# Επίσημη Εφημερίδα L 262/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος1 Οκτωβρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος1 Οκτωβρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 958/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 959/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Οκτωβρίου 2008 | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (
  1
  ) | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 961/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIIa και b από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 23 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 962/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας αμμόχελου στη ζώνη IIIa και στα ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa και IV από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας | 25 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 963/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της ζώνης V και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 27 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 964/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σαλούβαρδου στα κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας | 29 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2008/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία diuron ως δραστική ουσία (
  1
  ) | 31 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 958/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 959/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Οκτωβρίου 2008

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (
  1
  )

1

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 961/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIIa και b από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

23

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 962/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας αμμόχελου στη ζώνη IIIa και στα ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa και IV από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας

25

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 963/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της ζώνης V και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

27

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 964/2008 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σαλούβαρδου στα κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

29

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2008/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία diuron ως δραστική ουσία (
  1
  )

1

31

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2008/762/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | 34 |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/763/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κοινής μεθοδολογίας για τον υπολογισμό των ετήσιων πωλήσεων φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5339]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας dicofol στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω ουσία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5105]

   (
  1
  ) | 40 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2008/762/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

34

Επιτροπή

2008/763/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κοινής μεθοδολογίας για τον υπολογισμό των ετήσιων πωλήσεων φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5339]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5339]

1

39

2008/764/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας dicofol στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω ουσία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5105]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5105]

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 958/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Σεπτεμβρίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 959/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Σεπτεμβρίου 2008

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Οκτωβρίου 2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2008, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2008, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.

| (5) | Ωστόσο, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2008 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2008, περί προσωρινής αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων σιτηρών για την περίοδο εμπορίας 2008/2009 (3), αναστέλλεται η εφαρμογή ορισμένων δασμών που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό, |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2008 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2008, περί προσωρινής αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων σιτηρών για την περίοδο εμπορίας 2008/2009 (3), αναστέλλεται η εφαρμογή ορισμένων δασμών που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Οκτωβρίου 2008, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125.

2

(3)  ΕΕ L 166 της 27.6.2008, σ. 19.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2008

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 (2) |
| μέσης ποιότητας | 0,00 (2) |
| βασικής ποιότητας | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 7,38 (2) |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00 (2)

μέσης ποιότητας

0,00 (2)

βασικής ποιότητας

0,00 (2)

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00 (2)

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

7,38 (2)

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3)

0,00 (2)

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

7,38 (2)

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα,

| — | 2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2)  Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 608/2008 η εφαρμογή του εν λόγω δασμού αναστέλλεται.

(3)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) | Κριθή |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Τιμή | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

(EUR/t)

Σιτάρι μαλακό (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Κριθή

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Τιμή

212,82

148,11

—

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

13,44

—

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | 26,25 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

29,17 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

26,25 EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

---

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 960/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Σεπτεμβρίου 2008

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 καθόρισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 καθόρισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα εφαρμογής για να καθοριστούν τα δεδομένα που πρέπει να παρέχονται για την κατάρτιση των στατιστικών που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι προθεσμίες διαβίβασής τους. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα εφαρμογής για να καθοριστούν τα δεδομένα που πρέπει να παρέχονται για την κατάρτιση των στατιστικών που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι προθεσμίες διαβίβασής τους.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ), η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ), η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβάζονται για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, προσδιορίζονται στα παραρτήματα I και II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49.

1

(2)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΝΟΤΗΤΑ 1:   ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

1.   Θέματα και χαρακτηριστικά τους

α)   Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2009, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι τα ακόλουθα:

| — | συστήματα ΤΠΕ (τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας) και χρήση τους στις επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

συστήματα ΤΠΕ (τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας) και χρήση τους στις επιχειρήσεις,

| — | χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις,

| — | διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν. |
| --- | --- |

—

διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν.

β)   Πρέπει να συλλεχθούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:

Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:

| — | χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών. |
| --- | --- |

—

χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:

| — | (προαιρετικά) ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,

| — | χρήση εσωτερικού δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών (π.χ. LAN), |
| --- | --- |

—

χρήση εσωτερικού δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών (π.χ. LAN),

| — | χρήση εσωτερικής αρχικής σελίδας (ενδοδίκτυο), |
| --- | --- |

—

χρήση εσωτερικής αρχικής σελίδας (ενδοδίκτυο),

| — | χρήση εξωδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση εξωδικτύου,

| — | χρήση λειτουργικών συστημάτων ελεύθερης ή ανοικτής πηγής, όπως το Linux [δηλαδή με διαθέσιμο τον πηγαίο κώδικα, χωρίς έξοδα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και με δυνατότητα τροποποίησης ή/και (περαιτέρω) διανομής του], |
| --- | --- |

—

χρήση λειτουργικών συστημάτων ελεύθερης ή ανοικτής πηγής, όπως το Linux [δηλαδή με διαθέσιμο τον πηγαίο κώδικα, χωρίς έξοδα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και με δυνατότητα τροποποίησης ή/και (περαιτέρω) διανομής του],

| — | χρησιμοποίηση τεχνολογιών ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID). |
| --- | --- |

—

χρησιμοποίηση τεχνολογιών ραδιοσυχνικής αναγνώρισης (RFID).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN):

| — | χρήση ασύρματης πρόσβασης στο εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN). |
| --- | --- |

—

χρήση ασύρματης πρόσβασης στο εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν RFID:

| — | χρήση RFID για την αναγνώριση προϊόντων, |
| --- | --- |

—

χρήση RFID για την αναγνώριση προϊόντων,

| — | χρήση RFID για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της βιομηχανικής παραγωγής, |
| --- | --- |

—

χρήση RFID για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της βιομηχανικής παραγωγής,

| — | χρήση RFID για την αλυσίδα εφοδιασμού και για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των αποθεμάτων, |
| --- | --- |

—

χρήση RFID για την αλυσίδα εφοδιασμού και για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των αποθεμάτων,

| — | χρήση RFID για τη διαχείριση πληροφοριών που αφορούν επισκευές και συντήρηση ή για τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

χρήση RFID για τη διαχείριση πληροφοριών που αφορούν επισκευές και συντήρηση ή για τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,

| — | χρήση RFID για εφαρμογές πληρωμών, |
| --- | --- |

—

χρήση RFID για εφαρμογές πληρωμών,

| — | χρήση RFID για αναγνώριση προσώπων ή για έλεγχο πρόσβασης. |
| --- | --- |

—

χρήση RFID για αναγνώριση προσώπων ή για έλεγχο πρόσβασης.

Χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:

| — | πρόσβαση στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

—

πρόσβαση στο διαδίκτυο.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο:

| — | ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον παγκόσμιο ιστό τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, |
| --- | --- |

—

ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον παγκόσμιο ιστό τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: παραδοσιακό modem ή ISDN, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: παραδοσιακό modem ή ISDN,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: DSL, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: DSL,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη σταθερή σύνδεση με το διαδίκτυο, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη σταθερή σύνδεση με το διαδίκτυο,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή σύνδεση, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή σύνδεση,

| — | (προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,

| — | (προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για κατάρτιση και εκπαίδευση, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για κατάρτιση και εκπαίδευση,

| — | χρήση του διαδικτύου για συναλλαγές με δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για συναλλαγές με δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση διαδικτυακών τόπων. |
| --- | --- |

—

χρήση διαδικτυακών τόπων.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που είχαν συναλλαγές με δημόσιες αρχές μέσω του διαδικτύου το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| — | χρήση του διαδικτύου για τη λήψη πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για τη λήψη πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την τηλεφόρτωση εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την τηλεφόρτωση εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την επιστροφή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την επιστροφή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την πλήρως ηλεκτρονική διεκπεραίωση διοικητικών διαδικασιών, χωρίς να χρειάζονται περαιτέρω γραφειοκρατικές διατυπώσεις, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την πλήρως ηλεκτρονική διεκπεραίωση διοικητικών διαδικασιών, χωρίς να χρειάζονται περαιτέρω γραφειοκρατικές διατυπώσεις, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την υποβολή πρότασης σε ηλεκτρονικό σύστημα προσφορών (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την υποβολή πρότασης σε ηλεκτρονικό σύστημα προσφορών (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν διαδικτυακό τόπο:

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δήλωση για την πολιτική σεβασμού της ιδιωτικής ζωής, βεβαίωση («σφραγίδα») σεβασμού προσωπικών δεδομένων ή πιστοποίηση της ασφάλειας του διαδικτυακού τόπου, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δήλωση για την πολιτική σεβασμού της ιδιωτικής ζωής, βεβαίωση («σφραγίδα») σεβασμού προσωπικών δεδομένων ή πιστοποίηση της ασφάλειας του διαδικτυακού τόπου,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: κατάλογοι προϊόντων ή τιμοκατάλογοι, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: κατάλογοι προϊόντων ή τιμοκατάλογοι,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δυνατότητα των επισκεπτών να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους ή να σχεδιάζουν προϊόντα, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δυνατότητα των επισκεπτών να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους ή να σχεδιάζουν προϊόντα,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παραγγελία ή κράτηση, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παραγγελία ή κράτηση,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παρακολούθηση παραγγελίας, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παρακολούθηση παραγγελίας,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δημοσίευση κενών θέσεων ή online υποβολή αίτησης για θέση εργασίας. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δημοσίευση κενών θέσεων ή online υποβολή αίτησης για θέση εργασίας.

Διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:

| — | χρήση συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων (ΑΑΔ), η οποία ορίζεται ως η ανταλλαγή μηνυμάτων (π.χ. παραγγελίες, τιμολόγια, πράξεις πληρωμής ή περιγραφή εμπορευμάτων) μέσω του διαδικτύου ή άλλων ηλεκτρονικών δικτύων σε συμφωνημένο μορφότυπο που επιτρέπει την αυτόματη επεξεργασία (π.χ., XML, EDIFACT κ.λπ.), χωρίς πληκτρολόγηση του κάθε επιμέρους μηνύματος, |
| --- | --- |

—

χρήση συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων (ΑΑΔ), η οποία ορίζεται ως η ανταλλαγή μηνυμάτων (π.χ. παραγγελίες, τιμολόγια, πράξεις πληρωμής ή περιγραφή εμπορευμάτων) μέσω του διαδικτύου ή άλλων ηλεκτρονικών δικτύων σε συμφωνημένο μορφότυπο που επιτρέπει την αυτόματη επεξεργασία (π.χ., XML, EDIFACT κ.λπ.), χωρίς πληκτρολόγηση του κάθε επιμέρους μηνύματος,

| — | ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες ή προμηθευτές για τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες ή προμηθευτές για τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού,

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με τη λογιστική υπηρεσία σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με τη λογιστική υπηρεσία σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης της παραγωγής ή των υπηρεσιών σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης της παραγωγής ή των υπηρεσιών σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης της διανομής σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης της διανομής σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με την υπηρεσία διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με τη λογιστική υπηρεσία σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με τη λογιστική υπηρεσία σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | χρήση λογισμικού ERP για την ανταλλαγή πληροφοριών για τις πωλήσεις ή/και τις αγορές με άλλα εσωτερικά επιχειρησιακά τμήματα (π.χ., χρηματοοικονομικό τμήμα, τμήμα σχεδιασμού, τμήμα μάρκετινγκ κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

χρήση λογισμικού ERP για την ανταλλαγή πληροφοριών για τις πωλήσεις ή/και τις αγορές με άλλα εσωτερικά επιχειρησιακά τμήματα (π.χ., χρηματοοικονομικό τμήμα, τμήμα σχεδιασμού, τμήμα μάρκετινγκ κ.λπ.),

| — | χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (CRM) με σκοπό τη συλλογή, την αποθήκευση και τη διάθεση των πληροφοριών για τους πελάτες της επιχείρησης σε άλλα επιχειρησιακά τμήματα, |
| --- | --- |

—

χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (CRM) με σκοπό τη συλλογή, την αποθήκευση και τη διάθεση των πληροφοριών για τους πελάτες της επιχείρησης σε άλλα επιχειρησιακά τμήματα,

| — | χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (CRM) με σκοπό την ανάλυση των πληροφοριών για τους πελάτες για σκοπούς μάρκετινγκ (καθορισμός τιμών, προώθηση πωλήσεων, επιλογή διαύλων διανομής κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (CRM) με σκοπό την ανάλυση των πληροφοριών για τους πελάτες για σκοπούς μάρκετινγκ (καθορισμός τιμών, προώθηση πωλήσεων, επιλογή διαύλων διανομής κ.λπ.),

| — | χρήση ψηφιακής υπογραφής σε κάθε αποστελλόμενο μήνυμα, δηλαδή χρήση μεθόδων κρυπτογράφησης που εξασφαλίζουν την αυθεντικότητα και την πληρότητα του μηνύματος (που συνδέεται αποκλειστικά με τον υπογράφοντα και επιτρέπει την αναγνώρισή του και στην οποία εντοπίζεται κάθε μεταγενέστερη αλλαγή στο μήνυμα). |
| --- | --- |

—

χρήση ψηφιακής υπογραφής σε κάθε αποστελλόμενο μήνυμα, δηλαδή χρήση μεθόδων κρυπτογράφησης που εξασφαλίζουν την αυθεντικότητα και την πληρότητα του μηνύματος (που συνδέεται αποκλειστικά με τον υπογράφοντα και επιτρέπει την αναγνώρισή του και στην οποία εντοπίζεται κάθε μεταγενέστερη αλλαγή στο μήνυμα).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν σύστημα αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων (ΑΑΔ):

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή παραγγελιών σε προμηθευτές, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή παραγγελιών σε προμηθευτές,

| — | χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή ηλεκτρονικών τιμολογίων, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή ηλεκτρονικών τιμολογίων,

| — | χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή παραγγελιών από πελάτες, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή παραγγελιών από πελάτες,

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ηλεκτρονικών τιμολογίων, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ηλεκτρονικών τιμολογίων,

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή λήψη πληροφοριών για τα προϊόντα, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή λήψη πληροφοριών για τα προϊόντα,

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή εγγράφων μεταφοράς, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή εγγράφων μεταφοράς,

| — | (προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή εντολών πληρωμής σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή εντολών πληρωμής σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,

| — | (προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή δεδομένων σε/από δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή δεδομένων σε/από δημόσιες αρχές.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | έχουν στείλει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

έχουν στείλει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: προϊόντα ή υπηρεσίες που δεν προσφέρονται για το ηλεκτρονικό εμπόριο, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: προϊόντα ή υπηρεσίες που δεν προσφέρονται για το ηλεκτρονικό εμπόριο,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: οι πελάτες δεν θέλουν να αγοράσουν προϊόντα μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: οι πελάτες δεν θέλουν να αγοράσουν προϊόντα μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: ανησυχίες για θέματα ασφαλείας, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: ανησυχίες για θέματα ασφαλείας,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: προβλήματα επιμελητείας (logistics), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: προβλήματα επιμελητείας (logistics),

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: αβεβαιότητα για το νομικό πλαίσιο, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: αβεβαιότητα για το νομικό πλαίσιο,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: τεχνικά ζητήματα κατά την εφαρμογή του ηλεκτρονικού εμπορίου, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: τεχνικά ζητήματα κατά την εφαρμογή του ηλεκτρονικού εμπορίου,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: ανάγκη αναδιοργάνωσης των διαδικασιών της επιχείρησης για προσαρμογή τους στο ηλεκτρονικό εμπόριο, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: ανάγκη αναδιοργάνωσης των διαδικασιών της επιχείρησης για προσαρμογή τους στο ηλεκτρονικό εμπόριο,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: δυσάρεστες εμπειρίες από ηλεκτρονικές πωλήσεις στο παρελθόν, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: δυσάρεστες εμπειρίες από ηλεκτρονικές πωλήσεις στο παρελθόν,

| — | (προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: γλωσσικά προβλήματα στο πλαίσιο του διεθνούς ηλεκτρονικού εμπορίου. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) προβλήματα ή εμπόδια για το ηλεκτρονικό εμπόριο: γλωσσικά προβλήματα στο πλαίσιο του διεθνούς ηλεκτρονικού εμπορίου.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που ανταλλάσσουν πληροφορίες για τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού με πελάτες ή προμηθευτές:

| — | ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα αποθέματα, την παραγωγή ή τις προβλέψεις της ζήτησης, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα αποθέματα, την παραγωγή ή τις προβλέψεις της ζήτησης,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τις προβλέψεις της ζήτησης, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τις προβλέψεις της ζήτησης,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα επίπεδα αποθεμάτων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα επίπεδα αποθεμάτων,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα σχέδια παραγωγής, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα σχέδια παραγωγής,

| — | ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για την πρόοδο των παραδόσεων, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για την πρόοδο των παραδόσεων,

| — | ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα αποθέματα, την παραγωγή ή τις προβλέψεις της ζήτησης, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα αποθέματα, την παραγωγή ή τις προβλέψεις της ζήτησης,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τις προβλέψεις της ζήτησης, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τις προβλέψεις της ζήτησης,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα επίπεδα αποθεμάτων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα επίπεδα αποθεμάτων,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα σχέδια παραγωγής, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα σχέδια παραγωγής,

| — | ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για την πρόοδο των παραδόσεων, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για την πρόοδο των παραδόσεων,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω διαδικτυακών τόπων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω διαδικτυακών τόπων,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών και που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | ποσοστό συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

ποσοστό συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω διαδικτυακών τόπων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω διαδικτυακών τόπων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων που χρησιμοποιούν άλλα δίκτυα κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων που χρησιμοποιούν άλλα δίκτυα κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα καταγωγής της επιχείρησης, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα καταγωγής της επιχείρησης,

| — | ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: άλλες χώρες της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: άλλες χώρες της ΕΕ,

| — | ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: υπόλοιπος κόσμος, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: υπόλοιπος κόσμος,

| — | (προαιρετικά) χρήση συστημάτων πληρωμών online για πωλήσεις μέσω διαδικτυακών τόπων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση συστημάτων πληρωμών online για πωλήσεις μέσω διαδικτυακών τόπων,

| — | (προαιρετικά) χρήση συστημάτων πληρωμών offline για πωλήσεις μέσω διαδικτυακών τόπων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση συστημάτων πληρωμών offline για πωλήσεις μέσω διαδικτυακών τόπων,

| — | χρήση ασφαλών πρωτοκόλλων (SSL/TLS) κατά την παραλαβή παραγγελιών μέσω του διαδικτύου |
| --- | --- |

—

χρήση ασφαλών πρωτοκόλλων (SSL/TLS) κατά την παραλαβή παραγγελιών μέσω του διαδικτύου

| — | (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: πρόσβαση σε νέες αγορές, αύξηση δυναμικού πωλήσεων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: πρόσβαση σε νέες αγορές, αύξηση δυναμικού πωλήσεων,

| — | (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: μείωση κόστους συναλλαγών, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: μείωση κόστους συναλλαγών,

| — | (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: αύξηση κύκλου εργασιών, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: αύξηση κύκλου εργασιών,

| — | (προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: άλλα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θετικά αποτελέσματα ηλεκτρονικών πωλήσεων: άλλα αποτελέσματα.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες από πελάτες από άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω δικτύων υπολογιστών και που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | (προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με τη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με τη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με τη δεύτερη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με τη δεύτερη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με την τρίτη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ηλεκτρονικές πωλήσεις κατά προορισμό: χώρα ΕΕ με την τρίτη μεγαλύτερη αξία ηλεκτρονικών πωλήσεων το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν αποστείλει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | ποσοστό συνολικής αξίας αγορών από παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών, σε κατηγορίες εκατοστιαίων ποσοστών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ([0-1], [1-5], [5-10], [10-25], [25-50], [50-75], [75-100]), |
| --- | --- |

—

ποσοστό συνολικής αξίας αγορών από παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών, σε κατηγορίες εκατοστιαίων ποσοστών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ([0-1], [1-5], [5-10], [10-25], [25-50], [50-75], [75-100]),

| — | ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: χώρα καταγωγής της επιχείρησης, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: χώρα καταγωγής της επιχείρησης,

| — | ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: άλλες χώρες της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: άλλες χώρες της ΕΕ,

| — | ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: υπόλοιπος κόσμος. |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: υπόλοιπος κόσμος.

γ)   Πρέπει να συλλέγονται ή να λαμβάνονται από εναλλακτικές πηγές τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:

| — | κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | μέσος αριθμός εργαζομένων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

μέσος αριθμός εργαζομένων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | γεωγραφική θέση της επιχείρησης (περιφέρεια υπαγόμενη ή μη υπαγόμενη στο στόχο σύγκλισης) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

γεωγραφική θέση της επιχείρησης (περιφέρεια υπαγόμενη ή μη υπαγόμενη στο στόχο σύγκλισης) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

2.   Κάλυψη

Τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος συλλέγονται και λαμβάνονται από επιχειρήσεις των ακόλουθων οικονομικών δραστηριοτήτων, του ακόλουθου μεγέθους και του ακόλουθου γεωγραφικού πεδίου.

α)   Οικονομική δραστηριότητα: επιχειρήσεις που κατατάσσονται στις ακόλουθες κατηγορίες της NACE αναθ. 2:

| Κατηγορία NACE | Περιγραφή |
| --- | --- |
| Τομέας Γ | «Μεταποίηση» |
| Τομείς Δ, Ε | «Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, και ατμού· παροχή νερού, επεξεργασία λυμάτων και διαχείριση αποβλήτων» |
| Τομέας ΣΤ | «Κατασκευές» |
| Τομέας Ζ | «Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών» |
| Τομέας H | «Μεταφορά και αποθήκευση» |
| Τομέας Θ | «Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης» |
| Τομέας Ι | «Ενημέρωση και επικοινωνία» |
| Τάξεις
  64.19.64.92, 66.12 και 66.19
  Ομάδες
  65.1 και 65.2. | «Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες» |
| Τομέας Λ | «Διαχείριση ακίνητης περιουσίας» |
| Κλάδοι 69-74 | «Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες» |
| Τομέας N | «Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες» |

Κατηγορία NACE

Περιγραφή

Τομέας Γ

«Μεταποίηση»

Τομείς Δ, Ε

«Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, και ατμού· παροχή νερού, επεξεργασία λυμάτων και διαχείριση αποβλήτων»

Τομέας ΣΤ

«Κατασκευές»

Τομέας Ζ

«Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών»

Τομέας H

«Μεταφορά και αποθήκευση»

Τομέας Θ

«Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης»

Τομέας Ι

«Ενημέρωση και επικοινωνία»

Τάξεις

64.19.64.92, 66.12 και 66.19

Ομάδες

65.1 και 65.2.

«Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες»

Τομέας Λ

«Διαχείριση ακίνητης περιουσίας»

Κλάδοι 69-74

«Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες»

Τομέας N

«Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες»

β)   Μέγεθος επιχείρησης: επιχειρήσεις με 10 ή περισσότερους εργαζομένους. Οι επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους καλύπτονται προαιρετικά.

γ)   Γεωγραφικό πεδίο: επιχειρήσεις που βρίσκονται σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.

3.   Περίοδοι αναφοράς

Η περίοδος αναφοράς είναι το έτος 2008 για τα χαρακτηριστικά που αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Η περίοδος αναφοράς είναι ο Ιανουάριος του 2009 για τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά.

4.   Κατανομές

Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος, συλλέγονται τα παρακάτω βασικά χαρακτηριστικά.

α)   Κατανομή κατά οικονομική δραστηριότητα: σύμφωνα με τα ακόλουθα συγκεντρωτικά μεγέθη της NACE αναθ. 2:

Συγκεντρωτικά μεγέθη NACE αναθ. 2 για πιθανό υπολογισμό εθνικών συγκεντρωτικών στοιχείων

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-22 |
| --- | --- |

19-22

| | 23-25 |
| --- | --- |

23-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

Συγκεντρωτικά μεγέθη NACE αναθ. 2 για πιθανό υπολογισμό ευρωπαϊκών συγκεντρωτικών στοιχείων

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

Τα δεδομένα πρέπει να παρέχονται κατανεμημένα με βάση τα αντίστοιχα συγκεντρωτικά μεγέθη της NACE αναθ. 1.1, ώστε να είναι δυνατή η συγκρισιμότητα των δεδομένων μεταξύ των δύο εκδόσεων της ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων.

Συγκεντρωτικά μεγέθη NACE

| | ΔΑ + ΔΒ + ΔΓ +ΔΔ + ΔΕ |
| --- | --- |

ΔΑ + ΔΒ + ΔΓ +ΔΔ + ΔΕ

| | ΔΣΤ + ΔΖ + ΔΗ |
| --- | --- |

ΔΣΤ + ΔΖ + ΔΗ

| | ΔΘ + ΔΙ |
| --- | --- |

ΔΘ + ΔΙ

| | ΔΚ + ΔΛ + ΔΜ + ΔΝ |
| --- | --- |

ΔΚ + ΔΛ + ΔΜ + ΔΝ

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Πρέπει να γίνεται η ακόλουθη κατανομή στις προαιρετικές κατηγορίες της NACE αναθ. 1.1, αν καλύπτονται οι κατηγορίες αυτές.

Συγκεντρωτικά μεγέθη NACE

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3 έως 92.7 |
| --- | --- |

92.3 έως 92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

β)   Κατανομή κατά κατηγορία μεγέθους: τα δεδομένα πρέπει να κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες μεγέθους βάσει του αριθμού των εργαζομένων.

Κατηγορία μεγέθους

| | 10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι |
| --- | --- |

10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι

| | 10 έως 49 εργαζόμενοι |
| --- | --- |

10 έως 49 εργαζόμενοι

| | 50 έως 249 εργαζόμενοι |
| --- | --- |

50 έως 249 εργαζόμενοι

| | 250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι |
| --- | --- |

250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι

Στις επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους, αν καλύπτονται, πρέπει να γίνεται η ακόλουθη κατανομή. (Για τις κατηγορίες μεγέθους «Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι» και «5 έως 9 εργαζόμενοι» η παροχή των χαρακτηριστικών είναι προαιρετική.)

Κατηγορία μεγέθους

| | Λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι |
| --- | --- |

Λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι

| | Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι (προαιρετικά) |
| --- | --- |

Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι (προαιρετικά)

| | 5 έως 9 εργαζόμενοι (προαιρετικά) |
| --- | --- |

5 έως 9 εργαζόμενοι (προαιρετικά)

γ)   Γεωγραφική κατανομή: τα δεδομένα πρέπει να κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες περιφερειακές ομάδες.

Περιφερειακή ομάδα

| | Περιφέρειες υπαγόμενες στο στόχο σύγκλισης |
| --- | --- |

Περιφέρειες υπαγόμενες στο στόχο σύγκλισης

| | Περιφέρειες μη υπαγόμενες στο στόχο σύγκλισης |
| --- | --- |

Περιφέρειες μη υπαγόμενες στο στόχο σύγκλισης

5.   Περιοδικότητα

Τα δεδομένα πρέπει να παρασχεθούν μία φορά για το έτος 2009.

6.   Προθεσμίες

α)   Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται ως εμπιστευτικά ή αναξιόπιστα, πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2009. Έως την εν λόγω ημερομηνία το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να γίνει δεκτό. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat.

β)   Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2009. Τα μεταδεδομένα πρέπει να υποβληθούν σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

γ)   Η έκθεση για την ποιότητα των δεδομένων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, πρέπει να διαβιβαστεί στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2009. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΝΟΤΗΤΑ 2:   ΙΔΙΩΤΕΣ, ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

1.   Θέματα και χαρακτηριστικά τους

α)   Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2009, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι τα ακόλουθα:

| — | πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά, |
| --- | --- |

—

πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά,

| — | χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά,

| — | ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ, |
| --- | --- |

—

ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ,

| — | εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου.

β)   Πρέπει να συλλεγούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Πρόσβαση σε συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα νοικοκυριά:

| — | πρόσβαση σε υπολογιστή στο σπίτι, |
| --- | --- |

—

πρόσβαση σε υπολογιστή στο σπίτι,

| — | πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιείται ή όχι. |
| --- | --- |

—

πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιείται ή όχι.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι:

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: φορητός υπολογιστής (laptop), |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: φορητός υπολογιστής (laptop),

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άλλες κινητές συσκευές, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άλλες κινητές συσκευές,

| — | (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο,

| — | (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: υπολογιστής χειρός, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: υπολογιστής χειρός,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το διαδίκτυο, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το διαδίκτυο,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άγνωστο, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άγνωστο,

| — | είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: modem ή ISDN, |
| --- | --- |

—

είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: modem ή ISDN,

| — | είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: DSL (π.χ., ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: DSL (π.χ., ADSL, SHDSL),

| — | είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άλλη ευρυζωνική σύνδεση (π.χ. καλωδιακή, UMTS), |
| --- | --- |

—

είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άλλη ευρυζωνική σύνδεση (π.χ. καλωδιακή, UMTS),

| — | είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω γραμμών στενής ζώνης (GPRS κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

είδος χρησιμοποιούμενης σύνδεσης για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω γραμμών στενής ζώνης (GPRS κ.λπ.).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:

| — | πιο πρόσφατη χρήση υπολογιστή στο σπίτι, στην εργασία ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ υπολογιστής). |
| --- | --- |

—

πιο πρόσφατη χρήση υπολογιστή στο σπίτι, στην εργασία ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ υπολογιστής).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο:

| — | μέση συχνότητα χρήσης υπολογιστή [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα], |
| --- | --- |

—

μέση συχνότητα χρήσης υπολογιστή [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα],

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε άλλους χώρους (π.χ., δημόσια βιβλιοθήκη, ξενοδοχείο, αεροδρόμιο, ίντερνετ καφέ κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε άλλους χώρους (π.χ., δημόσια βιβλιοθήκη, ξενοδοχείο, αεροδρόμιο, ίντερνετ καφέ κ.λπ.).

Χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:

| — | πλέον πρόσφατη χρήση του διαδικτύου (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ το διαδίκτυο). |
| --- | --- |

—

πλέον πρόσφατη χρήση του διαδικτύου (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ το διαδίκτυο).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:

| — | πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίες), |
| --- | --- |

—

πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίες),

| — | χρήση του διαδικτύου για συμμετοχή σε στοίχημα (π.χ., αθλητικό στοίχημα) ή για συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια ή σε λότο κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για συμμετοχή σε στοίχημα (π.χ., αθλητικό στοίχημα) ή για συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια ή σε λότο κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | (προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): ακύρωση αγοράς και δικαίωμα επιστροφής χρημάτων μέσα σε σύντομη προθεσμία για τα περισσότερα αγαθά, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): ακύρωση αγοράς και δικαίωμα επιστροφής χρημάτων μέσα σε σύντομη προθεσμία για τα περισσότερα αγαθά,

| — | (προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): παράδοση των αγαθών το πολύ μέσα σε 30 ημέρες από την παραγγελία (εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά στη σύμβαση), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): παράδοση των αγαθών το πολύ μέσα σε 30 ημέρες από την παραγγελία (εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά στη σύμβαση),

| — | (προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): προστασία ιδιωτικού απορρήτου και δεδομένων (π.χ., συγκατάθεση για την επεξεργασία στοιχείων για σκοπούς που υπερβαίνουν τις απαιτήσεις εκτέλεσης της παραγγελίας και τιμολόγησης), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): προστασία ιδιωτικού απορρήτου και δεδομένων (π.χ., συγκατάθεση για την επεξεργασία στοιχείων για σκοπούς που υπερβαίνουν τις απαιτήσεις εκτέλεσης της παραγγελίας και τιμολόγησης),

| — | (προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): δικαίωμα ενημέρωσης για τους όρους της σύμβασης, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): δικαίωμα ενημέρωσης για τους όρους της σύμβασης,

| — | (προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): τίποτε από τα παραπάνω. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) γνώση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των καταναλωτών στην ΕΕ όσον αφορά τις αγορές αγαθών online μέσω του διαδικτύου (εξαιρουμένων των δημοπρασιών): τίποτε από τα παραπάνω.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο:

| — | μέση συχνότητα χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα], |
| --- | --- |

—

μέση συχνότητα χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα],

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι,

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού), |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ίντερνετ καφέ, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ίντερνετ καφέ,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: hotspot (σε ξενοδοχεία, αεροδρόμια, δημόσιους χώρους κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: hotspot (σε ξενοδοχεία, αεροδρόμια, δημόσιους χώρους κ.λπ.),

| — | χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο, |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο,

| — | χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω GPRS, |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω GPRS,

| — | χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: κινητό τηλέφωνο μέσω UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: υπολογιστής χειρός (palmtop, PDA), |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: υπολογιστής χειρός (palmtop, PDA),

| — | χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: φορητός υπολογιστής (laptop) με ασύρματη σύνδεση μακριά από το σπίτι ή την εργασία, |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο: φορητός υπολογιστής (laptop) με ασύρματη σύνδεση μακριά από το σπίτι ή την εργασία,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή ή/και παραλαβή ηλεκτρονικών μηνυμάτων, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή ή/και παραλαβή ηλεκτρονικών μηνυμάτων,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφωνικές κλήσεις ή για εικονοκλήσεις (μέσω κάμερας webcam) μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφωνικές κλήσεις ή για εικονοκλήσεις (μέσω κάμερας webcam) μέσω του διαδικτύου,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε διαδικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε διαδικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για χρήση υπηρεσιών που αφορούν ταξίδια και εξεύρεση καταλύματος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για χρήση υπηρεσιών που αφορούν ταξίδια και εξεύρεση καταλύματος,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ακρόαση ραδιόφωνου ή/και παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ακρόαση ραδιόφωνου ή/και παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω του διαδικτύου,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (ανέβασμα) περιεχομένου που δημιουργήθηκε από το χρήστη (κείμενο, εικόνες, φωτογραφίες, βίντεο, μουσική κ.λπ.) σε οποιονδήποτε διαδικτυακό τόπο προς κοινοχρησία, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (ανέβασμα) περιεχομένου που δημιουργήθηκε από το χρήστη (κείμενο, εικόνες, φωτογραφίες, βίντεο, μουσική κ.λπ.) σε οποιονδήποτε διαδικτυακό τόπο προς κοινοχρησία,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) λογισμικού (πλην λογισμικού παιχνιδιών), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) λογισμικού (πλην λογισμικού παιχνιδιών),

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πρόσβαση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) παιχνιδιών, εικόνων, ταινιών ή μουσικής, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πρόσβαση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) παιχνιδιών, εικόνων, ταινιών ή μουσικής,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση εργασίας ή αποστολή αίτησης για θέση εργασίας, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση εργασίας ή αποστολή αίτησης για θέση εργασίας,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για θέματα υγείας, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για θέματα υγείας,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τραπεζικές υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τραπεζικές υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πώληση αγαθών ή υπηρεσιών, π.χ. μέσω δημοπρασιών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πώληση αγαθών ή υπηρεσιών, π.χ. μέσω δημοπρασιών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση ή προσφορές μαθημάτων, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση ή προσφορές μαθημάτων,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πραγματοποίηση μαθήματος online (σε οποιοδήποτε θέμα), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πραγματοποίηση μαθήματος online (σε οποιοδήποτε θέμα),

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση στοιχείων στο διαδίκτυο για σκοπούς μάθησης, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση στοιχείων στο διαδίκτυο για σκοπούς μάθησης,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για την αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά ή υπηρεσίες:

| — | (προαιρετικά) χρήση πληροφοριών για αγορά αγαθών ή υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση πληροφοριών για αγορά αγαθών ή υπηρεσιών,

| — | (προαιρετικά) χρήση πληροφοριών για αγορές μέσω του διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση πληροφοριών για αγορές μέσω του διαδικτύου.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών:

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών στα οποία ο χρήστης είναι συνδρομητής, ώστε να τα λαμβάνει σε τακτική βάση. |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών στα οποία ο χρήστης είναι συνδρομητής, ώστε να τα λαμβάνει σε τακτική βάση.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο για διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο:

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τροφίμων ή ειδών παντοπωλείου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τροφίμων ή ειδών παντοπωλείου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία φαρμάκων κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία φαρμάκων κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ταινιών ή μουσικής κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά για τις ταινίες η περίπτωση παράδοσης online· πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά για τη μουσική η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ταινιών ή μουσικής κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά για τις ταινίες η περίπτωση παράδοσης online· πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά για τη μουσική η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων ή υλικού ηλεκτρονικής μάθησης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων ή υλικού ηλεκτρονικής μάθησης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ρούχων ή αθλητικών ειδών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ρούχων ή αθλητικών ειδών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία λογισμικού και αναβαθμίσεων βιντεοπαιχνιδιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με άλλα λογισμικά και αναβαθμίσεις υπολογιστών, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία λογισμικού και αναβαθμίσεων βιντεοπαιχνιδιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με άλλα λογισμικά και αναβαθμίσεις υπολογιστών, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων λογισμικών και αναβαθμίσεων υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με το λογισμικό και τις αναβαθμίσεις βιντεοπαιχνιδιών, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων λογισμικών και αναβαθμίσεων υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με το λογισμικό και τις αναβαθμίσεις βιντεοπαιχνιδιών, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία υλικού (hardware) υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία υλικού (hardware) υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφικών μηχανών) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφικών μηχανών) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (π.χ. τηλεοπτικές υπηρεσίες, ευρυζωνικές συνδρομές, συνδρομές σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας, προσθήκη χρηματικού ποσού σε προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (π.χ. τηλεοπτικές υπηρεσίες, ευρυζωνικές συνδρομές, συνδρομές σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας, προσθήκη χρηματικού ποσού σε προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες),

| — | χρήση του διαδικτύου για την αγορά μετοχών, ασφαλιστηρίων συμβολαίων και άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την αγορά μετοχών, ασφαλιστηρίων συμβολαίων και άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την κράτηση καταλυμάτων διακοπών (ξενοδοχείων κ.λπ.) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την κράτηση καταλυμάτων διακοπών (ξενοδοχείων κ.λπ.) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για άλλες ταξιδιωτικές ρυθμίσεις (παραγγελία εισιτηρίων για μεταφορικά μέσα, μίσθωση αυτοκινήτου κ.λπ.· πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με τα εισιτήρια για εκδηλώσεις, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για άλλες ταξιδιωτικές ρυθμίσεις (παραγγελία εισιτηρίων για μεταφορικά μέσα, μίσθωση αυτοκινήτου κ.λπ.· πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με τα εισιτήρια για εκδηλώσεις, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία εισιτηρίων για εκδηλώσεις κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με τα ταξιδιωτικά εισιτήρια, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία εισιτηρίων για εκδηλώσεις κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με τα ταξιδιωτικά εισιτήρια, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων αγαθών ή υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων αγαθών ή υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από ημεδαπούς πωλητές, |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από ημεδαπούς πωλητές,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές άλλων χωρών της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές άλλων χωρών της ΕΕ,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο, |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: η χώρα προέλευσης των πωλητών δεν είναι γνωστή, |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: η χώρα προέλευσης των πωλητών δεν είναι γνωστή,

| — | (προαιρετικά) αριθμός παραγγελιών ή αγορών αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο (1-5 παραγγελίες/αγορές· μεταξύ >5 και 10 παραγγελιών/αγορών· >10 παραγγελίες/αγορές· άγνωστος), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) αριθμός παραγγελιών ή αγορών αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο (1-5 παραγγελίες/αγορές· μεταξύ >5 και 10 παραγγελιών/αγορών· >10 παραγγελίες/αγορές· άγνωστος),

| — | (προαιρετικά) συνολική αξία αγαθών ή υπηρεσιών (εξαιρουμένων των μετοχών ή των άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών) που αγοράστηκαν μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο (ποσό σε εθνικό νόμισμα ή σε τάξεις μεγέθους, αν το εθνικό νόμισμα είναι το ευρώ: λιγότερο από 50 ευρώ, 50 έως λιγότερο από 100 ευρώ, 100 έως λιγότερο από 500 ευρώ, 500 έως λιγότερο από 1 000 ευρώ, 1 000 ευρώ και άνω· άγνωστο), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συνολική αξία αγαθών ή υπηρεσιών (εξαιρουμένων των μετοχών ή των άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών) που αγοράστηκαν μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο (ποσό σε εθνικό νόμισμα ή σε τάξεις μεγέθους, αν το εθνικό νόμισμα είναι το ευρώ: λιγότερο από 50 ευρώ, 50 έως λιγότερο από 100 ευρώ, 100 έως λιγότερο από 500 ευρώ, 500 έως λιγότερο από 1 000 ευρώ, 1 000 ευρώ και άνω· άγνωστο),

| — | μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: παροχή στοιχείων πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: παροχή στοιχείων πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας μέσω του διαδικτύου,

| — | μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: παροχή στοιχείων προπληρωμένης κάρτας ή προπληρωμένου λογαριασμού μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: παροχή στοιχείων προπληρωμένης κάρτας ή προπληρωμένου λογαριασμού μέσω του διαδικτύου,

| — | μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: ηλεκτρονική τραπεζική μεταφορά μέσω διαδικτυακής τραπεζικής συναλλαγής, |
| --- | --- |

—

μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: ηλεκτρονική τραπεζική μεταφορά μέσω διαδικτυακής τραπεζικής συναλλαγής,

| — | μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: η πληρωμή δεν έγινε μέσω του διαδικτύου [μετρητά, συμβατική (μη διαδικτυακή) τραπεζική μεταφορά κ.λπ.], |
| --- | --- |

—

μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: η πληρωμή δεν έγινε μέσω του διαδικτύου [μετρητά, συμβατική (μη διαδικτυακή) τραπεζική μεταφορά κ.λπ.],

| — | προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο κατά την αγορά ή την παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση, ανεξάρτητα από το είδος του προβλήματος, |
| --- | --- |

—

προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο κατά την αγορά ή την παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση, ανεξάρτητα από το είδος του προβλήματος,

| — | η ευρύτερη επιλογή αγαθών και υπηρεσιών είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

η ευρύτερη επιλογή αγαθών και υπηρεσιών είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | οι χαμηλότερες τιμές είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

οι χαμηλότερες τιμές είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | η ευχρηστία του διαδικτυακού τόπου είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

η ευχρηστία του διαδικτυακού τόπου είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | η άνεση (π.χ. απώλεια λιγότερου χρόνου, δυνατότητα αγοράς ανά πάσα στιγμή, διασυνοριακή διάσταση) είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

η άνεση (π.χ. απώλεια λιγότερου χρόνου, δυνατότητα αγοράς ανά πάσα στιγμή, διασυνοριακή διάσταση) είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | η δυνατότητα αγοράς προϊόντων που δεν είναι διαθέσιμα στον τόπο ή την περιοχή κατοικίας μου είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

η δυνατότητα αγοράς προϊόντων που δεν είναι διαθέσιμα στον τόπο ή την περιοχή κατοικίας μου είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | η πιστοποίηση της ποιότητας των υπηρεσιών του διαδικτυακού τόπου από ανεξάρτητο φορέα ή η ύπαρξη αναγνωρισμένου σήματος εμπιστοσύνης είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

η πιστοποίηση της ποιότητας των υπηρεσιών του διαδικτυακού τόπου από ανεξάρτητο φορέα ή η ύπαρξη αναγνωρισμένου σήματος εμπιστοσύνης είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | οι απόψεις άλλων χρηστών για το διαδικτυακό τόπο είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

οι απόψεις άλλων χρηστών για το διαδικτυακό τόπο είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | η βεβαιότητα για τα νομικά δικαιώματα και τις εγγυήσεις είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου), |
| --- | --- |

—

η βεβαιότητα για τα νομικά δικαιώματα και τις εγγυήσεις είναι επιχείρημα υπέρ της παραγγελίας αγαθών ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς (πολύ σημαντικό· σε κάποιο βαθμό· καθόλου),

| — | διαβάζω τους όρους πώλησης όταν αγοράζω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση (πάντοτε· μερικές φορές· ποτέ). |
| --- | --- |

—

διαβάζω τους όρους πώλησης όταν αγοράζω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση (πάντοτε· μερικές φορές· ποτέ).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο για διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για ιδιωτική χρήση το τελευταίο δωδεκάμηνο για την παραγγελία φαρμάκων:

| — | (προαιρετικά) διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για την παραγγελία συνταγογραφούμενων φαρμάκων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για την παραγγελία συνταγογραφούμενων φαρμάκων,

| — | (προαιρετικά) διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για την παραγγελία μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για την παραγγελία μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο για διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς και συνάντησαν προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές τους συναλλαγές:

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: τεχνική βλάβη του διαδικτυακού τόπου κατά την παραγγελία ή την πληρωμή, |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: τεχνική βλάβη του διαδικτυακού τόπου κατά την παραγγελία ή την πληρωμή,

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολίες στην αναζήτηση πληροφοριών για τις εγγυήσεις και τα άλλα νομικά δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολίες στην αναζήτηση πληροφοριών για τις εγγυήσεις και τα άλλα νομικά δικαιώματα,

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ταχύτητα παράδοσης χαμηλότερη από την προβλεπόμενη, |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ταχύτητα παράδοσης χαμηλότερη από την προβλεπόμενη,

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: τελικό κόστος υψηλότερο από το προβλεπόμενο (π.χ., μεγαλύτερο κόστος παράδοσης, μη αναμενόμενη επιβάρυνση συναλλαγής), |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: τελικό κόστος υψηλότερο από το προβλεπόμενο (π.χ., μεγαλύτερο κόστος παράδοσης, μη αναμενόμενη επιβάρυνση συναλλαγής),

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: παράδοση λανθασμένων ή ελαττωματικών αγαθών, |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: παράδοση λανθασμένων ή ελαττωματικών αγαθών,

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: προβλήματα απάτης (π.χ., καμία παράδοση αγαθών/υπηρεσιών, αθέμιτη χρήση στοιχείων πιστωτικής κάρτας), |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: προβλήματα απάτης (π.χ., καμία παράδοση αγαθών/υπηρεσιών, αθέμιτη χρήση στοιχείων πιστωτικής κάρτας),

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολία υποβολής καταγγελίας και αποζημίωσης ή μη ικανοποιητική αντιμετώπιση καταγγελίας, |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσκολία υποβολής καταγγελίας και αποζημίωσης ή μη ικανοποιητική αντιμετώπιση καταγγελίας,

| — | προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: άλλα. |
| --- | --- |

—

προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: άλλα.

Ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή:

| — | (προαιρετικά) πλέον πρόσφατη κατάρτιση τουλάχιστον τριών ωρών για οποιαδήποτε πτυχή της χρήσης υπολογιστή (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· ένα έως τρία έτη από σήμερα· περισσότερο από τρία έτη από σήμερα· καμία κατάρτιση), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) πλέον πρόσφατη κατάρτιση τουλάχιστον τριών ωρών για οποιαδήποτε πτυχή της χρήσης υπολογιστή (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· ένα έως τρία έτη από σήμερα· περισσότερο από τρία έτη από σήμερα· καμία κατάρτιση),

| — | δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για την αντιγραφή ή τη μετακίνηση αρχείου ή φακέλου, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για την αντιγραφή ή τη μετακίνηση αρχείου ή φακέλου,

| — | δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη χρήση εργαλείων αντιγραφής και επικόλλησης για την αναπαραγωγή ή τη μετακίνηση πληροφοριών μέσα σε έγγραφο, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη χρήση εργαλείων αντιγραφής και επικόλλησης για την αναπαραγωγή ή τη μετακίνηση πληροφοριών μέσα σε έγγραφο,

| — | δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη χρήση βασικών αριθμητικών τύπων σε λογιστικό φύλλο, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη χρήση βασικών αριθμητικών τύπων σε λογιστικό φύλλο,

| — | δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη συμπίεση αρχείων, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη συμπίεση αρχείων,

| — | δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη σύνδεση και την εγκατάσταση νέων συσκευών, π.χ. εκτυπωτή ή modem, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για τη σύνδεση και την εγκατάσταση νέων συσκευών, π.χ. εκτυπωτή ή modem,

| — | δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για την εκπόνηση προγράμματος πληροφορικής με χρήση ειδικής γλώσσας προγραμματισμού. |
| --- | --- |

—

δεξιότητες χρήσης υπολογιστή για την εκπόνηση προγράμματος πληροφορικής με χρήση ειδικής γλώσσας προγραμματισμού.

Εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι αλλά όχι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης:

| — | εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: υπερβολικά ακριβή, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: υπερβολικά ακριβή,

| — | εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι απαραίτητη, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι απαραίτητη,

| — | εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή μου, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή μου,

| — | εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: υπάρχει αλλού δυνατότητα ευρυζωνικής σύνδεσης (π.χ. στην εργασία), |
| --- | --- |

—

εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: υπάρχει αλλού δυνατότητα ευρυζωνικής σύνδεσης (π.χ. στην εργασία),

| — | εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: κανένας από τους ανωτέρω αλλά άλλος λόγος. |
| --- | --- |

—

εμπόδια στην πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης: κανένας από τους ανωτέρω αλλά άλλος λόγος.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο δωδεκάμηνο, αλλά όχι για διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες:

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν υπάρχει ανάγκη, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δεν υπάρχει ανάγκη,

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: προτίμηση για αγορές αυτοπροσώπως, επιθυμία για εξέταση του προϊόντος, προτίμηση σε συγκεκριμένα καταστήματα, συνήθεια, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: προτίμηση για αγορές αυτοπροσώπως, επιθυμία για εξέταση του προϊόντος, προτίμηση σε συγκεκριμένα καταστήματα, συνήθεια,

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσχέρεια αναζήτησης πληροφοριών για τα αγαθά και τις υπηρεσίες στο διαδικτυακό τόπο, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: δυσχέρεια αναζήτησης πληροφοριών για τα αγαθά και τις υπηρεσίες στο διαδικτυακό τόπο,

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: έλλειψη δεξιοτήτων, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: έλλειψη δεξιοτήτων,

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: η παράδοση αγαθών που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου είναι προβληματική (π.χ., είναι υπερβολικά χρονοβόρα ή τεχνικά δύσκολη), |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: η παράδοση αγαθών που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου είναι προβληματική (π.χ., είναι υπερβολικά χρονοβόρα ή τεχνικά δύσκολη),

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ανησυχίες για την ασφάλεια της πληρωμής (π.χ., παροχή στοιχείων πιστωτικής κάρτας μέσω του διαδικτύου), |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ανησυχίες για την ασφάλεια της πληρωμής (π.χ., παροχή στοιχείων πιστωτικής κάρτας μέσω του διαδικτύου),

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ανησυχίες για την ιδιωτική ζωή (π.χ., παροχή προσωπικών στοιχείων μέσω του διαδικτύου), |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: ανησυχίες για την ιδιωτική ζωή (π.χ., παροχή προσωπικών στοιχείων μέσω του διαδικτύου),

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: έλλειψη εμπιστοσύνης για την παραλαβή ή την επιστροφή αγαθών, ανησυχίες για καταγγελίες ή αποζημίωση, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: έλλειψη εμπιστοσύνης για την παραλαβή ή την επιστροφή αγαθών, ανησυχίες για καταγγελίες ή αποζημίωση,

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: έλλειψη πιστωτικής κάρτας για πληρωμή μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: έλλειψη πιστωτικής κάρτας για πληρωμή μέσω του διαδικτύου,

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: πολύ χαμηλή ταχύτητα σύνδεσης με το διαδίκτυο. |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: πολύ χαμηλή ταχύτητα σύνδεσης με το διαδίκτυο.

| — | εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: άλλα. |
| --- | --- |

—

εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: άλλα.

2.   Κάλυψη

α)   Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος τα οποία αφορούν νοικοκυριά είναι τα νοικοκυριά με τουλάχιστον ένα μέλος της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών.

β)   Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος τα οποία αφορούν άτομα είναι τα άτομα της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών.

γ)   Το γεωγραφικό πεδίο πρέπει να καλύπτει νοικοκυριά ή/και άτομα που κατοικούν σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.

3.   Περίοδος αναφοράς

Η περίοδος αναφοράς για τις προς συλλογή στατιστικές είναι το πρώτο τρίμηνο του 2009.

4.   Κατανομές

α)   Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα νοικοκυριά πρέπει να συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:

| — | περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1), |
| --- | --- |

—

περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1),

| — | (προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2,

| — | γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης,

| — | βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές, |
| --- | --- |

—

βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές,

| — | είδος νοικοκυριού: αριθμός μελών νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά ο αριθμός παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών), |
| --- | --- |

—

είδος νοικοκυριού: αριθμός μελών νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά ο αριθμός παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών),

| — | (προαιρετικά) καθαρό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ως αξία ή κατά τεταρτημόρια). |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) καθαρό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ως αξία ή κατά τεταρτημόρια).

β)   Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα άτομα, συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:

| — | περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1), |
| --- | --- |

—

περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1),

| — | (προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2,

| — | γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης,

| — | βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές, |
| --- | --- |

—

βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές,

| — | φύλο: άρρεν· θήλυ, |
| --- | --- |

—

φύλο: άρρεν· θήλυ,

| — | ηλικία (πρέπει να συλλέγεται ως απόλυτη τιμή ή κατά ηλικιακές ομάδες): κάτω των 16 ετών (προαιρετικά)· 16 έως 24· 25 έως 34· 35 έως 44· 45 έως 54· 55 έως 64· 65 έως 74· άνω των 74 ετών (προαιρετικά), |
| --- | --- |

—

ηλικία (πρέπει να συλλέγεται ως απόλυτη τιμή ή κατά ηλικιακές ομάδες): κάτω των 16 ετών (προαιρετικά)· 16 έως 24· 25 έως 34· 35 έως 44· 45 έως 54· 55 έως 64· 65 έως 74· άνω των 74 ετών (προαιρετικά),

| — | υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Εκπαίδευσης [International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97)]: χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)· μεσαίο (ISCED 3 ή 4)· υψηλό (ISCED 5 ή 6), |
| --- | --- |

—

υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Εκπαίδευσης [International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97)]: χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)· μεσαίο (ISCED 3 ή 4)· υψηλό (ISCED 5 ή 6),

| — | κατάσταση απασχόλησης: απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενείας· άνεργοι· σπουδαστές που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό· άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό, |
| --- | --- |

—

κατάσταση απασχόλησης: απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενείας· άνεργοι· σπουδαστές που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό· άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό,

| — | επάγγελμα σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Επαγγελμάτων [International Standard Classification of Occupations — ISCO-88 (COM)]: χειρωνακτικά εργαζόμενοι, μη χειρωνακτικά εργαζόμενοι· εργαζόμενοι του τομέα των ΤΠΕ, εργαζόμενοι εκτός του τομέα των ΤΠΕ. |
| --- | --- |

—

επάγγελμα σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Επαγγελμάτων [International Standard Classification of Occupations — ISCO-88 (COM)]: χειρωνακτικά εργαζόμενοι, μη χειρωνακτικά εργαζόμενοι· εργαζόμενοι του τομέα των ΤΠΕ, εργαζόμενοι εκτός του τομέα των ΤΠΕ.

5.   Περιοδικότητα

| — | Τα δεδομένα πρέπει να παρασχεθούν μία φορά για το έτος 2009. |
| --- | --- |

—

Τα δεδομένα πρέπει να παρασχεθούν μία φορά για το έτος 2009.

6.   Προθεσμίες για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων

α)   Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται ως εμπιστευτικά ή αναξιόπιστα, πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2009. Έως την εν λόγω ημερομηνία το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να γίνει δεκτό. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat.

β)   Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2009. Τα μεταδεδομένα πρέπει να υποβληθούν σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

γ)   Η έκθεση για την ποιότητα των δεδομένων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, πρέπει να διαβιβαστεί στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2009. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

---

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/23

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 961/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2008

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη VIIIa και b από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό αριθ. 2847/93 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2008 περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2008 περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2008, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | BEL |
| Απόθεμα | SOL/8AB. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIIIa και b |
| Ημερομηνία | 22.8.2008 |

Αριθ.

40/T&Q

Κράτος μέλος

BEL

Απόθεμα

SOL/8AB.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIIIa και b

Ημερομηνία

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/25

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 962/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2008

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας αμμόχελου στη ζώνη IIIa και στα ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa και IV από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό αριθ. 2847/93 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2008 περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2008 περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2008, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | DEU |
| Απόθεμα | SAN/2A3A4. |
| Είδος | Αμμόχελο (Ammodytidae) |
| Ζώνη | Ζώνη IIIa και ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa και IV |
| Ημερομηνία | 22.8.2008 |

Αριθ.

41/T&Q

Κράτος μέλος

DEU

Απόθεμα

SAN/2A3A4.

Είδος

Αμμόχελο (Ammodytidae)

Ζώνη

Ζώνη IIIa και ύδατα ΕΚ των ζωνών IIa και IV

Ημερομηνία

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/27

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 963/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2008

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της ζώνης V και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό αριθ. 2847/93 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2008 περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2008 περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2008, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | PRT |
| Απόθεμα | RED/51214. |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της ζώνης V και διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV |
| Ημερομηνία | 29.8.2008 |

Αριθ.

43/T&Q

Κράτος μέλος

PRT

Απόθεμα

RED/51214.

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της ζώνης V και διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV

Ημερομηνία

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/29

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 964/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2008

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σαλούβαρδου στα κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό αριθ. 2847/93 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007 και το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά σκάφη (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007 και το 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007 και το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά σκάφη (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007 και το 2008.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2008, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 28.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 05/DSS |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | FRA |
| Απόθεμα | GFB/89- |
| Είδος | Σαλούβαρδοι (Phycis blennoides) |
| Ζώνη | Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX |
| Ημερομηνία | 23.7.2008 |

Αριθ.

05/DSS

Κράτος μέλος

FRA

Απόθεμα

GFB/89-

Είδος

Σαλούβαρδοι (Phycis blennoides)

Ζώνη

Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX

Ημερομηνία

23.7.2008

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/31

---

ΟΔΗΓΊΑ 2008/91/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2008

για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία diuron ως δραστική ουσία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 703/2001 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του δεύτερου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία diuron. Με την απόφαση 2007/417/ΕΚ της Επιτροπής (4) αποφασίστηκε να μην περιληφθεί η ουσία diuron στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(1)

Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 703/2001 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του δεύτερου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία diuron. Με την απόφαση 2007/417/ΕΚ της Επιτροπής (4) αποφασίστηκε να μην περιληφθεί η ουσία diuron στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ ΕΟΚ.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ο αρχικός κοινοποιών υπέβαλε στις 26 Ιουνίου 2007 νέα αίτηση στη Δανία, η οποία είχε οριστεί κράτος μέλος εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ο αρχικός κοινοποιών υπέβαλε στις 26 Ιουνίου 2007 νέα αίτηση στη Δανία, η οποία είχε οριστεί κράτος μέλος εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000.

| (3) | Η Δανία εξέτασε τις πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοποιών και εκπόνησε στις 15 Νοεμβρίου 2007 πρόσθετη έκθεση, με την οποία συνέστησε την καταχώριση της ουσίας στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

(3)

Η Δανία εξέτασε τις πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοποιών και εκπόνησε στις 15 Νοεμβρίου 2007 πρόσθετη έκθεση, με την οποία συνέστησε την καταχώριση της ουσίας στο παράρτημα I.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5), άρχισε να ισχύει στις 25 Ιανουαρίου 2008. Στην περίπτωση της ουσίας diuron, το κράτος μέλος εισηγητής ολοκλήρωσε την εξέταση των πρόσθετων πληροφοριών που υπέβαλε ο κοινοποιών πριν από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα ίδια κριτήρια με εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού. Δεδομένης αυτής της κατάστασης, η Επιτροπή αξιολόγησε την πρόσθετη έκθεση και, κατά περίπτωση, το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, καθώς και τη σύσταση του κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5), άρχισε να ισχύει στις 25 Ιανουαρίου 2008. Στην περίπτωση της ουσίας diuron, το κράτος μέλος εισηγητής ολοκλήρωσε την εξέταση των πρόσθετων πληροφοριών που υπέβαλε ο κοινοποιών πριν από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα ίδια κριτήρια με εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού. Δεδομένης αυτής της κατάστασης, η Επιτροπή αξιολόγησε την πρόσθετη έκθεση και, κατά περίπτωση, το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, καθώς και τη σύσταση του κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008.

| (5) | Το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκε στις 11 Ιουλίου 2008 με τη μορφή της έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία diuron. Επικεντρώθηκε στις αιτίες ανησυχίας που οδήγησαν στη μη καταχώριση. Αυτές ήταν: η μη αποδεκτή έκθεση των χειριστών, η μη εξαγωγή συμπερασμάτων όσον αφορά την εκτίμηση πιθανού κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα, λόγω της αβεβαιότητας σχετικά με την τύχη ορισμένων μεταβολιτών, και η έλλειψη στοιχείων που να αποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος για τα πτηνά και τα θηλαστικά είναι αποδεκτός. |
| --- | --- |

(5)

Το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκε στις 11 Ιουλίου 2008 με τη μορφή της έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία diuron. Επικεντρώθηκε στις αιτίες ανησυχίας που οδήγησαν στη μη καταχώριση. Αυτές ήταν: η μη αποδεκτή έκθεση των χειριστών, η μη εξαγωγή συμπερασμάτων όσον αφορά την εκτίμηση πιθανού κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα, λόγω της αβεβαιότητας σχετικά με την τύχη ορισμένων μεταβολιτών, και η έλλειψη στοιχείων που να αποδεικνύουν ότι ο κίνδυνος για τα πτηνά και τα θηλαστικά είναι αποδεκτός.

| (6) | Όπως καθορίζεται στην εν λόγω έκθεση, οι οδηγίες του κοινοποιούντος απαιτούν τώρα, για την υλοποίηση των εφαρμογών, σημαντικά μικρότερες ποσότητες της ουσίας diuron. Ως εκ τούτου, μπορούν να καταδειχθούν αποδεκτά επίπεδα έκθεσης των χειριστών, ορισμένα από τα οποία συνδέονται με τη χρησιμοποίηση προστατευτικού εξοπλισμού. Όσον αφορά τον κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα, ο τρόπος αποδόμησης ορισμένων μεταβολιτών αποσαφηνίστηκε από τον κοινοποιούντα και εξετάστηκε από το κράτος μέλος εισηγητή, το οποίο συμφώνησε ότι, όταν εφαρμόζεται στα μοντέλα για τα υπόγεια ύδατα, δεν σημειώνεται υπέρβαση της τιμής ενεργοποίησης. Τέλος, με βάση τις λεπτομερέστερες εκτιμήσεις που υποβλήθηκαν τώρα από τον κοινοποιούντα, ο κίνδυνος για τα πτηνά και τα θηλαστικά μπορεί να θεωρηθεί αποδεκτός. |
| --- | --- |

(6)

Όπως καθορίζεται στην εν λόγω έκθεση, οι οδηγίες του κοινοποιούντος απαιτούν τώρα, για την υλοποίηση των εφαρμογών, σημαντικά μικρότερες ποσότητες της ουσίας diuron. Ως εκ τούτου, μπορούν να καταδειχθούν αποδεκτά επίπεδα έκθεσης των χειριστών, ορισμένα από τα οποία συνδέονται με τη χρησιμοποίηση προστατευτικού εξοπλισμού. Όσον αφορά τον κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα, ο τρόπος αποδόμησης ορισμένων μεταβολιτών αποσαφηνίστηκε από τον κοινοποιούντα και εξετάστηκε από το κράτος μέλος εισηγητή, το οποίο συμφώνησε ότι, όταν εφαρμόζεται στα μοντέλα για τα υπόγεια ύδατα, δεν σημειώνεται υπέρβαση της τιμής ενεργοποίησης. Τέλος, με βάση τις λεπτομερέστερες εκτιμήσεις που υποβλήθηκαν τώρα από τον κοινοποιούντα, ο κίνδυνος για τα πτηνά και τα θηλαστικά μπορεί να θεωρηθεί αποδεκτός.

| (7) | Συνεπώς, τα πρόσθετα στοιχεία που προσκόμισε ο κοινοποιών επιτρέπουν να εξαλειφθούν οι συγκεκριμένες αιτίες ανησυχίας που οδήγησαν στη μη καταχώριση. Δεν ανέκυψαν άλλα ανοικτά επιστημονικά ερωτήματα. Ως εκ τούτου, δεν κρίθηκε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, τα πρόσθετα στοιχεία που προσκόμισε ο κοινοποιών επιτρέπουν να εξαλειφθούν οι συγκεκριμένες αιτίες ανησυχίας που οδήγησαν στη μη καταχώριση. Δεν ανέκυψαν άλλα ανοικτά επιστημονικά ερωτήματα. Ως εκ τούτου, δεν κρίθηκε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

| (8) | Από τις διάφορες εξετάσεις φάνηκε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία diuron μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία diuron στο παράρτημα I της ανωτέρω οδηγίας, για να διασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(8)

Από τις διάφορες εξετάσεις φάνηκε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία diuron μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία diuron στο παράρτημα I της ανωτέρω οδηγίας, για να διασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

| (9) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, έως την 31η Μαρτίου 2009 το αργότερο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2008.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

2

(3)  ΕΕ L 98 της 7.4.2001, σ. 6.

3

(4)  ΕΕ L 156 της 16.6.2007, σ. 32.

4

(5)  ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Έναρξη ισχύος | Λήξη της καταχώρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «198 | Diuron
  Αριθ. CAS: 330-54-1
  Αριθ. CIPAC: 100 | 3-(3,4-διχλωροφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία | ≥ 930 g/kg | 1η Οκτωβρίου 2008 | 30 Σεπτεμβρίου 2018 | ΜΕΡΟΣ A
  Μπορούν να επιτραπούν μόνο οι χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 0,5 kg/ha (μέσος όρος έκτασης).
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία diuron, και ιδίως των προσαρτημάτων I και II, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 11 Ιουλίου 2008.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  — | στην ασφάλεια των χειριστών, όταν οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρησιμοποίηση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, κατά περίπτωση· |

Αριθ.

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Έναρξη ισχύος

Λήξη της καταχώρισης

Ειδικές διατάξεις

«198

Diuron

Αριθ. CAS: 330-54-1

Αριθ. CIPAC: 100

3-(3,4-διχλωροφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία

≥ 930 g/kg

1η Οκτωβρίου 2008

30 Σεπτεμβρίου 2018

ΜΕΡΟΣ A

Μπορούν να επιτραπούν μόνο οι χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 0,5 kg/ha (μέσος όρος έκτασης).

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία diuron, και ιδίως των προσαρτημάτων I και II, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 11 Ιουλίου 2008.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

—

στην ασφάλεια των χειριστών, όταν οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρησιμοποίηση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, κατά περίπτωση·

| — | στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και των φυτών που δεν αποτελούν στόχο. |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και των φυτών που δεν αποτελούν στόχο.

Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.

1

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/34

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2008

για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

(2008/762/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας βάσει του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη στις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 617/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, σχετικά με την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

την πρόταση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων,

τη γνώμη της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Θεσπίζεται ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, ως έχει στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HORTEFEUX

---

(1)  ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.

1

(2)  ΕΕ L 152 της 13.6.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

Άρθρο 1

1.   Η επιτροπή επενδυτικής διευκόλυνσης («επιτροπή») αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο εκάστου των κρατών μελών και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Επιτροπή»). Μόνο τα μέλη της επιτροπής που ορίζονται από τα κράτη μέλη, ή οι αναπληρωτές τους, ψηφίζουν.

2.   Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της επιτροπής εκλέγονται για περίοδο δύο ετών μεταξύ των μελών της επιτροπής που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη. Η εκλογή διεξάγεται κατά την έναρξη της πρώτης συνεδρίασης της επιτροπής, με μυστική ψηφοφορία. Ο πρόεδρος εκλέγεται μεταξύ των υποψηφίων με ειδική πλειοψηφία, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 3. Με την ίδια διαδικασία εκλέγεται και ο αντιπρόεδρος.

3.   Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων («Τράπεζα») μεριμνά για τη γραμματεία της επιτροπής και της διαθέτει υπηρεσίες στήριξης.

4.   Κάθε κράτος μέλος διορίζει έναν αντιπρόσωπο και έναν αναπληρωτή εξουσιοδοτημένο να ασκεί δικαίωμα ψήφου. Ο αναπληρωτής μπορεί να παρίσταται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητής, αλλά έχει δικαίωμα ψήφου μόνον εφόσον ο αντιπρόσωπος του οικείου κράτους μέλους απουσιάζει. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες ούτε ο αντιπρόσωπος ούτε ο αναπληρωτής μπορούν να παραστούν σε συνεδρίαση της επιτροπής, ο αντιπρόσωπος μπορεί να χορηγήσει πληρεξούσιο σε άλλον αντιπρόσωπο ή να αντικατασταθεί από τρίτο πρόσωπο, το οποίο ορίζεται επί τούτου από το οικείο κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Τράπεζα και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου σχετικά με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αντιπροσώπων τους και των αναπληρωτών αυτών, μέσω των μόνιμων αντιπροσωπειών τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

5.   Η Επιτροπή διορίζει έναν αντιπρόσωπο και έναν αναπληρωτή του, με δικαίωμα συμμετοχής στις συνεδριάσεις της επιτροπής, και γνωστοποιεί τα ονόματά τους στην Τράπεζα και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Τα εν λόγω διορισθέντα πρόσωπα μπορούν να επικουρούνται από άλλους υπαλλήλους και λοιπά μέλη του προσωπικού της Επιτροπής.

6.   Η Τράπεζα διορίζει δύο υπαλλήλους, οι οποίοι παρίστανται και συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής, και γνωστοποιεί τα ονόματά τους στην Επιτροπή και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Τα εν λόγω διορισθέντα πρόσωπα μπορούν να επικουρούνται από άλλους υπαλλήλους της Τράπεζας.

7.   Ένας αντιπρόσωπος της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προσκαλείται να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητής.

Άρθρο 2

Η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της και συνεδριάζει τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως στα κεντρικά γραφεία της Τράπεζας στο Λουξεμβούργο. Ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλεί πρόσθετες συνεδριάσεις κατόπιν αιτήματος ενός εκ των μελών της ή της Τράπεζας.

Η γραμματεία διαβιβάζει στα μέλη της επιτροπής και στους αναπληρωτές τους, καθώς και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, τις γνωστοποιήσεις συνεδριάσεων, συμπεριλαμβάνοντας λεπτομέρειες σχετικά με την προτεινόμενη ημερήσια διάταξη, καθώς και τα σχετικά έγγραφα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.

Άρθρο 3

Η επιτροπή αποφασίζει για όλα τα θέματα με ειδική πλειοψηφία 724 ψήφων επί συνόλου 1 004, αντιστοιχούντων στη θετική ψήφο τουλάχιστον 14 κρατών μελών. Η μειοψηφία αρνησικυρίας ορίζεται σε 281 ψήφους. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται ως εξής:

| Κράτος μέλος | Ψήφοι |
| --- | --- |
| Βέλγιο | 35 |
| Βουλγαρία | 1 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 5 |
| Δανία | 20 |
| Γερμανία | 205 |
| Εσθονία | 1 |
| Ελλάς | 15 |
| Ισπανία | 79 |
| Γαλλία | 196 |
| Ιρλανδία | 9 |
| Ιταλία | 129 |
| Κύπρος | 1 |
| Λεττονία | 1 |
| Λιθουανία | 1 |
| Λουξεμβούργο | 3 |
| Ουγγαρία | 6 |
| Μάλτα | 1 |
| Κάτω Χώρες | 49 |
| Αυστρία | 24 |
| Πολωνία | 13 |
| Πορτογαλία | 12 |
| Ρουμανία | 4 |
| Σλοβενία | 2 |
| Σλοβακία | 2 |
| Φινλανδία | 15 |
| Σουηδία | 27 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 148 |
| Σύνολο | 1 004 |

Κράτος μέλος

Ψήφοι

Βέλγιο

35

Βουλγαρία

1

Τσεχική Δημοκρατία

5

Δανία

20

Γερμανία

205

Εσθονία

1

Ελλάς

15

Ισπανία

79

Γαλλία

196

Ιρλανδία

9

Ιταλία

129

Κύπρος

1

Λεττονία

1

Λιθουανία

1

Λουξεμβούργο

3

Ουγγαρία

6

Μάλτα

1

Κάτω Χώρες

49

Αυστρία

24

Πολωνία

13

Πορτογαλία

12

Ρουμανία

4

Σλοβενία

2

Σλοβακία

2

Φινλανδία

15

Σουηδία

27

Ηνωμένο Βασίλειο

148

Σύνολο

1 004

Άρθρο 4

1.   Υπό τους όρους που περιλαμβάνονται στο άρθρο 3, η επιτροπή:

| α) | όσον αφορά την επενδυτική διευκόλυνση, εγκρίνει:






  i) | τις επιχειρησιακές οδηγίες και τις προτάσεις για την αναθεώρησή τους· |
| --- | --- | --- |

α)

όσον αφορά την επενδυτική διευκόλυνση, εγκρίνει:

i)

τις επιχειρησιακές οδηγίες και τις προτάσεις για την αναθεώρησή τους·

| ii) | τις επενδυτικές στρατηγικές και τα σχέδια δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, σχετικά με την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (1) («κανονισμός εφαρμογής»)· |
| --- | --- |

ii)

τις επενδυτικές στρατηγικές και τα σχέδια δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, σχετικά με την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (1) («κανονισμός εφαρμογής»)·

| iii) | τις ετήσιες εκθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών απολογισμών· |
| --- | --- |

iii)

τις ετήσιες εκθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών απολογισμών·

| iv) | όλα τα έγγραφα γενικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων αξιολόγησης· |
| --- | --- |

iv)

όλα τα έγγραφα γενικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων αξιολόγησης·

| β) | γνωμοδοτεί σχετικά με:






  i) | προτάσεις για τη χορήγηση επιδοτήσεων επιτοκίου, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού εφαρμογής· |
| --- | --- | --- |

β)

γνωμοδοτεί σχετικά με:

i)

προτάσεις για τη χορήγηση επιδοτήσεων επιτοκίου, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού εφαρμογής·

| ii) | προτάσεις που αφορούν σχέδια για τα οποία η Επιτροπή έχει εκφέρει αρνητική γνώμη· |
| --- | --- |

ii)

προτάσεις που αφορούν σχέδια για τα οποία η Επιτροπή έχει εκφέρει αρνητική γνώμη·

| iii) | κάθε άλλη πρόταση, με βάση τις γενικές αρχές που ορίζονται στις επιχειρησιακές οδηγίες. |
| --- | --- |

iii)

κάθε άλλη πρόταση, με βάση τις γενικές αρχές που ορίζονται στις επιχειρησιακές οδηγίες.

Επιπλέον, τα διοικούντα όργανα της Τράπεζας μπορούν να καλούν από καιρού εις καιρόν την επιτροπή να γνωμοδοτεί σχετικά με άλλες χρηματοδοτικές προτάσεις ή άλλα θέματα στρατηγικής ή πολιτικής που αφορούν τις πράξεις της Τράπεζας στις χώρες ΑΚΕ.

2.   Τα έγγραφα εργασίας και οι προτάσεις που προορίζονται για την επιτροπή καταρτίζονται και υποβάλλονται στην επιτροπή από την Τράπεζα. Οι προτάσεις περιέχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα:

| α) | περιγραφή του σχεδίου και συμβατότητά του με την αναπτυξιακή στρατηγική της χώρας, όπως παρουσιάζεται στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα· |
| --- | --- |

α)

περιγραφή του σχεδίου και συμβατότητά του με την αναπτυξιακή στρατηγική της χώρας, όπως παρουσιάζεται στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα·

| β) | αναπτυξιακός στόχος του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότητας των προβλεπόμενων μέτρων· |
| --- | --- |

β)

αναπτυξιακός στόχος του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότητας των προβλεπόμενων μέτρων·

| γ) | γενική οργάνωση και σκοπιμότητα του σχεδίου· |
| --- | --- |

γ)

γενική οργάνωση και σκοπιμότητα του σχεδίου·

| δ) | κόστος του σχεδίου, μέθοδος χρηματοδότησής του και ενδεχόμενοι κίνδυνοι, καθώς και τυχόν μέτρα περιορισμού των κινδύνων που προτίθεται να λάβει η Τράπεζα· |
| --- | --- |

δ)

κόστος του σχεδίου, μέθοδος χρηματοδότησής του και ενδεχόμενοι κίνδυνοι, καθώς και τυχόν μέτρα περιορισμού των κινδύνων που προτίθεται να λάβει η Τράπεζα·

| ε) | επιπτώσεις του σχεδίου σε τοπική, εθνική και περιφερειακή κλίμακα, βάσει των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων του στο περιβάλλον· |
| --- | --- |

ε)

επιπτώσεις του σχεδίου σε τοπική, εθνική και περιφερειακή κλίμακα, βάσει των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων του στο περιβάλλον·

| στ) | συμφωνία ή γνώμη της Επιτροπής, κατά τα οριζόμενα από το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού εφαρμογής. |
| --- | --- |

στ)

συμφωνία ή γνώμη της Επιτροπής, κατά τα οριζόμενα από το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού εφαρμογής.

3.   Οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν την τεχνική εκτέλεση του σχεδίου, καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του, εκτίθενται συνοπτικά σε παράρτημα της πρότασης.

Άρθρο 5

1.   Η Τράπεζα διαβιβάζει τα σχετικά έγγραφα και προτάσεις στα μέλη της επιτροπής και τους αναπληρωτές τους, καθώς και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, εντός των ακόλουθων προθεσμιών:

| α) | τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, οσάκις απαιτείται η έγκριση της επιτροπής· |
| --- | --- |

α)

τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, οσάκις απαιτείται η έγκριση της επιτροπής·

| β) | τουλάχιστον τρεις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, στις περιπτώσεις που ζητείται η γνώμη της επιτροπής. |
| --- | --- |

β)

τουλάχιστον τρεις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, στις περιπτώσεις που ζητείται η γνώμη της επιτροπής.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο πρόεδρος μπορεί να παρεκκλίνει από τις ανωτέρω προθεσμίες κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος της Τράπεζας.

2.   Τα μέλη της επιτροπής διαβιβάζουν στην Τράπεζα εγγράφως τυχόν σχόλια ή αιτήματά τους για συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά τα έγγραφα που έχουν κυκλοφορήσει βάσει της παραγράφου 1, τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία των συνεδριάσεων σε περίπτωση που απαιτείται έγκριση και τρεις εργάσιμες ημέρες σε περίπτωση που ζητείται γνωμοδότηση.

3.   Βάσει πρότασης του προέδρου της, η επιτροπή εγκρίνει την ημερήσια διάταξη στην έναρξη της συνεδρίασης. Κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να ζητήσει την προσθήκη σημείων στην ημερήσια διάταξη, αλλά μόνο προς συζήτηση. Στην περίπτωση αυτή, οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να παρέχονται προφορικά.

4.   Εάν ένα μέλος της επιτροπής απουσιάζει, θεωρείται ότι έχει εγκρίνει ή γνωμοδοτήσει ευνοϊκά σχετικά με τα υποβληθέντα έγγραφα, εκτός εάν έχει διαβιβάσει στον Πρόεδρο της επιτροπής έγγραφη ειδοποίηση σχετικά με την πρόθεσή του να μην εγκρίνει ή γνωμοδοτήσει ευνοϊκά, ή εάν, ως εξαιρετικό μέτρο, έχει χορηγήσει πληρεξούσιο σε άλλον αντιπρόσωπο κράτους μέλους. Οσάκις έχουν χορηγηθεί πληρεξούσια ψήφου ή έχει ορισθεί αντικαταστάτης, ο πρόεδρος της επιτροπής πρέπει να ενημερώνεται δεόντως εκ των προτέρων.

Κάθε αντιπρόσωπος κράτους μέλους μπορεί να λάβει πληρεξούσιο από έναν και μόνο αντιπρόσωπο άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 6

1.   Η γνώμη της επιτροπής μπορεί να ζητείται με έγγραφη διαδικασία κατόπιν πρωτοβουλίας της Τράπεζας και με την προηγούμενη συγκατάθεση του προέδρου.

2.   Σε περίπτωση υποβολής πρότασης με γραπτή διαδικασία, η Τράπεζα υποβάλλει την εν λόγω πρόταση μαζί με όλα τα σχετικά έγγραφα στήριξης. Εάν ένας αντιπρόσωπος κράτους μέλους δεν διαβιβάσει αρνητική ψήφο εντός τριών εβδομάδων από την υποβολή πρότασης, θεωρείται ότι ο εν λόγω αντιπρόσωπος κράτους μέλους ψήφισε υπέρ της πρότασης.

3.   Εάν ένα εκ των μελών της ζητήσει ειδικά τη διεξαγωγή συζήτησης σε συνεδρίαση της επιτροπής πέντε τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν από την εκπνοή της περιόδου τριών εβδομάδων που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, η πρόταση υποβάλλεται στην επόμενη τακτική συνεδρίαση της επιτροπής. Σε εξαιρετικές, ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η Τράπεζα μπορεί να ζητήσει έκτακτη συνεδρίαση της επιτροπής, η οποία συγκαλείται από τον πρόεδρο σύμφωνα με το άρθρο 2.

Άρθρο 7

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 13 παράγραφος 6 του κανονισμού εφαρμογής, η επιτροπή δύναται να εξαρτά την έγκριση ή την ευνοϊκή γνωμοδότησή της από οποιαδήποτε παρατήρηση προσδιορίσει η ίδια.

2.   Η επιτροπή μπορεί να ζητήσει την παροχή συμπληρωματικών στοιχείων για την αξιολόγηση ενός αιτήματος ή μιας πρότασης. Στην περίπτωση αυτή, το αίτημα ή η πρόταση μπορούν να υποβληθούν στην επιτροπή και δεύτερη φορά.

3.   Οι γνωμοδοτήσεις της επιτροπής διαβιβάζονται στα όργανα της Τράπεζας που είναι αρμόδια για τη λήψη απόφασης.

Άρθρο 8

1.   Το αργότερο εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία της συνεδρίασης, η γραμματεία, υπό την ευθύνη του προέδρου, καταρτίζει πρακτικά των κυριότερων συμπερασμάτων που υιοθετούνται σε κάθε συνεδρίαση της επιτροπής, καθώς και των κυριότερων απόψεων που υποστηρίζονται από τα μέλη της επιτροπής. Η γραμματεία τηρεί επίσης πρακτικά των γνωμοδοτήσεων και των ψήφων που διεκπεραιώνονται με έγγραφη διαδικασία. Τα πρακτικά αυτά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής.

2.   Τα πρακτικά θεωρούνται οριστικά μόλις εγκριθούν από την επιτροπή, είτε με έγγραφη διαδικασία είτε σε μεταγενέστερη συνεδρίαση.

3.   Η αλληλογραφία σχετικά με την επιτροπή αποστέλλεται στη γραμματεία, υπόψη του προέδρου της επιτροπής.

4.   Όλοι οι αντιπρόσωποι και παρατηρητές που παρίστανται στις συνεδριάσεις της επιτροπής τηρούν την εμπιστευτικότητα των εργασιών και διαβουλεύσεων της επιτροπής. Τα έγγραφα που αφορούν τις εν λόγω εργασίες και διαβουλεύσεις προορίζονται προς χρήση των προσώπων στα οποία απευθύνονται, και τα οποία είναι υπεύθυνα για τη φύλαξη των εγγράφων και τη διαφύλαξη της εμπιστευτικότητάς τους.

Άρθρο 9

1.   Τα έξοδα λειτουργίας της επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών εξόδων για έναν αντιπρόσωπο ανά κράτος μέλος, καλύπτονται από την Τράπεζα.

2.   Η Τράπεζα θέτει στη διάθεση της επιτροπής τους χώρους και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για τις εργασίες της.

Άρθρο 10

Όλες οι γνωστοποιήσεις, η αλληλογραφία και τα έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με τον παρόντα εσωτερικό κανονισμό, μπορούν να διαβιβάζονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεομοιοτυπίας.

---

(1)  ΕΕ L 152 της 13.6.2007, σ. 1.

---

Επιτροπή

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/39

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2008

για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κοινής μεθοδολογίας για τον υπολογισμό των ετήσιων πωλήσεων φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5339]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/763/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και με την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ (1), και ιδίως το στοιχείο β) του άρθρου 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι ετήσιες πωλήσεις φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες θα πρέπει να εκφράζονται ως βάρος των φορητών ηλεκτρικών στηλών και των συσσωρευτών που έχουν διατεθεί στην αγορά στην επικράτεια των κρατών μελών κατά το αντίστοιχο έτος, εξαιρουμένων τυχόν φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που εξήλθαν της επικράτειας των κρατών μελών κατά το εν λόγω έτος πριν από την πώλησή τους σε τελικούς χρήστες. |
| --- | --- |

(1)

Οι ετήσιες πωλήσεις φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες θα πρέπει να εκφράζονται ως βάρος των φορητών ηλεκτρικών στηλών και των συσσωρευτών που έχουν διατεθεί στην αγορά στην επικράτεια των κρατών μελών κατά το αντίστοιχο έτος, εξαιρουμένων τυχόν φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που εξήλθαν της επικράτειας των κρατών μελών κατά το εν λόγω έτος πριν από την πώλησή τους σε τελικούς χρήστες.

| (2) | Κατά τον υπολογισμό των ετήσιων πωλήσεων φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες, τα κράτη μέλη οφείλουν να βασίζονται στα συλλεγόμενα δεδομένα. Για τον υπολογισμό επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιούνται στατιστικά σημαντικές εκτιμήσεις βάσει των συλλεχθέντων δεδομένων. |
| --- | --- |

(2)

Κατά τον υπολογισμό των ετήσιων πωλήσεων φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες, τα κράτη μέλη οφείλουν να βασίζονται στα συλλεγόμενα δεδομένα. Για τον υπολογισμό επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιούνται στατιστικά σημαντικές εκτιμήσεις βάσει των συλλεχθέντων δεδομένων.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Τα κράτη μέλη θα υπολογίζουν τις ετήσιες πωλήσεις φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στους τελικούς χρήστες κάποιου έτους, ως το βάρος των φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που διατέθηκαν στην αγορά στην επικράτεια του κράτους μέλους κατά το αντίστοιχο έτος, εξαιρουμένων των τυχόν φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που εξήλθαν της επικράτειας του εν λόγω κράτους μέλους κατά το αντίστοιχο έτος πριν από την πώλησή τους σε τελικούς χρήστες.

2.   Η διάθεση στην αγορά κάθε ηλεκτρικής στήλης λαμβάνεται υπόψη άπαξ.

Άρθρο 2

Ο προβλεπόμενος υπολογισμός του άρθρου 1 θα βασίζεται στα συλλεγόμενα δεδομένα ή σε στατιστικά σημαντικές εκτιμήσεις βάσει των συλλεγόμενων δεδομένων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 266 της 26.9.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.

2

---

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/40

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Σεπτεμβρίου 2008

σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας dicofol στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω ουσία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5105]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/764/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο δώδεκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης, ενώ παράλληλα οι εν λόγω ουσίες εξετάζονται σταδιακά στο πλαίσιο προγράμματος εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο δώδεκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης, ενώ παράλληλα οι εν λόγω ουσίες εξετάζονται σταδιακά στο πλαίσιο προγράμματος εργασίας.

| (2) | Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία dicofol. |
| --- | --- |

(2)

Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία dicofol.

| (3) | Για την ουσία dicofol εκτιμήθηκαν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 451/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τον κοινοποιούντα. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη-εισηγητές που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 451/2000. Για την ουσία dicofol κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκε η Ισπανία και στις 18 Σεπτεμβρίου 2006 υποβλήθηκαν όλες οι σχετικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(3)

Για την ουσία dicofol εκτιμήθηκαν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 451/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τον κοινοποιούντα. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη-εισηγητές που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 451/2000. Για την ουσία dicofol κράτος μέλος-εισηγητής ορίστηκε η Ισπανία και στις 18 Σεπτεμβρίου 2006 υποβλήθηκαν όλες οι σχετικές πληροφορίες.

| (4) | Η Επιτροπή εξέτασε την ουσία dicofol σύμφωνα με το άρθρο 11α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκε στις 20 Μαΐου 2008 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξέτασε την ουσία dicofol σύμφωνα με το άρθρο 11α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκε στις 20 Μαΐου 2008 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής.

| (5) | Κατά την εξέταση της εν λόγω δραστικής ουσίας από τη μόνιμη επιτροπή, λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων των κρατών μελών, συνήχθη το συμπέρασμα ότι υπάρχουν σαφείς ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να αναμένεται ότι η δραστική ουσία έχει βλαβερές συνέπειες στην υγεία των ανθρώπων, και ιδίως τόσο στους χειριστές όσο και στους εργαζομένους, επειδή η έκθεση υπερβαίνει το 100 % του αποδεκτού βαθμού έκθεσης του χρήστη (ΑΒΕΧ), ενώ διαπιστώνονται ελλείποντα στοιχεία όσον αφορά την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους καταναλωτές. Επιπλέον, στην έκθεση ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία περιλαμβάνονται και άλλοι προβληματισμοί που αναφέρονται από το κράτος μέλος-εισηγητή στην έκθεση αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(5)

Κατά την εξέταση της εν λόγω δραστικής ουσίας από τη μόνιμη επιτροπή, λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων των κρατών μελών, συνήχθη το συμπέρασμα ότι υπάρχουν σαφείς ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να αναμένεται ότι η δραστική ουσία έχει βλαβερές συνέπειες στην υγεία των ανθρώπων, και ιδίως τόσο στους χειριστές όσο και στους εργαζομένους, επειδή η έκθεση υπερβαίνει το 100 % του αποδεκτού βαθμού έκθεσης του χρήστη (ΑΒΕΧ), ενώ διαπιστώνονται ελλείποντα στοιχεία όσον αφορά την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους καταναλωτές. Επιπλέον, στην έκθεση ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία περιλαμβάνονται και άλλοι προβληματισμοί που αναφέρονται από το κράτος μέλος-εισηγητή στην έκθεση αξιολόγησης.

| (6) | Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης της ουσίας dicofol και σχετικά με την πρόθεσή του να στηρίξει ή να μη στηρίξει περαιτέρω την ουσία. Ο κοινοποιών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα, οι προβληματισμοί που διατυπώθηκαν δεν μπόρεσαν να αρθούν και οι αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν απέδειξαν ότι είναι δυνατόν να αναμένεται, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία dicofol να ικανοποιούν γενικά τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης της ουσίας dicofol και σχετικά με την πρόθεσή του να στηρίξει ή να μη στηρίξει περαιτέρω την ουσία. Ο κοινοποιών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα, οι προβληματισμοί που διατυπώθηκαν δεν μπόρεσαν να αρθούν και οι αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν απέδειξαν ότι είναι δυνατόν να αναμένεται, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία dicofol να ικανοποιούν γενικά τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (7) | Συνεπώς, η ουσία dicofol δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, η ουσία dicofol δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (8) | Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι υπάρχουσες εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία dicofol θα ανακληθούν εντός καθορισμένης προθεσμίας και δεν θα ανανεωθούν ούτε θα χορηγηθούν νέες εγκρίσεις για τέτοιου είδους προϊόντα. |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι υπάρχουσες εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία dicofol θα ανακληθούν εντός καθορισμένης προθεσμίας και δεν θα ανανεωθούν ούτε θα χορηγηθούν νέες εγκρίσεις για τέτοιου είδους προϊόντα.

| (9) | Τυχόν περίοδος χάριτος που χορηγείται από ένα κράτος μέλος για την απόσυρση προς καταστροφή, την αποθήκευση, τη διάθεση στην αγορά και τη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων αποθεμάτων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία dicofol πρέπει να περιορίζεται σε δώδεκα μήνες, ώστε να επιτραπεί η χρησιμοποίηση των υφιστάμενων αποθεμάτων για μία ακόμη καλλιεργητική περίοδο. Αυτό σημαίνει ότι φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία dicofol θα παραμείνουν διαθέσιμα στους καλλιεργητές για 18 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Τυχόν περίοδος χάριτος που χορηγείται από ένα κράτος μέλος για την απόσυρση προς καταστροφή, την αποθήκευση, τη διάθεση στην αγορά και τη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων αποθεμάτων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία dicofol πρέπει να περιορίζεται σε δώδεκα μήνες, ώστε να επιτραπεί η χρησιμοποίηση των υφιστάμενων αποθεμάτων για μία ακόμη καλλιεργητική περίοδο. Αυτό σημαίνει ότι φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία dicofol θα παραμείνουν διαθέσιμα στους καλλιεργητές για 18 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

| (10) | Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για την ουσία dicofol σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (4), με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή της στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για την ουσία dicofol σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (4), με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή της στο παράρτημα I.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ουσία dicofol δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:

| α) | οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία dicofol ανακαλούνται από τις 30 Μαρτίου 2009 · |
| --- | --- |

α)

οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία dicofol ανακαλούνται από τις 30 Μαρτίου 2009 ·

| β) | από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν dicofol. |
| --- | --- |

β)

από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν dicofol.

Άρθρο 3

Τυχόν περίοδος χάριτος την οποία χορηγούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ είναι όσο το δυνατόν συντομότερη και εκπνέει το αργότερο στις 30 Μαρτίου 2010.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

2

(3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

3

(4)  ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---