# Diario Oficial L 159/18 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 159 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año18 de junio de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 159

Edición en lengua española

Legislación

51o año18 de junio de 2008

---

| Sumario | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2008/425/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 25 de abril de 2008, por la que se establecen requisitos normalizados de presentación por los Estados miembros, con vistas a la financiación comunitaria, de los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y zoonosis
  [notificada con el número C(2008) 1585]


   (
  1
  ) | 1 |
| | | 2008/426/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2008, que modifica la Decisión 2002/253/CE, por la que se establecen las definiciones de los casos para comunicar las enfermedades transmisibles a la red comunitaria, de conformidad con la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2008) 1589]


   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2008/427/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
  [notificada con el número C(2008) 1719]


   (
  1
  ) | 91 |

Sumario

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

Página

DECISIONES

Comisión

2008/425/CE

*

Decisión de la Comisión, de 25 de abril de 2008, por la que se establecen requisitos normalizados de presentación por los Estados miembros, con vistas a la financiación comunitaria, de los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y zoonosis
  [notificada con el número C(2008) 1585]


   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 1585]

(
  1

1

2008/426/CE

*

Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 2008, que modifica la Decisión 2002/253/CE, por la que se establecen las definiciones de los casos para comunicar las enfermedades transmisibles a la red comunitaria, de conformidad con la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2008) 1589]


   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2008) 1589]

(
  1

46

2008/427/CE

*

Decisión de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
  [notificada con el número C(2008) 1719]


   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 1719]

(
  1

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 18.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/1

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de abril de 2008

por la que se establecen requisitos normalizados de presentación por los Estados miembros, con vistas a la financiación comunitaria, de los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y zoonosis

[notificada con el número C(2008) 1585]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/425/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 24, apartado 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 90/424/CEE establece las modalidades de participación financiera de la Comunidad en los programas de erradicación, control y vigilancia de las enfermedades animales y las zoonosis. De conformidad con esa Decisión, procede introducir una acción financiera de la Comunidad para reembolsar los gastos de los Estados miembros en programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de las enfermedades animales y zoonosis indicadas en el anexo de la Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 90/424/CEE establece las modalidades de participación financiera de la Comunidad en los programas de erradicación, control y vigilancia de las enfermedades animales y las zoonosis. De conformidad con esa Decisión, procede introducir una acción financiera de la Comunidad para reembolsar los gastos de los Estados miembros en programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de las enfermedades animales y zoonosis indicadas en el anexo de la Decisión.

| (2) | La Decisión 90/424/CEE establece que cada año, antes del 30 de abril, los Estados miembros deben presentar a la Comisión los programas anuales o plurianuales que piensan iniciar en el siguiente año y para los cuales solicitan una participación financiera de la Comunidad. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 90/424/CEE establece que cada año, antes del 30 de abril, los Estados miembros deben presentar a la Comisión los programas anuales o plurianuales que piensan iniciar en el siguiente año y para los cuales solicitan una participación financiera de la Comunidad.

| (3) | De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE, modificada por la Decisión 2006/965/CE, los programas sobre la leucosis bovina enzoótica y la enfermedad de Aujeszky pueden financiarse hasta el 31 de diciembre de 2010. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE, modificada por la Decisión 2006/965/CE, los programas sobre la leucosis bovina enzoótica y la enfermedad de Aujeszky pueden financiarse hasta el 31 de diciembre de 2010.

| (4) | La Decisión 2004/450/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen los requisitos normativos relativos al contenido de las solicitudes de financiación comunitaria para los programas de erradicación, seguimiento y control de las enfermedades de los animales (2), establece que los Estados miembros que desean una participación financiera de la Comunidad en programas de erradicación, seguimiento y control de ciertas enfermedades animales deben presentar solicitudes que contengan determinada información establecida en dicha Decisión. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2004/450/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen los requisitos normativos relativos al contenido de las solicitudes de financiación comunitaria para los programas de erradicación, seguimiento y control de las enfermedades de los animales (2), establece que los Estados miembros que desean una participación financiera de la Comunidad en programas de erradicación, seguimiento y control de ciertas enfermedades animales deben presentar solicitudes que contengan determinada información establecida en dicha Decisión.

| (5) | La Decisión 2008/341/CE de la Comisión, de 25 de abril de 2008, por la que se establecen criterios comunitarios para los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades animales y zoonosis (3), establece criterios que deben cumplir los programas nacionales para que la Comisión los apruebe con cargo a la acción financiera de la Comunidad prevista en el artículo 24, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión 2008/341/CE de la Comisión, de 25 de abril de 2008, por la que se establecen criterios comunitarios para los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades animales y zoonosis (3), establece criterios que deben cumplir los programas nacionales para que la Comisión los apruebe con cargo a la acción financiera de la Comunidad prevista en el artículo 24, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE.

| (6) | Tras la adopción de la Decisión 2008/341/CE, y para mejorar el proceso de presentación, aprobación y evaluación del progreso en la ejecución de los programas, los requisitos estándar para las solicitudes por parte de los Estados miembros de financiación comunitaria para sus programas nacionales deben actualizarse y adaptarse a dichos criterios. Por motivos de claridad, procede derogar la Decisión 2004/450/CE y sustituirla por la presente Decisión. |
| --- | --- |

(6)

Tras la adopción de la Decisión 2008/341/CE, y para mejorar el proceso de presentación, aprobación y evaluación del progreso en la ejecución de los programas, los requisitos estándar para las solicitudes por parte de los Estados miembros de financiación comunitaria para sus programas nacionales deben actualizarse y adaptarse a dichos criterios. Por motivos de claridad, procede derogar la Decisión 2004/450/CE y sustituirla por la presente Decisión.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

| a) | el anexo I de la presente Decisión por lo que se refiere a:





  — | tuberculosis bovina, |
| --- | --- | --- |

a)

—

tuberculosis bovina,

| — | brucelosis bovina, |
| --- | --- |

—

brucelosis bovina,

| — | brucelosis ovina y caprina (B. melitensis), |
| --- | --- |

—

brucelosis ovina y caprina (B. melitensis),

| — | fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo, |
| --- | --- |

—

fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo,

| — | peste porcina africana, |
| --- | --- |

—

peste porcina africana,

| — | enfermedad vesicular porcina, |
| --- | --- |

—

enfermedad vesicular porcina,

| — | peste porcina clásica, |
| --- | --- |

—

peste porcina clásica,

| — | carbunco, |
| --- | --- |

—

carbunco,

| — | perineumonía contagiosa bovina, |
| --- | --- |

—

perineumonía contagiosa bovina,

| — | rabia, |
| --- | --- |

—

rabia,

| — | equinococosis, |
| --- | --- |

—

equinococosis,

| — | triquinosis, |
| --- | --- |

—

triquinosis,

| — | infección por Escherichia coli verotoxigénica, |
| --- | --- |

—

infección por Escherichia coli verotoxigénica,

| — | leucosis bovina enzoótica y enfermedad de Aujeszky; |
| --- | --- |

—

leucosis bovina enzoótica y enfermedad de Aujeszky;

| b) | el anexo II de la presente Decisión por lo que se refiere a la salmonelosis (salmonela zoonótica); |
| --- | --- |

b)

el anexo II de la presente Decisión por lo que se refiere a la salmonelosis (salmonela zoonótica);

| c) | el anexo III de la presente Decisión por lo que se refiere a las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET): encefalopatía espongiforme bovina (EEB), tembladera y defecación crónica; |
| --- | --- |

c)

el anexo III de la presente Decisión por lo que se refiere a las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET): encefalopatía espongiforme bovina (EEB), tembladera y defecación crónica;

| d) | el anexo IV de la presente Decisión por lo que se refiere a la gripe aviar de aves de corral y aves salvajes; |
| --- | --- |

d)

el anexo IV de la presente Decisión por lo que se refiere a la gripe aviar de aves de corral y aves salvajes;

| e) | el anexo V de la presente Decisión por lo que se refiere a:





  — | necrosis hematopoyética infecciosa, |
| --- | --- | --- |

e)

—

necrosis hematopoyética infecciosa,

| — | anemia infecciosa del salmón, |
| --- | --- |

—

anemia infecciosa del salmón,

| — | viremia primaveral de la carpa (VPC), |
| --- | --- |

—

viremia primaveral de la carpa (VPC),

| — | septicemia hemorrágica vírica (SHV), |
| --- | --- |

—

septicemia hemorrágica vírica (SHV),

| — | herpesvirosis de la carpa Koi, |
| --- | --- |

—

herpesvirosis de la carpa Koi,

| — | infección por Bonamia ostreae, |
| --- | --- |

—

infección por Bonamia ostreae,

| — | infección por Marteilia refringens, |
| --- | --- |

—

infección por Marteilia refringens,

| — | enfermedad de las manchas blancas en los crustáceos. |
| --- | --- |

—

enfermedad de las manchas blancas en los crustáceos.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2004/450/CE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.9.1990, p. 19.

1

(2)  DO L 155 de 30.4.2004, p. 95; versión corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 71. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/268/CE (DO L 115 de 3.5.2007, p. 3).

2

(3)  DO L 115 de 29.4.2008, p. 44.

3

---

ANEXO I

Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y zoonosis mencionados en el artículo 1, letra a)
   (1)

1.   Identificación del programa

Estado miembro:

Enfermedades (2):

Solicitud de cofinanciación de la Comunidad para (3):

Referencia del presente documento:

Persona de contacto (nombre y apellidos, teléfono, fax, correo electrónico):

Fecha de envío a la Comisión:

| 2. | Antecedentes de la evolución epidemiológica de las enfermedades
   (4): |
| --- | --- |

2.

Antecedentes de la evolución epidemiológica de las enfermedades
   (4):

| 3. | Descripción del programa presentado
   (5): |
| --- | --- |

3.

Descripción del programa presentado
   (5):

4.   Medidas del programa presentado:

4.1.   Resumen de las medidas del programa

| Primer año: | Último año: |
| --- | --- |
|  | Control |

Primer año:

Último año:



Control

|  | Erradicación |
| --- | --- |



Erradicación

|  | Realización de pruebas |
| --- | --- |



Realización de pruebas

|  | Realización de pruebas |
| --- | --- |



Realización de pruebas

|  | Sacrificio de animales positivos |
| --- | --- |



Sacrificio de animales positivos

|  | Sacrificio de animales que dieron positivo |
| --- | --- |



Sacrificio de animales que dieron positivo

|  | Matanza de animales que dieron positivo |
| --- | --- |



Matanza de animales que dieron positivo

|  | Matanza de animales que dieron positivo |
| --- | --- |



Matanza de animales que dieron positivo

|  | Vacunación |
| --- | --- |



Vacunación

|  | Ampliación del sacrificio |
| --- | --- |



Ampliación del sacrificio

|  | Tratamiento |
| --- | --- |



Tratamiento

|  | Eliminación de los productos |
| --- | --- |



Eliminación de los productos

|  | Eliminación de los productos |
| --- | --- |



Eliminación de los productos

|  | Erradicación, control o vigilancia. |
| --- | --- |



Erradicación, control o vigilancia.

|  | Otras medidas (especifíquense): |
| --- | --- |



Otras medidas (especifíquense):

| 4.2. | Organización, vigilancia y papel de todos los interesados
   (6)
  implicados en el programa: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa
   (7): |
| --- | --- |

4.3.

Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa
   (7):

4.4.   Descripción de las medidas del programa
   (8)
  :

| 4.4.1. | Notificación de la enfermedad: |
| --- | --- |

4.4.1.

Notificación de la enfermedad:

| 4.4.2. | Animales destinatarios y población: |
| --- | --- |

4.4.2.

Animales destinatarios y población:

| 4.4.3. | Identificación de los animales y registro de explotaciones: |
| --- | --- |

4.4.3.

Identificación de los animales y registro de explotaciones:

| 4.4.4. | Calificaciones de los animales y los rebaños (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Calificaciones de los animales y los rebaños (9):

| 4.4.5. | Normas sobre el desplazamiento de los animales: |
| --- | --- |

4.4.5.

Normas sobre el desplazamiento de los animales:

| 4.4.6. | Pruebas y sistemas de muestreo utilizados: |
| --- | --- |

4.4.6.

Pruebas y sistemas de muestreo utilizados:

| 4.4.7. | Vacunas utilizadas y pautas de vacunación: |
| --- | --- |

4.4.7.

Vacunas utilizadas y pautas de vacunación:

| 4.4.8. | Información y evaluación de la gestión de las medidas de bioseguridad y la infraestructura de las explotaciones implicadas: |
| --- | --- |

4.4.8.

Información y evaluación de la gestión de las medidas de bioseguridad y la infraestructura de las explotaciones implicadas:

| 4.4.9. | Medidas en caso de resultado positivo (10): |
| --- | --- |

4.4.9.

Medidas en caso de resultado positivo (10):

| 4.4.10. | Sistema de indemnización a los propietarios de animales sacrificados: |
| --- | --- |

4.4.10.

Sistema de indemnización a los propietarios de animales sacrificados:

| 4.4.11. | Control y notificación de la aplicación del programa: |
| --- | --- |

4.4.11.

Control y notificación de la aplicación del programa:

| 5. | Beneficios del programa
   (11): |
| --- | --- |

5.

Beneficios del programa
   (11):

6.   Datos sobre la evolución epidemiológica en los últimos cinco años
   (12)

6.1.   Evolución de la enfermedad
   (13)

6.1.1.   Datos sobre los rebaños (14) (un cuadro por año y por enfermedad o especie)

| Año:
  Enfermedad (15): | | Situación a fecha de:
  Especie animal: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (16) | Número total de rebaños (17) | Número total de rebaños incluidos en el programa | Número de rebaños controlados (18) | Número de rebaños positivos (19) | Número de nuevos rebaños positivos (20) | Número de rebaños diezmados | Porcentaje de rebaños positivos diezmados | Indicadores |
| Porcentaje de cobertura de los rebaños | Porcentaje de rebaños positivos
  Período de prevalencia en rebaños | Porcentaje de nuevos rebaños positivos
  Incidencia en rebaños |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4)×100 | 11 = (6/4)×100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | |

Año:

Enfermedad (15):

Situación a fecha de:

Especie animal:

Región (16)

Número total de rebaños (17)

Número total de rebaños incluidos en el programa

Número de rebaños controlados (18)

Número de rebaños positivos (19)

Número de nuevos rebaños positivos (20)

Número de rebaños diezmados

Porcentaje de rebaños positivos diezmados

Indicadores

Porcentaje de cobertura de los rebaños

Porcentaje de rebaños positivos

Período de prevalencia en rebaños

Porcentaje de nuevos rebaños positivos

Incidencia en rebaños

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4)×100

11 = (6/4)×100

Total

6.1.2.   Datos sobre los animales (un cuadro por año y por enfermedad o especie)

| Año:
  Enfermedad (21): | | Situación a fecha de:
  Especie animal: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (22) | Número total de animales (23) | Número de animales (24) que se van a someter a pruebas en virtud del programa | Número de animales (24) sometidos a pruebas | Número de animales sometidos a pruebas individuales (25) | Número de animales que hayan dado positivo | Sacrificio | Indicadores |
| Número de animales que han dado resultados positivos sacrificados o desechados | Número total de animales sacrificados (26) | Porcentaje de cobertura de animales | Porcentaje de animales positivos
  Prevalencia en animales |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | |

Año:

Enfermedad (21):

Situación a fecha de:

Especie animal:

Región (22)

Número total de animales (23)

Número de animales (24) que se van a someter a pruebas en virtud del programa

Número de animales (24) sometidos a pruebas

Número de animales sometidos a pruebas individuales (25)

Número de animales que hayan dado positivo

Sacrificio

Indicadores

Número de animales que han dado resultados positivos sacrificados o desechados

Número total de animales sacrificados (26)

Porcentaje de cobertura de animales

Porcentaje de animales positivos

Prevalencia en animales

1

2

3

4

5

6

7

8

9 = (4/3) × 100

10 = (6/4) × 100

Total

6.2.   Datos desglosados sobre la vigilancia y las pruebas de laboratorio

6.2.1.   Datos desglosados sobre la vigilancia y las pruebas de laboratorio (un cuadro por año y enfermedad o especie)

| Año: | Enfermedad (27): | Especie o categoría de animales: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Descripción de las pruebas serológicas empleadas:
  Descripción de las pruebas microbiológicas o virológicas empleadas:
  Descripción de las demás pruebas empleadas: |
| Región (28) | Pruebas serológicas | Pruebas microbiológicas o virológicas | Otras pruebas |
| Número de muestras sometidas a prueba (29) | Número de muestras positivas (30) | Número de muestras sometidas a prueba (29) | Número de muestras positivas (30) | Número de muestras sometidas a prueba (29) | Número de muestras positivas (30) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Total | | | | | | |

Año:

Enfermedad (27):

Especie o categoría de animales:

Descripción de las pruebas serológicas empleadas:

Descripción de las pruebas microbiológicas o virológicas empleadas:

Descripción de las demás pruebas empleadas:

Región (28)

Pruebas serológicas

Pruebas microbiológicas o virológicas

Otras pruebas

Número de muestras sometidas a prueba (29)

Número de muestras positivas (30)

Número de muestras sometidas a prueba (29)

Número de muestras positivas (30)

Número de muestras sometidas a prueba (29)

Número de muestras positivas (30)

Total

6.3.   Datos sobre infecciones (un cuadro por año y por enfermedad/especie)

| Año: | Enfermedad (31): | Especie animal: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Región (32) | Número de rebaños infectados (33) | Número de animales infectados |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Total | | |

Año:

Enfermedad (31):

Especie animal:

Región (32)

Número de rebaños infectados (33)

Número de animales infectados

Total

6.4.   Datos sobre la calificación de los rebaños a finales de cada año
   (34)

| Año: | Enfermedad (35): | Especie animal: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Región (36) | Calificación de los rebaños y animales incluidos en el programa (37) |
| Número total de rebaños y animales incluidos en el programa | Desconocida (38) | No indemne o no oficialmente indemne de la enfermedad | Suspendida la calificación de indemne u oficialmente indemne de la enfermedad (41) | Indemne de la enfermedad (42) | Oficialmente indemne de la enfermedad (43) |
| Último control positivo (39) | Último control negativo (40) |
| Rebaños | Animales (44) | Rebaños | Animales (44) | Rebaños | Animales (44) | Rebaños | Animales (44) | Rebaños | Animales (44) | Rebaños | Animales (44) | Rebaños | Animales (44) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | |

Año:

Enfermedad (35):

Especie animal:

Región (36)

Calificación de los rebaños y animales incluidos en el programa (37)

Número total de rebaños y animales incluidos en el programa

Desconocida (38)

No indemne o no oficialmente indemne de la enfermedad

Suspendida la calificación de indemne u oficialmente indemne de la enfermedad (41)

Indemne de la enfermedad (42)

Oficialmente indemne de la enfermedad (43)

Último control positivo (39)

Último control negativo (40)

Rebaños

Animales (44)

Rebaños

Animales (44)

Rebaños

Animales (44)

Rebaños

Animales (44)

Rebaños

Animales (44)

Rebaños

Animales (44)

Rebaños

Animales (44)

Total

6.5.   Datos sobre los programas de vacunación o tratamiento
   (45)

| Año: | Enfermedad (46): | Especie animal: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Descripción de la vacuna, terapia u otro procedimiento utilizado: |
| Región (47) | Número total de rebaños (48) | Número total de animales | Información sobre el programa de vacunación o tratamiento |
| Número de rebaños (48) sometidos a un programa de vacunación o tratamiento | Número de rebaños (48) vacunados o tratados | Número de animales vacunados o tratados | Número de dosis de vacuna o tratamiento administradas | Número de adultos (49) vacunados | Número de animales jóvenes (49) vacunados |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | |

Año:

Enfermedad (46):

Especie animal:

Descripción de la vacuna, terapia u otro procedimiento utilizado:

Región (47)

Número total de rebaños (48)

Número total de animales

Información sobre el programa de vacunación o tratamiento

Número de rebaños (48) sometidos a un programa de vacunación o tratamiento

Número de rebaños (48) vacunados o tratados

Número de animales vacunados o tratados

Número de dosis de vacuna o tratamiento administradas

Número de adultos (49) vacunados

Número de animales jóvenes (49) vacunados

Total

6.6.   Datos sobre animales silvestres
   (50)

6.6.1.   Estimación de la población silvestre

| Año: | Método de estimación (51): | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (52) | Estimación de la población de las especies de animales silvestres en cuestión |
| Especie: | Especie: | Especie: | Especie: |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Total | | | | |

Año:

Método de estimación (51):

Región (52)

Estimación de la población de las especies de animales silvestres en cuestión

Especie:

Especie:

Especie:

Especie:

Total

6.6.2.   Vigilancia de los animales silvestres (un cuadro por año y por enfermedad/especie)

| Año: | Enfermedad (53): | Especie animal: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Descripción de las pruebas serológicas empleadas:
  Descripción de las pruebas microbiológicas o virológicas empleadas:
  Descripción de las demás pruebas empleadas: |
| Región (54) | Pruebas microbiológicas o virológicas | Pruebas serológicas | Otras pruebas |
| Número de muestras sometidas a prueba | Número de muestras positivas | Número de muestras sometidas a prueba | Número de muestras positivas | Número de muestras sometidas a prueba | Número de muestras positivas |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Total | | | | | | |

Año:

Enfermedad (53):

Especie animal:

Descripción de las pruebas serológicas empleadas:

Descripción de las pruebas microbiológicas o virológicas empleadas:

Descripción de las demás pruebas empleadas:

Región (54)

Pruebas microbiológicas o virológicas

Pruebas serológicas

Otras pruebas

Número de muestras sometidas a prueba

Número de muestras positivas

Número de muestras sometidas a prueba

Número de muestras positivas

Número de muestras sometidas a prueba

Número de muestras positivas

Total

6.6.3.   Datos sobre las vacunaciones o tratamientos de animales silvestres

| Año: | | Enfermedad (55): | | Especie animal: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Descripción de la vacuna, terapia u otro procedimiento utilizado: |
| Región (56) | km2 | Programa de vacunación o tratamiento |
| Número de dosis de vacuna o tratamiento que está previsto administrar | Número de campañas | Número de dosis de vacuna o tratamiento administradas |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Total | | | | |

Año:

Enfermedad (55):

Especie animal:

Descripción de la vacuna, terapia u otro procedimiento utilizado:

Región (56)

km2

Programa de vacunación o tratamiento

Número de dosis de vacuna o tratamiento que está previsto administrar

Número de campañas

Número de dosis de vacuna o tratamiento administradas

Total

7.   Objetivos

7.1.   Objetivos relacionados con la prueba (un cuadro por cada año de aplicación)

7.1.1.   Objetivos de las pruebas diagnósticas

| Enfermedad (57): | Especie animal: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (58) | Tipo de prueba (59) | Población destinataria (60) | Tipo de muestra (61) | Objetivo (62) | Número de pruebas previstas |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | |

Enfermedad (57):

Especie animal:

Región (58)

Tipo de prueba (59)

Población destinataria (60)

Tipo de muestra (61)

Objetivo (62)

Número de pruebas previstas

Total

7.1.2.   Objetivos de las pruebas realizadas a rebaños y animales
   (63)

7.1.2.1.   Objetivos de la realización de pruebas a rebaños (64)

| Enfermedad (65): | | Especie animal: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (66) | Número total de rebaños (67) | Número total de rebaños incluidos en el programa | Número de rebaños que está previsto controlar (68) | Número de rebaños positivos previsibles (69) | Número de nuevos rebaños positivos previsibles (70) | Número de rebaños que se prevé diezmar | Porcentaje de rebaños positivos que se prevé diezmar | Indicadores de objetivos |
| Cobertura porcentual de los rebaños | Porcentaje de rebaños positivos
  Período de prevalencia previsto de los rebaños | Porcentaje de nuevos rebaños positivos
  Incidencia prevista en los rebaños |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)×100 | 9 = (4/3)×100 | 10 = (5/4)×100 | 11 = (6/4)×100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | |

Enfermedad (65):

Especie animal:

Región (66)

Número total de rebaños (67)

Número total de rebaños incluidos en el programa

Número de rebaños que está previsto controlar (68)

Número de rebaños positivos previsibles (69)

Número de nuevos rebaños positivos previsibles (70)

Número de rebaños que se prevé diezmar

Porcentaje de rebaños positivos que se prevé diezmar

Indicadores de objetivos

Cobertura porcentual de los rebaños

Porcentaje de rebaños positivos

Período de prevalencia previsto de los rebaños

Porcentaje de nuevos rebaños positivos

Incidencia prevista en los rebaños

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)×100

9 = (4/3)×100

10 = (5/4)×100

11 = (6/4)×100

Total

7.1.2.2.   Objetivos de las pruebas realizadas a animales

| Enfermedad (71): | | Especie animal: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (72) | Número total de animales (73) | Número de animales (74) incluidos en el programa | Número de animales (74) que se prevé someter a pruebas | Número de animales que se someterá a pruebas individuales (75) | Número de animales previsiblemente positivos | Sacrificio | Indicadores de objetivos |
| Número de animales positivos que se prevé sacrificar | Número total de animales que está previsto sacrificar (76) | Cobertura porcentual de animales prevista | Porcentaje de animales positivos (prevalencia de animales prevista) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3)×100 | 10=(6/4)×100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | |

Enfermedad (71):

Especie animal:

Región (72)

Número total de animales (73)

Número de animales (74) incluidos en el programa

Número de animales (74) que se prevé someter a pruebas

Número de animales que se someterá a pruebas individuales (75)

Número de animales previsiblemente positivos

Sacrificio

Indicadores de objetivos

Número de animales positivos que se prevé sacrificar

Número total de animales que está previsto sacrificar (76)

Cobertura porcentual de animales prevista

Porcentaje de animales positivos (prevalencia de animales prevista)

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3)×100

10=(6/4)×100

Total

7.2.   Objetivos de la calificación de rebaños y animales
   (77)
  (un cuadro por cada año de aplicación)

| Enfermedad (78): | | Especie animal: | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (79) | Número total de rebaños y animales incluidos en el programa | Calificación de los rebaños y animales incluidos en el programa (80) |
| Previsiblemente desconocida (81) | Previsiblemente no indemne o no oficialmente indemne de la enfermedad | Suspendida la calificación de previsiblemente indemne u oficialmente indemne de la enfermedad (84) | Previsiblemente indemne de la enfermedad (85) | Previsiblemente oficialmente indemne de la enfermedad (86) |
| Último control positivo (82) | Último control negativo (83) |
| Rebaños | Animales (87) | Rebaños | Animales (87) | Rebaños | Animales (87) | Rebaños | Animales (87) | Rebaños | Animales (87) | Rebaños | Animales (87) | Rebaños | Animales (87) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | |

Enfermedad (78):

Especie animal:

Región (79)

Número total de rebaños y animales incluidos en el programa

Calificación de los rebaños y animales incluidos en el programa (80)

Previsiblemente desconocida (81)

Previsiblemente no indemne o no oficialmente indemne de la enfermedad

Suspendida la calificación de previsiblemente indemne u oficialmente indemne de la enfermedad (84)

Previsiblemente indemne de la enfermedad (85)

Previsiblemente oficialmente indemne de la enfermedad (86)

Último control positivo (82)

Último control negativo (83)

Rebaños

Animales (87)

Rebaños

Animales (87)

Rebaños

Animales (87)

Rebaños

Animales (87)

Rebaños

Animales (87)

Rebaños

Animales (87)

Rebaños

Animales (87)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Total

7.3.   Objetivos de la vacunación o el tratamiento (un cuadro por cada año de aplicación)

7.3.1.   Objetivos de la vacunación o el tratamiento (88)

| Enfermedad (89): | | Especie animal: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (90) | Número total de rebaños (91) sometidos a un programa de vacunación o tratamiento | Número total de animales sometidos a un programa de vacunación o tratamiento | Objetivos del programa de vacunación o tratamiento |
| Número de rebaños (91) sometidos a un programa de vacunación o tratamiento | Número de rebaños (91) que está previsto vacunar o tratar | Número de animales que está previsto vacunar o tratar | Número de dosis de vacuna o tratamientos que está previsto administrar | Número de animales adultos (92) que está previsto vacunar | Número de animales jóvenes (92) que está previsto vacunar |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | |

Enfermedad (89):

Especie animal:

Región (90)

Número total de rebaños (91) sometidos a un programa de vacunación o tratamiento

Número total de animales sometidos a un programa de vacunación o tratamiento

Objetivos del programa de vacunación o tratamiento

Número de rebaños (91) sometidos a un programa de vacunación o tratamiento

Número de rebaños (91) que está previsto vacunar o tratar

Número de animales que está previsto vacunar o tratar

Número de dosis de vacuna o tratamientos que está previsto administrar

Número de animales adultos (92) que está previsto vacunar

Número de animales jóvenes (92) que está previsto vacunar

Total

7.3.2.   Objetivos de la vacunación o el tratamiento de los animales silvestres (93)

| Enfermedad (94): | Especie animal: | |
| --- | --- | --- |
| Región (95) | km2 | Objetivos del programa de vacunación o tratamiento |
| Número de dosis de vacuna o tratamiento que está previsto administrar en la campaña | Número de campañas previstas | Número total de dosis de vacunas o tratamiento que está previsto administrar |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Total | | | | |

Enfermedad (94):

Especie animal:

Región (95)

km2

Objetivos del programa de vacunación o tratamiento

Número de dosis de vacuna o tratamiento que está previsto administrar en la campaña

Número de campañas previstas

Número total de dosis de vacunas o tratamiento que está previsto administrar

Total

8.   Análisis detallado del coste del programa (un cuadro por año de aplicación)

| Costes relativos a | Especificación | Número de unidades | Coste por unidad en EUR | Cuantía total en EUR | Subvención comunitaria solicitada (sí/no) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Realización de pruebas |

Costes relativos a

Especificación

Número de unidades

Coste por unidad en EUR

Cuantía total en EUR

Subvención comunitaria solicitada (sí/no)

1.

| 1.1. | Coste de los análisis |
| --- | --- |

1.1.

Coste de los análisis

Prueba:

Prueba:

Prueba:

| 1.2. | Coste del muestreo |
| --- | --- |

1.2.

Coste del muestreo

| 1.3. | Otros costes |
| --- | --- |

1.3.

Otros costes

| 2. | Vacunación o tratamiento |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Adquisición de vacunas/tratamientos |
| --- | --- |

2.1.

Adquisición de vacunas/tratamientos

| 2.2. | Gastos de distribución |
| --- | --- |

2.2.

Gastos de distribución

| 2.3. | Gastos administrativos |
| --- | --- |

2.3.

Gastos administrativos

| 2.4. | Gastos de control |
| --- | --- |

2.4.

Gastos de control

| 3. | Sacrificio y eliminación |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Indemnización por animales perdidos |
| --- | --- |

3.1.

Indemnización por animales perdidos

| 3.2. | Gastos de transporte |
| --- | --- |

3.2.

Gastos de transporte

| 3.3. | Costes de destrucción de los animales |
| --- | --- |

3.3.

Costes de destrucción de los animales

| 3.4. | Pérdidas en caso de sacrificio |
| --- | --- |

3.4.

Pérdidas en caso de sacrificio

| 3.5. | Gastos por tratamiento de productos (leche, huevos para incubar, etc.) |
| --- | --- |

3.5.

Gastos por tratamiento de productos (leche, huevos para incubar, etc.)

| 4. | Limpieza y desinfección |
| --- | --- |

4.

| 5. | Salarios (personal contratado exclusivamente para el programa) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bienes fungibles y equipamiento específico |
| --- | --- |

6.

| 7. | Otros costes |
| --- | --- |

7.

Total

---

(1)  En los años segundo y subsiguientes de un programa plurianual ya aprobado por Decisión de la Comisión, solo hay que cumplimentar las secciones 1, 7 y 8.

(2)  Debe utilizarse un documento por enfermedad salvo que todas las medidas del programa que se apliquen a la población destinataria tengan por objeto el seguimiento, el control y la erradicación de distintas enfermedades.

(3)  Indíquense los años para los que se solicita cofinanciación.

(4)  Facilítese una información precisa sobre la población destinataria (especies, número de rebaños y animales presentes e incluidos en el programa), las principales medidas (pruebas de detección, pruebas y sacrificio para el consumo humano, pruebas y sacrificio para otros usos, calificación de rebaños y de animales, vacunación, etc., y los principales resultados (incidencia, prevalencia, calificación de rebaños y animales). Se presenta la información sobre períodos distintos si se modificaron sustancialmente las medidas. La información se documenta con los cuadros, gráficos o mapas epidemiológicos sumarios pertinentes.

(5)  Entréguese una descripción sucinta del programa junto con los principales objetivos (seguimiento, control, erradicación, calificación de los rebaños o regiones, reducción de la prevalencia y la incidencia, etc.), las principales medidas (pruebas de detección, pruebas y sacrificio para el consumo humano, pruebas y sacrificio para otros usos, calificación de rebaños y de animales, vacunación, etc.), la población animal destinataria, los ámbitos de ejecución y la definición de un caso positivo.

(6)  Preséntese una relación de las autoridades encargadas de supervisar y coordinar a los departamentos responsables de ejecutar el programa y de los distintos operadores participantes. Descríbanse las responsabilidades de todos los implicados.

(7)  Indíquense el nombre y la denominación, las fronteras administrativas y la superficie de las áreas administrativas y geográficas en las que debe aplicarse el programa. Deben adjuntarse mapas ilustrativos.

(8)  Proporcionar una descripción completa de todas las medidas, salvo que pueda hacerse referencia a la legislación comunitaria. Se menciona la legislación nacional por la que se establecen las medidas.

(9)  Si procede.

(10)  Descríbanse brevemente las medidas que se toman en el caso de los animales positivos (sacrificio, destino de las canales, uso o tratamiento de los productos animales, eliminación de todos los productos que pudieran transmitir la enfermedad o su tratamiento para evitar cualquier contaminación, procedimiento para la desinfección de las explotaciones infectadas, tratamiento terapéutico o preventivo elegido, procedimiento para la reposición con animales sanos en las explotaciones diezmadas por el sacrificio y creación de una zona de vigilancia alrededor de la explotación infectada, etc.).

(11)  Descripción de los beneficios para los ganaderos y para la sociedad en su conjunto.

(12)  Facilítense los datos sobre la evolución de la enfermedad, en su caso, en función de los cuadros siguientes.

(13)  No es preciso proporcionar datos sobre la rabia.

(14)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

(15)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(16)  Se entenderá por región lo definido en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(17)  Número total de rebaños existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.

(18)  Por control se entiende realizar una prueba en un rebaño, en virtud del programa, de la enfermedad de que se trate con el fin de mantener, mejorar, etc., la calificación sanitaria del rebaño. En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.

(19)  Rebaños con, al menos, un animal positivo durante el período correspondiente, independientemente del número de veces que haya sido controlado.

(20)  Rebaños cuya calificación en el período anterior era: desconocida, no indemne-negativa, indemne, oficialmente indemne o suspendida, y que tienen al menos un animal positivo en este período.

(21)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(22)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(23)  Número total de animales existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.

(24)  Se incluyen los animales sometidos a pruebas de manera individual o colectiva.

(25)  Se incluyen solo los animales sometidos a pruebas individualmente, pero no los sometidos a pruebas mediante muestras colectivas (por ejemplo: pruebas en camiones cisterna de leche).

(26)  Se incluyen todos los animales sacrificados, positivos o negativos, en el marco del programa.

(27)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(28)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(29)  Número de muestras sometidas a prueba.

(30)  Número de muestras positivas.

(31)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(32)  Se entenderá por región lo definido en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(33)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

(34)  Únicamente se presentarán datos de la tuberculosis bovina, la brucelosis bovina, la brucelosis ovina y caprina (B. melitensis), la leucosis bovina enzoótica y la enfermedad de Aujeszky.

(35)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(36)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(37)  Al final del año.

(38)  Información no disponible: no se dispone de resultados de controles previos.

(39)  Calificación suspendida, según se define en la legislación comunitaria o nacional, respecto de la enfermedad en cuestión al final del período de notificación.

(40)  Rebaño indemne, según se define en la legislación comunitaria o nacional, respecto de la enfermedad en cuestión.

(41)  Rebaño oficialmente indemne, según se define en la legislación comunitaria o nacional, respecto de la enfermedad en cuestión.

(42)  No indemne, y último control positivo: en el último control del rebaño apareció al menos un resultado positivo.

(43)  No indemne, y último control negativo: en el último control del rebaño los resultados fueron negativos, pero no está «indemne» u «oficialmente indemne».

(44)  Comprende los animales de los rebaños con la calificación mencionada (columna izquierda) incluidos en el programa.

(45)  Únicamente si se ha vacunado.

(46)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(47)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(48)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

(49)  Solo para la brucelosis bovina, la brucelosis ovina y caprina (B. melitensis) según lo definido en el programa.

(50)  Únicamente si el programa contiene medidas sobre animales silvestres o si los datos son epidemiológicamente pertinentes para la enfermedad.

(51)  El cupo de caza se considera el método normalizado de estimación. Si se utiliza otro método, explíquese.

(52)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(53)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(54)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(55)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(56)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(57)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(58)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(59)  Descripción de la prueba (por ejemplo, prueba de seroneutralización, AB-ELISA, rosa de Bengala, etc.).

(60)  Especificación de las especies y las categorías de animales que se prevé someter a pruebas (por ejemplo, sexo, edad, animales reproductores, animales destinados al matadero, etc.).

(61)  Descripción de la muestra (por ejemplo, sangre, suero, leche, etc.).

(62)  Descripción del objetivo (por ejemplo, calificación, vigilancia, confirmación de casos sospechosos, control de campañas, seroconversión, control de vacunas modificadas, pruebas de vacunas, control de la vacunación, etc.).

(63)  No es preciso proporcionar datos sobre la rabia.

(64)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

(65)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(66)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(67)  Número total de rebaños existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.

(68)  Por control se entenderá realizar una prueba de detección en un rebaño, en el marco del programa, de la enfermedad de que se trate con el fin de mantener, mejorar, etc., la calificación sanitaria del rebaño. En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.

(69)  Rebaños con, al menos, un animal positivo durante el período correspondiente, independientemente del número de veces que haya sido controlado.

(70)  Rebaños cuya calificación en el período anterior era desconocida, no indemne o negativa, indemne, oficialmente indemne o suspendida y que tienen al menos un animal positivo en este período.

(71)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(72)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(73)  Número total de animales existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.

(74)  Se incluyen los animales sometidos a pruebas de manera individual o colectiva.

(75)  Se incluyen solo los animales sometidos a pruebas individualmente, pero no los sometidos a pruebas mediante muestras colectivas (por ejemplo: pruebas en camiones cisterna de leche).

(76)  Se incluyen todos los animales sacrificados, positivos o negativos, en el marco del programa.

(77)  Únicamente se presentarán datos de la tuberculosis bovina, la brucelosis bovina, la brucelosis ovina y caprina (B. melitensis), la leucosis bovina enzoótica y la enfermedad de Aujeszky.

(78)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(79)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(80)  Al final del año.

(81)  Información no disponible: no se dispone de resultados de controles previos.

(82)  No indemne, y último control positivo: en el último control del rebaño apareció al menos un resultado positivo.

(83)  No indemne, y último control negativo: en el último control del rebaño los resultados fueron negativos, pero no está «indemne» u «oficialmente indemne».

(84)  Calificación suspendida conforme a la definición de cada enfermedad con arreglo a la legislación comunitaria o nacional, en su caso, o conforme a la legislación nacional.

(85)  Rebaño indemne conforme a la definición de cada enfermedad con arreglo a la legislación comunitaria o nacional, en su caso, o conforme a la legislación nacional.

(86)  Rebaño oficialmente indemne conforme a la definición de cada enfermedad con arreglo a la legislación comunitaria o nacional, en su caso, o conforme a la legislación nacional.

(87)  Comprende los animales de los rebaños con la calificación mencionada (columna izquierda) incluidos en el programa.

(88)  Si procede.

(89)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(90)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

(91)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

(92)  Solo para la brucelosis bovina y la brucelosis ovina y caprina (B. melitensis) según lo definido en el programa.

(93)  Si procede.

(94)  Enfermedad y especie animal, en caso necesario.

(95)  Región definida en el programa de erradicación aprobado del Estado miembro.

---

ANEXO II

Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de control de la salmonelosis (salmonela zoonótica) mencionados en el artículo 1, letra b)

PARTE A

Requisitos generales para los programas nacionales de control de Salmonella

| a) | Especificar los objetivos del programa |
| --- | --- |

a)

Especificar los objetivos del programa

| b) | Demostrar que cumple los requisitos mínimos de muestreo establecidos en la parte B del anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) con indicación de la población y animal pertinente y las fases de producción que cubre el muestreo.
  Manadas reproductoras de Gallus gallus:













  — | manadas de cría |
| --- | --- | --- |

b)

Demostrar que cumple los requisitos mínimos de muestreo establecidos en la parte B del anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) con indicación de la población y animal pertinente y las fases de producción que cubre el muestreo.

Manadas reproductoras de Gallus gallus:

—

manadas de cría

| — | pollitos de un día |
| --- | --- |

—

pollitos de un día

| — | aves de cuatro semanas de edad |
| --- | --- |

—

aves de cuatro semanas de edad

| — | dos semanas antes de entrar en la fase o unidad de puesta |
| --- | --- |

—

dos semanas antes de entrar en la fase o unidad de puesta

| — | manadas de aves reproductoras adultas — cada dos semanas durante la fase de puesta |
| --- | --- |

—

manadas de aves reproductoras adultas — cada dos semanas durante la fase de puesta

Gallinas ponedoras:

| — | manadas de cría |
| --- | --- |

—

manadas de cría

| — | pollitos de un día |
| --- | --- |

—

pollitos de un día

| — | pollitas dos semanas antes de entrar en la fase o unidad de puesta |
| --- | --- |

—

pollitas dos semanas antes de entrar en la fase o unidad de puesta

| — | manadas ponedoras — cada 15 semanas durante la fase de puesta |
| --- | --- |

—

manadas ponedoras — cada 15 semanas durante la fase de puesta

Pollos de engorde — los que se envían al matadero

Pavos — los que se envían al matadero

Piaras de cerdos:

| — | cerdos reproductores — los que se envían al matadero o sus canales en el matadero |
| --- | --- |

—

cerdos reproductores — los que se envían al matadero o sus canales en el matadero

| — | cerdos de abasto — los que se envían al matadero o sus canales en el matadero |
| --- | --- |

—

cerdos de abasto — los que se envían al matadero o sus canales en el matadero

| c) | demostrar que cumple los requisitos específicos establecidos en las partes C, D y E del anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003, y |
| --- | --- |

c)

demostrar que cumple los requisitos específicos establecidos en las partes C, D y E del anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003, y

| d) | especificar los elementos siguientes:






  1. | Generalidades |
| --- | --- | --- |

d)

especificar los elementos siguientes:

1.

Generalidades

| 1.1. | Un breve resumen de la presencia de salmonelosis [salmonela zoonótica] en el Estado miembro, con referencia específica a los resultados del seguimiento, de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), en especial resaltando la prevalencia de las serovariedades de Salmonella a las que van dirigidos los programas de control. |
| --- | --- |

1.1.

Un breve resumen de la presencia de salmonelosis [salmonela zoonótica] en el Estado miembro, con referencia específica a los resultados del seguimiento, de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), en especial resaltando la prevalencia de las serovariedades de Salmonella a las que van dirigidos los programas de control.

| 1.2. | La estructura y organización de las autoridades competentes pertinentes. Se hará referencia al flujo de información entre los organismos implicados en la ejecución del programa. |
| --- | --- |

1.2.

La estructura y organización de las autoridades competentes pertinentes. Se hará referencia al flujo de información entre los organismos implicados en la ejecución del programa.

| 1.3. | Los laboratorios autorizados que vayan a analizar las muestras recogidas en el marco del programa. |
| --- | --- |

1.3.

Los laboratorios autorizados que vayan a analizar las muestras recogidas en el marco del programa.

| 1.4. | Los métodos utilizados para el examen de las muestras en el marco del programa. |
| --- | --- |

1.4.

Los métodos utilizados para el examen de las muestras en el marco del programa.

| 1.5. | Los controles oficiales (incluidos los planes de muestreo) de piensos, manadas de aves o rebaños. |
| --- | --- |

1.5.

Los controles oficiales (incluidos los planes de muestreo) de piensos, manadas de aves o rebaños.

| 1.6. | Las medidas que han tomado las autoridades competentes en cuanto a los animales o productos en los que se ha detectado Salmonella spp., en especial para proteger la salud pública, y cualquier medida preventiva tomada, como la vacunación. |
| --- | --- |

1.6.

Las medidas que han tomado las autoridades competentes en cuanto a los animales o productos en los que se ha detectado Salmonella spp., en especial para proteger la salud pública, y cualquier medida preventiva tomada, como la vacunación.

| 1.7. | La legislación nacional pertinente para la ejecución de los programas, incluida cualquier disposición nacional referente a las actividades establecidas en el programa. |
| --- | --- |

1.7.

La legislación nacional pertinente para la ejecución de los programas, incluida cualquier disposición nacional referente a las actividades establecidas en el programa.

| 1.8. | Todas las ayudas financieras concedidas a las empresas alimentarias y de piensos en el contexto del programa. |
| --- | --- |

1.8.

Todas las ayudas financieras concedidas a las empresas alimentarias y de piensos en el contexto del programa.

| 2. | En relación con las empresas del sector alimentario y empresas de piensos a las que se aplica el programa: |
| --- | --- |

2.

En relación con las empresas del sector alimentario y empresas de piensos a las que se aplica el programa:

| 2.1. | La estructura de producción de las especies de que se trate y de los productos derivados de ellas. |
| --- | --- |

2.1.

La estructura de producción de las especies de que se trate y de los productos derivados de ellas.

| 2.2. | La estructura de producción de piensos. |
| --- | --- |

2.2.

La estructura de producción de piensos.

| 2.3. | Las correspondientes directrices de prácticas ganaderas correctas u otras (obligatorias o voluntarias) sobre medidas de bioseguridad que definan, como mínimo:






  — | la gestión de la higiene en las granjas, |
| --- | --- | --- |

2.3.

Las correspondientes directrices de prácticas ganaderas correctas u otras (obligatorias o voluntarias) sobre medidas de bioseguridad que definan, como mínimo:

—

la gestión de la higiene en las granjas,

| — | las medidas para evitar que los animales, los piensos, el agua potable o los trabajadores de las granjas introduzcan en ellas infecciones, y |
| --- | --- |

—

las medidas para evitar que los animales, los piensos, el agua potable o los trabajadores de las granjas introduzcan en ellas infecciones, y

| — | la higiene en el transporte de animales desde las granjas o a ellas. |
| --- | --- |

—

la higiene en el transporte de animales desde las granjas o a ellas.

| 2.4. | La vigilancia veterinaria periódica de las granjas. |
| --- | --- |

2.4.

La vigilancia veterinaria periódica de las granjas.

| 2.5. | La inscripción de las granjas en un registro. |
| --- | --- |

2.5.

La inscripción de las granjas en un registro.

| 2.6. | La existencia de registros en las granjas. |
| --- | --- |

2.6.

La existencia de registros en las granjas.

| 2.7. | Los documentos que deben acompañar a los animales que se expidan. |
| --- | --- |

2.7.

Los documentos que deben acompañar a los animales que se expidan.

| 2.8. | Otras medidas pertinentes que faciliten la trazabilidad de los animales. |
| --- | --- |

2.8.

Otras medidas pertinentes que faciliten la trazabilidad de los animales.

PARTE B

1.   Identificación del programa

Estado miembro:

Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonótica

Población animal que cubre el programa:

Años de aplicación:

Referencia del presente documento:

Persona de contacto (nombre y apellidos, teléfono, fax, correo electrónico):

Fecha de envío a la Comisión:

| 2. | Antecedentes de la evolución epidemiológica de la salmonelosis zoonótica especificada en el punto 1
   (3): |
| --- | --- |

2.

Antecedentes de la evolución epidemiológica de la salmonelosis zoonótica especificada en el punto 1
   (3):

| 3. | Descripción del programa presentado
   (4): |
| --- | --- |

3.

Descripción del programa presentado
   (4):

4.   Medidas del programa presentado:

4.1.   Resumen de las medidas del programa

Duración del programa:

| Primer año: | Último año: |
| --- | --- |
|  | Control |

Primer año:

Último año:



Control

|  | Control/erradicación |
| --- | --- |



Control/erradicación

|  | Realización de pruebas |
| --- | --- |



Realización de pruebas

|  | Realización de pruebas |
| --- | --- |



Realización de pruebas

|  | Sacrificio de animales que dieron positivo |
| --- | --- |



Sacrificio de animales que dieron positivo

|  | Sacrificio de animales que dieron positivo |
| --- | --- |



Sacrificio de animales que dieron positivo

|  | Matanza de animales que dieron positivo |
| --- | --- |



Matanza de animales que dieron positivo

|  | Matanza de animales que dieron positivo |
| --- | --- |



Matanza de animales que dieron positivo

|  | Vacunación |
| --- | --- |



Vacunación

|  | Ampliación del sacrificio |
| --- | --- |



Ampliación del sacrificio

|  | Tratamiento de los productos animales |
| --- | --- |



Tratamiento de los productos animales

|  | Eliminación de los productos |
| --- | --- |



Eliminación de los productos

|  | Eliminación de los productos |
| --- | --- |



Eliminación de los productos

|  | Seguimiento o vigilancia |
| --- | --- |



Seguimiento o vigilancia

|  | Otras medidas (especifíquense): |
| --- | --- |



Otras medidas (especifíquense):

| 4.2. | Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa
   (5): |
| --- | --- |

4.2.

Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa
   (5):

| 4.3. | Descripción y delimitación de la zona geográfica y administrativa en la que vaya a aplicarse el programa
   (6): |
| --- | --- |

4.3.

Descripción y delimitación de la zona geográfica y administrativa en la que vaya a aplicarse el programa
   (6):

| 4.4. | Medidas aplicadas en el programa
   (7) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Medidas y disposiciones legislativas con relación al registro de explotaciones: |
| --- | --- |

4.4.1.

Medidas y disposiciones legislativas con relación al registro de explotaciones:

| 4.4.2. | Medidas y disposiciones legislativas con relación a la identificación de los animales (8): |
| --- | --- |

4.4.2.

Medidas y disposiciones legislativas con relación a la identificación de los animales (8):

| 4.4.3. | Medidas y disposiciones legislativas en lo relativo a la notificación de la enfermedad: |
| --- | --- |

4.4.3.

Medidas y disposiciones legislativas en lo relativo a la notificación de la enfermedad:

| 4.4.4. | Medidas y disposiciones legislativas referentes a los casos positivos (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Medidas y disposiciones legislativas referentes a los casos positivos (9):

| 4.4.5. | Medidas y disposiciones legislativas respecto a las diversas calificaciones de los animales y los rebaños: |
| --- | --- |

4.4.5.

Medidas y disposiciones legislativas respecto a las diversas calificaciones de los animales y los rebaños:

| 4.4.6. | Procedimientos de control del programa y, en particular, las normas relativas a los desplazamientos de los animales susceptibles de estar afectados o contaminados por una enfermedad dada y a la inspección regular de las explotaciones o zonas afectadas (10): |
| --- | --- |

4.4.6.

Procedimientos de control del programa y, en particular, las normas relativas a los desplazamientos de los animales susceptibles de estar afectados o contaminados por una enfermedad dada y a la inspección regular de las explotaciones o zonas afectadas (10):

| 4.4.7. | Medidas y disposiciones legislativas en relación con el control (pruebas de detección, vacunación, etc.) de la enfermedad: |
| --- | --- |

4.4.7.

Medidas y disposiciones legislativas en relación con el control (pruebas de detección, vacunación, etc.) de la enfermedad:

| 4.4.8. | Medidas y disposiciones legislativas en lo que respecta a la indemnización de los propietarios de animales sacrificados: |
| --- | --- |

4.4.8.

Medidas y disposiciones legislativas en lo que respecta a la indemnización de los propietarios de animales sacrificados:

| 4.4.9. | Información y evaluación de la gestión de las medidas de bioseguridad y la infraestructura de las explotaciones implicadas: |
| --- | --- |

4.4.9.

Información y evaluación de la gestión de las medidas de bioseguridad y la infraestructura de las explotaciones implicadas:

| 5. | Descripción general de costes y beneficios
   (11): |
| --- | --- |

5.

Descripción general de costes y beneficios
   (11):

6.   Datos sobre la evolución epidemiológica en los últimos cinco años
   (12)

6.1.   Evolución de la salmonelosis zoonótica

6.1.2.   Datos sobre la evolución de la salmonelosis zoonótica

| Año:
  Especie animal: | Situación a fecha de:
  Enfermedad o infección (13): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (14) | Categoría de manada (15) | Número total de manadas (16) | Número total de animales | Número total de manadas incluidas en el programa | Número total de animales incluidos en el programa | Número de manadas controladas (17) | Número de manadas (13) positivas (18) | Número de manadas diezmadas (13) | Número total de animales sacrificados o eliminados (13) | Cantidad de huevos destruidos (número o kg) (13) | Cantidad de huevos canalizados a ovoproductos (número o kg) (13) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a3) | (a4) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Año:

Especie animal:

Situación a fecha de:

Enfermedad o infección (13):

Región (14)

Categoría de manada (15)

Número total de manadas (16)

Número total de animales

Número total de manadas incluidas en el programa

Número total de animales incluidos en el programa

Número de manadas controladas (17)

Número de manadas (13) positivas (18)

Número de manadas diezmadas (13)

Número total de animales sacrificados o eliminados (13)

Cantidad de huevos destruidos (número o kg) (13)

Cantidad de huevos canalizados a ovoproductos (número o kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a3)

(a4)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Total

6.2.   Datos desglosados sobre la vigilancia y las pruebas de laboratorio

6.2.1.   Datos desglosados sobre la vigilancia y las pruebas de laboratorio (un cuadro por año y enfermedad o especie)

| Año: | Especie animal (19): | Categoría (20): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Descripción de las pruebas serológicas empleadas:
  Descripción de las pruebas microbiológicas o virológicas empleadas:
  Descripción de las demás pruebas empleadas: |
| Región (21) | Pruebas serológicas | Pruebas microbiológicas o virológicas | Otras pruebas |
| Número de muestras sometidas a prueba (22) | Número de muestras positivas (23) | Número de muestras sometidas a prueba (22) | Número de muestras positivas (23) | Número de muestras sometidas a prueba (22) | Número de muestras positivas (23) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Total | | | | | | |

Año:

Especie animal (19):

Categoría (20):

Descripción de las pruebas serológicas empleadas:

Descripción de las pruebas microbiológicas o virológicas empleadas:

Descripción de las demás pruebas empleadas:

Región (21)

Pruebas serológicas

Pruebas microbiológicas o virológicas

Otras pruebas

Número de muestras sometidas a prueba (22)

Número de muestras positivas (23)

Número de muestras sometidas a prueba (22)

Número de muestras positivas (23)

Número de muestras sometidas a prueba (22)

Número de muestras positivas (23)

Total

6.3.   Datos sobre infecciones (un cuadro por año y por especie)

| Año: | Especie animal (24): | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Región (25) | Número de rebaños infectados (26) | Número de animales infectados |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Total | | |

Año:

Especie animal (24):

Región (25)

Número de rebaños infectados (26)

Número de animales infectados

Total

6.4.   Datos sobre los programas de vacunación
   (27)

| Año: | | Especie animal (28): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Descripción de la vacunación utilizada: |
| Región (29) | Número total de rebaños (30) | Número total de animales | Información sobre el programa de vacunación |
| Número de rebaños (30) incluidos en el programa de vacunación | Número de rebaños (30) vacunados | Número de animales vacunados | Número de dosis de vacuna administradas |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Total | | | | | | |

Año:

Especie animal (28):

Descripción de la vacunación utilizada:

Región (29)

Número total de rebaños (30)

Número total de animales

Información sobre el programa de vacunación

Número de rebaños (30) incluidos en el programa de vacunación

Número de rebaños (30) vacunados

Número de animales vacunados

Número de dosis de vacuna administradas

Total

7.   Objetivos

7.1.   Objetivos relacionados con la prueba (un cuadro por cada año de aplicación)

7.1.1.   Objetivos de las pruebas diagnósticas

| Especie animal (31): | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (32) | Tipo de prueba (33) | Población destinataria (34) | Tipo de muestra (35) | Objetivo (36) | Número de pruebas previstas |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | |

Especie animal (31):

Región (32)

Tipo de prueba (33)

Población destinataria (34)

Tipo de muestra (35)

Objetivo (36)

Número de pruebas previstas

Total

7.1.2.   Objetivos de las pruebas a las que se someten las manadas (37)

| Año:
  Especie animal: | | Situación a fecha de:
  Infección (38): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Región (39) | Categoría de manada (40) | Número total de manadas (41) | Número total de animales | Número total de manadas incluidas en el programa | Número total de animales incluidos en el programa | Número de manadas que está previsto controlar (42) | Número de manadas (43) previsiblemente positivas (38) | Número de manadas que se prevé diezmar (38) | Número total de animales que se prevé sacrificar o eliminar (38) | Cantidad de huevos que se prevé destruir (número o kg) (38) | Cantidad de huevos que se prevé canalizar a ovoproductos (número o kg) (38) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Año:

Especie animal:

Situación a fecha de:

Infección (38):

Región (39)

Categoría de manada (40)

Número total de manadas (41)

Número total de animales

Número total de manadas incluidas en el programa

Número total de animales incluidos en el programa

Número de manadas que está previsto controlar (42)

Número de manadas (43) previsiblemente positivas (38)

Número de manadas que se prevé diezmar (38)

Número total de animales que se prevé sacrificar o eliminar (38)

Cantidad de huevos que se prevé destruir (número o kg) (38)

Cantidad de huevos que se prevé canalizar a ovoproductos (número o kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Total

7.2.   Objetivos de la vacunación (un cuadro por cada año de aplicación)

7.2.1.   Objetivos de la vacunación (44)

| Especie animal (45): | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Región (46) | Número de rebaños (47) incluidos en el programa de vacunación | Número total de animales incluidos en el programa de vacunación | Objetivos del programa de vacunación |
| Número de rebaños (47) incluidos en el programa de vacunación | Número de rebaños (47) que se prevé vacunar | Número de animales que se prevé vacunar | Número de dosis de vacuna que se prevé administrar |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Total | | | | | | |

Especie animal (45):

Región (46)

Número de rebaños (47) incluidos en el programa de vacunación

Número total de animales incluidos en el programa de vacunación

Objetivos del programa de vacunación

Número de rebaños (47) incluidos en el programa de vacunación

Número de rebaños (47) que se prevé vacunar

Número de animales que se prevé vacunar

Número de dosis de vacuna que se prevé administrar

Total

8.   Análisis detallado del coste del programa (un cuadro por año de aplicación)

| Costes relativos a | Especificación | Número de unidades | Coste unitario (en EUR) | Importe total en EUR | Subvención comunitaria solicitada (sí/no) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Realización de pruebas |

Costes relativos a

Especificación

Número de unidades

Coste unitario (en EUR)

Importe total en EUR

Subvención comunitaria solicitada (sí/no)

1.

| 1.1. | Coste de los análisis |
| --- | --- |

1.1.

Coste de los análisis

Prueba: Número de pruebas bacteriológicas (cultivo) que se prevé realizar en el muestreo oficial

Prueba: Número de serotipado de las cepas pertinentes que se prevé realizar

| 1.2. | Coste del muestreo |
| --- | --- |

1.2.

Coste del muestreo

| 1.3. | Otros costes |
| --- | --- |

1.3.

Otros costes

| 2. | Vacunación o tratamiento de los productos animales |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Compra de la vacuna o del tratamiento de los productos animales |
| --- | --- |

2.1.

Compra de la vacuna o del tratamiento de los productos animales

Número de dosis de vacuna que se prevé comprar si la política de vacunación forma parte del programa según lo establecido explícitamente en el punto 4 del anexo II

| 2.2. | Gastos de distribución |
| --- | --- |

2.2.

Gastos de distribución

| 2.3. | Gastos administrativos |
| --- | --- |

2.3.

Gastos administrativos

| 2.4. | Gastos de control |
| --- | --- |

2.4.

Gastos de control

| 3. | Sacrificio y eliminación |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Indemnización por animales perdidos |
| --- | --- |

3.1.

Indemnización por animales perdidos

| 3.2. | Gastos de transporte |
| --- | --- |

3.2.

Gastos de transporte

| 3.3. | Costes de destrucción de los animales |
| --- | --- |

3.3.

Costes de destrucción de los animales

| 3.4. | Pérdidas en caso de sacrificio |
| --- | --- |

3.4.

Pérdidas en caso de sacrificio

| 3.5. | Gastos por tratamiento de los productos animales (leche, huevos para incubar, etc.) |
| --- | --- |

3.5.

Gastos por tratamiento de los productos animales (leche, huevos para incubar, etc.)

| 4. | Limpieza y desinfección |
| --- | --- |

4.

| 5. | Salarios (personal contratado exclusivamente para el programa) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bienes fungibles y equipamiento específico |
| --- | --- |

6.

| 7. | Otros costes |
| --- | --- |

7.

Total

---

(1)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.

(2)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 31.

(3)  Facilítese una información precisa sobre la población destinataria (especies, número de rebaños y animales presentes e incluidos en el programa), las principales medidas (pruebas de detección, pruebas y sacrificio para el consumo humano, pruebas y sacrificio para otros usos, calificación de rebaños y de animales, vacunación, etc.), y los principales resultados (incidencia, prevalencia, calificación de rebaños y animales). Se presenta la información sobre períodos distintos si se modificaron sustancialmente las medidas. La información se documenta con los cuadros, gráficos o mapas epidemiológicos sumarios pertinentes.

(4)  Entréguese una descripción sucinta del programa junto con los principales objetivos (seguimiento, control, erradicación, calificación de los rebaños o regiones, reducción de la prevalencia y la incidencia, etc.), las principales medidas (pruebas de detección, pruebas y sacrificio para el consumo humano, pruebas y sacrificio para otros usos, calificación de rebaños y de animales, vacunación, etc.), la población animal destinataria, los ámbitos de ejecución y la definición de un caso positivo.

(5)  Preséntese una relación de las autoridades encargadas de supervisar y coordinar a los departamentos responsables de ejecutar el programa y de los distintos operadores participantes. Descríbanse las responsabilidades de todos los implicados.

(6)  Indíquense el nombre y la denominación, las fronteras administrativas y la superficie de las áreas administrativas y geográficas en las que debe aplicarse el programa. Deben adjuntarse mapas ilustrativos.

(7)  Menciónese, en su caso, la legislación comunitaria correspondiente. De no existir esta, debe hacerse referencia a la legislación nacional.

(8)  No se aplica a las aves de corral.

(9)  Breve descripción de las medidas relativas a los animales positivos (sacrificio, destino de las canales, uso o tratamiento de los productos animales, destrucción de todos los productos que podrían transmitir la enfermedad o tratamiento de los mismos para evitar cualquier posible contaminación, procedimiento de desinfección de las explotaciones infectadas, repoblación con animales sanos de las explotaciones donde se hayan efectuado sacrificios).

(10)  Descríbanse brevemente los procedimientos de control del programa y, en particular, las normas relativas a los desplazamientos de los animales susceptibles de estar afectados o contaminados por una enfermedad dada y a la inspección periódica de las explotaciones o zonas afectadas.

(11)  Indíquense todos los costes para las autoridades y la sociedad, y los beneficios para los explotadores y la sociedad en general.

(12)  Los datos sobre la evolución de la salmonelosis zoonótica se proporcionan de acuerdo con los cuadros, en su caso.

(13)  Para la salmonelosis zoonótica indique los serotipos cubiertos por los programas de control: (a1) para Salmonella enteritidis, (a2) para Salmonella typhimurium, (a3) para otros serotipos —especificar—, (a4) para Salmonella enteritidis o Salmonella typhimurium.

(14)

| (a1) | Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro. |
| --- | --- |

(a1)

Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro.

(15)  Por ejemplo, manadas reproductoras (de cría, adultas), de producción, de gallinas ponedoras, pavos reproductores, pavos de abasto, cerdos reproductores, cerdos de abasto, etc. Manadas o rebaños, según proceda.

(16)  Número total de manadas existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.

(17)  Practicar un control hace referencia a realizar una prueba de detección en la manada de salmonela en el marco del programa. En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.

(18)  Si se ha controlado una manada más de una vez, de conformidad con la nota d), una muestra positiva deberá tenerse en cuenta una sola vez.

(19)  Especie animal, en caso necesario.

(20)  Categoría u otras especificaciones, como reproductoras, ponedoras, de cría, pavos reproductores, pavos de cría, cerdos reproductores, cerdos de abasto, etc., en su caso.

(21)  Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro.

(22)  Número de muestras sometidas a prueba.

(23)  Número de muestras positivas.

(24)  Especie animal, en caso necesario.

(25)  Región definida en el programa de control y erradicación aprobado por el Estado miembro.

(26)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

(27)  Únicamente si se ha vacunado.

(28)  Especie animal, en caso necesario.

(29)  Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro.

(30)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

(31)  Especie, en caso necesario.

(32)  Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro.

(33)  Descripción de la prueba.

(34)  Especificación de las especies y de las categorías de animales destinatarias, en su caso.

(35)  Descripción de la muestra (por ejemplo, excrementos).

(36)  Descripción del objetivo (por ejemplo, vigilancia, seguimiento o control de la vacunación).

(37)  Especifique, en su caso, los tipos de manada (reproductora, ponedora, de cría).

(38)  Para la salmonelosis zoonótica indique los serotipos cubiertos por los programas de control: a1) para Salmonella enteritidis, a2) para Salmonella typhimurium, a3) para otros serotipos —especificar—, a4) para Salmonella enteritidis o Salmonella typhimurium.

(39)

| (a1) | Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro. |
| --- | --- |

(a1)

Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro.

(40)  Por ejemplo, manadas reproductoras (de cría, adultas), de producción, de gallinas ponedoras, pavos reproductores, pavos de abasto, cerdos reproductores, cerdos de abasto, etc. Manadas o rebaños, según proceda.

(41)  Número total de manadas existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.

(42)  Practicar un control hace referencia a realizar una prueba de detección en la manada de salmonela en el marco del programa. En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.

(43)  Si se ha controlado una manada más de una vez, de conformidad con la nota d), una muestra positiva deberá tenerse en cuenta una sola vez.

(44)  Si procede.

(45)  Especie, en caso necesario.

(46)  Región definida en el programa de erradicación aprobado por el Estado miembro.

(47)  Rebaños, manadas o explotaciones, según corresponda.

---

ANEXO III

Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de erradicación y vigilancia de las EET (1) mencionados en el artículo 1, letra c)

1.   Identificación del programa

Estado miembro:

Enfermedades (2):

Año de ejecución:

Referencia del presente documento:

Persona de contacto (nombre y apellidos, teléfono, fax, correo electrónico):

Fecha de envío a la Comisión:

2.   Descripción del programa

3.   Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad

4.   Medidas contempladas en el programa

| 4.1. | Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa: |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Sistema en vigor para el registro de explotaciones pecuarias: |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Sistema en vigor para la identificación de animales: |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Medidas en vigor para la notificación de la enfermedad: |
| --- | --- |

4.5.

4.6.   Seguimiento

4.6.1.   Seguimiento de bovinos

| | Número estimado de pruebas |
| --- | --- |
| Animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.1, 3 y 4, del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) | |
| Animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, punto 2.2, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Otros (especifíquense) | |

Número estimado de pruebas

Animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, puntos 2.1, 3 y 4, del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (3)

Animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, punto 2.2, del Reglamento (CE) no 999/2001

Otros (especifíquense)

4.6.2.   Seguimiento de ovinos

| | Número estimado de pruebas |
| --- | --- |
| Ovinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Ovinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Ovinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Ovinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 3.4, letra d), del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Ovinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 5, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Otros [especifique otras especies animales mencionadas en el anexo III, capítulo A, parte III del Reglamento (CE) no 999/2001] | |

Número estimado de pruebas

Ovinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, del Reglamento (CE) no 999/2001

Ovinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001

Ovinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001

Ovinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 3.4, letra d), del Reglamento (CE) no 999/2001

Ovinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 5, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) no 999/2001

Otros [especifique otras especies animales mencionadas en el anexo III, capítulo A, parte III del Reglamento (CE) no 999/2001]

4.6.3.   Seguimiento de caprinos

| | Número estimado de pruebas |
| --- | --- |
| Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Caprinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 3.3, letra c), del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Caprinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 5, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Otros (especifíquense) | |

Número estimado de pruebas

Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 2, del Reglamento (CE) no 999/2001

Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001

Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001

Caprinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 3.3, letra c), del Reglamento (CE) no 999/2001

Caprinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 5, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) no 999/2001

Otros (especifíquense)

4.6.4.   Pruebas diferenciadoras

| | Número estimado de pruebas |
| --- | --- |
| Pruebas moleculares primarias a las que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i), del Reglamento (CE) no 999/2001 | |

Número estimado de pruebas

Pruebas moleculares primarias a las que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i), del Reglamento (CE) no 999/2001

4.6.5.   Genotipado de animales positivos y otros elegidos al azar

| | Número estimado de pruebas |
| --- | --- |
| Animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.1, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.2, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |

Número estimado de pruebas

Animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.1, del Reglamento (CE) no 999/2001

Animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.2, del Reglamento (CE) no 999/2001

4.7.   Erradicación

4.7.1.   Medidas tras la confirmación de un caso de EEB:

4.7.1.1.   Descripción:

4.7.1.2.   Cuadro de síntesis

| | Número estimado |
| --- | --- |
| Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |

Número estimado

Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 999/2001

4.7.2.   Medidas tras la confirmación de un caso de tembladera:

| 4.7.2.1. | Descripción: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Descripción:

4.7.2.2.   Cuadro de síntesis

| | Número estimado |
| --- | --- |
| Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001 | |

Número estimado

Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001

Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001

4.7.3.   Programa de cría para la resistencia a las EET en ovinos

| 4.7.3.1. | Descripción general (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Descripción general (4):

4.7.3.2.   Cuadro de síntesis

| | Número estimado |
| --- | --- |
| Ovejas que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001 | |
| Carneros que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001 | |

Número estimado

Ovejas que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001

Carneros que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001

5.   Costes

| 5.1. | Desglose pormenorizado de los costes |
| --- | --- |

5.1.

5.2.   Síntesis de los costes

| Costes relativos a | Especificación | Número de unidades | Coste unitario (en EUR) | Importe total (en EUR) | Subvención comunitaria solicitada (sí/no) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pruebas de EEB
   (5) |
| 1.1. | Pruebas de diagnóstico rápido | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| 2. | Pruebas de tembladera
   (6) |
| 2.1. | Pruebas de diagnóstico rápido | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| 3. | Pruebas diferenciadoras
   (7) |
| 3.1. | Pruebas moleculares primarias | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| 4. | Genotipado |
| 4.1. | Determinación del genotipo de animales en el marco de las medidas de seguimiento y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 (8) | Procedimiento | | | | |
| 4.2. | Determinación del genotipo de animales en el marco de un programa de cría (9) | Procedimiento | | | | |
| 5. | Sacrificio obligatorio |
| 5.1. | Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 999/2001 | | | | | |
| 5.2. | Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001 | | | | | |
| TOTAL | | |

Costes relativos a

Especificación

Número de unidades

Coste unitario (en EUR)

Importe total (en EUR)

Subvención comunitaria solicitada (sí/no)

1.

Pruebas de EEB
   (5)

1.1.

Pruebas de diagnóstico rápido

Prueba:

Prueba:

Prueba:

Prueba:

2.

Pruebas de tembladera
   (6)

2.1.

Pruebas de diagnóstico rápido

Prueba:

Prueba:

Prueba:

3.

Pruebas diferenciadoras
   (7)

3.1.

Pruebas moleculares primarias

Prueba:

Prueba:

4.

Genotipado

4.1.

Determinación del genotipo de animales en el marco de las medidas de seguimiento y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 (8)

Procedimiento

4.2.

Determinación del genotipo de animales en el marco de un programa de cría (9)

Procedimiento

5.

Sacrificio obligatorio

5.1.

Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 999/2001

5.2.

Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001

TOTAL

---

(1)  Encefalopatía espongiforme bovina (EEB), tembladera y defecación crónica.

(2)  Debe utilizarse un documento por enfermedad salvo que todas las medidas del programa que se apliquen a la población destinataria tengan por objeto el control y la erradicación de distintas enfermedades.

(3)  DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.

(4)  Descripción del programa según los requisitos mínimos establecidos en el anexo VII, capítulo B, del Reglamento (CE) no 999/2001.

(5)  Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.1.

(6)  Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.2. y 4.6.3.

(7)  Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.4.

(8)  Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.5 y 4.7.2.2.

(9)  Conforme a lo mencionado en el punto 4.7.3.2.

---

ANEXO IV

Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de vigilancia de la gripe aviar de aves de corral y aves silvestres mencionados en el artículo 1, letra d)

1.   Identificación del programa

Estado miembro:

Enfermedad:

Año de ejecución:

Referencia del presente documento:

Persona de contacto (nombre y apellidos, teléfono, fax, correo electrónico):

Fecha de envío a la Comisión:

2.   Descripción del programa de vigilancia de las aves de corral

2.1.   Objetivos, requisitos y criterios generales

2.2.   Planificación y ejecución

Cuadro 2.2.1

Explotaciones de aves de corral (1) (excepto patos y gansos) objeto de muestreo

Examen serológico, conforme al anexo I, sección B, de la Decisión 2007/268/CE de la Comisión (4) , de explotaciones de pollos de carne (solo en caso de riesgo), pavos de engorde, pollos reproductores, pavos reproductores, gallinas ponedoras, gallinas ponedoras en régimen extensivo, rátidas, aves de caza de cría (faisanes, perdices, codornices, etc.), aves criadas para el consumo propio, otros [táchese lo que no proceda]

UTILÍCESE UN FORMULARIO PARA CADA CATEGORÍA DE AVES DE CORRAL

| Código NUTS (2) (2) | No total de explotaciones (3) | Número total de explotaciones objeto de muestreo | Número de muestras por explotación | Número total de pruebas que deben realizarse por método | Métodos de análisis de laboratorio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Código NUTS (2) (2)

No total de explotaciones (3)

Número total de explotaciones objeto de muestreo

Número de muestras por explotación

Número total de pruebas que deben realizarse por método

Métodos de análisis de laboratorio

Total

Cuadro 2.2.2

Explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo (5) de conformidad con el anexo I, sección C, de la Decisión 2007/268/CE

Investigación serológica

| Código NUTS (2) (6) | No total de explotaciones de patos y gansos | No total de explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo | Número de muestras por explotación | Número total de pruebas que deben realizarse por método | Métodos de análisis de laboratorio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Código NUTS (2) (6)

No total de explotaciones de patos y gansos

No total de explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo

Número de muestras por explotación

Número total de pruebas que deben realizarse por método

Métodos de análisis de laboratorio

Total

2.3.   Pruebas de laboratorio: descripción de las pruebas de laboratorio utilizadas

3.   Descripción del programa de vigilancia de las aves silvestres

3.1.   Objetivos, requisitos y criterios generales

3.2.   Planificación y ejecución

Cuadro 3.2.1

Aves silvestres — estudio de conformidad con el programa de vigilancia de la gripe aviar en aves silvestres establecido en el anexo II de la Decisión 2007/268/CE

| Código NUTS 2 o región (7) | Aves silvestres objeto de muestreo (8) | Número total de aves objeto de muestreo | Número total de muestras que se prevé tomar a efectos de una vigilancia activa | Número total de muestras que se prevé tomar a efectos de una vigilancia pasiva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Total | | | | |

Código NUTS 2 o región (7)

Aves silvestres objeto de muestreo (8)

Número total de aves objeto de muestreo

Número total de muestras que se prevé tomar a efectos de una vigilancia activa

Número total de muestras que se prevé tomar a efectos de una vigilancia pasiva

Total

3.3.   Pruebas de laboratorio: descripción de las pruebas de laboratorio utilizadas

4.   Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves de corral en los últimos cinco años

4.1.   Medidas que figuran en el programa para la vigilancia de aves de corral

| 4.1.1. | Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa |
| --- | --- |

4.1.1.

Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa

| 4.1.2. | Sistema vigente para el registro de las explotaciones |
| --- | --- |

4.1.2.

Sistema vigente para el registro de las explotaciones

| 4.1.3. | Datos de la vacunación realizada |
| --- | --- |

4.1.3.

Datos de la vacunación realizada

5.   Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves silvestres en los últimos cinco años

5.1.   Medidas que figuran en el programa para la vigilancia de aves silvestres

| 5.1.1. | Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa |
| --- | --- |

5.1.1.

Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa

| 5.1.2. | Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que esté previsto aplicar el programa |
| --- | --- |

5.1.2.

Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que esté previsto aplicar el programa

| 5.1.3. | Cálculo de la población de aves silvestres local y migratoria |
| --- | --- |

5.1.3.

Cálculo de la población de aves silvestres local y migratoria

6.   Medidas vigentes para la notificación de la enfermedad

7.   Costes

7.1.   Desglose pormenorizado de los costes:

| 7.1.1. | Aves de corral |
| --- | --- |

7.1.1.

Aves de corral

| 7.1.2. | Aves silvestres |
| --- | --- |

7.1.2.

Aves silvestres

7.2.   Síntesis de los costes

7.2.1.   Vigilancia de las aves de corral

| Medidas de vigilancia de las aves de corral que pueden ser cofinanciadas |
| --- |
| Métodos de análisis de laboratorio | Número de pruebas que deben realizarse por método | Costes unitarios por prueba (en cada método) | Coste total |
| Cribado serológico previo (9) | | | |
| Prueba de inhibición de la hemaglutinación de H5 y H7 (10) | | | |
| Prueba de aislamiento del virus | | | |
| Reacción en cadena de la polimerasa | | | |
| Otras medidas previstas | Especifíquense las actuaciones concretas | | |
| Muestreo | | | |
| Otros | | | |
| Total | | | |

Medidas de vigilancia de las aves de corral que pueden ser cofinanciadas

Métodos de análisis de laboratorio

Número de pruebas que deben realizarse por método

Costes unitarios por prueba (en cada método)

Coste total

Cribado serológico previo (9)

Prueba de inhibición de la hemaglutinación de H5 y H7 (10)

Prueba de aislamiento del virus

Reacción en cadena de la polimerasa

Otras medidas previstas

Especifíquense las actuaciones concretas

Muestreo

Otros

Total

7.2.2.   Vigilancia de aves silvestres

| Medidas de vigilancia de las aves silvestres que pueden ser cofinanciadas |
| --- |
| Métodos de análisis de laboratorio | Número de pruebas que deben realizarse por método | Costes unitarios por prueba (en cada método) | Coste total |
| Cribado serológico previo | | | |
| Prueba de inhibición de la hemaglutinación de H5 y H7 | | | |
| Prueba de aislamiento del virus | | | |
| Reacción en cadena de la polimerasa | | | |
| Otras medidas previstas | Especifíquense las actuaciones concretas | | |
| Muestreo | | | |
| Otros | | | |
| Total | | | |

Medidas de vigilancia de las aves silvestres que pueden ser cofinanciadas

Métodos de análisis de laboratorio

Número de pruebas que deben realizarse por método

Costes unitarios por prueba (en cada método)

Coste total

Cribado serológico previo

Prueba de inhibición de la hemaglutinación de H5 y H7

Prueba de aislamiento del virus

Reacción en cadena de la polimerasa

Otras medidas previstas

Especifíquense las actuaciones concretas

Muestreo

Otros

Total

---

(1)  Explotación, manada o establecimiento, según proceda.

(2)  Se refiere al lugar de la explotación de origen. Si no puede usarse el código NUTS 2 (nomenclatura de unidades territoriales estadísticas), hay que dar las coordenadas (longitud y latitud).

(3)  Número total de explotaciones de una categoría de aves de corral en la región NUTS 2 correspondiente.

(4)  DO L 115 de 3.5.2007, p. 3.

(5)  Explotación, manada o establecimiento, según proceda.

(6)  Se refiere al lugar de la explotación de origen. Si no puede usarse el código NUTS 2 (nomenclatura de unidades territoriales estadísticas), hay que dar las coordenadas (longitud y latitud).

(7)  Se refiere al lugar de recogida de aves o de muestras. Si no puede usarse el código NUTS 2, hay que indicar la región, tal como la define en el programa el Estado miembro.

(8)  Descripción general de las aves silvestres objeto de muestreo en el marco de la vigilancia activa y pasiva.

(9)  Especifíquense las pruebas de laboratorio que van a utilizarse.

(10)  Especifíquese el número de pruebas para cada subtipo de virus.

---

ANEXO V

Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de erradicación de determinadas enfermedades de los animales de acuicultura mencionados en el artículo 1, letra e)

| Requisitos o información necesaria | Información o explicación y justificación |
| --- | --- |
| 1. | Identificación del programa | |
| 1.1. | Estado miembro que presenta la declaración | |
| 1.2. | Autoridad competente (dirección, fax, correo electrónico) | |
| 1.3. | Referencia del presente documento | |
| 1.4. | Fecha de envío a la Comisión | |
| 2. | Tipo de comunicación | |
| 2.1. |  | Solicitud para el programa de erradicación |

Requisitos o información necesaria

Información o explicación y justificación

1.

Identificación del programa

1.1.

Estado miembro que presenta la declaración

1.2.

Autoridad competente (dirección, fax, correo electrónico)

1.3.

Referencia del presente documento

1.4.

Fecha de envío a la Comisión

2.

Tipo de comunicación

2.1.



Solicitud para el programa de erradicación

3.

Legislación nacional
   (1)

4.

Solicitud de cofinanciación

4.1.

Indicar los años para los que se solicita cofinanciación

4.2.

Acuerdo de la autoridad de gestión del programa operativo (2) (firma y sello)

5.

Enfermedades

5.1.

De los peces

|  | VHS |
| --- | --- |



VHS

|  | IHN |
| --- | --- |



IHN

|  | SVC |
| --- | --- |



SVC

|  | ISA |
| --- | --- |



ISA

|  | KHV |
| --- | --- |



KHV

5.2.

De los moluscos

|  | Marteilia refringens |
| --- | --- |



|  | Bonamia ostrae |
| --- | --- |



5.3.

De los crustáceos

|  | Enfermedad de la mancha blanca |
| --- | --- |



Enfermedad de la mancha blanca

6.

Información general sobre los programas

6.1.

Autoridad competente (3)

6.2.

Organización, vigilancia y papel de todos los interesados implicados en el programa (4)

6.3.

Resumen de la estructura de la industria de la acuicultura en la zona, que especifique los tipos de producción, las especies, etc.

6.4.

¿Desde cuándo es obligatoria la notificación a la autoridad competente de la sospecha y la confirmación de las enfermedades en cuestión?

6.5.

¿Desde cuándo funciona en los Estados miembros un sistema de detección precoz que permita a la autoridad competente la investigación y la notificación efectivas de la enfermedad? (5)

6.6.

Fuente de animales de acuicultura de especies sensibles a la enfermedad en cuestión en el Estado miembro, la zona o las secciones de cría

6.7.

Directrices relativas a las buenas prácticas de higiene (6)

6.8.

Situación epidemiológica de la enfermedad durante, como mínimo, los cuatro años previos al comienzo del programa (7)

6.9.

Cálculo de los costes del programa y ventajas que esperan obtenerse de él (8)

6.10.

Descripción del programa presentado (9):

6.11.

Duración del programa

7.

Área cubierta
   (10)

7.1.

|  | Estado miembro |
| --- | --- |



Estado miembro

7.2.

|  | Zona (toda la cuenca hidrográfica) (11) |
| --- | --- |



Zona (toda la cuenca hidrográfica) (11)

7.3.

|  | Zona (parte de la cuenca hidrográfica) (12)

  Identifique y describa la barrera artificial o natural que delimita la zona y justifique su capacidad de prevenir la migración ascendente de animales acuáticos de las partes inferiores de la cuenca hidrográfica. |
| --- | --- |



Zona (parte de la cuenca hidrográfica) (12)

Identifique y describa la barrera artificial o natural que delimita la zona y justifique su capacidad de prevenir la migración ascendente de animales acuáticos de las partes inferiores de la cuenca hidrográfica.

7.4.

|  | Zona (más de una cuenca hidrográfica) (13) |
| --- | --- |



Zona (más de una cuenca hidrográfica) (13)

7.5.

|  | Compartimento independiente de la situación sanitaria circundante (14) |
| --- | --- |



Compartimento independiente de la situación sanitaria circundante (14)

Identifique y describa el suministro de agua de cada explotación (15)

|  | Pozo, perforación o manantial |
| --- | --- |



Pozo, perforación o manantial

|  | Depuradora que inactive el patógeno en cuestión (16) |
| --- | --- |



Depuradora que inactive el patógeno en cuestión (16)

Identifique y describa, para cada explotación, las barreras naturales o artificiales y justifique su capacidad de impedir que los animales acuáticos entren en compartimentos de cada explotación desde los arroyos circundantes.

Identifique y describa, para cada explotación, la protección contra inundaciones e infiltraciones de las aguas circundantes.

7.6.

|  | Compartimento dependiente de la situación sanitaria circundante (17) |
| --- | --- |



Compartimento dependiente de la situación sanitaria circundante (17)

|  | Una unidad epidemiológica por la localización geográfica y la distancia a otras explotaciones o zonas de cría (18) |
| --- | --- |



Una unidad epidemiológica por la localización geográfica y la distancia a otras explotaciones o zonas de cría (18)

|  | Todas las explotaciones que forman el compartimento pertenecen a un sistema común de bioseguridad (19) |
| --- | --- |



Todas las explotaciones que forman el compartimento pertenecen a un sistema común de bioseguridad (19)

|  | Otros requisitos adicionales (20) |
| --- | --- |



Otros requisitos adicionales (20)

7.7.

Explotaciones o zonas de cría de moluscos cubiertas por el programa (números de registro y situación geográfica)

8.

Medidas del programa presentado

8.1.

Resumen de las medidas del programa

Primer año

|  | Pruebas de detección |
| --- | --- |



Pruebas de detección

|  | Cría para el consumo humano o transformación posterior






   | Inmediata |
| --- | --- | --- |



Cría para el consumo humano o transformación posterior



Inmediata

|  | Retardada |
| --- | --- |



Retardada

|  | Extracción y eliminación






   | Inmediata |
| --- | --- | --- |



Extracción y eliminación



Inmediata

|  | Retardada |
| --- | --- |



Retardada

|  | Vacunación |
| --- | --- |



Vacunación

|  | Otras medidas (especifíquense): |
| --- | --- |



Otras medidas (especifíquense):

Último año

|  | Pruebas de detección |
| --- | --- |



Pruebas de detección

|  | Cría para el consumo humano o transformación posterior






   | Inmediata |
| --- | --- | --- |



Cría para el consumo humano o transformación posterior



Inmediata

|  | Retardada |
| --- | --- |



Retardada

|  | Extracción y eliminación






   | Inmediata |
| --- | --- | --- |



Extracción y eliminación



Inmediata

|  | Retardada |
| --- | --- |



Retardada

|  | Otras medidas (especifíquense): |
| --- | --- |



Otras medidas (especifíquense):

8.2.

Descripción de las medidas del programa (21)

Población o especie destinataria

Pruebas y sistemas de muestreo utilizados. Laboratorios implicados en el programa (22)

Normas de desplazamientos de animales

Vacunas utilizadas y pautas de vacunación

Medidas en caso de resultado positivo (23):

Sistema de indemnización a los propietarios

Control y vigilancia de la ejecución del programa y notificación

10.   Datos de la situación epidemiológica y la evolución de la enfermedad en los últimos cuatro años (un cuadro por cada año de aplicación)

10.1.   Datos sobre los animales sometidos a prueba

Estado miembro, zona o compartimento (24):

| Enfermedad: | Año: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Explotación o zona de cría de moluscos | Número de muestreos | Número de inspecciones clínicas | Temperatura del agua en el muestreo o la inspección | Especies en el muestreo | Especies muestreadas | Número de animales muestreados (total y por especies) | Número de pruebas | Resultados positivos de los análisis | Resultados positivos de las inspecciones clínicas |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Total | | | | |

Enfermedad:

Año:

Explotación o zona de cría de moluscos

Número de muestreos

Número de inspecciones clínicas

Temperatura del agua en el muestreo o la inspección

Especies en el muestreo

Especies muestreadas

Número de animales muestreados (total y por especies)

Número de pruebas

Resultados positivos de los análisis

Resultados positivos de las inspecciones clínicas

Total

10.2.   Datos sobre las pruebas en explotaciones o zonas de cría

| Enfermedad: | Año: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Estado miembro, zona o compartimento (25) | Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos (26) | Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos en el programa | Número de explotaciones o zonas de cría de molusco sometidas a prueba (27) | Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas (28) | Número de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas (29) | Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos diezmadas | Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas diezmadas | Animales retirados y eliminados (30) | Indicadores de objetivos |
| Porcentaje de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos | Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
  Prevalencia de explotaciones o zonas de cría de moluscos durante el período | Porcentaje de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
  Incidencia de explotaciones o zonas de cría de moluscos |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = | 9 | 10 = | 11 = (5/4)×100 | 12 = (6/4)×100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | |

Enfermedad:

Año:

Estado miembro, zona o compartimento (25)

Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos (26)

Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos en el programa

Número de explotaciones o zonas de cría de molusco sometidas a prueba (27)

Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas (28)

Número de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas (29)

Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos diezmadas

Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas diezmadas

Animales retirados y eliminados (30)

Indicadores de objetivos

Porcentaje de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos

Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas

Prevalencia de explotaciones o zonas de cría de moluscos durante el período

Porcentaje de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas

Incidencia de explotaciones o zonas de cría de moluscos

1

2

3

4

5

6

7

8 =

9

10 =

11 = (5/4)×100

12 = (6/4)×100

Total

11.   Objetivos (un cuadro por cada año de aplicación)

11.1.   Objetivos relativos a los animales sometidos a pruebas

Estado miembro, zona o compartimento (31):

| Enfermedad: | Año: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Explotación o zona de cría de moluscos | Número de muestreos | Número de inspecciones clínicas | Temperatura del agua en el muestreo o inspección | Especies en el muestreo | Especies muestreadas | Número de animales muestreados (total y por especies) | Número de pruebas |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Total | |

Enfermedad:

Año:

Explotación o zona de cría de moluscos

Número de muestreos

Número de inspecciones clínicas

Temperatura del agua en el muestreo o inspección

Especies en el muestreo

Especies muestreadas

Número de animales muestreados (total y por especies)

Número de pruebas

Total

11.2.   Objetivos relativos a las pruebas en explotaciones o zonas de cría

| Enfermedad: | Año: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Estado miembro, zona o compartimento (32) | Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos (33) | Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos en el programa | Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé someter a prueba (34) | Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé serán positivas (35) | Número previsto de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas (36) | Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé diezmar | Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas que se prevé diezmar | Indicadores de objetivos |
| Porcentaje previsto de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos | Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
  Prevalencia prevista de explotaciones o zonas de cría de moluscos durante el período | Porcentaje de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
  Incidencia prevista de explotaciones o zonas de cría de moluscos |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)×100 | 9 = (4/3)×100 | 10 = (5/4)×100 | 11 = (6/4)×100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | |

Enfermedad:

Año:

Estado miembro, zona o compartimento (32)

Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos (33)

Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos en el programa

Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé someter a prueba (34)

Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé serán positivas (35)

Número previsto de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas (36)

Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé diezmar

Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas que se prevé diezmar

Indicadores de objetivos

Porcentaje previsto de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos

Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas

Prevalencia prevista de explotaciones o zonas de cría de moluscos durante el período

Porcentaje de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas

Incidencia prevista de explotaciones o zonas de cría de moluscos

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)×100

9 = (4/3)×100

10 = (5/4)×100

11 = (6/4)×100

Total

12.   Análisis detallado del coste del programa (un cuadro por año de aplicación)

| Costes relativos a | Especificación | Número de unidades | Coste unitario (en EUR) | Importe total en EUR | Subvención comunitaria (37) solicitada (sí/no) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Realización de pruebas | | | | | |
| 1.1. | Coste de los análisis | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| | | Prueba: | | | | |
| 1.2. | Coste del muestreo | | | | | |
| 1.3. | Otros costes | | | | | |
| 2. | Vacunación o tratamiento | | | | | |
| 2.1. | Adquisición de vacunas/tratamientos | | | | | |
| 2.2. | Gastos de distribución | | | | | |
| 2.3. | Gastos administrativos | | | | | |
| 2.4. | Gastos de control | | | | | |
| 3. | Recogida y eliminación de los animales de acuicultura | | | | | |
| 3.1. | Indemnización por animales perdidos | | | | | |
| 3.2. | Gastos de transporte | | | | | |
| 3.3. | Costes de eliminación | | | | | |
| 3.4. | Pérdidas en caso de recogida | | | | | |
| 3.5 | Costes del tratamiento de los productos | | | | | |
| 4. | Limpieza y desinfección | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 5. | Salarios (personal contratado exclusivamente para el programa) | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 6. | Bienes fungibles y equipamiento específico | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 7. | Otros costes | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Total | | |

Costes relativos a

Especificación

Número de unidades

Coste unitario (en EUR)

Importe total en EUR

Subvención comunitaria (37) solicitada (sí/no)

1.

Realización de pruebas

1.1.

Coste de los análisis

Prueba:

Prueba:

Prueba:

1.2.

Coste del muestreo

1.3.

Otros costes

2.

Vacunación o tratamiento

2.1.

Adquisición de vacunas/tratamientos

2.2.

Gastos de distribución

2.3.

Gastos administrativos

2.4.

Gastos de control

3.

Recogida y eliminación de los animales de acuicultura

3.1.

Indemnización por animales perdidos

3.2.

Gastos de transporte

3.3.

Costes de eliminación

3.4.

Pérdidas en caso de recogida

3.5

Costes del tratamiento de los productos

4.

Limpieza y desinfección

5.

Salarios (personal contratado exclusivamente para el programa)

6.

Bienes fungibles y equipamiento específico

7.

Otros costes

Total

---

(1)  Legislación nacional en vigor aplicable a la solicitud del programa de erradicación.

(2)  De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 498/2007 de la Comisión, de 26 de marzo de 2007, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 120 de 10.5.2007, p. 1).

(3)  Describir la estructura, las competencias, los deberes y los poderes de las autoridades competentes implicadas.

(4)  Describir las autoridades responsables de la vigilancia y coordinación del programa y los diversos operadores implicados.

(5)  En particular, estos sistemas de detección precoz permitirán reconocer rápidamente los signos clínicos de sospecha de una enfermedad, clásica o emergente, o una mortalidad inexplicada en explotaciones o zonas de cría de moluscos, así como de animales silvestres, junto con su rápida notificación a la autoridad competente, para que comience los estudios diagnósticos lo antes posible. El sistema de detección precoz tendrá, como mínimo, los siguientes elementos: a) buena sensibilización del personal de la explotación de acuicultura o implicado en el tratamiento de estos animales, frente a cualquier signo compatible con una enfermedad, y formación de veterinarios o especialistas en sanidad de los animales acuáticos formados para reconocer y notificar la aparición de una enfermedad sospechosa; b) veterinarios o especialistas en sanidad de los animales acuáticos formados para reconocer y notificar la aparición de una enfermedad sospechosa; c) el acceso por parte de la autoridad competente a laboratorios que cuenten con equipos que permitan diagnosticar y diferenciar las enfermedades enumeradas y las emergentes.

(6)  Descríbase de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14).

(7)  Presentar la información utilizando el cuadro del anexo V, parte 10, de la presente Decisión.

(8)  Descripción de los beneficios para los explotadores y para la sociedad en su conjunto.

(9)  Descripción sucinta del programa con sus objetivos y medidas principales, la población destinataria, las zonas de aplicación y la definición de un caso positivo.

(10)  Se identificará y describirá claramente en un mapa, que debe adjuntarse a la aplicación.

(11)  La totalidad de una cuenca hidrográfica, desde su fuente hasta su estuario.

(12)  Una parte de una cuenca hidrográfica desde su fuente hasta una barrera artificial que impida que los animales acuáticos suban desde tramos inferiores de la cuenca.

(13)  Más de una cuenca hidrográfica, incluidos sus estuarios, debido a la relación epidemiológica entre las cuencas hidrográficas a través del estuario.

(14)  Compartimentos con una o más explotaciones o zonas de cría de moluscos, en los cuales la situación sanitaria relativa a una enfermedad específica es independiente de la de las aguas naturales circundantes.

(15)  Un compartimento independiente de la situación sanitaria de las aguas circundantes debe recibir el agua:

| a) | a través de una depuradora que inactive el patógeno en cuestión, para reducir el riesgo de introducción de la enfermedad hasta un nivel aceptable, o |
| --- | --- |

a)

a través de una depuradora que inactive el patógeno en cuestión, para reducir el riesgo de introducción de la enfermedad hasta un nivel aceptable, o

| b) | directamente de un pozo, una perforación o un manantial. En caso de que dicho suministro de agua esté situado fuera de las instalaciones de la explotación, el agua deberá suministrarse directamente a la explotación y canalizarse a través de una tubería. |
| --- | --- |

b)

directamente de un pozo, una perforación o un manantial. En caso de que dicho suministro de agua esté situado fuera de las instalaciones de la explotación, el agua deberá suministrarse directamente a la explotación y canalizarse a través de una tubería.

(16)  Dar información técnica que demuestre la inactivación del patógeno en cuestión para reducir el riesgo de introducción de la enfermedad hasta un nivel aceptable.

(17)  Compartimentos con una o más explotaciones o zonas de cría de moluscos, en los cuales la situación sanitaria relativa a una enfermedad específica depende de la de las aguas naturales circundantes.

(18)  Describa la localización geográfica y la distancia a otras explotaciones o zonas de cría que permiten considerar el compartimento como una unidad epidemiológica.

(19)  Describa el sistema común de bioseguridad.

(20)  Toda explotación o zona de cría de moluscos en un compartimento dependiente de la situación sanitaria de las aguas circundantes estará sujeta a medidas adicionales impuestas por la autoridad competente, cuando se consideren necesarias para prevenir la introducción de enfermedades. Dichas medidas podrán incluir la creación de una zona de seguridad en torno al compartimento en la que se aplique un programa de seguimiento, así como el establecimiento de una protección adicional contra posibles portadores o vectores patógenos.

(21)  Descripción completa, a menos que pueda hacerse referencia a la legislación comunitaria. Se mencionará la legislación nacional por la que se establecen las medidas.

(22)  Describa los métodos diagnósticos y los sistemas de muestreo. Cuando las normas aplicadas sean las de la OIE o de la UE, haga referencia a ellas. Si no, descríbalas. Indique los laboratorios que participan en el programa (laboratorio nacional de referencia o laboratorios designados).

(23)  Describir las medidas referentes a los animales positivos (recogida inmediata o diferida para el consumo humano, retirada o eliminación inmediata o diferida, medidas para evitar la propagación del patógeno durante la recogida, transformación posterior, retirada o eliminación, procedimiento de desinfección de las explotaciones o zonas de cría de moluscos infectadas, procedimiento para repoblar con animales sanos las explotaciones o zonas diezmadas y creación de la zona de vigilancia en torno a la explotación o zona infectada, etc.).

(24)  Estado miembro, zona o compartimento según lo definido en el anexo V, punto 7.

(25)  Estado miembro, zona o compartimento según lo definido en el anexo V, punto 7.

(26)  Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos que existen en el Estado miembro, zona o compartimento según lo definido en el anexo V, punto 7.

(27)  Se entiende someter a prueba una explotación o una zona de cría de moluscos conforme al programa de cada enfermedad para mejorar su situación sanitaria. En esta columna no debe contabilizarse dos veces una explotación o zona de cría de moluscos aunque se someta a prueba más de una vez.

(28)  Explotaciones o zonas de cría de moluscos que tuvieron, como mínimo, un animal positivo durante el período, independientemente del número de veces en que se sometieron a prueba.

(29)  Explotaciones o zonas de cría de moluscos cuya situación sanitaria en el período previo fue, de conformidad con el anexo III, parte A, de la Directiva 2006/88/CE, de categoría I, II, III o IV y que tuvieron, como mínimo, un animal positivo durante este período.

En el caso de los programas presentados antes del 1 de agosto de 2008, explotaciones o zonas de cría de moluscos que no dieron positivo a la enfermedad en cuestión durante el período previo y que tuvieron, como mínimo, un animal positivo durante este período.

(30)  Número de animales × 1 000, o peso total de los animales retirados y eliminados.

(31)  Estado miembro, zona o compartimento según lo definido en el anexo V, punto 7.

(32)  Estado miembro, zona o compartimento según lo definido en el anexo V, punto 7.

(33)  Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos que existen en el Estado miembro, zona o compartimento según lo definido en el anexo V, punto 7.

(34)  Se entiende someter a prueba una explotación o una zona de cría de moluscos conforme al programa de cada enfermedad para mejorar su situación sanitaria. En esta columna no debe contabilizarse dos veces una explotación o zona de cría de moluscos aunque se someta a prueba más de una vez.

(35)  Explotaciones o zonas de cría de moluscos que tuvieron, como mínimo, un animal positivo durante el período, independientemente del número de veces en que se sometieron a prueba.

(36)  Explotaciones o zonas de cría de moluscos cuya situación sanitaria en el período previo fue, de conformidad con el anexo III, parte A, de la Directiva 2006/88/CE, de categoría I, II, III o IV y que tuvieron, como mínimo, un animal positivo durante este período.

(37)  Con referencia a fondos veterinarios o al Fondo Europeo de Pesca [Reglamento (CE) no 1198/2006].

---

| 18.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/46

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 2008

que modifica la Decisión 2002/253/CE, por la que se establecen las definiciones de los casos para comunicar las enfermedades transmisibles a la red comunitaria, de conformidad con la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2008) 1589]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/426/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 3, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2002/253/CE de la Comisión (2), las definiciones de casos establecidas en el anexo de la misma se adaptarán, en la medida necesaria, basándose en los datos científicos más recientes. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2002/253/CE de la Comisión (2), las definiciones de casos establecidas en el anexo de la misma se adaptarán, en la medida necesaria, basándose en los datos científicos más recientes.

| (2) | De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE) (3), el Centro presentó, a petición de la Comisión y de acuerdo con su foro asesor, un documento técnico sobre definiciones de casos, para ayudar a la Comisión a elaborar estrategias de actuación en el ámbito de la vigilancia y la respuesta. Este documento técnico también se ha publicado en el sitio web del CEPCE. Sobre la base de esta contribución, procede actualizar las definiciones de casos que aparecen en el anexo de la Decisión 2002/253/CE. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CEPCE) (3), el Centro presentó, a petición de la Comisión y de acuerdo con su foro asesor, un documento técnico sobre definiciones de casos, para ayudar a la Comisión a elaborar estrategias de actuación en el ámbito de la vigilancia y la respuesta. Este documento técnico también se ha publicado en el sitio web del CEPCE. Sobre la base de esta contribución, procede actualizar las definiciones de casos que aparecen en el anexo de la Decisión 2002/253/CE.

| (3) | Esas definiciones de casos tienen por objetivo facilitar la notificación de las enfermedades y los problemas sanitarios especiales enumerados en el anexo I de la Decisión 2000/96/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativa a las enfermedades transmisibles que deben quedar progresivamente comprendidas en la red comunitaria, en aplicación de la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). Sin embargo, la Decisión 2002/253/CE no establece la obligatoriedad de la notificación. |
| --- | --- |

(3)

Esas definiciones de casos tienen por objetivo facilitar la notificación de las enfermedades y los problemas sanitarios especiales enumerados en el anexo I de la Decisión 2000/96/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativa a las enfermedades transmisibles que deben quedar progresivamente comprendidas en la red comunitaria, en aplicación de la Decisión no 2119/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). Sin embargo, la Decisión 2002/253/CE no establece la obligatoriedad de la notificación.

| (4) | Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por la Decisión no 2119/98/CE. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por la Decisión no 2119/98/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2002/253/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 3.10.1998, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/875/CE de la Comisión (DO L 344 de 28.12.2007, p. 48).

1

(2)  DO L 86 de 3.4.2002, p. 44. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2003/534/CE (DO L 184 de 23.7.2003, p. 35).

2

(3)  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  DO L 28 de 3.2.2000, p. 50. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/875/CE.

4

---

ANEXO

EXPLICACIÓN DE LAS SECCIONES EMPLEADAS PARA LA DEFINICIÓN Y LA CLASIFICACIÓN DE LOS CASOS

Criterios clínicos

Deben incluir signos y síntomas comunes y pertinentes de la enfermedad que, individualmente o juntos, configuren un cuadro clínico claro o indicativo de la enfermedad. Los criterios clínicos ofrecen el patrón general de la enfermedad y no necesariamente indican todas las características necesarias para cada diagnóstico clínico.

Criterios analíticos

Deben ser una lista de los métodos de laboratorio que se usan para confirmar un caso. Generalmente una sola de las pruebas enumeradas será suficiente para confirmar el caso. Si se necesita una combinación de métodos para llegar a la confirmación de laboratorio, se especificará. El tipo de muestra por recoger para las pruebas de laboratorio solo se especifica cuando únicamente determinados tipos de muestra se consideran pertinentes para confirmar un diagnóstico. En algunas excepciones dadas, se incluyen los criterios analíticos para un caso probable. Se trata de una lista de los métodos de laboratorio que pueden usarse para sustentar el diagnóstico de un caso, pero no son confirmatorios.

Criterios epidemiológicos y relación epidemiológica

Se considera que se han satisfecho los criterios epidemiológicos cuando puede establecerse una relación epidemiológica.

Durante el período de incubación, una relación epidemiológica se define como una de las seis siguientes:

| — | transmisión de persona a persona: cualquier persona que ha tenido contacto con un caso humano confirmado por el laboratorio, de modo que haya podido contraer la infección, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona: cualquier persona que ha tenido contacto con un caso humano confirmado por el laboratorio, de modo que haya podido contraer la infección,

| — | transmisión de animal a persona: cualquier persona que ha tenido contacto con un animal infectado o colonizado, confirmado por el laboratorio, de modo que haya podido contraer la infección, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona: cualquier persona que ha tenido contacto con un animal infectado o colonizado, confirmado por el laboratorio, de modo que haya podido contraer la infección,

| — | exposición a una fuente común: cualquier persona que ha estado expuesta a la misma fuente común o vehículo de infección, como un caso humano confirmado, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común: cualquier persona que ha estado expuesta a la misma fuente común o vehículo de infección, como un caso humano confirmado,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados: cualquier persona que ha consumido alimentos o agua de beber contaminados, lo que habrá confirmado el laboratorio, o productos tal vez contaminados procedentes de un animal infectado o colonizado, confirmado por el laboratorio, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados: cualquier persona que ha consumido alimentos o agua de beber contaminados, lo que habrá confirmado el laboratorio, o productos tal vez contaminados procedentes de un animal infectado o colonizado, confirmado por el laboratorio,

| — | exposición medioambiental: cualquier persona que se ha bañado en agua o ha tenido contacto con una fuente ambiental contaminada, confirmada por el laboratorio, |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental: cualquier persona que se ha bañado en agua o ha tenido contacto con una fuente ambiental contaminada, confirmada por el laboratorio,

| — | exposición en laboratorio: cualquier persona que trabaja en un laboratorio en el que puede haber exposición. |
| --- | --- |

—

exposición en laboratorio: cualquier persona que trabaja en un laboratorio en el que puede haber exposición.

Una persona puede considerarse vinculada epidemiológicamente a un caso confirmado si al menos un caso en la cadena de transmisión es confirmado por el laboratorio. En caso de un brote infeccioso de transmisión por vía aérea o feco-oral, no es necesario establecer la cadena de transmisión para considerar un caso vinculado epidemiológicamente.

La transmisión puede producirse por una o más de las siguientes vías:

| — | aérea, por proyección aerosolizada de una persona infectada a las mucosas de otra al toser, escupir, cantar o conversar, o por inhalación de aerosoles microbianos dispersos en la atmósfera, |
| --- | --- |

—

aérea, por proyección aerosolizada de una persona infectada a las mucosas de otra al toser, escupir, cantar o conversar, o por inhalación de aerosoles microbianos dispersos en la atmósfera,

| — | contacto directo (feco-oral, gotículas respiratorias, cutáneo o sexual) con una persona o un animal infectados (mordedura, tacto), o contacto indirecto con materiales u objetos infectados (fómites, humores orgánicos, sangre), |
| --- | --- |

—

contacto directo (feco-oral, gotículas respiratorias, cutáneo o sexual) con una persona o un animal infectados (mordedura, tacto), o contacto indirecto con materiales u objetos infectados (fómites, humores orgánicos, sangre),

| — | vertical, de madre a hijo, a menudo in utero o de resultas de un intercambio accidental de humores orgánicos en el período perinatal, |
| --- | --- |

—

vertical, de madre a hijo, a menudo in utero o de resultas de un intercambio accidental de humores orgánicos en el período perinatal,

| — | transmisión por vectores, transmisión indirecta por mosquitos, ácaros, moscas y otros insectos infectados que transmiten enfermedades a las personas por sus picaduras, |
| --- | --- |

—

transmisión por vectores, transmisión indirecta por mosquitos, ácaros, moscas y otros insectos infectados que transmiten enfermedades a las personas por sus picaduras,

| — | consumo de agua o alimentos que puedan estar contaminados. |
| --- | --- |

—

consumo de agua o alimentos que puedan estar contaminados.

Clasificación de los casos

Cada caso se clasifica como «posible», «probable» o «confirmado». Los períodos de incubación de las enfermedades se presentan como información adicional para facilitar la evaluación de la relación epidemiológica.

Caso posible

Aquel que se clasifica como «posible» a efectos de notificación. Suele presentar los criterios clínicos descritos en la definición de casos, pero no datos epidemiológicos o de laboratorio de la enfermedad en cuestión. La definición de caso posible tiene sensibilidad alta y especificidad baja. Permite detectar la mayoría de los casos, pero entre ellos habrá algunos falsos positivos.

Caso probable

Aquel que se clasifica como «probable» a efectos de notificación. Suele presentar los criterios clínicos y una relación epidemiológica descritos en la definición de casos. En estos casos solo se indican pruebas de laboratorio para algunas enfermedades.

Caso confirmado

Aquel que se clasifica como «confirmado» a efectos de notificación. Tienen que estar confirmados por el laboratorio y pueden, o no, satisfacer los criterios clínicos descritos en la definición de casos. La definición de caso confirmado es sumamente específica y menos sensible; por consiguiente, la mayoría de ellos serán verdaderos, aunque algunos no se detectarán.

Los criterios clínicos de algunas enfermedades no tienen en cuenta que muchos casos agudos son asintomáticos (hepatitis A, B y C, campilobacteriosis, salmonelosis), aunque pueden ser importantes desde el punto de vista de la salud pública, a escala nacional.

Los casos confirmados entran en una de las tres subcategorías siguientes, que se crearán durante el análisis de datos gracias a las variables recogidas con la información de casos.

Caso confirmado por el laboratorio y con criterios clínicos

El caso satisface los criterios analíticos de confirmación y los criterios clínicos de la definición de casos.

Caso confirmado por el laboratorio con criterios clínicos desconocidos

El que satisface los criterios analíticos de confirmación, pero sin que se disponga de información de los criterios clínicos (por ejemplo, solo se tiene el informe del laboratorio).

Caso confirmado por el laboratorio sin criterios clínicos

El caso satisface los criterios analíticos de confirmación, pero no los criterios clínicos de la definición de casos, o bien es asintomático.

SÍNDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA (SIDA) E INFECCIÓN POR EL VIRUS DE LA INMUNODEFICIENCIA HUMANA (VIH)

Criterios clínicos (SIDA)

Persona que presenta cualquiera de las afecciones clínicas de la definición europea de casos de SIDA:

| — | adultos y adolescentes a partir de 13 años de edad (1), |
| --- | --- |

—

adultos y adolescentes a partir de 13 años de edad (1),

| — | niños de hasta 13 años de edad (2). |
| --- | --- |

—

niños de hasta 13 años de edad (2).

Criterios analíticos (VIH)

| — | Adultos, adolescentes y niños mayores de 18 meses
  Al menos uno de los tres siguientes:






  — | resultado positivo a una prueba de cribado de anticuerpos anti-VIH o una prueba de detección combinada (anticuerpo anti-VIH y antígeno p24 del VIH) confirmado por una prueba de anticuerpos más específica (por ejemplo, inmunotransferencia), |
| --- | --- | --- |

—

Adultos, adolescentes y niños mayores de 18 meses

Al menos uno de los tres siguientes:

—

resultado positivo a una prueba de cribado de anticuerpos anti-VIH o una prueba de detección combinada (anticuerpo anti-VIH y antígeno p24 del VIH) confirmado por una prueba de anticuerpos más específica (por ejemplo, inmunotransferencia),

| — | resultado positivo a dos pruebas de detección de anticuerpos por enzimoinmunoanálisis (EIA) confirmadas por un resultado positivo de otro EIA, |
| --- | --- |

—

resultado positivo a dos pruebas de detección de anticuerpos por enzimoinmunoanálisis (EIA) confirmadas por un resultado positivo de otro EIA,

| — | resultados positivos, en dos muestras distintas, de al menos uno de los tres análisis siguientes:






  — | detección de ácido nucleico (ARN o ADN) del VIH, |
| --- | --- | --- |

—

resultados positivos, en dos muestras distintas, de al menos uno de los tres análisis siguientes:

—

detección de ácido nucleico (ARN o ADN) del VIH,

| — | confirmación del VIH mediante la prueba del antígeno p24, incluido el test de neutralización, |
| --- | --- |

—

confirmación del VIH mediante la prueba del antígeno p24, incluido el test de neutralización,

| — | aislamiento del VIH. |
| --- | --- |

—

aislamiento del VIH.

| — | Niños de hasta 18 meses
  Resultados positivos, en dos muestras distintas (con exclusión de la sangre del cordón umbilical), de al menos uno de los tres análisis siguientes:






  — | aislamiento del VIH, |
| --- | --- | --- |

—

Niños de hasta 18 meses

Resultados positivos, en dos muestras distintas (con exclusión de la sangre del cordón umbilical), de al menos uno de los tres análisis siguientes:

—

aislamiento del VIH,

| — | detección de ácido nucleico (ARN o ADN) del VIH, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico (ARN o ADN) del VIH,

| — | confirmación del VIH mediante la prueba del antígeno p24, incluido el test de neutralización, en un niño de hasta 1 mes de edad. |
| --- | --- |

—

confirmación del VIH mediante la prueba del antígeno p24, incluido el test de neutralización, en un niño de hasta 1 mes de edad.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

No procede

C.   Caso confirmado

| — | Infección por el VIH
  Persona que satisface los criterios analíticos de la infección por el VIH. |
| --- | --- |

—

Infección por el VIH

Persona que satisface los criterios analíticos de la infección por el VIH.

| — | SIDA
  Persona que satisface los criterios clínicos del SIDA y los criterios analíticos de infección por el VIH. |
| --- | --- |

—

SIDA

Persona que satisface los criterios clínicos del SIDA y los criterios analíticos de infección por el VIH.

CARBUNCO

(Bacillus anthracis)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes formas clínicas:

Carbunco cutáneo

Al menos una de las dos lesiones siguientes:

| — | lesión papular o vesicular, |
| --- | --- |

—

lesión papular o vesicular,

| — | escara negra con hundimiento y edema circundante. |
| --- | --- |

—

escara negra con hundimiento y edema circundante.

Carbunco gastrointestinal

| — | Fiebre o febrícula, |
| --- | --- |

—

Fiebre o febrícula,

CON, al menos, uno de estos dos signos:

| — | dolor abdominal intenso, |
| --- | --- |

—

dolor abdominal intenso,

| — | diarrea. |
| --- | --- |

—

diarrea.

Carbunco por inhalación

| — | Fiebre o febrícula, |
| --- | --- |

—

Fiebre o febrícula,

CON, al menos, uno de estos dos signos:

| — | insuficiencia respiratoria aguda, |
| --- | --- |

—

insuficiencia respiratoria aguda,

| — | datos radiológicos de ensanchamiento mediastínico. |
| --- | --- |

—

datos radiológicos de ensanchamiento mediastínico.

Carbunco meníngeo o meningoencefálico

| — | Fiebre, |
| --- | --- |

—

Fiebre,

CON, al menos, uno de estos tres signos:

| — | convulsiones, |
| --- | --- |

—

convulsiones,

| — | desmayo, |
| --- | --- |

—

desmayo,

| — | síndrome meníngeo. |
| --- | --- |

—

síndrome meníngeo.

Carbunco septicémico

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de Bacillus anthracis en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

Aislamiento de Bacillus anthracis en una muestra clínica.

| — | Detección de ácido nucleico de Bacillus anthracis en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

Detección de ácido nucleico de Bacillus anthracis en una muestra clínica.

Una muestra nasal positiva sin síntomas clínicos no sirve para el diagnóstico de confirmación de caso.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las tres relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados. |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

GRIPE AVIAR HUMANA A/H5 O A/H5N1

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, uno de estos dos signos:

| — | fiebre CON signos y síntomas de infección respiratoria aguda, |
| --- | --- |

—

fiebre CON signos y síntomas de infección respiratoria aguda,

| — | muerte por enfermedad respiratoria aguda idiopática. |
| --- | --- |

—

muerte por enfermedad respiratoria aguda idiopática.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento del virus de la gripe aviar A/H5N1 en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus de la gripe aviar A/H5N1 en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del virus de la gripe aviar A/H5 en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus de la gripe aviar A/H5 en una muestra clínica,

| — | respuesta de anticuerpos específicos de la gripe aviar A/H5 (valor cuádruple o más, o un único valor elevado). |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específicos de la gripe aviar A/H5 (valor cuádruple o más, o un único valor elevado).

Criterios epidemiológicos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | transmisión de persona a persona por haber estado en estrecho contacto (menos de 1 metro) con una persona notificada como caso probable o confirmado, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona por haber estado en estrecho contacto (menos de 1 metro) con una persona notificada como caso probable o confirmado,

| — | exposición en laboratorio: donde puede haber exposición a la gripe aviar de tipo A/H5N1, |
| --- | --- |

—

exposición en laboratorio: donde puede haber exposición a la gripe aviar de tipo A/H5N1,

| — | estrecho contacto (menos de 1 metro) con un animal con infección confirmada por A/H5N1, distinto de las aves de corral o silvestres (por ejemplo, un gato o un cerdo), |
| --- | --- |

—

estrecho contacto (menos de 1 metro) con un animal con infección confirmada por A/H5N1, distinto de las aves de corral o silvestres (por ejemplo, un gato o un cerdo),

| — | residir en una zona, o haberla visitado, en la cual se sospecha actualmente la existencia de gripe aviar de tipo A/H5N1, o está confirmada (3), JUNTO CON, al menos, uno de los dos criterios siguientes:






  — | haber estado en estrecho contacto (menos de 1 metro) con aves de corral domésticas o con aves silvestres (4) enfermas o muertas en la zona afectada, |
| --- | --- | --- |

—

residir en una zona, o haberla visitado, en la cual se sospecha actualmente la existencia de gripe aviar de tipo A/H5N1, o está confirmada (3), JUNTO CON, al menos, uno de los dos criterios siguientes:

—

haber estado en estrecho contacto (menos de 1 metro) con aves de corral domésticas o con aves silvestres (4) enfermas o muertas en la zona afectada,

| — | haber estado en una vivienda o un establecimiento agropecuario donde en el mes anterior se ha notificado la presencia de aves de corral domésticas enfermas o muertas en la zona afectada. |
| --- | --- |

—

haber estado en una vivienda o un establecimiento agropecuario donde en el mes anterior se ha notificado la presencia de aves de corral domésticas enfermas o muertas en la zona afectada.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos y los epidemiológicos.

B.   Caso probable

Persona que ha dado positivo a la gripe aviar de tipo A/H5 o A/H5N1 en los análisis realizados por un laboratorio, distinto del laboratorio nacional de referencia, participante en la red comunitaria de laboratorios de referencia para la gripe humana.

C.   Caso confirmado a escala nacional

Persona que ha dado positivo a la gripe aviar de tipo A/H5 o A/H5N1 en los análisis realizados por un laboratorio nacional de referencia participante en la red comunitaria de laboratorios de referencia para la gripe humana.

D.   Caso confirmado por la OMS

Persona con confirmación analítica de gripe aviar de tipo H5 realizada por un centro colaborador de la OMS.

BOTULISMO

(Clostridium botulinum)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes formas clínicas:

Botulismo transmitido por los alimentos y botulismo por herida

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | afectación bilateral de pares nerviosos craneales (con diplopía, visión borrosa, disfagia o disfunción bulbar), |
| --- | --- |

—

afectación bilateral de pares nerviosos craneales (con diplopía, visión borrosa, disfagia o disfunción bulbar),

| — | parálisis simétrica periférica. |
| --- | --- |

—

parálisis simétrica periférica.

Botulismo infantil

Lactante que presenta, al menos, una de las seis siguientes manifestaciones:

| — | estreñimiento, |
| --- | --- |

—

estreñimiento,

| — | letargia, |
| --- | --- |

—

letargia,

| — | inapetencia, |
| --- | --- |

—

inapetencia,

| — | ptosis palpebral, |
| --- | --- |

—

ptosis palpebral,

| — | disfagia, |
| --- | --- |

—

disfagia,

| — | debilidad muscular generalizada. |
| --- | --- |

—

debilidad muscular generalizada.

El tipo de botulismo que suele aparecer en lactantes (menores de 12 meses) puede también afectar a niños mayores de 12 meses y, a veces, a los adultos, con afectación de la anatomía y la microflora digestiva.

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | aislamiento de Clostridium botulinum en caso de botulismo infantil (en heces) o botulismo por herida (en la herida); el aislamiento de Clostridium botulinum en heces de adultos no es pertinente para el diagnóstico de botulismo transmitido por los alimentos), |
| --- | --- |

—

aislamiento de Clostridium botulinum en caso de botulismo infantil (en heces) o botulismo por herida (en la herida); el aislamiento de Clostridium botulinum en heces de adultos no es pertinente para el diagnóstico de botulismo transmitido por los alimentos),

| — | detección de la toxina botulínica en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

detección de la toxina botulínica en una muestra clínica.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las dos relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a una fuente común (alimentos, compartir agujas u otros dispositivos), |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común (alimentos, compartir agujas u otros dispositivos),

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados. |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

BRUCELOSIS

(Brucella spp.)

Criterios clínicos

Persona con fiebre y,

ADEMÁS, al menos, una de las siete manifestaciones siguientes:

| — | sudoración (profusa, hedionda, especialmente nocturna), |
| --- | --- |

—

sudoración (profusa, hedionda, especialmente nocturna),

| — | escalofríos, |
| --- | --- |

—

escalofríos,

| — | artralgias, |
| --- | --- |

—

artralgias,

| — | debilidad, |
| --- | --- |

—

debilidad,

| — | depresión, |
| --- | --- |

—

depresión,

| — | cefalea, |
| --- | --- |

—

cefalea,

| — | anorexia. |
| --- | --- |

—

anorexia.

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos siguientes:

| — | aislamiento de Brucella spp. en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Brucella spp. en una muestra clínica,

| — | respuesta de anticuerpos específicos de Brucella (reacción de aglutinación ordinaria, fijación del complemento, ELISA). |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específicos de Brucella (reacción de aglutinación ordinaria, fijación del complemento, ELISA).

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cuatro relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición a productos de un animal contaminado (leche o productos lácteos), |
| --- | --- |

—

exposición a productos de un animal contaminado (leche o productos lácteos),

| — | transmisión de animal a persona (secreciones u órganos contaminados, como flujo vaginal o placenta), |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona (secreciones u órganos contaminados, como flujo vaginal o placenta),

| — | exposición a una fuente común. |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

CAMPILOBACTERIOSIS

(Campylobacter spp.)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes manifestaciones:

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | dolor abdominal, |
| --- | --- |

—

dolor abdominal,

| — | fiebre. |
| --- | --- |

—

fiebre.

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de Campylobacter spp. en heces o sangre. |
| --- | --- |

—

Aislamiento de Campylobacter spp. en heces o sangre.

Si es posible, debe procederse a la diferenciación de Campylobacter spp.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cinco relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

CLAMIDIOSIS

(Chlamydia trachomatis)

Y LINFOGRANULOMATOSIS VENÉREA

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes formas clínicas:

Clamidiosis no linfogranulomatosa

Al menos uno de los seis signos siguientes:

| — | uretritis, |
| --- | --- |

—

uretritis,

| — | epididimitis, |
| --- | --- |

—

epididimitis,

| — | salpingitis aguda, |
| --- | --- |

—

salpingitis aguda,

| — | endometritis aguda, |
| --- | --- |

—

endometritis aguda,

| — | cervicitis, |
| --- | --- |

—

cervicitis,

| — | proctitis. |
| --- | --- |

—

proctitis.

En el recién nacido, al menos, uno de estos dos signos:

| — | conjuntivitis, |
| --- | --- |

—

conjuntivitis,

| — | neumonía. |
| --- | --- |

—

neumonía.

Linfogranulomatosis venérea

Al menos uno de los cinco criterios siguientes:

| — | uretritis, |
| --- | --- |

—

uretritis,

| — | úlcera genital, |
| --- | --- |

—

úlcera genital,

| — | linfadenopatía inguinal, |
| --- | --- |

—

linfadenopatía inguinal,

| — | cervicitis, |
| --- | --- |

—

cervicitis,

| — | proctitis. |
| --- | --- |

—

proctitis.

Criterios analíticos

Clamidiosis no linfogranulomatosa

Al menos uno de los tres criterios siguientes:

| — | aislamiento de Chlamydia trachomatis en una muestra genitourinaria, anal o conjuntiva, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Chlamydia trachomatis en una muestra genitourinaria, anal o conjuntiva,

| — | confirmación de Chlamydia trachomatis, mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA), en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

confirmación de Chlamydia trachomatis, mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA), en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico de Chlamydia trachomatis en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Chlamydia trachomatis en una muestra clínica.

Linfogranulomatosis venérea

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | aislamiento de Chlamydia trachomatis en una muestra genitourinaria, anal o conjuntiva, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Chlamydia trachomatis en una muestra genitourinaria, anal o conjuntiva,

| — | detección de ácido nucleico de Chlamydia trachomatis en una muestra clínica,
  E |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Chlamydia trachomatis en una muestra clínica,

E

| — | identificación de la serovariedad (genovariedad) L1, L2 o L3. |
| --- | --- |

—

identificación de la serovariedad (genovariedad) L1, L2 o L3.

Criterios epidemiológicos

Una relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual o transmisión vertical).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos.

CÓLERA

(Vibrio cholerae)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | vómitos. |
| --- | --- |

—

vómitos.

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de Vibrio cholerae en una muestra clínica,
  Y |
| --- | --- |

—

Aislamiento de Vibrio cholerae en una muestra clínica,

Y

| — | confirmación del antígeno O1 o O139 en la colonia,
  Y |
| --- | --- |

—

confirmación del antígeno O1 o O139 en la colonia,

Y

| — | confirmación de la enterotoxina colérica o de su gen en la colonia. |
| --- | --- |

—

confirmación de la enterotoxina colérica o de su gen en la colonia.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cuatro relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME HUMANA [VARIANTE DE LA ENFERMEDAD DE CREUTZFELDT-JAKOB (V-ECJ)]

Condiciones previas

| — | Persona con un trastorno neuropsiquiátrico progresivo que dura más de 6 meses. |
| --- | --- |

—

Persona con un trastorno neuropsiquiátrico progresivo que dura más de 6 meses.

| — | Los exámenes habituales no apuntan a ningún diagnóstico alternativo. |
| --- | --- |

—

Los exámenes habituales no apuntan a ningún diagnóstico alternativo.

| — | Sin antecedentes de exposición a hormonas hipofisarias humanas, ni de injerto de duramadre. |
| --- | --- |

—

Sin antecedentes de exposición a hormonas hipofisarias humanas, ni de injerto de duramadre.

| — | No hay indicios de una forma genética de encefalopatía espongiforme transmisible. |
| --- | --- |

—

No hay indicios de una forma genética de encefalopatía espongiforme transmisible.

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, cuatro de las cinco siguientes manifestaciones:

| — | sintomatología psiquiátrica temprana (5), |
| --- | --- |

—

sintomatología psiquiátrica temprana (5),

| — | sensaciones dolorosas persistentes (6), |
| --- | --- |

—

sensaciones dolorosas persistentes (6),

| — | ataxia, |
| --- | --- |

—

ataxia,

| — | mioclonía, corea o distonía, |
| --- | --- |

—

mioclonía, corea o distonía,

| — | demencia. |
| --- | --- |

—

demencia.

Criterios de diagnóstico

Criterios de diagnóstico para la confirmación de casos

| — | Confirmación neuropatológica: alteración espongiforme y amplio depósito de priones proteicos con placas floridas por todo el cerebro y el cerebelo. |
| --- | --- |

—

Confirmación neuropatológica: alteración espongiforme y amplio depósito de priones proteicos con placas floridas por todo el cerebro y el cerebelo.

Criterios de diagnóstico para un caso probable o posible

| — | El EEG no presenta el trazado característico (7) de la ECJ esporádica (8) en sus fases iniciales. |
| --- | --- |

—

El EEG no presenta el trazado característico (7) de la ECJ esporádica (8) en sus fases iniciales.

| — | Intensa señal bilateral del núcleo pulvinar en RMN cerebral. |
| --- | --- |

—

Intensa señal bilateral del núcleo pulvinar en RMN cerebral.

| — | Biopsia amigdalina positiva (9). |
| --- | --- |

—

Biopsia amigdalina positiva (9).

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (por ejemplo, transfusión de sangre).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que cumple las condiciones previas,

Y

| — | satisface los criterios clínicos,
  Y |
| --- | --- |

—

satisface los criterios clínicos,

Y

| — | presenta un EEG negativo de ECJ esporádica (8). |
| --- | --- |

—

presenta un EEG negativo de ECJ esporádica (8).

B.   Caso probable

Persona que cumple las condiciones previas,

Y

| — | satisface los criterios clínicos,
  Y |
| --- | --- |

—

satisface los criterios clínicos,

Y

| — | presenta un EEG negativo de ECJ esporádica (8),
  Y |
| --- | --- |

—

presenta un EEG negativo de ECJ esporádica (8),

Y

| — | RMN cerebral positiva,
  O BIEN |
| --- | --- |

—

RMN cerebral positiva,

O BIEN

persona que cumple las condiciones previas,

Y

| — | con biopsia amigdalina positiva. |
| --- | --- |

—

con biopsia amigdalina positiva.

C.   Caso confirmado

Persona que cumple las condiciones previas,

Y

| — | satisface los criterios de diagnóstico para la confirmación de casos. |
| --- | --- |

—

satisface los criterios de diagnóstico para la confirmación de casos.

CRIPTOSPORIDIOSIS

(Cryptosporidium spp.)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | dolor abdominal. |
| --- | --- |

—

dolor abdominal.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | confirmación de ovoquistes de Cryptosporidium en heces, |
| --- | --- |

—

confirmación de ovoquistes de Cryptosporidium en heces,

| — | confirmación de Cryptosporidium en muestras biópsicas de jugo intestinal o de intestino delgado, |
| --- | --- |

—

confirmación de Cryptosporidium en muestras biópsicas de jugo intestinal o de intestino delgado,

| — | detección del ácido nucleico de Cryptosporidium en heces, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico de Cryptosporidium en heces,

| — | detección del antígeno de Cryptosporidium en heces. |
| --- | --- |

—

detección del antígeno de Cryptosporidium en heces.

Criterios epidemiológicos

Una de las cinco relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

DIFTERIA

(Corynebacterium diphtheriae y Corynebacterium ulcerans)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes formas clínicas:

Difteria respiratoria

Enfermedad de vías respiratorias superiores con fiebre Y una de las dos siguientes afecciones:

| — | laringitis diftérica,
  O |
| --- | --- |

—

laringitis diftérica,

O

| — | una membrana adherente en, al menos, una de las tres siguientes ubicaciones:






  — | amígdala, |
| --- | --- | --- |

—

una membrana adherente en, al menos, una de las tres siguientes ubicaciones:

—

amígdala,

| — | faringe, |
| --- | --- |

—

faringe,

| — | nariz. |
| --- | --- |

—

nariz.

Difteria nasal

| — | Exudado nasal unilateral o bilateral, inicialmente claro y después sanguinolento. |
| --- | --- |

—

Exudado nasal unilateral o bilateral, inicialmente claro y después sanguinolento.

Difteria cutánea

| — | Lesiones cutáneas. |
| --- | --- |

—

Lesiones cutáneas.

Difteria en otras localizaciones

| — | Lesiones conjuntivales o mucosas. |
| --- | --- |

—

Lesiones conjuntivales o mucosas.

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de C. diphtheriae o C. ulcerans productores de toxina en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

Aislamiento de C. diphtheriae o C. ulcerans productores de toxina en una muestra clínica.

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios analíticos de difteria respiratoria.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos de difteria y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

EQUINOCOCOSIS

(Echinococcus spp.)

Criterios clínicos

No son pertinentes a efectos de vigilancia.

Criterios de diagnóstico

Al menos uno de los cinco criterios siguientes:

| — | histopatología o parasitología compatible con Echinococcus multilocularis o granulosus (por ejemplo, visualización directa del protoescólex en el líquido hidatídico), |
| --- | --- |

—

histopatología o parasitología compatible con Echinococcus multilocularis o granulosus (por ejemplo, visualización directa del protoescólex en el líquido hidatídico),

| — | detección de la morfología macroscópica patognomónica de quistes de Echinoccocus granulosus en muestras quirúrgicas, |
| --- | --- |

—

detección de la morfología macroscópica patognomónica de quistes de Echinoccocus granulosus en muestras quirúrgicas,

| — | lesiones orgánicas características, puestas de manifiesto gracias a técnicas de diagnóstico por la imagen (como la radiotomografía digital, la ecografía o la RMN) Y confirmadas por pruebas sexológicas, |
| --- | --- |

—

lesiones orgánicas características, puestas de manifiesto gracias a técnicas de diagnóstico por la imagen (como la radiotomografía digital, la ecografía o la RMN) Y confirmadas por pruebas sexológicas,

| — | anticuerpos séricos específicos de Echinococcus spp. puestos de manifiesto por pruebas serológicas de gran sensibilidad Y confirmados por pruebas serológicas de gran especificidad, |
| --- | --- |

—

anticuerpos séricos específicos de Echinococcus spp. puestos de manifiesto por pruebas serológicas de gran sensibilidad Y confirmados por pruebas serológicas de gran especificidad,

| — | detección de ácido nucleico de Echinococcus multilocularis o granulosus en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Echinococcus multilocularis o granulosus en una muestra clínica.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

No procede

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios de diagnóstico.

INFECCIÓN POR ESCHERICHIA COLI, PRODUCTORA DE TOXINA SHIGA O VERO (STEC/VTEC)

Criterios clínicos

Diarrea por STEC/VTEC

Persona que presenta, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | dolor abdominal. |
| --- | --- |

—

dolor abdominal.

Síndrome urémico hemolítico (SUH)

Persona que presenta insuficiencia renal aguda y, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:

| — | anemia hemolítica microangiopática, |
| --- | --- |

—

anemia hemolítica microangiopática,

| — | trombocitopenia. |
| --- | --- |

—

trombocitopenia.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento de E. coli productora de toxina Shiga o Vero (STEC/VTEC), |
| --- | --- |

—

aislamiento de E. coli productora de toxina Shiga o Vero (STEC/VTEC),

| — | detección del ácido nucleico de los genes stx1 o stx2, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico de los genes stx1 o stx2,

| — | detección de toxinas Shiga libres. |
| --- | --- |

—

detección de toxinas Shiga libres.

Solo en el caso del SUH, puede emplearse el siguiente criterio analítico para confirmar STEC/VTEC:

| — | respuesta de anticuerpos específica de serogrupos de E. coli. |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específica de serogrupos de E. coli.

Si es posible, hay que proceder al aislamiento y caracterización adicional por serotipo, tipo de bacteriófago, genes eae y subtipos de stx1/stx2.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cinco relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Posible caso de SUH asociado a STEC

Persona que satisface los criterios clínicos de SUH.

B.   Caso probable de STEC/VTEC

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica, o bien caso confirmado por el laboratorio sin criterios clínicos.

C.   Caso confirmado de STEC/VTEC

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

GIARDIOSIS

(Giardia lamblia)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las cuatro siguientes manifestaciones:

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | dolor abdominal, |
| --- | --- |

—

dolor abdominal,

| — | timpanismo abdominal, |
| --- | --- |

—

timpanismo abdominal,

| — | signos de malabsorción (esteatorrea o adelgazamiento). |
| --- | --- |

—

signos de malabsorción (esteatorrea o adelgazamiento).

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | confirmación de quistes o trofozoítos de Giardia lamblia en heces, jugo duodenal o biopsia de intestino delgado, |
| --- | --- |

—

confirmación de quistes o trofozoítos de Giardia lamblia en heces, jugo duodenal o biopsia de intestino delgado,

| — | confirmación del antígeno de Giardia lamblia en heces. |
| --- | --- |

—

confirmación del antígeno de Giardia lamblia en heces.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cuatro relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

GONORREA

(Neisseria gonorrhoeae)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las ocho siguientes manifestaciones:

| — | uretritis, |
| --- | --- |

—

uretritis,

| — | salpingitis aguda, |
| --- | --- |

—

salpingitis aguda,

| — | infección genital femenina, |
| --- | --- |

—

infección genital femenina,

| — | cervicitis, |
| --- | --- |

—

cervicitis,

| — | epididimitis, |
| --- | --- |

—

epididimitis,

| — | proctitis, |
| --- | --- |

—

proctitis,

| — | faringitis, |
| --- | --- |

—

faringitis,

| — | artritis, |
| --- | --- |

—

artritis,

O

recién nacido con conjuntivitis.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | aislamiento de Neisseria gonorrhoeae en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Neisseria gonorrhoeae en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico de Neisseria gonorrhoeae en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Neisseria gonorrhoeae en una muestra clínica,

| — | confirmación de Neisseria gonorrhoeae por una sonda de ADN no amplificado en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

confirmación de Neisseria gonorrhoeae por una sonda de ADN no amplificado en una muestra clínica,

| — | detección microscópica de diplococos gramnegativos intracelulares en una muestra uretral de un varón. |
| --- | --- |

—

detección microscópica de diplococos gramnegativos intracelulares en una muestra uretral de un varón.

Criterios epidemiológicos

Una relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual o transmisión vertical).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos.

MENINGITIS INVASORA CAUSADA POR HAEMOPHILUS

(Haemophilus influenzae)

Criterios clínicos

No son pertinentes a efectos de vigilancia.

Criterios analíticos

Criterios analíticos para la definición de casos.

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | aislamiento de Haemophilus influenzae en una ubicación normalmente estéril, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Haemophilus influenzae en una ubicación normalmente estéril,

| — | detección del ácido nucleico de Haemophilus influenzae en una ubicación normalmente estéril. |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico de Haemophilus influenzae en una ubicación normalmente estéril.

Si es posible, debe procederse al tipado de las cepas.

Relación epidemiológica

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

No procede

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos de confirmación de los casos.

HEPATITIS A

(Virus de la hepatitis A)

Criterios clínicos

Persona con una aparición paulatina de los síntomas (fatiga, dolor abdominal, inapetencia, náuseas y vómitos intermitentes),

Y

al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | ictericia, |
| --- | --- |

—

ictericia,

| — | niveles elevados de aminotransferasa sérica. |
| --- | --- |

—

niveles elevados de aminotransferasa sérica.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | detección del ácido nucleico del virus de la hepatitis A en suero o heces, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico del virus de la hepatitis A en suero o heces,

| — | respuesta de anticuerpos específicos del virus de la hepatitis A, |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específicos del virus de la hepatitis A,

| — | detección del antígeno del virus de la hepatitis A en heces. |
| --- | --- |

—

detección del antígeno del virus de la hepatitis A en heces.

Criterios epidemiológicos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

HEPATITIS B AGUDA

(Virus de la hepatitis B)

Criterios clínicos

Persona con una aparición paulatina de los síntomas (fatiga, dolor abdominal, inapetencia, náuseas y vómitos intermitentes),

Y

al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | ictericia, |
| --- | --- |

—

ictericia,

| — | niveles elevados de aminotransferasa sérica. |
| --- | --- |

—

niveles elevados de aminotransferasa sérica.

Criterios analíticos

Respuesta de anticuerpo específico IgM contra el antígeno central del virus de la hepatitis B.

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido vacunación o no.

Criterios epidemiológicos

Una relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual, transmisión vertical o transmisión hemática).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

HEPATITIS C

(Virus de la hepatitis C)

Criterios clínicos

No son pertinentes a efectos de vigilancia.

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos criterios siguientes:

| — | detección del ácido nucleico del virus de la hepatitis C en suero, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico del virus de la hepatitis C en suero,

| — | respuesta de anticuerpo específico contra el virus de la hepatitis C, confirmada por otro análisis diferente del anticuerpo. |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpo específico contra el virus de la hepatitis C, confirmada por otro análisis diferente del anticuerpo.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

No procede

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos.

GRIPE

(Virus de la gripe)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes formas clínicas:

Síndrome seudogripal

| — | Aparición súbita de los síntomas,
  Y |
| --- | --- |

—

Aparición súbita de los síntomas,

Y

| — | al menos, uno de los cuatro síntomas generales siguientes:






  — | fiebre o febrícula, |
| --- | --- | --- |

—

al menos, uno de los cuatro síntomas generales siguientes:

—

fiebre o febrícula,

| — | malestar general, |
| --- | --- |

—

malestar general,

| — | cefalea, |
| --- | --- |

—

cefalea,

| — | mialgia, |
| --- | --- |

—

mialgia,

Y

| — | al menos, uno de estos tres síntomas respiratorios:






  — | tos, |
| --- | --- | --- |

—

al menos, uno de estos tres síntomas respiratorios:

—

tos,

| — | dolor de garganta, |
| --- | --- |

—

dolor de garganta,

| — | disnea. |
| --- | --- |

—

disnea.

Infección respiratoria aguda (IRA)

| — | Aparición súbita de los síntomas,
  Y |
| --- | --- |

—

Aparición súbita de los síntomas,

Y

| — | al menos, uno de estos cuatro síntomas respiratorios:






  — | tos, |
| --- | --- | --- |

—

al menos, uno de estos cuatro síntomas respiratorios:

—

tos,

| — | dolor de garganta, |
| --- | --- |

—

dolor de garganta,

| — | disnea, |
| --- | --- |

—

disnea,

| — | rinitis, |
| --- | --- |

—

rinitis,

Y

| — | el criterio de un médico de que se trata de una infección. |
| --- | --- |

—

el criterio de un médico de que se trata de una infección.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | aislamiento del virus de la gripe en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus de la gripe en una muestra clínica,

| — | detección del ácido nucleico del virus de la gripe en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico del virus de la gripe en una muestra clínica,

| — | identificación, mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA), del antígeno del virus de la gripe en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

identificación, mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA), del antígeno del virus de la gripe en una muestra clínica,

| — | respuesta de anticuerpos específica de la gripe. |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específica de la gripe.

Si es posible, debe procederse al tipado de las cepas.

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos (de síndrome seudogripal o de IRA).

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos (de síndrome seudogripal o de IRA) y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos (de síndrome seudogripal o de IRA) y los analíticos.

LEGIONELOSIS

(Legionella spp.)

Criterios clínicos

Persona con neumonía.

Criterios analíticos

| — | Criterios analíticos para la confirmación de los casos
  Al menos, uno de los tres criterios siguientes:






  — | aislamiento de Legionella spp. en secreciones respiratorias o en una ubicación normalmente estéril, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos para la confirmación de los casos

Al menos, uno de los tres criterios siguientes:

—

aislamiento de Legionella spp. en secreciones respiratorias o en una ubicación normalmente estéril,

| — | fetección del antígeno de Legionella pneumophila en orina, |
| --- | --- |

—

fetección del antígeno de Legionella pneumophila en orina,

| — | respuesta de anticuerpo específica al serogrupo 1 de Legionella pneumophila. |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpo específica al serogrupo 1 de Legionella pneumophila.

| — | Criterios analíticos de un caso probable
  Al menos uno de los cuatro siguientes:






  — | detección del antígeno de Legionella pneumophila en secreciones respiratorias o tejido pulmonar, por ejemplo mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA) usando reactivos derivados de anticuerpos monoclonales, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos de un caso probable

Al menos uno de los cuatro siguientes:

—

detección del antígeno de Legionella pneumophila en secreciones respiratorias o tejido pulmonar, por ejemplo mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA) usando reactivos derivados de anticuerpos monoclonales,

| — | detección del ácido nucleico de Legionella spp. en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico de Legionella spp. en una muestra clínica,

| — | respuesta de anticuerpo específica a Legionella pneumophila distinta del serogrupo 1, o a otra Legionella spp., |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpo específica a Legionella pneumophila distinta del serogrupo 1, o a otra Legionella spp.,

| — | un único valor elevado del anticuerpo sérico específico del serogrupo 1 de L. pneumophila u otros serogrupos o especies de Legionella. |
| --- | --- |

—

un único valor elevado del anticuerpo sérico específico del serogrupo 1 de L. pneumophila u otros serogrupos o especies de Legionella.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las dos relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición medioambiental, |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental,

| — | exposición a una fuente común. |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos JUNTO CON, al menos, un análisis positivo de caso probable O BIEN una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos de confirmación de los casos.

LEPTOSPIROSIS

(Leptospira interrogans)

Criterios clínicos

Persona con

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

O

al menos uno de los once signos siguientes:

| — | escalofríos, |
| --- | --- |

—

escalofríos,

| — | cefalea, |
| --- | --- |

—

cefalea,

| — | mialgia, |
| --- | --- |

—

mialgia,

| — | sufusión conjuntival, |
| --- | --- |

—

sufusión conjuntival,

| — | hemorragias de piel y mucosas, |
| --- | --- |

—

hemorragias de piel y mucosas,

| — | exantema, |
| --- | --- |

—

exantema,

| — | ictericia, |
| --- | --- |

—

ictericia,

| — | miocarditis, |
| --- | --- |

—

miocarditis,

| — | meningitis, |
| --- | --- |

—

meningitis,

| — | disfunción renal, |
| --- | --- |

—

disfunción renal,

| — | signos respiratorios como hemoptisis. |
| --- | --- |

—

signos respiratorios como hemoptisis.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | aislamiento de Leptospira interrogans en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Leptospira interrogans en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico de Leptospira interrogans en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Leptospira interrogans en una muestra clínica,

| — | confirmación de Leptospira interrogans por inmunofluorescencia en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

confirmación de Leptospira interrogans por inmunofluorescencia en una muestra clínica,

| — | respuesta de anticuerpos específicos de Leptospira interrogans. |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específicos de Leptospira interrogans.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las tres relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición medioambiental, |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental,

| — | exposición a una fuente común. |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

LISTERIOSIS

(Listeria monocytogenes)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes manifestaciones:

| — | listeriosis neonatal, caracterizada por
  Mortinato,
  O
  al menos, uno de los siguientes cinco signos en el primer mes de vida:






  — | granulomatosis infantiséptica, |
| --- | --- | --- |

—

listeriosis neonatal, caracterizada por

Mortinato,

O

al menos, uno de los siguientes cinco signos en el primer mes de vida:

—

granulomatosis infantiséptica,

| — | meningitis o meningoencefalitis, |
| --- | --- |

—

meningitis o meningoencefalitis,

| — | septicemia, |
| --- | --- |

—

septicemia,

| — | disnea, |
| --- | --- |

—

disnea,

| — | lesiones cutáneas, mucosas o conjuntivales, |
| --- | --- |

—

lesiones cutáneas, mucosas o conjuntivales,

| — | listeriosis del embarazo, caracterizada por, al menos, una de las tres siguientes manifestaciones:






  — | aborto, provocado o espontáneo, mortinato o parto prematuro, |
| --- | --- | --- |

—

listeriosis del embarazo, caracterizada por, al menos, una de las tres siguientes manifestaciones:

—

aborto, provocado o espontáneo, mortinato o parto prematuro,

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | síndrome seudogripal, |
| --- | --- |

—

síndrome seudogripal,

| — | otra forma de listeriosis, caracterizada por, al menos, una de las cuatro siguientes manifestaciones:






  — | fiebre, |
| --- | --- | --- |

—

otra forma de listeriosis, caracterizada por, al menos, una de las cuatro siguientes manifestaciones:

—

fiebre,

| — | meningitis o meningoencefalitis, |
| --- | --- |

—

meningitis o meningoencefalitis,

| — | septicemia, |
| --- | --- |

—

septicemia,

| — | infecciones localizadas como artritis, endocarditis y abscesos. |
| --- | --- |

—

infecciones localizadas como artritis, endocarditis y abscesos.

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos criterios siguientes:

| — | aislamiento de Listeria monocytogenes en una ubicación normalmente estéril, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Listeria monocytogenes en una ubicación normalmente estéril,

| — | aislamiento de Listeria monocitogenes en una ubicación normalmente no estéril en un feto, mortinato, recién nacido o en la madre antes de transcurridas 24 horas del parto. |
| --- | --- |

—

aislamiento de Listeria monocitogenes en una ubicación normalmente no estéril en un feto, mortinato, recién nacido o en la madre antes de transcurridas 24 horas del parto.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las tres relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de persona a persona (transmisión vertical), |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona (transmisión vertical),

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados. |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados.

Información adicional

Período de incubación de 3 a 70 días, las más de las veces en torno a 21 días.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos,

O

madre cuyo feto, mortinato o recién nacido tiene listeriosis confirmada por el laboratorio.

PALUDISMO

(Plasmodium spp.)

Criterios clínicos

Persona con fiebre O antecedentes de fiebre.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | confirmación de Plasmodium por microscopia óptica en frotis de sangre, |
| --- | --- |

—

confirmación de Plasmodium por microscopia óptica en frotis de sangre,

| — | detección de ácido nucleico de Plasmodium en sangre, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Plasmodium en sangre,

| — | detección del antígeno de Plasmodium. |
| --- | --- |

—

detección del antígeno de Plasmodium.

Si es posible, debe procederse a la diferenciación de Plasmodium spp.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

No procede

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

SARAMPIÓN

(Virus del sarampión)

Criterios clínicos

Persona con fiebre,

Y

| — | exantema maculopapuloso, |
| --- | --- |

—

exantema maculopapuloso,

CON, al menos, uno de estos tres signos:

| — | tos, |
| --- | --- |

—

tos,

| — | rinitis, |
| --- | --- |

—

rinitis,

| — | conjuntivitis. |
| --- | --- |

—

conjuntivitis.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | aislamiento del virus del sarampión en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus del sarampión en una muestra clínica,

| — | fetección de ácido nucleico del virus del sarampión en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

fetección de ácido nucleico del virus del sarampión en una muestra clínica,

| — | respuesta de anticuerpos específicos del virus del sarampión, característica de la infección, en el suero o la saliva, |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específicos del virus del sarampión, característica de la infección, en el suero o la saliva,

| — | detección de antígeno del virus del sarampión en una muestra clínica mediante tinción directa con anticuerpos monoclonales fluorescentes específicos del sarampión. |
| --- | --- |

—

detección de antígeno del virus del sarampión en una muestra clínica mediante tinción directa con anticuerpos monoclonales fluorescentes específicos del sarampión.

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido vacunación o no. Si la vacunación es reciente, indagar el virus natural.

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona no vacunada recientemente que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

MENINGITIS MENINGOCÓCICA INVASORA

(Neisseria meningitidis)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las cinco siguientes manifestaciones:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | síndrome meníngeo, |
| --- | --- |

—

síndrome meníngeo,

| — | exantema petequial, |
| --- | --- |

—

exantema petequial,

| — | choque séptico, |
| --- | --- |

—

choque séptico,

| — | artritis séptica. |
| --- | --- |

—

artritis séptica.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | aislamiento de Neisseria meningitidis en una ubicación normalmente estéril, junto con púrpura cutánea, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Neisseria meningitidis en una ubicación normalmente estéril, junto con púrpura cutánea,

| — | detección de ácido nucleico de Neisseria meningitidis en una ubicación normalmente estéril, junto con púrpura cutánea, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Neisseria meningitidis en una ubicación normalmente estéril, junto con púrpura cutánea,

| — | detección de antígeno de Neisseria meningitidis en LCR, |
| --- | --- |

—

detección de antígeno de Neisseria meningitidis en LCR,

| — | detección de diplococo gramnegativo en LCR. |
| --- | --- |

—

detección de diplococo gramnegativo en LCR.

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos.

PAROTIDITIS

(Virus de la parotiditis)

Criterios clínicos

Persona con

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

Y

al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

| — | aparición súbita de tumefacción, dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales, |
| --- | --- |

—

aparición súbita de tumefacción, dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales,

| — | orquitis, |
| --- | --- |

—

orquitis,

| — | meningitis. |
| --- | --- |

—

meningitis.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento del virus de la parotiditis en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus de la parotiditis en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del virus de la parotiditis, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus de la parotiditis,

| — | respuesta de anticuerpos específicos del virus de la parotiditis, característica de la infección aguda, en el suero o la saliva. |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específicos del virus de la parotiditis, característica de la infección aguda, en el suero o la saliva.

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido vacunación o no.

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona no vacunada recientemente que satisface los criterios analíticos.

En caso de vacunación reciente, persona en quien se detecta el virus natural de la parotiditis.

TOS FERINA

(Bordetella pertussis)

Criterios clínicos

Persona que presenta una tos durante, al menos, dos semanas,

CON

al menos, uno de estos tres signos:

| — | tos convulsiva, |
| --- | --- |

—

tos convulsiva,

| — | tos quintosa con estridor inspiratorio, |
| --- | --- |

—

tos quintosa con estridor inspiratorio,

| — | vómitos provocados por la tos, |
| --- | --- |

—

vómitos provocados por la tos,

O

persona a la que un médico diagnostica tos ferina,

O

episodios de apnea en lactantes.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento de Bordetella pertussis en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Bordetella pertussis en una muestra clínica,

| — | detección del ácido nucleico de Bordetella pertussis en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico de Bordetella pertussis en una muestra clínica,

| — | respuesta de anticuerpos específicos de Bordetella pertussis. |
| --- | --- |

—

respuesta de anticuerpos específicos de Bordetella pertussis.

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

PESTE

(Yersinia pestis)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes formas clínicas:

Peste bubónica

| — | Fiebre,
  Y |
| --- | --- |

—

Fiebre,

Y

| — | aparición súbita de linfadenitis dolorosa. |
| --- | --- |

—

aparición súbita de linfadenitis dolorosa.

Peste septicémica

| — | Fiebre. |
| --- | --- |

—

Fiebre.

Peste neumónica

| — | Fiebre,
  Y |
| --- | --- |

—

Fiebre,

Y

al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

| — | tos, |
| --- | --- |

—

tos,

| — | dolor torácico, |
| --- | --- |

—

dolor torácico,

| — | hemoptisis. |
| --- | --- |

—

hemoptisis.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento de Yersinia pestis en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Yersinia pestis en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico de Yersinia pestis en una muestra clínica (antígeno F1), |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Yersinia pestis en una muestra clínica (antígeno F1),

| — | respuesta específica de anticuerpos contra el antígeno F1 de Yersinia pestis. |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos contra el antígeno F1 de Yersinia pestis.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cuatro relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición en laboratorio (donde pueda haber exposición a la peste), |
| --- | --- |

—

exposición en laboratorio (donde pueda haber exposición a la peste),

| — | exposición a una fuente común. |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos.

ENFERMEDADES NEUMOCÓCICAS INVASORAS

(Streptococcus pneumoniae)

Criterios clínicos

No son pertinentes a efectos de vigilancia.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril,

| — | detección de ácido nucleico de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril,

| — | detección de antígeno de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril. |
| --- | --- |

—

detección de antígeno de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

No procede

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos.

POLIOMIELITIS

(Virus de la poliomielitis)

Criterios clínicos

Persona de menos de 15 años que presenta parálisis flácida aguda,

O

persona en quien un médico sospecha poliomielitis.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento y diferenciación intratípica del virus de la poliomielitis — Poliovirus natural, |
| --- | --- |

—

aislamiento y diferenciación intratípica del virus de la poliomielitis — Poliovirus natural,

| — | poliovirus derivado de la vacuna (al menos, 85 % de similitud con el virus vacunal en las secuencias nucleótidas de la sección VP1), |
| --- | --- |

—

poliovirus derivado de la vacuna (al menos, 85 % de similitud con el virus vacunal en las secuencias nucleótidas de la sección VP1),

| — | poliovirus tipo Sabin: diferenciación intratípica realizada por un laboratorio de polio acreditado por la OMS (del 1 % al 15 % de diferencia en la secuencia VP1 entre el poliovirus derivado de la vacuna y el virus vacunal del mismo serotipo). |
| --- | --- |

—

poliovirus tipo Sabin: diferenciación intratípica realizada por un laboratorio de polio acreditado por la OMS (del 1 % al 15 % de diferencia en la secuencia VP1 entre el poliovirus derivado de la vacuna y el virus vacunal del mismo serotipo).

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las dos relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | antecedentes de viaje a una zona de poliomielitis endémica o de circulación presunta o confirmada de poliovirus. |
| --- | --- |

—

antecedentes de viaje a una zona de poliomielitis endémica o de circulación presunta o confirmada de poliovirus.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

FIEBRE Q

(Coxiella burnetii)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes manifestaciones:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | neumonía, |
| --- | --- |

—

neumonía,

| — | hepatitis. |
| --- | --- |

—

hepatitis.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento de Coxiella burnetii en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Coxiella burnetii en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico de Coxiella burnetii en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico de Coxiella burnetii en una muestra clínica,

| — | respuesta específica de anticuerpos de Coxiella burnetii (IgG o IgM fase II). |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos de Coxiella burnetii (IgG o IgM fase II).

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las dos relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de animal a persona. |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

RABIA

(Virus Lyssa)

Criterios clínicos

Persona con encefalomielitis aguda,

Y

al menos, una de las siete manifestaciones siguientes:

| — | cambios sensoriales en la zona donde le mordió un animal, |
| --- | --- |

—

cambios sensoriales en la zona donde le mordió un animal,

| — | paresia o parálisis, |
| --- | --- |

—

paresia o parálisis,

| — | espasmos de los músculos de la masticación, |
| --- | --- |

—

espasmos de los músculos de la masticación,

| — | hidrofobia, |
| --- | --- |

—

hidrofobia,

| — | delirio, |
| --- | --- |

—

delirio,

| — | convulsiones, |
| --- | --- |

—

convulsiones,

| — | ansiedad. |
| --- | --- |

—

ansiedad.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | aislamiento del virus Lyssa en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus Lyssa en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del virus Lyssa en una muestra clínica (por ejemplo, saliva o tejido cerebral), |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus Lyssa en una muestra clínica (por ejemplo, saliva o tejido cerebral),

| — | detección de antígenos víricos en una muestra clínica mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes, |
| --- | --- |

—

detección de antígenos víricos en una muestra clínica mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes,

| — | respuesta específica de anticuerpos del virus Lyssa por neutralización vírica en suero o LCR. |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos del virus Lyssa por neutralización vírica en suero o LCR.

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido o no vacunación o inmunización.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las tres relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de animal (con infección presunta o confirmada) a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal (con infección presunta o confirmada) a persona,

| — | exposición a una fuente común (el mismo animal), |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común (el mismo animal),

| — | transmisión de persona a persona (por ejemplo, trasplante de órganos). |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona (por ejemplo, trasplante de órganos).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

RUBÉOLA

(Virus de la rubéola)

Criterios clínicos

Persona con aparición súbita de exantemas maculopapulosos generalizados,

Y

al menos uno de los cinco criterios siguientes:

| — | adenopatía cervical, |
| --- | --- |

—

adenopatía cervical,

| — | adenopatía suboccipital, |
| --- | --- |

—

adenopatía suboccipital,

| — | adenopatía retroauricular, |
| --- | --- |

—

adenopatía retroauricular,

| — | artralgias, |
| --- | --- |

—

artralgias,

| — | artritis. |
| --- | --- |

—

artritis.

Criterios analíticos

| — | Criterios analíticos para la confirmación de los casos
  Al menos uno de los tres siguientes: |
| --- | --- |

—

Criterios analíticos para la confirmación de los casos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento del virus de la rubéola en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus de la rubéola en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del virus de la rubéola en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus de la rubéola en una muestra clínica,

| — | respuesta específica de anticuerpos del virus de la rubéola (IgG) en suero o saliva. |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos del virus de la rubéola (IgG) en suero o saliva.

| — | Criterios analíticos de un caso probable |
| --- | --- |

—

Criterios analíticos de un caso probable

| — | Respuesta específica de anticuerpos del virus de la rubéola [IgM (10) ]. |
| --- | --- |

—

Respuesta específica de anticuerpos del virus de la rubéola [IgM (10) ].

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido vacunación o no.

Criterios epidemiológicos

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y, al menos, uno de los dos siguientes:

| — | una relación epidemiológica, |
| --- | --- |

—

una relación epidemiológica,

| — | criterios analíticos de un caso probable. |
| --- | --- |

—

criterios analíticos de un caso probable.

C.   Caso confirmado

Persona no vacunada recientemente que satisface los criterios analíticos de confirmación de caso.

En caso de vacunación reciente, persona en quien se detecta el virus natural de la rubéola.

RUBÉOLA CONGÉNITA

(incluido el síndrome de rubéola congénita)

Criterios clínicos

Rubéola congénita

No pueden definirse criterios clínicos de la rubéola congénita.

Síndrome de rubéola congénita

Mortinato o niño menor de 1 año que presenta:

| — | al menos, dos de las afecciones de la lista A, |
| --- | --- |

—

al menos, dos de las afecciones de la lista A,

O

| — | una afección de la lista A y otra de la lista B. |
| --- | --- |

—

una afección de la lista A y otra de la lista B.

A)

| — | Cataratas |
| --- | --- |

—

Cataratas

| — | Glaucoma congénito |
| --- | --- |

—

Glaucoma congénito

| — | Cardiopatía congénita |
| --- | --- |

—

Cardiopatía congénita

| — | Sordera |
| --- | --- |

—

Sordera

| — | Retinopatía pigmentaria |
| --- | --- |

—

Retinopatía pigmentaria

B)

| — | Púrpura |
| --- | --- |

—

Púrpura

| — | Esplenomegalia |
| --- | --- |

—

Esplenomegalia

| — | Microcefalia |
| --- | --- |

—

Microcefalia

| — | Retraso del desarrollo |
| --- | --- |

—

Retraso del desarrollo

| — | Meningoencefalitis |
| --- | --- |

—

Meningoencefalitis

| — | Osteopatías radiotransparentes |
| --- | --- |

—

Osteopatías radiotransparentes

| — | Ictericia que comienza en las primeras 24 horas de vida |
| --- | --- |

—

Ictericia que comienza en las primeras 24 horas de vida

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | aislamiento del virus de la rubéola en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus de la rubéola en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del virus de la rubéola, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus de la rubéola,

| — | respuesta específica de anticuerpos del virus de la rubéola (IgM), |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos del virus de la rubéola (IgM),

| — | persistencia de la IgG de la rubéola entre los 6 y los 12 meses de edad (al menos dos muestras con concentración similar de IgG de rubéola). |
| --- | --- |

—

persistencia de la IgG de la rubéola entre los 6 y los 12 meses de edad (al menos dos muestras con concentración similar de IgG de rubéola).

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido vacunación o no.

Criterios epidemiológicos

Mortinato o hijo de una mujer con rubéola confirmada por el laboratorio durante el embarazo por transmisión de persona a persona (transmisión vertical).

Clasificación de los casos de rubéola congénita

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Mortinato o recién nacido al que no se han hecho análisis, O BIEN con resultados negativos y, al menos, uno de los dos criterios siguientes:

| — | una relación epidemiológica JUNTO CON, al menos, un criterio clínico de síndrome de rubéola congénita de la lista A, |
| --- | --- |

—

una relación epidemiológica JUNTO CON, al menos, un criterio clínico de síndrome de rubéola congénita de la lista A,

| — | que satisfaga los criterios clínicos del síndrome de rubéola congénita. |
| --- | --- |

—

que satisfaga los criterios clínicos del síndrome de rubéola congénita.

C.   Caso confirmado

Mortinato que satisface los criterios analíticos,

O

recién nacido que satisface los criterios analíticos Y, al menos, uno de los dos siguientes:

| — | una relación epidemiológica, |
| --- | --- |

—

una relación epidemiológica,

| — | al menos, un criterio clínico de síndrome de rubéola congénita de la lista A. |
| --- | --- |

—

al menos, un criterio clínico de síndrome de rubéola congénita de la lista A.

Por lo tanto, un recién nacido que satisfaga solo los criterios analíticos pero sin antecedentes maternos de rubéola durante el embarazo y sin criterios clínicos de la lista A se notificará como caso de rubéola.

SALMONELOSIS

(Salmonella spp.
  distinta de S. typhi y S. paratyphi)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las cuatro siguientes manifestaciones:

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | dolor abdominal, |
| --- | --- |

—

dolor abdominal,

| — | vómitos. |
| --- | --- |

—

vómitos.

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de Salmonella spp. (distinta de S. typhi y S. paratyphi) en heces o sangre. |
| --- | --- |

—

Aislamiento de Salmonella spp. (distinta de S. typhi y S. paratyphi) en heces o sangre.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cinco relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

NEUMONÍA CORONAVÍRICA (SARS)

(Coronavirus del SARS)

Criterios clínicos

Persona con fiebre o antecedentes de fiebre,

Y

al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

| — | tos, |
| --- | --- |

—

tos,

| — | dificultad para respirar, |
| --- | --- |

—

dificultad para respirar,

| — | disnea, |
| --- | --- |

—

disnea,

Y

al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | imagen radiográfica de neumonía, |
| --- | --- |

—

imagen radiográfica de neumonía,

| — | imagen radiográfica de edema pulmonar fulminante, |
| --- | --- |

—

imagen radiográfica de edema pulmonar fulminante,

| — | signos necrópsicos de neumonía, |
| --- | --- |

—

signos necrópsicos de neumonía,

| — | signos necrópsicos de edema pulmonar fulminante, |
| --- | --- |

—

signos necrópsicos de edema pulmonar fulminante,

Y

ausencia de diagnóstico alternativo que pueda explicar plenamente la enfermedad.

Criterios analíticos

| — | Criterios analíticos para la confirmación de los casos.
  Al menos uno de los tres siguientes:






  — | aislamiento del coronavirus del SARS en cultivo celular de cualquier muestra clínica mediante métodos como la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos para la confirmación de los casos.

Al menos uno de los tres siguientes:

—

aislamiento del coronavirus del SARS en cultivo celular de cualquier muestra clínica mediante métodos como la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa,

| — | detección de ácido nucleico del coronavirus del SARS de, al menos, una de las tres maneras siguientes:






  — | al menos dos muestras clínicas diferentes (por ejemplo, exudado nasofaríngeo y heces), |
| --- | --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del coronavirus del SARS de, al menos, una de las tres maneras siguientes:

—

al menos dos muestras clínicas diferentes (por ejemplo, exudado nasofaríngeo y heces),

| — | la misma muestra clínica recogida en dos o más ocasiones durante el curso de la enfermedad (por ejemplo, aspirados nasofaríngeos secuenciales), |
| --- | --- |

—

la misma muestra clínica recogida en dos o más ocasiones durante el curso de la enfermedad (por ejemplo, aspirados nasofaríngeos secuenciales),

| — | dos análisis distintos, o repetición de la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa empleando cada vez un nuevo extracto de ARN de la muestra clínica original, |
| --- | --- |

—

dos análisis distintos, o repetición de la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa empleando cada vez un nuevo extracto de ARN de la muestra clínica original,

| — | respuesta específica de anticuerpos del coronavirus del SARS manifestada de uno de los dos modos siguientes:






  — | seroconversión por enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) o inmunofluorescencia indirecta (IFA) de sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo, |
| --- | --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos del coronavirus del SARS manifestada de uno de los dos modos siguientes:

—

seroconversión por enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) o inmunofluorescencia indirecta (IFA) de sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo,

| — | valores de anticuerpos cuadruplicados o más entre los sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo. |
| --- | --- |

—

valores de anticuerpos cuadruplicados o más entre los sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo.

| — | Criterios analíticos de un caso probable
  Al menos uno de los dos signos siguientes:






  — | un único análisis positivo de anticuerpos contra el coronavirus del SARS, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos de un caso probable

Al menos uno de los dos signos siguientes:

—

un único análisis positivo de anticuerpos contra el coronavirus del SARS,

| — | una RCP positiva al coronavirus del SARS en una única muestra clínica y un solo análisis. |
| --- | --- |

—

una RCP positiva al coronavirus del SARS en una única muestra clínica y un solo análisis.

Criterios epidemiológicos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | persona que presenta, al menos, una de las tres siguientes características:






  — | realizar un trabajo asociado con un mayor riesgo de exposición al coronavirus del SARS (por ejemplo, personal de un laboratorio donde se trabaje con coronavirus del SARS vivos u otros similares, o en el que se guarden muestras clínicas infectadas por coronavirus del SARS; exposición a animales silvestres u otros considerados reservorio de coronavirus del SARS, a sus excreciones o secreciones, etc.), |
| --- | --- | --- |

—

persona que presenta, al menos, una de las tres siguientes características:

—

realizar un trabajo asociado con un mayor riesgo de exposición al coronavirus del SARS (por ejemplo, personal de un laboratorio donde se trabaje con coronavirus del SARS vivos u otros similares, o en el que se guarden muestras clínicas infectadas por coronavirus del SARS; exposición a animales silvestres u otros considerados reservorio de coronavirus del SARS, a sus excreciones o secreciones, etc.),

| — | estrecho contacto (11) con una o más personas con neumonía coronavírica confirmada o que se está indagando, |
| --- | --- |

—

estrecho contacto (11) con una o más personas con neumonía coronavírica confirmada o que se está indagando,

| — | antecedentes de viaje a una zona, o de residencia en ella, en la que se está produciendo un brote de coronavirus del SARS, |
| --- | --- |

—

antecedentes de viaje a una zona, o de residencia en ella, en la que se está produciendo un brote de coronavirus del SARS,

| — | dos o más profesionales de la sanidad (12) con signos clínicos de neumopatía coronavírica (SARS) en la misma unidad asistencial, que han presentado la enfermedad en el mismo período de 10 días, |
| --- | --- |

—

dos o más profesionales de la sanidad (12) con signos clínicos de neumopatía coronavírica (SARS) en la misma unidad asistencial, que han presentado la enfermedad en el mismo período de 10 días,

| — | tres o más personas (profesionales de la sanidad, pacientes o visitantes) con signos clínicos de neumopatía coronavírica (SARS), que han presentado la enfermedad en el mismo período de 10 días y tienen una relación epidemiológica con el mismo centro asistencial. |
| --- | --- |

—

tres o más personas (profesionales de la sanidad, pacientes o visitantes) con signos clínicos de neumopatía coronavírica (SARS), que han presentado la enfermedad en el mismo período de 10 días y tienen una relación epidemiológica con el mismo centro asistencial.

Clasificación de los casos en un período interepidémico

También se aplica durante un brote en un país o zona no afectados.

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos, TIENE una relación epidemiológica Y TAMBIÉN satisface los criterios analíticos de caso probable.

C.   Caso confirmado a escala nacional

Persona que satisface los criterios clínicos y analíticos para la confirmación de casos, cuando el análisis lo ha realizado un laboratorio nacional de referencia.

D.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y analíticos para la confirmación de casos, cuando el análisis lo ha realizado un laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS.

Clasificación de los casos durante un brote

Se aplica durante un brote en un país o una zona con, al menos, un caso confirmado por el laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS.

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos Y TIENE una relación epidemiológica con un caso confirmado a escala nacional o con un caso confirmado.

C.   Caso confirmado a escala nacional

Persona que satisface los criterios clínicos y analíticos para la confirmación de casos, cuando el análisis lo ha realizado un laboratorio nacional de referencia.

D.   Caso confirmado

Uno de los tres criterios siguientes:

| — | persona que satisface los criterios clínicos y analíticos para la confirmación de casos, cuando el análisis lo ha realizado un laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS, |
| --- | --- |

—

persona que satisface los criterios clínicos y analíticos para la confirmación de casos, cuando el análisis lo ha realizado un laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS,

| — | caso confirmado a escala nacional, que tiene relación epidemiológica con una cadena de transmisión en la cual al menos un caso ha sido comprobado independientemente por un laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS, |
| --- | --- |

—

caso confirmado a escala nacional, que tiene relación epidemiológica con una cadena de transmisión en la cual al menos un caso ha sido comprobado independientemente por un laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS,

| — | persona que satisface los criterios clínicos y analíticos de caso probable, que tiene relación epidemiológica con una cadena de transmisión en la cual al menos un caso ha sido comprobado independientemente por un laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS. |
| --- | --- |

—

persona que satisface los criterios clínicos y analíticos de caso probable, que tiene relación epidemiológica con una cadena de transmisión en la cual al menos un caso ha sido comprobado independientemente por un laboratorio de referencia y verificación de la OMS para el SARS.

SIGELOSIS

(Shigella spp.)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las cuatro siguientes manifestaciones:

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | vómitos, |
| --- | --- |

—

vómitos,

| — | dolor abdominal. |
| --- | --- |

—

dolor abdominal.

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de Shigella spp. en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

Aislamiento de Shigella spp. en una muestra clínica.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cinco relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados, |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados,

| — | exposición medioambiental. |
| --- | --- |

—

exposición medioambiental.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

VIRUELA

(Virus de la viruela)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

Y

exantema constituido por vesículas o pústulas firmes, en una misma fase de desarrollo, con distribución centrífuga.

| — | Presentaciones atípicas caracterizadas por, al menos, una de las cuatro siguientes manifestaciones:






  — | lesiones hemorrágicas, |
| --- | --- | --- |

—

Presentaciones atípicas caracterizadas por, al menos, una de las cuatro siguientes manifestaciones:

—

lesiones hemorrágicas,

| — | lesiones aterciopeladas planas que no evolucionan a vesículas, |
| --- | --- |

—

lesiones aterciopeladas planas que no evolucionan a vesículas,

| — | viruela sin exantema, |
| --- | --- |

—

viruela sin exantema,

| — | tipo más leve. |
| --- | --- |

—

tipo más leve.

Criterios analíticos

| — | Criterios analíticos para la confirmación de los casos
  Al menos uno de los dos análisis de laboratorio siguientes:






  — | aislamiento del virus de la viruela en una muestra clínica, seguido de secuenciación (solo en laboratorios P4 designados), |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos para la confirmación de los casos

Al menos uno de los dos análisis de laboratorio siguientes:

—

aislamiento del virus de la viruela en una muestra clínica, seguido de secuenciación (solo en laboratorios P4 designados),

| — | detección de ácido nucleico del virus de la viruela en una muestra clínica, seguida de secuenciación. |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus de la viruela en una muestra clínica, seguida de secuenciación.

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido vacunación o no.

| — | Criterios analíticos de un caso probable |
| --- | --- |

—

Criterios analíticos de un caso probable

| — | Identificación de partículas de ortopoxvirus al microscopio electrónico. |
| --- | --- |

—

Identificación de partículas de ortopoxvirus al microscopio electrónico.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las dos relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición en laboratorio (donde pueda haber exposición al virus de la viruela). |
| --- | --- |

—

exposición en laboratorio (donde pueda haber exposición al virus de la viruela).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y, al menos, uno de los dos siguientes:

| — | relación epidemiológica con un caso humano confirmado por transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

relación epidemiológica con un caso humano confirmado por transmisión de persona a persona,

| — | criterios analíticos de un caso probable. |
| --- | --- |

—

criterios analíticos de un caso probable.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos de confirmación de los casos,

Durante un brote: persona que satisface los criterios clínicos y que tiene una relación epidemiológica.

SÍFILIS

(Treponema pallidum)

Criterios clínicos

| — | Sífilis primaria
  Persona con uno o varios chancros (generalmente indoloros) en la zona genital, perineal, anal o bien en la mucosa bucofaríngea o en otra localización extragenital. |
| --- | --- |

—

Sífilis primaria

Persona con uno o varios chancros (generalmente indoloros) en la zona genital, perineal, anal o bien en la mucosa bucofaríngea o en otra localización extragenital.

| — | Sífilis secundaria
  Persona que presenta, al menos, una de las siguientes manifestaciones:






  — | exantema maculopapuloso difuso, que suele también presentarse en las palmas de las manos y las plantas de los pies, |
| --- | --- | --- |

—

Sífilis secundaria

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes manifestaciones:

—

exantema maculopapuloso difuso, que suele también presentarse en las palmas de las manos y las plantas de los pies,

| — | linfadenopatía generalizada, |
| --- | --- |

—

linfadenopatía generalizada,

| — | condiloma plano, |
| --- | --- |

—

condiloma plano,

| — | enantema, |
| --- | --- |

—

enantema,

| — | alopecia difusa, |
| --- | --- |

—

alopecia difusa,

| — | sífilis latente precoz (menos de 1 año).
  Antecedentes clínicos, en los 12 meses precedentes, compatibles con los de las fases tempranas de la sífilis. |
| --- | --- |

—

sífilis latente precoz (menos de 1 año).

Antecedentes clínicos, en los 12 meses precedentes, compatibles con los de las fases tempranas de la sífilis.

| — | Sífilis latente tardía (más de 1 año)
  Persona que satisface los criterios analíticos (pruebas serológicas específicas). |
| --- | --- |

—

Sífilis latente tardía (más de 1 año)

Persona que satisface los criterios analíticos (pruebas serológicas específicas).

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro análisis siguientes:

| — | confirmación de Treponema pallidum en exudados o tejidos lesionales por microscopia de campo oscuro, |
| --- | --- |

—

confirmación de Treponema pallidum en exudados o tejidos lesionales por microscopia de campo oscuro,

| — | confirmación de Treponema pallidum en exudados o tejidos lesionales mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA), |
| --- | --- |

—

confirmación de Treponema pallidum en exudados o tejidos lesionales mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA),

| — | confirmación de Treponema pallidum en exudados o tejidos lesionales mediante RCP, |
| --- | --- |

—

confirmación de Treponema pallidum en exudados o tejidos lesionales mediante RCP,

| — | detección de los anticuerpos de Treponema pallidum mediante cribado (TPHA, TPPA o EIA), JUNTO CON la detección de anticuerpos IgM anti-Treponema pallidum (mediante ELISA IgM, inmunotransferencia enzimática de IgM o 19S-IgM-FTA-abs) y confirmación por una segundo análisis de IgM. |
| --- | --- |

—

detección de los anticuerpos de Treponema pallidum mediante cribado (TPHA, TPPA o EIA), JUNTO CON la detección de anticuerpos IgM anti-Treponema pallidum (mediante ELISA IgM, inmunotransferencia enzimática de IgM o 19S-IgM-FTA-abs) y confirmación por una segundo análisis de IgM.

Criterios epidemiológicos

| — | Sífilis primaria y secundaria
  Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual). |
| --- | --- |

—

Sífilis primaria y secundaria

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual).

| — | Sífilis latente precoz (menos de 1 año)
  Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual) en los 12 meses precedentes. |
| --- | --- |

—

Sífilis latente precoz (menos de 1 año)

Relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual) en los 12 meses precedentes.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos de confirmación de los casos.

SÍFILIS CONGÉNITA y NEONATAL

(Treponema pallidum)

Criterios clínicos

Niño menor de dos años que presenta, al menos, uno de los diez signos siguientes:

| — | hepatoesplenomegalia, |
| --- | --- |

—

hepatoesplenomegalia,

| — | lesiones mucocutáneas, |
| --- | --- |

—

lesiones mucocutáneas,

| — | condiloma plano, |
| --- | --- |

—

condiloma plano,

| — | rinitis persistente, |
| --- | --- |

—

rinitis persistente,

| — | ictericia, |
| --- | --- |

—

ictericia,

| — | seudoparálisis (debida a periostitis y osteocondritis), |
| --- | --- |

—

seudoparálisis (debida a periostitis y osteocondritis),

| — | afectación del sistema nervioso central, |
| --- | --- |

—

afectación del sistema nervioso central,

| — | anemia, |
| --- | --- |

—

anemia,

| — | síndrome nefrótico, |
| --- | --- |

—

síndrome nefrótico,

| — | desnutrición. |
| --- | --- |

—

desnutrición.

Criterios analíticos

| — | Criterios analíticos para la confirmación de los casos
  Al menos uno de los tres siguientes:






  — | confirmación de Treponema pallidum por microscopia de campo oscuro en cordón umbilical, placenta, exudado nasal o lesión cutánea, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos para la confirmación de los casos

Al menos uno de los tres siguientes:

—

confirmación de Treponema pallidum por microscopia de campo oscuro en cordón umbilical, placenta, exudado nasal o lesión cutánea,

| — | confirmación de Treponema pallidum mediante su tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA) en cordón umbilical, placenta, exudado nasal o lesión cutánea, |
| --- | --- |

—

confirmación de Treponema pallidum mediante su tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA) en cordón umbilical, placenta, exudado nasal o lesión cutánea,

| — | detección de IgM específica de Treponema pallidum (FTA-abs, EIA), |
| --- | --- |

—

detección de IgM específica de Treponema pallidum (FTA-abs, EIA),

JUNTO CON una prueba no treponémica (VDRL, RPR) positiva en el suero del niño.

| — | Criterios analíticos de un caso probable
  Al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:






  — | VDRL positivo en LCR, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos de un caso probable

Al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

—

VDRL positivo en LCR,

| — | análisis serológicos de la madre, treponémicos y no treponémicos, positivos, |
| --- | --- |

—

análisis serológicos de la madre, treponémicos y no treponémicos, positivos,

| — | el nivel de anticuerpos no treponémicos del niño cuadruplica o más el del suero de la madre. |
| --- | --- |

—

el nivel de anticuerpos no treponémicos del niño cuadruplica o más el del suero de la madre.

Criterios epidemiológicos

Niño pequeño con una relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (transmisión vertical).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Lactante o niño que satisface los criterios clínicos y presenta, al menos, uno de los dos siguientes:

| — | una relación epidemiológica, |
| --- | --- |

—

una relación epidemiológica,

| — | criterios analíticos de un caso probable. |
| --- | --- |

—

criterios analíticos de un caso probable.

C.   Caso confirmado

Niño pequeño que satisface los criterios analíticos de confirmación de los casos.

TÉTANOS

(Clostridium tetani)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

| — | contracciones musculares dolorosas, principalmente del masetero y los músculos del cuello y la nuca, que producen los espasmos faciales conocidos como trismo y «risa sardónica», |
| --- | --- |

—

contracciones musculares dolorosas, principalmente del masetero y los músculos del cuello y la nuca, que producen los espasmos faciales conocidos como trismo y «risa sardónica»,

| — | contracciones musculares dolorosas de los músculos del tronco, |
| --- | --- |

—

contracciones musculares dolorosas de los músculos del tronco,

| — | espasmos generalizados, frecuentemente en opistótonos. |
| --- | --- |

—

espasmos generalizados, frecuentemente en opistótonos.

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | aislamiento de Clostridium tetani en el lugar de una infección, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Clostridium tetani en el lugar de una infección,

| — | detección de toxina tetánica en una muestra sérica. |
| --- | --- |

—

detección de toxina tetánica en una muestra sérica.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

TOXOPLASMOSIS CONGÉNITA

(Toxoplasma gondii)

Criterios clínicos

No son pertinentes a efectos de vigilancia.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

| — | confirmación de Toxoplasma gondii en tejidos o líquidos corporales, |
| --- | --- |

—

confirmación de Toxoplasma gondii en tejidos o líquidos corporales,

| — | detección del ácido nucleico de Toxoplasma gondii en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico de Toxoplasma gondii en una muestra clínica,

| — | respuesta específica de anticuerpos (IgM, IgG, IgA) de Toxoplasma gondii en un recién nacido, |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos (IgM, IgG, IgA) de Toxoplasma gondii en un recién nacido,

| — | valores persistentemente estables de IgG de Toxoplasma gondii en un niño menor de 12 meses. |
| --- | --- |

—

valores persistentemente estables de IgG de Toxoplasma gondii en un niño menor de 12 meses.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

No procede

C.   Caso confirmado

Lactante que satisface los criterios analíticos.

TRIQUINOSIS

(Trichinella spp.)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, tres de las seis siguientes manifestaciones:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | mialgias, |
| --- | --- |

—

mialgias,

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | edema facial, |
| --- | --- |

—

edema facial,

| — | eosinofilia, |
| --- | --- |

—

eosinofilia,

| — | hemorragias subconjuntivales, subungueales y retinianas. |
| --- | --- |

—

hemorragias subconjuntivales, subungueales y retinianas.

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | confirmación de larvas de Trichinella en el tejido muscular obtenido por biopsia, |
| --- | --- |

—

confirmación de larvas de Trichinella en el tejido muscular obtenido por biopsia,

| — | respuesta específica de anticuerpos de Trichinella (IFA, ELISA o inmunoelectrotransferencia). |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos de Trichinella (IFA, ELISA o inmunoelectrotransferencia).

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las dos relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a alimentos contaminados (carne), |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos contaminados (carne),

| — | exposición a una fuente común. |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

TUBERCULOSIS

(Complejo de Mycobacterium tuberculosis)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de estas dos características:

| — | signos, síntomas o datos radiológicos compatibles con tuberculosis activa en cualquier localización,
  Y |
| --- | --- |

—

signos, síntomas o datos radiológicos compatibles con tuberculosis activa en cualquier localización,

Y

| — | la decisión de un médico de administrarle un ciclo completo de terapia antituberculosa, |
| --- | --- |

—

la decisión de un médico de administrarle un ciclo completo de terapia antituberculosa,

O

resultados anatomopatológicos necrópsicos compatibles con tuberculosis activa que habría requerido tratamiento antibiótico antituberculoso.

Criterios analíticos

| — | Criterios analíticos para la confirmación de los casos
  Al menos uno de los dos signos siguientes:






  — | aislamiento del complejo de Mycobacterium tuberculosis (salvo Mycobacterium bovis [BCG]) en una muestra clínica, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos para la confirmación de los casos

Al menos uno de los dos signos siguientes:

—

aislamiento del complejo de Mycobacterium tuberculosis (salvo Mycobacterium bovis [BCG]) en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del complejo de M. tuberculosis en una muestra clínica JUNTO CON baciloscopia positiva por microscopia óptica convencional o fluorescente. |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del complejo de M. tuberculosis en una muestra clínica JUNTO CON baciloscopia positiva por microscopia óptica convencional o fluorescente.

| — | Criterios analíticos de un caso probable
  Al menos uno de los tres siguientes:






  — | baciloscopia positiva por microscopia óptica convencional o fluorescente, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos de un caso probable

Al menos uno de los tres siguientes:

—

baciloscopia positiva por microscopia óptica convencional o fluorescente,

| — | detección del ácido nucleico del complejo de M. tuberculosis en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico del complejo de M. tuberculosis en una muestra clínica,

| — | presencia histológica de granulomas. |
| --- | --- |

—

presencia histológica de granulomas.

Criterios epidemiológicos

No procede

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

Persona que satisface los criterios clínicos.

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos de caso probable.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos de confirmación de los casos.

TULAREMIA

(Francisella tularensis)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las siguientes formas clínicas:

| — | Tularemia ulceroglandular







  — | Úlcera cutánea,
  Y |
| --- | --- | --- |

—

Tularemia ulceroglandular

—

Úlcera cutánea,

Y

| — | linfadenopatía regional. |
| --- | --- |

—

linfadenopatía regional.

| — | Tularemia glandular







  — | Ganglios linfáticos agrandados y dolorosos sin úlcera evidente. |
| --- | --- | --- |

—

Tularemia glandular

—

Ganglios linfáticos agrandados y dolorosos sin úlcera evidente.

| — | Tularemia oculoglandular







  — | Conjuntivitis,
  Y |
| --- | --- | --- |

—

Tularemia oculoglandular

—

Conjuntivitis,

Y

| — | linfadenopatía regional. |
| --- | --- |

—

linfadenopatía regional.

| — | Tularemia orofaríngea







  — | Linfadenopatía cervical,
  CON, |
| --- | --- | --- |

—

Tularemia orofaríngea

—

Linfadenopatía cervical,

CON,

al menos, uno de estos tres signos:

| — | estomatitis, |
| --- | --- |

—

estomatitis,

| — | faringitis, |
| --- | --- |

—

faringitis,

| — | amigdalitis. |
| --- | --- |

—

amigdalitis.

| — | Tularemia intestinal

  Al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:






  — | dolor abdominal, |
| --- | --- | --- |

—

Tularemia intestinal

Al menos, una de las tres manifestaciones siguientes:

—

dolor abdominal,

| — | vómitos, |
| --- | --- |

—

vómitos,

| — | diarrea. |
| --- | --- |

—

diarrea.

| — | Tularemia pulmonar







  — | Neumonía. |
| --- | --- | --- |

—

Tularemia pulmonar

—

Neumonía.

| — | Tularemia tifoidea

  Al menos uno de los dos signos siguientes:






  — | fiebre sin signos ni síntomas tempranos de localización, |
| --- | --- | --- |

—

Tularemia tifoidea

Al menos uno de los dos signos siguientes:

—

fiebre sin signos ni síntomas tempranos de localización,

| — | septicemia. |
| --- | --- |

—

septicemia.

Criterios analíticos

Al menos uno de los tres siguientes:

| — | aislamiento de Francisella tularensis en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento de Francisella tularensis en una muestra clínica,

| — | detección del ácido nucleico de Francisella tularensis en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

detección del ácido nucleico de Francisella tularensis en una muestra clínica,

| — | respuesta específica de anticuerpos de Francisella tularensis. |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos de Francisella tularensis.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las tres relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados. |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

FIEBRE TIFOIDEA y PARATIFOIDEA

(Salmonella typhi y paratyphi)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:

| — | fiebre prolongada, |
| --- | --- |

—

fiebre prolongada,

| — | al menos uno de los cuatro signos siguientes:






  — | cefalea, |
| --- | --- | --- |

—

al menos uno de los cuatro signos siguientes:

—

cefalea,

| — | bradicardia relativa, |
| --- | --- |

—

bradicardia relativa,

| — | tos seca, |
| --- | --- |

—

tos seca,

| — | diarrea, estreñimiento, malestar general o dolor abdominal. |
| --- | --- |

—

diarrea, estreñimiento, malestar general o dolor abdominal.

La fiebre paratifoidea tiene los mismos síntomas que la tifoidea, pero menos pronunciados.

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de Salmonella typhi o paratyphi en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

Aislamiento de Salmonella typhi o paratyphi en una muestra clínica.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las tres relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a alimentos o agua de beber contaminados. |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos o agua de beber contaminados.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

FIEBRES HEMORRÁGICAS VÍRICAS

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | manifestaciones hemorrágicas diversas que pueden conducir a una insuficiencia multiorgánica. |
| --- | --- |

—

manifestaciones hemorrágicas diversas que pueden conducir a una insuficiencia multiorgánica.

Criterios analíticos

Al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | aislamiento del virus específico en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus específico en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del virus específico en una muestra clínica y posterior genotipado. |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus específico en una muestra clínica y posterior genotipado.

Criterios epidemiológicos

Al menos uno de los siguientes:

| — | haber viajado en los 21 últimos días a una zona en la que se han dado casos de fiebres hemorrágicas víricas, presuntos o confirmados, |
| --- | --- |

—

haber viajado en los 21 últimos días a una zona en la que se han dado casos de fiebres hemorrágicas víricas, presuntos o confirmados,

| — | haber estado expuesto en los 21 últimos días a un caso probable o confirmado de fiebre hemorrágica vírica aparecido en los últimos 6 meses. |
| --- | --- |

—

haber estado expuesto en los 21 últimos días a un caso probable o confirmado de fiebre hemorrágica vírica aparecido en los últimos 6 meses.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

FIEBRE DEL NILO OCCIDENTAL

(Virus del Nilo Occidental)

Criterios clínicos

Persona con fiebre,

O

al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | encefalitis, |
| --- | --- |

—

encefalitis,

| — | meningitis. |
| --- | --- |

—

meningitis.

Criterios analíticos

| — | Criterios analíticos de confirmación de los casos
  Al menos uno de los cuatro siguientes:






  — | aislamiento del virus del Nilo Occidental en sangre o LCR, |
| --- | --- | --- |

—

Criterios analíticos de confirmación de los casos

Al menos uno de los cuatro siguientes:

—

aislamiento del virus del Nilo Occidental en sangre o LCR,

| — | detección de ácido nucleico del virus del Nilo Occidental en sangre o LCR, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus del Nilo Occidental en sangre o LCR,

| — | respuesta específica de anticuerpos del virus del Nilo Occidental (IgM) en LCR, |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos del virus del Nilo Occidental (IgM) en LCR,

| — | valores elevados de IgM del virus del Nilo Occidental, JUNTO CON detección de IgG del virus del Nilo Occidental, Y confirmación por neutralización. |
| --- | --- |

—

valores elevados de IgM del virus del Nilo Occidental, JUNTO CON detección de IgG del virus del Nilo Occidental, Y confirmación por neutralización.

| — | Criterios analíticos de un caso probable
  Respuesta específica de anticuerpos del virus del Nilo Occidental en suero.
  Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido o no vacunación contra el flavivirus. |
| --- | --- |

—

Criterios analíticos de un caso probable

Respuesta específica de anticuerpos del virus del Nilo Occidental en suero.

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido o no vacunación contra el flavivirus.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las dos relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de animal a persona (que haya residido o viajado por zonas en las cuales el virus del Nilo Occidental es endémico en caballos o aves, o que haya estado expuesto a picaduras de mosquitos de dichas zonas), |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona (que haya residido o viajado por zonas en las cuales el virus del Nilo Occidental es endémico en caballos o aves, o que haya estado expuesto a picaduras de mosquitos de dichas zonas),

| — | transmisión de persona a persona (transmisión vertical, por transfusión sanguínea o por trasplante). |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona (transmisión vertical, por transfusión sanguínea o por trasplante).

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos JUNTO CON, al menos, uno de los dos siguientes:

| — | una relación epidemiológica, |
| --- | --- |

—

una relación epidemiológica,

| — | criterios analíticos de un caso probable. |
| --- | --- |

—

criterios analíticos de un caso probable.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios analíticos de confirmación de los casos.

FIEBRE AMARILLA

(Virus de la fiebre amarilla)

Criterios clínicos

Persona con fiebre,

Y

al menos uno de los dos signos siguientes:

| — | ictericia, |
| --- | --- |

—

ictericia,

| — | hemorragia generalizada. |
| --- | --- |

—

hemorragia generalizada.

Criterios analíticos

Al menos uno de los cinco criterios siguientes:

| — | aislamiento del virus de la fiebre amarilla en una muestra clínica, |
| --- | --- |

—

aislamiento del virus de la fiebre amarilla en una muestra clínica,

| — | detección de ácido nucleico del virus de la fiebre amarilla, |
| --- | --- |

—

detección de ácido nucleico del virus de la fiebre amarilla,

| — | detección de antígeno de la fiebre amarilla, |
| --- | --- |

—

detección de antígeno de la fiebre amarilla,

| — | respuesta específica de anticuerpos de la fiebre amarilla, |
| --- | --- |

—

respuesta específica de anticuerpos de la fiebre amarilla,

| — | confirmación necrópsica de las lesiones histopatológicas hepáticas características. |
| --- | --- |

—

confirmación necrópsica de las lesiones histopatológicas hepáticas características.

Los resultados de laboratorio se interpretarán según haya habido o no vacunación contra el flavivirus.

Criterios epidemiológicos

Haber viajado en la última semana a una zona en la que se han dado casos de fiebre amarilla, presuntos o confirmados.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona no vacunada recientemente que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

En caso de vacunación reciente, persona en quien se detecta el virus natural de la fiebre amarilla.

YERSINIOSIS

(Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)

Criterios clínicos

Persona que presenta, al menos, una de las cinco siguientes manifestaciones:

| — | fiebre, |
| --- | --- |

—

fiebre,

| — | diarrea, |
| --- | --- |

—

diarrea,

| — | vómitos, |
| --- | --- |

—

vómitos,

| — | dolor abdominal (pseudoapendicitis), |
| --- | --- |

—

dolor abdominal (pseudoapendicitis),

| — | tenesmo. |
| --- | --- |

—

tenesmo.

Criterios analíticos

| — | Aislamiento de Yersinia enterocolitica o Yersinia pseudotuberculosis patógenas para las personas en una muestra clínica. |
| --- | --- |

—

Aislamiento de Yersinia enterocolitica o Yersinia pseudotuberculosis patógenas para las personas en una muestra clínica.

Criterios epidemiológicos

Al menos una de las cuatro relaciones epidemiológicas siguientes:

| — | transmisión de persona a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de persona a persona,

| — | exposición a una fuente común, |
| --- | --- |

—

exposición a una fuente común,

| — | transmisión de animal a persona, |
| --- | --- |

—

transmisión de animal a persona,

| — | exposición a alimentos contaminados. |
| --- | --- |

—

exposición a alimentos contaminados.

Clasificación de los casos

A.   Caso posible

No procede

B.   Caso probable

Persona que satisface los criterios clínicos y con una relación epidemiológica.

C.   Caso confirmado

Persona que satisface los criterios clínicos y los analíticos.

---

(1)  Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA. Revisión de 1993 de la definición europea de casos de SIDA. AIDS Surveillance in Europe, informe trimestral 1993; no 37: pp. 23-28.

(2)  Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA. Revisión de 1995 de la definición europea de casos de SIDA infantil. HIV/AIDS Surveillance in Europe, informe trimestral 1995; no 48: pp. 46-53.

(3)  Véase Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y Comisión Europea (DG SANCO), Sistema de notificación de enfermedades animales, en: http://www.oie.int/eng/en_index.htm y http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#.

(4)  No entran aquí las aves aparentemente sanas abatidas, por ejemplo, en cacerías.

(5)  Depresión, ansiedad, apatía, retraimiento o ideas delirantes.

(6)  Tanto dolor franco como disestesia.

(7)  Consistente en complejos periódicos generalizados al ritmo aproximado de uno por segundo, que a veces pueden verse en los estadios terminales de la v-ECJ.

(8)  Consistente en complejos periódicos generalizados al ritmo aproximado de uno por segundo, que a veces pueden verse en los estadios terminales de la v-ECJ.

(9)  La biopsia amigdalina no se recomienda sistemáticamente, ni tampoco en casos con trazado electroencefalográfico característico de la ECJ esporádica, pero puede ser útil en casos presuntos cuyas manifestaciones clínicas son compatibles con la v-ECJ pero sin señal pulvinar intensa.

(10)  Si se sospecha rubéola en el embarazo, es preciso confirmar los resultados positivos de IgM de rubéola (por ejemplo, mediante análisis de avidez de IgG específica que ponga de manifiesto escasa avidez). En determinadas situaciones, como son los brotes confirmados de rubéola, la detección de IgM del virus de la rubéola puede considerarse confirmatoria cuando no se trata de embarazadas.

(11)  Se considera contacto estrecho el de quien ha cuidado a un enfermo de neumopatía coronavírica (SARS), ha convivido con él o ha tenido contacto directo con sus secreciones respiratorias, líquidos corporales o excreciones (por ejemplo, heces).

(12)  En este contexto, por «profesional de la sanidad» se entiende todo el personal del hospital. La definición de «unidad asistencial» en la que se producen los casos dependerá de la situación local. Su tamaño puede ir desde la totalidad del centro, si es pequeño, hasta un único departamento o sección de un hospital terciario grande.

---

| 18.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/91 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/91

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 2008

que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/308/CE por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)

[notificada con el número C(2008) 1719]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/427/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), y, en particular, sus artículos 5 y 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 2002/308/CE de la Comisión (2) se establecen listas de zonas autorizadas y de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas en relación con algunas enfermedades de los peces. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 2002/308/CE de la Comisión (2) se establecen listas de zonas autorizadas y de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas en relación con algunas enfermedades de los peces.

| (2) | Alemania, Francia, Italia, Austria y Eslovenia han presentado los justificantes para obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada con respecto a la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) para determinadas piscifactorías ubicadas en su territorio. La documentación aportada demuestra que dichas piscifactorías se ajustan a los requisitos del artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE. Por tanto, cumplen las condiciones para obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y deben añadirse a la lista de piscifactorías autorizadas. |
| --- | --- |

(2)

Alemania, Francia, Italia, Austria y Eslovenia han presentado los justificantes para obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada con respecto a la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) para determinadas piscifactorías ubicadas en su territorio. La documentación aportada demuestra que dichas piscifactorías se ajustan a los requisitos del artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE. Por tanto, cumplen las condiciones para obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y deben añadirse a la lista de piscifactorías autorizadas.

| (3) | Dinamarca, Francia, Italia y Reino Unido han presentado los justificantes para obtener la calificación de zona autorizada con respecto a la SHV y la NHI para determinadas zonas ubicadas en su territorio. La documentación aportada demuestra que dichas zonas se ajustan a los requisitos del artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE. Por tanto, cumplen las condiciones para obtener la calificación de zona autorizada y deben añadirse a la lista de zonas autorizadas. |
| --- | --- |

(3)

Dinamarca, Francia, Italia y Reino Unido han presentado los justificantes para obtener la calificación de zona autorizada con respecto a la SHV y la NHI para determinadas zonas ubicadas en su territorio. La documentación aportada demuestra que dichas zonas se ajustan a los requisitos del artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE. Por tanto, cumplen las condiciones para obtener la calificación de zona autorizada y deben añadirse a la lista de zonas autorizadas.

| (4) | Francia y Finlandia han presentado los justificantes para obtener la calificación de zona autorizada con respecto a la SHV para determinadas zonas ubicadas en su territorio. La documentación aportada demuestra que dichas zonas se ajustan a los requisitos del artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Francia y Finlandia han presentado los justificantes para obtener la calificación de zona autorizada con respecto a la SHV para determinadas zonas ubicadas en su territorio. La documentación aportada demuestra que dichas zonas se ajustan a los requisitos del artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE.

| (5) | Alemania ha notificado la presencia de SHV en una piscifactoría anteriormente considerada libre de dicha enfermedad. Por tanto, esa piscifactoría debe dejar de figurar en la Decisión 2002/308/CE como libre de SHV. |
| --- | --- |

(5)

Alemania ha notificado la presencia de SHV en una piscifactoría anteriormente considerada libre de dicha enfermedad. Por tanto, esa piscifactoría debe dejar de figurar en la Decisión 2002/308/CE como libre de SHV.

| (6) | Dinamarca ha informado de que determinadas piscifactorías autorizadas con respecto a la SHV y la NHI no cumplen los requisitos de mantenimiento para ser consideradas libres de SHV. Por tanto, esas piscifactorías deben dejar de figurar en la Decisión 2002/308/CE como libres de SHV. |
| --- | --- |

(6)

Dinamarca ha informado de que determinadas piscifactorías autorizadas con respecto a la SHV y la NHI no cumplen los requisitos de mantenimiento para ser consideradas libres de SHV. Por tanto, esas piscifactorías deben dejar de figurar en la Decisión 2002/308/CE como libres de SHV.

| (7) | Italia ha notificado que han concluido varios programas para la erradicación de la SHV y la NHI aprobados mediante la Decisión 2003/634/CE de la Comisión, de 28 de agosto de 2003, por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces (3). La zona y la piscifactoría afectadas cumplen los requisitos para obtener la calificación de zona autorizada y piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y deben añadirse, por tanto, a la lista de zonas autorizadas o a la de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas, respectivamente, que figuran en la Decisión 2002/308/CE. |
| --- | --- |

(7)

Italia ha notificado que han concluido varios programas para la erradicación de la SHV y la NHI aprobados mediante la Decisión 2003/634/CE de la Comisión, de 28 de agosto de 2003, por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces (3). La zona y la piscifactoría afectadas cumplen los requisitos para obtener la calificación de zona autorizada y piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y deben añadirse, por tanto, a la lista de zonas autorizadas o a la de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas, respectivamente, que figuran en la Decisión 2002/308/CE.

| (8) | Así pues, la Decisión 2002/308/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Así pues, la Decisión 2002/308/CE debe modificarse en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2002/308/CE queda modificada como sigue:

| 1) | El anexo I se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión. |
| --- | --- |

1)

El anexo I se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.

| 2) | El anexo II se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo II se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 46 de 19.2.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 106 de 23.4.2002, p. 28. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/345/CE (DO L 130 de 22.5.2007, p. 16).

2

(3)  DO L 220 de 3.9.2003, p. 8. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/685/CE (DO L 282 de 13.10.2006, p. 44).

3

---

ANEXO I

«ANEXO I

ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LAS ENFERMEDADES DE LOS PECES SEPTICEMIA HEMORRÁGICA VIRAL (SHV) Y NECROSIS HEMATOPOYÉTICA INFECCIOSA (NHI)

1.A.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN DINAMARCA

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | VidkærÅ |
| --- | --- |

—

VidkærÅ

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fisbæk Å |
| --- | --- |

—

Fisbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN DINAMARCA

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Dinamarca. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Dinamarca.

2.A.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ALEMANIA

2.A.1.   BADEN-WURTEMBERG

| — | Cuenca del Isenburger Tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de Falkenstein. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Isenburger Tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de Falkenstein.

| — | Cuenca del Eyach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la primera presa aguas abajo situada cerca de la localidad de Haigerloch. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Eyach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la primera presa aguas abajo situada cerca de la localidad de Haigerloch.

| — | Cuenca del Lauchert y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la turbina próxima a la localidad de Sigmaringendorf. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Lauchert y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la turbina próxima a la localidad de Sigmaringendorf.

| — | Cuenca del Grosse Lauter y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la cascada próxima a Lauterach. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Grosse Lauter y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la cascada próxima a Lauterach.

| — | Cuenca del Wolfegger Ach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la cascada próxima a Baienfurth. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Wolfegger Ach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la cascada próxima a Baienfurth.

| — | Cuenca del Enz, compuesta por el Eyach desde el nacimiento hasta la estructura que permite la entrada de agua en la piscifactoría “Eyachtal”. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Enz, compuesta por el Eyach desde el nacimiento hasta la estructura que permite la entrada de agua en la piscifactoría “Eyachtal”.

| — | Cuenca del Erms desde el nacimiento hasta la presa situada 200 m aguas abajo de la piscifactoría de Strobel, Anlage Seeburg. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Erms desde el nacimiento hasta la presa situada 200 m aguas abajo de la piscifactoría de Strobel, Anlage Seeburg.

| — | Cuenca del Obere Nagold desde el nacimiento hasta la presa próxima a Neumühle. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Obere Nagold desde el nacimiento hasta la presa próxima a Neumühle.

2.A.2.   BAVIERA

| — | Zona de Saußbach: cuencas del Schauerbach, el Reicher Muhlbach y el Ziegelstadelbach desde sus nacimientos respectivos hasta la central eléctrica de “Fischerhäusl”. |
| --- | --- |

—

Zona de Saußbach: cuencas del Schauerbach, el Reicher Muhlbach y el Ziegelstadelbach desde sus nacimientos respectivos hasta la central eléctrica de “Fischerhäusl”.

2.B.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ALEMANIA

2.B.1.   BADEN-WURTEMBERG

| — | Cuenca del Andelsbach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la turbina próxima a la localidad de Krauchenwies. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Andelsbach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la presa de la turbina próxima a la localidad de Krauchenwies.

| — | Cuenca del Enz, compuesta por el Große Enz y el Kleine Enz, desde sus nacimientos respectivos, y por el Eyach, desde la estructura que permite la entrada de agua en la piscifactoría de “Eyachtal”, en el centro de Neuenbürg. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Enz, compuesta por el Große Enz y el Kleine Enz, desde sus nacimientos respectivos, y por el Eyach, desde la estructura que permite la entrada de agua en la piscifactoría de “Eyachtal”, en el centro de Neuenbürg.

3.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ESPAÑA

3.1.   REGIÓN: PRINCIPADO DE ASTURIAS

Zonas continentales

| — | Todas las cuencas hidrográficas de Asturias. |
| --- | --- |

—

Todas las cuencas hidrográficas de Asturias.

Zonas costeras

| — | Toda la costa de Asturias. |
| --- | --- |

—

Toda la costa de Asturias.

3.2.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Zonas continentales

| — | Cuencas hidrográficas de Galicia:






  — | incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas, |
| --- | --- | --- |

—

Cuencas hidrográficas de Galicia:

—

incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas,

| — | excluida la cuenca del Támega. |
| --- | --- |

—

excluida la cuenca del Támega.

Zonas costeras

| — | Zona costera de Galicia desde la desembocadura del Eo (Isla Pancha) hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño). |
| --- | --- |

—

Zona costera de Galicia desde la desembocadura del Eo (Isla Pancha) hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño).

3.3.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN

Zonas continentales

| — | Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón.

| — | Río Isuela desde su nacimiento hasta la presa de Arguis. |
| --- | --- |

—

Río Isuela desde su nacimiento hasta la presa de Arguis.

| — | Río Flumen desde su nacimiento hasta la presa de Santa María de Belsué. |
| --- | --- |

—

Río Flumen desde su nacimiento hasta la presa de Santa María de Belsué.

| — | Río Guatizalema desde su nacimiento hasta la presa de Vadiello. |
| --- | --- |

—

Río Guatizalema desde su nacimiento hasta la presa de Vadiello.

| — | Río Cinca desde su nacimiento hasta la presa de Grado. |
| --- | --- |

—

Río Cinca desde su nacimiento hasta la presa de Grado.

| — | Río Ésera desde su nacimiento hasta la presa de Barasona. |
| --- | --- |

—

Río Ésera desde su nacimiento hasta la presa de Barasona.

| — | Río Noguera Ribagorzana desde su nacimiento hasta la presa de Santa Ana. |
| --- | --- |

—

Río Noguera Ribagorzana desde su nacimiento hasta la presa de Santa Ana.

| — | Río Matarraña desde su nacimiento hasta la presa de Aguas de Pena. |
| --- | --- |

—

Río Matarraña desde su nacimiento hasta la presa de Aguas de Pena.

| — | Río Pena desde su nacimiento hasta la presa de Pena. |
| --- | --- |

—

Río Pena desde su nacimiento hasta la presa de Pena.

| — | Río Guadalaviar-Turia desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia. |
| --- | --- |

—

Río Guadalaviar-Turia desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia.

| — | Río Mijares desde su nacimiento hasta la presa de Arenós, en la provincia de Castellón. |
| --- | --- |

—

Río Mijares desde su nacimiento hasta la presa de Arenós, en la provincia de Castellón.

Los demás cursos de agua de la Comunidad de Aragón se consideran zonas de seguridad.

3.4.   REGIÓN: COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

Zonas continentales

| — | Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón.

| — | Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura. |
| --- | --- |

—

Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura.

| — | Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga). |
| --- | --- |

—

Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga).

Los demás cursos de agua de la Comunidad Foral de Navarra se consideran zonas de seguridad.

3.5.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Zonas continentales

| — | Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón.

| — | Río Duero desde su nacimiento hasta la presa de Aldeávila. |
| --- | --- |

—

Río Duero desde su nacimiento hasta la presa de Aldeávila.

| — | Río Sil. |
| --- | --- |

—

Río Sil.

| — | Río Tiétar desde su nacimiento hasta la presa de Rosarito. |
| --- | --- |

—

Río Tiétar desde su nacimiento hasta la presa de Rosarito.

| — | Río Alberche desde su nacimiento hasta la presa del Burguillo. |
| --- | --- |

—

Río Alberche desde su nacimiento hasta la presa del Burguillo.

Los demás cursos de agua de la Comunidad Autónoma de Castilla y León se consideran zonas de seguridad.

3.6.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Zonas continentales

| — | Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón.

| — | Cuencas de los ríos siguientes desde su nacimiento hasta el mar:






  — | Deva, |
| --- | --- | --- |

—

Cuencas de los ríos siguientes desde su nacimiento hasta el mar:

—

Deva,

| — | Nansa, |
| --- | --- |

—

Nansa,

| — | Saja-Besaya, |
| --- | --- |

—

Saja-Besaya,

| — | Pas-Pisueña, |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueña,

| — | Asón, |
| --- | --- |

—

Asón,

| — | Agüera. |
| --- | --- |

—

Agüera.

Las cuencas de los ríos Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se consideran zonas de seguridad.

Zonas costeras

| — | Toda la costa de Cantabria desde la desembocadura del río Deva hasta la ensenada de Ontón. |
| --- | --- |

—

Toda la costa de Cantabria desde la desembocadura del río Deva hasta la ensenada de Ontón.

3.7.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Zonas continentales

Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza, en la Comunidad de Aragón.

3.8.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA-LA MANCHA

Zonas continentales

| — | Cuenca del Tajo desde su nacimiento hasta el pantano de Estremera. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Tajo desde su nacimiento hasta el pantano de Estremera.

| — | Cuenca del Tajuña desde su nacimiento hasta el pantano de La Tajera. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Tajuña desde su nacimiento hasta el pantano de La Tajera.

| — | Cuenca del Júcar desde su nacimiento hasta el pantano de La Toba. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Júcar desde su nacimiento hasta el pantano de La Toba.

| — | Cuenca del Cabriel desde su nacimiento hasta el pantano del Bujioso. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Cabriel desde su nacimiento hasta el pantano del Bujioso.

4.A.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN FRANCIA

4.A.1.   ADUR-GARONA

Cuencas hidrográficas

| — | Cuenca del Charente. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Charente.

| — | Cuenca del Seudre. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Seudre.

| — | Cuencas de los ríos costeros del estuario de Gironda, en el departamento de Charente Marítimo. |
| --- | --- |

—

Cuencas de los ríos costeros del estuario de Gironda, en el departamento de Charente Marítimo.

| — | Cuencas del Nive y del Nivelles (departamento de los Pirineos Atlánticos). |
| --- | --- |

—

Cuencas del Nive y del Nivelles (departamento de los Pirineos Atlánticos).

| — | Cuenca del Forges (departamento de las Landas). |
| --- | --- |

—

Cuenca del Forges (departamento de las Landas).

| — | Cuenca del Dronne (departamento de Dordoña) desde el nacimiento hasta el pantano de Églisottes en Monfourat. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Dronne (departamento de Dordoña) desde el nacimiento hasta el pantano de Églisottes en Monfourat.

| — | Cuenca del Beauronne (departamento de Dordoña) desde el nacimiento hasta el pantano de Faye. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Beauronne (departamento de Dordoña) desde el nacimiento hasta el pantano de Faye.

| — | Cuenca del Valouse (departamento de Dordoña) desde el nacimiento hasta el pantano de Roches-Noires. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Valouse (departamento de Dordoña) desde el nacimiento hasta el pantano de Roches-Noires.

| — | Cuenca del Paillasse (departamento de Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Grand-Forge. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Paillasse (departamento de Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Grand-Forge.

| — | Cuenca del Ciron (departamentos de Lot y Garona, y Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Castaing. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Ciron (departamentos de Lot y Garona, y Gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Castaing.

| — | Cuenca del Petite Leyre (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Pont-de-l’Espine en Argelouse. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Petite Leyre (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Pont-de-l’Espine en Argelouse.

| — | Cuenca del Pave (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Pave. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Pave (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Pave.

| — | Cuenca del Escource (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Barbe. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Escource (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-de-Barbe.

| — | Cuenca del Geloux (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano D38 en Saint-Martin-d’Oney. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Geloux (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano D38 en Saint-Martin-d’Oney.

| — | Cuenca del Estrigon (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Campet-et-Lamolère. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Estrigon (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de Campet-et-Lamolère.

| — | Cuenca del Estampon (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de l’Ancienne Minoterie en Roquefort. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Estampon (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta el pantano de l’Ancienne Minoterie en Roquefort.

| — | Cuenca del Gélise (departamentos de las Landas, y Lot y Garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del Gélise y el Osse. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Gélise (departamentos de las Landas, y Lot y Garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del Gélise y el Osse.

| — | Cuenca del Magescq (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta la desembocadura. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Magescq (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta la desembocadura.

| — | Cuenca del Luys (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-d’Oro. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Luys (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Moulin-d’Oro.

| — | Cuenca del Neez (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Jurançon. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Neez (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Jurançon.

| — | Cuenca del Beez (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Nay. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Beez (departamento de los Pirineos Atlánticos) desde el nacimiento hasta el pantano de Nay.

| — | Cuenca del Gave-de-Cauterets (departamento de los Altos Pirineos) desde el nacimiento hasta el pantano Calypso de la central eléctrica de Soulom. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Gave-de-Cauterets (departamento de los Altos Pirineos) desde el nacimiento hasta el pantano Calypso de la central eléctrica de Soulom.

| — | Cuenca del río Vignac desde el nacimiento hasta la presa de la Forge. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Vignac desde el nacimiento hasta la presa de la Forge.

| — | Cuenca del río Gouaneyre desde el nacimiento hasta la presa de Maillières. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Gouaneyre desde el nacimiento hasta la presa de Maillières.

| — | Cuenca del río Susselgue desde el nacimiento hasta la presa de Susselgue. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Susselgue desde el nacimiento hasta la presa de Susselgue.

| — | Cuenca del río Luzou desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría de Laluque. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Luzou desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría de Laluque.

| — | Cuenca del río Gouadas desde el nacimiento hasta la presa de l’Etang de la Glacière, en Saint-Vincent-de-Paul. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Gouadas desde el nacimiento hasta la presa de l’Etang de la Glacière, en Saint-Vincent-de-Paul.

| — | Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Lartia et de Manobre. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Lartia et de Manobre.

| — | Cuenca del río Rancez desde el nacimiento hasta la presa de Rancez. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Rancez desde el nacimiento hasta la presa de Rancez.

| — | Cuenca del río Eyre desde el nacimiento hasta el estuario de Arcachon. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Eyre desde el nacimiento hasta el estuario de Arcachon.

| — | Cuenca del río Onesse desde el nacimiento hasta el estuario de Courant de Contis. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Onesse desde el nacimiento hasta el estuario de Courant de Contis.

| — | Cuenca del río Cernon desde el nacimiento hasta la presa de Saint-Georges-de-Luzençon. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Cernon desde el nacimiento hasta la presa de Saint-Georges-de-Luzençon.

| — | Cuenca del río Dourdou desde el nacimiento de los ríos Dourdou y Grauzon hasta la presa de Vabres-l’Abbaye. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Dourdou desde el nacimiento de los ríos Dourdou y Grauzon hasta la presa de Vabres-l’Abbaye.

| — | Cuenca del río Dadou desde el nacimiento hasta la presa de Prade en el término municipal de Lacaze (departamento de Tarn). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Dadou desde el nacimiento hasta la presa de Prade en el término municipal de Lacaze (departamento de Tarn).

| — | Cuenca del río Gijou desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Courrech en el término municipal de Vabre (departamento de Tarn). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Gijou desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Courrech en el término municipal de Vabre (departamento de Tarn).

| — | Cuenca del río Haut Agout desde el nacimiento hasta la presa de Anselme en el término municipal de Les Salvages (departamento de Tarn). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Haut Agout desde el nacimiento hasta la presa de Anselme en el término municipal de Les Salvages (departamento de Tarn).

| — | Cuenca del río Ruisseau des Agres desde el nacimiento hasta la presa de Sagne de Secun (departamento de Tarn). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Ruisseau des Agres desde el nacimiento hasta la presa de Sagne de Secun (departamento de Tarn).

| — | Cuenca del río Durenque desde el nacimiento hasta la presa de Pont du Grel en el término municipal de Noailhac (departamento de Tarn). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Durenque desde el nacimiento hasta la presa de Pont du Grel en el término municipal de Noailhac (departamento de Tarn).

| — | Cuenca del río Arn (parte alta) desde el nacimiento hasta la presa de St-Peyres (departamento de Tarn). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Arn (parte alta) desde el nacimiento hasta la presa de St-Peyres (departamento de Tarn).

| — | Cuenca del río Dadounet desde el nacimiento hasta la presa de Peyrolles (departamento de Tarn). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Dadounet desde el nacimiento hasta la presa de Peyrolles (departamento de Tarn).

| — | Parte alta del Diège desde el nacimiento de los ríos Diège y Liège hasta la presa de Moulin de Bauvy. |
| --- | --- |

—

Parte alta del Diège desde el nacimiento de los ríos Diège y Liège hasta la presa de Moulin de Bauvy.

| — | Parte alta del Vézère desde el nacimiento del río Vézère hasta la presa de Peyrissac. |
| --- | --- |

—

Parte alta del Vézère desde el nacimiento del río Vézère hasta la presa de Peyrissac.

| — | Parte alta del Dordogne desde el nacimiento del río Dordogne hasta la presa de Bort les Orgues. |
| --- | --- |

—

Parte alta del Dordogne desde el nacimiento del río Dordogne hasta la presa de Bort les Orgues.

| — | Arroyo del Lataillade desde el nacimiento del río Lataillade hasta la piscifactoría de Saint Girons y Moulin de Veil. |
| --- | --- |

—

Arroyo del Lataillade desde el nacimiento del río Lataillade hasta la piscifactoría de Saint Girons y Moulin de Veil.

Zonas costeras

| — | Toda la costa atlántica comprendida entre el límite norte del litoral del departamento de Vendée y el límite sur del litoral del departamento de Charente Marítimo. |
| --- | --- |

—

Toda la costa atlántica comprendida entre el límite norte del litoral del departamento de Vendée y el límite sur del litoral del departamento de Charente Marítimo.

4.A.2.   LOIRA-BRETAÑA

Zonas continentales

| — | Todas las cuencas hidrográficas situadas en la región de Bretaña, con excepción de las siguientes:






  — | Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Todas las cuencas hidrográficas situadas en la región de Bretaña, con excepción de las siguientes:

—

Vilaine,

| — | parte baja de la cuenca del Elorn. |
| --- | --- |

—

parte baja de la cuenca del Elorn.

| — | Cuenca del Sèvre Niortés. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Sèvre Niortés.

| — | Cuenca del Lay. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Lay.

| — | Zonas siguientes de la cuenca del Vienne:






  — | cuenca del río Vienne desde el nacimiento hasta el pantano de Châtellerault (departamento de Vienne), |
| --- | --- | --- |

—

Zonas siguientes de la cuenca del Vienne:

—

cuenca del río Vienne desde el nacimiento hasta el pantano de Châtellerault (departamento de Vienne),

| — | cuenca del río Gartempe desde el nacimiento hasta el pantano de Saint-Pierre-de-Maillé (departamento de Vienne), |
| --- | --- |

—

cuenca del río Gartempe desde el nacimiento hasta el pantano de Saint-Pierre-de-Maillé (departamento de Vienne),

| — | cuenca del río Creuse desde el nacimiento hasta el pantano de Bénavent (departamento de Indre), |
| --- | --- |

—

cuenca del río Creuse desde el nacimiento hasta el pantano de Bénavent (departamento de Indre),

| — | cuenca del río Suin desde el nacimiento hasta el pantano de Douadic (departamento de Indre), |
| --- | --- |

—

cuenca del río Suin desde el nacimiento hasta el pantano de Douadic (departamento de Indre),

| — | cuenca del río Claise desde el nacimiento hasta el pantano de Bossay-sur-Claise (departamento de Indre y Loira), |
| --- | --- |

—

cuenca del río Claise desde el nacimiento hasta el pantano de Bossay-sur-Claise (departamento de Indre y Loira),

| — | cuenca de los arroyos de Velleches y Trois Moulins desde el nacimiento hasta el embalse de Trois Moulins (departamento de Vienne), |
| --- | --- |

—

cuenca de los arroyos de Velleches y Trois Moulins desde el nacimiento hasta el embalse de Trois Moulins (departamento de Vienne),

| — | cuencas de los ríos costeros atlánticos del departamento de Vendée. |
| --- | --- |

—

cuencas de los ríos costeros atlánticos del departamento de Vendée.

| — | Zona continental del Couze Pavin desde el nacimiento hasta la presa de Besse-en-Chandesse. |
| --- | --- |

—

Zona continental del Couze Pavin desde el nacimiento hasta la presa de Besse-en-Chandesse.

| — | Zona de Elorn y rada de Brest. |
| --- | --- |

—

Zona de Elorn y rada de Brest.

| — | Zona de Dive du Nord desde el nacimiento del río Dive du Nord hasta la presa de Jay en el término municipal de Saint Chartres. |
| --- | --- |

—

Zona de Dive du Nord desde el nacimiento del río Dive du Nord hasta la presa de Jay en el término municipal de Saint Chartres.

| — | Parte alta del Couzon desde el nacimiento del río Couzon hasta la cascada de Chabanettes. |
| --- | --- |

—

Parte alta del Couzon desde el nacimiento del río Couzon hasta la cascada de Chabanettes.

Zonas costeras

| — | Toda la costa bretona, con excepción de las zonas siguientes:






  — | ensenada de Camaret, |
| --- | --- | --- |

—

Toda la costa bretona, con excepción de las zonas siguientes:

—

ensenada de Camaret,

| — | zona costera entre la punta de Trévignon y la desembocadura del río Laïta, |
| --- | --- |

—

zona costera entre la punta de Trévignon y la desembocadura del río Laïta,

| — | zona costera entre la desembocadura del río Tohon y el límite del departamento. |
| --- | --- |

—

zona costera entre la desembocadura del río Tohon y el límite del departamento.

4.A.3.   SENA-NORMANDÍA

Zonas continentales

| — | Cuenca del Sélune. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Sélune.

| — | Cuenca del río Somme d’Or desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría del INRA. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Somme d’Or desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría del INRA.

4.A.4.   RÓDANO-MEDITERRÁNEO-CÓRCEGA

| — | Zona continental de los pantanos del Dombes (departamento de Ain). |
| --- | --- |

—

Zona continental de los pantanos del Dombes (departamento de Ain).

4.A.5.   ARTOIS-PICARDÍA

| — | Zona continental de la cuenca del Selle desde el nacimiento del río Poix hasta su confluencia con el río Evoissons. |
| --- | --- |

—

Zona continental de la cuenca del Selle desde el nacimiento del río Poix hasta su confluencia con el río Evoissons.

| — | Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais).

| — | Cuenca del río Scardon desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría de Scardon (departamento de Somme). |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Scardon desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría de Scardon (departamento de Somme).

4.B.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FRANCIA

4.B.1.   LOIRA-BRETAÑA

Zonas continentales

| — | Parte de la cuenca del Loira formada por la cuenca alta del Huisne, desde el nacimiento hasta el pantano de Ferté-Bernard. |
| --- | --- |

—

Parte de la cuenca del Loira formada por la cuenca alta del Huisne, desde el nacimiento hasta el pantano de Ferté-Bernard.

| — | Zona del Anglin desde el nacimiento del río Anglin hasta la presa de Nouâtre. |
| --- | --- |

—

Zona del Anglin desde el nacimiento del río Anglin hasta la presa de Nouâtre.

4.C.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN FRANCIA

4.C.1.   LOIRA-BRETAÑA

Zonas continentales

| — | Zona siguiente de la cuenca del Vienne:






  — | cuenca del Anglin, desde el nacimiento hasta los pantanos de:






  — | EDF de Châtellerault, en el río Vienne (departamento de Vienne), |
| --- | --- | --- | --- |

—

Zona siguiente de la cuenca del Vienne:

—

cuenca del Anglin, desde el nacimiento hasta los pantanos de:

—

EDF de Châtellerault, en el río Vienne (departamento de Vienne),

| — | Saint-Pierre-de-Maillé, en el río Gartempe (departamento de Vienne), |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre-de-Maillé, en el río Gartempe (departamento de Vienne),

| — | Bénavent, en el río Creuse (departamento de Indre), |
| --- | --- |

—

Bénavent, en el río Creuse (departamento de Indre),

| — | Douadic, en el río Suin (departamento de Indre), |
| --- | --- |

—

Douadic, en el río Suin (departamento de Indre),

| — | Bossay-sur-Claise, en el río Claise (departamento de Indre y Loira). |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise, en el río Claise (departamento de Indre y Loira).

5.A.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN IRLANDA

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda a excepción de la isla de Cape Clear. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda a excepción de la isla de Cape Clear.

5.B.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDA

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda.

6.A.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ITALIA

6.A.1.   REGIÓN DE TRENTINO-ALTO ADIGIO, PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO

Zonas continentales

| — | Zona de Val di Fiemme, Fassa e Cembra: cuenca del río Avisio desde su nacimiento hasta la presa de Serra San Giorgio, en el término municipal de Giovo. |
| --- | --- |

—

Zona de Val di Fiemme, Fassa e Cembra: cuenca del río Avisio desde su nacimiento hasta la presa de Serra San Giorgio, en el término municipal de Giovo.

| — | Zona de Valle della Sorna: cuenca del río Sorna desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de Chizzola (Ala), antes de la confluencia con el río Adigio. |
| --- | --- |

—

Zona de Valle della Sorna: cuenca del río Sorna desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de Chizzola (Ala), antes de la confluencia con el río Adigio.

| — | Zona de Rio Manes: zona que recoge las aguas de Rio Manes después de la presa situada 200 metros aguas abajo de la piscifactoría “Troticoltura Giovanelli”, en la localidad de “La Zinquantina”. |
| --- | --- |

—

Zona de Rio Manes: zona que recoge las aguas de Rio Manes después de la presa situada 200 metros aguas abajo de la piscifactoría “Troticoltura Giovanelli”, en la localidad de “La Zinquantina”.

| — | Zona de Val di Ledro: cuencas de los ríos Massangla y Ponale desde los respectivos nacimientos hasta la presa de la central hidroeléctrica de “Centrale” en el municipio de Molina di Ledro. |
| --- | --- |

—

Zona de Val di Ledro: cuencas de los ríos Massangla y Ponale desde los respectivos nacimientos hasta la presa de la central hidroeléctrica de “Centrale” en el municipio de Molina di Ledro.

| — | Zona de Valsugana: cuenca del río Brenta desde su nacimiento hasta el pantano de Marzotto, en Mantincelli, término municipal de Grigno. |
| --- | --- |

—

Zona de Valsugana: cuenca del río Brenta desde su nacimiento hasta el pantano de Marzotto, en Mantincelli, término municipal de Grigno.

| — | Zona de Val del Fersina: cuenca del río Fersina desde su nacimiento hasta la presa de Ponte Alto. |
| --- | --- |

—

Zona de Val del Fersina: cuenca del río Fersina desde su nacimiento hasta la presa de Ponte Alto.

| — | Zona de Valle del Cismon e del Vanoi: cuenca del Cismon y del Vanoi desde sus nacimientos respectivos hasta la presa de Ponte Serra en Moline en el término municipal de Lamon-Sovramonte (BL). |
| --- | --- |

—

Zona de Valle del Cismon e del Vanoi: cuenca del Cismon y del Vanoi desde sus nacimientos respectivos hasta la presa de Ponte Serra en Moline en el término municipal de Lamon-Sovramonte (BL).

| — | Zona de Torrente Adana: desde el nacimiento del torrente de Adana hasta la presa artificial situada en la región de Fontanella, en el término municipal de Lardaro. |
| --- | --- |

—

Zona de Torrente Adana: desde el nacimiento del torrente de Adana hasta la presa artificial situada en la región de Fontanella, en el término municipal de Lardaro.

| — | Zona de Val Banale: desde el nacimiento del Ambies hasta la presa constituida por la central hidroeléctrica de Nembia situada en el término municipal de San Lorenzo di Banale. |
| --- | --- |

—

Zona de Val Banale: desde el nacimiento del Ambies hasta la presa constituida por la central hidroeléctrica de Nembia situada en el término municipal de San Lorenzo di Banale.

| — | Zona de Val di Sole e Val di Non: cuenca del río Noce desde el nacimiento hasta el pantano de Rocchetta en los términos municipales de Ton y Spormaggiore. |
| --- | --- |

—

Zona de Val di Sole e Val di Non: cuenca del río Noce desde el nacimiento hasta el pantano de Rocchetta en los términos municipales de Ton y Spormaggiore.

| — | Zona de Torrente Leno: cuenca del río Leno desde el nacimiento hasta la cascada de Santa Maria en el término municipal de Rovereto. |
| --- | --- |

—

Zona de Torrente Leno: cuenca del río Leno desde el nacimiento hasta la cascada de Santa Maria en el término municipal de Rovereto.

| — | Zona de Lago di Molveno desde el nacimiento de los ríos Lambii, Masso y Rio Ceda hasta la desembocadura del lago Molveno. |
| --- | --- |

—

Zona de Lago di Molveno desde el nacimiento de los ríos Lambii, Masso y Rio Ceda hasta la desembocadura del lago Molveno.

| — | Zona de Valle dei Laghi, incluidas las cuencas de los lagos Santa Masenza, Toblino y Cavedine. |
| --- | --- |

—

Zona de Valle dei Laghi, incluidas las cuencas de los lagos Santa Masenza, Toblino y Cavedine.

6.A.2.   REGIÓN DE LOMBARDÍA

Zonas continentales

| — | Zona de Ogliolo: cuenca del río Ogliolo desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría de Adamello, donde el Ogliolo confluye con el Oglio (provincia de Brescia). |
| --- | --- |

—

Zona de Ogliolo: cuenca del río Ogliolo desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría de Adamello, donde el Ogliolo confluye con el Oglio (provincia de Brescia).

| — | Zona del río Caffaro: cuenca del río Caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría (provincia de Brescia). |
| --- | --- |

—

Zona del río Caffaro: cuenca del río Caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría (provincia de Brescia).

| — | Zona de Val Brembana: cuenca del río Brembo desde su nacimiento hasta la presa del término municipal de Ponte S. Pietro (provincia de Brescia). |
| --- | --- |

—

Zona de Val Brembana: cuenca del río Brembo desde su nacimiento hasta la presa del término municipal de Ponte S. Pietro (provincia de Brescia).

| — | Zona de Valle del torrente Venina: cuenca del río Venina desde su nacimiento hasta los límites siguientes: al oeste el valle de Livrio, al sur los Alpes de Orobie, desde el paso de Publino hasta el monte Redorta, y al este los valles de Armisa y Armisola (provincia de Sondrio) |
| --- | --- |

—

Zona de Valle del torrente Venina: cuenca del río Venina desde su nacimiento hasta los límites siguientes: al oeste el valle de Livrio, al sur los Alpes de Orobie, desde el paso de Publino hasta el monte Redorta, y al este los valles de Armisa y Armisola (provincia de Sondrio)

| — | Zona de Valle del Torrente Bondo-Brescia desde el nacimiento del río Bondo hasta la presa de Vesio. |
| --- | --- |

—

Zona de Valle del Torrente Bondo-Brescia desde el nacimiento del río Bondo hasta la presa de Vesio.

6.A.3.   REGIÓN DE UMBRÍA

Zonas continentales

| — | Fosso di Terrìa: cuenca del río Terrìa desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría Ditta Mountain Fish, en la confluencia del Terrìa y el Nera. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: cuenca del río Terrìa desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría Ditta Mountain Fish, en la confluencia del Terrìa y el Nera.

6.A.4.   REGIÓN DE VÉNETO

Zonas continentales

| — | Zona de Belluno: cuenca hidrográfica de la provincia de Belluno desde el nacimiento del río Ardo hasta la presa de aguas abajo (situada antes de la confluencia del Ardo con el Piave) de la piscifactoría Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno. |
| --- | --- |

—

Zona de Belluno: cuenca hidrográfica de la provincia de Belluno desde el nacimiento del río Ardo hasta la presa de aguas abajo (situada antes de la confluencia del Ardo con el Piave) de la piscifactoría Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

| — | Cuenca del torrente Tegorzo: cuenca del río Tegorzo desde su nacimiento hasta la presa del puente del río Tegorzo en el municipio de Faveri. |
| --- | --- |

—

Cuenca del torrente Tegorzo: cuenca del río Tegorzo desde su nacimiento hasta la presa del puente del río Tegorzo en el municipio de Faveri.

| — | Subzona de Belluno del torrente Cismon desde la presa de Val di Schener hasta el pantano de Corlo. |
| --- | --- |

—

Subzona de Belluno del torrente Cismon desde la presa de Val di Schener hasta el pantano de Corlo.

| — | Subzona de Vicenza de la cuenca del río Brenta y de la cuenca del torrente Cismon. |
| --- | --- |

—

Subzona de Vicenza de la cuenca del río Brenta y de la cuenca del torrente Cismon.

6.A.5.   REGIÓN DE TOSCANA

Zonas continentales

| — | Zona de Valle del río Serchio: cuenca del río Serchio desde su nacimiento hasta la presa del pantano de Piaggione. |
| --- | --- |

—

Zona de Valle del río Serchio: cuenca del río Serchio desde su nacimiento hasta la presa del pantano de Piaggione.

| — | Cuenca del torrente Lucido: cuenca del río Lucido desde su nacimiento hasta el pantano de Ponte del Bertoli. |
| --- | --- |

—

Cuenca del torrente Lucido: cuenca del río Lucido desde su nacimiento hasta el pantano de Ponte del Bertoli.

| — | Cuenca del torrente Osca: cuenca del río Osca desde su nacimiento hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “Il Giardino”. |
| --- | --- |

—

Cuenca del torrente Osca: cuenca del río Osca desde su nacimiento hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “Il Giardino”.

| — | Cuenca del río Staggia: cuenca del río Staggia desde su nacimiento hasta la presa de Calcinaia. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Staggia: cuenca del río Staggia desde su nacimiento hasta la presa de Calcinaia.

| — | Valle di Tosi desde el nacimiento del río “Vicano di Sant'Ellerio” y sus tributarios hasta la presa de “Il Greto” en el pueblo de Raggioli. |
| --- | --- |

—

Valle di Tosi desde el nacimiento del río “Vicano di Sant'Ellerio” y sus tributarios hasta la presa de “Il Greto” en el pueblo de Raggioli.

| — | Cuenca del torrente Taverone-Massa Carrara desde el nacimiento del río Taverone hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría Il Giardino. |
| --- | --- |

—

Cuenca del torrente Taverone-Massa Carrara desde el nacimiento del río Taverone hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría Il Giardino.

6.A.6.   REGIÓN DE PIAMONTE

Zonas continentales

| — | Sorgenti della Gerbola: parte de la cuenca del río Grana desde su nacimiento en “Cavo C” y “Canale del Molino della Gerbala” hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”. |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: parte de la cuenca del río Grana desde su nacimiento en “Cavo C” y “Canale del Molino della Gerbala” hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”.

| — | Cuenca del Besante: cuenca del río Besante desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “Pastorino Giovanni”. |
| --- | --- |

—

Cuenca del Besante: cuenca del río Besante desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “Pastorino Giovanni”.

| — | Valle di Duggia: río Duggia desde su nacimiento hasta la presa situada 100 m aguas arriba del punto en el que el puente de la carretera entre Varallo y Locarno cruza el río. |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: río Duggia desde su nacimiento hasta la presa situada 100 m aguas arriba del punto en el que el puente de la carretera entre Varallo y Locarno cruza el río.

| — | Zona del Rio Valdigoja: arroyo Valdigoja desde su nacimiento hasta la confluencia con el río Duggia aguas arriba de la presa de la zona autorizada “Valle di Duggia”. |
| --- | --- |

—

Zona del Rio Valdigoja: arroyo Valdigoja desde su nacimiento hasta la confluencia con el río Duggia aguas arriba de la presa de la zona autorizada “Valle di Duggia”.

| — | Zona de Sorgente dei Paschi: cuenca del río Pesio desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “Azienda dei Paschi”. |
| --- | --- |

—

Zona de Sorgente dei Paschi: cuenca del río Pesio desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “Azienda dei Paschi”.

| — | Zona de Stura Valgrande: cuenca del río Stura Valgrande desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “Troticoltura delle Sorgenti”. |
| --- | --- |

—

Zona de Stura Valgrande: cuenca del río Stura Valgrande desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “Troticoltura delle Sorgenti”.

| — | Valle Elvo: cuenca del río Elvo desde su nacimiento hasta el pantano de “Tintoria Europa”, en el municipio de Occhieppo Inferiore. |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: cuenca del río Elvo desde su nacimiento hasta el pantano de “Tintoria Europa”, en el municipio de Occhieppo Inferiore.

| — | Valle Strona: cuenca del río Strona desde su nacimiento en el municipio de Camandona hasta la presa próxima a Vallemosso, en la localidad de Rovella. |
| --- | --- |

—

Valle Strona: cuenca del río Strona desde su nacimiento en el municipio de Camandona hasta la presa próxima a Vallemosso, en la localidad de Rovella.

| — | Valle Cervo: cuenca del río Cervo desde su nacimiento en el municipio de Sagliano Micca hasta la presa próxima al puente de la carretera provincial SS n. 142, en el municipio de Biella. |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: cuenca del río Cervo desde su nacimiento en el municipio de Sagliano Micca hasta la presa próxima al puente de la carretera provincial SS n. 142, en el municipio de Biella.

| — | Zona de Lanca del Boschetto: parte del río Toce, desde los manantiales situados en las instalaciones de la piscifactoría Mittage Feerico hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría Moretti Renzo. |
| --- | --- |

—

Zona de Lanca del Boschetto: parte del río Toce, desde los manantiales situados en las instalaciones de la piscifactoría Mittage Feerico hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría Moretti Renzo.

6.A.7.   REGIÓN DE EMILIA-ROMAÑA

Zonas continentales

| — | Cuenca Fontanacce-Valdarno: cuenca de los ríos Fontanacce y Valdarno desde su nacimiento hasta la presa artificial situada 100 m aguas abajo de la piscifactoría “S.V.A. s.r.l. fish farm”. |
| --- | --- |

—

Cuenca Fontanacce-Valdarno: cuenca de los ríos Fontanacce y Valdarno desde su nacimiento hasta la presa artificial situada 100 m aguas abajo de la piscifactoría “S.V.A. s.r.l. fish farm”.

6.A.8.   REGIÓN DE LIGURIA

Zonas continentales

| — | Cuenca del río Penna desde su nacimiento hasta la presa situada en la confluencia del río Penna con el río Borzone. |
| --- | --- |

—

Cuenca del río Penna desde su nacimiento hasta la presa situada en la confluencia del río Penna con el río Borzone.

6.A.9.   REGIÓN DE LAS MARCAS

Zonas continentales

| — | Cuenca de los torrentes Burano y Bevano-Pesaro/Urbino desde el nacimiento del río Bevano hasta la presa del río Burano en Ponte Alto. |
| --- | --- |

—

Cuenca de los torrentes Burano y Bevano-Pesaro/Urbino desde el nacimiento del río Bevano hasta la presa del río Burano en Ponte Alto.

6.B.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ITALIA

6.B.1.   REGIÓN DE TRENTINO-ALTO ADIGIO, PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO

Zonas continentales

| — | Zona de Valle dei Laghi: cuenca de los lagos de San Massenza, Toblino y Cavedine hasta la presa situada aguas abajo en la zona sur del lago de Cavedine que da a la central hidroeléctrica del término municipal de Torbole. |
| --- | --- |

—

Zona de Valle dei Laghi: cuenca de los lagos de San Massenza, Toblino y Cavedine hasta la presa situada aguas abajo en la zona sur del lago de Cavedine que da a la central hidroeléctrica del término municipal de Torbole.

6.C.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN ITALIA

6.C.1.   REGIÓN DE UMBRÍA, PROVINCIA DE PERUSA

| — | Zona de Lago Trasimeno: el lago Trasimeno. |
| --- | --- |

—

Zona de Lago Trasimeno: el lago Trasimeno.

6.C.2.   REGIÓN DE TRENTINO-ALTO ADIGIO, PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO

| — | Zona de Val Rendena: cuenca del río Sarca desde su nacimiento hasta el pantano de Oltresarca en el término municipal de Villa Rendena. |
| --- | --- |

—

Zona de Val Rendena: cuenca del río Sarca desde su nacimiento hasta el pantano de Oltresarca en el término municipal de Villa Rendena.

6.C.3.   REGIÓN DE TRENTINO-ALTO ADIGIO, PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO

| — | Zona de Torrente Adanà: cuenca del río Adanà desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría Armani Cornelio-Lardaro. |
| --- | --- |

—

Zona de Torrente Adanà: cuenca del río Adanà desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría Armani Cornelio-Lardaro.

7.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN SUECIA

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Suecia. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Suecia.

8.A.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN EL REINO UNIDO, LAS ISLAS ANGLONORMANDAS Y LA ISLA DE MAN

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Gran Bretaña, excepto:






  — | la cuenca del río Ouse desde su nacimiento hasta el límite normal de la marea en la esclusa y la presa de Naburn; |
| --- | --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Gran Bretaña, excepto:

—

la cuenca del río Ouse desde su nacimiento hasta el límite normal de la marea en la esclusa y la presa de Naburn;

| — | una zona de seguridad formada por las aguas del estuario del Humber, desde los límites normales de la marea en la presa de Barmby, la esclusa y la presa de Naburn, el puente del ferrocarril de Ulleskelf, la presa de Chapel Haddlesey y la esclusa de Long Sandall hasta una línea trazada exactamente al norte del espigón de Whitgift. |
| --- | --- |

—

una zona de seguridad formada por las aguas del estuario del Humber, desde los límites normales de la marea en la presa de Barmby, la esclusa y la presa de Naburn, el puente del ferrocarril de Ulleskelf, la presa de Chapel Haddlesey y la esclusa de Long Sandall hasta una línea trazada exactamente al norte del espigón de Whitgift.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda del Norte. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda del Norte.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Guernsey. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Guernsey.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de la Isla de Man. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de la Isla de Man.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Jersey. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Jersey.

8.B.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN EL REINO UNIDO, LAS ISLAS ANGLONORMANDAS Y LA ISLA DE MAN

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Gran Bretaña. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Gran Bretaña.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda del Norte. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda del Norte.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Guernsey. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Guernsey.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de la Isla de Man. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de la Isla de Man.

| — | Todas las zonas continentales y costeras de Jersey. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras de Jersey.

9.A.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FINLANDIA

| — | Todas las zonas continentales y costeras, a excepción de: |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras, a excepción de:

| — | la provincia de Åland, y |
| --- | --- |

—

la provincia de Åland, y

| — | los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma. |
| --- | --- |

—

los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma.

9.B.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN FINLANDIA

| — | Todas las zonas continentales y costeras. |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales y costeras.

10.   ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN CHIPRE

| — | Todas las zonas continentales.». |
| --- | --- |

—

Todas las zonas continentales.».

---

ANEXO II

«ANEXO II

PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LAS ENFERMEDADES DE LOS PECES SEPTICEMIA HEMORRÁGICA VIRAL (SHV) Y/O NECROSIS HEMATOPOYÉTICA INFECCIOSA (NHI)

1.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN BÉLGICA

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN DINAMARCA

| 1. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 3. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 4. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 5. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 6. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 7. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 8. | Ravningkær Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 9. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 10. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 11. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Aqua-Pri Innovation | DK-6040 Egtved |
| 13. | Tvilho Dambrug | DK-6752 Glejbjerg |

1.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

2.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

3.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

4.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

5.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

6.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

7.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

8.

Ravningkær Dambrug

DK-7183 Randbøl

9.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

10.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

11.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Aqua-Pri Innovation

DK-6040 Egtved

13.

Tvilho Dambrug

DK-6752 Glejbjerg

3.A.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ALEMANIA

3.A.1.   BAJA SAJONIA

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| | D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |
| 2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (solo incubación) |
| | D-37586 Dassel |
| 3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen |
| | D-49124 Georgsmarienhütte |
| 4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger |
| | D-21256 Handeloh Wörme |
| 5. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach |
| | D-21441 Garstedt |
| 6. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde |
| | D-31073 Delligsen |
| 7. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau |
| | D-49328 Melle |
| 8. | F. Feuerhake | Forellenzuch Rheden |
| | D-31039 Rheden |
| 9. | Horst Pöpke | Fischzucht Pöpke |
| | Hauptstraße 14 |
| | D-21745 Hemmoor |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(solo incubación)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Volker Buchtmann

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

6.

Sven Kramer

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

7.

Hans-Peter Klusak

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

8.

F. Feuerhake

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

9.

Horst Pöpke

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2.   TURINGIA

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| | D-37351 Dingelstadt |
| 5. | Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt | Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9 |
| | D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt |
| Reg-nr 160630950620 | |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Hofmann | Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen |
| DE 160730760740 | |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

5.

Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt

Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9

D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt

Reg-nr 160630950620

6.

Fischzuchtbetrieb Hofmann

Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen

DE 160730760740

3.A.3.   BADEN-WURTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| | Hettingen |
| | D-72501 Gammertingen |
| 2. | Heiner Feldmann | Bergatreute |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen |
| | Boschenmühle |
| | D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2 |
| 4. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental |
| | D-88410 Steinental/Hauerz |
| 5. | Josef Schnetz | Fenkenmühle |
| | D-88263 Horgenzell |
| 6. | Falko Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart |
| | Hettingen |
| | D-72513 Hettingen |
| 7. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang |
| | Sägmühle |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 8. | Reinhard Lenz | Forsthaus |
| | Gaimühle |
| | D-64759 Sensbachtal |
| 9. | Stephan Hofer | Sulzbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 10. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 11. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 12. | Stephan Hofer | Schelklingen |
| | D-78727 Aistaig/Oberndorf |
| 13. | Stephan Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht |
| | Mastanlage: Untere Fischzucht |
| | D-88454 Unteressendorf |
| 14. | Anton Jung | Brunnentobel |
| | D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |
| 15. | Peter Störk | Wagenhausen |
| | D-88348 Saulgau |
| 16. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. |
| | D-73312 Geislingen/St. |
| 17. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle |
| | D-72275 Alpirsbach |
| 18. | Georg Sohnius | Forellenzucht Sohnius |
| | D-72160 Horb-Diessen |
| 19. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau |
| | D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |
| 20. | Hugo Hager | Bruthausanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 21. | Hugo Hager | Waldanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 22. | Gumpper und Stoll GmbH | Forellenhof Rössle |
| | Honau |
| | D-72805 Lichtenstein |
| 23. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| | D-89155 Erbach |
| 24. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald |
| | D-77960 Seelbach |
| 25. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach |
| | D-77960 Seelbach |
| 26. | Franz Schwarz | Oberharmersbach |
| | D-77784 Oberharmersbach |
| 27. | Meinrad Nuber | Langenenslingen |
| | D-88515 Langenenslingen |
| 28. | Walter Dietmayer | Höhmühle |
| | D-88353 Kißleg |
| 29. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen |
| 30. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen |
| | D-88400 Biberach |
| 31. | Hans Schmutz | Gossenzugen |
| | D-89155 Erbach |
| 32. | Reinhard Rösch | Haigerach |
| | D-77723 Gengenbach |
| 33. | Rainer Tress | Unterlauchringen |
| | D-79787 Unterlauchringen |
| 34. | Andreas Tröndle | Tiefenstein |
| | D-79774 Albbruck |
| 35. | Andreas Tröndle | Unteralpfen |
| | D-79774 Unteralpfen |
| 36. | Stephan Hofer | Schenkenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 37. | Heiner Feldmann | Bainders |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 38. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 39. | Thomas Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung |
| | D-73447 Oberkochen |
| 40. | Reinhold Bihler | Dorfstrasse 22 |
| | D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |
| | Anlage: Einöde |
| 41. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim |
| | D-97980 Bad Mergentheim |
| 42. | Andreas Zordel | Anlage Berneck |
| | Eyachtalstr 1 |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 43. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee |
| | D-88353 Kisslegg |
| 44. | Staatliches Forstamt Ravensburg | Anlage Karsee |
| | D-88239 Wangen i.A. |
| 45. | Simon Phillipson | Anlage Weissenbronnen |
| | D-88364 Wolfegg |
| 46. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad |
| | D-75337 Enzklösterle |
| 47. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig |
| | D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |
| 48. | Werner Baur | Blitzenreute |
| | D-88273 Fronreute-Blitzenreute |
| 49. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen |
| | D-72574 Bad Urach-Seeburg |
| 50. | Hubert Belser GBR | Anlage Dettingen |
| | D-72401 Haigerloch-Gruol |
| 51. | Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen | Altdorfer Wald |
| | D-88214 Ravensburg |
| 52. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher |
| | D-88353 Kisslegg |
| 53. | Hildegart Litke | Holzweiher |
| | D-88480 Achstetten |
| 54. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher |
| | D-88319 Aitrach |
| 55. | Ernst Graf | Hatzenweiler |
| | Osterbergstr. 8 |
| | D-88239 Wangen-Hatzenweiler |
| 56. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen |
| | Anlage Obereisenbach |
| 57. | Forellenzucht Kunzmann | Heinz Kunzmann |
| | Unterer Steinweg 64 |
| | D-75438 Knittlingen |
| 58. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen |
| | Obere Wiesen 1 |
| | D-88416 Ochsenhausen |
| 59. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Anlage Kentheim |
| | Jürgen Gaul, Schlossstr. 6 |
| | D-72218 Wildberg |
| 60. | Bernd und Volker Fähnrich | Neumühle |
| | D-88260 Ratzenried-Argenbühl |
| 61. | Klaiber «An der Tierwiese» | Hans Klaiber |
| | Rathausweg 7 |
| | D-75377 Enzklösterle |
| 62. | Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach | Klaus Parey, Mörikeweg 17 |
| | D-75331 Engelsbran 2 |
| 63. | Farm Sauter | Gerhard Sauter |
| Anlage Pflegelberg | D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |
| 64. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Osterhofen | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 65. | Fähnrich | Bernd und Volker Fähnrich |
| Anlage Argenmühle | Von Rütistrasse |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle | D-88339 Bad Waldsee |
| 66. | Gumpper und Stoll | Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG |
| Anlage Unterhausen | Heerstr. 20 |
| | D-72805 Lichtenstein-Honau |
| 67. | Durach | Antonie Durach |
| Anlage Altann | Panoramastr. 23 |
| | D-88346 Wolfegg-Altann |
| 68. | Städler | Paul Städler |
| Anlage Raunsmühle | Raunsmühle |
| | D-88499 Riedlingen-Pfummern |
| 69. | König | Sigfried König |
| Anlage Erisdorf | Helfenstr. 2/1 |
| | D-88499 Riedlingen-Neufra |
| 70. | Forellenzucht Drafehn | Wilhelm Drafehn |
| Anlage Wittelbach | Schuttertalsstraße 1 |
| | D-77960 Seelbach-Wittelbach |
| 71. | Wirth | Günther Wirth |
| Anlage Dengelshofen | D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |
| 72. | Muffler | Emil Muffler |
| Anlage Eigeltingen | Brielholzer Hof |
| | D-78253 Eigeltingen |
| 73. | Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth | Karl Uhl Fischzucht |
| | D-91614 Mönchsroth |
| 74. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Dietmans | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 75. | Bruthaus Fischzucht | Dagmar Anselm-Schneider |
| Anselm-Schneider | Grabenköpfel 1 |
| | D-77743 Neuried |
| 76. | Matthias Grassmann | Fischzucht Grassmann |
| | Königsbach-Stein |
| 77. | Forellenzucht Hurrle | Karl Hurrle |
| | Russelstr. 45 |
| | D-76571 Gaggenau-Hörden |
| 78. | Fischzucht Christophstal, | Dipl. Ing. Joachim Schindler |
| D-72250 Freudenstadt-Christophstal | Am Lohmühlenbach 88 |
| | D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen |
| 79. | Scholz, Anlage Datthausen, | Matthias Scholz |
| D-89611 Obermarchtal | Datthausen 40, |
| | D-89611 Obermarchtal |
| 80. | Leicher und Haibel | Tobias Leicher und Winfred Haibel, |
| Anlage Mauchenmühle, | Goethestr. 6 |
| D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen | D-88339 Bad Waldsee |
| 81. | Fischzucht Ralf Längle | Fischzucht Ralf Längle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach | Sonnenhalde 14 |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 82. | Fischzucht Rutha und Fritz | Fritz, Bernd, und Rutha, Willy |
| Reichenbacherstr. 1 | Obernheimerstr. 16 |
| D-78564 Wehingen | D-78564 Wehingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle

D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2

4.

Peter Schmaus

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Lichtenstein

23.

Hans Schmutz

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

41.

Josef Dürr

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

Anlage Berneck

Eyachtalstr 1

D-75305 Neuenbürg

43.

Fischzucht Anton Jung

Anlage Rohrsee

D-88353 Kisslegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

Anlage Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher

D-88353 Kisslegg

53.

Hildegart Litke

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

57.

Forellenzucht Kunzmann

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

Anlage Kentheim

Jürgen Gaul, Schlossstr. 6

D-72218 Wildberg

60.

Bernd und Volker Fähnrich

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber «An der Tierwiese»

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach

Klaus Parey, Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Gerhard Sauter

Anlage Pflegelberg

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

65.

Fähnrich

Bernd und Volker Fähnrich

Anlage Argenmühle

Von Rütistrasse

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

D-88339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG

Anlage Unterhausen

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Antonie Durach

Anlage Altann

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Paul Städler

Anlage Raunsmühle

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Sigfried König

Anlage Erisdorf

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Wilhelm Drafehn

Anlage Wittelbach

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Günther Wirth

Anlage Dengelshofen

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Muffler

Emil Muffler

Anlage Eigeltingen

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

73.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

74.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Dietmans

D-88339 Bad Waldsee

75.

Bruthaus Fischzucht

Dagmar Anselm-Schneider

Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

76.

Matthias Grassmann

Fischzucht Grassmann

Königsbach-Stein

77.

Forellenzucht Hurrle

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

78.

Fischzucht Christophstal,

Dipl. Ing. Joachim Schindler

D-72250 Freudenstadt-Christophstal

Am Lohmühlenbach 88

D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen

79.

Scholz, Anlage Datthausen,

Matthias Scholz

D-89611 Obermarchtal

Datthausen 40,

D-89611 Obermarchtal

80.

Leicher und Haibel

Tobias Leicher und Winfred Haibel,

Anlage Mauchenmühle,

Goethestr. 6

D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

81.

Fischzucht Ralf Längle

Fischzucht Ralf Längle

D-72505 Hausen am Andelsbach

Sonnenhalde 14

D-72505 Hausen am Andelsbach

82.

Fischzucht Rutha und Fritz

Fritz, Bernd, und Rutha, Willy

Reichenbacherstr. 1

Obernheimerstr. 16

D-78564 Wehingen

D-78564 Wehingen

3.A.4.   RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht |
| | D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |
| 4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| | D-37671 Höxter |
| 5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| | D-46348 Raesfeld |
| 6. | Michael und Guido Kamp | Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| Lambachtalstr 58 | |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen | |
| 7. | Thomas Rameil | Broodhouse Am Gensenberg |
| Saalhauser Str 8 | |
| D-57368 Lennestadt | |
| 8. | Ignaz Brands | Forellenzucht Brands |
| Völmeder Str 110 | |
| D-59590 Geseke | |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

Forellenzucht Brands

Völmeder Str 110

D-59590 Geseke

3.A.5.   BAVIERA

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| | D-86925 Fuchstal-Leeder |
| 2. | Rogg | Fisch Rogg |
| | D-87751 Heimertingen |
| 3. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87737 Reichau | D-87743 Egg an der Günz |
| 4. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87727 Klosterbeuren | D-87743 Egg an der Günz |
| 5. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz | D-87743 Egg an der Günz |
| 6. | Anlage Am Großen Dürrmaul | Andreas Rösch |
| D-95671 Bärnau | Am Großen Dürrmaul 2 |
| | D-95671 Bärnau |
| 7. | Andreas Hofer | Andreas Hofer |
| Anlage | Vils 6 |
| D-84524 Mitterhausen | D-84149 Velden |
| 8. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen I | D-87743 Egg an der Günz |
| 9. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen II | D-87743 Egg an der Günz |
| 10. | Fischzucht Grünmühl | Thomas Flohr |
| Anlage | Grünmühl 3 |
| D-94379 | D-94379 Sankt Englmar |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87737 Reichau

D-87743 Egg an der Günz

4.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87727 Klosterbeuren

D-87743 Egg an der Günz

5.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

D-87743 Egg an der Günz

6.

Anlage Am Großen Dürrmaul

Andreas Rösch

D-95671 Bärnau

Am Großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

Andreas Hofer

Andreas Hofer

Anlage

Vils 6

D-84524 Mitterhausen

D-84149 Velden

8.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen I

D-87743 Egg an der Günz

9.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen II

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Thomas Flohr

Anlage

Grünmühl 3

D-94379

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6.   SAJONIA

| 1. | Anglerverband Südsachsen «Mulde/Elster» e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| | D-09487 Schlettau |
| 2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht |
| | D-01844 Langburkersdorf |
| 3. | Teichwirtschaft Weissig | Helga Bräuer |
| | Am Teichhaus 1 |
| | D-01920 Ossling OT Weissig |
| 4. | Teichwirtschaft Zeisholz | Hagen Haedicke |
| | Grüner Weg 39 |
| | D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |
| 5. | Forellenschenke | Hans und Gunther Ermisch, |
| Mannsgrabenweg 14 | Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch |
| D-01855 Sebnitz | Anbau 3 |
| | D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf |
| 6. | Forellenzucht Handrick, | Lea Handrick |
| D-01796 Pirna OT Copitz | Grundstrastr. 8 |
| | D-01796 Pirna OT Copitz |

1.

Anglerverband Südsachsen «Mulde/Elster» e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

5.

Forellenschenke

Hans und Gunther Ermisch,

Mannsgrabenweg 14

Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch

D-01855 Sebnitz

Anbau 3

D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf

6.

Forellenzucht Handrick,

Lea Handrick

D-01796 Pirna OT Copitz

Grundstrastr. 8

D-01796 Pirna OT Copitz

3.A.7.   HESSE

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| | D-34311 Naumburg OT Altendorf |
| 2. | Kai Uwe Bernhard | Forellenzucht Kai Uwe Bernhard |
| | D-36118 |
| | Schwalmtal-Storndorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

2.

Kai Uwe Bernhard

Forellenzucht Kai Uwe Bernhard

D-36118

Schwalmtal-Storndorf

3.B.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN ALEMANIA

3.B.1.   TURINGIA

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| | D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.B.2.   BAJA SAJONIA

| 1. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert |
| --- | --- | --- |
| | D-29465 Schnega |

1.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

3.C.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ALEMANIA

3.C.1.   BADEN-WURTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 2. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Sascha Krämer | Bad Teinach |
| | D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

3.

Sascha Krämer

Bad Teinach

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

4.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ESPAÑA

4.1.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN

| 1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón) |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)

4.2.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ANDALUCÍA

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoría Manzanil | D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

2.

Piscifactoría Manzanil

D. Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

4.3.   REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA-LA MANCHA

| 1. | Piscifactoría Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| | S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca |
| | E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoría Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN FRANCIA

5.A.1.   ADUR-GARONA

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d'Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
| 7. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout
  F-40120 Aure |
| 8. | L'EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas | Saillet et Esquit |
| | F-64490 Lees Athas |
| | INRA — BP-3 |
| | F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle |
| 9. | Truites de haut Baretous | Mme Estournes Françoise |
| Route de la Pierre Saint Martin | Maison Ménin |
| F-64570 Arette | F-64570 Aramits |
| reg 64040154 | |
| 10. | Pisciculture de Pêcher
  F-48400 Florac | Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-48400 Florac |
| 11. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| | F-12230 Nant |
| 12. | Ferme aquacole de la source de Frézal
  Site aquacole chemin de Fraissinet | Lycée d'enseignement général et technologique agricole — Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| F-48500 La Canourgue | |
| 13. | Pisciculture de Sassis | Ministère de l'environnement |
| F-65120-Sassis | 20, avenue Segur |
| | F-75007 Paris |
| 14. | Pisciculture Moulin de Porteil | M. Daniel Beaufils Les Cros Noir |
| Moulin de Porteil
  F-24620 Campagne | Sireuil
  F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil |
| 24076601 | |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d'Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

7.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Aure

8.

L'EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas

Saillet et Esquit

F-64490 Lees Athas

INRA — BP-3

F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle

9.

Truites de haut Baretous

Mme Estournes Françoise

Route de la Pierre Saint Martin

Maison Ménin

F-64570 Arette

F-64570 Aramits

reg 64040154

10.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

11.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

12.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole chemin de Fraissinet

Lycée d'enseignement général et technologique agricole — Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

F-48500 La Canourgue

13.

Pisciculture de Sassis

Ministère de l'environnement

F-65120-Sassis

20, avenue Segur

F-75007 Paris

14.

Pisciculture Moulin de Porteil

M. Daniel Beaufils Les Cros Noir

Moulin de Porteil

F-24620 Campagne

Sireuil

F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil

24076601

5.A.2.   ARTOIS-PICARDÍA

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle à Ponthoile | Bonnelle
  F-80133 Ponthoile |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 5. | Pisciculture Bretel à Gezaincourt | Bretel
  F-80600 Gezaincourt-Doulens |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 6. | Pisciculture de Moulin Est | Earl Pisciculture Gobert |
| | 18, rue Pierre à l'huile |
| | F-80150 Machiel |
| 7. | Pisciculture d'Etrun | SARL Pisciculture d'Etrun |
| 62320015 | 12, rue du Parvis |
| | F-62161 Etrun |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle à Ponthoile

Bonnelle

F-80133 Ponthoile

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

5.

Pisciculture Bretel à Gezaincourt

Bretel

F-80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

Earl Pisciculture Gobert

18, rue Pierre à l'huile

F-80150 Machiel

7.

Pisciculture d'Etrun

SARL Pisciculture d'Etrun

62320015

12, rue du Parvis

F-62161 Etrun

5.A.3.   RÓDANO-MEDITERRÁNEO-CÓRCEGA

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| | F-26000 Valence |
| 2. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne | Chemin des Îles — BP 25 |
| | F-07200 Aubenas |
| 3. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| | F-38270 Beaufort (Isère) |
| 4. | Centre Piscicole de Roquebilière
  F-06450 Roquebilière | Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-06450 Roquebilière |
| 5. | Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| | F-05310 La Roche-de-Rame |
| 6. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| | F-01270 Cormoz |
| 7. | Gaec Piscicole de Teppe | Gaec Piscicole de Teppe |
| | 731, Chemin de Jouffray |
| | F-01310 Polliat |
| 8. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| Chemin des Îles — BP 25 | Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas | F-07200 Aubenas |
| 9. | Pisciculture de la Sone
  F-38160 La Sone | M. Paul Margerit
  Pisciculture des Sources de la Fabrique |
| | 40, chemin de Robinson |
| | F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

3.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

4.

Centre Piscicole de Roquebilière

F-06450 Roquebilière

Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebilière

5.

Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La Roche-de-Rame

6.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

7.

Gaec Piscicole de Teppe

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

8.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

F-07200 Aubenas

9.

Pisciculture de la Sone

F-38160 La Sone

M. Paul Margerit

Pisciculture des Sources de la Fabrique

40, chemin de Robinson

F-26000 Valence

5.A.4.   SENA-NORMANDÍA

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude | Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| F-76490 Maulevrier | F-76490 Maulevrier |
| 3. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| 4. | Pisciculture Chateau du Gravier | Eurl du moulin de Voulpaix |
| F-02140 Voulpaix (Aisne) | F-02140 Voulpaix |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier

F-76490 Maulevrier

3.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

4.

Pisciculture Chateau du Gravier

Eurl du moulin de Voulpaix

F-02140 Voulpaix (Aisne)

F-02140 Voulpaix

5.A.5.   LOIRA-BRETAÑA

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| | F-22460 Merleac (Côtes d'Armor) |
| 2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
| 3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |
| 4. | Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc | SARL Remon |
| | 21, rue de la Véquerie |
| | F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |
| 5. | Esosiculture de Feins | AAPPMA |
| Étang aux Moines | 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35440 FEINS | F-35200 Rennes |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d'Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)

5.

Esosiculture de Feins

AAPPMA

Étang aux Moines

9, rue Kerautret-Botmel

F-35440 FEINS

F-35200 Rennes

5.A.6.   RIN-MOSA

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.B.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FRANCIA

5.B.1.   ARTOIS-PICARDÍA

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ITALIA

6.A.1.   REGIÓN: FRIUL-VENECIA JULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12
  I-33032 Bertiolo (UD) |
| --- | --- | --- |
| N. I096UD005 | |
| 2. | Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 3. | Impianto ittiogenico di Forni di Sotto | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 4. | Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 5. | Impianto ittiogenico di Amaro | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 6. | Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
  Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 7. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Loc Blasis Codropio (UD) | Via Rot 6/2 |
| Cod I027UD001 | I-33080 Zoppola (PN) |
| 8. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Poffabro-Frisanco (PN) | Via Rot 6/2 |
| | I-33080 Zoppola (PN) |
| 9. | Avanotteria Valbruna | Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile |
| loc. Valbruna | Via San Giovanni del Tempio 92 |
| I022PN002 | I-Sacile (PN) |
| 10. | Impianto ittiogenico Roste
  Via Pieve, 58 | Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio |
| Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143 | I-Sacile (PN) |
| 11. | Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri | Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Loc. Maniaco | Via Colugna 3 |
| I-33085 (PN) | I-33100 Udine |
| 12. | Incubatorio di San Vito al Tagliamento. | Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Via Sacconi | Via Colugna 3 |
| Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento | I-33100 Udine |
| I-33078 (PN). | |
| 13. | Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol | Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s. |
| IT 031PN114 | |
| 14. | Troticoltura Rio Rigolo | Sig. Sigalotti Mauro |
| Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) | Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) |
| IT 043PN092 | |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

N. I096UD005

2.

Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Loc Blasis Codropio (UD)

Via Rot 6/2

Cod I027UD001

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Poffabro-Frisanco (PN)

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile

loc. Valbruna

Via San Giovanni del Tempio 92

I022PN002

I-Sacile (PN)

10.

Impianto ittiogenico Roste

Via Pieve, 58

Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio

Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143

I-Sacile (PN)

11.

Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Loc. Maniaco

Via Colugna 3

I-33085 (PN)

I-33100 Udine

12.

Incubatorio di San Vito al Tagliamento.

Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Sacconi

Via Colugna 3

Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento

I-33100 Udine

I-33078 (PN).

13.

Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol

Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s.

IT 031PN114

14.

Troticoltura Rio Rigolo

Sig. Sigalotti Mauro

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

IT 043PN092

6.A.2.   PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto | Grossi Roberto |
| No 121TN010 | Via Molini 11 |
| | Monoclassico (TN) |
| 3. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |
| 4. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |
| 5. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |
| 6. | Leonardi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |
| 7. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
| 8. | Cappello Paolo | Via Zacconi 21 |
| | Loc. Maso Fontane, Roncegno |
| 9. | Celva Remo | Pomarolo |
| 10. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |
| 11. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |
| 12. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |
| 13. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all'Adige |
| 14. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |
| 15. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d'Ombra) |
| 16. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |
| 17. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |
| 18. | Comfish S.r.l. (ex. Paletti) | Preore (Molina) |
| 19. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |
| 20. | Troticultura “La Fiana” | Di Valenti Claudio (Bondo) |
| 21. | Troticultura “Acquazzurra” | Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14 |
| Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale | Preore-(TN). |
| IT 066 TN 027 | |
| 22. | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN) | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese. |
| IT 066 TN 027 | Condino (TN) |
| 23. | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno |
| Molveno (TN)
  IT 066 TN 027 | Molveno (TN) |
| 24. | Azienda Agricola Armani Cornelio | Azienda Agricola Armani Cornelio |
| | Lardaro (TN) |
| Lardaro (TN) IT 140TN028 | |
| 25. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. |
| IT 001 TN 033 | ALA (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

Grossi Roberto

No 121TN010

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all'Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d'Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura “La Fiana”

Di Valenti Claudio (Bondo)

21.

Troticultura “Acquazzurra”

Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14

Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale

Preore-(TN).

IT 066 TN 027

22.

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN)

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese.

IT 066 TN 027

Condino (TN)

23.

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Molveno (TN)

IT 066 TN 027

Molveno (TN)

24.

Azienda Agricola Armani Cornelio

Azienda Agricola Armani Cornelio

Lardaro (TN)

Lardaro (TN) IT 140TN028

25.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

IT 001 TN 033

ALA (TN)

6.A.3.   REGIÓN: UMBRÍA

| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l. | Ittica Tranquilli S.r.l. Resort |
| Cod. IT 035 PG 175 | Corone di Perci (PG) |

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (Provincia di Perugia)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Ittica Tranquilli S.r.l. Resort

Cod. IT 035 PG 175

Corone di Perci (PG)

6.A.4.   REGIÓN: VÉNETO

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl | Via Rai 3 |
| N. 052TV074 | I-31010 Ormelle (TV) |
| 3. | Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
  N. 091VI831 | Massimo Grosselle |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |
| 4. | Polo Guerrino | Polo Guerrino |
| Via S. Martino 51 | Via Tre Case 4 |
| Loc. Campese | I-36056 Tezze sul Brenta |
| I-36061 Bassano del Grappa | |
| 5. | Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. | Davide Menozzi
  Via Mazzini 32
  Bonferraro de Sorga |
| 6. | Stanzial Eneide | Stanzial Eneide |
| Loc. Casotto | I-37063 Isola Della Scala VR |
| 7. | Vincheto di Celarda
  021 BL 282 | M.I.P.A
  via Gregorio XVI 8 |
| I-32100 Belluno |
| 8. | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| | Via Molini 6 |
| | I-37020 Brentino Belluno |
| 9. | Azienda agricola Bassan Antonio | Azienda agricola Bassan Antonio |
| | Via Roi 118, |
| | I-36031 Dueville (VI) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Province Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta srl

Via Rai 3

N. 052TV074

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Polo Guerrino

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Via Tre Case 4

Loc. Campese

I-36056 Tezze sul Brenta

I-36061 Bassano del Grappa

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

I-37063 Isola Della Scala VR

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

M.I.P.A

via Gregorio XVI 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118,

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5.   REGIÓN: VALLE DE AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14
  Morgex (AO) |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6.   REGIÓN: LOMBARDIA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A. s.s. | Troticoltura Foglio Angelo. S.S. |
| --- | --- | --- |
| | Piazza Marconi 3 |
| | I-25072 Bagolino |
| 2. | Azienda Agricola Pisani Dossi | Giorgio Peterlongo |
| Cascina Oldani | Via Veneto 20 |
| Cisliano (MI) | Milano |
| 3. | Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio | Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| | Via Fiume 85 |
| | Sondrio |
| 4. | Ittica Acquasarga | Mirella Fossaluzza |
| Allevamento Piscicoltura | Via Rot 6/2 |
| Valsassinese | Zoppola (PN) |
| IT070LC087 | |
| 5. | Incubatoio Ittico U.P.S.L.I | Giorgio Pezzarossi |
| 010BS070/l | Via Cadutin 71 |
| | I-25070 Bagulino (BS) |
| 6. | Azienda agricola allevamento e commercio pesci | Luigi Montagna |
| | Via Manfredi 1 |
| 113PV03 | I-27058 Voghera (PV) |
| 7. | Troticoltora Scaglia s.s. | Sacaglia Gianfranco |
| 088BS267 | Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS) |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A. s.s.

Troticoltura Foglio Angelo. S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Giorgio Peterlongo

Cascina Oldani

Via Veneto 20

Cisliano (MI)

Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85

Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Mirella Fossaluzza

Allevamento Piscicoltura

Via Rot 6/2

Valsassinese

Zoppola (PN)

IT070LC087

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

Giorgio Pezzarossi

010BS070/l

Via Cadutin 71

I-25070 Bagulino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

113PV03

I-27058 Voghera (PV)

7.

Troticoltora Scaglia s.s.

Sacaglia Gianfranco

088BS267

Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS)

6.A.7.   REGIÓN: TOSCANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino Vecchio 229 |
| | Maresca — S. Marcello P.se (PT) |
| 2. | Azienda agricola Fratelli Mascalchi | Fratelli Mascalchi |
| | Loc Carda, |
| Loc. Carda, Castel Focognano (AR)
  Cod. IT008AR003 | Castel Focognano (AR) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Fratelli Mascalchi

Loc Carda,

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

Castel Focognano (AR)

6.A.8.   REGIÓN: LIGURIA

| 1. | Incubatoio Ittico provinciale — Masone. Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova
  Piazzale Mazzini 2
  I-16100 Genova |
| --- | --- | --- |

1.

Incubatoio Ittico provinciale — Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9.   REGIÓN: PIAMONTE

| 1. | Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres
  Oulx (TO) | Associazone Pescatori Valsusa
  Via Martiri della Libertà 1 |
| --- | --- | --- |
| Cod. 175 TO 802 | I-10040 Caprie (TO) |
| 2. | Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano | Lucio Fariano |
| | Via Marino 8 |
| | I-12044 Centallo (CN) |
| 3. | Troticoltura Marco Borroni | Marco Borroni |
| Loc. Gerb | Via Piave 39 |
| Veldieri (CN) | I-12044 Centallo (CN) |
| Cod. 233 CN 800 | |
| 4. | Incubatoio ittico di valle
  Loc. Cascina Prelle Traversella (TO) | |
| 278 TO 802 | |
| 5. | Azienda Agricola «San Biagio» | Revelli Delia |
| Fraz. S. Biagio | Via Roma 36 |
| I-12084 Mondovì | I-12040 Margarita |
| Cod. 130 CN 801 | Cuneo |
| 6. | Azienda Agricola Ossolana Aque | Paolo Buzzoni |
| IT-051-VB-801 | Via dei castani 3 |
| | I-28921 |
| | Verbania Pallanza (VB) |
| 7. | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia
  via S. Stefano
  IT144CN802 | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |
| 8. | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne |
| IT 059 VB 801 | Piazza Municipio 3
  I-28896 Quarna Sotto (VB) |

1.

Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres

Oulx (TO)

Associazone Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

Cod. 175 TO 802

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Marco Borroni

Loc. Gerb

Via Piave 39

Veldieri (CN)

I-12044 Centallo (CN)

Cod. 233 CN 800

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle Traversella (TO)

278 TO 802

5.

Azienda Agricola «San Biagio»

Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Via Roma 36

I-12084 Mondovì

I-12040 Margarita

Cod. 130 CN 801

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Aque

Paolo Buzzoni

IT-051-VB-801

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

via S. Stefano

IT144CN802

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

8.

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

IT 059 VB 801

Piazza Municipio 3

I-28896 Quarna Sotto (VB)

6.A.10.   REGIÓN: ABRUZOS

| 1. | Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro Spa
  Viale del Lavoro 45
  S. Martino BA (VR) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)
  Cod. IT 049 AQ I01 | Provincia dell'Aquila
  S.S. 17-bis Vetoio
  I-67100 L'Aquilla |
| 3. | Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)
  005PE021 | Itticoltora Di Carlo Mariano |
| Via L' Aquila 1 |
| Bussi sul Tirino (PE) |

1.

Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro Spa

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)

Cod. IT 049 AQ I01

Provincia dell'Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L'Aquilla

3.

Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)

005PE021

Itticoltora Di Carlo Mariano

Via L' Aquila 1

Bussi sul Tirino (PE)

6.A.11.   REGIÓN: EMILIA-ROMAÑA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE) | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| | Via Porali 1/A |
| Via Porali 1/A — Collagna (RE) | Collagna (RE) |
| Cod. 019RE050 | |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Via Porali 1/A — Collagna (RE)

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

6.A.12.   REGIÓN: BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati | Assunta Brancati |
| --- | --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 | Via Tirreno 19 |
| IT-85050 Tito (PZ) | I-85100 Potenza |
| Cod. IT089PZ185/I | |

1.

Assunta Brancati

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

Via Tirreno 19

IT-85050 Tito (PZ)

I-85100 Potenza

Cod. IT089PZ185/I

6.A.13.   REGIÓN: CAMPANIA

| 1. | Ittica Fasanella | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Sant'Angelo a Fasanella | Ittica Fasanella |
| Loc. Fiume (SA) | Sant'Angelo a Fasanella |
| Cod. 128SA077 | Loc. Fiume (SA) |
| 2. | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella |
| ISTAT 044BN001 | Contrada Piana 63 |
| | Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Società cooperative

Sant'Angelo a Fasanella

Ittica Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Sant'Angelo a Fasanella

Cod. 128SA077

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14.   REGIÓN: LAS MARCAS

| 1. | Troticoltura Cherubini snc | Troticoltura Cherubini snc |
| --- | --- | --- |
| IT010MC019 | Valle de Castel Sant'Angelo sul Nera (MC) |

1.

Troticoltura Cherubini snc

Troticoltura Cherubini snc

IT010MC019

Valle de Castel Sant'Angelo sul Nera (MC)

6.A.15.   REGIÓN: CALABRIA

| 1. | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago |
| --- | --- | --- |

1.

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

6.B.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ITALIA

6.B.1.   REGIÓN: FRIUL-VENECIA JULIA

| 1. | SGM srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino del Cucco 38 |
| | Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2.   REGIÓN: VÉNETO

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina | Azienda Troticoltura S. Cristina, |
| --- | --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 | Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto
  Cod. 064TV015 | |
| 2. | Biasia Luigi | Biasia Luigi |
| N. 013VI831 | Via Cà D'Oro 25 |
| | Bolzano Vicentino (VI) |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Azienda Troticoltura S. Cristina,

Via Chiesa Vecchia 14

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

2.

Biasia Luigi

Biasia Luigi

N. 013VI831

Via Cà D'Oro 25

Bolzano Vicentino (VI)

7.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN AUSTRIA

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| | A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |
| 2. | Herbert Böck | Forellenhof Kaumberg |
| | Höfnergraben 1 |
| | A-2572 Kaumberg, |
| 3. | Forellenzucht Glück | Erick und Sylvia Glück |
| | Hammerweg 13 |
| | A-5270 Mauerkirchen |
| 4. | Forellenzuchtbetrieb
  St. Florian | Martin Ebner
  St. Florian 20
  A-5261 Uttendorf |
| 5. | Forellenzucht Jobst | Alois Jobst |
| | Bruggen 25 |
| | A-9761 Greifenburg |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Kölbl | Erwin Kölbl |
| | A-8812 Maria Hof |
| | Standort Gemeinde St. Blasen |
| 7. | Forellenzucht Hartl | Peter Hartl |
| Teichanlage Nöfing | Hagenau 12 |
| | A-4963 St. Peter a. Hart |
| 8. | Forellenzucht Herbert Piringer
  A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11
  LFBIS-Nr. 1422367 | Herbert Piringer |
| A-2640 Gloggnitz,
  Sonnleiten 11 |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg,

3.

Forellenzucht Glück

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb

St. Florian

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Peter Hartl

Teichanlage Nöfing

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart

8.

Forellenzucht Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11

LFBIS-Nr. 1422367

Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz,

Sonnleiten 11

8.   PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ESLOVENIA

| 1. | Pšata
  Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem | Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana». |
| --- | --- | --- |

1.

Pšata

Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem

Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana».

---