# Az Európai Unió L 180/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 180 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. július 9. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 180

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. július 9.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 645/2008/EK rendelete (2008. július 8.) egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről | 1 |
| | * | A Tanács 646/2008/EK rendelete (2008. július 8.) a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet módosításáról | 5 |
| | | A Bizottság 647/2008/EK rendelete (2008. július 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 9 |
| | * | A Bizottság 648/2008/EK rendelete (2008. július 4.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIh, VIIj és VIIk övezetben folytatott, sima lepényhalra irányuló halászat tilalmáról | 11 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 645/2008/EK rendelete (2008. július 8.) egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

1

*

A Tanács 646/2008/EK rendelete (2008. július 8.) a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet módosításáról

5

A Bizottság 647/2008/EK rendelete (2008. július 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

9

*

A Bizottság 648/2008/EK rendelete (2008. július 4.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIh, VIIj és VIIk övezetben folytatott, sima lepényhalra irányuló halászat tilalmáról

11

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/556/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 25.) a 2007. évi portugáliai madárinfluenza elleni küzdelemre irányuló biztonsági intézkedésekhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2978. számú dokumentummal történt) | 13 |
| | | 2008/557/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 27.) a 2007-es lengyelországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 3047. számú dokumentummal történt) | 15 |
| | | 2008/558/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 27.) a finomított echiumolajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2008) 3049. számú dokumentummal történt) | 17 |
| | | 2008/559/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 27.) az Allanblackia magolajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatala engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2008) 3081. számú dokumentummal történt) | 20 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2008/556/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 25.) a 2007. évi portugáliai madárinfluenza elleni küzdelemre irányuló biztonsági intézkedésekhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2978. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 2978. számú dokumentummal történt)

13

2008/557/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 27.) a 2007-es lengyelországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 3047. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 3047. számú dokumentummal történt)

15

2008/558/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 27.) a finomított echiumolajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2008) 3049. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 3049. számú dokumentummal történt)

17

2008/559/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 27.) az Allanblackia magolajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatala engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2008) 3081. számú dokumentummal történt)

Allanblackia

(az értesítés a C(2008) 3081. számú dokumentummal történt)

20

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a harmadik államoknak az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez történő hozzájárulása elfogadásáról szóló CHAD/1/2008 politikai és biztonsági bizottsági határozat és az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról szóló CHAD/2/2008 politikai és biztonsági bizottsági határozat módosításáról szóló, 2008. május 28-i a CHAD/3/2008 (2008/412/KKBP) politikai és biztonsági bizottsági határozathoz (HL L 144., 2008.6.4.) | 22 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a harmadik államoknak az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez történő hozzájárulása elfogadásáról szóló CHAD/1/2008 politikai és biztonsági bizottsági határozat és az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról szóló CHAD/2/2008 politikai és biztonsági bizottsági határozat módosításáról szóló, 2008. május 28-i a CHAD/3/2008 (2008/412/KKBP) politikai és biztonsági bizottsági határozathoz (HL L 144., 2008.6.4.)

22

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/1

---

A TANÁCS 645/2008/EK RENDELETE

(2008. július 8.)

egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 299. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 704/2002/EK tanácsi rendelet (1) többek között a 2002. január 1-jétől2006. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan egyes halászati termékeknek a Kanári-szigetekre irányuló behozatala tekintetében autonóm közösségi vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett kezelésük módjáról. |
| --- | --- |

(1)

A 704/2002/EK tanácsi rendelet (1) többek között a 2002. január 1-jétől2006. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan egyes halászati termékeknek a Kanári-szigetekre irányuló behozatala tekintetében autonóm közösségi vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett kezelésük módjáról.

| (2) | A 791/2007/EK tanácsi rendelet (2) új rendszert vezetett be az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, Francia Guyanáról és Réunionról mint legkülső régiókból származó egyes halászati termékek forgalomba hozatala során felmerülő többletköltségek ellentételezésére. |
| --- | --- |

(2)

A 791/2007/EK tanácsi rendelet (2) új rendszert vezetett be az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, Francia Guyanáról és Réunionról mint legkülső régiókból származó egyes halászati termékek forgalomba hozatala során felmerülő többletköltségek ellentételezésére.

| (3) | A Kanári-szigeteknek a belföldi fogyasztás szempontjából lényeges egyes halászati termékek ellátási forrásai tekintetében fennálló kivételes földrajzi helyzete további költségeket jelent az ágazat számára. Ez a távolságból, a szigetjellegből és a peremterületi fekvésből eredő természeti hátrány – amelyet az EK-Szerződés 299. cikkének (2) bekezdése is elismer – többek között a kérdéses termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó vámok ideiglenes felfüggesztésével küszöbölhető ki megfelelő mennyiségű közösségi vámkontingensen belül. |
| --- | --- |

(3)

A Kanári-szigeteknek a belföldi fogyasztás szempontjából lényeges egyes halászati termékek ellátási forrásai tekintetében fennálló kivételes földrajzi helyzete további költségeket jelent az ágazat számára. Ez a távolságból, a szigetjellegből és a peremterületi fekvésből eredő természeti hátrány – amelyet az EK-Szerződés 299. cikkének (2) bekezdése is elismer – többek között a kérdéses termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó vámok ideiglenes felfüggesztésével küszöbölhető ki megfelelő mennyiségű közösségi vámkontingensen belül.

| (4) | A spanyol hatóságok 2004. július 29-én és 2006. július 19-én jelentést nyújtottak be a 704/2002/EK rendelet 3. cikkében említett intézkedések végrehajtásáról, és kérelmezték ezen intézkedések meghosszabbítását a 2007–2013-as időszakra. A Bizottság az említett jelentések alapján megvizsgálta az egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó intézkedések hatását. |
| --- | --- |

(4)

A spanyol hatóságok 2004. július 29-én és 2006. július 19-én jelentést nyújtottak be a 704/2002/EK rendelet 3. cikkében említett intézkedések végrehajtásáról, és kérelmezték ezen intézkedések meghosszabbítását a 2007–2013-as időszakra. A Bizottság az említett jelentések alapján megvizsgálta az egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó intézkedések hatását.

| (5) | A spanyol hatóságok által benyújtott jelentések azt mutatták, hogy a 704/2002/EK tanácsi rendelettel megnyitott vámkontingenseket nem merítették ki. |
| --- | --- |

(5)

A spanyol hatóságok által benyújtott jelentések azt mutatták, hogy a 704/2002/EK tanácsi rendelettel megnyitott vámkontingenseket nem merítették ki.

| (6) | Egyes halászati termékek tekintetében indokolt a 704/2002/EK rendelettel megnyitott kontingensekhez hasonló vámkontingenseket megnyitni, mert azok lefednék a Kanári-szigetek belföldi piacának szükségleteit, egyúttal biztosítanák, hogy a csökkentett vámtételű behozatalok Közösségbe történő beáramlása előrelátható és egyértelműen azonosítható maradjon. |
| --- | --- |

(6)

Egyes halászati termékek tekintetében indokolt a 704/2002/EK rendelettel megnyitott kontingensekhez hasonló vámkontingenseket megnyitni, mert azok lefednék a Kanári-szigetek belföldi piacának szükségleteit, egyúttal biztosítanák, hogy a csökkentett vámtételű behozatalok Közösségbe történő beáramlása előrelátható és egyértelműen azonosítható maradjon.

| (7) | Mivel a 704/2002/EK tanácsi rendelettel megnyitott vámkontingenseket nem merítették ki, a kontingensek mennyiségét célszerű alacsonyabb szinten rögzíteni. |
| --- | --- |

(7)

Mivel a 704/2002/EK tanácsi rendelettel megnyitott vámkontingenseket nem merítették ki, a kontingensek mennyiségét célszerű alacsonyabb szinten rögzíteni.

| (8) | Annak érdekében, hogy a belső piac integritása és koherenciája ne sérüljön, intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy azok a halászati termékek, amelyekre vonatkozóan engedélyezik a vámok felfüggesztését, kizárólag a Kanári-szigetek belföldi piacára irányuljanak. |
| --- | --- |

(8)

Annak érdekében, hogy a belső piac integritása és koherenciája ne sérüljön, intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy azok a halászati termékek, amelyekre vonatkozóan engedélyezik a vámok felfüggesztését, kizárólag a Kanári-szigetek belföldi piacára irányuljanak.

| (9) | Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a Bizottság rendszeres tájékoztatást kapjon a szóban forgó behozatalok mennyiségéről úgy, hogy szükség esetén lépéseket tehessen a spekulatív árumozgások, illetve a kereskedelem eltérítésének megakadályozására. |
| --- | --- |

(9)

Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a Bizottság rendszeres tájékoztatást kapjon a szóban forgó behozatalok mennyiségéről úgy, hogy szükség esetén lépéseket tehessen a spekulatív árumozgások, illetve a kereskedelem eltérítésének megakadályozására.

| (10) | Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (3) összhangban kell elfogadni. |
| --- | --- |

(10)

Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (3) összhangban kell elfogadni.

| (11) | Emellett, a 791/2007/EK tanácsi rendelettel bevezetett rendszerrel való koherencia érdekében a vámkontingenseket a 2007–2013-as időszakra kell megnyitni, továbbá a 704/2002/EK rendeletben meghatározott intézkedések folytonosságának biztosítása érdekében az ebben a rendeletben előírt intézkedéseket 2007. január 1-jétől helyénvaló alkalmazni, |
| --- | --- |

(11)

Emellett, a 791/2007/EK tanácsi rendelettel bevezetett rendszerrel való koherencia érdekében a vámkontingenseket a 2007–2013-as időszakra kell megnyitni, továbbá a 704/2002/EK rendeletben meghatározott intézkedések folytonosságának biztosítása érdekében az ebben a rendeletben előírt intézkedéseket 2007. január 1-jétől helyénvaló alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében felsorolt halászati termékeknek a Kanári-szigetekre irányuló behozatalára alkalmazandó, a Közös Vámtarifa szerinti vámokat 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig az említett mellékletben jelzett mennyiségig teljes egészében fel kell függeszteni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett felfüggesztés kizárólag a Kanári-szigetek belföldi piacára irányuló termékekre alkalmazható. A vámfelfüggesztés csak olyan halászati termékekre vonatkozik, amelyeket azelőtt rakodnak ki hajóról vagy repülőgépről, hogy a kanári-szigeteki vámhatóságnak benyújtanák a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot.

2. cikk

(1)   Az illetékes spanyol hatóságok 2010. május 31-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az 1. cikkben említett intézkedések végrehajtásáról. A Bizottság megvizsgálja az említett intézkedések hatását, és a jelentés alapján szükség esetén javaslatot tesz a Tanácsnak a behozandó mennyiségek bármely vonatkozó módosítására.

(2)   Az illetékes spanyol hatóságok 2012. május 31-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az 1. cikkben említett intézkedések 2010 utáni végrehajtásáról. A Bizottság ismételten megvizsgálja az említett intézkedések hatását, majd e vizsgálat eredményei alapján benyújtja a Tanácsnak a 2013 utáni időszakra vonatkozó esetleges javaslatait.

3. cikk

(1)   Ha a Bizottságnak oka van azt feltételezni, hogy az e rendeletben előírt felfüggesztés egy adott termék esetében a kereskedelem eltérítéséhez vezetett, akkor – a 4. cikk (2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően – 12 hónapnál nem hosszabb időszakra átmenetileg visszavonhatja a felfüggesztést. Azon termékek esetében, amelyeknél a vámfelfüggesztést átmenetileg visszavonják, a behozatali vámok kifizetését biztosítékkal kell szavatolni. E termékeknek a Kanári-szigeteken történő szabad forgalomba bocsátását ilyen biztosíték rendelkezésre bocsátásához kell kötni.

(2)   A Tanács a Bizottság javaslatára az (1) bekezdésben említett 12 hónapos időszakon belül határozhat a felfüggesztés végleges visszavonásáról. Ebben az esetben a biztosítékkal fedezett vámösszegeket véglegesen be kell szedni.

(3)   Ha a 2. cikknek megfelelően a 12 hónapos időszakon belül nem fogadtak el végleges döntést, a biztosítékokat fel kell szabadítani.

4. cikk

(1)   A Bizottságot a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK 1992. október 12-i tanácsi rendelettel létrehozott Vámkódex Bizottság (4) (a továbbiakban: a bizottság) segíti.

(2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel az említett határozat 8. cikkének rendelkezéseire.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időtartam három hónap.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. LAGARDE

---

(1)  HL L 111., 2002.4.26., 1. o.

1

(2)  HL L 176., 2007.7.6., 1. o.

2

(3)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.

3

(4)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a(z) 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

4

---

MELLÉKLET

| Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Kontingens mennyisége
  (tonnában) | Kontingens vámtétele
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével | 15 000 | 0 |
| 0304 | Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva |
| 09.2651 | 0306 | Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből | 15 000 | 0 |
| 0307 | Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével |

Tételszám

KN-kód

Árumegnevezés

Kontingens mennyisége

(tonnában)

Kontingens vámtétele

(%)

09.2997

0303

Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével

15 000

0

0304

Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva

09.2651

0306

Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből

15 000

0

0307

Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével

---

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/5

---

A TANÁCS 646/2008/EK RENDELETE

(2008. július 8.)

a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,

tekintettel az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. április 10-i 2006/276/KKBP tanácsi közös álláspontra (1), és a 2004/661/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendelet (2) a 2006/276/KKBP közös álláspontnak megfelelően korlátozó intézkedéseket szabott ki. |
| --- | --- |

(1)

A Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendelet (2) a 2006/276/KKBP közös álláspontnak megfelelően korlátozó intézkedéseket szabott ki.

| (2) | Helyénvaló a 765/2006/EK rendeletet összehangolni a szankcionálási gyakorlat illetékes hatóságok meghatározására, egyes jogsértésekkel kapcsolatos felelősségre, valamint egyes listák fenntartásával kapcsolatos eljárások közzétételére vonatkozó nemrégiben életbe lépett változásaival. Az egyértelműség érdekében a módosítandó fenti cikkeket teljes terjedelmükben újra közzé kell tenni, |
| --- | --- |

(2)

Helyénvaló a 765/2006/EK rendeletet összehangolni a szankcionálási gyakorlat illetékes hatóságok meghatározására, egyes jogsértésekkel kapcsolatos felelősségre, valamint egyes listák fenntartásával kapcsolatos eljárások közzétételére vonatkozó nemrégiben életbe lépett változásaival. Az egyértelműség érdekében a módosítandó fenti cikkeket teljes terjedelmükben újra közzé kell tenni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „2a. cikk
  A 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott tilalom semmilyen felelősséget nem ró az érintett természetes vagy jogi személyekre, jogalanyokra vagy szervekre, ha nem volt tudomásuk arról, sem alapos okuk nem volt arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel e tilalmat megszegik.” |
| --- | --- |

1.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„2a. cikk

A 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott tilalom semmilyen felelősséget nem ró az érintett természetes vagy jogi személyekre, jogalanyokra vagy szervekre, ha nem volt tudomásuk arról, sem alapos okuk nem volt arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel e tilalmat megszegik.”

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „3. cikk
  (1)   A tagállamok a II. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságai az általuk helyénvalónak ítélt feltételek mellett engedélyezhetik bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források rendelkezésre bocsátását, miután meggyőződtek arról, hogy a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági források:






  a) | az I. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve a következőkkel kapcsolatos kiadásokat: élelmiszerek, lakbér vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közműdíjak; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

(1)   A tagállamok a II. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságai az általuk helyénvalónak ítélt feltételek mellett engedélyezhetik bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, illetve bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források rendelkezésre bocsátását, miután meggyőződtek arról, hogy a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági források:

a)

az I. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve a következőkkel kapcsolatos kiadásokat: élelmiszerek, lakbér vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közműdíjak;

| b) | kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, és azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; |
| --- | --- |

b)

kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, és azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják;

| c) | kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják; vagy |
| --- | --- |

c)

kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják; vagy

| d) | rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve hogy az érintett illetékes hatóság legalább két héttel az engedély kiadása előtt értesíti az összes többi tagállamot és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy az adott esetre vonatkozó engedélyt meg kell adni. |
| --- | --- |

d)

rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve hogy az érintett illetékes hatóság legalább két héttel az engedély kiadása előtt értesíti az összes többi tagállamot és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy az adott esetre vonatkozó engedélyt meg kell adni.

(2)   A tagállamok az (1) bekezdés alapján megadott minden engedélyről tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot.”

| 3. | A 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „5. cikk
  (1)   A tájékoztatásról, a bizalmas kezelésről és a szakmai titoktartásról szóló érvényben lévő szabályok sérelme nélkül a természetes és jogi személyek, jogalanyok és szervek kötelesek:






  a) | az állandó lakóhelyük vagy a székhelyük szerinti ország a II. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságai részére azonnal megadni minden olyan információt, amely elősegíti e rendelet betartását, különösen a 2. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és pénzösszegekre vonatkozóan, és ezt az információt közvetlenül vagy közvetett módon átadják a Bizottságnak; valamint |
| --- | --- | --- |

3.

A 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

(1)   A tájékoztatásról, a bizalmas kezelésről és a szakmai titoktartásról szóló érvényben lévő szabályok sérelme nélkül a természetes és jogi személyek, jogalanyok és szervek kötelesek:

a)

az állandó lakóhelyük vagy a székhelyük szerinti ország a II. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságai részére azonnal megadni minden olyan információt, amely elősegíti e rendelet betartását, különösen a 2. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és pénzösszegekre vonatkozóan, és ezt az információt közvetlenül vagy közvetett módon átadják a Bizottságnak; valamint

| b) | az ilyen információk ellenőrzése érdekében együttműködnek a II. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságokkal. |
| --- | --- |

b)

az ilyen információk ellenőrzése érdekében együttműködnek a II. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságokkal.

(2)   Az e cikkel összhangban átadott és átvett információkat kizárólag azokra a célokra lehet felhasználni, amelyekre azokat átadták vagy átvették.”

| 4. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „8. cikk
  (1)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy:






  a) | a 2006/276/KKBP közös álláspont IV. melléklete tekintetében hozott határozatok alapján módosítsa az I. mellékletet; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

(1)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy:

a)

a 2006/276/KKBP közös álláspont IV. melléklete tekintetében hozott határozatok alapján módosítsa az I. mellékletet; valamint

| b) | a tagállamok által nyújtott információk alapján módosítsa a II. mellékletet. |
| --- | --- |

b)

a tagállamok által nyújtott információk alapján módosítsa a II. mellékletet.

(2)   Az I. melléklettel kapcsolatos információk továbbításának eljárásaira vonatkozóan értesítést tesznek közzé.”

| 5. | A rendelet a következő cikkel egészül ki:
  „9a. cikk
  (1)   A tagállamok kijelölik a 3. cikkben, a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikkben említett illetékes hatóságokat, és feltüntetik azokat a II. mellékletben felsorolt honlapokon.
  (2)   A tagállamok 2008. július 31-ig illetékes hatóságaikról és azok elérhetőségéről, és bármilyen későbbi módosításról haladéktalanul értesítik a Bizottságot.” |
| --- | --- |

5.

A rendelet a következő cikkel egészül ki:

„9a. cikk

(1)   A tagállamok kijelölik a 3. cikkben, a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikkben említett illetékes hatóságokat, és feltüntetik azokat a II. mellékletben felsorolt honlapokon.

(2)   A tagállamok 2008. július 31-ig illetékes hatóságaikról és azok elérhetőségéről, és bármilyen későbbi módosításról haladéktalanul értesítik a Bizottságot.”

| 6. | A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének a szövege lép. |
| --- | --- |

6.

A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének a szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. LAGARDE

---

(1)  HL L 101., 2006.4.11., 5. o. A legutóbb a 2008/288/KKBP közös állásponttal (HL L 95., 2008.4.8., 66. o.) módosított közös álláspont.

1

(2)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A 3. cikkben, a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikkben említett illetékes hatóságokra vonatkozó információkat tartalmazó honlapok és az Európai Bizottság értesítési címe

BELGIUM

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGÁRIA

http://www.mfa.government.bg

CSEHORSZÁG

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNIA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NÉMETORSZÁG

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ÉSZTORSZÁG

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRORSZÁG

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

GÖRÖGORSZÁG

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPANYOLORSZÁG

www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales

FRANCIAORSZÁG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

OLASZORSZÁG

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CIPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTORSZÁG

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVÁNIA

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

MAGYARORSZÁG

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MÁLTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

HOLLANDIA

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSZTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

LENGYELORSZÁG

http://www.msz.gov.pl

PORTUGÁLIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMÁNIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlink=1&cat=3

SZLOVÉNIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SZLOVÁKIA

http://www.foreign.gov.sk

FINNORSZÁG

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVÉDORSZÁG

http://www.ud.se/sanktioner

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

http://www.fco.gov.uk/en/business-trade/export-controls-sanctions/

Az Európai Bizottság értesítési címe: European Commission (Európai Bizottság):

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
| Unit A2. Crisis Response and Peace Building |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
| e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel.: (32 2) 295 55 85 |
| Fax: (32 2) 299 08 73” |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

Unit A2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel.: (32 2) 295 55 85

Fax: (32 2) 299 08 73”

---

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/9

---

A BIZOTTSÁG 647/2008/EK RENDELETE

(2008. július 8.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

ttekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. július 9-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 8-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. július 8-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 33,6 |
| MK | 22,0 |
| TR | 98,2 |
| ZZ | 51,3 |
| 0707 00 05 | TR | 74,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 98,6 |
| US | 85,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 10 80 | AR | 101,2 |
| BR | 94,8 |
| CL | 104,2 |
| CN | 79,4 |
| NZ | 118,0 |
| US | 88,2 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | AR | 95,3 |
| CL | 96,3 |
| CN | 113,9 |
| NZ | 105,6 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 10 00 | TR | 182,1 |
| US | 284,0 |
| XS | 130,8 |
| ZZ | 199,0 |
| 0809 20 95 | TR | 363,5 |
| US | 179,9 |
| ZZ | 271,7 |
| 0809 30 | TR | 313,4 |
| ZZ | 313,4 |
| 0809 40 05 | IL | 155,0 |
| ZZ | 155,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

33,6

MK

22,0

TR

98,2

ZZ

51,3

0707 00 05

TR

74,2

ZZ

74,2

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

98,6

US

85,3

ZA

106,5

ZZ

96,8

0808 10 80

AR

101,2

BR

94,8

CL

104,2

CN

79,4

NZ

118,0

US

88,2

UY

93,6

ZA

94,2

ZZ

96,7

0808 20 50

AR

95,3

CL

96,3

CN

113,9

NZ

105,6

ZA

120,5

ZZ

106,3

0809 10 00

TR

182,1

US

284,0

XS

130,8

ZZ

199,0

0809 20 95

TR

363,5

US

179,9

ZZ

271,7

0809 30

TR

313,4

ZZ

313,4

0809 40 05

IL

155,0

ZZ

155,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/11

---

A BIZOTTSÁG 648/2008/EK RENDELETE

(2008. július 4.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIh, VIIj és VIIk övezetben folytatott, sima lepényhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 4-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1098/2007/EK rendelettel (HL L 248., 2007.9.22., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 446/2008/EK rendelettel (HL L 134., 2008.5.23., 11. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 17/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | BEL |
| Állomány | PLE/7HJK. |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Övezet | ICES VIIh, VIIj és VIIk övezet |
| Időpont | 2008.6.3. |

Szám

17/T&Q

Tagállam

BEL

Állomány

PLE/7HJK.

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Övezet

ICES VIIh, VIIj és VIIk övezet

Időpont

2008.6.3.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/13

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 25.)

a 2007. évi portugáliai madárinfluenza elleni küzdelemre irányuló biztonsági intézkedésekhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2008) 2978. számú dokumentummal történt)

(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)

(2008/556/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 3a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket is – nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei tekintetében közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket is – nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei tekintetében közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek.

| (2) | A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból. |
| --- | --- |

(2)

A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból.

| (3) | A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (2) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy Portugália számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak. |
| --- | --- |

(3)

A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (2) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy Portugália számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak.

| (4) | 2007-ben Portugáliában madárinfluenza tört ki. A betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. Portugália a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére. |
| --- | --- |

(4)

2007-ben Portugáliában madárinfluenza tört ki. A betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. Portugália a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére.

| (5) | Portugália a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek teljes mértékben eleget tett. |
| --- | --- |

(5)

Portugália a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek teljes mértékben eleget tett.

| (6) | Portugália 2007. november 7-én benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról. |
| --- | --- |

(6)

Portugália 2007. november 7-én benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Közösségi pénzügyi hozzájárulás

(1)   A Közösség részéről Portugália számára a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésében említett, a 2007. évi madárinfluenza elleni küzdelemre irányuló intézkedések meghozatalából kifolyólag a tagállamra háruló költségek fedezésére pénzügyi hozzájárulás nyújtható.

(2)   E határozat alkalmazásában a 349/2005/EK rendelet 2–5. cikkét, 7. cikkét, 9. cikkének (2), (3) és (4) bekezdését, valamint 10. cikkét kell értelemszerűen alkalmazni.

2. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 25-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 29., 2006.2.2., 37. o.

2

(3)  HL L 55., 2005.3.1., 12. o.

3

---

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/15

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 27.)

a 2007-es lengyelországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2008) 3047. számú dokumentummal történt)

(Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles.)

(2008/557/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 3a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket – történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei vonatkozásában közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket – történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei vonatkozásában közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek.

| (2) | A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból. |
| --- | --- |

(2)

A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból.

| (2) | Lengyelországban 2007-ben kitört a madárinfluenza. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. Lengyelország a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére. |
| --- | --- |

(2)

Lengyelországban 2007-ben kitört a madárinfluenza. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. Lengyelország a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére.

| (4) | Lengyelország teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

(4)

Lengyelország teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek.

| (5) | Lengyelország 2008. február 4-én és 2008. március 13-án benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról. |
| --- | --- |

(5)

Lengyelország 2008. február 4-én és 2008. március 13-án benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról.

| (6) | A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (3) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 349/2005/EK bizottsági rendelet hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy Lengyelország számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak. |
| --- | --- |

(6)

A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (3) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 349/2005/EK bizottsági rendelet hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy Lengyelország számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Lengyelországnak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás

(1)   Lengyelország közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet azon költségekre vonatkozóan, amelyek e tagállam számára a 2007-es madárinfluenza leküzdését célzó, a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdése szerinti intézkedések meghozatalával kapcsolatosan merültek fel.

(2)   E határozat alkalmazásában a 349/2005/EK rendelet 2–5. cikkét, 7. és 8. cikkét, 9. cikkének (2), (3) és (4) bekezdését, valamint 10. cikkét kell értelemszerűen alkalmazni.

2. cikk

A kifizetés szabályai

Az 1. cikkben előírt közösségi pénzügyi hozzájárulás részeként 845 000,00 EUR kerül kifizetésre első részletként.

3. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 27-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 55., 2005.3.1., 12. o.

2

(3)  HL L 29., 2006.2.2., 37. o.

3

---

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 27.)

a finomított echiumolajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalának engedélyezéséről

(az értesítés a C(2008) 3049. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2008/558/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A Croda Chemicals Ltd. vállalat 2006. augusztus 11-én az Egyesült Királyság illetékes hatóságainál a finomított echiumolaj új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát kérelmezte. |
| --- | --- |

(1)

A Croda Chemicals Ltd. vállalat 2006. augusztus 11-én az Egyesült Királyság illetékes hatóságainál a finomított echiumolaj új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát kérelmezte.

| (2) | Az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2007. július 12-én kiadta előzetes értékelő jelentését. A jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a finomított echiumolaj az emberi fogyasztás szempontjából a javasolt felhasználások tekintetében biztonságos. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2007. július 12-én kiadta előzetes értékelő jelentését. A jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a finomított echiumolaj az emberi fogyasztás szempontjából a javasolt felhasználások tekintetében biztonságos.

| (3) | A Bizottság 2007. augusztus 1-jén továbbította az előzetes értékelő jelentést valamennyi tagállam számára. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2007. augusztus 1-jén továbbította az előzetes értékelő jelentést valamennyi tagállam számára.

| (4) | A 258/97/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározott hatvannapos határidőn belül az említett rendelkezésnek megfelelően a termék fogalomba hozatalával kapcsolatban indoklással ellátott kifogásokat emeltek. |
| --- | --- |

(4)

A 258/97/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározott hatvannapos határidőn belül az említett rendelkezésnek megfelelően a termék fogalomba hozatalával kapcsolatban indoklással ellátott kifogásokat emeltek.

| (5) | A kérelmező 2008. január 10-én az észrevételekre és kifogásokra adott válaszában egyetértését fejezte ki abban a tekintetben, hogy módosítja a finomított echiumolaj részletes leírását, valamint felhasználását korlátozásoknak veti alá, mint ahogy azt néhány tagállam kérte. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező 2008. január 10-én az észrevételekre és kifogásokra adott válaszában egyetértését fejezte ki abban a tekintetben, hogy módosítja a finomított echiumolaj részletes leírását, valamint felhasználását korlátozásoknak veti alá, mint ahogy azt néhány tagállam kérte.

| (6) | A finomított echiumolaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak. |
| --- | --- |

(6)

A finomított echiumolaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az I. mellékletben meghatározott, finomított echiumolaj a II. mellékletben meghatározott felhasználások céljára és az ugyanott meghatározott feltételek mellett forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként a Közösség piacán.

2. cikk

Az e határozattal engedélyezett új élelmiszer-összetevő megnevezése, amelyet fel kell tüntetni az ilyet tartalmazó termék címkéjén: „finomított echiumolaj”.

3. cikk

E határozat címzettje a Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Egyesült Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 27-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

---

I. MELLÉKLET

A finomított echiumolaj részletes leírása

Leírás

A finomított echiumolaj az Echium plantagineum magjainak finomításából nyert halványsárga termék.

Részletes leírás

| Vizsgálat | Részletezés |
| --- | --- |
| Sztearidonsav-tartalom | Legalább 10 % (az összes zsírsav tömegszázalékában) |
| Transz-zsírsavak | Legfeljebb 2 % (az összes zsírsav tömegszázalékában) |
| Savérték | Legfeljebb 0,6 mg KOH/g |
| Peroxidérték | Legfeljebb 5 meq O2/kg |
| El nem szappanosítható anyagtartalom | Legfeljebb 2 % |
| Fehérjetartalom (összes nitrogéntartalom) | Legfeljebb 20 μg/kg |
| Pirrolizidin alkaloidok | Nem kimutatható, kimutatási határérték: 4 μg/kg |

Vizsgálat

Részletezés

Sztearidonsav-tartalom

Legalább 10 % (az összes zsírsav tömegszázalékában)

Transz-zsírsavak

Legfeljebb 2 % (az összes zsírsav tömegszázalékában)

Savérték

Legfeljebb 0,6 mg KOH/g

Peroxidérték

Legfeljebb 5 meq O2/kg

El nem szappanosítható anyagtartalom

Legfeljebb 2 %

Fehérjetartalom (összes nitrogéntartalom)

Legfeljebb 20 μg/kg

Pirrolizidin alkaloidok

Nem kimutatható, kimutatási határérték: 4 μg/kg

---

II. MELLÉKLET

A finomított echiumolaj felhasználása

| Felhasználási kör | A sztearidonsav felső határértéke |
| --- | --- |
| Egyadagos csomagolásban kiszerelt tejalapú termékek és iható joghurttermékek | 250 mg/100 g; az italok esetében 75 mg/100 g |
| Sajtkészítmények | 750 mg/100 g |
| Kenhető zsírok és salátaöntetek | 750 mg/100 g |
| Gabonapelyhek | 625 mg/100 g |
| Táplálékkiegészítők | 500 mg napi adag a gyártó ajánlása szerint |
| Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek | A terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint |
| Csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek | 250 mg/étkezést helyettesítő élelmiszer |

Felhasználási kör

A sztearidonsav felső határértéke

Egyadagos csomagolásban kiszerelt tejalapú termékek és iható joghurttermékek

250 mg/100 g; az italok esetében 75 mg/100 g

Sajtkészítmények

750 mg/100 g

Kenhető zsírok és salátaöntetek

750 mg/100 g

Gabonapelyhek

625 mg/100 g

Táplálékkiegészítők

500 mg napi adag a gyártó ajánlása szerint

Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek

A terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint

Csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek

250 mg/étkezést helyettesítő élelmiszer

---

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/20

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 27.)

az Allanblackia magolajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatala engedélyezéséről

(az értesítés a C(2008) 3081. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2008/559/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | 2004. augusztus 19-én az Unilever Deutschland GmbH vállalat kérelmezte az illetékes német hatóságoknál az Allanblackia magolaj kenhető zsiradékokban és kenhető tejszínalapú krémekben történő felhasználás céljából új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(1)

2004. augusztus 19-én az Unilever Deutschland GmbH vállalat kérelmezte az illetékes német hatóságoknál az Allanblackia magolaj kenhető zsiradékokban és kenhető tejszínalapú krémekben történő felhasználás céljából új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát.

| (2) | 2006. április 3-án Németország illetékes élelmiszer-értékelő testülete kibocsátotta előzetes értékelő jelentését. A jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy az Allanblackia magolaj az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos. |
| --- | --- |

(2)

2006. április 3-án Németország illetékes élelmiszer-értékelő testülete kibocsátotta előzetes értékelő jelentését. A jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy az Allanblackia magolaj az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.

| (3) | A Bizottság az előzetes értékelő jelentést 2006. június 8-án az összes tagállamnak továbbította. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság az előzetes értékelő jelentést 2006. június 8-án az összes tagállamnak továbbította.

| (4) | A 258/97/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározott hatvannapos határidőn belül az említett rendelkezéssel összhangban indokolt kifogásokat emeltek a termék fogalomba hozatalával kapcsolatban. |
| --- | --- |

(4)

A 258/97/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározott hatvannapos határidőn belül az említett rendelkezéssel összhangban indokolt kifogásokat emeltek a termék fogalomba hozatalával kapcsolatban.

| (5) | Ezért 2007. február 7-én konzultációra került sor az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

Ezért 2007. február 7-én konzultációra került sor az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal (EFSA).

| (6) | 2007. október 25-én az EFSA elfogadta a „diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testületnek a Bizottság kérésére kiadott, a kenhető zsiradékokban és kenhető tejszínalapú krémekben felhasználandó Allanblackia magolaj biztonságosságáról szóló szakvéleményét”. |
| --- | --- |

(6)

2007. október 25-én az EFSA elfogadta a „diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testületnek a Bizottság kérésére kiadott, a kenhető zsiradékokban és kenhető tejszínalapú krémekben felhasználandó Allanblackia magolaj biztonságosságáról szóló szakvéleményét”.

| (7) | Szakvéleményében a testület arra a következtetésre jutott, hogy a finomított Allanblackia magolaj a meghatározott felhasználási feltételek mellett emberi fogyasztás szempontjából biztonságos. |
| --- | --- |

(7)

Szakvéleményében a testület arra a következtetésre jutott, hogy a finomított Allanblackia magolaj a meghatározott felhasználási feltételek mellett emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.

| (8) | A tudományos értékelés alapján megállapítást nyert, hogy a finomított Allanblackia magolaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(8)

A tudományos értékelés alapján megállapítást nyert, hogy a finomított Allanblackia magolaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, finomított Allanblackia magolaj új élelmiszer-összetevőként forgalomba hozható a közösségi piacon kenhető zsiradékokban és kenhető tejszínalapú krémekben.

2. cikk

Az e határozattal engedélyezett új élelmiszer-összetevő megnevezése, amelyet fel kell tüntetni az azt tartalmazó élelmiszer címkéjén: „Allanblackia magolaj”.

3. cikk

E határozat címzettje az Unilever Deutschland GmbH, Dammtorwall 15, D-20355 Hamburg.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 27-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

A finomított Allanblackia magolaj meghatározása

Megnevezés

A finomított Allanblackia magolaj az Allanblackia fajhoz tartozó növények (az A. floribunda [más néven A. parviflora] és az A. stuhlmannii) magjából nyert olaj.

A zsírsavak összetétele

| Laurinsav (C12:0) | < 1 % |
| --- | --- |
| Mirisztinsav (C14:0) | < 1 % |
| Palmitinsav (C16:0) | < 2 % |
| Palmitoleinsav (C16:1) | < 1 % |
| Sztearinsav (C18:0) | 45 – 58 % |
| Olajsav (C18:1) | 40 – 51 % |
| Linolsav (C18:2) | < 1 % |
| γ-Linolénsav (C18:3) | < 1 % |
| Arachinsav (C20:0) | < 1 % |
| Szabad zsírsavak | maximum 0,1 % |

Laurinsav (C12:0)

< 1 %

Mirisztinsav (C14:0)

< 1 %

Palmitinsav (C16:0)

< 2 %

Palmitoleinsav (C16:1)

< 1 %

Sztearinsav (C18:0)

45 – 58 %

Olajsav (C18:1)

40 – 51 %

Linolsav (C18:2)

< 1 %

γ-Linolénsav (C18:3)

< 1 %

Arachinsav (C20:0)

< 1 %

Szabad zsírsavak

maximum 0,1 %

Jellemzők

| Transz-zsírsavak | maximum 0,5 % |
| --- | --- |
| Peroxidérték | maximum 0,8 meq/kg |
| Jódszám | < 46 g/100 g |
| Nem szappanosítható rész | maximum 0,1 % |
| Szappanosítási szám | 185 – 198 mg KOH/g |

Transz-zsírsavak

maximum 0,5 %

Peroxidérték

maximum 0,8 meq/kg

Jódszám

< 46 g/100 g

Nem szappanosítható rész

maximum 0,1 %

Szappanosítási szám

185 – 198 mg KOH/g

---

Helyesbítések

| 9.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 180/22

---

Helyesbítés a harmadik államoknak az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez történő hozzájárulása elfogadásáról szóló CHAD/1/2008 politikai és biztonsági bizottsági határozat és az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról szóló CHAD/2/2008 politikai és biztonsági bizottsági határozat módosításáról szóló, 2008. május 28-i a CHAD/3/2008 (2008/412/KKBP) politikai és biztonsági bizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 144., 2008. június 4.
  )

A politikai és biztonsági bizottsági határozat címében a fedőlapon és a 82. oldalon:

a következő szövegrész:

„(2008. május 28.)”

helyesen:

„(2008. május 14.)”

A dátum szövegében a 83. oldalon:

a következő szövegrész:

„Kelt Brüsszelben, 2008. május 28-án.”

helyesen:

„Kelt Brüsszelben, 2008. május 14-én.”

---