodes waarvoor doorgaans geen maatregelen gelden, en dat de wijziging de essentiële kenmerken van het betrokken product niet verandert. Bovendien omvatte het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen worden omzeild door verzending van het betrokken product, al dan niet enigszins gewijzigd, via Thailand. |
| --- | --- |

(8)

Het onderzoek naar ontwijking werd geopend naar aanleiding van een verzoek van Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, dat voldoende voorlopig bewijsmateriaal bevatte dat de antidumpingmaatregelen worden omzeild door het betrokken product enigszins te wijzigen om het te laten vallen onder douanecodes waarvoor doorgaans geen maatregelen gelden, en dat de wijziging de essentiële kenmerken van het betrokken product niet verandert. Bovendien omvatte het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen worden omzeild door verzending van het betrokken product, al dan niet enigszins gewijzigd, via Thailand.

1.3.   Betrokken product

| (9) | Het desbetreffende product, zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2074/2004, bestaat uit bepaalde ringbandmechanismen die thans worden ingedeeld onder GN-code ex 8305 10 00. Deze ringbandmechanismen bestaan uit twee rechthoekige stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. Het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij met behulp van een klein stalen trekkermechanisme dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd. |
| --- | --- |

(9)

Het desbetreffende product, zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2074/2004, bestaat uit bepaalde ringbandmechanismen die thans worden ingedeeld onder GN-code ex 8305 10 00. Deze ringbandmechanismen bestaan uit twee rechthoekige stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. Het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij met behulp van een klein stalen trekkermechanisme dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.

1.4.   Onderzoek

| (10) | De Commissie heeft de autoriteiten van de VRC en Thailand, de producenten/exporteurs in Thailand en de VRC en de bij de Commissie bekende invoerders in de Gemeenschap van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Er zijn vragenlijsten verzonden naar de producenten/exporteurs in Thailand en de VRC en naar de importeurs in de Gemeenschap. Belanghebbenden werd de gelegenheid geboden om binnen de bij de openingsverordening vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft de autoriteiten van de VRC en Thailand, de producenten/exporteurs in Thailand en de VRC en de bij de Commissie bekende invoerders in de Gemeenschap van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Er zijn vragenlijsten verzonden naar de producenten/exporteurs in Thailand en de VRC en naar de importeurs in de Gemeenschap. Belanghebbenden werd de gelegenheid geboden om binnen de bij de openingsverordening vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.

| (11) | Een volledig antwoord op de vragenlijst is ingezonden door één producent/exporteur in Thailand, een daarmee verbonden Chinese producent/exporteur en de moedermaatschappij, een in Hongkong gevestigde handelsonderneming, en door één andere Chinese producent/exporteur met zijn moedermaatschappij, eveneens een in Hongkong gevestigde handelsonderneming. Zes importeurs in de Gemeenschap hebben eveneens antwoorden op de vragenlijst ingezonden. De Commissie heeft bij de volgende ondernemingen een controle ter plaatse ingesteld:






  — | Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand („TSI”), |
| --- | --- | --- |

(11)

Een volledig antwoord op de vragenlijst is ingezonden door één producent/exporteur in Thailand, een daarmee verbonden Chinese producent/exporteur en de moedermaatschappij, een in Hongkong gevestigde handelsonderneming, en door één andere Chinese producent/exporteur met zijn moedermaatschappij, eveneens een in Hongkong gevestigde handelsonderneming. Zes importeurs in de Gemeenschap hebben eveneens antwoorden op de vragenlijst ingezonden. De Commissie heeft bij de volgende ondernemingen een controle ter plaatse ingesteld:

—

Thai Stationery Industry Co. Ltd, Thailand („TSI”),

| — | Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong („WHS”), |
| --- | --- |

—

Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong („WHS”),

| — | Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, VRC, |
| --- | --- |

—

Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, VRC,

| — | World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong, |
| --- | --- |

—

World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hongkong,

| — | Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, VRC. |
| --- | --- |

—

Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, VRC.

1.5.   Onderzoektijdvak

| (12) | Het onderzoektijdvak bestreek de periode van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007 („OT”). Er zijn gegevens vanaf het jaar 2004 tot het eind van het OT verzameld teneinde de verandering in het handelspatroon te onderzoeken („de onderzochte periode”). |
| --- | --- |

(12)

Het onderzoektijdvak bestreek de periode van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007 („OT”). Er zijn gegevens vanaf het jaar 2004 tot het eind van het OT verzameld teneinde de verandering in het handelspatroon te onderzoeken („de onderzochte periode”).

2.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

2.1.   Enigszins gewijzigde ringbandmechanismen

2.1.1.   Essentiële kenmerken

| (13) | Uit het onderzoek kwam naar voren dat een van de twee medewerkende Chinese producenten/exporteurs enigszins gewijzigde ringbandmechanismen produceerde. De wijziging bestond uit het vervangen van de rechthoekige plaatjes door gefreesde plaatjes met inkepingen en uit het afsnijden van materiaal van de hoeken van de plaatjes, waardoor de vorm niet meer rechthoekig is. Onder frezen word in dit verband verstaan dat in het plaatje kolomvormige groeven worden aangebracht. Deze bijzondere producttypen stonden in de markt van de Gemeenschap bekend als ringbandmechanismen met gegolfd blad („wave blade”). |
| --- | --- |

(13)

Uit het onderzoek kwam naar voren dat een van de twee medewerkende Chinese producenten/exporteurs enigszins gewijzigde ringbandmechanismen produceerde. De wijziging bestond uit het vervangen van de rechthoekige plaatjes door gefreesde plaatjes met inkepingen en uit het afsnijden van materiaal van de hoeken van de plaatjes, waardoor de vorm niet meer rechthoekig is. Onder frezen word in dit verband verstaan dat in het plaatje kolomvormige groeven worden aangebracht. Deze bijzondere producttypen stonden in de markt van de Gemeenschap bekend als ringbandmechanismen met gegolfd blad („wave blade”).

| (14) | Ook werd vastgesteld dat deze wijziging van het betrokken product de importeurs in de Gemeenschap in staat stelde deze producttypen in te delen onder Taric-codes die niet onder de maatregelen vielen, met name Taric-code 8305100090, die bestond totdat Verordening (EG) nr. 1434/2007 in werking trad. |
| --- | --- |

(14)

Ook werd vastgesteld dat deze wijziging van het betrokken product de importeurs in de Gemeenschap in staat stelde deze producttypen in te delen onder Taric-codes die niet onder de maatregelen vielen, met name Taric-code 8305100090, die bestond totdat Verordening (EG) nr. 1434/2007 in werking trad.

| (15) | Vervolgens werd onderzocht of de in bovenstaand punt 2.1 genoemde wijziging de essentiële kenmerken van het betrokken product wijzigde. In dit verband luidde de conclusie dat de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen alleen qua vorm van de plaatjes enigszins verschillen maar dat die wijziging de essentiële kenmerken van het betrokken product niet verandert. Het enigszins gewijzigde ringbandmechanisme bestaat immers nog altijd uit twee plaatjes waarop minstens vier halve ringen zijn bevestigd en wordt nog altijd samengehouden met een stalen dekplaatje. Ook het openingssysteem blijft hetzelfde, aangezien beide producten kunnen worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door middel van een trekkermechanisme. |
| --- | --- |

(15)

Vervolgens werd onderzocht of de in bovenstaand punt 2.1 genoemde wijziging de essentiële kenmerken van het betrokken product wijzigde. In dit verband luidde de conclusie dat de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen alleen qua vorm van de plaatjes enigszins verschillen maar dat die wijziging de essentiële kenmerken van het betrokken product niet verandert. Het enigszins gewijzigde ringbandmechanisme bestaat immers nog altijd uit twee plaatjes waarop minstens vier halve ringen zijn bevestigd en wordt nog altijd samengehouden met een stalen dekplaatje. Ook het openingssysteem blijft hetzelfde, aangezien beide producten kunnen worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door middel van een trekkermechanisme.

| (16) | Bovendien waren de wijzigingen in de plaatjes slechts gering omdat zij anders de werking van de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen qua spankracht en bevestigingsmogelijkheden zouden kunnen schaden. |
| --- | --- |

(16)

Bovendien waren de wijzigingen in de plaatjes slechts gering omdat zij anders de werking van de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen qua spankracht en bevestigingsmogelijkheden zouden kunnen schaden.

| (17) | Opgemerkt moet worden dat er in de Gemeenschap honderden verschillende typen ringbandmechanismen op de markt zijn die verschillen in allerlei opzichten, zoals de breedte van de basis, het type mechanisme, het aantal ringen, het openingssysteem enz. Toch werden al deze typen ringbandmechanismen tijdens eerdere onderzoeken geacht één enkel product te vormen, omdat was gebleken dat alle typen dezelfde fysische en technische basiskenmerken hebben en dat zij grotendeels onderling verwisselbaar zijn. Ook dit relatief kleine verschil in het uiterlijk van de ringbandmechanismen werd niet voldoende geacht om te concluderen dat het om verschillende producten ging. Hieruit volgt dat alle ringbandmechanismen voor de doeleinden van het onderzoek één enkel product vormen. |
| --- | --- |

(17)

Opgemerkt moet worden dat er in de Gemeenschap honderden verschillende typen ringbandmechanismen op de markt zijn die verschillen in allerlei opzichten, zoals de breedte van de basis, het type mechanisme, het aantal ringen, het openingssysteem enz. Toch werden al deze typen ringbandmechanismen tijdens eerdere onderzoeken geacht één enkel product te vormen, omdat was gebleken dat alle typen dezelfde fysische en technische basiskenmerken hebben en dat zij grotendeels onderling verwisselbaar zijn. Ook dit relatief kleine verschil in het uiterlijk van de ringbandmechanismen werd niet voldoende geacht om te concluderen dat het om verschillende producten ging. Hieruit volgt dat alle ringbandmechanismen voor de doeleinden van het onderzoek één enkel product vormen.

| (18) | Gezien het bovenstaande, luidde de conclusie dat de enigszins gewijzigde producten met gefreesde plaatjes onder de definitie van het betrokken product moeten vallen, aangezien deze wijziging de essentiële kenmerken ervan niet veranderde. |
| --- | --- |

(18)

Gezien het bovenstaande, luidde de conclusie dat de enigszins gewijzigde producten met gefreesde plaatjes onder de definitie van het betrokken product moeten vallen, aangezien deze wijziging de essentiële kenmerken ervan niet veranderde.

2.1.2.   Verandering van het handelspatroon

| (19) | De invoer in de Gemeenschap van de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen is begonnen in 2003 na de opening van het nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen die van toepassing waren op de invoer van ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC. |
| --- | --- |

(19)

De invoer in de Gemeenschap van de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen is begonnen in 2003 na de opening van het nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen die van toepassing waren op de invoer van ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC.

| (20) | Dit type ringbandmechanismen was ontworpen op verzoek van een marktdeelnemer in de Gemeenschap en volgens informatie waarover de Commissie beschikt, is de invoer in de tweede helft van 2003 op gang gekomen. Bij het huidige onderzoek bleek het om de volgende ingevoerde volumes te gaan: 3,8 miljoen stuks of ongeveer 234 ton in 2004, 2,7 miljoen stuks of ongeveer 166 ton in 2005, 4,3 miljoen stuks of ongeveer 262 ton in 2006 en 2,7 miljoen stuks of ongeveer 167 ton in het OT (hetgeen overeenkomt met 1 % van het verbruik in de Gemeenschap). |
| --- | --- |

(20)

Dit type ringbandmechanismen was ontworpen op verzoek van een marktdeelnemer in de Gemeenschap en volgens informatie waarover de Commissie beschikt, is de invoer in de tweede helft van 2003 op gang gekomen. Bij het huidige onderzoek bleek het om de volgende ingevoerde volumes te gaan: 3,8 miljoen stuks of ongeveer 234 ton in 2004, 2,7 miljoen stuks of ongeveer 166 ton in 2005, 4,3 miljoen stuks of ongeveer 262 ton in 2006 en 2,7 miljoen stuks of ongeveer 167 ton in het OT (hetgeen overeenkomt met 1 % van het verbruik in de Gemeenschap).

| (21) | Gezien het bovenstaande moet worden geconcludeerd dat er sprake was van een verandering in het handelspatroon van de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen die tijdens het onderzoekstijdvak door de medewerkende Chinese producent/exporteur naar de Gemeenschap werden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(21)

Gezien het bovenstaande moet worden geconcludeerd dat er sprake was van een verandering in het handelspatroon van de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen die tijdens het onderzoekstijdvak door de medewerkende Chinese producent/exporteur naar de Gemeenschap werden uitgevoerd.

2.1.3.   Onvoldoende reden of economische rechtvaardiging

| (22) | Zoals reeds werd opgemerkt, bleek uit het onderzoek dat de wijzigingen aan het betrokken product zeer gering waren. Weliswaar leverde het frezen een zekere besparing van de belangrijkste grondstof op, maar deze besparing was te verwaarlozen (ongeveer 2 %). Bovendien werd de besparing van de grondstoffen grotendeels tenietgedaan door de kosten van de aanpassing van de machines voordat de productie van de gefreesde plaatjes kon beginnen. |
| --- | --- |

(22)

Zoals reeds werd opgemerkt, bleek uit het onderzoek dat de wijzigingen aan het betrokken product zeer gering waren. Weliswaar leverde het frezen een zekere besparing van de belangrijkste grondstof op, maar deze besparing was te verwaarlozen (ongeveer 2 %). Bovendien werd de besparing van de grondstoffen grotendeels tenietgedaan door de kosten van de aanpassing van de machines voordat de productie van de gefreesde plaatjes kon beginnen.

| (23) | Ook bleek dat het enigszins gewijzigde product alleen aan de Gemeenschap werd verkocht en wel voornamelijk aan de marktdeelnemer op wiens verzoek zij waren ontworpen. Dit betekent dat er wereldwijd slechts één afnemer voor de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen was. |
| --- | --- |

(23)

Ook bleek dat het enigszins gewijzigde product alleen aan de Gemeenschap werd verkocht en wel voornamelijk aan de marktdeelnemer op wiens verzoek zij waren ontworpen. Dit betekent dat er wereldwijd slechts één afnemer voor de enigszins gewijzigde ringbandmechanismen was.

| (24) | Bovendien produceert de ondernemingengroep waartoe de Chinese exporteur/producent behoort, geen ringbandmechanismen met gegolfd blad in de Thaise vestiging. In dit verband werd door de vertegenwoordigers van TSI verklaard dat er geen vraag naar deze typen was omdat ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand niet aan antidumpingmaatregelen zijn onderworpen. |
| --- | --- |

(24)

Bovendien produceert de ondernemingengroep waartoe de Chinese exporteur/producent behoort, geen ringbandmechanismen met gegolfd blad in de Thaise vestiging. In dit verband werd door de vertegenwoordigers van TSI verklaard dat er geen vraag naar deze typen was omdat ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand niet aan antidumpingmaatregelen zijn onderworpen.

| (25) | Gezien het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat er geen economische rechtvaardiging bestond, behalve de heffing van het antidumpingrecht, voor de verandering in het handelspatroon tussen de Chinese exporteur/producent en de Gemeenschap die bestond uit het enigszins wijzigen van het betrokken product. |
| --- | --- |

(25)

Gezien het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat er geen economische rechtvaardiging bestond, behalve de heffing van het antidumpingrecht, voor de verandering in het handelspatroon tussen de Chinese exporteur/producent en de Gemeenschap die bestond uit het enigszins wijzigen van het betrokken product.

2.1.4.   Ondermijning van de corrigerende werking van het recht door de ingevoerde hoeveelheden en de prijzen van het soortgelijke product

| (26) | Zoals hierboven beschreven, werd vastgesteld dat de wijziging in het patroon van de invoer in de Gemeenschap verband hield met het bestaan van antidumpingmaatregelen. Terwijl vóór de oplegging van maatregelen geen enigszins gewijzigde ringbandmechanismen op de communautaire markt werden ingevoerd, bedroeg de invoer 234 ton in 2004, 166 ton in 2005, 262 ton in 2006 en 167 ton in het OT, hetgeen overeenkomt met 1 % van het verbruik in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(26)

Zoals hierboven beschreven, werd vastgesteld dat de wijziging in het patroon van de invoer in de Gemeenschap verband hield met het bestaan van antidumpingmaatregelen. Terwijl vóór de oplegging van maatregelen geen enigszins gewijzigde ringbandmechanismen op de communautaire markt werden ingevoerd, bedroeg de invoer 234 ton in 2004, 166 ton in 2005, 262 ton in 2006 en 167 ton in het OT, hetgeen overeenkomt met 1 % van het verbruik in de Gemeenschap.

| (27) | Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer van enigszins gewijzigde ringbandmechanismen uit de VRC heeft plaatsgevonden tegen prijzen die onder de uitvoerprijs en duidelijk onder de bij het nieuw onderzoek vastgestelde normale waarde lagen. |
| --- | --- |

(27)

Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer van enigszins gewijzigde ringbandmechanismen uit de VRC heeft plaatsgevonden tegen prijzen die onder de uitvoerprijs en duidelijk onder de bij het nieuw onderzoek vastgestelde normale waarde lagen.

| (28) | Gelet op het voorgaande wordt geconcludeerd dat het gewijzigde handelspatroon en de abnormaal lage uitvoerprijs van enigszins gewijzigde producten de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen van het soortgelijke product betreft. |
| --- | --- |

(28)

Gelet op het voorgaande wordt geconcludeerd dat het gewijzigde handelspatroon en de abnormaal lage uitvoerprijs van enigszins gewijzigde producten de corrigerende werking van de antidumpingmaatregelen hebben ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen van het soortgelijke product betreft.

2.1.5.   Bewijzen van dumping bij vergelijking met de normale waarden die eerder voor soortgelijke producten werden vastgesteld

| (29) | Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening is onderzocht of dumping kon worden aangetoond in vergelijking met de eerder vastgestelde normale waarden. Hiertoe werden de uitvoerprijzen van de tijdens het OT door de medewerkende Chinese exporteur/producent geproduceerde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen vergeleken met de normale waarden die bij het nieuw onderzoek voor vergelijkbare producttypen waren vastgesteld. Bij de vergelijking werden deze producttypen onderscheiden aan de hand van de breedte van de basis, het type mechanisme, het aantal ringen, het openingssysteem en de lengte. |
| --- | --- |

(29)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening is onderzocht of dumping kon worden aangetoond in vergelijking met de eerder vastgestelde normale waarden. Hiertoe werden de uitvoerprijzen van de tijdens het OT door de medewerkende Chinese exporteur/producent geproduceerde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen vergeleken met de normale waarden die bij het nieuw onderzoek voor vergelijkbare producttypen waren vastgesteld. Bij de vergelijking werden deze producttypen onderscheiden aan de hand van de breedte van de basis, het type mechanisme, het aantal ringen, het openingssysteem en de lengte.

| (30) | Om een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs te kunnen maken, werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed waren op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. |
| --- | --- |

(30)

Om een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs te kunnen maken, werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed waren op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen.

| (31) | Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde die was vastgesteld bij het nieuw onderzoek vergeleken met het gewogen gemiddelde van de vastgestelde uitvoerprijzen in het OT en uitgedrukt in procenten van de CIF-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring. Bij deze vergelijking bleek dat er sprake was van dumping boven de de-minimisdrempel. |
| --- | --- |

(31)

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde die was vastgesteld bij het nieuw onderzoek vergeleken met het gewogen gemiddelde van de vastgestelde uitvoerprijzen in het OT en uitgedrukt in procenten van de CIF-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring. Bij deze vergelijking bleek dat er sprake was van dumping boven de de-minimisdrempel.

2.2.   Beweerde verzending via Thailand

| (32) | TSI, de enige exporteur van ringbandmechanismen in Thailand, is opgericht in 1998, d.w.z. één jaar na de instelling van antidumpingrechten op bepaalde ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China. Het bedrijf is een filiaal van WHS, een in Hongkong gevestigde handelsmaatschappij voor ringbandmechanismen die ook een productie-installatie voor ringbandmechanismen in de Volksrepubliek China bezit. Net als bij het eerdere onderzoek naar ontwijking werd vastgesteld dat de uitvoer door TSI naar de Gemeenschap tijdens het OT overeenstemde met 100 % van de communautaire invoer uit Thailand volgens de gegevens van Eurostat. Op grond daarvan en bij gebrek aan enig bewijs van het tegendeel is geconcludeerd dat TSI de enige exporteur van ringbandmechanismen in Thailand was. |
| --- | --- |

(32)

TSI, de enige exporteur van ringbandmechanismen in Thailand, is opgericht in 1998, d.w.z. één jaar na de instelling van antidumpingrechten op bepaalde ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China. Het bedrijf is een filiaal van WHS, een in Hongkong gevestigde handelsmaatschappij voor ringbandmechanismen die ook een productie-installatie voor ringbandmechanismen in de Volksrepubliek China bezit. Net als bij het eerdere onderzoek naar ontwijking werd vastgesteld dat de uitvoer door TSI naar de Gemeenschap tijdens het OT overeenstemde met 100 % van de communautaire invoer uit Thailand volgens de gegevens van Eurostat. Op grond daarvan en bij gebrek aan enig bewijs van het tegendeel is geconcludeerd dat TSI de enige exporteur van ringbandmechanismen in Thailand was.

| (33) | Uit het onderzoek bleek dat TSI in de jaren 2004, 2005, 2006 en tijdens het OT ringbandmechanismen produceerde uit de belangrijkste grondstoffen (nl. gewalste stalen platen en gewalst staaldraad). Voorts werd geconstateerd dat de door TSI ingevoerde hoeveelheid grondstoffen voldoende was om de hoeveelheid ringbandmechanismen te produceren die tijdens het OT, maar ook in de jaren van de onderzochte periode, naar de Gemeenschap werden uitgevoerd. Bijgevolg werd geconcludeerd dat TSI daadwerkelijk als producent van bepaalde ringbandmechanismen moet worden beschouwd. Onder deze omstandigheden werd aangenomen dat tijdens het OT geen verzending van ringbandmechanismen via Thailand heeft plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(33)

Uit het onderzoek bleek dat TSI in de jaren 2004, 2005, 2006 en tijdens het OT ringbandmechanismen produceerde uit de belangrijkste grondstoffen (nl. gewalste stalen platen en gewalst staaldraad). Voorts werd geconstateerd dat de door TSI ingevoerde hoeveelheid grondstoffen voldoende was om de hoeveelheid ringbandmechanismen te produceren die tijdens het OT, maar ook in de jaren van de onderzochte periode, naar de Gemeenschap werden uitgevoerd. Bijgevolg werd geconcludeerd dat TSI daadwerkelijk als producent van bepaalde ringbandmechanismen moet worden beschouwd. Onder deze omstandigheden werd aangenomen dat tijdens het OT geen verzending van ringbandmechanismen via Thailand heeft plaatsgevonden.

| (34) | Voorts is uit het onderzoek niet gebleken dat TSI tijdens het OT enigszins gewijzigde ringbandmechanismen heeft geproduceerd en uitgevoerd naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(34)

Voorts is uit het onderzoek niet gebleken dat TSI tijdens het OT enigszins gewijzigde ringbandmechanismen heeft geproduceerd en uitgevoerd naar de Gemeenschap.

| (35) | Aan de hand van deze vaststellingen wordt geconcludeerd dat de onderzochte onderneming niet voldeed aan de criteria van artikel 13, lid 2, van de basisverordening, aangezien TSI geen assemblagebedrijf is. Deze conclusie wordt gebaseerd op de interpretatie van artikel 13, lid 2, als zijnde lex specialis voor assemblagewerkzaamheden. |
| --- | --- |

(35)

Aan de hand van deze vaststellingen wordt geconcludeerd dat de onderzochte onderneming niet voldeed aan de criteria van artikel 13, lid 2, van de basisverordening, aangezien TSI geen assemblagebedrijf is. Deze conclusie wordt gebaseerd op de interpretatie van artikel 13, lid 2, als zijnde lex specialis voor assemblagewerkzaamheden.

3.   MAATREGELEN

| (36) | Rekening houdend met de bovenstaande bevinding dat de rechten worden ontweken in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten de momenteel geldende antidumpingmaatregelen bij invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC worden uitgebreid tot enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit hetzelfde land. |
| --- | --- |

(36)

Rekening houdend met de bovenstaande bevinding dat de rechten worden ontweken in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten de momenteel geldende antidumpingmaatregelen bij invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC worden uitgebreid tot enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit hetzelfde land.

| (37) | Hiertoe moet de definitie van het betrokken product in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2074/2004 dienovereenkomstig worden gewijzigd, zodat de maatregelen worden uitgebreid tot enigszins gewijzigde ringbandmechanismen. |
| --- | --- |

(37)

Hiertoe moet de definitie van het betrokken product in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2074/2004 dienovereenkomstig worden gewijzigd, zodat de maatregelen worden uitgebreid tot enigszins gewijzigde ringbandmechanismen.

| (38) | Daar in artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening is bepaald dat uitgebreide maatregelen moeten worden toegepast op goederen waarvan de invoer is geregistreerd, moet het antidumpingrecht worden geheven op ringbandmechanismen bestaande uit twee stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje worden samengehouden en die kunnen worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd, anders dan die welke reeds worden genoemd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2074/2004, en die vallen onder GN-code ex 8305 10 00 (Taric-codes ex ex8305100032 en ex ex8305100039) die de Gemeenschap zijn binnengebracht in het kader van de door de openingsverordening vastgestelde registratiemaatregel. |
| --- | --- |

(38)

Daar in artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening is bepaald dat uitgebreide maatregelen moeten worden toegepast op goederen waarvan de invoer is geregistreerd, moet het antidumpingrecht worden geheven op ringbandmechanismen bestaande uit twee stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje worden samengehouden en die kunnen worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd, anders dan die welke reeds worden genoemd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2074/2004, en die vallen onder GN-code ex 8305 10 00 (Taric-codes ex ex8305100032 en ex ex8305100039) die de Gemeenschap zijn binnengebracht in het kader van de door de openingsverordening vastgestelde registratiemaatregel.

4.   BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK TEGEN THAILAND

| (39) | Gezien de bevindingen met betrekking tot Thailand, kan het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van antidumpingmaatregelen door de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, worden beëindigd. |
| --- | --- |

(39)

Gezien de bevindingen met betrekking tot Thailand, kan het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van antidumpingmaatregelen door de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, worden beëindigd.

5.   MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

| (40) | Alle betrokken partijen werden op de hoogte gebracht van de belangrijkste feiten en overwegingen die tot voornoemde conclusies hebben geleid en werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven de bovenstaande conclusies te wijzigen, |
| --- | --- |

(40)

Alle betrokken partijen werden op de hoogte gebracht van de belangrijkste feiten en overwegingen die tot voornoemde conclusies hebben geleid en werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven de bovenstaande conclusies te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2074/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:
  „Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde ringbandmechanismen, ingedeeld onder GN-code ex 8305 10 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
  In deze verordening wordt verstaan onder ringbandmechanismen twee stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. Het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.”. |
| --- | --- |

1.

Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

„Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde ringbandmechanismen, ingedeeld onder GN-code ex 8305 10 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

In deze verordening wordt verstaan onder ringbandmechanismen twee stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. Het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.”.

| 2. | In artikel 1, lid 2, onder a), wordt aan de tekst tussen haakjes Taric-code „8305100035” toegevoegd. |
| --- | --- |

2.

In artikel 1, lid 2, onder a), wordt aan de tekst tussen haakjes Taric-code „8305100035” toegevoegd.

| 3. | In artikel 1, lid 2, onder b), wordt aan de tekst tussen haakjes Taric-code „8305100034” toegevoegd. |
| --- | --- |

3.

In artikel 1, lid 2, onder b), wordt aan de tekst tussen haakjes Taric-code „8305100034” toegevoegd.

Artikel 2

Het recht wordt geheven op overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1434/2007 en de artikelen 13, lid 3, en 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 geregistreerde invoer van ringbandmechanismen bestaande uit twee stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje worden samengehouden en die kunnen worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd, anders dan die welke worden genoemd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2074/2004, voordat deze door lid 1 werd vervangen, en die vallen onder GN-code ex 8305 10 00 (toepasselijke Taric-codes tot 20 augustus 2008: ex ex8305100032 en ex ex8305100039) en van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek China.

Artikel 3

Het onderzoek geopend bij Verordening (EG) nr. 1434/2007 betreffende de mogelijke ontwijking van antidumpingrechten die bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 zijn ingesteld op ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China door verzending van ringbandmechanismen vanuit Thailand, bij invoer al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en tot registratie van deze invoer, wordt beëindigd.

Artikel 4

De douane wordt opgedragen de bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1434/2007 ingestelde registratie van de invoer te beeindigen.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

B. KOUCHNER

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 22 van 24.1.1997, blz. 1.

2

(3)  PB L 250 van 5.10.2000, blz. 1.

3

(4)  PB L 359 van 4.12.2004, blz. 11.

4

(5)  PB L 232 van 1.7.2004, blz. 1.

5

(6)  PB L 379 van 24.12.2004, blz. 68.

6

(7)  PB L 7 van 12.1.2006, blz. 1.

7

(8)  PB L 320 van 6.12.2007, blz. 23.

8

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 819/2008 VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 augustus 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 590/2008 (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 24).

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 27,9 |
| XS | 26,9 |
| ZZ | 27,4 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 77,6 |
| ZZ | 52,5 |
| 0709 90 70 | TR | 89,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 50 10 | AR | 80,1 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 80,4 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| TR | 123,4 |
| ZZ | 103,6 |
| 0808 10 80 | AR | 83,7 |
| BR | 86,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 81,2 |
| NZ | 101,2 |
| US | 95,1 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 89,7 |
| 0808 20 50 | AR | 126,0 |
| CL | 83,0 |
| TR | 147,6 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 114,7 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 40 05 | IL | 138,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 104,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

27,9

XS

26,9

ZZ

27,4

0707 00 05

MK

27,4

TR

77,6

ZZ

52,5

0709 90 70

TR

89,8

ZZ

89,8

0805 50 10

AR

80,1

UY

62,9

ZA

98,1

ZZ

80,4

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

TR

123,4

ZZ

103,6

0808 10 80

AR

83,7

BR

86,9

CL

98,4

CN

81,2

NZ

101,2

US

95,1

ZA

81,1

ZZ

89,7

0808 20 50

AR

126,0

CL

83,0

TR

147,6

ZA

102,2

ZZ

114,7

0809 30

MK

34,9

TR

154,5

ZZ

94,7

0809 40 05

IL

138,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

104,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 820/2008 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 2008

houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 moet de Commissie de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de luchtvaart in de hele Gemeenschap vaststellen. Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) was het eerste besluit dat in dergelijke maatregelen voorzag. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 moet de Commissie de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de luchtvaart in de hele Gemeenschap vaststellen. Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) was het eerste besluit dat in dergelijke maatregelen voorzag.

| (2) | Verordening (EG) nr. 622/2003 is sinds de goedkeuring ervan 14 keer gewijzigd. Om redenen van duidelijkheid en rationaliteit moeten alle wijzigingen worden geconsolideerd in een nieuwe verordening. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 622/2003 is sinds de goedkeuring ervan 14 keer gewijzigd. Om redenen van duidelijkheid en rationaliteit moeten alle wijzigingen worden geconsolideerd in een nieuwe verordening.

| (3) | Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 zijn de uitvoeringsmaatregelen die krachtens artikel 4, lid 2, van die verordening door de Commissie zijn vastgesteld, geheim en worden ze niet gepubliceerd als ze betrekking hebben op prestatiecriteria en acceptatietests voor apparatuur, gedetailleerde procedures die gevoelige informatie bevatten of gedetailleerde criteria voor vrijstelling van beveiligingsmaatregelen. In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 622/2003 is voorts bepaald dat de in de bijlage bij die verordening uiteengezette uitvoeringsmaatregelen geheim zijn, niet worden gepubliceerd en alleen ter beschikking worden gesteld aan personen die naar behoren door een lidstaat of de Commissie gemachtigd zijn. In de wijzigingen van Verordening (EG) nr. 622/2003 is vastgesteld dat deze bepaling ook betrekking heeft op die wijzigingen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 zijn de uitvoeringsmaatregelen die krachtens artikel 4, lid 2, van die verordening door de Commissie zijn vastgesteld, geheim en worden ze niet gepubliceerd als ze betrekking hebben op prestatiecriteria en acceptatietests voor apparatuur, gedetailleerde procedures die gevoelige informatie bevatten of gedetailleerde criteria voor vrijstelling van beveiligingsmaatregelen. In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 622/2003 is voorts bepaald dat de in de bijlage bij die verordening uiteengezette uitvoeringsmaatregelen geheim zijn, niet worden gepubliceerd en alleen ter beschikking worden gesteld aan personen die naar behoren door een lidstaat of de Commissie gemachtigd zijn. In de wijzigingen van Verordening (EG) nr. 622/2003 is vastgesteld dat deze bepaling ook betrekking heeft op die wijzigingen.

| (4) | Teneinde de transparantie van de uitvoeringsmaatregelen die zij tot dusver overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 heeft vastgesteld, te vergroten, heeft de Commissie de maatregelen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 622/2003, zoals achtereenvolgens gewijzigd, opnieuw bekeken in het licht van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 uiteengezette criteria. Daaruit is gebleken dat veel van deze maatregelen niet geheim hoeven te worden gehouden en derhalve in het Publicatieblad van de Europese Unie moeten worden gepubliceerd. |
| --- | --- |

(4)

Teneinde de transparantie van de uitvoeringsmaatregelen die zij tot dusver overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 heeft vastgesteld, te vergroten, heeft de Commissie de maatregelen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 622/2003, zoals achtereenvolgens gewijzigd, opnieuw bekeken in het licht van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 uiteengezette criteria. Daaruit is gebleken dat veel van deze maatregelen niet geheim hoeven te worden gehouden en derhalve in het Publicatieblad van de Europese Unie moeten worden gepubliceerd.

| (5) | Het blijft echter van essentieel belang dat bepaalde maatregelen geheim worden gehouden omdat de onthulling ervan het gemakkelijk zou maken om deze maatregelen te omzeilen en wederrechtelijke daden te stellen. Het gaat met name om bepaalde gedetailleerde procedures, en vrijstellingen daarvan, voor beveiligingsonderzoeken van voertuigen die zich in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones begeven, het doorzoeken van luchtvaartuigen en het fouilleren van passagiers, het omgaan met passagiers die de orde kunnen verstoren, het controleren van onbegeleide ruimbagage en het controleren van ruimbagage met explosievendetectiesystemen, het controleren van vracht en post, alsook de technische specificaties van de controleapparatuur. Deze maatregelen dienen afzonderlijk te worden vastgesteld, door middel van een beschikking die aan alle lidstaten is gericht. |
| --- | --- |

(5)

Het blijft echter van essentieel belang dat bepaalde maatregelen geheim worden gehouden omdat de onthulling ervan het gemakkelijk zou maken om deze maatregelen te omzeilen en wederrechtelijke daden te stellen. Het gaat met name om bepaalde gedetailleerde procedures, en vrijstellingen daarvan, voor beveiligingsonderzoeken van voertuigen die zich in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones begeven, het doorzoeken van luchtvaartuigen en het fouilleren van passagiers, het omgaan met passagiers die de orde kunnen verstoren, het controleren van onbegeleide ruimbagage en het controleren van ruimbagage met explosievendetectiesystemen, het controleren van vracht en post, alsook de technische specificaties van de controleapparatuur. Deze maatregelen dienen afzonderlijk te worden vastgesteld, door middel van een beschikking die aan alle lidstaten is gericht.

| (6) | Op basis van een lokale risicobeoordeling moet een onderscheid tussen luchthavens worden toegestaan. Derhalve moet aan de Commissie worden meegedeeld welke luchthavens worden geacht een kleiner risico op te leveren. |
| --- | --- |

(6)

Op basis van een lokale risicobeoordeling moet een onderscheid tussen luchthavens worden toegestaan. Derhalve moet aan de Commissie worden meegedeeld welke luchthavens worden geacht een kleiner risico op te leveren.

| (7) | Daarnaast moeten de uitvoeringsmaatregelen afhankelijk van de aard van de luchtvaartactiviteiten kunnen variëren. De Commissie moet op de hoogte worden gesteld wanneer er compenserende maatregelen worden toegepast om voor een gelijkwaardig beveiligingsniveau te zorgen. |
| --- | --- |

(7)

Daarnaast moeten de uitvoeringsmaatregelen afhankelijk van de aard van de luchtvaartactiviteiten kunnen variëren. De Commissie moet op de hoogte worden gesteld wanneer er compenserende maatregelen worden toegepast om voor een gelijkwaardig beveiligingsniveau te zorgen.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de beveiliging van de burgerluchtvaart, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de beveiliging van de burgerluchtvaart,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Doelstelling

In deze verordening worden maatregelen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging en technische aanpassing van gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de luchtvaart die in de nationale programma's voor de beveiliging van de burgerluchtvaart moeten worden opgenomen.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| — | „nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart”: de regelgeving, praktijken en procedures die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2320/2002 door de lidstaten worden vastgesteld om de beveiliging van de burgerluchtvaart op hun grondgebied te waarborgen; |
| --- | --- |

—

„nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart”: de regelgeving, praktijken en procedures die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2320/2002 door de lidstaten worden vastgesteld om de beveiliging van de burgerluchtvaart op hun grondgebied te waarborgen;

| — | „bevoegde autoriteit”: de overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 door een lidstaat aangewezen nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor de coördinatie van en het toezicht op de uitvoering van zijn nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart. |
| --- | --- |

—

„bevoegde autoriteit”: de overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 door een lidstaat aangewezen nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor de coördinatie van en het toezicht op de uitvoering van zijn nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart.

Artikel 3

De in artikel 1 bedoelde maatregelen worden in de bijlage vermeld.

Artikel 4

Nieuwe technische methoden en processen

1.   De lidstaten mogen toestemming verlenen voor andere dan in de bijlage opgenomen technische methoden of processen voor beveiligingsonderzoeken voor zover:

| a) | ze worden gebruikt om een nieuwe manier voor het uitvoeren van het desbetreffende beveiligingsonderzoek te evalueren, en |
| --- | --- |

a)

ze worden gebruikt om een nieuwe manier voor het uitvoeren van het desbetreffende beveiligingsonderzoek te evalueren, en

| b) | ze geen negatieve invloed hebben op het algemene beveiligingsniveau. |
| --- | --- |

b)

ze geen negatieve invloed hebben op het algemene beveiligingsniveau.

2.   Als een lidstaat voornemens is toestemming te verlenen voor nieuwe methoden of processen stelt hij minstens vier maanden vóór de geplande toepassing de Commissie en de overige lidstaten hiervan schriftelijk in kennis, waarbij hij aangeeft hoe hij zal garanderen dat de toepassing van de nieuwe methoden of processen aan de vereiste van lid 1, onder b), zal beantwoorden. De kennisgeving bevat ook gedetailleerde informatie over de plaats(en) waar de methoden of processen zullen worden toegepast en over de geplande duur van de evaluatieperiode.

3.   Als de lidstaat een positief antwoord ontvangt van de Commissie of als hij binnen drie maanden na de schriftelijke kennisgeving geen antwoord heeft ontvangen, mag hij toestemming geven voor de toepassing van de nieuwe methoden of processen.

Als de Commissie niet overtuigd is dat de voorgestelde nieuwe methoden of processen voldoende garanderen dat het algemene luchtvaartbeveiligingsniveau in de Gemeenschap in stand wordt gehouden, stelt de Commissie de lidstaat daarvan schriftelijk in kennis binnen drie maanden na ontvangst van de in lid 2 vermelde kennisgeving en legt zij uit waarom zij niet overtuigd is. In dat geval mag de betrokken lidstaat niet beginnen met de toepassing van de methoden of processen zolang de Commissie niet overtuigd is.

4.   De evaluatieperiode voor de technische methoden of processen bedraagt hoogstens 18 maanden. De Commissie kan deze evaluatieperiode met hoogstens twaalf maanden verlengen op voorwaarde dat de lidstaat dit naar behoren kan motiveren.

5.   Tijdens de evaluatieperiode dient de bevoegde autoriteit in de betrokken lidstaat minstens om de zes maanden een verslag over de voortgang van de evaluatie bij de Commissie in. De Commissie stelt de overige lidstaten in kennis van de inhoud van dit voortgangsverslag.

6.   De evaluatieperiode mag in geen geval langer duren dan 30 maanden.

Artikel 5

Kennisgeving

De lidstaten stellen de Commissie schriftelijk in kennis van alle luchthavens waarvoor zij gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid die krachtens artikel 4, lid 3, onder a) of c), van Verordening (EG) nr. 2320/2002 wordt geboden.

Artikel 6

Compenserende maatregelen

De lidstaten stellen de Commissie schriftelijk in kennis van de compenserende maatregelen die krachtens punt 4.2 van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2320/2002 worden toegepast.

Artikel 7

Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie wordt ingetrokken.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 2008.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 849/2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 1); gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 89 van 5.4.2003, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 358/2008 (PB L 111 van 23.4.2008, blz. 5.).

2

---

BIJLAGE (1)

1.   DEFINITIES

Naast de definities die in de bijlage van Verordening (EG) nr. 2320/2002 zijn opgenomen, zijn de volgende definities van toepassing:

| 1.1. | „A.C.A.M.S”: systeem voor toegangscontrole en alarmbewaking (Access Control and Alarm Monitoring System) dat elektronisch de toegang controleert tot deuren, doorgangen en andere toegangspunten die direct of indirect naar om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones leiden en die de bevoegde autoriteit alarmeren wanneer een onbevoegd persoon is binnengekomen; |
| --- | --- |

1.1.

„A.C.A.M.S”: systeem voor toegangscontrole en alarmbewaking (Access Control and Alarm Monitoring System) dat elektronisch de toegang controleert tot deuren, doorgangen en andere toegangspunten die direct of indirect naar om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones leiden en die de bevoegde autoriteit alarmeren wanneer een onbevoegd persoon is binnengekomen;

| 1.2. | „luchthavengebruiker”: een natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het vervoer door de lucht vanaf of naar de desbetreffende luchthaven van passagiers, post en/of vracht, zoals gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad (2); |
| --- | --- |

1.2.

„luchthavengebruiker”: een natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het vervoer door de lucht vanaf of naar de desbetreffende luchthaven van passagiers, post en/of vracht, zoals gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad (2);

| 1.3. | „grondafhandeling”: de diensten die op luchthavens aan luchthavengebruikers worden verleend, zoals beschreven in de bijlage van Richtlijn 96/67/EG; |
| --- | --- |

1.3.

„grondafhandeling”: de diensten die op luchthavens aan luchthavengebruikers worden verleend, zoals beschreven in de bijlage van Richtlijn 96/67/EG;

| 1.4. | „luchtvervoerder”: een luchtvervoersbedrijf met een geldige exploitatievergunning dat vluchtactiviteiten uitvoert; |
| --- | --- |

1.4.

„luchtvervoerder”: een luchtvervoersbedrijf met een geldige exploitatievergunning dat vluchtactiviteiten uitvoert;

| 1.5. | „servicepaneel”: een externe toegang tot vliegtuigen die wordt gebruikt om diensten te verlenen; hierbij gaat het bijvoorbeeld om water, toiletten, elektrische aansluitpunten en andere servicecompartimenten die externe uitklappanelen hebben; |
| --- | --- |

1.5.

„servicepaneel”: een externe toegang tot vliegtuigen die wordt gebruikt om diensten te verlenen; hierbij gaat het bijvoorbeeld om water, toiletten, elektrische aansluitpunten en andere servicecompartimenten die externe uitklappanelen hebben;

| 1.6. | „vliegtuig dat niet in dienst is”: een vliegtuig dat gedurende een periode van meer dan 12 uur wordt geparkeerd of niet onder voldoende toezicht staat om te na te gaan of onbevoegden zich toegang tot dat vliegtuig verschaffen. |
| --- | --- |

1.6.

„vliegtuig dat niet in dienst is”: een vliegtuig dat gedurende een periode van meer dan 12 uur wordt geparkeerd of niet onder voldoende toezicht staat om te na te gaan of onbevoegden zich toegang tot dat vliegtuig verschaffen.

2.   BEVEILIGING VAN LUCHTHAVENS

2.1.   Eisen inzake ruimtelijke indeling van luchthavens

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

2.2.   Toegangscontrole

2.2.1.   Om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones en andere zones aan de luchtzijde

| 1. | De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat de toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones wordt gecontroleerd.
  Wanneer vrij toegankelijke zones grenzen aan en toegang mogelijk maken tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, worden er begrenzingen en controles gecreëerd die afdoende zijn om toegang door onbevoegden te signaleren en adequate maatregelen te nemen. |
| --- | --- |

1.

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat de toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones wordt gecontroleerd.

Wanneer vrij toegankelijke zones grenzen aan en toegang mogelijk maken tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, worden er begrenzingen en controles gecreëerd die afdoende zijn om toegang door onbevoegden te signaleren en adequate maatregelen te nemen.

| 2. | De bevoegde autoriteit die toestemming geeft voor de toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones zorgt ervoor dat elk personeelslid met toegang tot deze zones zich houdt aan strikte maatregelen voor toegangscontrole. Deze maatregelen omvatten:






  a) | personeel met luchthavenidentiteitskaarten die toegang geven tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, dient vertrouwd te zijn met luchthavenidentiteitskaarten en goedgekeurde andere identiteitskaarten en dient ervan op de hoogte te zijn of deze toegang geven tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones; |
| --- | --- | --- |

2.

De bevoegde autoriteit die toestemming geeft voor de toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones zorgt ervoor dat elk personeelslid met toegang tot deze zones zich houdt aan strikte maatregelen voor toegangscontrole. Deze maatregelen omvatten:

a)

personeel met luchthavenidentiteitskaarten die toegang geven tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, dient vertrouwd te zijn met luchthavenidentiteitskaarten en goedgekeurde andere identiteitskaarten en dient ervan op de hoogte te zijn of deze toegang geven tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones;

| b) | het personeel dient alle personen in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones die niet zichtbaar een geldige identiteitskaart dragen, aan te houden of bij de bevoegde autoriteit aan te geven; |
| --- | --- |

b)

het personeel dient alle personen in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones die niet zichtbaar een geldige identiteitskaart dragen, aan te houden of bij de bevoegde autoriteit aan te geven;

| c) | het personeel dient alle onbevoegde voertuigen die in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones worden waargenomen, aan te houden of bij de bevoegde autoriteit aan te geven. |
| --- | --- |

c)

het personeel dient alle onbevoegde voertuigen die in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones worden waargenomen, aan te houden of bij de bevoegde autoriteit aan te geven.

| 3. | De bevoegde autoriteit zorgt er in het nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart voor dat luchthavenidentiteitskaarten die toegang geven tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, als volgt worden gecontroleerd:






  a) | luchthavenidentiteitskaarten geven het personeel slechts toegang tot zones waarvoor dit met het oog op de werkzaamheden nodig is; |
| --- | --- | --- |

3.

De bevoegde autoriteit zorgt er in het nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart voor dat luchthavenidentiteitskaarten die toegang geven tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, als volgt worden gecontroleerd:

a)

luchthavenidentiteitskaarten geven het personeel slechts toegang tot zones waarvoor dit met het oog op de werkzaamheden nodig is;

| b) | na beëindiging of wijziging van het dienstverband wordt de luchthavenidentiteitskaart van de werknemer bij de luchthavenautoriteit ingeleverd en vernietigd; |
| --- | --- |

b)

na beëindiging of wijziging van het dienstverband wordt de luchthavenidentiteitskaart van de werknemer bij de luchthavenautoriteit ingeleverd en vernietigd;

| c) | de houder moet zijn of haar werknemer en de autoriteit die de kaarten uitgeeft onmiddellijk op de hoogte stellen van verlies of diefstal van zijn of haar luchthavenidentiteitskaart; na deze melding wordt de luchthavenidentiteitskaart onmiddellijk onbruikbaar gemaakt; |
| --- | --- |

c)

de houder moet zijn of haar werknemer en de autoriteit die de kaarten uitgeeft onmiddellijk op de hoogte stellen van verlies of diefstal van zijn of haar luchthavenidentiteitskaart; na deze melding wordt de luchthavenidentiteitskaart onmiddellijk onbruikbaar gemaakt;

| 4. | De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de toegangsdeuren die alleen voor het uitstappen worden gebruikt en toegang geven tot platformzones of om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, alleen tijdens het uitstappen open blijven. |
| --- | --- |

4.

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de toegangsdeuren die alleen voor het uitstappen worden gebruikt en toegang geven tot platformzones of om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, alleen tijdens het uitstappen open blijven.

| 5. | Beveiligingscontroleposten worden beschermd door bewakers of afdoende controleapparatuur teneinde het doorbreken van de beveiliging bij de ingang en uitgang van beveiligingscontroleposten te ontmoedigen en te voorkomen en het bij de controle betrokken personeel te beschermen. |
| --- | --- |

5.

Beveiligingscontroleposten worden beschermd door bewakers of afdoende controleapparatuur teneinde het doorbreken van de beveiliging bij de ingang en uitgang van beveiligingscontroleposten te ontmoedigen en te voorkomen en het bij de controle betrokken personeel te beschermen.

| 6. | In een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone of een andere zone van de luchtzijde opgeslagen materiaal dat voor de behandeling van passagiers en ruimbagage wordt gebruikt, wordt beveiligd of staat permanent onder bewaking teneinde toegang door onbevoegden te voorkomen. Afgedankt materiaal wordt vernietigd teneinde te garanderen dat het niet door onbevoegden wordt gebruikt.
  Vertrekcontrolesystemen en check-insystemen op luchthavens worden gecontroleerd teneinde toegang door onbevoegden te voorkomen.
  „Self check-in” en toepasselijke internetmogelijkheden waar de passagiers gebruik van kunnen maken, worden beschouwd als een toegestane vorm van toegang tot dergelijke materialen of systemen. |
| --- | --- |

6.

In een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone of een andere zone van de luchtzijde opgeslagen materiaal dat voor de behandeling van passagiers en ruimbagage wordt gebruikt, wordt beveiligd of staat permanent onder bewaking teneinde toegang door onbevoegden te voorkomen. Afgedankt materiaal wordt vernietigd teneinde te garanderen dat het niet door onbevoegden wordt gebruikt.

Vertrekcontrolesystemen en check-insystemen op luchthavens worden gecontroleerd teneinde toegang door onbevoegden te voorkomen.

„Self check-in” en toepasselijke internetmogelijkheden waar de passagiers gebruik van kunnen maken, worden beschouwd als een toegestane vorm van toegang tot dergelijke materialen of systemen.

2.2.2.   Terminalzones

De eisen van punt 2.2.1.6 zijn eveneens van toepassing op terminalzones die open staan voor het publiek.

2.2.3.   Andere openbare zones

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

2.3.   Beveiligingsonderzoek van personeelsleden, meegedragen voorwerpen en voertuigen

2.3.1.   Beveiligingsonderzoek van personeelsleden en meegedragen voorwerpen

Het beveiligingspersoneel kan een personeelslid de toegang tot een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone weigeren als dit personeelslid in het bezit is van een artikel dat aanleiding geeft tot bezorgdheid bij het beveiligingspersoneel.

2.3.2.   Beveiligingsonderzoek van voertuigen

| 1. | Voertuigen worden onderzocht op de aanwezigheid van verboden voorwerpen en onbevoegde personen. |
| --- | --- |

1.

Voertuigen worden onderzocht op de aanwezigheid van verboden voorwerpen en onbevoegde personen.

| 2. | De bestuurder en de andere inzittenden mogen zich tijdens het onderzoek niet in het voertuig bevinden. |
| --- | --- |

2.

De bestuurder en de andere inzittenden mogen zich tijdens het onderzoek niet in het voertuig bevinden.

2.3.3.   Veiligheidsprocedures met betrekking tot de voorraad vloeistoffen en speciale verzegelde tassen

Algemene bepalingen

| 1. | Onder „voorraad vloeistoffen” wordt verstaan: vloeistoffen die bestemd zijn om te worden verkocht in een verkooppunt aan de luchtzijde, voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd, of in een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone, tussen hun eerste ontvangst aan de luchtzijde en de levering aan de verkooppunten. |
| --- | --- |

1.

Onder „voorraad vloeistoffen” wordt verstaan: vloeistoffen die bestemd zijn om te worden verkocht in een verkooppunt aan de luchtzijde, voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd, of in een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone, tussen hun eerste ontvangst aan de luchtzijde en de levering aan de verkooppunten.

| 2. | Onder „voorraad speciale verzegelde tassen” wordt verstaan: speciale verzegelde tassen die zijn bestemd voor gebruik in een verkooppunt aan de luchtzijde, voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd, tussen hun eerste ontvangst aan de luchtzijde en het gebruik van de tassen. |
| --- | --- |

2.

Onder „voorraad speciale verzegelde tassen” wordt verstaan: speciale verzegelde tassen die zijn bestemd voor gebruik in een verkooppunt aan de luchtzijde, voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd, tussen hun eerste ontvangst aan de luchtzijde en het gebruik van de tassen.

Controles op voorraden

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

Bekende leverancier

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

Speciale verzegelde tassen

| 3. | Voorraden speciale verzegelde tassen worden in een verzegelde verpakking geleverd aan verkooppunten aan de luchtzijde die zich voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd, bevinden. |
| --- | --- |

3.

Voorraden speciale verzegelde tassen worden in een verzegelde verpakking geleverd aan verkooppunten aan de luchtzijde die zich voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd, bevinden.

| 4. | Na ontvangst door het verkooppunt en tot hun uiteindelijke gebruik worden voorraden speciale verzegelde tassen beschermd tegen manipulatie door onbevoegden. |
| --- | --- |

4.

Na ontvangst door het verkooppunt en tot hun uiteindelijke gebruik worden voorraden speciale verzegelde tassen beschermd tegen manipulatie door onbevoegden.

2.4.   Fysieke beveiliging en patrouilles

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

3.   BEVEILIGING VAN VLIEGTUIGEN

3.1.   Doorzoeking en controle van vliegtuigen

De luchtvaartmaatschappij zorgt ervoor dat het personeel dat in een vliegtuig een beveiligingsdoorzoeking en beveiligingscontrole uitvoert, vertrouwd is met het gecontroleerde vliegtuigtype en een afdoende opleiding voor het uitvoeren van dergelijke activiteiten heeft gehad.

3.1.1.   Beveiligingscontrole van een vliegtuig

Na voltooiing van een beveiligingscontrole van een vliegtuig wordt door de luchtvaartmaatschappij gedurende 24 uur of, indien de vlucht langer dan 24 uur duurt, gedurende de duur van de vlucht een verslag bewaard.

3.1.2.   Beveiligingsdoorzoeking van een vliegtuig

| 1. | Na de voltooiing van een beveiligingsdoorzoeking van een vliegtuig wordt door de luchtvaartmaatschappij gedurende 24 uur of, indien de vlucht langer dan 24 uur duurt, gedurende de duur van de vlucht een verslag bewaard. |
| --- | --- |

1.

Na de voltooiing van een beveiligingsdoorzoeking van een vliegtuig wordt door de luchtvaartmaatschappij gedurende 24 uur of, indien de vlucht langer dan 24 uur duurt, gedurende de duur van de vlucht een verslag bewaard.

| 2. | Een beveiligingsdoorzoeking van een vliegtuig wordt uitgevoerd als het passagiersgedeelte leeg is. |
| --- | --- |

2.

Een beveiligingsdoorzoeking van een vliegtuig wordt uitgevoerd als het passagiersgedeelte leeg is.

3.2.   Bescherming van vliegtuigen

De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor de bescherming van haar vliegtuigen.

4.   PASSAGIERS EN HANDBAGAGE

4.1.   Beveiligingsonderzoek van passagiers

4.1.1.   Verboden voorwerpen

1.   De volgende voorwerpen mogen niet door passagiers worden meegenomen in de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone en in het passagiersgedeelte van een luchtvaartuig:

a)   Vuur- en andere wapens

Elk voorwerp waarmee een projectiel kan worden afgevuurd of waarmee verwondingen kunnen worden toegebracht, of dat die indruk wekt, zoals:

| — | Alle vuurwapens (pistolen, revolvers, geweren, jachtgeweren enz.), |
| --- | --- |

—

Alle vuurwapens (pistolen, revolvers, geweren, jachtgeweren enz.),

| — | Reproducties en kopieën van vuurwapens, |
| --- | --- |

—

Reproducties en kopieën van vuurwapens,

| — | Onderdelen van vuurwapens (met uitzondering van telescopische kijkers en vizieren), |
| --- | --- |

—

Onderdelen van vuurwapens (met uitzondering van telescopische kijkers en vizieren),

| — | Luchtpistolen, geweren en hagelgeweren, |
| --- | --- |

—

Luchtpistolen, geweren en hagelgeweren,

| — | Alarmpistolen, |
| --- | --- |

—

Alarmpistolen,

| — | Startpistolen, |
| --- | --- |

—

Startpistolen,

| — | Alle types speelgoedgeweren, |
| --- | --- |

—

Alle types speelgoedgeweren,

| — | BB-guns, |
| --- | --- |

—

BB-guns,

| — | Industriële penschietpistolen en spijkerpistolen, |
| --- | --- |

—

Industriële penschietpistolen en spijkerpistolen,

| — | Kruisbogen, |
| --- | --- |

—

Kruisbogen,

| — | Katapulten, |
| --- | --- |

—

Katapulten,

| — | Harpoen- en speergeweren, |
| --- | --- |

—

Harpoen- en speergeweren,

| — | Slachtpistolen, |
| --- | --- |

—

Slachtpistolen,

| — | Verdoof- of schoktoestellen (bv. veeprikstokken, taser-wapens met geleide energie), |
| --- | --- |

—

Verdoof- of schoktoestellen (bv. veeprikstokken, taser-wapens met geleide energie),

| — | Aanstekers in de vorm van een vuurwapen. |
| --- | --- |

—

Aanstekers in de vorm van een vuurwapen.

b)   Wapens en voorwerpen met een scherpe punt/rand

Voorwerpen met een scherpe punt/rand waarmee verwondingen kunnen worden toegebracht, zoals:

| — | Grote en kleine bijlen, |
| --- | --- |

—

Grote en kleine bijlen,

| — | Pijlen en darts, |
| --- | --- |

—

Pijlen en darts,

| — | Heftangen, |
| --- | --- |

—

Heftangen,

| — | Harpoenen en speren, |
| --- | --- |

—

Harpoenen en speren,

| — | IJsbijlen en ijspikken, |
| --- | --- |

—

IJsbijlen en ijspikken,

| — | IJsschaatsen, |
| --- | --- |

—

IJsschaatsen,

| — | Vergrendelbare messen of vlindermessen, ongeacht de lengte van het blad, |
| --- | --- |

—

Vergrendelbare messen of vlindermessen, ongeacht de lengte van het blad,

| — | Messen, inclusief ceremoniële messen, met een blad van meer dan 6 cm, gemaakt van metaal of elk ander materiaal dat sterk genoeg is om als wapen te kunnen worden gebruikt, |
| --- | --- |

—

Messen, inclusief ceremoniële messen, met een blad van meer dan 6 cm, gemaakt van metaal of elk ander materiaal dat sterk genoeg is om als wapen te kunnen worden gebruikt,

| — | Vleeshakken, |
| --- | --- |

—

Vleeshakken,

| — | Machetes, |
| --- | --- |

—

Machetes,

| — | Open scheerapparaten en –messen (met uitzondering van veiligheidsscheerapparaten of wegwerpscheerapparaten waarbij de messen in een huls zitten, |
| --- | --- |

—

Open scheerapparaten en –messen (met uitzondering van veiligheidsscheerapparaten of wegwerpscheerapparaten waarbij de messen in een huls zitten,

| — | Sabels, zwaarden en degenstokken, |
| --- | --- |

—

Sabels, zwaarden en degenstokken,

| — | Scalpels, |
| --- | --- |

—

Scalpels,

| — | Scharen met bladen van meer dan 6 cm, |
| --- | --- |

—

Scharen met bladen van meer dan 6 cm,

| — | Ski- en walkingstokken, |
| --- | --- |

—

Ski- en walkingstokken,

| — | Werpsterren, |
| --- | --- |

—

Werpsterren,

| — | Gereedschap van vakmensen dat kan worden gebruikt als een wapen met scherpe rand of punt (bv. boren en boorbits, cutters, alle zagen, schroevendraaiers, koevoeten, hamers, tangen, moersleutels/schroefsleutels, branders). |
| --- | --- |

—

Gereedschap van vakmensen dat kan worden gebruikt als een wapen met scherpe rand of punt (bv. boren en boorbits, cutters, alle zagen, schroevendraaiers, koevoeten, hamers, tangen, moersleutels/schroefsleutels, branders).

c)   Stompe voorwerpen

Alle stompe voorwerpen waarmee verwondingen kunnen worden toegebracht, zoals:

| — | Baseball- en softballbats, |
| --- | --- |

—

Baseball- en softballbats,

| — | Clubs of stokken, zowel buigzame als onbuigzame (bv. houten knuppels, gummiknuppels en wapenstokken), |
| --- | --- |

—

Clubs of stokken, zowel buigzame als onbuigzame (bv. houten knuppels, gummiknuppels en wapenstokken),

| — | Cricketbats, |
| --- | --- |

—

Cricketbats,

| — | Golfclubs, |
| --- | --- |

—

Golfclubs,

| — | Hockeysticks, |
| --- | --- |

—

Hockeysticks,

| — | Lacrossesticks, |
| --- | --- |

—

Lacrossesticks,

| — | Kajak- en kanopeddels, |
| --- | --- |

—

Kajak- en kanopeddels,

| — | Skateboards, |
| --- | --- |

—

Skateboards,

| — | Biljart-, snooker- en poolkeus, |
| --- | --- |

—

Biljart-, snooker- en poolkeus,

| — | Hengelstokken, |
| --- | --- |

—

Hengelstokken,

| — | Vechtsportuitrusting (bv. boksbeugels, clubs, knuppels, vlegels, nunchaku's, kubotans, kubasaunts). |
| --- | --- |

—

Vechtsportuitrusting (bv. boksbeugels, clubs, knuppels, vlegels, nunchaku's, kubotans, kubasaunts).

d)   Explosieven en brandbare stoffen

Alle explosieven of sterk brandbare stoffen die een gevaar vormen voor de gezondheid van de passagiers en de bemanning of voor de veiligheid van luchtvaartuigen of eigendom, zoals:

| — | Munitie, |
| --- | --- |

—

Munitie,

| — | Slagpijpjes, |
| --- | --- |

—

Slagpijpjes,

| — | Ontstekers en lonten, |
| --- | --- |

—

Ontstekers en lonten,

| — | Explosieven en explosietuigen, |
| --- | --- |

—

Explosieven en explosietuigen,

| — | Reproducties of imitaties van explosieve materialen of toestellen, |
| --- | --- |

—

Reproducties of imitaties van explosieve materialen of toestellen,

| — | Mijnen en andere militaire explosieven, |
| --- | --- |

—

Mijnen en andere militaire explosieven,

| — | Alle types granaten, |
| --- | --- |

—

Alle types granaten,

| — | Grote volumes gas en gascontainers (bv. butaan, propaal, acetyleen, zuurstof), |
| --- | --- |

—

Grote volumes gas en gascontainers (bv. butaan, propaal, acetyleen, zuurstof),

| — | Vuurwerk, vuurpijlen (in alle vormen) en andere pyrotechnische voorwerpen (inclusief knallers en klappertjes), |
| --- | --- |

—

Vuurwerk, vuurpijlen (in alle vormen) en andere pyrotechnische voorwerpen (inclusief knallers en klappertjes),

| — | Onveilige lucifers, |
| --- | --- |

—

Onveilige lucifers,

| — | Rookblikken of –omhulsels, |
| --- | --- |

—

Rookblikken of –omhulsels,

| — | Brandbare vloeibare brandstoffen (bv. benzine, diesel, aanstekervloeistof, alcohol, ethanol), |
| --- | --- |

—

Brandbare vloeibare brandstoffen (bv. benzine, diesel, aanstekervloeistof, alcohol, ethanol),

| — | Verfspuitbussen, |
| --- | --- |

—

Verfspuitbussen,

| — | Terpentijn en verfverdunner, |
| --- | --- |

—

Terpentijn en verfverdunner,

| — | Dranken met een alcoholgehalte van meer dan 70 % (140 % proof). |
| --- | --- |

—

Dranken met een alcoholgehalte van meer dan 70 % (140 % proof).

e)   Chemische en toxische stoffen

Alle chemische of toxische stoffen die een gevaar vormen voor de gezondheid van de passagiers en de bemanning of voor de veiligheid van luchtvaartuigen of eigendom, zoals:

| — | Zuren en alkaliën (bv. batterijen met vloeibaar elektrolyt), |
| --- | --- |

—

Zuren en alkaliën (bv. batterijen met vloeibaar elektrolyt),

| — | Corrosieve of bleekstoffen (bv. kwik, chloor), |
| --- | --- |

—

Corrosieve of bleekstoffen (bv. kwik, chloor),

| — | Spuitbussen waarmee personen kunnen worden uitgeschakeld of onschadelijk worden gemaakt (bv. mace, peperspray, traangas), |
| --- | --- |

—

Spuitbussen waarmee personen kunnen worden uitgeschakeld of onschadelijk worden gemaakt (bv. mace, peperspray, traangas),

| — | Radioactief materiaal (bv. medicinale of commerciële isotopen), |
| --- | --- |

—

Radioactief materiaal (bv. medicinale of commerciële isotopen),

| — | Giffen, |
| --- | --- |

—

Giffen,

| — | Besmettelijk of biologisch gevaarlijk materiaal (bv. besmet bloed, bacteriën en virussen), |
| --- | --- |

—

Besmettelijk of biologisch gevaarlijk materiaal (bv. besmet bloed, bacteriën en virussen),

| — | Materiaal dat spontaan kan ontbranden of verbranden, |
| --- | --- |

—

Materiaal dat spontaan kan ontbranden of verbranden,

| — | Brandblussers. |
| --- | --- |

—

Brandblussers.

f)   Vloeistoffen

Vloeistoffen, tenzij in individuele recipiënten met een inhoud van hoogstens 100 milliliter of gelijkwaardig, en verpakt in één transparante hersluitbare plastic zak met een inhoud van hoogstens 1 liter. De inhoud van de plastic zak moet gemakkelijk in de zak passen en de zak moet volledig worden gesloten. Onder meer gels, pasta’s, lotions, mengsels van vloeistoffen en vaste stoffen en de inhoud van drukrecipiënten, bijvoorbeeld tandpasta, haargel, dranken, soepen, siropen, parfum, scheerschuim, spuitbussen en substanties met een soortgelijke consistentie, worden als vloeistoffen beschouwd.

Uitzonderingen kunnen worden toegestaan als de vloeistof:

| 1. | tijdens de vlucht zal worden gebruikt en nodig is om medische redenen of met het oog op een speciaal dieet, inclusief babyvoeding. De betrokken passagier moet op verzoek een bewijs van authenticiteit van de vrijgestelde vloeistof voorleggen, of |
| --- | --- |

1.

tijdens de vlucht zal worden gebruikt en nodig is om medische redenen of met het oog op een speciaal dieet, inclusief babyvoeding. De betrokken passagier moet op verzoek een bewijs van authenticiteit van de vrijgestelde vloeistof voorleggen, of

| 2. | aan de luchtzijde van een luchthaven, voorbij het punt waarop de instapkaarten worden gecontroleerd, is gekocht in een verkooppunt dat aan goedgekeurde beveiligingsprocedures in het kader van het beveiligingsprogramma van de luchthaven is onderworpen, voor zover de vloeistof verpakt is in een speciale verzegelde tas waarop duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag in die luchthaven is gekocht, of |
| --- | --- |

2.

aan de luchtzijde van een luchthaven, voorbij het punt waarop de instapkaarten worden gecontroleerd, is gekocht in een verkooppunt dat aan goedgekeurde beveiligingsprocedures in het kader van het beveiligingsprogramma van de luchthaven is onderworpen, voor zover de vloeistof verpakt is in een speciale verzegelde tas waarop duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag in die luchthaven is gekocht, of

| 3. | in de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone verkregen is in een verkooppunt dat aan goedgekeurde beveiligingsprocedures in het kader van het beveiligingsprogramma van de luchthaven is onderworpen, of |
| --- | --- |

3.

in de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone verkregen is in een verkooppunt dat aan goedgekeurde beveiligingsprocedures in het kader van het beveiligingsprogramma van de luchthaven is onderworpen, of

| 4. | in een andere luchthaven van de Gemeenschap is verkregen, op voorwaarde dat de vloeistof verpakt is in een speciale verzegelde tas waarop duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag in die luchthaven is gekocht, of |
| --- | --- |

4.

in een andere luchthaven van de Gemeenschap is verkregen, op voorwaarde dat de vloeistof verpakt is in een speciale verzegelde tas waarop duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag in die luchthaven is gekocht, of

| 5. | aan boord van een luchtvaartuig van een communautaire luchtvaartmaatschappij is verkregen, op voorwaarde dat de vloeistof verpakt is in een speciale verzegelde tas waarop duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag aan boord van dat luchtvaartuig is gekocht, of |
| --- | --- |

5.

aan boord van een luchtvaartuig van een communautaire luchtvaartmaatschappij is verkregen, op voorwaarde dat de vloeistof verpakt is in een speciale verzegelde tas waarop duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag aan boord van dat luchtvaartuig is gekocht, of

| 6. | afkomstig is van verkooppunten die zich bevinden aan de luchtzijde voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd of in een beperkt toegankelijke zone op een luchthaven in een derde land dat is opgenomen in aanhangsel 1. De Commissie kan, overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002, besluiten een luchthaven van een derde land op te nemen in aanhangsel 1 indien is voldaan aan de volgende voorwaarden:






  — | het derde land heeft een goede reputatie op het gebied van samenwerking met de Gemeenschap en zijn lidstaten, en |
| --- | --- | --- |

6.

afkomstig is van verkooppunten die zich bevinden aan de luchtzijde voorbij het punt waar de instapkaarten worden gecontroleerd of in een beperkt toegankelijke zone op een luchthaven in een derde land dat is opgenomen in aanhangsel 1. De Commissie kan, overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2320/2002, besluiten een luchthaven van een derde land op te nemen in aanhangsel 1 indien is voldaan aan de volgende voorwaarden:

—

het derde land heeft een goede reputatie op het gebied van samenwerking met de Gemeenschap en zijn lidstaten, en

| — | de Commissie heeft na controle vastgesteld dat:






  a) | het betrokken derde land solide normen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart hanteert, en |
| --- | --- | --- |

—

de Commissie heeft na controle vastgesteld dat:

a)

het betrokken derde land solide normen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart hanteert, en

| b) | op de luchthaven beveiligingsmaatregelen worden toegepast die gelijkwaardig zijn aan die welke in punt 2.3.3 van deze bijlage en punt 2.3.6 van de Beschikking van de Commissie van 8 augustus 2008 (3) zijn uiteengezet, en |
| --- | --- |

b)

op de luchthaven beveiligingsmaatregelen worden toegepast die gelijkwaardig zijn aan die welke in punt 2.3.3 van deze bijlage en punt 2.3.6 van de Beschikking van de Commissie van 8 augustus 2008 (3) zijn uiteengezet, en

| c) | de richtsnoeren betreffende veiligheidscontroles die de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie aanbeveelt voor de controle op vloeistoffen, gels en spuitbussen, als bedoeld in de ICAO-brief van 1 december 2006 (Referentie: AS 8/11-06/100 vertrouwelijk) en in de ICAO-brief van 30 maart 2007 (Referentie: AS 8/11-07/26 vertrouwelijk) of, met betrekking tot speciale verzegelde tassen, gelijkwaardige bepalingen, op die luchthaven worden toegepast, en |
| --- | --- |

c)

de richtsnoeren betreffende veiligheidscontroles die de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie aanbeveelt voor de controle op vloeistoffen, gels en spuitbussen, als bedoeld in de ICAO-brief van 1 december 2006 (Referentie: AS 8/11-06/100 vertrouwelijk) en in de ICAO-brief van 30 maart 2007 (Referentie: AS 8/11-07/26 vertrouwelijk) of, met betrekking tot speciale verzegelde tassen, gelijkwaardige bepalingen, op die luchthaven worden toegepast, en

| d) | op de speciale verzegelde tas waarin de vloeistof is verpakt een voldoende bewijs is aangebracht van de aankoop aan de luchtzijde van de luchthaven in het derde land gedurende de voorgaande 36 uur. |
| --- | --- |

d)

op de speciale verzegelde tas waarin de vloeistof is verpakt een voldoende bewijs is aangebracht van de aankoop aan de luchtzijde van de luchthaven in het derde land gedurende de voorgaande 36 uur.

2.   Een passagier kan worden vrijgesteld van de vereisten van punt 4.1.1.1 voor zover:

| a) | de bevoegde autoriteit van tevoren in kennis is gesteld en toestemming heeft gegeven om de voorwerpen mee te nemen, en |
| --- | --- |

a)

de bevoegde autoriteit van tevoren in kennis is gesteld en toestemming heeft gegeven om de voorwerpen mee te nemen, en

| b) | de kapitein van het luchtvaartuig informatie heeft gekregen over de passagier en de verboden voorwerpen die hij/zij bij zich draagt. |
| --- | --- |

b)

de kapitein van het luchtvaartuig informatie heeft gekregen over de passagier en de verboden voorwerpen die hij/zij bij zich draagt.

Indien van toepassing worden de verboden voorwerpen in veilige omstandigheden bewaard.

3.   Het publiek moet informatie krijgen over de in punt 4.1.1.1 vermelde lijst van verboden voorwerpen en over de toegestane uitzonderingen.

4.   De bevoegde autoriteit mag ook andere dan de in punt 4.1.1.1 vermelde voorwerpen verbieden. De bevoegde autoriteit levert redelijke inspanningen om aan de passagiers mee te delen om welke artikelen het gaat vóór de procedure voor het inchecken van de ruimbagage is voltooid.

5.   Tenzij anders vermeld in punt 5.2.3.1 mogen voorwerpen die overeenkomstig de punten 4.1.1.1 of 4.1.1.4 zijn verboden, worden meegenomen in de ruimbagage voor zover de passagiers geen ongecontroleerde toegang hebben tot die bagage vanaf het ogenblik waarop de bagage wordt ingecheckt tot het ogenblik waarop ze weer wordt afgehaald bij aankomst.

6.   Het beveiligingspersoneel mag de toegang tot een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone en tot het passagiersgedeelte van een luchtvaartuig weigeren aan alle passagiers die in het bezit zijn van een niet in punt 4.1.1.3 vermeld voorwerp dat het beveiligingspersoneel zorgen baart.

4.1.2.   Calibrering van metaaldetectiepoortjes

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

4.1.3.   Beveiligingsonderzoek van passagiers met beperkte mobiliteit

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

4.1.4.   Beveiligingsbepalingen voor passagiers die de orde kunnen verstoren

| 1. | Er worden specifieke beveiligingsmaatregelen ingevoerd voor het vervoer door de lucht van de volgende groepen passagiers die de orde kunnen verstoren:






  a) | Gedeporteerden:






  — | personen die legaal door de autoriteiten van een lidstaat in die lidstaat zijn toegelaten of een lidstaat illegaal zijn binnengekomen en die op een later tijdstip officieel bevel van de autoriteiten hebben gekregen om die lidstaat te verlaten; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Er worden specifieke beveiligingsmaatregelen ingevoerd voor het vervoer door de lucht van de volgende groepen passagiers die de orde kunnen verstoren:

a)

Gedeporteerden:

—

personen die legaal door de autoriteiten van een lidstaat in die lidstaat zijn toegelaten of een lidstaat illegaal zijn binnengekomen en die op een later tijdstip officieel bevel van de autoriteiten hebben gekregen om die lidstaat te verlaten;

| b) | Personen die niet worden toegelaten:






  — | personen aan wie door de bevoegde autoriteiten de toegang tot een lidstaat wordt geweigerd en die terug worden vervoerd naar hun land van vertrek of naar een ander land waar deze personen worden toegelaten; |
| --- | --- | --- |

b)

Personen die niet worden toegelaten:

—

personen aan wie door de bevoegde autoriteiten de toegang tot een lidstaat wordt geweigerd en die terug worden vervoerd naar hun land van vertrek of naar een ander land waar deze personen worden toegelaten;

| c) | Personen die in hechtenis zijn:






  — | personen die gearresteerd of door een rechtbank veroordeeld zijn en die moeten worden vervoerd. |
| --- | --- | --- |

c)

Personen die in hechtenis zijn:

—

personen die gearresteerd of door een rechtbank veroordeeld zijn en die moeten worden vervoerd.

| 2. | De bevoegde autoriteiten stellen de betrokken luchtvaartmaatschappij tijdig schriftelijk in kennis wanneer deze van plan zijn passagiers die de orde kunnen verstoren, mee te laten reizen. |
| --- | --- |

2.

De bevoegde autoriteiten stellen de betrokken luchtvaartmaatschappij tijdig schriftelijk in kennis wanneer deze van plan zijn passagiers die de orde kunnen verstoren, mee te laten reizen.

| 3. | De schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartmaatschappij en de gezagvoerder bevat de volgende gegevens:






  — | de identiteit van de persoon; |
| --- | --- | --- |

3.

De schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartmaatschappij en de gezagvoerder bevat de volgende gegevens:

—

de identiteit van de persoon;

| — | de reden voor het vervoer; |
| --- | --- |

—

de reden voor het vervoer;

| — | naam en functie van de begeleider(s), indien van toepassing; |
| --- | --- |

—

naam en functie van de begeleider(s), indien van toepassing;

| — | een risicobeoordeling door de bevoegde autoriteiten (met inbegrip van de redenen voor het al dan niet begeleiden); |
| --- | --- |

—

een risicobeoordeling door de bevoegde autoriteiten (met inbegrip van de redenen voor het al dan niet begeleiden);

| — | vooraf bepaalde zitplaatsen, indien nodig, en |
| --- | --- |

—

vooraf bepaalde zitplaatsen, indien nodig, en

| — | de aard van het (de) beschikbare document(en). |
| --- | --- |

—

de aard van het (de) beschikbare document(en).

| 4. | Er worden specifieke beveiligingsmaatregelen ingevoerd voor weerspannige passagiers. Weerspannige passagiers zijn personen die zich aan boord van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart vanaf het moment waarop de deur van het vliegtuig vóór vertrek wordt gesloten tot het moment waarop deze na de landing weer wordt geopend, schuldig maken van een van de volgende handelingen:






  — | geweldpleging, intimidatie, bedreiging of opzettelijke onvoorzichtigheid die de goede orde of de veiligheid van bezittingen of personen in gevaar brengt; |
| --- | --- | --- |

4.

Er worden specifieke beveiligingsmaatregelen ingevoerd voor weerspannige passagiers. Weerspannige passagiers zijn personen die zich aan boord van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart vanaf het moment waarop de deur van het vliegtuig vóór vertrek wordt gesloten tot het moment waarop deze na de landing weer wordt geopend, schuldig maken van een van de volgende handelingen:

—

geweldpleging, intimidatie, bedreiging of opzettelijke onvoorzichtigheid die de goede orde of de veiligheid van bezittingen of personen in gevaar brengt;

| — | geweldpleging, intimidatie, bedreiging of hindering van een lid van de bemanning bij de uitvoering van zijn of haar taken of die afbreuk doet aan diens vermogen om zijn of haar taken uit te voeren; |
| --- | --- |

—

geweldpleging, intimidatie, bedreiging of hindering van een lid van de bemanning bij de uitvoering van zijn of haar taken of die afbreuk doet aan diens vermogen om zijn of haar taken uit te voeren;

| — | opzettelijke onvoorzichtigheid of beschadiging van een vliegtuig, de uitrusting daarvan of de bijbehorende constructies en uitrusting teneinde de goede orde en de veiligheid van het vliegtuig of de inzittenden in gevaar te brengen; |
| --- | --- |

—

opzettelijke onvoorzichtigheid of beschadiging van een vliegtuig, de uitrusting daarvan of de bijbehorende constructies en uitrusting teneinde de goede orde en de veiligheid van het vliegtuig of de inzittenden in gevaar te brengen;

| — | het verstrekken van informatie waarvan bekend is dat deze onjuist is en waardoor de veiligheid van een vliegtuig tijdens de vlucht in gevaar wordt gebracht; |
| --- | --- |

—

het verstrekken van informatie waarvan bekend is dat deze onjuist is en waardoor de veiligheid van een vliegtuig tijdens de vlucht in gevaar wordt gebracht;

| — | het niet opvolgen van rechtmatige opdrachten of instructies voor een veilige, ordelijke of efficiënte gang van zaken. |
| --- | --- |

—

het niet opvolgen van rechtmatige opdrachten of instructies voor een veilige, ordelijke of efficiënte gang van zaken.

| 5. | Personen die in hechtenis zijn, worden altijd begeleid. |
| --- | --- |

5.

Personen die in hechtenis zijn, worden altijd begeleid.

4.2.   Scheiding van passagiers

Wanneer een gedeelte van de luchthaventerminal tussen de controleposten voor het beveiligingsonderzoek en de plaats waar de passagiers in het vliegtuig stappen, is gebruikt door aankomende passagiers die niet aan een beveiligingsonderzoek volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2320/2002 zijn onderworpen, wordt deze ruimte doorzocht om na te gaan of er geen verboden voorwerpen zijn achtergelaten, voordat deze ruimte wordt gebruikt voor het instappen van passagiers die aan een beveiligingsonderzoek zijn onderworpen.

4.3.   Beveiligingsonderzoek van handbagage

| 1. | Alle vloeistoffen worden bij de screeningpunten ter onderzoek aangeboden. |
| --- | --- |

1.

Alle vloeistoffen worden bij de screeningpunten ter onderzoek aangeboden.

| 2. | Draagbare computers en andere grote elektrische toestellen worden vóór de screening uit de handbagage verwijderd en afzonderlijk gescreend. |
| --- | --- |

2.

Draagbare computers en andere grote elektrische toestellen worden vóór de screening uit de handbagage verwijderd en afzonderlijk gescreend.

| 3. | Mantels en jassen van passagiers worden als afzonderlijke stukken handbagage gescreend. |
| --- | --- |

3.

Mantels en jassen van passagiers worden als afzonderlijke stukken handbagage gescreend.

4.3.1.   Screening van handbagage met behulp van hogedefinitie-röntgenapparatuur waarop TIP geïnstalleerd is en gebruikt wordt

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

4.4.   Onderzoek van diplomaten

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

5.   RUIMBAGAGE

5.1.   Connectie tussen bagage en passagiers

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

5.2.   Onderzoek van ruimbagage

5.2.1.   Begeleide ruimbagage

| 1. | De luchtvaartmaatschappij zorgt ervoor dat elke passagier op dezelfde vlucht reist als zijn of haar ingecheckte ruimbagage. Wanneer dit niet het geval is, wordt de ruimbagage als onbegeleide bagage beschouwd. |
| --- | --- |

1.

De luchtvaartmaatschappij zorgt ervoor dat elke passagier op dezelfde vlucht reist als zijn of haar ingecheckte ruimbagage. Wanneer dit niet het geval is, wordt de ruimbagage als onbegeleide bagage beschouwd.

| 2. | De bevoegde autoriteit neemt in haar nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart gedetailleerde procedures op voor de wijze waarop aan de onderzoeksdoelstelling wordt voldaan wanneer de onderzoeksapparatuur niet functioneert. |
| --- | --- |

2.

De bevoegde autoriteit neemt in haar nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart gedetailleerde procedures op voor de wijze waarop aan de onderzoeksdoelstelling wordt voldaan wanneer de onderzoeksapparatuur niet functioneert.

5.2.2.   Onbegeleide ruimbagage

Een luchtvaartmaatschappij mag onbegeleide ruimbagage van een andere luchtvaartmaatschappij pas voor vervoer accepteren wanneer een schriftelijke bevestiging is afgegeven dat de in de bijlage van Verordening (EG) nr. 2320/2002 vermelde beveiligingsmaatregelen voor deze ruimbagage zijn uitgevoerd.

5.2.3.   Voorwerpen die niet in ruimbagage mogen worden meegenomen

| 1. | De volgende voorwerpen mogen niet in ruimbagage worden meegenomen:






  — | Explosieven, waaronder ontstekers, lonten, granaten, mijnen en explosieven |
| --- | --- | --- |

1.

De volgende voorwerpen mogen niet in ruimbagage worden meegenomen:

—

Explosieven, waaronder ontstekers, lonten, granaten, mijnen en explosieven

| — | Gassen, waaronder propaan en butaan |
| --- | --- |

—

Gassen, waaronder propaan en butaan

| — | Brandbare vloeistoffen, waaronder benzine en methanol |
| --- | --- |

—

Brandbare vloeistoffen, waaronder benzine en methanol

| — | Brandbare vaste stoffen en reactieve stoffen, waaronder magnesium, aanstekers, vuurwerk en vuurpijlen |
| --- | --- |

—

Brandbare vaste stoffen en reactieve stoffen, waaronder magnesium, aanstekers, vuurwerk en vuurpijlen

| — | Oxidatiemiddelen en organische peroxiden, waaronder bleekmiddelen en carrosserieherstelkits |
| --- | --- |

—

Oxidatiemiddelen en organische peroxiden, waaronder bleekmiddelen en carrosserieherstelkits

| — | Giftige of besmettelijke stoffen, waaronder rattenvergif en besmet bloed |
| --- | --- |

—

Giftige of besmettelijke stoffen, waaronder rattenvergif en besmet bloed

| — | Radioactief materiaal, waaronder medicinale of commerciële isotopen |
| --- | --- |

—

Radioactief materiaal, waaronder medicinale of commerciële isotopen

| — | Corroderende stoffen, waaronder kwik en voertuigaccu’s |
| --- | --- |

—

Corroderende stoffen, waaronder kwik en voertuigaccu’s

| — | Onderdelen van voertuigbrandstofsystemen die brandstof hebben bevat |
| --- | --- |

—

Onderdelen van voertuigbrandstofsystemen die brandstof hebben bevat

| 2. | De in punt 5.2.3.1 vermelde lijst van verboden voorwerpen wordt medegedeeld aan het publiek in de agentschappen van luchtvaartmaatschappijen en via andere passende middelen. |
| --- | --- |

2.

De in punt 5.2.3.1 vermelde lijst van verboden voorwerpen wordt medegedeeld aan het publiek in de agentschappen van luchtvaartmaatschappijen en via andere passende middelen.

| 3. | De bevoegde autoriteit kan ook andere dan de in punt 5.2.3.1 vermelde voorwerpen verbieden. De bevoegde autoriteit levert redelijke inspanningen om aan de passagiers mee te delen om welke voorwerpen het gaat. |
| --- | --- |

3.

De bevoegde autoriteit kan ook andere dan de in punt 5.2.3.1 vermelde voorwerpen verbieden. De bevoegde autoriteit levert redelijke inspanningen om aan de passagiers mee te delen om welke voorwerpen het gaat.

| 4. | Als ruimbagage een niet in punt 5.2.3.1 vermeld voorwerp bevat dat het beveiligingspersoneel niettemin zorgen baart, mag het beveiligingspersoneel het vervoer van deze ruimbagage weigeren. |
| --- | --- |

4.

Als ruimbagage een niet in punt 5.2.3.1 vermeld voorwerp bevat dat het beveiligingspersoneel niettemin zorgen baart, mag het beveiligingspersoneel het vervoer van deze ruimbagage weigeren.

5.2.4.   Controle van ruimbagage met explosievendetectiesystemen (EDS)

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

5.2.5.   Screening van begeleide ruimbagage met behulp van conventionele röntgenapparatuur waarop TIP geïnstalleerd is en gebruikt wordt

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

5.3.   Bescherming van ruimbagage

| 1. | De toegang tot de ruimtes voor de afhandeling en de opslag van bagage wordt beperkt tot de personeelsleden die om operationele redenen toegang tot deze ruimtes moeten hebben. Hierbij gaat het bijvoorbeeld om het personeel dat betrokken is bij het inladen, het uitladen en het beschermen van de ruimbagage en de personen die van de bevoegde autoriteiten toestemming hebben gekregen voor toegang tot de ruimtes voor de afhandeling en de opslag van bagage. |
| --- | --- |

1.

De toegang tot de ruimtes voor de afhandeling en de opslag van bagage wordt beperkt tot de personeelsleden die om operationele redenen toegang tot deze ruimtes moeten hebben. Hierbij gaat het bijvoorbeeld om het personeel dat betrokken is bij het inladen, het uitladen en het beschermen van de ruimbagage en de personen die van de bevoegde autoriteiten toestemming hebben gekregen voor toegang tot de ruimtes voor de afhandeling en de opslag van bagage.

| 2. | Wanneer dit nodig is, kunnen passagiers toegang krijgen tot hun eigen reeds aan een beveiligingsonderzoek onderworpen ruimbagage, mits zij voortdurend onder toezicht staan, teneinde te voorkomen dat verboden voorwerpen:






  a) | in de ruimbagage worden gebracht, of |
| --- | --- | --- |

2.

Wanneer dit nodig is, kunnen passagiers toegang krijgen tot hun eigen reeds aan een beveiligingsonderzoek onderworpen ruimbagage, mits zij voortdurend onder toezicht staan, teneinde te voorkomen dat verboden voorwerpen:

a)

in de ruimbagage worden gebracht, of

| b) | uit de ruimbagage worden verwijderd en in de cabine van het vliegtuig of een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone worden binnengebracht. |
| --- | --- |

b)

uit de ruimbagage worden verwijderd en in de cabine van het vliegtuig of een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone worden binnengebracht.

6.   VRACHT EN KOERIER- EN EXPRESSTUKKEN

6.1.   Toepassing

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

„vaste verzender”: een verzender waarvan de zendingen uitsluitend voor vrachtvliegtuigen zijn bestemd, zoals vermeld in punt 6.5 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002.

6.2.   Kwalificaties voor een erkend agent

Aanwijzing, goedkeuring of opname in een lijst door de bevoegde autoriteiten

| 6.2.1. | Een entiteit kan door de bevoegde autoriteiten als erkend agent worden aangewezen, goedgekeurd of in een lijst worden opgenomen als de lidstaten erop toezien dat de volgende procedure wordt toegepast:






  a) | de entiteit vraagt de status van erkend agent aan bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de entiteit is gevestigd.
  De aanvrager moet een beveiligingsprogramma indienen bij de bevoegde autoriteit. In dat programma is beschreven welke methoden en procedures de entiteit moet volgen om te voldoen aan deze verordening en aan het nationaal programma voor beveiliging van de burgerluchtvaart dat is opgesteld door de lidstaat waarin ze is gevestigd. In het programma is ook beschreven hoe de entiteit toezicht zal houden op de naleving van deze methoden en procedures.
  De aanvrager dient ook een schriftelijke verklaring in waarin hij zich ertoe verbindt de in het programma vastgestelde beveiligingsnormen te handhaven en de bevoegde autoriteit onverwijld in kennis te stellen van eventuele wijzigingen in dat programma. Deze verklaring moet worden ondertekend door de wettelijke vertegenwoordiger of door de persoon die verantwoordelijk is voor de beveiliging. |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

Een entiteit kan door de bevoegde autoriteiten als erkend agent worden aangewezen, goedgekeurd of in een lijst worden opgenomen als de lidstaten erop toezien dat de volgende procedure wordt toegepast:

a)

de entiteit vraagt de status van erkend agent aan bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de entiteit is gevestigd.

De aanvrager moet een beveiligingsprogramma indienen bij de bevoegde autoriteit. In dat programma is beschreven welke methoden en procedures de entiteit moet volgen om te voldoen aan deze verordening en aan het nationaal programma voor beveiliging van de burgerluchtvaart dat is opgesteld door de lidstaat waarin ze is gevestigd. In het programma is ook beschreven hoe de entiteit toezicht zal houden op de naleving van deze methoden en procedures.

De aanvrager dient ook een schriftelijke verklaring in waarin hij zich ertoe verbindt de in het programma vastgestelde beveiligingsnormen te handhaven en de bevoegde autoriteit onverwijld in kennis te stellen van eventuele wijzigingen in dat programma. Deze verklaring moet worden ondertekend door de wettelijke vertegenwoordiger of door de persoon die verantwoordelijk is voor de beveiliging.

| b) | De bevoegde autoriteit gaat na of de in het beveiligingsprogramma vermelde beveiligingsmaatregelen aan de vereiste normen beantwoorden. De bevoegde autoriteit gaat dan ter plaatse, in de relevante gebouwen van de aanvrager, na of de aanvrager in staat is om te voldoen aan deze verordening en aan het nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart dat is vastgesteld door de lidstaat waarin de gebouwen van de aanvrager zich bevinden. |
| --- | --- |

b)

De bevoegde autoriteit gaat na of de in het beveiligingsprogramma vermelde beveiligingsmaatregelen aan de vereiste normen beantwoorden. De bevoegde autoriteit gaat dan ter plaatse, in de relevante gebouwen van de aanvrager, na of de aanvrager in staat is om te voldoen aan deze verordening en aan het nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart dat is vastgesteld door de lidstaat waarin de gebouwen van de aanvrager zich bevinden.

| c) | Als de bevoegde autoriteit genoegen neemt met de krachtens de punten a) en b) verstrekte informatie, kan zij de agent voor specifieke sites als erkend agent aanwijzen of goedkeuren of in een lijst van erkende agenten opnemen. |
| --- | --- |

c)

Als de bevoegde autoriteit genoegen neemt met de krachtens de punten a) en b) verstrekte informatie, kan zij de agent voor specifieke sites als erkend agent aanwijzen of goedkeuren of in een lijst van erkende agenten opnemen.

Deze procedure is uiterlijk met ingang van 1 maart 2008 van toepassing.

| 6.2.2. | Een inspectie door de bevoegde autoriteit in de gebouwen van de erkend agent kan worden beschouwd als een controle ter plaatse met het oog op de toepassing van punt 6.2.1, onder b). |
| --- | --- |

6.2.2.

Een inspectie door de bevoegde autoriteit in de gebouwen van de erkend agent kan worden beschouwd als een controle ter plaatse met het oog op de toepassing van punt 6.2.1, onder b).

| 6.2.3. | Als de bevoegde autoriteit er niet langer van overtuigd is dat de erkend agent zowel aan deze verordening als aan het nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart kan voldoen, trekt zij de status van erkend agent in. |
| --- | --- |

6.2.3.

Als de bevoegde autoriteit er niet langer van overtuigd is dat de erkend agent zowel aan deze verordening als aan het nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart kan voldoen, trekt zij de status van erkend agent in.

6.3.   Beveiligingsonderzoeken

| 6.3.1. | Bij het onderzoeken van vracht overeenkomstig punt 6.3.1, onder b), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002, moeten agenten of luchtvervoerders:






  a) | de middelen of de methode gebruiken die het mogelijk maken met de grootste waarschijnlijkheid verboden voorwerpen te ontdekken, rekening houdende met de aard van de zending, en |
| --- | --- | --- |

6.3.1.

Bij het onderzoeken van vracht overeenkomstig punt 6.3.1, onder b), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002, moeten agenten of luchtvervoerders:

a)

de middelen of de methode gebruiken die het mogelijk maken met de grootste waarschijnlijkheid verboden voorwerpen te ontdekken, rekening houdende met de aard van de zending, en

| b) | garanderen dat de gebruikte middelen of methode voldoen aan een norm die voldoende hoog is om te garanderen dat geen verboden voorwerpen in de vracht verborgen worden. |
| --- | --- |

b)

garanderen dat de gebruikte middelen of methode voldoen aan een norm die voldoende hoog is om te garanderen dat geen verboden voorwerpen in de vracht verborgen worden.

| 6.3.2. | De bevoegde autoriteit stelt de Commissie in kennis van alle andere middelen, zoals vermeld in punt 6.3.1, onder b), punt iv), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002, die zij toestaat voor het onderzoeken van vracht. |
| --- | --- |

6.3.2.

De bevoegde autoriteit stelt de Commissie in kennis van alle andere middelen, zoals vermeld in punt 6.3.1, onder b), punt iv), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002, die zij toestaat voor het onderzoeken van vracht.

6.4.   Criteria voor bekende verzenders

| 6.4.1. | De in punt 6.4.1, onder b), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002 bedoelde verklaring wordt eens per jaar schriftelijk en in een gestandaardiseerd nationaal formaat opgesteld.
  In de verklaring wordt bevestigd dat zendingen geen verboden voorwerpen zoals vermeld onder iv) en v) van het aanhangsel bevatten, zoals bepaald in punt 6.4.1, onder c), punt i), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002.
  De bekende verzender aanvaardt de volledige verantwoordelijkheid voor zijn verklaring. |
| --- | --- |

6.4.1.

De in punt 6.4.1, onder b), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002 bedoelde verklaring wordt eens per jaar schriftelijk en in een gestandaardiseerd nationaal formaat opgesteld.

In de verklaring wordt bevestigd dat zendingen geen verboden voorwerpen zoals vermeld onder iv) en v) van het aanhangsel bevatten, zoals bepaald in punt 6.4.1, onder c), punt i), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002.

De bekende verzender aanvaardt de volledige verantwoordelijkheid voor zijn verklaring.

| 6.4.2. | Als een zending verboden voorwerpen bevat, moet de bekende verzender dit te allen tijde schriftelijk aan de erkend agent of de luchtvervoerder bevestigen. |
| --- | --- |

6.4.2.

Als een zending verboden voorwerpen bevat, moet de bekende verzender dit te allen tijde schriftelijk aan de erkend agent of de luchtvervoerder bevestigen.

| 6.4.3. | Als de bekende verzender niet langer aan zijn verplichtingen kan voldoen, wordt de status van bekende verzender ingetrokken door de bevoegde autoriteit of de erkend agent of de luchtvervoerder die verantwoordelijk is voor de validering. |
| --- | --- |

6.4.3.

Als de bekende verzender niet langer aan zijn verplichtingen kan voldoen, wordt de status van bekende verzender ingetrokken door de bevoegde autoriteit of de erkend agent of de luchtvervoerder die verantwoordelijk is voor de validering.

6.5.   Vervoer in vrachtvliegtuigen

| 6.5.1. | Een entiteit kan door een erkend agent of door de luchtvervoerder worden aangewezen als vaste verzender als de lidstaten erop toezien dat de volgende procedure wordt toegepast:






  a) | De entiteit moet in een ondertekende verbintenis verklaren dat hij:






  — | nationale instructies heeft gekregen inzake de beveiliging van gebouwen, personeel en vervoer; |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.1.

Een entiteit kan door een erkend agent of door de luchtvervoerder worden aangewezen als vaste verzender als de lidstaten erop toezien dat de volgende procedure wordt toegepast:

a)

De entiteit moet in een ondertekende verbintenis verklaren dat hij:

—

nationale instructies heeft gekregen inzake de beveiliging van gebouwen, personeel en vervoer;

| — | garandeert dat de nationale beveiligingsinstructies worden meegedeeld aan het personeel dat in zijn gebouwen werkt; |
| --- | --- |

—

garandeert dat de nationale beveiligingsinstructies worden meegedeeld aan het personeel dat in zijn gebouwen werkt;

| — | vracht beveiligt tot ze wordt overgedragen aan de erkend agent of de luchtvervoerder; |
| --- | --- |

—

vracht beveiligt tot ze wordt overgedragen aan de erkend agent of de luchtvervoerder;

| — | aanvaardt dat zendingen aan beveiligingsonderzoeken, zoals screenings, kunnen worden onderworpen, en |
| --- | --- |

—

aanvaardt dat zendingen aan beveiligingsonderzoeken, zoals screenings, kunnen worden onderworpen, en

| — | aanvaardt dat de bevoegde autoriteit onaangekondigde inspecties kan uitvoeren in zijn gebouwen teneinde te beoordelen of de vaste verzender de nationale instructies naleeft. |
| --- | --- |

—

aanvaardt dat de bevoegde autoriteit onaangekondigde inspecties kan uitvoeren in zijn gebouwen teneinde te beoordelen of de vaste verzender de nationale instructies naleeft.

De entiteit duidt minstens één persoon aan die verantwoordelijk is voor de beveiliging in haar gebouwen en deelt de naam en de contactgegevens van deze persoon mee aan de erkend agent of de luchtvervoerder.

| b) | De erkend agent of de luchtvervoerder moet de volgende gegevens van de entiteit natrekken:






  — | de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres; |
| --- | --- | --- |

b)

De erkend agent of de luchtvervoerder moet de volgende gegevens van de entiteit natrekken:

—

de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres;

| — | de aard van de activiteiten; |
| --- | --- |

—

de aard van de activiteiten;

| — | de contactgegevens, inclusief die van de personen die verantwoordelijk zijn voor de beveiliging; |
| --- | --- |

—

de contactgegevens, inclusief die van de personen die verantwoordelijk zijn voor de beveiliging;

| — | het btw-nummer of het handelsregisternummer, en |
| --- | --- |

—

het btw-nummer of het handelsregisternummer, en

| — | de bankrekening. |
| --- | --- |

—

de bankrekening.

| c) | Als de erkend agent of luchtvervoerder genoegen neemt met de krachtens de punten a) en b) verstrekte informatie, kan de entiteit worden aangeduid als vaste verzender. |
| --- | --- |

c)

Als de erkend agent of luchtvervoerder genoegen neemt met de krachtens de punten a) en b) verstrekte informatie, kan de entiteit worden aangeduid als vaste verzender.

| 6.5.2. | De erkend agent of luchtvervoerder houdt een gegevensbank bij met de in punt 6.5.1, onder b), vermelde informatie. Deze gegevensbank moet beschikbaar zijn voor inspectie door de bevoegde autoriteit. |
| --- | --- |

6.5.2.

De erkend agent of luchtvervoerder houdt een gegevensbank bij met de in punt 6.5.1, onder b), vermelde informatie. Deze gegevensbank moet beschikbaar zijn voor inspectie door de bevoegde autoriteit.

| 6.5.3. | Als de erkend agent of de luchtvervoerder er niet langer van overtuigd is dat de vaste verzender aan de nationale instructies kan voldoen, trekt hij de status van vaste verzender in. |
| --- | --- |

6.5.3.

Als de erkend agent of de luchtvervoerder er niet langer van overtuigd is dat de vaste verzender aan de nationale instructies kan voldoen, trekt hij de status van vaste verzender in.

7.   POST

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

8.   POST EN MATERIEEL VAN DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

9.   CATERING, BENODIGDHEDEN EN BOORDVOORRADEN VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

10.   SCHOONMAAK, BENODIGDHEDEN EN BOORDVOORRADEN VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

11.   ALGEMENE LUCHTVAART

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

12.   AANWERVING EN OPLEIDING VAN PERSONEEL

12.1.   Nationaal opleidingsprogramma op het gebied van beveiliging van de luchtvaart

In het nationale opleidingsprogramma op het gebied van beveiliging van de luchtvaart worden opleidingsvoorschriften voor de aanpak van weerspannige passagiers opgenomen.

12.2.   Beveiligingspersoneel

12.2.1.   Beveiligingsmanagement voor luchtvaartmaatschappijen en luchthavens

| 1. | De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat elke luchthaven en elke luchtvaartmaatschappij in de Gemeenschap beschikt over afdoende gekwalificeerd beveiligingsmanagement. De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat er een afdoende organisatie voor beveiligingsmanagement is. Hogere managers die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de beveiliging van luchtvaartmaatschappijen of luchthavens dienen over de vereiste kwalificaties, kennis en ervaring te beschikken, hetgeen inhoudt:






  a) | ervaring op het gebied van beveiligingsactiviteiten in de luchtvaart, of |
| --- | --- | --- |

1.

De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat elke luchthaven en elke luchtvaartmaatschappij in de Gemeenschap beschikt over afdoende gekwalificeerd beveiligingsmanagement. De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat er een afdoende organisatie voor beveiligingsmanagement is. Hogere managers die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de beveiliging van luchtvaartmaatschappijen of luchthavens dienen over de vereiste kwalificaties, kennis en ervaring te beschikken, hetgeen inhoudt:

a)

ervaring op het gebied van beveiligingsactiviteiten in de luchtvaart, of

| b) | ervaring op andere met beveiliging verband houdende gebieden, zoals wetshandhaving, militair of anderszins, en |
| --- | --- |

b)

ervaring op andere met beveiliging verband houdende gebieden, zoals wetshandhaving, militair of anderszins, en

| c) | certificering of gelijkwaardige erkenning door de bevoegde autoriteiten, en |
| --- | --- |

c)

certificering of gelijkwaardige erkenning door de bevoegde autoriteiten, en

| d) | kennis op de volgende gebieden:






  — | beveiligingssystemen en toegangscontrole, |
| --- | --- | --- |

d)

kennis op de volgende gebieden:

—

beveiligingssystemen en toegangscontrole,

| — | beveiliging op de grond en tijdens de vlucht, |
| --- | --- |

—

beveiliging op de grond en tijdens de vlucht,

| — | wapens en verboden voorwerpen, |
| --- | --- |

—

wapens en verboden voorwerpen,

| — | terrorisme in het algemeen. |
| --- | --- |

—

terrorisme in het algemeen.

12.3.   Overig personeel

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

13.   TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR ONDERZOEKSAPPARATUUR

De verordening voorziet niet in bepalingen op dit gebied.

---

(1)  Deze bijlage volgt dezelfde structuur en nummering als de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002. Als deze verordening niet voorziet in een bepaling voor de tenuitvoerlegging of technische aanpassing van de gemeenschappelijke basisnormen, dan wordt dit expliciet onder de desbetreffende titel vermeld.

(2)  PB L 272 van 25.10.1996, blz. 36.

(3)  Dit besluit is nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Bijvoegsel 1

Luchthaven(s) vanaf dewelke vluchten vertrekken naar communautaire luchthavens:

| — | Singapore (SIN) airport |
| --- | --- |

—

Singapore (SIN) airport

| — | Kroatië:






  — | Dubrovnik (DBV) airport |
| --- | --- | --- |

—

Kroatië:

—

Dubrovnik (DBV) airport

| — | Rijeka (RJK) airport |
| --- | --- |

—

Rijeka (RJK) airport

| — | Pula (PUY) airport |
| --- | --- |

—

Pula (PUY) airport

| — | Split (SPU) airport |
| --- | --- |

—

Split (SPU) airport

| — | Zadar (ZAD) airport |
| --- | --- |

—

Zadar (ZAD) airport

| — | Zagreb (ZAG) airport |
| --- | --- |

—

Zagreb (ZAG) airport

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 821/2008 VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad wat betreft de opening van een communautair tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad van 29 juni 2000 houdende tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad, ingesteld uit hoofde van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten (1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om rekening te houden met de toetreding op 1 januari 2007 tot de Europese Unie van Bulgarije en Roemenië is op 29 november 2006 een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, gesloten, dat op 1 maart 2007 in werking is getreden. |
| --- | --- |

(1)

Om rekening te houden met de toetreding op 1 januari 2007 tot de Europese Unie van Bulgarije en Roemenië is op 29 november 2006 een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, gesloten, dat op 1 maart 2007 in werking is getreden.

| (2) | Dienovereenkomstig zijn sommige bepalingen van Besluit nr. 2/2000 van 23 maart 2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico (2) aangepast bij Besluit nr. 2/2008 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico tot wijziging van Besluit nr. 2/2000 (3) ten aanzien van de handel in goederen, de certificering van de oorsprong en overheidsopdrachten. Dat besluit voorziet in de opening van een nieuw jaarlijks tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico. |
| --- | --- |

(2)

Dienovereenkomstig zijn sommige bepalingen van Besluit nr. 2/2000 van 23 maart 2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico (2) aangepast bij Besluit nr. 2/2008 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico tot wijziging van Besluit nr. 2/2000 (3) ten aanzien van de handel in goederen, de certificering van de oorsprong en overheidsopdrachten. Dat besluit voorziet in de opening van een nieuw jaarlijks tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico.

| (3) | Om dit tariefcontingent uit te voeren, moet Verordening (EG) nr. 1362/2000 worden aangepast. Met dat doel is het nodig een nieuw tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico te openen en het tariefcontingent voor bananen te sluiten dat in 2004 is geopend bij Verordening (EG) nr. 1553/2004 (4) van de Commissie, die vanaf 1 januari 2006 niet meer van toepassing is als gevolg van de invoering van de zuivere tariefregeling bij Verordening (EG) nr. 1964/2005 van de Raad van 29 november 2005 inzake de invoertarieven voor bananen (5). |
| --- | --- |

(3)

Om dit tariefcontingent uit te voeren, moet Verordening (EG) nr. 1362/2000 worden aangepast. Met dat doel is het nodig een nieuw tariefcontingent voor bananen van oorsprong uit Mexico te openen en het tariefcontingent voor bananen te sluiten dat in 2004 is geopend bij Verordening (EG) nr. 1553/2004 (4) van de Commissie, die vanaf 1 januari 2006 niet meer van toepassing is als gevolg van de invoering van de zuivere tariefregeling bij Verordening (EG) nr. 1964/2005 van de Raad van 29 november 2005 inzake de invoertarieven voor bananen (5).

| (4) | Overeenkomstig Besluit nr. 2/2008 moet het nieuwe tariefcontingent open zijn vanaf 1 januari tot en met 31 december van elk kalenderjaar. Dat contingent moet voor het eerst van toepassing zijn vanaf de derde dag na de publicatie van Besluit nr. 2/2008 in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening moet daarom vanaf dezelfde datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig Besluit nr. 2/2008 moet het nieuwe tariefcontingent open zijn vanaf 1 januari tot en met 31 december van elk kalenderjaar. Dat contingent moet voor het eerst van toepassing zijn vanaf de derde dag na de publicatie van Besluit nr. 2/2008 in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening moet daarom vanaf dezelfde datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1362/2000 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 5b wordt vervangen door het volgende:
  „5b.   Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 0803 00 19 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1834 vastgesteld op 70 EUR/t.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 5b wordt vervangen door het volgende:

„5b.   Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 0803 00 19 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1834 vastgesteld op 70 EUR/t.”;

| b) | lid 6 wordt vervangen door het volgende:
  „6.   Behalve de tariefcontingenten met volgnummers 09.1834, 09.1854, 09.1873 en 09.1899 worden de in de bijlage bij deze verordening bedoelde tariefcontingenten elk jaar geopend gedurende een periode van twaalf maanden van 1 juli tot en met 30 juni. Die contingenten worden voor de eerste keer geopend op 1 juli 2000.
  Het tariefcontingent met volgnummer 09.1834 wordt geopend van 1 januari tot en met 31 december van elk kalenderjaar. Voor het jaar 2008 is dit contingent van toepassing vanaf 29 juli 2008.
  Het tariefcontingent met volgnummer 09.1873 wordt geopend van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2004 en daarna, van 1 januari tot en met 31 december in ieder daaropvolgend kalenderjaar, zolang het contingent van toepassing blijft.” |
| --- | --- |

b)

lid 6 wordt vervangen door het volgende:

„6.   Behalve de tariefcontingenten met volgnummers 09.1834, 09.1854, 09.1873 en 09.1899 worden de in de bijlage bij deze verordening bedoelde tariefcontingenten elk jaar geopend gedurende een periode van twaalf maanden van 1 juli tot en met 30 juni. Die contingenten worden voor de eerste keer geopend op 1 juli 2000.

Het tariefcontingent met volgnummer 09.1834 wordt geopend van 1 januari tot en met 31 december van elk kalenderjaar. Voor het jaar 2008 is dit contingent van toepassing vanaf 29 juli 2008.

Het tariefcontingent met volgnummer 09.1873 wordt geopend van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2004 en daarna, van 1 januari tot en met 31 december in ieder daaropvolgend kalenderjaar, zolang het contingent van toepassing blijft.”

| 2. | De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening. |
| --- | --- |

2.

De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 2008.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 157 van 30.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/2005 van de Commissie (PB L 83 van 1.4.2005, blz. 12).

1

(2)  PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10.

2

(3)  PB L 198 van 26.7.2008, blz. 55.

3

(4)  PB L 282 van 1.9.2004, blz. 3.

4

(5)  PB L 316 van 2.12.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 (PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

De tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1362/2000 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | Tussen de rij met betrekking tot volgnummer 09.1845 en de rij met betrekking tot volgnummer 09.1847 wordt de volgende rij ingevoegd:









  Volgnr. | GN-code | Omschrijving | Jaarlijks tariefcontingent
  (nettogewicht, tenzij anderszins aangeduid) | Recht tariefcontingent
  (% vermindering) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 00 19 | Bananen, vers (m.u.v. „plantains”) | 2 000 t | Vastrecht toe te passen” |

(1)

Tussen de rij met betrekking tot volgnummer 09.1845 en de rij met betrekking tot volgnummer 09.1847 wordt de volgende rij ingevoegd:

Volgnr.

GN-code

Omschrijving

Jaarlijks tariefcontingent

(nettogewicht, tenzij anderszins aangeduid)

Recht tariefcontingent

(% vermindering)

„09.1834

0803 00 19

Bananen, vers (m.u.v. „plantains”)

2 000 t

Vastrecht toe te passen”

| (2) | De rij voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1871 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De rij voor het tariefcontingent met volgnummer 09.1871 wordt geschrapt.

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/25

---

VERORDENING (EG) Nr. 822/2008 VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 817/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2008

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 augustus 2008, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 817/2008 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 augustus 2008, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 817/2008 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 961/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 961/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden.

| (3) | Verordening (EG) nr. 817/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 817/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 817/2008 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 19 augustus 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1816/2005 (PB L 292 van 8.11.2005, blz. 5).

2

(3)  PB L 220 van 15.8.2008, blz. 16.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 19 augustus 2008 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 (2) |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 (2) |
| van lage kwaliteit | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 (2) |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 (2) |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00 (2)

van gemiddelde kwaliteit

0,00 (2)

van lage kwaliteit

0,00 (2)

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00 (2)

1002 00 00

ROGGE

0,00 (2)

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (3)

0,00 (2)

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00 (2)

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 608/2008 wordt de toepassing van dit recht opgeschort.

(3)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

15 augustus 2008

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 224,74 | 135,95 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 296,57 | 286,57 | 266,57 | 129,17 |
| Golfpremie | — | 11,96 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 12,94 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

224,74

135,95

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

296,57

286,57

266,57

129,17

Golfpremie

—

11,96

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

12,94

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 38,70 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 37,51 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

38,70 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

37,51 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/28

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 2008

tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3740)

(Slechts de tekst in de Bulgaarse taal is authentiek)

(2008/676/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 moeten geslachte varkens worden ingedeeld door het aandeel mager vlees te schatten met behulp van statistisch verantwoorde methoden die zijn gebaseerd op de fysieke meting van een of meer anatomische delen van het geslachte varken. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten wanneer een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. Deze tolerantie is vastgesteld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (2). |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 moeten geslachte varkens worden ingedeeld door het aandeel mager vlees te schatten met behulp van statistisch verantwoorde methoden die zijn gebaseerd op de fysieke meting van een of meer anatomische delen van het geslachte varken. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten wanneer een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. Deze tolerantie is vastgesteld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (2).

| (2) | Bulgarije heeft de Commissie verzocht toestemming te verlenen voor het gebruik van een methode voor de indeling van geslachte varkens en heeft de resultaten van de versnijdingsproeven overgelegd in deel twee van het protocol als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarije heeft de Commissie verzocht toestemming te verlenen voor het gebruik van een methode voor de indeling van geslachte varkens en heeft de resultaten van de versnijdingsproeven overgelegd in deel twee van het protocol als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2967/85.

| (3) | Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethode is voldaan. |
| --- | --- |

(3)

Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethode is voldaan.

| (4) | Het apparaat of de indelingsmethode mag slechts worden gewijzigd bij een nieuwe beschikking van de Commissie waarin met de opgedane ervaring rekening is gehouden. In dat geval kan de bij de onderhavige beschikking verleende toelating worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(4)

Het apparaat of de indelingsmethode mag slechts worden gewijzigd bij een nieuwe beschikking van de Commissie waarin met de opgedane ervaring rekening is gehouden. In dat geval kan de bij de onderhavige beschikking verleende toelating worden ingetrokken.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de indeling van geslachte varkens overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3220/84 mag in Bulgarije de volgende methode worden gebruikt:

| — | het Ultra FOM 200 genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in de bijlage. |
| --- | --- |

—

het Ultra FOM 200 genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in de bijlage.

Artikel 2

Het apparaat en de schattingsmethode mogen niet worden gewijzigd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Bulgarije.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 301 van 20.11.1984, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22.12.1993, blz. 5).

1

(2)  PB L 285 van 25.10.1985, blz. 39. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1197/2006 (PB L 217 van 8.8.2006, blz. 6).

2

---

BIJLAGE

Methoden voor de indeling van geslachte varkens in Bulgarije

ULTRA FOM 200

| 1. | De geslachte varkens worden ingedeeld met het Ultra FOM 200 genaamde apparaat. |
| --- | --- |

1.

De geslachte varkens worden ingedeeld met het Ultra FOM 200 genaamde apparaat.

| 2. | Het apparaat is voorzien van een ultrasone sonde met een frequentie van 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). Het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor (type Intel 80 C 32). De meetwaarden worden door het Ultra-FOM-apparaat zelf omgezet in een schatting van het aandeel mager vlees. |
| --- | --- |

2.

Het apparaat is voorzien van een ultrasone sonde met een frequentie van 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). Het ultrageluidsignaal wordt gedigitaliseerd, opgeslagen en verwerkt door een microprocessor (type Intel 80 C 32). De meetwaarden worden door het Ultra-FOM-apparaat zelf omgezet in een schatting van het aandeel mager vlees.

| 3. | Het aandeel mager vlees van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule:

  = 67,130 – 0,3284 × X1 – 0,3725 × X2 + 0,01515 × X3
  waarbij: | = | geschat aandeel mager vlees (in percenten), |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd), gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde laatste lendenwervel (in millimeters), |
| X2 | = | rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd), gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde laatste rib (in millimeters), |
| X3 | = | de spierdikte, gemeten op hetzelfde meetpunt en hetzelfde tijdstip als de rugspekdikte (in millimeters). |

3.

Het aandeel mager vlees van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule:

Image = 67,130 – 0,3284 × X1 – 0,3725 × X2 + 0,01515 × X3

waarbij:

Image

=

geschat aandeel mager vlees (in percenten),

X1

=

rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd), gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde laatste lendenwervel (in millimeters),

X2

=

rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd), gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde laatste rib (in millimeters),

X3

=

de spierdikte, gemeten op hetzelfde meetpunt en hetzelfde tijdstip als de rugspekdikte (in millimeters).

Deze formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 60 en 120 kg.

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/30

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2008

houdende wijziging van Beschikking 2006/784/EG tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3803)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2008/677/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/784/EG van de Commissie (2) zijn zeven methoden voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk toegelaten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/784/EG van de Commissie (2) zijn zeven methoden voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk toegelaten.

| (2) | De Franse regering heeft de Commissie met het oog op een vereenvoudiging van de metingen verzocht toe te staan dat de bij de methode voor de indeling van geslachte varkens „Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)” gebruikte formule wordt vervangen, en heeft de resultaten van de versnijdingsproeven overgelegd in deel twee van het protocol als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3). |
| --- | --- |

(2)

De Franse regering heeft de Commissie met het oog op een vereenvoudiging van de metingen verzocht toe te staan dat de bij de methode voor de indeling van geslachte varkens „Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)” gebruikte formule wordt vervangen, en heeft de resultaten van de versnijdingsproeven overgelegd in deel twee van het protocol als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3).

| (3) | Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethode is voldaan. |
| --- | --- |

(3)

Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethode is voldaan.

| (4) | Beschikking 2006/784/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/784/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2006/784/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 301 van 20.11.1984, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22.12.1993, blz. 5).

1

(2)  PB L 318 van 17.11.2006, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/293/EG (PB L 98 van 10.4.2008, blz. 16).

2

(3)  PB L 285 van 25.10.1985, blz. 39. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1197/2006 (PB L 217 van 8.8.2006, blz. 6).

3

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Beschikking 2006/784/EG wordt in deel 1 (Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)) punt 3 vervangen door:

| „3. | Het aandeel mager vlees van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule:


  = 62,19 – 0,729 G2 + 0,144 M2

  waarbij: | = | geschat percentage mager vlees van het geslachte varken, |
| --- | --- | --- | --- |
| G2 | = | spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), gemeten tussen de derde en de vierde laatste rib op 6 cm van de dorsale middellijn parallel aan die middellijn (in millimeters), |
| M2 | = | spierdikte, gemeten tussen de derde en de vierde laatste rib op 6 cm van de dorsale middellijn parallel aan die middellijn (in millimeters). |

„3.

Het aandeel mager vlees van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule:

Image = 62,19 – 0,729 G2 + 0,144 M2

waarbij:

Image

=

geschat percentage mager vlees van het geslachte varken,

G2

=

spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), gemeten tussen de derde en de vierde laatste rib op 6 cm van de dorsale middellijn parallel aan die middellijn (in millimeters),

M2

=

spierdikte, gemeten tussen de derde en de vierde laatste rib op 6 cm van de dorsale middellijn parallel aan die middellijn (in millimeters).

De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 45 en 125 kg.”.

---

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/32

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 augustus 2008

tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4319)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/678/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/716/EG van de Commissie van 30 oktober 2007 stelt overgangsmaatregelen vast voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2). Zolang die inrichtingen zich in de overgangsfase bevinden, mogen producten die van hen afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen in de overgangsfase. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/716/EG van de Commissie van 30 oktober 2007 stelt overgangsmaatregelen vast voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2). Zolang die inrichtingen zich in de overgangsfase bevinden, mogen producten die van hen afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen in de overgangsfase.

| (2) | Uit een officiële verklaring van de bevoegde Bulgaarse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen in de overgangsfase. |
| --- | --- |

(2)

Uit een officiële verklaring van de bevoegde Bulgaarse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen in de overgangsfase.

| (3) | De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 289 van 7.11.2007, blz. 14. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/552/EG (PB L 178 van 5.7.2008, blz. 43).

2

---

BIJLAGE

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „24. | BG 0701001 | "Cheh — Yosif Novosad" OOD | s. Sokolovo |
| obsht. Drianovo |

1)

De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„24.

BG 0701001

"Cheh — Yosif Novosad" OOD

s. Sokolovo

obsht. Drianovo

33.

BG 0901007

EOOD "Bayka-1"

| gr. Kardzhali |
| --- |
| Zadbolnichen kvartal 29 |

gr. Kardzhali

Zadbolnichen kvartal 29

47.

BG 1501013

ET "Velichko Ivanov-Venetsiya"

| s. Malchika |
| --- |
| obsht. Levski |

s. Malchika

obsht. Levski

48.

BG 1501019

"Intermes" OOD

s. Tarnene

62.

BG 1901005

"Dulo-Alfa" OOD

gr. Dulovo ul. "Dobrudzha" 18

97.

BG 0402003

ET "M.M-Miroslav Hristov"

| s. Parvomaytsi |
| --- |
| obl. V. Tarnovo |

s. Parvomaytsi

obl. V. Tarnovo

172.

BG 1505018

ET "Anko Petrov-Anda"

| s. Komarevo |
| --- |
| obsht. D. Mitropolia |

s. Komarevo

obsht. D. Mitropolia

177.

BG 1605015

ET "D. Kalkanov"

| gr. Asenovgrad |
| --- |
| ul. "Oton Ivanov" 70 |

gr. Asenovgrad

ul. "Oton Ivanov" 70

241.

BG 0704009

"Ayvi" OOD

| gr. Gabrovo |
| --- |
| ul. "Industrialna" 1 |

gr. Gabrovo

ul. "Industrialna" 1

280.

BG 1604011

"Milena-Boris Kikyuov" ET

| gr. Plovdiv |
| --- |
| ul. "Slava" 3 |

gr. Plovdiv

ul. "Slava" 3

302.

BG 1804017

AD "Boroimpeks"

| gr. Borovo, |
| --- |
| bul. "Patriarh Evtimiy" 3A |

gr. Borovo,

bul. "Patriarh Evtimiy" 3A

375.

BG 2804010

ET "Tagara — Diana Kurteva"

| gr. Yambol |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Yambol

Industrialna zona

378.

BG 1518008

"Anona" OOD

| gr. Pleven |
| --- |
| Zapadna ind. Zona |
| ul. "Georgi Kochev"” |

gr. Pleven

Zapadna ind. Zona

ul. "Georgi Kochev"”

| 2) | De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | BG 0412009 | "Milki-luks" EOOD | s. B. Cherkva |
| obsht. Pavlikeni |

2)

De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„5.

BG 0412009

"Milki-luks" EOOD

s. B. Cherkva

obsht. Pavlikeni

22.

BG 1612038

"MAH — 2003" EOOD

s. Lenovo

54.

BG 2012022

"Bratya Zafirovi" OOD

| gr. Sliven |
| --- |
| Promishlena zona Zapad |

gr. Sliven

Promishlena zona Zapad

65.

112014

ET "Veles-Kostadin Velev"

| gr. Razlog |
| --- |
| ul. "Golak" 14 |

gr. Razlog

ul. "Golak" 14

105.

1512003

"Mandra-1" EOOD

| s. Tranchovitsa, |
| --- |
| obsht. Levski |

s. Tranchovitsa,

obsht. Levski

134.

1912002

"Laktokom" EOOD

s. Kalipetrovo

152.

2112024

ET "Ulan-Dzh. Ulanov"

s. Borino

168.

2312041

"Danim-D.Stoyanov"

EOOD

| gr. Elin Pelin |
| --- |
| m-st Mansarovo |

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

190.

2712010

"Kamadzhiev-milk" EOOD

| s. Kriva reka |
| --- |
| obsht. N. Kozlevo” |

s. Kriva reka

obsht. N. Kozlevo”

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG

| 19.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/34

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 2008

tot toekenning van subsidies voor het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit in het kader van het specifieke programma „Preventie en bestrijding van criminaliteit” als onderdeel van het algemene programma „Veiligheid en bescherming van de vrijheden”

(2008/679/JBZ)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gelet op Besluit 2007/125/JBZ van de Raad van 12 februari 2007 tot vaststelling van het specifieke programma „Preventie en bestrijding van criminaliteit” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Veiligheid en bescherming van de vrijheden” (1), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft op 16 april 2007 het jaarlijkse werkprogramma voor 2007 voor het specifieke programma „Preventie en bestrijding van criminaliteit” aangenomen als onderdeel van het algemene programma „Veiligheid en bescherming van de vrijheden” (2). |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft op 16 april 2007 het jaarlijkse werkprogramma voor 2007 voor het specifieke programma „Preventie en bestrijding van criminaliteit” aangenomen als onderdeel van het algemene programma „Veiligheid en bescherming van de vrijheden” (2).

| (2) | In februari 2007 werd een oproep tot het sluiten van partnerschappen in het kader van het programma „Preventie en bestrijding van criminaliteit” gepubliceerd. |
| --- | --- |

(2)

In februari 2007 werd een oproep tot het sluiten van partnerschappen in het kader van het programma „Preventie en bestrijding van criminaliteit” gepubliceerd.

| (3) | Een specifieke oproep tot het indienen van voorstellen inzake het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit werd op 16 augustus 2007 verzonden naar alle geselecteerde partners die de optie „Statistieken over criminaliteit en strafrecht” hadden gekozen. |
| --- | --- |

(3)

Een specifieke oproep tot het indienen van voorstellen inzake het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit werd op 16 augustus 2007 verzonden naar alle geselecteerde partners die de optie „Statistieken over criminaliteit en strafrecht” hadden gekozen.

| (4) | Een evaluatiecomité, dat op 6 november 2007, 22 november 2007 en 17 december 2007 is samengekomen, deed de aanbeveling subsidies voor het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit toe te kennen. |
| --- | --- |

(4)

Een evaluatiecomité, dat op 6 november 2007, 22 november 2007 en 17 december 2007 is samengekomen, deed de aanbeveling subsidies voor het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit toe te kennen.

| (5) | De maatregelen in dit besluit zijn in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3). |
| --- | --- |

(5)

De maatregelen in dit besluit zijn in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3).

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 8 van Besluit 2007/125/JBZ van de Raad ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 8 van Besluit 2007/125/JBZ van de Raad ingestelde comité,

BESLUIT:

Enig artikel

De in de bijlage bedoelde subsidies zijn goedgekeurd voor een totaal bedrag van 1 540 170,39 EUR.

Gedaan te Brussel, 31 juli 2008.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 58 van 24.2.2007, blz. 7.

1

(2)  C/2007/1627.

2

(3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).

3

---

BIJLAGE

Opsplitsing van de begroting voor de subsidies voor het vertalen en testen van een module voor een enquête naar slachtoffers van criminaliteit

| Referentienummer van het kaderpartnerschap | Organisatie | Geselecteerd/Afgewezen | Totale subsidiabele kosten
  (EUR) | Toegekend bedrag
  (EUR) | % subsidie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/012 | Nationale raad voor misdaadbestrijding, Zweden | Geselecteerd | 113 815,90 | 107 702,00 | 94,63 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/020 | Bureau voor de statistiek, Litouwen | Geselecteerd | 39 855,87 | 27 899,11 | 70 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/033 | Nationaal bureau voor de statistiek, Portugal | Geselecteerd | 133 041,32 | 126 389,25 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/037 | Bureau voor de statistiek, Denemarken | Geselecteerd | 160 264,87 | 152 250,80 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/043 | Bureau voor de statistiek, Slowakije | Geselecteerd | 22 115,23 | 19 893,11 | 89,95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/050 | Instituut voor Justitie, Polen | Geselecteerd | 57 730,00 | 40 411,00 | 70 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/051 | Federaal bureau voor de statistiek, Duitsland | Geselecteerd | 402 615,32 | 281 830,72 | 70 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/053 | Federaal bureau voor de statistiek, Oostenrijk | Geselecteerd | 120 703,15 | 110 703,15 | 91,72 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/054 | Europees Instituut voor misdaadpreventie „HEUNI”, Finland | Geselecteerd | 221 149,06 | 210 091,60 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/061 | Ministerie van Binnenlandse zaken, Catalonië | Geselecteerd | 123 955,16 | 83 955,16 | 67,73 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/079 | Raad voor onderzoek van de criminaliteit, ministerie van Justitie, Bulgarije | Geselecteerd | 23 865,49 | 19 092,00 | 80 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/083 | Bureau voor de statistiek, Slovenië | Geselecteerd | 86 076,32 | 81 772,50 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/087 | Bureau voor de statistiek „ISTAT”, Italië | Geselecteerd | 175 801,15 | 158 779,37 | 90,32 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/102 | Centraal Bureau voor de statistiek, Letland | Geselecteerd | 29 567,51 | 26 610,75 | 90 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/103 | Staatssecretariaat voor veiligheid, Spanje | Geselecteerd | 132 556,95 | 92 789,87 | 70 |
| Totaal | | | 1 843 113,30 | 1 540 170,39 | |

Referentienummer van het kaderpartnerschap

Organisatie

Geselecteerd/Afgewezen

Totale subsidiabele kosten

(EUR)

Toegekend bedrag

(EUR)

% subsidie

JLS/I2007/ISEC-FPA/012

Nationale raad voor misdaadbestrijding, Zweden

Geselecteerd

113 815,90

107 702,00

94,63

JLS/I2007/ISEC-FPA/020

Bureau voor de statistiek, Litouwen

Geselecteerd

39 855,87

27 899,11

70

JLS/I2007/ISEC-FPA/033

Nationaal bureau voor de statistiek, Portugal

Geselecteerd

133 041,32

126 389,25

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/037

Bureau voor de statistiek, Denemarken

Geselecteerd

160 264,87

152 250,80

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/043

Bureau voor de statistiek, Slowakije

Geselecteerd

22 115,23

19 893,11

89,95

JLS/I2007/ISEC-FPA/050

Instituut voor Justitie, Polen

Geselecteerd

57 730,00

40 411,00

70

JLS/I2007/ISEC-FPA/051

Federaal bureau voor de statistiek, Duitsland

Geselecteerd

402 615,32

281 830,72

70

JLS/I2007/ISEC-FPA/053

Federaal bureau voor de statistiek, Oostenrijk

Geselecteerd

120 703,15

110 703,15

91,72

JLS/I2007/ISEC-FPA/054

Europees Instituut voor misdaadpreventie „HEUNI”, Finland

Geselecteerd

221 149,06

210 091,60

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/061

Ministerie van Binnenlandse zaken, Catalonië

Geselecteerd

123 955,16

83 955,16

67,73

JLS/I2007/ISEC-FPA/079

Raad voor onderzoek van de criminaliteit, ministerie van Justitie, Bulgarije

Geselecteerd

23 865,49

19 092,00

80

JLS/I2007/ISEC-FPA/083

Bureau voor de statistiek, Slovenië

Geselecteerd

86 076,32

81 772,50

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/087

Bureau voor de statistiek „ISTAT”, Italië

Geselecteerd

175 801,15

158 779,37

90,32

JLS/I2007/ISEC-FPA/102

Centraal Bureau voor de statistiek, Letland

Geselecteerd

29 567,51

26 610,75

90

JLS/I2007/ISEC-FPA/103

Staatssecretariaat voor veiligheid, Spanje

Geselecteerd

132 556,95

92 789,87

70

Totaal

1 843 113,30

1 540 170,39

---