# Официален вестник L 262/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 262 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 511 октомври 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 262

Издание на български език

Законодателство

Година 511 октомври 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 958/2008 на Комисията от 30 септември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 959/2008 на Комисията от 30 септември 2008 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 октомври 2008 година | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 960/2008 на Комисията от 30 септември 2008 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (
  1
  ) | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 961/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година за забрана на риболова на морски език в зона VIIIa и b от страна на съдове под флага на Белгия | 23 |
| | * | Регламент (ЕО) No 962/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година за забрана на риболова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIa и във водите на ЕО от зона IIa и IV от страна на съдове под флага на Германия | 25 |
| | * | Регламент (ЕО) No 963/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година относно забрана на риболова на морски костур във водите на EO и международните води от зона V; международните води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Португалия | 27 |
| | * | Регламент (ЕО) No 964/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година за забрана на риболова на налим във води на Общността и води извън суверенитета или юрисдикцията на трети страни от зони VIII и IX от страна на съдове под флага на Франция | 29 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2008/91/ЕО на Комисията от 29 септември 2008 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на диурон като активно вещество (
  1
  ) | 31 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 958/2008 на Комисията от 30 септември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 959/2008 на Комисията от 30 септември 2008 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 октомври 2008 година

3

*

Регламент (ЕО) No 960/2008 на Комисията от 30 септември 2008 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (
  1
  )

1

6

*

Регламент (ЕО) No 961/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година за забрана на риболова на морски език в зона VIIIa и b от страна на съдове под флага на Белгия

23

*

Регламент (ЕО) No 962/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година за забрана на риболова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIa и във водите на ЕО от зона IIa и IV от страна на съдове под флага на Германия

25

*

Регламент (ЕО) No 963/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година относно забрана на риболова на морски костур във водите на EO и международните води от зона V; международните води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Португалия

27

*

Регламент (ЕО) No 964/2008 на Комисията от 29 септември 2008 година за забрана на риболова на налим във води на Общността и води извън суверенитета или юрисдикцията на трети страни от зони VIII и IX от страна на съдове под флага на Франция

29

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2008/91/ЕО на Комисията от 29 септември 2008 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на диурон като активно вещество (
  1
  )

1

31

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2008/762/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 25 септември 2008 година за приемане на Правилник за дейността на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка | 34 |
| | | Комисия |
| | | 2008/763/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители
  (нотифицирано под номер C(2008) 5339)

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 30 септември 2008 година относно невключването на дикофол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество
  (нотифицирано под номер C(2008) 5105)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2008/762/ЕО

*

Решение на Съвета от 25 септември 2008 година за приемане на Правилник за дейността на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка

34

Комисия

2008/763/ЕО

*

Решение на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители
  (нотифицирано под номер C(2008) 5339)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 5339)

1

39

2008/764/ЕО

*

Решение на Комисията от 30 септември 2008 година относно невключването на дикофол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество
  (нотифицирано под номер C(2008) 5105)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 5105)

1

40

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г.) | 42 |

Поправки

*

Поправка на Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г.)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 958/2008 НА КОМИСИЯТА

от 30 септември 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 септември 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 959/2008 НА КОМИСИЯТА

от 30 септември 2008 година

относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 октомври 2008 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 4 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 4 от същия регламент.

| (4) | Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 октомври 2008 г., които да са приложими до влизането в сила на ново определяне, |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 октомври 2008 г., които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,

| (5) | В същото време, съгласно Регламент (ЕО) No 608/2008 на Комисията от 26 юни 2008 г. относно временно спиране на митата върху вноса на някои зърнени култури в рамките на пазарната 2008/2009 (3), се спира прилагането на някои мита, определени от настоящия регламент, |
| --- | --- |

(5)

В същото време, съгласно Регламент (ЕО) No 608/2008 на Комисията от 26 юни 2008 г. относно временно спиране на митата върху вноса на някои зърнени култури в рамките на пазарната 2008/2009 (3), се спира прилагането на някои мита, определени от настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 октомври 2008 г. вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 септември 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.

2

(3)  ОВ L 166, 27.6.2008 г., стр. 19.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 1 октомври 2008 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 (2) |
| със средно качество | 0,00 (2) |
| с ниско качество | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 0,00 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 7,38 (2) |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00 (2)

със средно качество

0,00 (2)

с ниско качество

0,00 (2)

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00 (2)

1002 00 00

РЪЖ

7,38 (2)

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

0,00

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3)

0,00 (2)

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

7,38 (2)

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Съгласно Регламент (ЕО) No 608/2008 прилагането на това мито се отменя.

(3)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Премия за Залива | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

212,82

148,11

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Премия за Залива

—

13,44

—

—

—

—

Премия за Големите езера

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 26,25 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

29,17 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

26,25 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 960/2008 НА КОМИСИЯТА

от 30 септември 2008 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно статистическите данни на Общността за информационното общество (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установи обща рамка за системното изготвяне на статистика на Общността за информационното общество. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установи обща рамка за системното изготвяне на статистика на Общността за информационното общество.

| (2) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 808/2004 мерките по прилагането са необходими, за да бъдат определени данните, които да се осигурят за подготовката на статистическите данни, установени в членове 3 и 4 от посочения регламент, и крайните срокове за тяхното предаване. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 808/2004 мерките по прилагането са необходими, за да бъдат определени данните, които да се осигурят за подготовката на статистическите данни, установени в членове 3 и 4 от посочения регламент, и крайните срокове за тяхното предаване.

| (3) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (2), |
| --- | --- |

(3)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Данните, които се предават за изготвянето на статистика на Общността за информационното общество, както е предвидено в член 3, параграф 2 и член 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, са съобразени с приложения I и II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 септември 2008 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 49.

1

(2)  ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

МОДУЛ 1:   ПРЕДПРИЯТИЯ И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО

1.   Обекти и техните характеристики

a)   Обектите, които ще се обхващат за референтната 2009 г., избрани от списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No 808/2004, са следните:

| — | системи за информационно-комуникационни технологии (ИКТ) и тяхното използване в предприятия, |
| --- | --- |

—

системи за информационно-комуникационни технологии (ИКТ) и тяхното използване в предприятия,

| — | използване на Интернет и други електронни мрежи в предприятия, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет и други електронни мрежи в предприятия,

| — | електронна търговия и електронни бизнес процеси. |
| --- | --- |

—

електронна търговия и електронни бизнес процеси.

б)   Трябва да бъдат събрани следните характеристики за предприятия:

ИКТ системи и тяхното използване в предприятия

Характеристики, които се събират за всички предприятия:

| — | използване на компютри. |
| --- | --- |

—

използване на компютри.

Характеристики, които се събират за предприятия, които използват компютри:

| — | (по избор) процент на наетите лица, които използват компютри поне веднъж седмично, |
| --- | --- |

—

(по избор) процент на наетите лица, които използват компютри поне веднъж седмично,

| — | използване на вътрешна компютърна мрежа (например LAN), |
| --- | --- |

—

използване на вътрешна компютърна мрежа (например LAN),

| — | използване на вътрешна начална страница (интранет), |
| --- | --- |

—

използване на вътрешна начална страница (интранет),

| — | използване на екстранет, |
| --- | --- |

—

използване на екстранет,

| — | използване на безплатна операционна система или такава с отворен код, като Linux (т.е. с достъпен изходен код, без разходи за авторски права и с възможност за нейното изменяне и/или (повторно) разпространение), |
| --- | --- |

—

използване на безплатна операционна система или такава с отворен код, като Linux (т.е. с достъпен изходен код, без разходи за авторски права и с възможност за нейното изменяне и/или (повторно) разпространение),

| — | използване на технологии за радиочестотна идентификация (РЧИ). |
| --- | --- |

—

използване на технологии за радиочестотна идентификация (РЧИ).

Характеристики, които се събират за предприятия, които използват вътрешна компютърна мрежа (например LAN):

| — | използване на безжичен достъп до вътрешната компютърна мрежа (например LAN). |
| --- | --- |

—

използване на безжичен достъп до вътрешната компютърна мрежа (например LAN).

Характеристики, които се събират за предприятия, които използват РЧИ:

| — | използване на РЧИ за идентификация на продуктите, |
| --- | --- |

—

използване на РЧИ за идентификация на продуктите,

| — | използване на РЧИ за наблюдение и контрол на промишленото производство, |
| --- | --- |

—

използване на РЧИ за наблюдение и контрол на промишленото производство,

| — | използване на РЧИ за локализиране и проследяване във веригата на доставки и за материалните запаси, |
| --- | --- |

—

използване на РЧИ за локализиране и проследяване във веригата на доставки и за материалните запаси,

| — | използване на РЧИ за управление на информацията в обслужването и поддръжката и за управлението на активи, |
| --- | --- |

—

използване на РЧИ за управление на информацията в обслужването и поддръжката и за управлението на активи,

| — | използване на РЧИ в приложенията за извършване на разплащания, |
| --- | --- |

—

използване на РЧИ в приложенията за извършване на разплащания,

| — | използване на РЧИ за идентифициране на лицата или контрол на достъпа. |
| --- | --- |

—

използване на РЧИ за идентифициране на лицата или контрол на достъпа.

Използване на Интернет и други електронни мрежи в предприятия

Характеристики, които се събират за предприятия, които използват компютри:

| — | достъп до Интернет. |
| --- | --- |

—

достъп до Интернет.

Характеристики, които се събират за предприятия, които имат достъп до Интернет:

| — | процент на наетите лица, които поне веднъж седмично използват компютри, свързани със Световната мрежа, |
| --- | --- |

—

процент на наетите лица, които поне веднъж седмично използват компютри, свързани със Световната мрежа,

| — | интернет връзка: традиционен модем или ISDN, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: традиционен модем или ISDN,

| — | интернет връзка: DSL, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: DSL,

| — | интернет връзка: друга фиксирана интернет връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: друга фиксирана интернет връзка,

| — | интернет връзка: мобилна връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: мобилна връзка,

| — | (по избор) използване на Интернет за банкови и финансови услуги, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на Интернет за банкови и финансови услуги,

| — | (по избор) използване на Интернет за обучение и образование, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на Интернет за обучение и образование,

| — | използване на Интернет за взаимодействие с обществените органи през предишната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за взаимодействие с обществените органи през предишната календарна година,

| — | използване на интернет страница. |
| --- | --- |

—

използване на интернет страница.

Характеристики, които се събират за предприятия, които са си взаимодействали с обществените органи чрез Интернет през предходната календарна година:

| — | използване на Интернет за получаване на информация от интернет страниците на обществените органи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за получаване на информация от интернет страниците на обществените органи през предходната календарна година,

| — | използване на Интернет за получаване на формуляри от интернет страниците на обществените органи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за получаване на формуляри от интернет страниците на обществените органи през предходната календарна година,

| — | използване на Интернет за връщане на попълнени формуляри на обществените органи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за връщане на попълнени формуляри на обществените органи през предходната календарна година,

| — | използване на Интернет през предходната календарна година за провеждане на административна процедура изцяло по електронен път без необходимост от допълнителна документация на хартиен носител, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през предходната календарна година за провеждане на административна процедура изцяло по електронен път без необходимост от допълнителна документация на хартиен носител,

| — | използване на Интернет за подаване на предложение в електронна система за търгове (електронна система за обществени поръчки) през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за подаване на предложение в електронна система за търгове (електронна система за обществени поръчки) през предходната календарна година.

Характеристики, които се събират за предприятия, които имат интернет страница:

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политика за поверителност, знак за защита на личните данни, удостоверение за безопасност на интернет страницата, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политика за поверителност, знак за защита на личните данни, удостоверение за безопасност на интернет страницата,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: посетителите да могат да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: посетителите да могат да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: онлайн поръчка или резервация, или опция за заявки, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: онлайн поръчка или резервация, или опция за заявки,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: възможност за проследяване на поръчката онлайн, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: възможност за проследяване на поръчката онлайн,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа. |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа.

Електронна търговия и електронни бизнес процеси

Характеристики, които се събират за предприятия, които използват компютри:

| — | използване на автоматичен обмен на данни (АОД), определен като обмен на съобщения (например поръчки, фактури, платежни операции или описание на стоки), чрез Интернет или други компютърни мрежи в договорен формат, който позволява тяхното автоматично обработване (например XML, EDIFACT), без отделното съобщение да се въвежда ръчно, |
| --- | --- |

—

използване на автоматичен обмен на данни (АОД), определен като обмен на съобщения (например поръчки, фактури, платежни операции или описание на стоки), чрез Интернет или други компютърни мрежи в договорен формат, който позволява тяхното автоматично обработване (например XML, EDIFACT), без отделното съобщение да се въвежда ръчно,

| — | електронен обмен на информация за управление на веригата за доставки с клиенти или доставчици, |
| --- | --- |

—

електронен обмен на информация за управление на веригата за доставки с клиенти или доставчици,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при ръководителите на направление материални запаси, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при ръководителите на направление материални запаси,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при счетоводството, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при счетоводството,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при ръководителите на направление производство и услуги, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при ръководителите на направление производство и услуги,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при ръководителите на направление дистрибуция, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) при ръководителите на направление дистрибуция,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени нареждания за покупки (по електронен път или не) при ръководителите на направление материални запаси, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени нареждания за покупки (по електронен път или не) при ръководителите на направление материални запаси,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени нареждания за покупки (по електронен път или не) при счетоводството, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени нареждания за покупки (по електронен път или не) при счетоводството,

| — | използване на софтуерен пакет ERP за обмен на информация за продажбите и/или покупките с други вътрешни функционални области (например финанси, планиране, маркетинг и т.н.), |
| --- | --- |

—

използване на софтуерен пакет ERP за обмен на информация за продажбите и/или покупките с други вътрешни функционални области (например финанси, планиране, маркетинг и т.н.),

| — | използване на софтуерно приложение за управляване на информацията за клиенти (т. нар. CRM) за събиране, съхраняване и предоставяне на информацията за своите клиенти на други бизнес направления, |
| --- | --- |

—

използване на софтуерно приложение за управляване на информацията за клиенти (т. нар. CRM) за събиране, съхраняване и предоставяне на информацията за своите клиенти на други бизнес направления,

| — | използване на софтуерно приложение за управляване на информацията за клиенти (т. нар. CRM) за анализиране на информацията за клиенти за целите на маркетинга (ценообразуване, организиране на търговски промоции, избор на канали за разпространение и т.н.), |
| --- | --- |

—

използване на софтуерно приложение за управляване на информацията за клиенти (т. нар. CRM) за анализиране на информацията за клиенти за целите на маркетинга (ценообразуване, организиране на търговски промоции, избор на канали за разпространение и т.н.),

| — | използване на цифров подпис за всяко изпратено съобщение, т.е. използване на методи за криптиране, които осигуряват автентичност и цялостност на съобщението (уникално свързано с подписаното лице и с възможност то да се идентифицира, както и да се установи всяко следващо изменение по съобщението). |
| --- | --- |

—

използване на цифров подпис за всяко изпратено съобщение, т.е. използване на методи за криптиране, които осигуряват автентичност и цялостност на съобщението (уникално свързано с подписаното лице и с възможност то да се идентифицира, както и да се установи всяко следващо изменение по съобщението).

Характеристики, които се събират за предприятия, които използват автоматичен обмен на данни (АОД):

| — | използване на АОД за: изпращане на поръчки до доставчици, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане на поръчки до доставчици,

| — | използване на АОД за: получаване на електронни фактури, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: получаване на електронни фактури,

| — | използване на АОД за: получаване на поръчки от клиенти, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: получаване на поръчки от клиенти,

| — | използване на АОД за: изпращане на електронни фактури, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане на електронни фактури,

| — | използване на АОД за: изпращане или получаване на информация за продукти, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане или получаване на информация за продукти,

| — | използване на АОД за: изпращане или получаване на транспортни документи, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане или получаване на транспортни документи,

| — | (по избор) използване на АОД за: изпращане на платежно нареждане до финансови институции, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на АОД за: изпращане на платежно нареждане до финансови институции,

| — | (по избор) използване на АОД за: изпращане или получаване на данни до/от обществените органи. |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на АОД за: изпращане или получаване на данни до/от обществените органи.

Характеристики, които се събират за предприятия, които използват компютри и не са класифицирани в раздел К от NACE Rev. 2:

| — | изпращали са поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

изпращали са поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година,

| — | получавали са поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

получавали са поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: продукти или услуги, неподходящи за електронна търговия, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: продукти или услуги, неподходящи за електронна търговия,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: клиентите не желаят да купуват чрез електронна търговия, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: клиентите не желаят да купуват чрез електронна търговия,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: притеснения относно сигурността, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: притеснения относно сигурността,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: проблеми, свързани с логистиката, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: проблеми, свързани с логистиката,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: несигурност по отношение на правната рамка, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: несигурност по отношение на правната рамка,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: технически въпроси, свързани с въвеждането на електронната търговия, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: технически въпроси, свързани с въвеждането на електронната търговия,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: необходимост от реорганизация на бизнес процесите заради електронната търговия, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: необходимост от реорганизация на бизнес процесите заради електронната търговия,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: неудачен опит с електронни продажби в миналото, |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: неудачен опит с електронни продажби в миналото,

| — | (по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: езикови проблеми, свързани с международната електронна търговия. |
| --- | --- |

—

(по избор) проблеми или пречки за електронната търговия: езикови проблеми, свързани с международната електронна търговия.

Характеристики, които се събират за предприятия, които обменят информация за управлението на веригата за доставки с клиенти или доставчици:

| — | обмен на информация с доставчици за материални запаси, производствени планове и прогнози за търсенето, |
| --- | --- |

—

обмен на информация с доставчици за материални запаси, производствени планове и прогнози за търсенето,

| — | (по избор) обмен на информация с доставчици за прогнози за търсенето, |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с доставчици за прогнози за търсенето,

| — | (по избор) обмен на информация с доставчици за материални запаси, |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с доставчици за материални запаси,

| — | (по избор) обмен на информация с доставчици за производствени планове, |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с доставчици за производствени планове,

| — | обмен на информация с доставчици за хода на доставките, |
| --- | --- |

—

обмен на информация с доставчици за хода на доставките,

| — | обмен на информация с клиенти за материални запаси, производствени планове и прогнози за търсенето, |
| --- | --- |

—

обмен на информация с клиенти за материални запаси, производствени планове и прогнози за търсенето,

| — | (по избор) обмен на информация с клиенти за прогнози за търсенето, |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с клиенти за прогнози за търсенето,

| — | (по избор) обмен на информация с клиенти за материални запаси, |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с клиенти за материални запаси,

| — | (по избор) обмен на информация с клиенти за производствени планове, |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с клиенти за производствени планове,

| — | обмен на информация с клиенти за хода на доставките, |
| --- | --- |

—

обмен на информация с клиенти за хода на доставките,

| — | обмен на информация с доставчици или клиенти чрез интернет страници, |
| --- | --- |

—

обмен на информация с доставчици или клиенти чрез интернет страници,

| — | (по избор) обмен на информация с доставчици или клиенти чрез автоматичен обмен на данни. |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с доставчици или клиенти чрез автоматичен обмен на данни.

Характеристики, които се събират за предприятия, които са получавали поръчки чрез компютърни мрежи и не са класифицирани в раздел К от NACE Rev. 2:

| — | процент от общия оборот, който е реализиран от поръчки, получени чрез компютърни мрежи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент от общия оборот, който е реализиран от поръчки, получени чрез компютърни мрежи през предходната календарна година,

| — | процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез интернет страници през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез интернет страници през предходната календарна година,

| — | процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез автоматичен обмен на данни през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез автоматичен обмен на данни през предходната календарна година,

| — | (по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез автоматичен обмен на данни в Интернет през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез автоматичен обмен на данни в Интернет през предходната календарна година,

| — | (по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез автоматичен обмен на данни посредством други мрежи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез автоматичен обмен на данни посредством други мрежи през предходната календарна година,

| — | електронни продажби по местоназначение: собствената страна, |
| --- | --- |

—

електронни продажби по местоназначение: собствената страна,

| — | електронни продажби по местоназначение: други държави от ЕС, |
| --- | --- |

—

електронни продажби по местоназначение: други държави от ЕС,

| — | електронни продажби по местоназначение: останалата част от света, |
| --- | --- |

—

електронни продажби по местоназначение: останалата част от света,

| — | (по избор) използване на онлайн системи за разплащания чрез интернет страници, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на онлайн системи за разплащания чрез интернет страници,

| — | (по избор) използване на офлайн системи за разплащания чрез интернет страници, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на офлайн системи за разплащания чрез интернет страници,

| — | използване на протоколи за сигурност (SSL/TLS) при получаване на поръчки чрез Интернет, |
| --- | --- |

—

използване на протоколи за сигурност (SSL/TLS) при получаване на поръчки чрез Интернет,

| — | (по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: достъп до нови пазари, с които се увеличава потенциалът за продажби, |
| --- | --- |

—

(по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: достъп до нови пазари, с които се увеличава потенциалът за продажби,

| — | (по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: по-ниски транзакционни разходи, |
| --- | --- |

—

(по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: по-ниски транзакционни разходи,

| — | (по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: увеличен оборот, |
| --- | --- |

—

(по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: увеличен оборот,

| — | (по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: други. |
| --- | --- |

—

(по избор) благоприятни последици от въвеждането на електронни продажби: други.

Характеристики, които се събират за предприятия, които са получавали поръчки от други държави от Европейския съюз чрез компютърни мрежи и не са класифицирани в раздел К от NACE Rev. 2:

| — | (по избор) електронни продажби по местоназначение: държава от ЕС с най-висока стойност на електронните продажби през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) електронни продажби по местоназначение: държава от ЕС с най-висока стойност на електронните продажби през предходната календарна година,

| — | (по избор) електронни продажби по местоназначение: държава от ЕС, втора по стойност на електронните продажби през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) електронни продажби по местоназначение: държава от ЕС, втора по стойност на електронните продажби през предходната календарна година,

| — | (по избор) електронни продажби по местоназначение: държава от ЕС, трета по стойност на електронните продажби през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

(по избор) електронни продажби по местоназначение: държава от ЕС, трета по стойност на електронните продажби през предходната календарна година.

Характеристики, които се събират за предприятия, които са изпращали поръчки чрез компютърни мрежи и не са класифицирани в раздел К от NACE Rev. 2:

| — | процент на общата стойност на покупките, реализирана с поръчки, подадени чрез компютърни мрежи, групирани в класове от проценти, през предходната календарна година ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

процент на общата стойност на покупките, реализирана с поръчки, подадени чрез компютърни мрежи, групирани в класове от проценти, през предходната календарна година ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | покупки, извършени по електронен път, според техния произход: собствената страна, |
| --- | --- |

—

покупки, извършени по електронен път, според техния произход: собствената страна,

| — | покупки, извършени по електронен път, според техния произход: други държави от ЕС, |
| --- | --- |

—

покупки, извършени по електронен път, според техния произход: други държави от ЕС,

| — | покупки, извършени по електронен път, според техния произход: останалата част от света. |
| --- | --- |

—

покупки, извършени по електронен път, според техния произход: останалата част от света.

в)   Следва да се събират или получават от алтернативни източници следните основни характеристики на предприятията:

Характеристики, които се събират за всички предприятия:

| — | основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,

| — | среден брой на наетите лица през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

среден брой на наетите лица през предходната календарна година,

| — | местоположение от гледна точка на регион в рамките на целта за сближаване/регион извън целта за сближаване през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

местоположение от гледна точка на регион в рамките на целта за сближаване/регион извън целта за сближаване през предходната календарна година.

Характеристики, които се събират за предприятия, които не са класифицирани в раздел К от NACE Rev. 2:

| — | общи покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

общи покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година.

2.   Обхват

Характеристиките, определени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, ще се събират и получават за предприятия, класифицирани в следните икономически дейности, със следната големина и със следния географски обхват.

a)   Икономическа дейност: предприятия, класифицирани в следните категории от NACE-Rev. 2:

| Категория NACE | Описание |
| --- | --- |
| Раздел В | „Преработваща промишленост“ |
| Раздели Г, Д | „Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива; доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване“ |
| Раздел Е | „Строителство“ |
| Раздел Ж | „Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети“ |
| Раздел З | „Транспорт, складиране и пощи“ |
| Раздел И | „Хотелиерство и ресторантьорство“ |
| Раздел Й | „Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения“ |
| Класове
  64.19, 64.92, 66.12 и 66.19
  Групи
  65,1 и 65,2 | „Финансови и застрахователни дейности“ |
| Раздел Л | „Операции с недвижими имоти“ |
| Разделения 69—74 | „Професионални дейности и научни изследвания“ |
| Раздел Н | „Административни и спомагателни дейности“ |

Категория NACE

Описание

Раздел В

„Преработваща промишленост“

Раздели Г, Д

„Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива; доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване“

Раздел Е

„Строителство“

Раздел Ж

„Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети“

Раздел З

„Транспорт, складиране и пощи“

Раздел И

„Хотелиерство и ресторантьорство“

Раздел Й

„Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения“

Класове

64.19, 64.92, 66.12 и 66.19

Групи

65,1 и 65,2

„Финансови и застрахователни дейности“

Раздел Л

„Операции с недвижими имоти“

Разделения 69—74

„Професионални дейности и научни изследвания“

Раздел Н

„Административни и спомагателни дейности“

б)   Големина на предприятието: предприятия с 10 или повече наети лица. Предприятия с по-малко от 10 наети лица ще се обхващат по избор.

в)   Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част на територията на държавата-членка.

3.   Референтни периоди

Референтният период е 2008 г. за характеристиките, които се отнасят за предишната календарна година. Референтният период за другите характеристики е януари 2009 г.

4.   Разбивки

За обектите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, трябва да бъдат предоставени следните основни характеристики:

a)   Разбивка по икономическа дейност: според следните NACE Rev. 2 агрегати:

NACE Rev. 2 агрегация за възможно изчисляване на национални агрегати

| | 10—18 |
| --- | --- |

10—18

| | 19—22 |
| --- | --- |

19—22

| | 23—25 |
| --- | --- |

23—25

| | 26—33 |
| --- | --- |

26—33

| | 35—39 |
| --- | --- |

35—39

| | 41—43 |
| --- | --- |

41—43

| | 45—47 |
| --- | --- |

45—47

| | 49—53 |
| --- | --- |

49—53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58—63 |
| --- | --- |

58—63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69—74 |
| --- | --- |

69—74

| | 77—82 |
| --- | --- |

77—82

| | 79 |
| --- | --- |

79

NACE Rev. 2 агрегация за възможно изчисляване на европейски агрегати

| | 10—12 |
| --- | --- |

10—12

| | 13—15 |
| --- | --- |

13—15

| | 16—18 |
| --- | --- |

16—18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27—28 |
| --- | --- |

27—28

| | 29—30 |
| --- | --- |

29—30

| | 31—33 |
| --- | --- |

31—33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58—60 |
| --- | --- |

58—60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62—63 |
| --- | --- |

62—63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77—78 + 80—82 |
| --- | --- |

77—78 + 80—82

Данните трябва да бъдат предоставени разбити по съответните NACE Rev. 1.1 агрегати, за да бъде установена съпоставимост на данните между двата варианта на класификация на икономическите дейности.

NACE агрегация

| | ГА + ГБ + ГВ + ГГ + ГД |
| --- | --- |

ГА + ГБ + ГВ + ГГ + ГД

| | ГЕ + ГЖ+ ГЗ |
| --- | --- |

ГЕ + ГЖ+ ГЗ

| | ГИ + ГЙ |
| --- | --- |

ГИ + ГЙ

| | ГК + ГЛ + ГМ + ГН |
| --- | --- |

ГК + ГЛ + ГМ + ГН

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Ако са обхванати, следните разбивки се прилагат за категориите по избор на NACE Rev. 1.1.

NACE агрегация

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3—92.7 |
| --- | --- |

92.3—92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

б)   Разбивка по класове според размера: данните трябва да бъдат разбити по следните класове според размера по брой наети лица.

Класове по размер

| | 10 или повече наети лица |
| --- | --- |

10 или повече наети лица

| | от 10 до 49 наети лица |
| --- | --- |

от 10 до 49 наети лица

| | от 50 до 249 наети лица |
| --- | --- |

от 50 до 249 наети лица

| | 250 или повече наети лица |
| --- | --- |

250 или повече наети лица

Ако са обхванати, следните разбивки се прилагат за предприятия с по-малко от 10 наети лица. (Характеристиките за класове по размер „по-малко от 5 наети лица“ и „от 5 до 9 наети лица“ се предоставят по избор.)

Класове по размер

| | По-малко от 10 наети лица |
| --- | --- |

По-малко от 10 наети лица

| | По-малко от 5 наети лица (по избор) |
| --- | --- |

По-малко от 5 наети лица (по избор)

| | От 5 до 9 наети лица (по избор) |
| --- | --- |

От 5 до 9 наети лица (по избор)

в)   Географска разбивка: Данните трябва да бъдат разбити по следните регионални групи.

Регионални групи

| | Регион в рамките на целта за сближаване |
| --- | --- |

Регион в рамките на целта за сближаване

| | Регион извън целта за сближаване |
| --- | --- |

Регион извън целта за сближаване

5.   Периодичност

Данните трябва да се предоставят еднократно за 2009 г.

6.   Крайни срокове

a)   Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, маркирани, ако е необходимо, със знак за поверителност или ненадеждност, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 5 октомври 2009 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният, подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат.

б)   Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 31 май 2009 г. Метаданните трябва да следват образеца за отчет, предоставен от Евростат.

в)   Отчетът за качество, посочен в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъде предаден на Евростат до 5 ноември 2009 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

МОДУЛ 2:   ЛИЦА, ДОМАКИНСТВА И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО

1.   Обекти и техните характеристики

a)   Обектите, които ще се обхващат за референтната 2009 г. и са избрани от списъка в приложение II към Регламент (ЕО) No 808/2004, са следните:

| — | достъп до и използване на ИКТ системи от лица и/или в домакинства, |
| --- | --- |

—

достъп до и използване на ИКТ системи от лица и/или в домакинства,

| — | използване на Интернет за различни цели от лица и/или в домакинства, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за различни цели от лица и/или в домакинства,

| — | компетентност за ИКТ, |
| --- | --- |

—

компетентност за ИКТ,

| — | пречки за използването на ИКТ и Интернет. |
| --- | --- |

—

пречки за използването на ИКТ и Интернет.

б)   Трябва да бъдат събрани данни за следните характеристики:

Достъп до и използване на ИКТ системи от лица и/или в домакинства

Характеристики, които се събират за всички домакинства:

| — | достъп до компютър у дома, |
| --- | --- |

—

достъп до компютър у дома,

| — | достъп до Интернет у дома, независимо дали се ползва. |
| --- | --- |

—

достъп до Интернет у дома, независимо дали се ползва.

Характеристики, които се събират за домакинства с достъп до Интернет у дома:

| — | използвани устройства за достъп до Интернет у дома: настолен компютър, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до Интернет у дома: настолен компютър,

| — | използвани устройства за достъп до Интернет у дома: преносим компютър (лаптоп), |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до Интернет у дома: преносим компютър (лаптоп),

| — | използвани устройства за достъп до Интернет у дома: други подвижни устройства, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до Интернет у дома: други подвижни устройства,

| — | (по избор) използвани устройства за достъп до Интернет у дома: чрез мобилен телефон с възможност за връзка с Интернет, |
| --- | --- |

—

(по избор) използвани устройства за достъп до Интернет у дома: чрез мобилен телефон с възможност за връзка с Интернет,

| — | (по избор) използвани устройства за достъп до Интернет у дома: джобен компютър, |
| --- | --- |

—

(по избор) използвани устройства за достъп до Интернет у дома: джобен компютър,

| — | използвани устройства за достъп до Интернет у дома: телевизионен приемник със специално устройство за интернет връзка, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до Интернет у дома: телевизионен приемник със специално устройство за интернет връзка,

| — | използвани устройства за достъп до Интернет у дома: конзола за игри, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до Интернет у дома: конзола за игри,

| — | използвани устройства за достъп до Интернет у дома: неизвестно, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до Интернет у дома: неизвестно,

| — | вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: модем или ISDN, |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: модем или ISDN,

| — | вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: DSL (например ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: DSL (например ADSL, SHDSL),

| — | вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: друга широколентова връзка (например кабелна, UMTS), |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: друга широколентова връзка (например кабелна, UMTS),

| — | вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: мобилен телефон чрез теснолентов достъп (GPRS и др.). |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: мобилен телефон чрез теснолентов достъп (GPRS и др.).

Характеристики, които се събират за всички лица:

| — | най-скорошно използване на компютър у дома, на работа или на друго място (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали компютър). |
| --- | --- |

—

най-скорошно използване на компютър у дома, на работа или на друго място (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали компютър).

Характеристики, които се събират за лица, използвали компютър през последните три месеца:

| — | средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца), |
| --- | --- |

—

средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца),

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: у дома, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: у дома,

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на работното място (различно от дома), |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на работното място (различно от дома),

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в учебно заведение, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в учебно заведение,

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в дома на друго лице, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в дома на друго лице,

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на други места (например обществена библиотека, хотел, летище, интернет кафе). |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на други места (например обществена библиотека, хотел, летище, интернет кафе).

Използване на Интернет за различни цели от лица и/или в домакинства

Характеристики, които се събират за всички лица:

| — | последно използване на Интернет (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали Интернет). |
| --- | --- |

—

последно използване на Интернет (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали Интернет).

Характеристики, които се събират за лица, които вече са използвали Интернет:

| — | последна дейност, свързана с интернет търговията за лично ползване (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали), |
| --- | --- |

—

последна дейност, свързана с интернет търговията за лично ползване (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали),

| — | използване на Интернет за залагания (например залагания върху резултатите от спортни състезания), хазартни или лото игри през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за залагания (например залагания върху резултатите от спортни състезания), хазартни или лото игри през последните дванадесет месеца,

| — | (по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): отказване от покупката и право на възстановяване на средствата в рамките на кратък период за повечето стоки, |
| --- | --- |

—

(по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): отказване от покупката и право на възстановяване на средствата в рамките на кратък период за повечето стоки,

| — | (по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): доставка на стоките в срок най-много 30 дни след подаване на поръчката (освен ако в договора страните не са договорили друго), |
| --- | --- |

—

(по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): доставка на стоките в срок най-много 30 дни след подаване на поръчката (освен ако в договора страните не са договорили друго),

| — | (по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): неприкосновеност на личния живот и личните данни (например даване на съгласие за допълнително боравене с данните извън изискванията за изпълнение и фактуриране на поръчката), |
| --- | --- |

—

(по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): неприкосновеност на личния живот и личните данни (например даване на съгласие за допълнително боравене с данните извън изискванията за изпълнение и фактуриране на поръчката),

| — | (по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): право на осведоменост относно договорните условия, |
| --- | --- |

—

(по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): право на осведоменост относно договорните условия,

| — | (по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): никое от горепосочените. |
| --- | --- |

—

(по избор) осведоменост за основните права на потребителите в ЕС по отношение на онлайн покупки на стоки по интернет (с изключение на търгове): никое от горепосочените.

Характеристики, които се събират за лица, които са използвали Интернет през последните три месеца:

| — | средна честота на използване на Интернет през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца), |
| --- | --- |

—

средна честота на използване на Интернет през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца),

| — | място на използване на Интернет през последните три месеца: у дома, |
| --- | --- |

—

място на използване на Интернет през последните три месеца: у дома,

| — | място на използване на Интернет през последните три месеца: на работното място (различно от дома), |
| --- | --- |

—

място на използване на Интернет през последните три месеца: на работното място (различно от дома),

| — | място на използване на Интернет през последните три месеца: в учебно заведение, |
| --- | --- |

—

място на използване на Интернет през последните три месеца: в учебно заведение,

| — | място на използване на Интернет през последните три месеца: в дома на друго лице, |
| --- | --- |

—

място на използване на Интернет през последните три месеца: в дома на друго лице,

| — | място на използване на Интернет през последните три месеца: на други места, |
| --- | --- |

—

място на използване на Интернет през последните три месеца: на други места,

| — | (по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: обществена библиотека, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: обществена библиотека,

| — | (по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: пощенски клон, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: пощенски клон,

| — | (по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: обществен офис, кметство или правителствена агенция, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: обществен офис, кметство или правителствена агенция,

| — | (по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: обществена или доброволна организация, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: обществена или доброволна организация,

| — | (по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: интернет кафе, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: интернет кафе,

| — | (по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: горещи точки (hotspots), в които има достъп до Интернет (в хотели, летища, обществени места и т.н.), |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на Интернет през последните три месеца: горещи точки (hotspots), в които има достъп до Интернет (в хотели, летища, обществени места и т.н.),

| — | използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: мобилен телефон, |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: мобилен телефон,

| — | използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: мобилен телефон чрез GPRS, |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: мобилен телефон чрез GPRS,

| — | използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: мобилен телефон чрез UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: мобилен телефон чрез UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: джобен компютър (палмтоп, PDA), |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: джобен компютър (палмтоп, PDA),

| — | използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: преносим компютър (лаптоп) чрез безжична връзка извън дома или работното място, |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до Интернет: преносим компютър (лаптоп) чрез безжична връзка извън дома или работното място,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през Интернет, видео разговори (чрез уеб камера) през Интернет, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през Интернет, видео разговори (чрез уеб камера) през Интернет,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в чат сайтове, блогове, нюзгрупи или онлайн форуми за дискусии, за „моментални“ съобщения, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в чат сайтове, блогове, нюзгрупи или онлайн форуми за дискусии, за „моментални“ съобщения,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки и услуги, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки и услуги,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на услуги, свързани с пътуване и настаняване, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на услуги, свързани с пътуване и настаняване,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за слушане на интернет радио и/или гледане на интернет телевизия, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за слушане на интернет радио и/или гледане на интернет телевизия,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за качване на създадено от потребителя съдържание (текст, изображения, снимки, клипове, музика и др.), предназначено за споделяне, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за качване на създадено от потребителя съдържание (текст, изображения, снимки, клипове, музика и др.), предназначено за споделяне,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на софтуер (различен от софтуер за игри), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на софтуер (различен от софтуер за игри),

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на работа или изпращане на молба за работа, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на работа или изпращане на молба за работа,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация, свързана със здравето, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация, свързана със здравето,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за интернет банкиране, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за интернет банкиране,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация за предложения за образование, обучение и курсове, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация за предложения за образование, обучение и курсове,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за участие в онлайн курс (на всякакви теми), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за участие в онлайн курс (на всякакви теми),

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за справки с цел обучение, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за справки с цел обучение,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на обществени органи, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на обществени органи,

| — | използване на Интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на обществени органи, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на обществени органи,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на обществени органи, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на обществени органи,

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на обществени органи, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на обществени органи,

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до обществени органи, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до обществени органи,

| — | използване на Интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до обществени органи. |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до обществени органи.

Характеристики, които се събират за лица, които са използвали Интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки или услуги:

| — | (по избор) информацията е използвана за закупуване на стоки или услуги, |
| --- | --- |

—

(по избор) информацията е използвана за закупуване на стоки или услуги,

| — | (по избор) информацията е използвана за закупуване по интернет. |
| --- | --- |

—

(по избор) информацията е използвана за закупуване по интернет.

Характеристики, които се събират за лица, които са използвали Интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания:

| — | използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, за които лицето се е абонирало, за да ги получава редовно. |
| --- | --- |

—

използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, за които лицето се е абонирало, за да ги получава редовно.

Характеристики, които се събират за лица, които са използвали Интернет за дейности на интернет търговията за лично ползване през последните дванадесет месеца:

| — | използване на Интернет за поръчване на храна или хранителни стоки през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на храна или хранителни стоки през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за поръчване на стоки за домакинството през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на стоки за домакинството през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за поръчване на лекарства през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на лекарства през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за поръчване на филми или музика през последните дванадесет месеца (за филми да се отчете отделно: дали са доставени онлайн; за музика да се отчете отделно: дали е доставена онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на филми или музика през последните дванадесет месеца (за филми да се отчете отделно: дали са доставени онлайн; за музика да се отчете отделно: дали е доставена онлайн),

| — | използване на Интернет за поръчване на книги, списания, вестници или материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на книги, списания, вестници или материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно: дали са доставени онлайн),

| — | използване на Интернет за поръчване на облекло или спортни стоки през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на облекло или спортни стоки през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за поръчване на софтуер за видеоигри или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с останалите видове компютърен софтуер и обновявания: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на софтуер за видеоигри или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с останалите видове компютърен софтуер и обновявания: дали са доставени онлайн),

| — | използване на Интернет за поръчване на софтуер за видеоигри или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с останалите видове софтуер за видеоигри и обновявания на софтуер: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на софтуер за видеоигри или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с останалите видове софтуер за видеоигри и обновявания на софтуер: дали са доставени онлайн),

| — | използване на Интернет за поръчване на компютърен хардуер през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на компютърен хардуер през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за поръчване на електронно оборудване (вкл. фотоапарати) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на електронно оборудване (вкл. фотоапарати) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за поръчване на телекомуникационни услуги (например абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон, за зареждане на пари в предплатени телефонни карти), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на телекомуникационни услуги (например абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон, за зареждане на пари в предплатени телефонни карти),

| — | използване на Интернет за закупуване на акции, застрахователни полици и финансови услуги през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за закупуване на акции, застрахователни полици и финансови услуги през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за поръчване на ваканционно настаняване (хотели и т.н.) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на ваканционно настаняване (хотели и т.н.) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на Интернет за други поръчки, свързани с организирането на пътуване (билети за транспорт, наемане на автомобил и т.н.; да се отчете отделно, заедно с билетите за мероприятия: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за други поръчки, свързани с организирането на пътуване (билети за транспорт, наемане на автомобил и т.н.; да се отчете отделно, заедно с билетите за мероприятия: дали са доставени онлайн),

| — | използване на Интернет за поръчване на билети за мероприятия през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с билетите за транспорт: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на билети за мероприятия през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с билетите за транспорт: дали са доставени онлайн),

| — | използване на Интернет за поръчване на други стоки или услуги през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на Интернет за поръчване на други стоки или услуги през последните дванадесет месеца,

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от национални търговци, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от национални търговци,

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от други държави-членки на ЕС, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от други държави-членки на ЕС,

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от останалата част на света, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от останалата част на света,

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца: неизвестна страна на произход на търговеца, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца: неизвестна страна на произход на търговеца,

| — | (по избор) брой на поръчките или стоките, или услугите, закупени по Интернет през последните три месеца (1—5 поръчки/покупки; между > 5 и 10 поръчки/покупки, >10 поръчки/покупки; неизвестно), |
| --- | --- |

—

(по избор) брой на поръчките или стоките, или услугите, закупени по Интернет през последните три месеца (1—5 поръчки/покупки; между > 5 и 10 поръчки/покупки, >10 поръчки/покупки; неизвестно),

| — | (по избор) обща стойност на стоките или услугите (с изключение на акции или други финансови услуги), закупени по Интернет през последните три месеца (сума в национална валута или в групи, ако националната валута е евро: по-малко от 50 евро, от 50 до по-малко от 100 евро, от 100 до по-малко от 500 евро, от 500 до по-малко от 1 000 евро, 1 000 евро или повече; неизвестно), |
| --- | --- |

—

(по избор) обща стойност на стоките или услугите (с изключение на акции или други финансови услуги), закупени по Интернет през последните три месеца (сума в национална валута или в групи, ако националната валута е евро: по-малко от 50 евро, от 50 до по-малко от 100 евро, от 100 до по-малко от 500 евро, от 500 до по-малко от 1 000 евро, 1 000 евро или повече; неизвестно),

| — | начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: предоставени по Интернет данни на дебитна или кредитна карта, |
| --- | --- |

—

начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: предоставени по Интернет данни на дебитна или кредитна карта,

| — | начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: предоставени по Интернет данни на предплатена карта или предплатена сметка, |
| --- | --- |

—

начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: предоставени по Интернет данни на предплатена карта или предплатена сметка,

| — | начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: електронен банков превод чрез интернет банкиране, |
| --- | --- |

—

начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: електронен банков превод чрез интернет банкиране,

| — | начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: плащане, което не е извършено чрез Интернет (в брой, с обикновен банков превод и т.н.), |
| --- | --- |

—

начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: плащане, което не е извършено чрез Интернет (в брой, с обикновен банков превод и т.н.),

| — | проблеми, срещнати през последните дванадесет месеца при закупуване или поръчване на стоки или услуги по Интернет за лично ползване, независимо от вида проблем, |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати през последните дванадесет месеца при закупуване или поръчване на стоки или услуги по Интернет за лично ползване, независимо от вида проблем,

| — | по-големият избор на стоки и услуги е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

по-големият избор на стоки и услуги е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | по-ниските цени са аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

по-ниските цени са аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | лесната за ползване интернет страница е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

лесната за ползване интернет страница е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | удобството (например спестяването на време, пазаруването по-всяко време, трансграничното пазаруване) е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

удобството (например спестяването на време, пазаруването по-всяко време, трансграничното пазаруване) е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | възможността за закупуване на продукти, които не са налични в моята област или регион, е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

възможността за закупуване на продукти, които не са налични в моята област или регион, е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | предоставеното от независим орган удостоверение за качество на предлаганите от интернет страницата услуги или наличието на признат знак за доверие е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

предоставеното от независим орган удостоверение за качество на предлаганите от интернет страницата услуги или наличието на признат знак за доверие е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | наличието на оценка на интернет страницата и обратна връзка с потребителите е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

наличието на оценка на интернет страницата и обратна връзка с потребителите е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | сигурността по отношение на законните права и гаранции е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е), |
| --- | --- |

—

сигурността по отношение на законните права и гаранции е аргумент за поръчване на стоки или услуги по Интернет за лични цели (много важен; до известна степен; изобщо не е),

| — | условията на продажба се четат при поръчване на стоки или услуги по Интернет за лично ползване (винаги; понякога; никога). |
| --- | --- |

—

условията на продажба се четат при поръчване на стоки или услуги по Интернет за лично ползване (винаги; понякога; никога).

Характеристики, които се събират за лица, които са използвали Интернет за дейности на интернет търговията за лично ползване през последните дванадесет месеца за поръчване на лекарства:

| — | (по избор) дейности на интернет търговията за поръчване на предписано лекарство, |
| --- | --- |

—

(по избор) дейности на интернет търговията за поръчване на предписано лекарство,

| — | (по избор) дейности на интернет търговията за поръчване на лекарство, което се отпуска без рецепта, |
| --- | --- |

—

(по избор) дейности на интернет търговията за поръчване на лекарство, което се отпуска без рецепта,

Характеристики, които се събират за лица, които са използвали Интернет за дейности на интернет търговията за лични цели през последните дванадесет месеца и са срещнали някакъв проблем при интернет търговията:

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: техническа повреда на интернет страницата по време на поръчване или плащане, |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: техническа повреда на интернет страницата по време на поръчване или плащане,

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: трудности при намирането на информация относно гаранции и други законни права, |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: трудности при намирането на информация относно гаранции и други законни права,

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: по-бавна доставка от указаното, |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: по-бавна доставка от указаното,

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: финансови разходи, по-високи от посоченото (например по-високи разходи за доставка, неочаквана такса за извършване на транзакции), |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: финансови разходи, по-високи от посоченото (например по-високи разходи за доставка, неочаквана такса за извършване на транзакции),

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: доставена е грешна или повредена стока, |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: доставена е грешна или повредена стока,

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: срещнати проблеми, свързани с измама (например изобщо неполучени стоки/услуги, злоупотреба с данните на кредитна карта), |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: срещнати проблеми, свързани с измама (например изобщо неполучени стоки/услуги, злоупотреба с данните на кредитна карта),

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: трудности при подаване на жалби или получаване на обезщетения, или незадоволителна реакция след подадено оплакване, |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: трудности при подаване на жалби или получаване на обезщетения, или незадоволителна реакция след подадено оплакване,

| — | проблеми, срещнати при интернет търговията: други. |
| --- | --- |

—

проблеми, срещнати при интернет търговията: други.

Компетентност за ИКТ

Характеристики, които се събират за лица, които изобщо някога са използвали компютър:

| — | (по избор) последен курс за обучение от поне три часа по който и да е аспект на използването на компютри (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; в периода между една и три години; преди повече от три години; никога не са участвали в курс), |
| --- | --- |

—

(по избор) последен курс за обучение от поне три часа по който и да е аспект на използването на компютри (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; в периода между една и три години; преди повече от три години; никога не са участвали в курс),

| — | компютърни умения за копиране или преместване на файл или папка, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за копиране или преместване на файл или папка,

| — | компютърни умения за използване на командите „копирай“ и „постави“ за възпроизвеждане или преместване на информация в даден документ, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за използване на командите „копирай“ и „постави“ за възпроизвеждане или преместване на информация в даден документ,

| — | компютърни умения за използване на основни аритметични формули в електронна таблица, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за използване на основни аритметични формули в електронна таблица,

| — | компютърни умения за компресиране (или зипване) на файлове, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за компресиране (или зипване) на файлове,

| — | компютърни умения за свързване и инсталиране на нови устройства например принтер или модем; |
| --- | --- |

—

компютърни умения за свързване и инсталиране на нови устройства например принтер или модем;

| — | компютърни умения за съставяне на компютърна програма на специализиран програмен език. |
| --- | --- |

—

компютърни умения за съставяне на компютърна програма на специализиран програмен език.

Пречки за използването на ИКТ и Интернет

Характеристики, които се събират за домакинства с достъп до Интернет у дома, но не чрез широколентова връзка:

| — | пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: прекалено скъпо, |
| --- | --- |

—

пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: прекалено скъпо,

| — | пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: няма потребност, |
| --- | --- |

—

пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: няма потребност,

| — | пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: няма налична в моя район, |
| --- | --- |

—

пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: няма налична в моя район,

| — | пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: може да използва достъп до широколентова връзка на друго място (например на работа), |
| --- | --- |

—

пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: може да използва достъп до широколентова връзка на друго място (например на работа),

| — | пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: никоя от горепосочените, друга причина. |
| --- | --- |

—

пречки за достъпа до Интернет вкъщи чрез широколентова връзка: никоя от горепосочените, друга причина.

Характеристики, които се събират за лица, които са използвали Интернет, но не за дейности на интернет търговията през последните дванадесет месеца:

| — | пречки за интернет търговията: нямат потребност, |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: нямат потребност,

| — | пречки за интернет търговията: предпочитат да пазаруват лично, обичат да виждат продукта, лоялност към магазини, по силата на навика, |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: предпочитат да пазаруват лично, обичат да виждат продукта, лоялност към магазини, по силата на навика,

| — | пречки за интернет търговията: трудно е да се открие съответна информация за стоките или услугите на интернет страницата, |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: трудно е да се открие съответна информация за стоките или услугите на интернет страницата,

| — | пречки за интернет търговията: липса на умения, |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: липса на умения,

| — | пречки за интернет търговията: доставката на стоки, поръчани по интернет, е проблемна (например отнема много време или е трудна от логистична гледна точка), |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: доставката на стоки, поръчани по интернет, е проблемна (например отнема много време или е трудна от логистична гледна точка),

| — | пречки за интернет търговията: притеснения относно сигурността (например предоставяне на данни на кредитни карти по интернет), |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: притеснения относно сигурността (например предоставяне на данни на кредитни карти по интернет),

| — | пречки за интернет търговията: притеснения относно неприкосновеността на личния живот (например предоставяне на лични данни по интернет), |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: притеснения относно неприкосновеността на личния живот (например предоставяне на лични данни по интернет),

| — | пречки за интернет търговията: проблем с доверието за получаване или връщане на стоки, притеснения за оплаквания или обезщетения, |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: проблем с доверието за получаване или връщане на стоки, притеснения за оплаквания или обезщетения,

| — | пречки за интернет търговията: нямат кредитна карта, с която да платят през интернет, |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: нямат кредитна карта, с която да платят през интернет,

| — | пречки за интернет търговията: скоростта на интернет връзката е твърде бавна, |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: скоростта на интернет връзката е твърде бавна,

| — | пречки за интернет търговията: други. |
| --- | --- |

—

пречки за интернет търговията: други.

2.   Обхват

a)   Статистическите единици, които ще се представят за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно домакинствата, са домакинства с поне един член във възрастовата група 16—74 години.

б)   Статистическите единици, които ще се представят за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно лицата, са лица на възраст между 16 и 74 години.

в)   Географският обхват трябва да обхваща домакинства и/или лица, които живеят в която и да е част на територията на държава-членка.

3.   Референтен период

Главният референтен период за статистическите данни, които се събират, е първото тримесечие на 2009 г.

4.   Разбивки

a)   За обектите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение по отношение на домакинствата, трябва да бъдат събрани следните основни характеристики:

| — | район на местоживеене (да се събират съгласно класификацията на районите NUTS1), |
| --- | --- |

—

район на местоживеене (да се събират съгласно класификацията на районите NUTS1),

| — | (по избор) район на местоживеене съгласно класификацията на районите NUTS2, |
| --- | --- |

—

(по избор) район на местоживеене съгласно класификацията на районите NUTS2,

| — | географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в райони на регионална конкуренция и заетост, |
| --- | --- |

—

географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в райони на регионална конкуренция и заетост,

| — | степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабонаселени области, |
| --- | --- |

—

степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабонаселени области,

| — | вид домакинство: брой членове в домакинството (да се събира отделно: брой деца под 16 години), |
| --- | --- |

—

вид домакинство: брой членове в домакинството (да се събира отделно: брой деца под 16 години),

| — | (по избор) нетни месечни приходи на домакинството (да се събира като стойност или с използване на квартили). |
| --- | --- |

—

(по избор) нетни месечни приходи на домакинството (да се събира като стойност или с използване на квартили).

б)   За обектите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, които се отнасят за лица, трябва да бъдат събрани следните основни характеристики:

| — | район на местоживеене (да се събират съгласно класификацията на районите NUTS1), |
| --- | --- |

—

район на местоживеене (да се събират съгласно класификацията на районите NUTS1),

| — | (по избор) район на местоживеене съгласно класификацията на районите NUTS2, |
| --- | --- |

—

(по избор) район на местоживеене съгласно класификацията на районите NUTS2,

| — | географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в райони на регионална конкуренция и заетост, |
| --- | --- |

—

географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в райони на регионална конкуренция и заетост,

| — | степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабонаселени области, |
| --- | --- |

—

степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабонаселени области,

| — | пол: мъж; жена, |
| --- | --- |

—

пол: мъж; жена,

| — | възраст (да се събира като стойност или чрез използване на възрастови групи): под 16 (по избор), от 16 до 24; от 25 до 34; от 35 до 44; от 45 до 54; от 55 до 64; от 65 до 74; над 74 (по избор), |
| --- | --- |

—

възраст (да се събира като стойност или чрез използване на възрастови групи): под 16 (по избор), от 16 до 24; от 25 до 34; от 35 до 44; от 45 до 54; от 55 до 64; от 65 до 74; над 74 (по избор),

| — | завършена най-висока образователна степен съгласно Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 97): ниско (ISCED 0, 1 или 2); средно (ISCED 3 или 4); високо (ISCED 5 или 6), |
| --- | --- |

—

завършена най-висока образователна степен съгласно Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 97): ниско (ISCED 0, 1 или 2); средно (ISCED 3 или 4); високо (ISCED 5 или 6),

| — | вид заетост: служител или самонаето лице, включително работещи в семеен бизнес; безработен; студенти, които не се смятат за работна сила; други лица, които не се смятат за работна сила, |
| --- | --- |

—

вид заетост: служител или самонаето лице, включително работещи в семеен бизнес; безработен; студенти, които не се смятат за работна сила; други лица, които не се смятат за работна сила,

| — | професия според Международната стандартна класификация на професиите (ISCO-88): работещи физически труд, неработещи физически труд; работещи в сферата на ИКТ, работещи извън сферата на ИКТ. |
| --- | --- |

—

професия според Международната стандартна класификация на професиите (ISCO-88): работещи физически труд, неработещи физически труд; работещи в сферата на ИКТ, работещи извън сферата на ИКТ.

5.   Периодичност

| — | Данните трябва да се предоставят еднократно за 2009 г. |
| --- | --- |

—

Данните трябва да се предоставят еднократно за 2009 г.

6.   Крайни срокове за предаване на резултатите

a)   Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, маркирани, ако е необходимо, със знак за поверителност или ненадеждност, се предават на Евростат преди 5 октомври 2009 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният, подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат.

б)   Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 31 май 2009 г. Метаданните трябва да следват образеца за отчет, предоставен от Евростат.

в)   Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъде предаден на Евростат до 5 ноември 2009 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат.

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/23

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 961/2008 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2008 година

за забрана на риболова на морски език в зона VIIIa и b от страна на съдове под флага на Белгия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забранява се също и съхраняването на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този вид рибен запас, уловен от посочените по-горе риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Запас | SOL/8AB. |
| Вид | Морски език (Solea solea) |
| Зона | VIIIa и b |
| Дата | 22.8.2008 г. |

No

40/T&Q

Държава-членка

Белгия

Запас

SOL/8AB.

Вид

Морски език (Solea solea)

Зона

VIIIa и b

Дата

22.8.2008 г.

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/25

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 962/2008 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2008 година

за забрана на риболова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIa и във водите на ЕО от зона IIa и IV от страна на съдове под флага на Германия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Запас | SAN/2A3A4. |
| Вид | Пясъчна змиорка (риба пясъчница) (Ammodytidae) |
| Зона | IIIa; води на ЕО от зони IIa и IV |
| Дата | 22.8.2008 г. |

No

41/T&Q

Държава-членка

Германия

Запас

SAN/2A3A4.

Вид

Пясъчна змиорка (риба пясъчница) (Ammodytidae)

Зона

IIIa; води на ЕО от зони IIa и IV

Дата

22.8.2008 г.

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/27

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 963/2008 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2008 година

относно забрана на риболова на морски костур във водите на EO и международните води от зона V; международните води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Португалия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Португалия |
| Запас | RED/51214. |
| Вид | Морски костур (Sebastes spp.) |
| Зона | Води на ЕО и международни води от зона V; международни води от зони XII и XIV |
| Дата | 29.8.2008 г. |

No

43/T&Q

Държава-членка

Португалия

Запас

RED/51214.

Вид

Морски костур (Sebastes spp.)

Зона

Води на ЕО и международни води от зона V; международни води от зони XII и XIV

Дата

29.8.2008 г.

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/29

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 964/2008 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2008 година

за забрана на риболова на налим във води на Общността и води извън суверенитета или юрисдикцията на трети страни от зони VIII и IX от страна на съдове под флага на Франция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности за 2007 г. и 2008 г. за общностните риболовни кораби за някои дълбоководни рибни запаси (3) определя квотите за 2007 г. и 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности за 2007 г. и 2008 г. за общностните риболовни кораби за някои дълбоководни рибни запаси (3) определя квотите за 2007 г. и 2008 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 28.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 05/DSS |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Запас | GFB/89- |
| Вид | Налим (Phycis blennoides) |
| Зона | Води на Общността и води извън суверенитета или юрисдикцията на трети страни от зони VIII и IX |
| Дата | 23.7.2008 г. |

No

05/DSS

Държава-членка

Франция

Запас

GFB/89-

Вид

Налим (Phycis blennoides)

Зона

Води на Общността и води извън суверенитета или юрисдикцията на трети страни от зони VIII и IX

Дата

23.7.2008 г.

---

ДИРЕКТИВИ

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/31

---

ДИРЕКТИВА 2008/91/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2008 година

за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на диурон като активно вещество

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 703/2001 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на втория етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО и се установява списък с активните вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва диурон. С Решение 2007/417/ЕО на Комисията (4) беше решено веществото диурон да не се включва в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(1)

С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 703/2001 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на втория етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО и се установява списък с активните вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва диурон. С Решение 2007/417/ЕО на Комисията (4) беше решено веществото диурон да не се включва в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

| (2) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 26 юни 2007 г. първоначалният нотификатор подаде ново заявление до Дания, която беше определена за докладваща държава-членка с Регламент (ЕО) No 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 26 юни 2007 г. първоначалният нотификатор подаде ново заявление до Дания, която беше определена за докладваща държава-членка с Регламент (ЕО) No 451/2000.

| (3) | Дания оцени предоставената от нотификатора информация и подготви допълнителен доклад на 15 ноември 2007 г., с който препоръча включването на веществото в приложение I. |
| --- | --- |

(3)

Дания оцени предоставената от нотификатора информация и подготви допълнителен доклад на 15 ноември 2007 г., с който препоръча включването на веществото в приложение I.

| (4) | Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5) влезе в сила на 25 януари 2008 г. В случая с веществото диурон докладващата държава-членка извърши оценката на допълнителната информация, предоставена от нотификатора, преди влизането в сила на посочения регламент, вземайки предвид същите критерии като предвидените в член 15 от посочения регламент. При така създалата се ситуация Комисията оцени допълнителния доклад и — когато беше необходимо — проектодоклада за оценка и препоръката на държавата-членка в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) No 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (5) влезе в сила на 25 януари 2008 г. В случая с веществото диурон докладващата държава-членка извърши оценката на допълнителната информация, предоставена от нотификатора, преди влизането в сила на посочения регламент, вземайки предвид същите критерии като предвидените в член 15 от посочения регламент. При така създалата се ситуация Комисията оцени допълнителния доклад и — когато беше необходимо — проектодоклада за оценка и препоръката на държавата-членка в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) No 33/2008.

| (5) | Проектодокладът беше разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на 11 юли 2008 г. под формата на доклад за преглед на Комисията за диурон. Вниманието в него е фокусирано върху опасенията, които доведоха до невключването на веществото. Те се отнасяха до неприемливите стойности на професионална експозиция, неокончателната оценка на възможния риск за подпочвените води, дължаща се на несигурността по отношение на някои метаболити, и липсата на данни, които да доказват, че рискът за птиците и животните е приемлив. |
| --- | --- |

(5)

Проектодокладът беше разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на 11 юли 2008 г. под формата на доклад за преглед на Комисията за диурон. Вниманието в него е фокусирано върху опасенията, които доведоха до невключването на веществото. Те се отнасяха до неприемливите стойности на професионална експозиция, неокончателната оценка на възможния риск за подпочвените води, дължаща се на несигурността по отношение на някои метаболити, и липсата на данни, които да доказват, че рискът за птиците и животните е приемлив.

| (6) | Както се посочва в доклада, в дадените от нотификатора указания за употреба понастоящем се изисква приложението да се извършва със значително по-малки количества диурон. В резултат на това е възможно да бъдат доказани приемливи стойности на професионална експозиция, някои от които са свързани с употребата на предпазни средства. Що се отнася до риска за подпочвените води, нотификаторът разясни схемата на процеса на разлагане на някои метаболити и тя беше преразгледана от докладващата държава-членка, която се съгласи, че когато се прилага към моделите за подпочвени води, не се надвишава пределнодопустимата стойност. В заключение, въз основа на предоставените от нотификатора по-точни оценки, може да се смята, че рискът за птиците и бозайниците е приемлив. |
| --- | --- |

(6)

Както се посочва в доклада, в дадените от нотификатора указания за употреба понастоящем се изисква приложението да се извършва със значително по-малки количества диурон. В резултат на това е възможно да бъдат доказани приемливи стойности на професионална експозиция, някои от които са свързани с употребата на предпазни средства. Що се отнася до риска за подпочвените води, нотификаторът разясни схемата на процеса на разлагане на някои метаболити и тя беше преразгледана от докладващата държава-членка, която се съгласи, че когато се прилага към моделите за подпочвени води, не се надвишава пределнодопустимата стойност. В заключение, въз основа на предоставените от нотификатора по-точни оценки, може да се смята, че рискът за птиците и бозайниците е приемлив.

| (7) | Следователно допълнителната информация, предоставена от нотификатора, позволява да бъдат отхвърлени конкретните опасения, които доведоха до невключването. Други отворени въпроси от научно естество не са възниквали. Поради това не беше счетено за необходимо провеждането на консултации с Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(7)

Следователно допълнителната информация, предоставена от нотификатора, позволява да бъдат отхвърлени конкретните опасения, които доведоха до невключването. Други отворени въпроси от научно естество не са възниквали. Поради това не беше счетено за необходимо провеждането на консултации с Европейския орган за безопасност на храните.

| (8) | От различните проведени изследвания стана ясно, че за продуктите за растителна защита, съдържащи диурон, може да се очаква да отговарят, по принцип, на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, изследвани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно диурон да бъде включен в приложение I към посочената директива, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за съдържащите въпросното активно вещество продукти за растителна защита могат да се издават в съответствие с разпоредбите на посочената директива. |
| --- | --- |

(8)

От различните проведени изследвания стана ясно, че за продуктите за растителна защита, съдържащи диурон, може да се очаква да отговарят, по принцип, на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, изследвани и подробно изложени в доклада за преглед на Комисията. Поради това е целесъобразно диурон да бъде включен в приложение I към посочената директива, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за съдържащите въпросното активно вещество продукти за растителна защита могат да се издават в съответствие с разпоредбите на посочената директива.

| (9) | Следователно е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(9)

Следователно е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 март 2009 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на 1 октомври 2008 г.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

2

(3)  ОВ L 98, 7.4.2001 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 156, 16.6.2007 г., стр. 32.

4

(5)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО

| No | Общоприето наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Влизане в сила | Изтичане на срока на включване | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „198 | Диурон
  CAS No: 330-54-1
  CIPAC No: 100 | 3-(3,4-дихлорофенил)-1,1-диметилуреа | ≥ 930 g/kg | 1 октомври 2008 г. | 30 септември 2018 г. | ЧАСТ А
  Могат да бъдат разрешени употреби единствено като хербицид в съотношение, непревишаващо 0,5 kg/ha (средно за площ).
  ЧАСТ Б
  За да бъдат спазени единните принципи, посочени в приложение VI, се взимат предвид изводите от доклада за преглед на диурон, и по-специално допълнения I и II към него, съгласно финализираната версия, изготвена от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 юли 2008 г.
  При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на:






  — | безопасността на операторите, като условията на употреба предвиждат, ако е необходимо, използването на лични предпазни средства, |

No

Общоприето наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Влизане в сила

Изтичане на срока на включване

Специфични разпоредби

„198

Диурон

CAS No: 330-54-1

CIPAC No: 100

3-(3,4-дихлорофенил)-1,1-диметилуреа

≥ 930 g/kg

1 октомври 2008 г.

30 септември 2018 г.

ЧАСТ А

Могат да бъдат разрешени употреби единствено като хербицид в съотношение, непревишаващо 0,5 kg/ha (средно за площ).

ЧАСТ Б

За да бъдат спазени единните принципи, посочени в приложение VI, се взимат предвид изводите от доклада за преглед на диурон, и по-специално допълнения I и II към него, съгласно финализираната версия, изготвена от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 юли 2008 г.

При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на:

—

безопасността на операторите, като условията на употреба предвиждат, ако е необходимо, използването на лични предпазни средства,

| — | защитата на водните организми и нецелевите растения. |
| --- | --- |

—

защитата на водните организми и нецелевите растения.

Условията за издаване на разрешение включват, когато е целесъобразно, мерки за намаляване на риска.“

---

(1)  Допълнителна информация за идентичността и характеристиките на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.

1

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 септември 2008 година

за приемане на Правилник за дейността на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка

(2008/762/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по финансовата рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 617/2007 на Съвета от 14 май 2007 г. относно изпълнението на 10-ия европейски фонд за развитие съгласно Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО (2), и по-специално член 13, параграф 1, втора алинея от него,

като взе предвид предложението на Европейската инвестиционна банка,

като взе предвид становището на Комисията,

РЕШИ:

Член 1

Пприема се Правилникът за дейността на Комитета за инвестиционния механизъм, създаден под егидата на Европейската инвестиционна банка, който се съдържа в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2008 година.

За Съвета

Председател

B. HORTEFEUX

---

(1)  ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 152, 13.6.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРАВИЛНИК ЗА ДЕЙНОСТТА НА КОМИТЕТА ЗА ИНВЕСТИЦИОННИЯ МЕХАНИЗЪМ, СЪЗДАДЕН ПОД ЕГИДАТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА

Член 1

1.   Комитетът за инвестиционния механизъм („Комитетът“) се състои от представител на всяка от държавите-членки и от представител на Комисията на Европейските общности („Комисията“). Само членовете на Комитета за инвестиционния механизъм, определени от държавите-членки, или техните заместници гласуват.

2.   Председателят и заместник-председателят на Комитета се избират измежду членовете на Комитета, определени от държавите-членки, за срок две години. Изборът се провежда в началото на първото заседание на Комитета с тайно гласуване. Председателят се избира измежду кандидатите с квалифицирано мнозинство, както е посочено в член 3. Изборът на заместник-председател се провежда в съответствие със същата процедура.

3.   Европейската инвестиционна банка („Банката“) осигурява секретариата на Комитета и спомагателните услуги.

4.   Всяка една държава-членка определя един представител и един заместник, упълномощени да упражняват правото на глас. Заместникът може да присъства на заседанията на Комитета в качеството на наблюдател, но има право на глас единствено когато представителят на съответната държава-членка отсъства. При извънредни обстоятелства, когато нито представителят, нито заместникът са в състояние да присъстват на заседание на Комитета, представителят може да упълномощи друг представител или да бъде заменен от трето лице, което да бъде назначено ad hoc от държавата-членка. Държавите-членки уведомяват Банката и генералния секретариат на Съвета за имената и адресите на своите представители и техните заместници посредством постоянните си представителства към Съюза.

5.   Комисията определя един представител и един заместник, които да присъстват на заседанията на Комитета, и съобщава техните имена на Банката и на генералния секретариат на Съвета. Назначените лица могат да бъдат подпомагани от други длъжностни лица и служители на Комисията.

6.   Банката определя две длъжностни лица, които да присъстват и да участват в работата на Комитета, и съобщава техните имена на Комисията и на генералния секретариат на Съвета. Назначените лица могат да бъдат подпомагани от други длъжностни лица на Банката.

7.   Представител на генералния секретариат на Съвета получава покана за присъствие на заседанията на Комитета в качеството на наблюдател.

Член 2

Комитетът се свиква от председателя и заседава най-малко четири пъти годишно в централата на Банката в Люксембург. Председателят може да свиква допълнителни заседания по искане на един от неговите членове или на Банката.

Секретариатът изпраща известия за заседанията на членовете на Комитета и техните заместници, и на генералния секретариат на Съвета, включително подробности за дневния ред, предложен за заседанието, както и съответни документи, както е предвидено в член 5, параграф 1.

Член 3

Комитетът взема решения по всички въпроси с квалифицирано мнозинство от 724 гласа от 1 004, като гласовете „за“ са изразени от най-малко четиринадесет държави-членки. Блокиращото малцинство се състои от 281 гласа. Гласовете на представителите на държавите-членки имат следната относителна тежест:

| Държава-членка | Гласове |
| --- | --- |
| Белгия | 35 |
| България | 1 |
| Чешка република | 5 |
| Дания | 20 |
| Германия | 205 |
| Естония | 1 |
| Гърция | 15 |
| Испания | 79 |
| Франция | 196 |
| Ирландия | 9 |
| Италия | 129 |
| Кипър | 1 |
| Латвия | 1 |
| Литва | 1 |
| Люксембург | 3 |
| Унгария | 6 |
| Малта | 1 |
| Нидерландия | 49 |
| Австрия | 24 |
| Полша | 13 |
| Португалия | 12 |
| Румъния | 4 |
| Словения | 2 |
| Словакия | 2 |
| Финландия | 15 |
| Швеция | 27 |
| Обединено кралство | 148 |
| Общо | 1 004 |

Държава-членка

Гласове

Белгия

35

България

1

Чешка република

5

Дания

20

Германия

205

Естония

1

Гърция

15

Испания

79

Франция

196

Ирландия

9

Италия

129

Кипър

1

Латвия

1

Литва

1

Люксембург

3

Унгария

6

Малта

1

Нидерландия

49

Австрия

24

Полша

13

Португалия

12

Румъния

4

Словения

2

Словакия

2

Финландия

15

Швеция

27

Обединено кралство

148

Общо

1 004

Член 4

1.   Съгласно условията, предвидени в член 3, Комитетът:

| а) | одобрява във връзка с инвестиционния механизъм:






  i) | насоките за работа и предложенията за преразглеждането им; |
| --- | --- | --- |

а)

одобрява във връзка с инвестиционния механизъм:

i)

насоките за работа и предложенията за преразглеждането им;

| ii) | инвестиционните стратегии и бизнес планове съгласно член 13, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 617/2007 на Съвета от 14 май 2007 г. относно изпълнението на 10-ия европейски фонд за развитие съгласно Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО (1) (Регламента за прилагане); |
| --- | --- |

ii)

инвестиционните стратегии и бизнес планове съгласно член 13, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 617/2007 на Съвета от 14 май 2007 г. относно изпълнението на 10-ия европейски фонд за развитие съгласно Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО (1) (Регламента за прилагане);

| iii) | годишните доклади, включително и финансовите отчети; |
| --- | --- |

iii)

годишните доклади, включително и финансовите отчети;

| iv) | други документи за общата политика, включително и доклади за оценка; |
| --- | --- |

iv)

други документи за общата политика, включително и доклади за оценка;

| б) | представя становища относно:






  i) | предложения за отпускане на лихвена субсидия съгласно член 13, параграф 3, буква а) от Регламента за прилагане; |
| --- | --- | --- |

б)

представя становища относно:

i)

предложения за отпускане на лихвена субсидия съгласно член 13, параграф 3, буква а) от Регламента за прилагане;

| ii) | предложения, свързани с проекти, по които Комисията е дала отрицателно становище; |
| --- | --- |

ii)

предложения, свързани с проекти, по които Комисията е дала отрицателно становище;

| iii) | други предложения, основани на общите принципи съгласно насоките за работа. |
| --- | --- |

iii)

други предложения, основани на общите принципи съгласно насоките за работа.

Освен това ръководните органи на Банката могат от време на време да изискват от Комитета да представи становище по други финансови предложения или други стратегии, или въпроси на политиката, отнасящи се до дейността на Банката в страните от АКТБ.

2.   Работните документи и предложенията, предназначени за Комитета, се подготвят и внасят в него от Банката. Предложенията подробно представят:

| а) | описание на проекта и отражението му върху стратегията за развитие на страната съобразно стратегическите документи на дадена страна; |
| --- | --- |

а)

описание на проекта и отражението му върху стратегията за развитие на страната съобразно стратегическите документи на дадена страна;

| б) | целите на развитието, заложени в проекта, в това число и устойчивостта на планираните мерки; |
| --- | --- |

б)

целите на развитието, заложени в проекта, в това число и устойчивостта на планираните мерки;

| в) | цялостната организация на проекта и неговата обосновка; |
| --- | --- |

в)

цялостната организация на проекта и неговата обосновка;

| г) | разходите по проекта, метода на финансиране и съответните рискове, както и мерките за намаляване на риска, които Банката възнамерява да прилага, когато това е целесъобразно; |
| --- | --- |

г)

разходите по проекта, метода на финансиране и съответните рискове, както и мерките за намаляване на риска, които Банката възнамерява да прилага, когато това е целесъобразно;

| д) | въздействието на проекта в местен, национален и регионален мащаб, основано на разпоредбите в Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, включително частта за околната среда; |
| --- | --- |

д)

въздействието на проекта в местен, национален и регионален мащаб, основано на разпоредбите в Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, включително частта за околната среда;

| е) | съгласието или становището на Комисията съгласно член 13, параграф 5 от Регламента за прилагане. |
| --- | --- |

е)

съгласието или становището на Комисията съгласно член 13, параграф 5 от Регламента за прилагане.

3.   Подробната уредба на техническото изпълнение на проекта и графикът за неговото осъществяване се представят в обобщен вид в приложение към предложението.

Член 5

1.   Банката изпраща съответните документи и предложения до членовете на Комитета и техните заместници и до генералния секретариат на Съвета в съответствие със заложените срокове:

| а) | най-малко четири седмици преди насрочената дата за заседание в случаите, в които се предвижда одобрение от страна на Комитета; |
| --- | --- |

а)

най-малко четири седмици преди насрочената дата за заседание в случаите, в които се предвижда одобрение от страна на Комитета;

| б) | най-малко три седмици преди насрочената дата за заседание в случаите, в които се иска становището на Комитета. |
| --- | --- |

б)

най-малко три седмици преди насрочената дата за заседание в случаите, в които се иска становището на Комитета.

При извънредни обстоятелства председателят може временно да отмени действието на тези срокове при представянето на мотивирано искане от Банката.

2.   Членовете на Комитета писмено уведомяват Банката за бележки или искания за допълнителна информация, които имат по отношение на документите, разпространени в съответствие с параграф 1, най-малко пет работни дни преди насрочената за заседанието дата, когато става дума за одобряване, и три работни дни, когато става дума за становище.

3.   По силата на предложение от председателя Комитетът приема дневния ред в началото на заседанието. Всеки член на Комитета може да поиска добавяне на точки в дневния ред, но само за разискване. Предоставената в тази връзка информация може да бъде изложена устно.

4.   Когато представител на държава-членка отсъства, се приема, че е одобрил внесените документи или е представил положително становище, освен в случаите, в които е връчил на председателя на Комитета писмено известие за намерението си да не одобрява или да не представя положително становище, или когато като извънредна мярка е упълномощил друг представител на държава-членка. В случаите, в които се предоставят пълномощни за гласуване или се определят заместници, председателят на Комитета бива предварително уведомен по съответния ред.

Представителят на дадена държава-членка може да бъде упълномощен само от един друг представител на държава-членка.

Член 6

1.   Становището на Комитета може да бъде изискано чрез писмена процедура по инициатива на Банката и при предварителното съгласие на председателя.

2.   При внасяне на писмено предложение Банката го внася, придружено от всички съответни помощни документи. Когато до три седмици след внасянето на предложение представител на държава-членка не е подал отрицателен вот, се приема, че той е гласувал в подкрепа на предложението.

3.   Когато се внесе изрично искане за дискусии на заседание на Комитета от един от неговите членове не по-късно от пет работни дни преди изтичането на триседмичния срок, посочен в параграф 2, предложението се внася на следващото насрочено заседание на Комитета. В извънредни случаи от особено неотложен характер Банката може да поиска председателят да свика извънредно заседание на Комитета съгласно член 2.

Член 7

1.   Без да се засяга член 13, параграф 6 от Регламента за прилагане, Комитетът може да даде одобрението си или положителното си становище, в зависимост от изричните бележки на Комитета.

2.   Комитетът може да поиска дадено искане или предложение, което е подложено на преценка, да бъде допълнено по някои аспекти. В такъв случай искането или предложението може да бъде внесено повторно в Комитета.

3.   Становищата на Комитета се изпращат на органите за вземане на решения на Банката.

Член 8

1.   Секретариатът под ръководството на председателя съставя протокол за най-важните изводи от всяко заседание на Комитета и основните становища, приети от членовете на Комитета, до две седмици от датата на заседанието. По същия начин секретариатът води протоколи за становищата и гласуването по писмената процедура. Протоколите се изпращат на членовете на Комитета.

2.   Протоколите се смятат за окончателни, след като бъдат одобрени от Комитета, било чрез писмена процедура, или на следващо заседание.

3.   Кореспонденцията, отнасяща се до Комитета, се адресира до секретариата, на вниманието на председателя на Комитета.

4.   Всички представители и наблюдатели, които присъстват на заседанията на Комитета, спазват изискването за поверителност на работата на Комитета и обсъжданията в него. Документите, които са свързани с тази работа и обсъждания, се ползват от онези, до които са адресирани, които носят отговорност за тяхното отговорно пазене и за съблюдаването на поверителния им характер.

Член 9

1.   Разходите за дейността на Комитета, включително пътните разходи за един представител от всяка държава-членка, се поемат от Банката.

2.   Банката предоставя на Комитета помещения и оборудване, необходими за неговата дейност.

Член 10

Всички уведомления, кореспонденция или документи, които следва да се разпространяват съгласно настоящия правилник, могат да се разпространяват чрез електронна поща или по факс.

---

(1)  ОВ L 152, 13.6.2007 г., стр. 1.

---

Комисия

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/39

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2008 година

за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители

(нотифицирано под номер C(2008) 5339)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/763/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (1), и по-специално член 10, параграф 4, буква б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители следва да се представят като тегло на преносими батерии и акумулатори, пуснати на пазара на територията на държавата-членка през съответната година, като се изключат преносими батерии и акумулатори, които са напуснали територията на държавата-членка през същата година преди да бъдат продадени на крайни клиенти. |
| --- | --- |

(1)

Годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители следва да се представят като тегло на преносими батерии и акумулатори, пуснати на пазара на територията на държавата-членка през съответната година, като се изключат преносими батерии и акумулатори, които са напуснали територията на държавата-членка през същата година преди да бъдат продадени на крайни клиенти.

| (2) | Държавите-членки следва да изчислят годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители въз основа на събраните данни. Съществени статистически проучвания, основаващи се на събраните данни, могат също да бъдат използвани за изчисляването. |
| --- | --- |

(2)

Държавите-членки следва да изчислят годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители въз основа на събраните данни. Съществени статистически проучвания, основаващи се на събраните данни, могат също да бъдат използвани за изчисляването.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по член 18, параграф 1 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по член 18, параграф 1 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители през определена година се представят като тегло на преносими батерии и акумулатори, пуснати на пазара на територията на държавата-членка през съответната година, като се изключат преносими батерии и акумулатори, които са напуснали територията на държавата-членка през същата година преди да бъдат продадени на крайни клиенти.

2.   Пускането на пазара на всяка батерия се изчислява еднократно.

Член 2

Предвиденото в член 1 изчисляване се основава на събрани данни или на съществени статистически проучвания, основаващи се на събрани данни.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2008 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.

2

---

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/40

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 септември 2008 година

относно невключването на дикофол в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество

(нотифицирано под номер C(2008) 5105)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/764/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 8, параграф 2, четвърта алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че дадена държава-членка може, през период от 12 години от датата на нотифициране на посочената директива, да разреши пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I към посочената директива, които вече се намират на пазара две години след датата на нотифициране, докато тези вещества постепенно се проучват в рамките на работна програма. |
| --- | --- |

(1)

В член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че дадена държава-членка може, през период от 12 години от датата на нотифициране на посочената директива, да разреши пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I към посочената директива, които вече се намират на пазара две години след датата на нотифициране, докато тези вещества постепенно се проучват в рамките на работна програма.

| (2) | С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към посочената директива. Този списък включва веществото дикофол. |
| --- | --- |

(2)

С регламенти (ЕО) No 451/2000 (2) и (ЕО) No 1490/2002 (3) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установява списък с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към посочената директива. Този списък включва веществото дикофол.

| (3) | Въздействието на дикофола върху човешкото здраве и околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите, установени с регламенти (ЕО) No 451/2000 и (ЕО) No 1490/2002 за редица употреби, предложени от нотификатора. Освен това в посочените регламенти се определят докладващите държави-членки, които трябва да представят съответните доклади за оценка и препоръки на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 451/2000. За веществото дикофол докладващата държава-членка беше Испания и тя предостави цялата необходима информация на 18 септември 2006 г. |
| --- | --- |

(3)

Въздействието на дикофола върху човешкото здраве и околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите, установени с регламенти (ЕО) No 451/2000 и (ЕО) No 1490/2002 за редица употреби, предложени от нотификатора. Освен това в посочените регламенти се определят докладващите държави-членки, които трябва да представят съответните доклади за оценка и препоръки на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 451/2000. За веществото дикофол докладващата държава-членка беше Испания и тя предостави цялата необходима информация на 18 септември 2006 г.

| (4) | Комисията извърши проучвания на веществото дикофол в съответствие с член 11а от Регламент (ЕО) No 1490/2002. Проектодоклад за преглед на посоченото вещество беше разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на 20 май 2008 г. под формата на доклад за преглед на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Комисията извърши проучвания на веществото дикофол в съответствие с член 11а от Регламент (ЕО) No 1490/2002. Проектодоклад за преглед на посоченото вещество беше разгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на 20 май 2008 г. под формата на доклад за преглед на Комисията.

| (5) | По време на проучванията от страна на Комитета на посоченото активно вещество и предвид коментарите, получени от държавите-членки, се стигна до заключението, че съществуват ясни индикации, според които може да се очаква активното вещество да оказва вредно въздействие върху здравето на хората, и по-специално на операторите и работниците, тъй като експозицията е по-голяма от 100 % от ПНЕО, както и поради липса на данни в оценката на риска за потребителите. Освен това в доклада за преглед за веществото са включени и други опасения, които бяха изложени от докладващата държава-членка в нейния доклад за оценка. |
| --- | --- |

(5)

По време на проучванията от страна на Комитета на посоченото активно вещество и предвид коментарите, получени от държавите-членки, се стигна до заключението, че съществуват ясни индикации, според които може да се очаква активното вещество да оказва вредно въздействие върху здравето на хората, и по-специално на операторите и работниците, тъй като експозицията е по-голяма от 100 % от ПНЕО, както и поради липса на данни в оценката на риска за потребителите. Освен това в доклада за преглед за веществото са включени и други опасения, които бяха изложени от докладващата държава-членка в нейния доклад за оценка.

| (6) | Комисията прикани нотификатора да внесе своите коментари относно резултатите от проучването на дикофол и относно намерението си да продължи да предлага веществото за одобрение или не. Нотификаторът внесе своите коментари, които бяха внимателно разгледани. Въпреки изложените от страна на нотификатора доводи, обаче, установените проблеми останаха неразрешени и оценките, направени въз основа на предоставената информация, не показаха, че при предложените условия на употреба може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи дикофол, да отговарят като цяло на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(6)

Комисията прикани нотификатора да внесе своите коментари относно резултатите от проучването на дикофол и относно намерението си да продължи да предлага веществото за одобрение или не. Нотификаторът внесе своите коментари, които бяха внимателно разгледани. Въпреки изложените от страна на нотификатора доводи, обаче, установените проблеми останаха неразрешени и оценките, направени въз основа на предоставената информация, не показаха, че при предложените условия на употреба може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи дикофол, да отговарят като цяло на изискванията, установени в член 5, параграф 1, букви a) и б) от Директива 91/414/ЕИО.

| (7) | Поради това веществото дикофол не следва да бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(7)

Поради това веществото дикофол не следва да бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

| (8) | Следва да бъдат взети мерки, за да се гарантира, че предоставените разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, ще бъдат отнети в рамките на определен срок и няма да бъдат подновявани, както и че няма да бъдат предоставяни нови разрешения за такива продукти. |
| --- | --- |

(8)

Следва да бъдат взети мерки, за да се гарантира, че предоставените разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, ще бъдат отнети в рамките на определен срок и няма да бъдат подновявани, както и че няма да бъдат предоставяни нови разрешения за такива продукти.

| (9) | Всеки гратисен период, предоставен от държава-членка за унищожаване, съхранение, пускане на пазара и използване на съществуващите запаси от продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, следва да бъде ограничен до 12 месеца, за да се позволи употребата на съществуващите запаси за един допълнителен вегетативен период, което е гаранция за това, че продуктите за растителна защита, съдържащи дикофол, ще останат достъпни за земеделските производители в продължение на 18 месеца считано от датата на приемане на настоящото решение. |
| --- | --- |

(9)

Всеки гратисен период, предоставен от държава-членка за унищожаване, съхранение, пускане на пазара и използване на съществуващите запаси от продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, следва да бъде ограничен до 12 месеца, за да се позволи употребата на съществуващите запаси за един допълнителен вегетативен период, което е гаранция за това, че продуктите за растителна защита, съдържащи дикофол, ще останат достъпни за земеделските производители в продължение на 18 месеца считано от датата на приемане на настоящото решение.

| (10) | Настоящото решение не накърнява правото на подаване на заявление за дикофол в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО и Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (4) с оглед на евентуалното включване на веществото в приложение I. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение не накърнява правото на подаване на заявление за дикофол в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО и Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (4) с оглед на евентуалното включване на веществото в приложение I.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Веществото дикофол не се включва като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

Член 2

Държавите-членки гарантират, че:

| а) | всички разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, се отнемат най-късно до 30 март 2009 г.; |
| --- | --- |

а)

всички разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, се отнемат най-късно до 30 март 2009 г.;

| б) | не се предоставят, нито подновяват разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, считано от датата на публикуване на настоящото решение. |
| --- | --- |

б)

не се предоставят, нито подновяват разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи дикофол, считано от датата на публикуване на настоящото решение.

Член 3

Всеки гратисен период, предоставен от държавите-членки в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 30 март 2010 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 септември 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.

2

(3)  ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.

3

(4)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.

4

---

Поправки

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/42

---

Поправка на Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 163 от 23 юни 2007 г.
  )

| 1. | В целия текст на регламента |
| --- | --- |

1.

В целия текст на регламента

вместо:

„ЕSA“

да се чете:

„ЕСНС“.

| 2. | На страница 17 в съображение 1 |
| --- | --- |

2.

На страница 17 в съображение 1

вместо:

„споразуменията за собствени средства“

да се чете:

„споразуменията за собствени ресурси“.

| 3. | На страница 17 в съображение 3 |
| --- | --- |

3.

На страница 17 в съображение 3

вместо:

„европейска система от интегрирани икономически сметки“

да се чете:

„Европейска система от национални и регионални сметки“.

| 4. | На страница 17 в съображение 4 и на страница 19 в член 3, параграф 2 |
| --- | --- |

4.

На страница 17 в съображение 4 и на страница 19 в член 3, параграф 2

вместо:

„бюджетни ангажименти“

да се чете:

„бюджетни кредити за поети задължения“.

| 5. | На страница 18 в съображение 6 |
| --- | --- |

5.

На страница 18 в съображение 6

вместо:

„... земеделски и митнически задължения.“

да се чете:

„... селскостопански налози и мита.“.

| 6. | На страница 18 в съображение 10 |
| --- | --- |

6.

На страница 18 в съображение 10

вместо:

„... корекцията, разрешена на ...“

да се чете:

„... корекцията в полза на ...“.

| 7. | На страница 18 в член 2, параграф 1, буква а) |
| --- | --- |

7.

На страница 18 в член 2, параграф 1, буква а)

вместо:

„... по Договора за създаване на европейската общност за въглища и стомана,“

да се чете:

„... по Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, чийто срок на действие е изтекъл,“.

| 8. | На страница 19 в член 2, параграф 5 и на страница 20 в член 4, параграф 1, буква е) и параграф 2 |
| --- | --- |

8.

На страница 19 в член 2, параграф 5 и на страница 20 в член 4, параграф 1, буква е) и параграф 2

вместо:

„еуро“

да се чете:

„евро“.

| 9. | На страница 19 в член 2, параграф 6 |
| --- | --- |

9.

На страница 19 в член 2, параграф 6

вместо:

„съществуващите ставки по ДДС“

да се чете:

„съществуващите изискуеми ставки по ДДС“.

| 10. | На страница 19 в член 3, параграфи 1 и 2 |
| --- | --- |

10.

На страница 19 в член 3, параграфи 1 и 2

вместо:

„предоставени бюджетни средства“

да се чете:

„бюджетни кредити за плащания“.

| 11. | На страница 19 в член 3, параграф 3 |
| --- | --- |

11.

На страница 19 в член 3, параграф 3

вместо:

„GNI“, „ЕSA current“ и „ESA modified“

да се чете:

„БНД“, „ЕСНС текуща“ и „ЕСНС изменена“.

| 12. | На страница 21 в член 10, параграф 1, второ изречение |
| --- | --- |

12.

На страница 21 в член 10, параграф 1, второ изречение

вместо:

„Позоваванията на Решение 70/243/ЕОВС ...“

да се чете:

„Всякакви позовавания на Решение 70/243/ЕОВС ...“.

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 262/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---