# Uradni list L 215/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 215 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5112. avgust 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 215

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5112. avgust 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 804/2008 z dne 11. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 804/2008 z dne 11. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/657/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 24. julija 2008 o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij | 3 |
| | | 2008/658/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 24. julija 2008 o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov Odbora regij | 4 |
| | | 2008/659/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 24. julija 2008 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij | 5 |
| | | Komisija |
| | | 2008/660/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 31. julija 2008 o spremembi Odločbe 2006/236/ES o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3988)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2008/661/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3986)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/662/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/27/ES glede podaljšanja njenega obdobja uporabe
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3995)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/663/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 8. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/27/ES o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4215)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/657/ES

*

Sklep Sveta z dne 24. julija 2008 o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij

3

2008/658/ES

*

Sklep Sveta z dne 24. julija 2008 o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov Odbora regij

4

2008/659/ES

*

Sklep Sveta z dne 24. julija 2008 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

5

Komisija

2008/660/ES

*

Odločba Komisije z dne 31. julija 2008 o spremembi Odločbe 2006/236/ES o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3988)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3988)

1

6

2008/661/ES

*

Odločba Komisije z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3986)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3986)

1

8

2008/662/ES

*

Odločba Komisije z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/27/ES glede podaljšanja njenega obdobja uporabe
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3995)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3995)

1

9

2008/663/ES

*

Odločba Komisije z dne 8. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/27/ES o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4215)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4215)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 804/2008

z dne 11. avgusta 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 12. avgusta 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. avgusta 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 590/2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 24).

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 30,9 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 29,4 |
| 0707 00 05 | TR | 73,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| CL | 63,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | CL | 82,1 |
| EG | 150,3 |
| IL | 157,1 |
| MK | 68,7 |
| TR | 114,1 |
| ZZ | 114,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,7 |
| BR | 82,5 |
| CL | 92,4 |
| CN | 80,2 |
| NZ | 108,4 |
| US | 97,2 |
| UY | 148,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 74,5 |
| CL | 78,0 |
| TR | 144,1 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0809 30 | TR | 136,1 |
| ZZ | 136,1 |
| 0809 40 05 | BA | 66,2 |
| IL | 136,8 |
| MK | 59,0 |
| TR | 101,9 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

30,9

XS

27,8

ZZ

29,4

0707 00 05

TR

73,1

ZZ

73,1

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

78,6

CL

63,1

UY

68,3

ZA

84,5

ZZ

73,6

0806 10 10

CL

82,1

EG

150,3

IL

157,1

MK

68,7

TR

114,1

ZZ

114,5

0808 10 80

AR

79,7

BR

82,5

CL

92,4

CN

80,2

NZ

108,4

US

97,2

UY

148,0

ZA

87,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

74,5

CL

78,0

TR

144,1

ZA

96,8

ZZ

98,4

0809 30

TR

136,1

ZZ

136,1

0809 40 05

BA

66,2

IL

136,8

MK

59,0

TR

101,9

XS

62,1

ZZ

85,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/3

---

SKLEP SVETA

z dne 24. julija 2008

o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/657/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi odstopa g. Gerolda WUCHERPFENNIGA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja g. Klausa ZEHA za člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa g. Gerolda WUCHERPFENNIGA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja g. Klausa ZEHA za člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujeta:

| (a) | za člana:






  — | g. Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (sprememba mandata), |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

g. Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (sprememba mandata),

in

| (b) | za nadomestnega člana:






  — | g. Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags. |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

—

g. Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 24. julija 2008

Za Svet

Predsednik

B. HORTEFEUX

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/4

---

SKLEP SVETA

z dne 24. julija 2008

o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov Odbora regij

(2008/658/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga italijanske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi izteka mandata g. Roberta COSOLINIJA. Eno mesto nadomestnega člana se sprosti zaradi spremembe mandata g. Franca IACOPA – |
| --- | --- |

(2)

Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi izteka mandata g. Roberta COSOLINIJA. Eno mesto nadomestnega člana se sprosti zaradi spremembe mandata g. Franca IACOPA –

SKLENIL:

Člen 1

V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenujejo naslednji nadomestni člani:

| — | g. Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

g. Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,

| — | g. Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (sprememba mandata). |
| --- | --- |

—

g. Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (sprememba mandata).

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 24. julija 2008

Za Svet

Predsednik

B. HORTEFEUX

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/5

---

SKLEP SVETA

z dne 24. julija 2008

o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/659/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi smrti Joséja Félixa GARCÍE CALLEJE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi smrti Joséja Félixa GARCÍE CALLEJE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

g. Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 24. julija 2008

Za Svet

Predsednik

B. HORTEFEUX

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

Komisija

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/6

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 31. julija 2008

o spremembi Odločbe 2006/236/ES o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3988)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/660/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), in zlasti člena 22(6) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (2), in zlasti člena 53(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2006/236/ES z dne 21. marca 2006 o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi (3), je bila sprejeta, ker so rezultati inšpekcijskih obiskov Skupnosti v Indoneziji razkrili resne pomanjkljivosti glede higiene pri ravnanju z ribiškimi proizvodi v navedeni tretji državi. Navedeni inšpekcijski pregledi so prav tako razkrili resno pomanjkanje zmogljivosti indonezijskih organov za izvajanje zanesljivih pregledov rib, zlasti pri odkrivanju histamina in težkih kovin v zadevnih vrstah. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2006/236/ES z dne 21. marca 2006 o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi (3), je bila sprejeta, ker so rezultati inšpekcijskih obiskov Skupnosti v Indoneziji razkrili resne pomanjkljivosti glede higiene pri ravnanju z ribiškimi proizvodi v navedeni tretji državi. Navedeni inšpekcijski pregledi so prav tako razkrili resno pomanjkanje zmogljivosti indonezijskih organov za izvajanje zanesljivih pregledov rib, zlasti pri odkrivanju histamina in težkih kovin v zadevnih vrstah.

| (2) | Odločba 2006/236/ES določa, da morajo države članice opraviti potrebne preskuse vsake pošiljke ribiških proizvodov, uvoženih iz Indonezije, za zagotovitev, da vrednosti težkih kovin v proizvodih ne presegajo nekaterih mejnih vrednosti in da je pri nekaterih vrstah treba opraviti preskus za odkrivanje histamina. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 2006/236/ES določa, da morajo države članice opraviti potrebne preskuse vsake pošiljke ribiških proizvodov, uvoženih iz Indonezije, za zagotovitev, da vrednosti težkih kovin v proizvodih ne presegajo nekaterih mejnih vrednosti in da je pri nekaterih vrstah treba opraviti preskus za odkrivanje histamina.

| (3) | Odločba 2006/236/ES določa tudi revizijo navedene odločbe na podlagi jamstev pristojnih organov Indonezije in rezultatov preskusov, ki jih opravijo države članice. |
| --- | --- |

(3)

Odločba 2006/236/ES določa tudi revizijo navedene odločbe na podlagi jamstev pristojnih organov Indonezije in rezultatov preskusov, ki jih opravijo države članice.

| (4) | Indonezija je zdaj Komisiji zagotovila ustrezna jamstva. Poleg tega rezultati preskusov ribiških proizvodov, uvoženih iz navedene tretje države, ki so jih opravile države članice, kažejo ustrezno vrednost težkih kovin in histamina v proizvodih iz ribogojstva. Zato ni več potrebno opravljati preskusov vsake pošiljke ribiških proizvodov ustreznih vrst za ugotavljanje vrednosti histamina in vsake pošiljke proizvodov iz ribogojstva za ugotavljanje vrednosti težkih kovin. |
| --- | --- |

(4)

Indonezija je zdaj Komisiji zagotovila ustrezna jamstva. Poleg tega rezultati preskusov ribiških proizvodov, uvoženih iz navedene tretje države, ki so jih opravile države članice, kažejo ustrezno vrednost težkih kovin in histamina v proizvodih iz ribogojstva. Zato ni več potrebno opravljati preskusov vsake pošiljke ribiških proizvodov ustreznih vrst za ugotavljanje vrednosti histamina in vsake pošiljke proizvodov iz ribogojstva za ugotavljanje vrednosti težkih kovin.

| (5) | Člen 2 Odločbe 2006/236/ES se sklicuje na Uredbo Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih (4). Navedena uredba je bila razveljavljena, nadomestila pa jo je Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (5). Zato je primerno spremeniti navedeni sklic. |
| --- | --- |

(5)

Člen 2 Odločbe 2006/236/ES se sklicuje na Uredbo Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih (4). Navedena uredba je bila razveljavljena, nadomestila pa jo je Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (5). Zato je primerno spremeniti navedeni sklic.

| (6) | Odločbo 2006/236/ES je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 2006/236/ES je treba zato ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2006/236/ES se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Področje uporabe
  Ta odločba se uporablja za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi.
  Vendar ne velja za proizvode iz ribogojstva.“; |
| --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Področje uporabe

Ta odločba se uporablja za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi.

Vendar ne velja za proizvode iz ribogojstva.“;

| 2. | člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Države članice uporabljajo ustrezne načrte vzorčenja in metode odkrivanja za zagotovitev, da so proizvodi iz člena 1 iz vsake pošiljke ustrezno preskušeni in da vrednosti v zadevnih proizvodih ne presegajo mejnih vrednosti za težke kovine iz Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 (6). |
| --- | --- |

2.

člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice uporabljajo ustrezne načrte vzorčenja in metode odkrivanja za zagotovitev, da so proizvodi iz člena 1 iz vsake pošiljke ustrezno preskušeni in da vrednosti v zadevnih proizvodih ne presegajo mejnih vrednosti za težke kovine iz Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 (6).

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 31. julija 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

1

(2)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 202/2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).

2

(3)  UL L 83, 22.3.2006, str. 16.

3

(4)  UL L 77, 16.3.2001, str. 1.

4

(5)  UL L 364, 20.12.2006, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 629/2008 (UL L 173, 3.7.2008, str. 6).

5

(6)  UL L 364, 20.12.2006, str. 5.“.

6

---

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/8

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 1. avgusta 2008

o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3986)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/661/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih encefalopatij (TSE) pri živalih. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih encefalopatij (TSE) pri živalih.

| (2) | Bolezen kroničnega hiranja je transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE), ki prizadene jelene in je razširjena v Severni Ameriki ter do sedaj še ni bila prijavljena v Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Bolezen kroničnega hiranja je transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE), ki prizadene jelene in je razširjena v Severni Ameriki ter do sedaj še ni bila prijavljena v Skupnosti.

| (3) | Odločba Komisije 2007/182/ES z dne 19. marca 2007 o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih (2) je bila sprejeta na podlagi mnenja, ki ga je objavila Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) in ki priporoča, da bi se ciljni nadzor jelenov moral izvajati v Skupnosti. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 2007/182/ES z dne 19. marca 2007 o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih (2) je bila sprejeta na podlagi mnenja, ki ga je objavila Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) in ki priporoča, da bi se ciljni nadzor jelenov moral izvajati v Skupnosti.

| (4) | Odločba 2007/182/ES določa pravila v zvezi z raziskavo za ugotavljanje prisotnosti bolezni kroničnega hiranja pri jelenih, ki se izvaja v skladu z nekaterimi minimalnimi zahtevami. Določa tudi, da morajo države članice raziskavo zaključiti najpozneje do konca lovne dobe 2007. |
| --- | --- |

(4)

Odločba 2007/182/ES določa pravila v zvezi z raziskavo za ugotavljanje prisotnosti bolezni kroničnega hiranja pri jelenih, ki se izvaja v skladu z nekaterimi minimalnimi zahtevami. Določa tudi, da morajo države članice raziskavo zaključiti najpozneje do konca lovne dobe 2007.

| (5) | Na podlagi predhodnih letnih poročil, ki jih je Komisija v skladu z Odločbo 2007/182/ES do sedaj prejela od držav članic, je videti, da nekatere države članice niso imele dovolj časa za dosego ciljnega števila vzorcev, kot to zahteva navedena odločba. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi predhodnih letnih poročil, ki jih je Komisija v skladu z Odločbo 2007/182/ES do sedaj prejela od držav članic, je videti, da nekatere države članice niso imele dovolj časa za dosego ciljnega števila vzorcev, kot to zahteva navedena odločba.

| (6) | Zadevnim državam članicam je treba omogočiti več časa za dosego ciljev iz Odločbe 2007/182/ES, da bo EFSA lahko opravila statistično zanesljivo oceno podatkov raziskave. Zato je primerno, da se datum za zaključek raziskave podaljša za obdobje enega leta. |
| --- | --- |

(6)

Zadevnim državam članicam je treba omogočiti več časa za dosego ciljev iz Odločbe 2007/182/ES, da bo EFSA lahko opravila statistično zanesljivo oceno podatkov raziskave. Zato je primerno, da se datum za zaključek raziskave podaljša za obdobje enega leta.

| (7) | Odločbo 2007/182/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo 2007/182/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2007/182/ES se spremeni:

| 1. | v členu 3(2) se „2007“ nadomesti z „2008“; |
| --- | --- |

1.

v členu 3(2) se „2007“ nadomesti z „2008“;

| 2. | v točki 2 Priloge IV se doda naslednji odstavek:
  „Poročilo za leto 2008 zajema rezultate lovne dobe 2008, čeprav bodo nekateri vzorci vzeti v letu 2009.“. |
| --- | --- |

2.

v točki 2 Priloge IV se doda naslednji odstavek:

„Poročilo za leto 2008 zajema rezultate lovne dobe 2008, čeprav bodo nekateri vzorci vzeti v letu 2009.“.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 1. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 571/2008 (UL L 161, 20.6.2008, str. 4).

1

(2)  UL L 84, 24.3.2007, str. 37.

2

---

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/9

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 1. avgusta 2008

o spremembi Odločbe 2007/27/ES glede podaljšanja njenega obdobja uporabe

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3995)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/662/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2007/27/ES z dne 22. decembra 2006 o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) navaja sezname obratov za predelavo mleka v Romuniji, ki izpolnjujejo strukturne zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004 („obrati, ki izpolnjujejo zahteve“) in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004 („mleko, ki ne izpolnjuje zahtev“). Navedena odločba preneha veljati 30. junija 2008. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2007/27/ES z dne 22. decembra 2006 o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) navaja sezname obratov za predelavo mleka v Romuniji, ki izpolnjujejo strukturne zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004 („obrati, ki izpolnjujejo zahteve“) in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004 („mleko, ki ne izpolnjuje zahtev“). Navedena odločba preneha veljati 30. junija 2008.

| (2) | V Romuniji se je povečal delež surovega mleka, ki izpolnjuje higienske zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in je dostavljen obratom, ki izpolnjujejo zahteve. Vendar se del surovega kravjega mleka, zbranega v Romuniji, še vedno šteje za mleko, ki ne izpolnjuje zahtev. Zato je primerno podaljšati veljavnost Odločbe 2007/27/ES. |
| --- | --- |

(2)

V Romuniji se je povečal delež surovega mleka, ki izpolnjuje higienske zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in je dostavljen obratom, ki izpolnjujejo zahteve. Vendar se del surovega kravjega mleka, zbranega v Romuniji, še vedno šteje za mleko, ki ne izpolnjuje zahtev. Zato je primerno podaljšati veljavnost Odločbe 2007/27/ES.

| (3) | Odločbo 2007/27/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2007/27/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V drugem odstavku člena 7 Odločbe 2007/27/ES se datum „30. junija 2008“ nadomesti z „31. decembra 2009“.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 1. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 8, 13.1.2007, str. 45. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/452/ES (UL L 158, 18.6.2008, str. 58).

1

---

| 12.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/10

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 8. avgusta 2008

o spremembi Odločbe 2007/27/ES o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4215)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/663/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2007/27/ES (1) navaja sezname obratov za predelavo mleka v Romuniji, ki izpolnjujejo strukturne zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) („obrati, ki izpolnjujejo zahteve“) in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki ni v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) („mleko, ki ne izpolnjuje zahtev“). |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2007/27/ES (1) navaja sezname obratov za predelavo mleka v Romuniji, ki izpolnjujejo strukturne zahteve iz Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) („obrati, ki izpolnjujejo zahteve“) in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki ni v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) („mleko, ki ne izpolnjuje zahtev“).

| (2) | Poglavje I Priloge k Odločbi 2007/27/ES navaja obrate, ki izpolnjujejo zahteve in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo, brez postopka ločevanja, mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, poglavje II navedene priloge pa navaja obrate, ki izpolnjujejo zahteve in imajo dovoljenje za ločeno sprejemanje in predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki ne izpolnjuje zahtev. |
| --- | --- |

(2)

Poglavje I Priloge k Odločbi 2007/27/ES navaja obrate, ki izpolnjujejo zahteve in imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo, brez postopka ločevanja, mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, poglavje II navedene priloge pa navaja obrate, ki izpolnjujejo zahteve in imajo dovoljenje za ločeno sprejemanje in predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki ne izpolnjuje zahtev.

| (3) | Odločba 2007/27/ES je bila spremenjena z odločbama Komisije 2007/557/ES (4) in 2008/452/ES. |
| --- | --- |

(3)

Odločba 2007/27/ES je bila spremenjena z odločbama Komisije 2007/557/ES (4) in 2008/452/ES.

| (4) | En obrat iz poglavja I Priloge k Odločbi 2007/27/ES se je odločil le za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve. Navedeni obrat je zato treba črtati s seznama obratov iz poglavja I navedene priloge. |
| --- | --- |

(4)

En obrat iz poglavja I Priloge k Odločbi 2007/27/ES se je odločil le za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve. Navedeni obrat je zato treba črtati s seznama obratov iz poglavja I navedene priloge.

| (5) | Poleg tega so nekateri obrati za predelavo mleka zdaj v skladu z zakonodajo Skupnosti. V navedenih obratih se brez postopka ločevanja predeluje mleko, ki izpolnjuje zahteve, in mleko, ki ne izpolnjuje zahtev, ter jih je treba dodati na seznam poglavja I Priloge k Odločbi 2007/27/ES. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega so nekateri obrati za predelavo mleka zdaj v skladu z zakonodajo Skupnosti. V navedenih obratih se brez postopka ločevanja predeluje mleko, ki izpolnjuje zahteve, in mleko, ki ne izpolnjuje zahtev, ter jih je treba dodati na seznam poglavja I Priloge k Odločbi 2007/27/ES.

| (6) | Poglavje I Priloge k Odločbi 2007/27/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Poglavje I Priloge k Odločbi 2007/27/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Poglavje I Priloge k Odločbi 2007/27/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 8, 13.1.2007, str. 45. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/452/ES (UL L 158, 18.6.2008, str. 58).

1

(2)  UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

2

(3)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

3

(4)  UL L 212, 14.8.2007, str. 15.

4

---

PRILOGA

Poglavje I Priloge k Odločbi 2007/27/ES se spremeni:

| 1. | Črtajo se naslednji obrati:








  „31 | L2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Črtajo se naslednji obrati:

„31

L2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007“

| 2. | Dodajo se naslednji obrati:








  „35 | L17 | SC Albalact SA | Oiejdea, Jud. Alba, 517293 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 36 | L 2 | SC Lactomuntean SRL | Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345 |
| 37 | L3 | SC Aby Impex SRL | Sendriceni, Jud. Botosani, 717380 |
| 38 | L73 | SC Eurocheese Productie SRL | Bucuresti, 030608 |
| 39 | L97 | SC Terra Valahica SRL | Berca, Jud. Buzau, 127035 |
| 40 | L84 | SC Picolact Prodcom SRL | Iclod, Jud. Cluj, 407335 |
| 41 | L82 | SC Totallact Group SA | Dragodana, Jud. Dambovita, 137200 |
| 42 | L86 | SC Zea SRL | Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060 |
| 43 | L16 | SC Roxar Prod Com SRL | Cernesti, Jud. Maramures, 437085 |
| 44 | L88 | SC Agromec Crasna SA | Crasna, Jud. Salaj, 457085 |
| 45 | L89 | SC Ovinex SRL | Sarmasag, Jud. Salaj, 457330 |
| 46 | L71 | SC Lacto Sibiana SA | Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270 |
| 47 | L83 | SC Bălăceana Prod SRL | Balaceana, Jud. Suceava, 727125 |
| 48 | L5 | SC Niro Com Serv SRL | Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300 |
| 49 | L80 | SC Industrial Marian SRL | Drănceni, Jud. Vaslui, 737220“ |

2.

Dodajo se naslednji obrati:

„35

L17

SC Albalact SA

Oiejdea, Jud. Alba, 517293

36

L 2

SC Lactomuntean SRL

Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345

37

L3

SC Aby Impex SRL

Sendriceni, Jud. Botosani, 717380

38

L73

SC Eurocheese Productie SRL

Bucuresti, 030608

39

L97

SC Terra Valahica SRL

Berca, Jud. Buzau, 127035

40

L84

SC Picolact Prodcom SRL

Iclod, Jud. Cluj, 407335

41

L82

SC Totallact Group SA

Dragodana, Jud. Dambovita, 137200

42

L86

SC Zea SRL

Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060

43

L16

SC Roxar Prod Com SRL

Cernesti, Jud. Maramures, 437085

44

L88

SC Agromec Crasna SA

Crasna, Jud. Salaj, 457085

45

L89

SC Ovinex SRL

Sarmasag, Jud. Salaj, 457330

46

L71

SC Lacto Sibiana SA

Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270

47

L83

SC Bălăceana Prod SRL

Balaceana, Jud. Suceava, 727125

48

L5

SC Niro Com Serv SRL

Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300

49

L80

SC Industrial Marian SRL

Drănceni, Jud. Vaslui, 737220“

---