# Eiropas Savienības L 161/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 161 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 20. jūnijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 161

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 20. jūnijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 569/2008 (2008. gada 12. jūnijs), ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 570/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 2 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 571/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz GSE ikgadējo uzraudzības programmu pārskatīšanas kritērijiem (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 572/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1238/95 attiecībā uz ikgadējās maksas līmeni un maksām par tehnisko izskatīšanu, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam, kā arī samaksas veidu | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 573/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1109/2007 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā | 11 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 574/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar kuru nepiešķir eksporta kompensāciju par sviestu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004 | 13 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 575/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas olām | 14 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 576/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas mājputnu gaļai | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 577/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 18 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 578/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2008. gada jūnijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām | 20 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 579/2008 (2008. gada 18. jūnijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Zviedrijas karogu, zvejot mencas Skagerakā | 23 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 580/2008 (2008. gada 18. jūnijs), ar kuru 96. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 25 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 581/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95 | 28 |
| | | EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES KOPĪGI PIEŅEMTIE LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 582/2008/EK (2008. gada 17. jūnijs), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Kipra un Rumānija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām | 30 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 569/2008 (2008. gada 12. jūnijs), ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 570/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

2

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 571/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz GSE ikgadējo uzraudzības programmu pārskatīšanas kritērijiem (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 572/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1238/95 attiecībā uz ikgadējās maksas līmeni un maksām par tehnisko izskatīšanu, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam, kā arī samaksas veidu

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 573/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1109/2007 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā

11

Komisijas Regula (EK) Nr. 574/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar kuru nepiešķir eksporta kompensāciju par sviestu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004

13

Komisijas Regula (EK) Nr. 575/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas olām

14

Komisijas Regula (EK) Nr. 576/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas mājputnu gaļai

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 577/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

18

Komisijas Regula (EK) Nr. 578/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2008. gada jūnijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām

20

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 579/2008 (2008. gada 18. jūnijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Zviedrijas karogu, zvejot mencas Skagerakā

23

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 580/2008 (2008. gada 18. jūnijs), ar kuru 96. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

25

Komisijas Regula (EK) Nr. 581/2008 (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

28

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES KOPĪGI PIEŅEMTIE LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 582/2008/EK (2008. gada 17. jūnijs), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Kipra un Rumānija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām

30

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/465/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 6. jūnijs), ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājumu attiecībā uz dažiem gaļas, putnu gaļas, zivju, piena un piena produktu nozares uzņēmumiem Rumānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2400)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 19. jūnijs) par Kopienas finansiālo ieguldījumu 2008. gadam izmēģinājuma projektos un sagatavošanas darbībās dzīvnieku labturības jomā | 41 |
| | | 2008/467/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, kas veikti, lai 2004. un 2005. gadā apkarotu infekciozo katarālo drudzi Portugālē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2756) | 45 |
| | | IETEIKUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/468/EK |
| | * | Komisijas Ieteikums (2008. gada 30. maijs) par riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: cinka oksīds, cinka sulfāts un tricinka bis(ortofosfāts)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2322)

   (
  1
  ) | 47 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/465/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 6. jūnijs), ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājumu attiecībā uz dažiem gaļas, putnu gaļas, zivju, piena un piena produktu nozares uzņēmumiem Rumānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2400)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2400)

1

36

2008/466/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 19. jūnijs) par Kopienas finansiālo ieguldījumu 2008. gadam izmēģinājuma projektos un sagatavošanas darbībās dzīvnieku labturības jomā

41

2008/467/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, kas veikti, lai 2004. un 2005. gadā apkarotu infekciozo katarālo drudzi Portugālē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2756)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2756)

45

IETEIKUMI

Komisija

2008/468/EK

*

Komisijas Ieteikums (2008. gada 30. maijs) par riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: cinka oksīds, cinka sulfāts un tricinka bis(ortofosfāts)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2322)

   (
  1
  )

bis

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2322)

1

47

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 553/2008 (2008. gada 17. jūnijs), ar kuru groza VII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 158, 18.6.2008.) | 49 |

Labojums

*

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 553/2008 (2008. gada 17. jūnijs), ar kuru groza VII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 158, 18.6.2008.)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 569/2008

(2008. gada 12. jūnijs),

ar ko groza Regulu Nr. 11 par diskriminācijas atcelšanu pārvadājumu cenās un nosacījumos, īstenojot Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 79. panta 3. punktu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 75. panta 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

tā kā Kopienas noteikumi, kas prasīti Līguma 75. pantā, lai novērstu konkrētus diskriminācijas veidus attiecībā uz iekšējiem pārvadājumiem Kopienā, bija izklāstīti Regulā Nr. 11 (2). Lai samazinātu uzņēmumu administratīvo slogu, šī regula būtu jāvienkāršo, svītrojot novecojušas un nevajadzīgas prasības, konkrēti – prasību glabāt rakstveidā konkrētu informāciju, kura, ņemot vērā tehnisko attīstību, tagad ir pieejama pārvadātāju grāmatvedības sistēmās,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu Nr. 11 ar šo groza šādi:

| 1) | Regulas 5. pantu svītro. |
| --- | --- |

1)

Regulas 5. pantu svītro.

| 2) | Regulas 6. pantu groza šādi:






  a) | minētā panta 1. punktā svītro piekto un sesto ievilkumu; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 6. pantu groza šādi:

a)

minētā panta 1. punktā svītro piekto un sesto ievilkumu;

| b) | svītro minētā panta 2. punkta trešo teikumu; |
| --- | --- |

b)

svītro minētā panta 2. punkta trešo teikumu;

| c) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “3.   Ja pastāvošos dokumentos, piemēram, preču pavadzīmēs vai citos pārvadājumu dokumentos, ir iekļauta visa 1. punktā minētā informācija un šī informācija un pārvadātāja uzskaites un grāmatvedības sistēmas ļauj pilnībā veikt pārvadājumu cenu un nosacījumu pārbaudi, tādējādi izvairoties no Līguma 75. panta 1. punktā minētajiem diskriminācijas veidiem, pārvadātājiem neprasa uzrādīt citus dokumentus.” |
| --- | --- |

c)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“3.   Ja pastāvošos dokumentos, piemēram, preču pavadzīmēs vai citos pārvadājumu dokumentos, ir iekļauta visa 1. punktā minētā informācija un šī informācija un pārvadātāja uzskaites un grāmatvedības sistēmas ļauj pilnībā veikt pārvadājumu cenu un nosacījumu pārbaudi, tādējādi izvairoties no Līguma 75. panta 1. punktā minētajiem diskriminācijas veidiem, pārvadātājiem neprasa uzrādīt citus dokumentus.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2008. gada 12. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. VIZJAK

---

(1)  OV C 175, 27.7.2007., 37. lpp.

1

(2)  OV 52, 16.8.1960., 1121./60. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3626/84 (OV L 335, 22.12.1984., 4. lpp.).

2

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/2

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 570/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 20. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19 jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 19. jūnija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 571/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz GSE ikgadējo uzraudzības programmu pārskatīšanas kritērijiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 23. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 999/2001 paredz noteikumus dzīvnieku transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai. Tā nosaka, ka katrai dalībvalstij jāizpilda TSE ikgadēja uzraudzības programma, kuras pamatā ir aktīvā un pasīvā uzraudzība. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 999/2001 paredz noteikumus dzīvnieku transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai. Tā nosaka, ka katrai dalībvalstij jāizpilda TSE ikgadēja uzraudzības programma, kuras pamatā ir aktīvā un pasīvā uzraudzība.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punkts nosaka, ka dalībvalstis, kuras var pierādīt epidemioloģiskās situācijas uzlabošanos savā teritorijā, var pieprasīt pārskatīt to ikgadējās uzraudzības programmas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punkts nosaka, ka dalībvalstis, kuras var pierādīt epidemioloģiskās situācijas uzlabošanos savā teritorijā, var pieprasīt pārskatīt to ikgadējās uzraudzības programmas.

| (3) | Vairākas dalībvalstis, kurās vērojama pozitīva epidemioloģiskās situācijas tendence attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE), izteikušas interesi par to GSE ikgadējās uzraudzības programmas pārskatīšanu. Lai atļautu šīm dalībvalstīm iesniegt Komisijai pieprasījumu pārskatīt to GSE uzraudzības programmas, jānosaka GSE epidemioloģiskās situācijas uzlabošanās pierādīšanas kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Vairākas dalībvalstis, kurās vērojama pozitīva epidemioloģiskās situācijas tendence attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE), izteikušas interesi par to GSE ikgadējās uzraudzības programmas pārskatīšanu. Lai atļautu šīm dalībvalstīm iesniegt Komisijai pieprasījumu pārskatīt to GSE uzraudzības programmas, jānosaka GSE epidemioloģiskās situācijas uzlabošanās pierādīšanas kritēriji.

| (4) | Šie kritēriji ir epidemioloģiski rādītāji, kuru mērķis ir kvantitatīvā ziņā novērtēt GSE situācijas attīstību dalībvalstīs gadu gaitā. |
| --- | --- |

(4)

Šie kritēriji ir epidemioloģiski rādītāji, kuru mērķis ir kvantitatīvā ziņā novērtēt GSE situācijas attīstību dalībvalstīs gadu gaitā.

| (5) | Skaidrības un konsekvences labad šie kritēriji jānosaka Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Skaidrības un konsekvences labad šie kritēriji jānosaka Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikumā.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 999/2001. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 999/2001.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 357/2008 (OV L 111, 23.4.2008., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļu papildina ar šādu 7. punktu:

“7.   GSE ikgadējo uzraudzības programmu (GSE uzraudzības programmu) pārskatīšana saskaņā ar 6. panta 1.b punktu

7.1.   Dalībvalstu pieteikumi

Pieteikumos, ko dalībvalstis iesniedz Komisijai par to GSE ikgadējās uzraudzības programmas pārskatīšanu, ietver vismaz šādas ziņas:

| a) | informāciju par iepriekšējo sešu gadu laikā dalībvalsts teritorijā pastāvošo ikgadējo GSE uzraudzības sistēmu, ietverot detalizētu dokumentāciju, kas pamato atbilstību 7.2. punktā noteiktajiem epidemioloģiskajiem kritērijiem; |
| --- | --- |

a)

informāciju par iepriekšējo sešu gadu laikā dalībvalsts teritorijā pastāvošo ikgadējo GSE uzraudzības sistēmu, ietverot detalizētu dokumentāciju, kas pamato atbilstību 7.2. punktā noteiktajiem epidemioloģiskajiem kritērijiem;

| b) | informāciju saskaņā ar 6. panta 1.b punkta trešās daļas b) apakšpunktu par liellopu identificēšanas un izsekojamības sistēmu, kāda ir ieviesta dalībvalsts teritorijā pēdējos sešos gados, ietverot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 (1) 5. pantā minētās elektroniskās datubāzes darbības detalizētu aprakstu; |
| --- | --- |

b)

informāciju saskaņā ar 6. panta 1.b punkta trešās daļas b) apakšpunktu par liellopu identificēšanas un izsekojamības sistēmu, kāda ir ieviesta dalībvalsts teritorijā pēdējos sešos gados, ietverot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 (1) 5. pantā minētās elektroniskās datubāzes darbības detalizētu aprakstu;

| c) | informāciju par dzīvnieku barošanas aizliegumiem dalībvalsts teritorijā pēdējos sešus gadus, ietverot 6. panta 1.b punkta trešās daļas c) apakšpunktā minētā vispārējā barošanas aizlieguma attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem izpildes nodrošināšanas detalizētu aprakstu, ietverot paraugu ņemšanas plānu un atklāto pārkāpumu skaitu un veidu, un paveiktā darba pārbaudes rezultātus; |
| --- | --- |

c)

informāciju par dzīvnieku barošanas aizliegumiem dalībvalsts teritorijā pēdējos sešus gadus, ietverot 6. panta 1.b punkta trešās daļas c) apakšpunktā minētā vispārējā barošanas aizlieguma attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem izpildes nodrošināšanas detalizētu aprakstu, ietverot paraugu ņemšanas plānu un atklāto pārkāpumu skaitu un veidu, un paveiktā darba pārbaudes rezultātus;

| d) | ieteiktās pārskatītās GSE uzraudzības programmas detalizētu aprakstu, kurā ietverts ģeogrāfiskais apgabals, kurā programma jāveic, un pārskatītās GSE uzraudzības programmas aptveramo liellopu subpopulāciju apraksts, ietverot norādījumus par vecuma ierobežojumiem un testiem ņemamo paraugu lielumu; |
| --- | --- |

d)

ieteiktās pārskatītās GSE uzraudzības programmas detalizētu aprakstu, kurā ietverts ģeogrāfiskais apgabals, kurā programma jāveic, un pārskatītās GSE uzraudzības programmas aptveramo liellopu subpopulāciju apraksts, ietverot norādījumus par vecuma ierobežojumiem un testiem ņemamo paraugu lielumu;

| e) | visaptverošas riska analīzes rezultātus, kas rāda, ka pārskatītā GSE uzraudzības programma nodrošinās cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzību. Šajā analīzē ietver dzimšanas kohortas analīzi vai citu atbilstošu pētījumu, kura mērķis ir pierādīt, ka TSE riska samazināšanas pasākumi, ieskaitot 6. panta 1.b punkta trešās daļas c) apakšpunktā minēto barošanas aizliegumu, ir efektīvi īstenoti. |
| --- | --- |

e)

visaptverošas riska analīzes rezultātus, kas rāda, ka pārskatītā GSE uzraudzības programma nodrošinās cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzību. Šajā analīzē ietver dzimšanas kohortas analīzi vai citu atbilstošu pētījumu, kura mērķis ir pierādīt, ka TSE riska samazināšanas pasākumi, ieskaitot 6. panta 1.b punkta trešās daļas c) apakšpunktā minēto barošanas aizliegumu, ir efektīvi īstenoti.

7.2.   Epidemioloģiskie kritēriji

GSE uzraudzības programmas pārskatīšanas pieteikumus var pieņemt tikai tad, ja attiecīgā dalībvalsts var pierādīt, ka papildus 6. panta 1.b punkta trešās daļas a), b) un c) apakšpunktā minētajām prasībām to teritorija atbilst šādiem epidemioloģiskajiem kritērijiem:

| a) | vismaz sešus gadus pēc 6. panta 1.b punkta trešās daļas b) apakšpunktā minētās Kopienas GSE pārbaudes sistēmas ieviešanas dienas:
  vai nu






  i) | pieaugušo liellopu (vecāki par 24 mēnešiem) populācijā novēroto GSE gadījumu skaita gadā vidējais samazinājums ir lielāks nekā 20 % un ar GSE slimo liellopu, kas dzimuši pēc Kopienas vispārējā barošanas aizlieguma attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem, kas minēts 6. panta 1.b punkta trešās daļas c) apakšpunktā, ieviešanas, kopējais skaits nepārsniedz 5 % no apstiprināto GSE gadījumu skaita;
  vai arī |
| --- | --- | --- |

a)

vismaz sešus gadus pēc 6. panta 1.b punkta trešās daļas b) apakšpunktā minētās Kopienas GSE pārbaudes sistēmas ieviešanas dienas:

vai nu

i)

pieaugušo liellopu (vecāki par 24 mēnešiem) populācijā novēroto GSE gadījumu skaita gadā vidējais samazinājums ir lielāks nekā 20 % un ar GSE slimo liellopu, kas dzimuši pēc Kopienas vispārējā barošanas aizlieguma attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem, kas minēts 6. panta 1.b punkta trešās daļas c) apakšpunktā, ieviešanas, kopējais skaits nepārsniedz 5 % no apstiprināto GSE gadījumu skaita;

vai arī

| ii) | pieaugušo liellopu (vecāki par 24 mēnešiem) populācijā novēroto GSE gadījumu skaits gadā nemainīgi ir mazāks nekā 1/100 000;
  vai arī |
| --- | --- |

ii)

pieaugušo liellopu (vecāki par 24 mēnešiem) populācijā novēroto GSE gadījumu skaits gadā nemainīgi ir mazāks nekā 1/100 000;

vai arī

| iii) | gadījumā, ja dalībvalstī pieaugušo liellopu (vecāki par 24 mēnešiem) populācijā ir mazāk nekā 1 000 000 dzīvnieku, kopējais apstiprināto GSE gadījumu skaits ir mazāks nekā pieci; |
| --- | --- |

iii)

gadījumā, ja dalībvalstī pieaugušo liellopu (vecāki par 24 mēnešiem) populācijā ir mazāk nekā 1 000 000 dzīvnieku, kopējais apstiprināto GSE gadījumu skaits ir mazāks nekā pieci;

| b) | pēc a) apakšpunktā minētā sešu gadu laikposma nav pierādījumu, ka GSE epidemioloģiskā situācija pasliktinātos. |
| --- | --- |

b)

pēc a) apakšpunktā minētā sešu gadu laikposma nav pierādījumu, ka GSE epidemioloģiskā situācija pasliktinātos.

---

(1)  OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.”

1

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 572/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1238/95 attiecībā uz ikgadējās maksas līmeni un maksām par tehnisko izskatīšanu, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam, kā arī samaksas veidu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 2100/94 par Kopienas augu šķirņu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 113. pantu,

apspriežoties ar Kopienas Augu šķirņu biroja administratīvo padomi,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1995. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 1238/95, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2100/94 piemērošanai attiecībā uz maksām, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam (2), noteiktas maksas, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam (turpmāk – “Birojs”), un šo maksu līmeņi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1995. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 1238/95, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2100/94 piemērošanai attiecībā uz maksām, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam (2), noteiktas maksas, kuras maksājamas Kopienas Augu šķirņu birojam (turpmāk – “Birojs”), un šo maksu līmeņi.

| (2) | Biroja finanšu rezerves sasniedza līmeni, kas pārsniedza to līmeni, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu Biroja darbības nepārtrauktību. Minētā iemesla dēļ tika samazināta ikgadējā maksa un maksas par tehnisko izskatīšanu. Patlaban Biroja finanšu rezerves ir samazinājušās līdz atbilstošam līmenim, tādēļ ieņēmumi atkal jāpaaugstina līdz līmenim, kas būtu pietiekams līdzsvarotam Biroja budžetam. Lai to panāktu, jāpalielina ikgadējā maksa un maksas par tehnisko izskatīšanu. |
| --- | --- |

(2)

Biroja finanšu rezerves sasniedza līmeni, kas pārsniedza to līmeni, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu Biroja darbības nepārtrauktību. Minētā iemesla dēļ tika samazināta ikgadējā maksa un maksas par tehnisko izskatīšanu. Patlaban Biroja finanšu rezerves ir samazinājušās līdz atbilstošam līmenim, tādēļ ieņēmumi atkal jāpaaugstina līdz līmenim, kas būtu pietiekams līdzsvarotam Biroja budžetam. Lai to panāktu, jāpalielina ikgadējā maksa un maksas par tehnisko izskatīšanu.

| (3) | Attiecībā uz jaunām šķirnēm dekoratīvo augu tehniskās izskatīšanas maksas grupu gūtā pieredze liecina, ka dažas no minētajām maksas grupām nepieciešams grozīt. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz jaunām šķirnēm dekoratīvo augu tehniskās izskatīšanas maksas grupu gūtā pieredze liecina, ka dažas no minētajām maksas grupām nepieciešams grozīt.

| (4) | Lai veicinātu maksu un uzrēķinu samaksu, ir jāatļauj maksājumi ar norēķinu kartēm saskaņā ar Biroja priekšsēdētāja noteiktajiem nosacījumiem un ierobežojumiem. |
| --- | --- |

(4)

Lai veicinātu maksu un uzrēķinu samaksu, ir jāatļauj maksājumi ar norēķinu kartēm saskaņā ar Biroja priekšsēdētāja noteiktajiem nosacījumiem un ierobežojumiem.

| (5) | Vienlaikus Regulā (EK) Nr. 1238/95 attiecīgi jāaizstāj termini “Eiropas valūtas vienības” un “ECU” ar terminiem “euro” un “EUR”. |
| --- | --- |

(5)

Vienlaikus Regulā (EK) Nr. 1238/95 attiecīgi jāaizstāj termini “Eiropas valūtas vienības” un “ECU” ar terminiem “euro” un “EUR”.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1238/95. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1238/95.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Augu šķirņu aizsardzības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Augu šķirņu aizsardzības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1238/95 groza šādi:

| 1) | Frāzi “Eiropas valūtas vienībās” regulas 1. panta 2. punktā aizstāj ar vārdu “euro”. |
| --- | --- |

1)

Frāzi “Eiropas valūtas vienībās” regulas 1. panta 2. punktā aizstāj ar vārdu “euro”.

| 2) | Regulas 3. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:






  “a) | tādu apstiprinātu čeku iesniegšana vai pārvedums, kuri ir euro apmaksājami Birojam; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 3. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:

“a)

tādu apstiprinātu čeku iesniegšana vai pārvedums, kuri ir euro apmaksājami Birojam;

| b) | pārvedums euro uz Biroja žiro kontu; |
| --- | --- |

b)

pārvedums euro uz Biroja žiro kontu;

| c) | maksājums kopīgā kontā, kas attiecībā uz Biroju atvērts euro; vai |
| --- | --- |

c)

maksājums kopīgā kontā, kas attiecībā uz Biroju atvērts euro; vai

| d) | maksājums ar norēķinu karti.” |
| --- | --- |

d)

maksājums ar norēķinu karti.”

| 3) | Regulas 7. panta 1. punktā, 8. panta 1. punktā, 10. panta 1. punkta a), c) un d) apakšpunktā, 11. panta 1. punktā, 13. panta 3. punktā un 14. panta 2. un 4. punktā “ECU” aizstāj ar “EUR”. |
| --- | --- |

3)

Regulas 7. panta 1. punktā, 8. panta 1. punktā, 10. panta 1. punkta a), c) un d) apakšpunktā, 11. panta 1. punktā, 13. panta 3. punktā un 14. panta 2. un 4. punktā “ECU” aizstāj ar “EUR”.

| 4) | Ar šādu tekstu aizstāj 9. panta 1. punktu:
  “1.   Birojs iekasē no Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesību īpašnieka (turpmāk – “īpašnieks”) maksu par katru gadu, kamēr ir spēkā Kopienas augu šķirņu aizsardzība (turpmāk – “ikgadējā maksa”) EUR 300 apmērā par 2009. gadu un turpmākajiem gadiem.” |
| --- | --- |

4)

Ar šādu tekstu aizstāj 9. panta 1. punktu:

“1.   Birojs iekasē no Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesību īpašnieka (turpmāk – “īpašnieks”) maksu par katru gadu, kamēr ir spēkā Kopienas augu šķirņu aizsardzība (turpmāk – “ikgadējā maksa”) EUR 300 apmērā par 2009. gadu un turpmākajiem gadiem.”

| 5) | Regulas (EK) Nr. 1238/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

5)

Regulas (EK) Nr. 1238/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 15/2008 (OV L 8, 11.1.2008., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 121, 1.6.1995., 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2039/2005 (OV L 328, 15.12.2005., 33. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“I PIELIKUMS

Regulas 8. pantā minētās maksas, kas attiecas uz tehnisko izskatīšanu

Maksa par tādas šķirnes tehnisko izskatīšanu, uz kuru attiecas 8. pants, nosaka atbilstoši tabulai:

| (EUR) |
| --- |
| Izmaksu grupa | Maksa |
| Lauksaimniecības augu grupa |
| 1. | Pastāvīgi audzētas kultūras | 1 200 |
| 2. | Veģetatīvi pavairojamas kultūras | 1 700 |
| 3. | Eļļas kultūras | 1 340 |
| 4. | Stiebrzāles | 1 970 |
| 5. | Biešu kultūras | 1 300 |
| 6. | Šķiedru kultūras | 1 160 |
| 7. | Kultūras, kam piemēro īpašus pārbaudes režīmus | 1 340 |
| 8. | Citas lauksaimniecības kultūras | 1 340 |
| Dekoratīvo augu grupa |
| 9. | Sugas ar ilgu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā | 1 700 |
| 9.A | Sugas ar ilgu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā un īpašus fitosanitārus apstākļus | 2 140 |
| 10. | Sugas ar īsu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā | 1 610 |
| 11. | Sugas ar ilgu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi uz lauka | 1 430 |
| 12. | Sugas ar īsu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi uz lauka | 1 300 |
| 13. | Sugas ar neilgu audzēšanas laiku, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā | 1 430 |
| 13.A | Sugas ar neilgu audzēšanas laiku bez turpmākas pavairošanas posma, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā | 2 140 |
| 14. | Sugas, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu, pārbaudi siltumnīcā un kam nav īss audzēšanas laiks | 1 160 |
| 15. | Sugas, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu, pārbaudi uz lauka un kam nav ilgs audzēšanas laiks | 1 250 |
| 16. | Sugas, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi uz lauka un kam nav īss audzēšanas laiks | 1 340 |
| 17.A | Dekoratīvie augi, ar sēklām pavairotas kultūras, pārbaude uz lauka | 1 450 |
| 18.A | Dekoratīvie augi, ar sēklām pavairotas kultūras, pārbaude siltumnīcā | 2 000 |
| 17., 18. un 19. punkts | Svītrots | |
| Dārzeņu grupa |
| 20. | Ar sēklām pavairotas sugas, pārbaude uz lauka | 1 430 |
| 21. | Ar sēklām pavairotas sugas, pārbaude siltumnīcā | 1 790 |
| 22. | Veģetatīvi pavairotas sugas, pārbaude uz lauka | 1 970 |
| 23. | Veģetatīvi pavairotas sugas, pārbaude siltumnīcā | 1 610 |
| Augļu grupa |
| 24. | Koki | 1 790 |
| 24.A | Koku sugas, kam piemēro plašu pastāvīgo dzīvo pamataugu savākšanu | 2 500 |
| 25. | Krūmi | 1 790 |
| 26. | Vīnogulāju tips | 1 790 |
| 27. | Stīgas | 1 970” |

(EUR)

Izmaksu grupa

Maksa

Lauksaimniecības augu grupa

1.

Pastāvīgi audzētas kultūras

1 200

2.

Veģetatīvi pavairojamas kultūras

1 700

3.

Eļļas kultūras

1 340

4.

Stiebrzāles

1 970

5.

Biešu kultūras

1 300

6.

Šķiedru kultūras

1 160

7.

Kultūras, kam piemēro īpašus pārbaudes režīmus

1 340

8.

Citas lauksaimniecības kultūras

1 340

Dekoratīvo augu grupa

9.

Sugas ar ilgu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā

1 700

9.A

Sugas ar ilgu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā un īpašus fitosanitārus apstākļus

2 140

10.

Sugas ar īsu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā

1 610

11.

Sugas ar ilgu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi uz lauka

1 430

12.

Sugas ar īsu audzēšanas laiku, kam piemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi uz lauka

1 300

13.

Sugas ar neilgu audzēšanas laiku, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā

1 430

13.A

Sugas ar neilgu audzēšanas laiku bez turpmākas pavairošanas posma, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi siltumnīcā

2 140

14.

Sugas, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu, pārbaudi siltumnīcā un kam nav īss audzēšanas laiks

1 160

15.

Sugas, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu, pārbaudi uz lauka un kam nav ilgs audzēšanas laiks

1 250

16.

Sugas, kam nepiemēro dzīvo pamataugu savākšanu un pārbaudi uz lauka un kam nav īss audzēšanas laiks

1 340

17.A

Dekoratīvie augi, ar sēklām pavairotas kultūras, pārbaude uz lauka

1 450

18.A

Dekoratīvie augi, ar sēklām pavairotas kultūras, pārbaude siltumnīcā

2 000

17., 18. un 19. punkts

Svītrots

Dārzeņu grupa

20.

Ar sēklām pavairotas sugas, pārbaude uz lauka

1 430

21.

Ar sēklām pavairotas sugas, pārbaude siltumnīcā

1 790

22.

Veģetatīvi pavairotas sugas, pārbaude uz lauka

1 970

23.

Veģetatīvi pavairotas sugas, pārbaude siltumnīcā

1 610

Augļu grupa

24.

Koki

1 790

24.A

Koku sugas, kam piemēro plašu pastāvīgo dzīvo pamataugu savākšanu

2 500

25.

Krūmi

1 790

26.

Vīnogulāju tips

1 790

27.

Stīgas

1 970”

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 573/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1109/2007 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2007./2008. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1109/2007 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 545/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2007./2008. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1109/2007 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 545/2008 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1109/2007 36. pantā minētajiem produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 20. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1568/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 62. lpp.).

2

(3)  OV L 253, 28.9.2007., 5. lpp.

3

(4)  OV L 157, 17.6.2008., 90. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2008. gada 20. jūnija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 95 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90 (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10 (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90 (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

21,60

5,50

1701 11 90 (1)

21,60

10,83

1701 12 10 (1)

21,60

5,31

1701 12 90 (1)

21,60

10,31

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 574/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar kuru nepiešķir eksporta kompensāciju par sviestu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par kopējo piena un piena produktu tirgus organizāciju (1), un it īpaši tās 31. panta 3. punkta trešo apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 581/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar dažiem sviesta veidiem (2), paredz pastāvīgu konkursu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 581/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar dažiem sviesta veidiem (2), paredz pastāvīgu konkursu.

| (2) | Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. marta Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas nav ieteicams piešķirt kompensācijas konkursa periodā, kas beidzas 2008. gada 17. jūnijām. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. marta Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas nav ieteicams piešķirt kompensācijas konkursa periodā, kas beidzas 2008. gada 17. jūnijām.

| (3) | Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 581/2004 konkursa periodam līdz am, 2008. gada 17. jūnijām, nepiešķir nekādu kompensāciju par produktiem un galamērķiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 20. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1152/2007 (OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.). Regula (EK) Nr. 1255/1999 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.

1

(2)  OV L 90, 27.3.2004., 64. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1543/2007 (OV L 337, 21.12.2007., 62. lpp.).

2

(3)  OV L 90, 27.3.2004., 58. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 128/2007 (OV L 41, 13.2.2007., 6. lpp.).

3

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 575/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas olām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. pantā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punktā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. pantā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punktā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli olu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli olu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem.

| (3) | Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. panta 3. punkta otrajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību atkarībā no galamērķa noteikt dažādu kompensācijas lielumu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. panta 3. punkta otrajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību atkarībā no galamērķa noteikt dažādu kompensācijas lielumu.

| (4) | Kompensācijas jāpiešķir tikai par produktiem, kurus Kopienā atļauts laist brīvā apritē un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (2) un ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3), kā arī marķēšanas prasībām, kas noteiktas ar Padomes 2006. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1028/2006 par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Kompensācijas jāpiešķir tikai par produktiem, kurus Kopienā atļauts laist brīvā apritē un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (2) un ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3), kā arī marķēšanas prasībām, kas noteiktas ar Padomes 2006. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1028/2006 par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem (4).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. pantā paredzēto eksporta kompensāciju piešķir par tiem produktiem un tādā apjomā, kā noteikts šīs regulas pielikumā, attiecinot uz tiem šā panta 2. punktā paredzētos nosacījumus.

2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļā noteiktajām prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā un atbilstību identifikācijas marķējumam, kā arī Regulas (EK) Nr. 1028/2006 prasībām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 20. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.). Regula (EEK) Nr. 2771/75 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).

3

(4)  OV L 186, 7.7.2006., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Olu eksporta kompensācijas no 2008. gada 20. jūnija

| Produktu kodi | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 vienības | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 vienības | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 8,00 |
| NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:






  E09 | Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija, |
| E10 | Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas, |
| E19 | visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis. |

Produktu kodi

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apjoms

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 vienības

2,32

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 vienības

1,16

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

8,00

NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

E09

Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija,

E10

Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas,

E19

visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis.

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 576/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas mājputnu gaļai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 2777/75 8. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punktā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā drīkst atlīdzināt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 2777/75 8. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punktā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā drīkst atlīdzināt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli mājputnu gaļas tirgū, eksporta kompensācijas būtu jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 8. pantā paredzētajiem noteikumiem un kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli mājputnu gaļas tirgū, eksporta kompensācijas būtu jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2777/75 8. pantā paredzētajiem noteikumiem un kritērijiem.

| (3) | Regulas (EEK) Nr. 2777/75 8. panta 3. punkta otrajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību atkarībā no galamērķa noteikt dažādu kompensācijas lielumu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EEK) Nr. 2777/75 8. panta 3. punkta otrajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību atkarībā no galamērķa noteikt dažādu kompensācijas lielumu.

| (4) | Kompensācija būtu jāpiešķir tikai produktiem, kuriem atļauta brīva apgrozība Kopienas tirgū un kuriem ir marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004 par īpašiem higiēnas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2). Tāpat šiem produktiem jāatbilst prasībām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3). |
| --- | --- |

(4)

Kompensācija būtu jāpiešķir tikai produktiem, kuriem atļauta brīva apgrozība Kopienas tirgū un kuriem ir marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004 par īpašiem higiēnas noteikumiem attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2). Tāpat šiem produktiem jāatbilst prasībām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EEK) Nr. 2777/75 8. pantā paredzēto eksporta kompensāciju piešķir par tiem produktiem un tādā apjomā, kā noteikts šīs regulas pielikumā, attiecinot uz tiem šā panta 2. punktā paredzēto nosacījumu.

2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I iedaļā noteiktajām prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā un atbilstību identifikācijas marķējumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 20. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.). Regula (EEK) Nr. 2777/75 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp. Labotā redakcija OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Mājputnu gaļas eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2008. gada 20. jūnija

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| NB: Produktu kodi, kā arī A sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:






  V03 | A24, Angola, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti, Jordānija, Jemena, Libāna, Irāka, Irāna. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apjoms

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

NB: Produktu kodi, kā arī A sērijas galamērķa kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

V03

A24, Angola, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti, Jordānija, Jemena, Libāna, Irāka, Irāna.

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/18

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 577/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas minētās regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 2771/75 8. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas minētās regulas pielikumā.

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2771/75 I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2771/75 I pielikumā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 2. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 2. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus.

| (4) | Lauksaimniecības nolīguma, kurš noslēgts sarunu Urugvajas kārtā, 11. pantā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes. |
| --- | --- |

(4)

Lauksaimniecības nolīguma, kurš noslēgts sarunu Urugvajas kārtā, 11. pantā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensāciju likmes, ko piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EEK) Nr. 2771/75 1. panta 1. punktā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2771/75 I pielikumā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 20. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 246/2008 (OV L 75, 18.3.2008., 64. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Kompensāciju likmes, ko no 2008. gada 20. jūnija piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Apraksts | Galamērķis (1) | Kompensācijas likme |
| 0407 00 | Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas: | | |
| – Mājputnu: | | |
| 0407 00 30 | – – Citas: | | |
| a) | eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Apraksts

Galamērķis (1)

Kompensācijas likme

0407 00

Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas:

– Mājputnu:

0407 00 30

– – Citas:

a)

eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

01

0,00

0408

Putnu olas bez čaumalas un dzeltenumi, svaigi, žāvēti, vārīti ūdenī vai tvaicēti, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukuru vai citiem saldinātājiem:

– Olu dzeltenumi:

0408 11

– – Žāvēti:

ex 0408 11 80

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

50,00

0408 19

– – Citi:

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

ex 0408 19 81

– – – – Šķidri:

nesaldināti

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Saldēti:

nesaldināti

01

25,00

– Citi:

0408 91

– – Žāvēti:

ex 0408 91 80

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

31,50

0408 99

– – Citi:

ex 0408 99 80

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

8,00

---

(1)  Galamērķi ir šādi:

| 01 | trešās valstis. Šveicei un Lihtenšteinai šīs likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Turcija, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals un Krievija; |
| 03 | Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna un Filipīnas; |
| 04 | visi galamērķi, izņemot Šveici un galamērķus 02 un 03. |

01

trešās valstis. Šveicei un Lihtenšteinai šīs likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā;

02

Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Turcija, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals un Krievija;

03

Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna un Filipīnas;

04

visi galamērķi, izņemot Šveici un galamērķus 02 un 03.

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 578/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2008. gada jūnijā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem piena produktiem, atbilstīgi dažām Regulas (EK) Nr. 2535/2001 atvērtajām tarifu kvotām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

No 2008. gada 1. līdz 10. jūnijam iesniegtajos pieteikumos dažiem produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā Regulai (EK) Nr. 2535/2001, kurā izklāstīti sīki noteikumi Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (3), pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu, tādēļ pieprasītajiem apjomiem jānosaka piešķīruma koeficienti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Laikposmā no 2008. gada 1. līdz 10. jūnijam iesniegtajos importa atļauju pieteikumos pieprasītajam daudzumam produktu, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikuma I.A daļā, I.D, I.F, I.H, I.I un I.J daļā paredzētās kvotas, piemēro piešķīruma koeficientu, kas ir norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 20. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1152/2007 (OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.). Regula (EK) Nr. 1255/1999 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2007 (OV L 78, 17.3.2007., 17. lpp.).

2

(3)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 514/2008 (OV L 150, 10.6.2008., 7. lpp.).

3

---

I.A PIELIKUMS

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255 % |
| 09.4596 | 100 % |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255 %

09.4596

100 %

---

I.D PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Turcijā

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4101

—

---

I.F PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Šveicē

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4155

100 %

---

I.H PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Norvēģijā

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4179

100 %

---

I.I PIELIKUMS

Produkti ar izcelsmi Islandē

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4205

100 %

09.4206

100 %

---

I.J PIELIKUMS

Moldāvijas Republikas izcelsmes produkti

| Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/23

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 579/2008

(2008. gada 18. jūnijs),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Zviedrijas karogu, zvejot mencas Skagerakā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 18. jūnijā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.),. Labotā Nedoliujo OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | SWE |
| Krājums | COD/03AN. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Apgabals | Skageraks |
| Datums | 19.5.2008. |

Nr.

09/T&Q

Dalībvalsts

SWE

Krājums

COD/03AN.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Apgabals

Skageraks

Datums

19.5.2008.

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/25

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 580/2008

(2008. gada 18. jūnijs),

ar kuru 96. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 4. jūnijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 4. jūnijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 18. jūnijā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 400/2008 (OV L 118, 6.5.2008., 14. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| (1) | Pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” pievieno šādu ierakstu:
  “Rajah Solaiman Movement (alias a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Adrese: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines; c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines. Papildu informācija: a) Birojs atradās Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, kas ir arī grupējuma dibinātāja – Hilarion Del Rosario Santos III – dzīvesvieta; b) saistīts ar Abu Sayyaf Group un Jemaah Islamiyah, tostarp apmācībām rīkoties ar sprāgstvielām un cita veida atbalstu teroristu uzbrukumiem Filipīnās 2004. un 2005. gadā; c) saņēmis finansējumu no International Islamic Relief Organization, Filipīnas, filiālēm caur Khadafi Abubakar Janjalani.” |
| --- | --- |

(1)

Pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” pievieno šādu ierakstu:

“Rajah Solaiman Movement (alias a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Adrese: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines; c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines. Papildu informācija: a) Birojs atradās Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, kas ir arī grupējuma dibinātāja – Hilarion Del Rosario Santos III – dzīvesvieta; b) saistīts ar Abu Sayyaf Group un Jemaah Islamiyah, tostarp apmācībām rīkoties ar sprāgstvielām un cita veida atbalstu teroristu uzbrukumiem Filipīnās 2004. un 2005. gadā; c) saņēmis finansējumu no International Islamic Relief Organization, Filipīnas, filiālēm caur Khadafi Abubakar Janjalani.”

| (2) | Sadaļā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:






  “(a) | Ricardo Perez Ayeras
  (alias a) Abdul Kareem Ayeras
  , b) Abdul Karim Ayeras
  , c) Ricky Ayeras
  , d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Adrese: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines; c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines, (iepriekšējā adrese); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines, (iepriekšējā adrese); e) Msu Compound, Marawi City, Philippines, (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 15.9.1973. Dzimšanas vieta: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement loceklis; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2007. gada 29. jūlijā. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās. |
| --- | --- | --- |

(2)

Sadaļā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

“(a)

Ricardo Perez Ayeras
  (alias a) Abdul Kareem Ayeras
  , b) Abdul Karim Ayeras
  , c) Ricky Ayeras
  , d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Adrese: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines; c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines, (iepriekšējā adrese); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines, (iepriekšējā adrese); e) Msu Compound, Marawi City, Philippines, (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 15.9.1973. Dzimšanas vieta: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement loceklis; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2007. gada 29. jūlijā. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.

| (b) | Pio Abogne
  De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Adrese: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines. Dzimšanas datums: 19.12.1969. Dzimšanas vieta: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement loceklis; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada 15. decembrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās. |
| --- | --- |

(b)

Pio Abogne
  De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Adrese: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines. Dzimšanas datums: 19.12.1969. Dzimšanas vieta: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement loceklis; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada 15. decembrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.

| (c) | Redendo Cain Dellosa
  (alias a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa
  , f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Adrese: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines; b) Mataba, Aroroy Masbate, Philippines (iepriekšējā adrese); c) Anda, Pangasinan, Philippines, (iepriekšējā adrese); d) Jolo, Sulu, Philippines, (iepriekšējā adrese); e) Pollok, Cotabato, Philippines, (iepriekšējā adrese); Dzimšanas datums: 15.5.1972. Dzimšanas vieta: Punta, Santa Ana, Manila, Filipīnas. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta (no 2007. gada 10. decembra): Manila, Filipīnas. Agrākā atrašanās vieta: Masbate, Filipīnas; b) Rajah Solaiman Movement loceklis un saistīts ar Abu Sayyaf Group; c) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2004. gada 30. martā. Situācija 2008. gada jūnijā – Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City, notiek tiesvedība. |
| --- | --- |

(c)

Redendo Cain Dellosa
  (alias a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa
  , f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Adrese: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines; b) Mataba, Aroroy Masbate, Philippines (iepriekšējā adrese); c) Anda, Pangasinan, Philippines, (iepriekšējā adrese); d) Jolo, Sulu, Philippines, (iepriekšējā adrese); e) Pollok, Cotabato, Philippines, (iepriekšējā adrese); Dzimšanas datums: 15.5.1972. Dzimšanas vieta: Punta, Santa Ana, Manila, Filipīnas. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta (no 2007. gada 10. decembra): Manila, Filipīnas. Agrākā atrašanās vieta: Masbate, Filipīnas; b) Rajah Solaiman Movement loceklis un saistīts ar Abu Sayyaf Group; c) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2004. gada 30. martā. Situācija 2008. gada jūnijā – Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City, notiek tiesvedība.

| (d) | Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Tituls: Ustadz. Adrese: a) San Jose, Zamboanga City, Philippines (iepriekšējā adrese), b) Siasi, Sulu, Philippines (iepriekšējā adrese), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 4.11.1963. Dzimšanas vieta: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) agrākā atrašanās vieta: Arco, Lamitan, Philippines; b) Rajah Solaiman Movement loceklis; c) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2006. gada novembrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās. |
| --- | --- |

(d)

Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Tituls: Ustadz. Adrese: a) San Jose, Zamboanga City, Philippines (iepriekšējā adrese), b) Siasi, Sulu, Philippines (iepriekšējā adrese), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 4.11.1963. Dzimšanas vieta: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) agrākā atrašanās vieta: Arco, Lamitan, Philippines; b) Rajah Solaiman Movement loceklis; c) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2006. gada novembrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.

| (e) | Ruben Pestano Lavilla, JR (alias a) Reuben Lavilla
  , b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla
  , d) Reymund Lavilla
  , e) Ramo Lavilla
  , f) Mike de Lavilla
  , g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla
  , j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Tituls: Sheik. Adrese: a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines (iepriekšējā). Dzimšanas datums: 4.10.1972. Dzimšanas vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Pases Nr.: a) Filipīnu pases numurs MM611523 (2004. gads); b) Filipīnu pases numurs EE947317 (2000.–2001. gads); c) Filipīnu pases numurs P421967 (1995.–1997. gads). Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement garīgais līderis. Saistīts ar Khadafi Abubakar Janjalani un International Islamic Relief Organization, Filipīnas, filiālēm; b) aktīvi iesaistīts finansēšanas un vervēšanas pasākumos Rajah Solaiman Movement labā; c) bijis ķīmisko tehnoloģiju students (University of the Philippines Visayas universitātes pilsētiņa) un bijis filipīniešu strādnieks-ārvalstnieks Saūda Arābijā; d) situācija 2008. gada jūnijā – bēguļo. Tiek uzskatīts, ka slēpjas ārpus Filipīnām. |
| --- | --- |

(e)

Ruben Pestano Lavilla, JR (alias a) Reuben Lavilla
  , b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla
  , d) Reymund Lavilla
  , e) Ramo Lavilla
  , f) Mike de Lavilla
  , g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla
  , j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Tituls: Sheik. Adrese: a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines (iepriekšējā). Dzimšanas datums: 4.10.1972. Dzimšanas vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Pases Nr.: a) Filipīnu pases numurs MM611523 (2004. gads); b) Filipīnu pases numurs EE947317 (2000.–2001. gads); c) Filipīnu pases numurs P421967 (1995.–1997. gads). Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement garīgais līderis. Saistīts ar Khadafi Abubakar Janjalani un International Islamic Relief Organization, Filipīnas, filiālēm; b) aktīvi iesaistīts finansēšanas un vervēšanas pasākumos Rajah Solaiman Movement labā; c) bijis ķīmisko tehnoloģiju students (University of the Philippines Visayas universitātes pilsētiņa) un bijis filipīniešu strādnieks-ārvalstnieks Saūda Arābijā; d) situācija 2008. gada jūnijā – bēguļo. Tiek uzskatīts, ka slēpjas ārpus Filipīnām.

| (f) | Dinno Amor Rosalejos Pareja
  (alias a) Johnny Pareja
  , b) Khalil Pareja
  , c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash). Adrese: a) Atimonan, Quezon Province, Philippines, b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 19.7.1981. Dzimšanas vieta: Cebu City, Filipīnas. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta (2007. gada 10. decembrī): Cebu City, Filipīnas. Agrākās atrašanās vietas: Anahawan, Leyte, Philippines; Sariaya, Quezon, Philippines; Dasmarinas, Cavite, Filipīnas; b) speciālists sprāgstvielu jomā; c) Rajah Solaiman Movement loceklis; d) Filipīnu tiesu iestāde izdeva viņa apcietināšanas orderi 2006. gada 5. jūnijā. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas meklēšanā. |
| --- | --- |

(f)

Dinno Amor Rosalejos Pareja
  (alias a) Johnny Pareja
  , b) Khalil Pareja
  , c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash). Adrese: a) Atimonan, Quezon Province, Philippines, b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 19.7.1981. Dzimšanas vieta: Cebu City, Filipīnas. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) pašreizējā atrašanās vieta (2007. gada 10. decembrī): Cebu City, Filipīnas. Agrākās atrašanās vietas: Anahawan, Leyte, Philippines; Sariaya, Quezon, Philippines; Dasmarinas, Cavite, Filipīnas; b) speciālists sprāgstvielu jomā; c) Rajah Solaiman Movement loceklis; d) Filipīnu tiesu iestāde izdeva viņa apcietināšanas orderi 2006. gada 5. jūnijā. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas meklēšanā.

| (g) | Hilarion Del Rosario Santos III
  (alias a) Akmad Santos
  , b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos
  , d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III
  , f) Abu Abdullah Santos
  , g) Faisal Santos
  , h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Tituls: Amir. Adrese: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines (iepriekšējā adrese), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 12.3.1966. Dzimšanas vieta: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines. Valsts piederība: filipīnietis. Pases Nr.: AA780554 (Filipīnu pase). Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement dibinātājs un līderis, saistīts ar Abu Sayyaf Group. Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI) dibinātājs un īpašnieks; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada oktobrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās. |
| --- | --- |

(g)

Hilarion Del Rosario Santos III
  (alias a) Akmad Santos
  , b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos
  , d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III
  , f) Abu Abdullah Santos
  , g) Faisal Santos
  , h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Tituls: Amir. Adrese: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines (iepriekšējā adrese), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 12.3.1966. Dzimšanas vieta: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines. Valsts piederība: filipīnietis. Pases Nr.: AA780554 (Filipīnu pase). Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement dibinātājs un līderis, saistīts ar Abu Sayyaf Group. Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI) dibinātājs un īpašnieks; b) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada oktobrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.

| (h) | Angelo Ramirez Trinidad
  (alias a) Calib Trinidad
  , b) Kalib Trinidad
  , c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Adrese: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines. Dzimšanas datums: 20.3.1978. Dzimšanas vieta: Gattaran, Cagayan Province, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) īpašas pazīmes – rētas uz abām kājām; b) Rajah Solaiman Movement loceklis un saistīts ar Abu Sayyaf Group un Jemaah Islamiyah; c) speciālists sprāgstvielu izgatavošanā, iesaistīts paštaisītu spridzināšanas ierīču izgatavošanā un izmantošanā 2004. un 2005. gada teroristu uzbrukumos Filipīnās. Atbildīgs arī par ieroču un munīcijas sagādi citiem Rajah Solaiman Movement un Abu Sayyaf Group grupējumiem; d) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada 22. februārī un notiesāja par vairākkārtēju slepkavību 2005. gada oktobrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.” |
| --- | --- |

(h)

Angelo Ramirez Trinidad
  (alias a) Calib Trinidad
  , b) Kalib Trinidad
  , c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Adrese: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines. Dzimšanas datums: 20.3.1978. Dzimšanas vieta: Gattaran, Cagayan Province, Philippines. Valstspiederība: filipīnietis. Papildu informācija: a) īpašas pazīmes – rētas uz abām kājām; b) Rajah Solaiman Movement loceklis un saistīts ar Abu Sayyaf Group un Jemaah Islamiyah; c) speciālists sprāgstvielu izgatavošanā, iesaistīts paštaisītu spridzināšanas ierīču izgatavošanā un izmantošanā 2004. un 2005. gada teroristu uzbrukumos Filipīnās. Atbildīgs arī par ieroču un munīcijas sagādi citiem Rajah Solaiman Movement un Abu Sayyaf Group grupējumiem; d) Filipīnu varas iestādes viņu arestēja 2005. gada 22. februārī un notiesāja par vairākkārtēju slepkavību 2005. gada oktobrī. Situācija 2008. gada jūnijā – atrodas apcietinājumā Filipīnās.”

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/28

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 581/2008

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2783/75 par olu albumīna un laktalbumīna tirgus kopējo organizāciju (3), un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (4), ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (4), ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam.

| (2) | Regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes. Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes. Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.

| (3) | Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju. |
| --- | --- |

(3)

Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu nomaina ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.). Regula (EEK) Nr. 2771/75 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.

1

(2)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.). Regula (EEK) Nr. 2777/75 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.

2

(3)  OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.).

3

(4)  OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 448/2008 (OV L 134, 23.5.2008., 15. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 19. jūnijā Regulai, ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

“I PIELIKUMS

| KN kods | Produktu apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | 3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums
  (EUR/100 kg) | Izcelsmes valsts (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Saldēti 70 % cāļi | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Saldēti 65 % cāļi | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Saldēti šķirnes vistas gaļas bezkaulu izcirtņi | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Cāļu krūtiņas, saldētas | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Cāļu stilbiņi, saldēti | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | Saldēti 80 % tītari | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Saldēti tītara gaļas bezkaulu izcirtņi | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Olas bez čaumalas, žāvētas | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti šķirnes vistas gaļas izstrādājumi | 208,4 | 24 | 01 |

KN kods

Produktu apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums

(EUR/100 kg)

Izcelsmes valsts (1)

0207 12 10

Saldēti 70 % cāļi

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

Saldēti 65 % cāļi

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Saldēti šķirnes vistas gaļas bezkaulu izcirtņi

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Cāļu krūtiņas, saldētas

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Cāļu stilbiņi, saldēti

100,2

13

01

0207 25 10

Saldēti 80 % tītari

175,0

0

01

0207 27 10

Saldēti tītara gaļas bezkaulu izcirtņi

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Olas bez čaumalas, žāvētas

466,3

0

02

1602 32 11

Termiski neapstrādāti šķirnes vistas gaļas izstrādājumi

208,4

24

01

---

(1)  Importa izcelsmes valstis:

1

| 01 | Brazīlija |
| --- | --- |
| 02 | Argentīna |
| 03 | Čīle |
| 04 | Taizeme.” |

01

Brazīlija

02

Argentīna

03

Čīle

04

Taizeme.”

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES KOPĪGI PIEŅEMTIE LĒMUMI

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/30

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 582/2008/EK

(2008. gada 17. jūnijs),

ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Bulgārija, Kipra un Rumānija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 62. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 4. panta 1. punktu 2005. gada Pievienošanās aktā Bulgārijai un Rumānijai, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, no minētās dienas ir jāpiemēro vīzu prasība to trešo valstu valstspiederīgajiem, kas uzskaitītas I pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem šī prasība neattiecas (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 4. panta 1. punktu 2005. gada Pievienošanās aktā Bulgārijai un Rumānijai, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, no minētās dienas ir jāpiemēro vīzu prasība to trešo valstu valstspiederīgajiem, kas uzskaitītas I pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem šī prasība neattiecas (2).

| (2) | Saskaņā ar 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktu Šengenas acquis noteikumi par nosacījumiem un kritērijiem vienotu vīzu izdošanai, kā arī noteikumi par vīzu savstarpēju atzīšanu un par uzturēšanās atļauju un vīzu līdzvērtību ir piemērojami Bulgārijā un Rumānijā vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu. Tomēr tie ir saistoši minētajām dalībvalstīm no pievienošanās dienas. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktu Šengenas acquis noteikumi par nosacījumiem un kritērijiem vienotu vīzu izdošanai, kā arī noteikumi par vīzu savstarpēju atzīšanu un par uzturēšanās atļauju un vīzu līdzvērtību ir piemērojami Bulgārijā un Rumānijā vienīgi saskaņā ar attiecīgu Padomes lēmumu. Tomēr tie ir saistoši minētajām dalībvalstīm no pievienošanās dienas.

| (3) | Tādēļ Bulgārijai un Rumānijai ir jāizdod attiecīgās valsts vīzas ieceļošanai vai tranzītam, šķērsojot to teritoriju, trešo valstu valstspiederīgajiem, kam ir tādas dalībvalsts izdota vienotā vai ilgtermiņa vīza vai uzturēšanās atļauja, kura pilnībā īsteno Šengenas acquis, vai līdzvērtīgs dokuments, kuru izdevusi Kipra, proti, dalībvalsts, kas vēl pilnībā neīsteno Šengenas acquis. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Bulgārijai un Rumānijai ir jāizdod attiecīgās valsts vīzas ieceļošanai vai tranzītam, šķērsojot to teritoriju, trešo valstu valstspiederīgajiem, kam ir tādas dalībvalsts izdota vienotā vai ilgtermiņa vīza vai uzturēšanās atļauja, kura pilnībā īsteno Šengenas acquis, vai līdzvērtīgs dokuments, kuru izdevusi Kipra, proti, dalībvalsts, kas vēl pilnībā neīsteno Šengenas acquis.

| (4) | To dokumentu turētāji, kurus izdevušas dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis, un līdzvērtīgu dokumentu turētāji, kurus izdevusi Kipra, nerada nekādu risku Bulgārijai un Rumānijai, jo citas dalībvalstis ir veikušas visu nepieciešamo kontroli attiecībā uz šīm personām. Lai novērstu nepamatotu administratīva sloga uzlikšanu Bulgārijai un Rumānijai, attiecībā uz abām šīm valstīm būtu jāievieš noteikumi, kas līdzīgi kopējiem noteikumiem, kurus ievieš ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 895/2006/EK (2006. gada 14. jūnijs), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām (3). |
| --- | --- |

(4)

To dokumentu turētāji, kurus izdevušas dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis, un līdzvērtīgu dokumentu turētāji, kurus izdevusi Kipra, nerada nekādu risku Bulgārijai un Rumānijai, jo citas dalībvalstis ir veikušas visu nepieciešamo kontroli attiecībā uz šīm personām. Lai novērstu nepamatotu administratīva sloga uzlikšanu Bulgārijai un Rumānijai, attiecībā uz abām šīm valstīm būtu jāievieš noteikumi, kas līdzīgi kopējiem noteikumiem, kurus ievieš ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 895/2006/EK (2006. gada 14. jūnijs), ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka tranzītam caur to attiecīgajām teritorijām Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām (3).

| (5) | Šajā lēmumā noteiktajiem kopējiem noteikumiem būtu jāļauj Bulgārijai un Rumānijai vienpusēji atzīt dažus dokumentus, kurus izdevušas dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis, un Lēmuma Nr. 895/2006/EK pielikumā minētos dokumentus, kurus izdevusi Kipra, par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām un ieviest vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz šo vienpusējo līdzvērtību. |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā noteiktajiem kopējiem noteikumiem būtu jāļauj Bulgārijai un Rumānijai vienpusēji atzīt dažus dokumentus, kurus izdevušas dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis, un Lēmuma Nr. 895/2006/EK pielikumā minētos dokumentus, kurus izdevusi Kipra, par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām un ieviest vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz šo vienpusējo līdzvērtību.

| (6) | Šiem kopējiem noteikumiem būtu arī jāļauj Kiprai atzīt Bulgārijā un Rumānijā izdotas vīzas un uzturēšanās atļaujas par līdzvērtīgām tās valsts vīzām tranzīta vajadzībām tās teritorijā. |
| --- | --- |

(6)

Šiem kopējiem noteikumiem būtu arī jāļauj Kiprai atzīt Bulgārijā un Rumānijā izdotas vīzas un uzturēšanās atļaujas par līdzvērtīgām tās valsts vīzām tranzīta vajadzībām tās teritorijā.

| (7) | Šajā lēmumā noteiktais vienkāršotais kopējais režīms būtu jāpiemēro pārejas posmā līdz dienai, ko nosaka ar Padomes lēmumu, kā minēts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta pirmajā daļā attiecībā uz Kipru un 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punkta pirmajā daļā attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju, ievērojot iespējamus pārejas posma noteikumus dokumentiem, kas izdoti pirms minētās dienas. |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā noteiktais vienkāršotais kopējais režīms būtu jāpiemēro pārejas posmā līdz dienai, ko nosaka ar Padomes lēmumu, kā minēts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta pirmajā daļā attiecībā uz Kipru un 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punkta pirmajā daļā attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju, ievērojot iespējamus pārejas posma noteikumus dokumentiem, kas izdoti pirms minētās dienas.

| (8) | Dokumentu atzīšanai būtu jāattiecas vienīgi uz tranzītu caur Bulgāriju, Kipru un Rumāniju. Dalībai vienkāršotā režīmā vajadzētu būt fakultatīvai, neuzliekot dalībvalstīm pienākumus papildus tiem, kas noteikti 2003. gada Pievienošanās aktā un 2005. gada Pievienošanās aktā. |
| --- | --- |

(8)

Dokumentu atzīšanai būtu jāattiecas vienīgi uz tranzītu caur Bulgāriju, Kipru un Rumāniju. Dalībai vienkāršotā režīmā vajadzētu būt fakultatīvai, neuzliekot dalībvalstīm pienākumus papildus tiem, kas noteikti 2003. gada Pievienošanās aktā un 2005. gada Pievienošanās aktā.

| (9) | Kopējie noteikumi būtu jāpiemēro vienotām vīzām, ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām, ko izdevušas dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis (tostarp – kopš 2007. gada 21. decembra – arī Čehija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovēnija, Slovākija un Ungārija), līdzīgiem dokumentiem, ko izdevusi Kipra, kā arī īstermiņa vīzām, ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām, ko izdevušas Bulgārija un Rumānija. |
| --- | --- |

(9)

Kopējie noteikumi būtu jāpiemēro vienotām vīzām, ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām, ko izdevušas dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis (tostarp – kopš 2007. gada 21. decembra – arī Čehija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovēnija, Slovākija un Ungārija), līdzīgiem dokumentiem, ko izdevusi Kipra, kā arī īstermiņa vīzām, ilgtermiņa vīzām un uzturēšanās atļaujām, ko izdevušas Bulgārija un Rumānija.

| (10) | Ieceļošanas nosacījumi, kas paredzēti 5. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006 (2006. gada 15. marts), ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (4), ir jāizpilda, izņemot minētās regulas 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumus, ciktāl ar šo lēmumu, kas paplašina Lēmumā Nr. 895/2006/EK noteiktos kopējos noteikumus, ievieš vienpusējas atzīšanas režīmu, ar kuru Bulgārija un Rumānija atzīst dažus dokumentus, ko izdod dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis, līdzvērtīgus dokumentus, ko izdod Kipra, kā arī ievieš īstermiņa vīzu, ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju, ko tranzīta vajadzībām izdod Bulgārija un Rumānija, vienpusēju atzīšanu no Kipras puses. |
| --- | --- |

(10)

Ieceļošanas nosacījumi, kas paredzēti 5. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006 (2006. gada 15. marts), ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (4), ir jāizpilda, izņemot minētās regulas 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumus, ciktāl ar šo lēmumu, kas paplašina Lēmumā Nr. 895/2006/EK noteiktos kopējos noteikumus, ievieš vienpusējas atzīšanas režīmu, ar kuru Bulgārija un Rumānija atzīst dažus dokumentus, ko izdod dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis, līdzvērtīgus dokumentus, ko izdod Kipra, kā arī ievieš īstermiņa vīzu, ilgtermiņa vīzu un uzturēšanās atļauju, ko tranzīta vajadzībām izdod Bulgārija un Rumānija, vienpusēju atzīšanu no Kipras puses.

| (11) | Ņemot vērā to, ka šā lēmuma mērķi, proti, ieviest režīmu, saskaņā ar ko Bulgārija, Kipra un Rumānija atzīst dažus citu dalībvalstu izdotus dokumentus, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, un to, ka paredzētās darbības apjoma vai rezultātu dēļ minēto mērķi var vieglāk sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā to, ka šā lēmuma mērķi, proti, ieviest režīmu, saskaņā ar ko Bulgārija, Kipra un Rumānija atzīst dažus citu dalībvalstu izdotus dokumentus, nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, un to, ka paredzētās darbības apjoma vai rezultātu dēļ minēto mērķi var vieglāk sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šā mērķa sasniegšanai.

| (12) | Šis lēmums nepapildina Šengenas acquis noteikumus Nolīguma starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (5) nozīmē, jo šis lēmums ir adresēts tikai Bulgārijai, Kiprai un Rumānijai, kas vēl pilnībā neīsteno Šengenas acquis. Tomēr, lai Šengenas sistēma būtu saskaņota un pareizi darbotos, šis lēmums attiecas arī uz vīzām un uzturēšanās atļaujām, ko izdod trešās valstis, piemēram, Islande un Norvēģija, kas ir iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā un kas to pilnībā īsteno. |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums nepapildina Šengenas acquis noteikumus Nolīguma starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (5) nozīmē, jo šis lēmums ir adresēts tikai Bulgārijai, Kiprai un Rumānijai, kas vēl pilnībā neīsteno Šengenas acquis. Tomēr, lai Šengenas sistēma būtu saskaņota un pareizi darbotos, šis lēmums attiecas arī uz vīzām un uzturēšanās atļaujām, ko izdod trešās valstis, piemēram, Islande un Norvēģija, kas ir iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā un kas to pilnībā īsteno.

| (13) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, minētās dalībvalstis nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, minētās dalībvalstis nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā.

| (14) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, tas nav tai saistošs un nav jāpiemēro, |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, tas nav tai saistošs un nav jāpiemēro,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo lēmumu ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, saskaņā ar kuru:

| — | tranzīta vajadzībām Bulgārija un Rumānija var vienpusēji atzīt par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām 2. un 3. pantā minētos dokumentus, kā arī 4. pantā minētos dokumentus, ko šīs abas dalībvalstis un Kipra izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem attiecas vīzu prasība saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 539/2001, |
| --- | --- |

—

tranzīta vajadzībām Bulgārija un Rumānija var vienpusēji atzīt par līdzvērtīgiem savām attiecīgās valsts vīzām 2. un 3. pantā minētos dokumentus, kā arī 4. pantā minētos dokumentus, ko šīs abas dalībvalstis un Kipra izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem attiecas vīzu prasība saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 539/2001,

| — | tranzīta vajadzībām Kipra var vienpusēji atzīt par līdzvērtīgiem tās valsts vīzām 4. pantā minētos dokumentus, ko Bulgārija un Rumānija izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem attiecas vīzu prasība saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 539/2001. |
| --- | --- |

—

tranzīta vajadzībām Kipra var vienpusēji atzīt par līdzvērtīgiem tās valsts vīzām 4. pantā minētos dokumentus, ko Bulgārija un Rumānija izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem attiecas vīzu prasība saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 539/2001.

Šā lēmuma īstenošana neietekmē personu kontroli uz ārējām robežām atbilstīgi 5. līdz 13. pantam, kā arī 18. un 19. pantam Regulā (EK) Nr. 562/2006.

2. pants

1.   Bulgārija un Rumānija tranzīta vajadzībām par līdzvērtīgiem savai attiecīgās valsts vīzai var uzskatīt šādus dokumentus, ko izdod dalībvalstis, kas pilnībā īsteno Šengenas acquis, neatkarīgi no dokumentu turētāju valstspiederības:

| i) | “vienoto vīzu”, kas minēta 10. pantā Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas līgumu; |
| --- | --- |

i)

“vienoto vīzu”, kas minēta 10. pantā Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas līgumu;

| ii) | “ilgtermiņa vīzu”, kas minēta 18. pantā Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas līgumu; |
| --- | --- |

ii)

“ilgtermiņa vīzu”, kas minēta 18. pantā Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas līgumu;

| iii) | “uzturēšanās atļauju”, kas iekļauta Kopīgās konsulārās instrukcijas IV pielikumā. |
| --- | --- |

iii)

“uzturēšanās atļauju”, kas iekļauta Kopīgās konsulārās instrukcijas IV pielikumā.

2.   Ja Bulgārija un Rumānija izlemj piemērot šo lēmumu, tās atzīst visus 1. punktā minētos dokumentus neatkarīgi no tā, kura valsts izdevusi attiecīgo dokumentu.

3. pants

Ja Bulgārija un Rumānija izlemj piemērot 2. pantu, tās turklāt var par līdzvērtīgām savai attiecīgās valsts vīzai tranzīta vajadzībām atzīt īstermiņa vīzas, ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļaujas, ko izdod Kipra.

Kipras izdotie dokumenti, kurus var atzīt, ir uzskaitīti Lēmuma Nr. 895/2006/EK pielikumā.

4. pants

Turklāt Bulgārija un Rumānija var par līdzvērtīgām savai attiecīgās valsts vīzai tranzīta vajadzībām atzīt arī viena otras izdotās īstermiņa vīzas, ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļaujas.

Bulgārijas un Rumānijas izdotie dokumenti, kurus var atzīt saskaņā ar šo lēmumu, ir uzskaitīti pielikumā.

Kipra par līdzvērtīgām tās valsts vīzām tranzīta vajadzībām var arī atzīt Bulgārijas un Rumānijas izdotās īstermiņa vīzas, ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļaujas, kas noteiktas pielikumā.

5. pants

Bulgārija, Kipra un Rumānija var dokumentus atzīt par līdzvērtīgiem to attiecīgās valsts vīzām tranzīta vajadzībām vienīgi tad, ja trešās valsts valstspiederīgā tranzīts caur to teritoriju nepārsniedz piecas dienas.

Šā lēmuma 2., 3. un 4. pantā minēto dokumentu derīguma termiņš atbilst tranzīta ilgumam.

6. pants

Ja Bulgārija, Kipra un Rumānija nolemj piemērot šo lēmumu, tās par to paziņo Komisijai 10 darba dienu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Šo dalībvalstu paziņoto informāciju Komisija publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz dienai, kuru nosaka attiecīgi Padomes lēmumi, ko pieņem atbilstīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punkta pirmajai daļai attiecībā uz Kipru un 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punkta pirmajai daļai attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju, un sākot ar kuru uz attiecīgo dalībvalsti attiecas visi Šengenas acquis noteikumi saistībā ar kopējo vīzu politiku un to trešo valstu valstspiederīgo pārvietošanos, kas dalībvalstu teritorijā uzturas legāli.

Pēc tam, kad dalībvalstij ar attiecīgu Padomes lēmumu ir noteikta šā panta otrajā daļā minētā diena, šī dalībvalsts tranzīta vajadzībām caur savu teritoriju līdz pēdējai dienai sestajā mēnesī pēc noteiktās dienas un derīguma termiņa laikā atzīst valsts īstermiņa vīzas, kas izdotas pirms noteiktās dienas, ja attiecīgā dalībvalsts ir veikusi paziņojumu atbilstīgi 6. pantam. Šā perioda laikā piemēro šajā lēmuma noteiktos nosacījumus.

8. pants

Šis lēmums ir adresēts Bulgārijai, Kiprai un Rumānijai.

Strasbūrā, 2008. gada 17. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā —

priekšsēdētājs

H.-G. PÖTTERING

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. LENARČIČ

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 5. jūnija Lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 81, 21.3.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1932/2006 (OV L 405, 30.12.2006., 23. lpp.).

2

(3)  OV L 167, 20.6.2006., 1. lpp.

3

(4)  OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.

4

(5)  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

5

---

PIELIKUMS

BULGĀRIJAS izdoto dokumentu saraksts

Vīzas

| — | Виза за транзитно преминаване (виза вид “B”) – tranzīta vīza (B kategorijas vīza). |
| --- | --- |

—

Виза за транзитно преминаване (виза вид “B”) – tranzīta vīza (B kategorijas vīza).

| — | Визи за краткосрочно пребиваване (виза вид “C”) – īstermiņa vīza (C kategorijas vīza). |
| --- | --- |

—

Визи за краткосрочно пребиваване (виза вид “C”) – īstermiņa vīza (C kategorijas vīza).

| — | Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид “D”) – ilgtermiņa vīza (D kategorijas vīza). |
| --- | --- |

—

Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид “D”) – ilgtermiņa vīza (D kategorijas vīza).

Uzturēšanās atļaujas

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – ilgtermiņa uzturēšanās apliecība ārvalstniekiem. |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – ilgtermiņa uzturēšanās apliecība ārvalstniekiem.

| — | Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – pastāvīgās uzturēšanās apliecība ārvalstniekiem. |
| --- | --- |

—

Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – pastāvīgās uzturēšanās apliecība ārvalstniekiem.

| — | Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – atļauja, kas dod tiesības ārvalstniekiem atgriezties Bulgārijas Republikā. |
| --- | --- |

—

Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – atļauja, kas dod tiesības ārvalstniekiem atgriezties Bulgārijas Republikā.

RUMĀNIJAS izdoto dokumentu saraksts

Vīzas

| — | viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzīta vīza, ko apzīmē ar simbolu B), |
| --- | --- |

—

viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzīta vīza, ko apzīmē ar simbolu B),

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (īstermiņa vīza, ko apzīmē ar simbolu C), |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (īstermiņa vīza, ko apzīmē ar simbolu C),

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (ilgtermiņa vīza, ko apzīmē ar vienu no turpmāk norādītajiem simboliem atkarībā no darbības, kas ārzemniekam, kuram izdod vīzu, jāveic Rumānijā):






  i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (saimnieciskas darbības, apzīmē ar simbolu D/AE); |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (ilgtermiņa vīza, ko apzīmē ar vienu no turpmāk norādītajiem simboliem atkarībā no darbības, kas ārzemniekam, kuram izdod vīzu, jāveic Rumānijā):

i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (saimnieciskas darbības, apzīmē ar simbolu D/AE);

| ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (profesionāla darbība, apzīmē ar simbolu D/AP); |
| --- | --- |

ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (profesionāla darbība, apzīmē ar simbolu D/AP);

| iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (komercdarbība, apzīmē ar simbolu D/AC); |
| --- | --- |

iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (komercdarbība, apzīmē ar simbolu D/AC);

| iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (nodarbinātība, apzīmē ar simbolu D/AM); |
| --- | --- |

iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (nodarbinātība, apzīmē ar simbolu D/AM);

| v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (studijas, apzīmē ar simbolu D/SD); |
| --- | --- |

v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (studijas, apzīmē ar simbolu D/SD);

| vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (ģimenes apvienošana, apzīmē ar simbolu D/VF); |
| --- | --- |

vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (ģimenes apvienošana, apzīmē ar simbolu D/VF);

| vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (zinātniskās pētniecības darbības, apzīmē ar simbolu D/CS); |
| --- | --- |

vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (zinātniskās pētniecības darbības, apzīmē ar simbolu D/CS);

| viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (reliģioza un humāna rakstura darbības, apzīmē ar simbolu D/RU); |
| --- | --- |

viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (reliģioza un humāna rakstura darbības, apzīmē ar simbolu D/RU);

| ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomātiska vīza un dienesta vīza, apzīmē ar simbolu DS); |
| --- | --- |

ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomātiska vīza un dienesta vīza, apzīmē ar simbolu DS);

| x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (citiem mērķiem apzīmē ar simbolu D/AS). |
| --- | --- |

x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (citiem mērķiem apzīmē ar simbolu D/AS).

Uzturēšanās atļaujas

| — | Permis de ședere temporară (pagaidu uzturēšanās atļauja), |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (pagaidu uzturēšanās atļauja),

| — | Permis de ședere permanentă (pastāvīgās uzturēšanās atļauja), |
| --- | --- |

—

Permis de ședere permanentă (pastāvīgās uzturēšanās atļauja),

| — | Carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (uzturēšanās atļauja – ārvalstniekiem, kuri ir Rumānijas pilsoņu ģimenes locekļi), |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (uzturēšanās atļauja – ārvalstniekiem, kuri ir Rumānijas pilsoņu ģimenes locekļi),

| — | Carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (pastāvīgās uzturēšanās atļauja – ārvalstniekiem, kuri ir Rumānijas pilsoņu ģimenes locekļi). |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (pastāvīgās uzturēšanās atļauja – ārvalstniekiem, kuri ir Rumānijas pilsoņu ģimenes locekļi).

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/36

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 6. jūnijs),

ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājumu attiecībā uz dažiem gaļas, putnu gaļas, zivju, piena un piena produktu nozares uzņēmumiem Rumānijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2400)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/465/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā VII pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas e) punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (1) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2), paredzētas konkrētas strukturālas prasības uzņēmumiem, uz kuriem attiecas minēto regulu darbības joma. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (1) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2), paredzētas konkrētas strukturālas prasības uzņēmumiem, uz kuriem attiecas minēto regulu darbības joma.

| (2) | Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas a) punktā paredzēts, ka dažas minētajās regulās noteiktās strukturālās prasības līdz 2009. gada 31. decembrim, ievērojot konkrētus nosacījumus, neattiecina uz Rumānijas uzņēmumiem, kuri minēti Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājumā. |
| --- | --- |

(2)

Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma 5. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas a) punktā paredzēts, ka dažas minētajās regulās noteiktās strukturālās prasības līdz 2009. gada 31. decembrim, ievērojot konkrētus nosacījumus, neattiecina uz Rumānijas uzņēmumiem, kuri minēti Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājumā.

| (3) | Kamēr šiem uzņēmumiem ir noteikts pārejas posms, produktus, kuru izcelsme ir šajos uzņēmumos, var laist tikai vietējā tirgū vai izmantot turpmākai pārstrādei Rumānijas uzņēmumos, kuriem noteikts pārejas posms. |
| --- | --- |

(3)

Kamēr šiem uzņēmumiem ir noteikts pārejas posms, produktus, kuru izcelsme ir šajos uzņēmumos, var laist tikai vietējā tirgū vai izmantot turpmākai pārstrādei Rumānijas uzņēmumos, kuriem noteikts pārejas posms.

| (4) | Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājums ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2007/23/EK (3) un 2007/710/EK (4). |
| --- | --- |

(4)

Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājums ir grozīts ar Komisijas Lēmumu 2007/23/EK (3) un 2007/710/EK (4).

| (5) | Daži gaļas, putnu gaļas, zivju, piena un piena produktu nozares uzņēmumi Rumānijā ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un patlaban pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Turklāt daži uzņēmumi ir pārtraukuši darbību. Tāpēc minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms. |
| --- | --- |

(5)

Daži gaļas, putnu gaļas, zivju, piena un piena produktu nozares uzņēmumi Rumānijā ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un patlaban pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Turklāt daži uzņēmumi ir pārtraukuši darbību. Tāpēc minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājums. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājums.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā minētos uzņēmumus svītro no Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājuma.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 6. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 8, 13.1.2007., 9. lpp.

3

(4)  OV L 288, 6.11.2007., 35. lpp.

4

---

PIELIKUMS

To gaļas, putnu gaļas, zivju, piena un piena produktu nozares uzņēmumu saraksts, kuri svītrojami no Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VII pielikuma B papildinājuma

Gaļas nozares uzņēmumi

| Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums | Adrese |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

Nr.

Veterinārā apstiprinājuma numurs

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Putnu gaļas nozares uzņēmumi

| Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums | Adrese |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

Nr.

Veterinārā apstiprinājuma numurs

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Saldētavas

| Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums | Adrese |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

Nr.

Veterinārā apstiprinājuma numurs

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Zivju nozares uzņēmumi

| Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums | Adrese |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

Nr.

Veterinārā apstiprinājuma numurs

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Piena un piena produktu nozares uzņēmumi

| Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums | Adrese |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

Nr.

Veterinārā apstiprinājuma numurs

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/41

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 19. jūnijs)

par Kopienas finansiālo ieguldījumu 2008. gadam izmēģinājuma projektos un sagatavošanas darbībās dzīvnieku labturības jomā

(2008/466/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un jo īpaši tās 49. panta 6. punkta a) un b) apakšpunktu,

ņemot vērā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 90. pantu,

tā kā:

| (1) | Šis lēmums ir lēmums par finansējumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. panta un Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(1)

Šis lēmums ir lēmums par finansējumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. panta un Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta nozīmē.

| (2) | Viena no darbības jomām, kas noteiktas Kopienas rīcības plānā dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadam, ir uzlabot dzīvnieku aizsardzības un labturības esošos minimālos standartus atbilstīgi jauniem zinātnes pierādījumiem un sociālekonomiskajam novērtējumam, kā arī nodrošināt to efektīvu ieviešanu (3). |
| --- | --- |

(2)

Viena no darbības jomām, kas noteiktas Kopienas rīcības plānā dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadam, ir uzlabot dzīvnieku aizsardzības un labturības esošos minimālos standartus atbilstīgi jauniem zinātnes pierādījumiem un sociālekonomiskajam novērtējumam, kā arī nodrošināt to efektīvu ieviešanu (3).

| (3) | Kopienas 2008. gada budžetā Eiropas Parlaments piešķīra EUR 4 miljonus kontrolpunktu (atpūtas pieturvietu) sagatavošanas darbībai. Esošais kontrolpunktu tīkls neatbilst pārvadātāju faktiskajām vajadzībām, jo atsevišķās vietās nav kontrolpunktu un vairāku esošu kontrolpunktu kvalitātes standarts ir zems, neskatoties uz oficiālām pārbaudēm. |
| --- | --- |

(3)

Kopienas 2008. gada budžetā Eiropas Parlaments piešķīra EUR 4 miljonus kontrolpunktu (atpūtas pieturvietu) sagatavošanas darbībai. Esošais kontrolpunktu tīkls neatbilst pārvadātāju faktiskajām vajadzībām, jo atsevišķās vietās nav kontrolpunktu un vairāku esošu kontrolpunktu kvalitātes standarts ir zems, neskatoties uz oficiālām pārbaudēm.

| (4) | Apspriežoties ar ieinteresētajām personām un veicot tehnisko ekspertīzi, ir jānosaka kontrolpunktu kvalitātes kritēriji (kā definēts Kopienas tiesību aktos) un jānosaka tas, kādas stratēģijas jāizstrādā Eiropas mērogā, lai pārvadātājiem uzlabotu kontrolpunktu izmantošanu. Jāsāk sagatavošanas darbība, kurā iekļauta augsta standarta kontrolpunktu uzcelšana vai atjaunošana vismaz trijās dalībvalstīs, kurās ir būtiska dzīvnieku pārvadājumu plūsma. |
| --- | --- |

(4)

Apspriežoties ar ieinteresētajām personām un veicot tehnisko ekspertīzi, ir jānosaka kontrolpunktu kvalitātes kritēriji (kā definēts Kopienas tiesību aktos) un jānosaka tas, kādas stratēģijas jāizstrādā Eiropas mērogā, lai pārvadātājiem uzlabotu kontrolpunktu izmantošanu. Jāsāk sagatavošanas darbība, kurā iekļauta augsta standarta kontrolpunktu uzcelšana vai atjaunošana vismaz trijās dalībvalstīs, kurās ir būtiska dzīvnieku pārvadājumu plūsma.

| (5) | Kopienas 2008. gada budžetā Eiropas Parlaments piešķīra EUR 1 miljonu izmēģinājuma projekta sākšanai, lai izstrādātu labākas dzīvnieku audzēšanas metodes un izpētītu alternatīvas cūku kastrācijai un govju ragu noņemšanai. |
| --- | --- |

(5)

Kopienas 2008. gada budžetā Eiropas Parlaments piešķīra EUR 1 miljonu izmēģinājuma projekta sākšanai, lai izstrādātu labākas dzīvnieku audzēšanas metodes un izpētītu alternatīvas cūku kastrācijai un govju ragu noņemšanai.

| (6) | Attiecībā uz cūku kastrāciju izmēģinājuma projektam jāpapildina pētījumi par kastrāciju, kurus patlaban veic, un jāvērš uzmanība uz tā praktiskajām sekām, izstrādājot programmu saskaņotas metodes izveidošanai Eiropā, lai komerciālos apstākļos kaušanas līnijā konstatētu kuiļa smaku un novērtētu nekastrētu dzīvnieku gaļas pārdošanas tirdzniecības aspektus. Šādu metožu izstrāde rosinās lauksaimniekus audzēt nekastrētus dzīvniekus un apkopot uzticamus un konsekventus datus turpmākai dažādu ķirurģiskas kastrācijas (it īpaši “imunokastrācijas”) alternatīvu pilnveidošanai. Pētījuma otrajā daļā tiks sīkāk apskatītas alternatīvas metodes govju ragu noņemšanai. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz cūku kastrāciju izmēģinājuma projektam jāpapildina pētījumi par kastrāciju, kurus patlaban veic, un jāvērš uzmanība uz tā praktiskajām sekām, izstrādājot programmu saskaņotas metodes izveidošanai Eiropā, lai komerciālos apstākļos kaušanas līnijā konstatētu kuiļa smaku un novērtētu nekastrētu dzīvnieku gaļas pārdošanas tirdzniecības aspektus. Šādu metožu izstrāde rosinās lauksaimniekus audzēt nekastrētus dzīvniekus un apkopot uzticamus un konsekventus datus turpmākai dažādu ķirurģiskas kastrācijas (it īpaši “imunokastrācijas”) alternatīvu pilnveidošanai. Pētījuma otrajā daļā tiks sīkāk apskatītas alternatīvas metodes govju ragu noņemšanai.

| (7) | Sagatavošanas darbības veikšanai ir paredzēts viens projekts, un izmēģinājuma projektam paredzēta viena darbība. Par minēto darbību finansēšanu jāpieņem viens lēmums. |
| --- | --- |

(7)

Sagatavošanas darbības veikšanai ir paredzēts viens projekts, un izmēģinājuma projektam paredzēta viena darbība. Par minēto darbību finansēšanu jāpieņem viens lēmums.

| (8) | Šīs darbības palīdzēs turpmāk izstrādāt Kopienas tiesību aktus dzīvnieku labturības jomā turpmākas izstrādes, ka arī stiprinās Kopienas rīcības plānā dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadam noteiktās darbības jomas (4), |
| --- | --- |

(8)

Šīs darbības palīdzēs turpmāk izstrādāt Kopienas tiesību aktus dzīvnieku labturības jomā turpmākas izstrādes, ka arī stiprinās Kopienas rīcības plānā dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadam noteiktās darbības jomas (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Pielikumā minētā sagatavošanas darbība ir apstiprināta, un to finansē no Eiropas Kopienu 2008. gada budžeta pozīcijas 17 04 03 03, nepārsniedzot summu EUR 4 000 000.

2. pants

Pielikumā minētais izmēģinājuma projekts ir apstiprināts, un to finansē no Eiropas Kopienu 2008. gada budžeta pozīcijas 17 01 04 06, nepārsniedzot summu EUR 1 000 000.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

1

(2)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

2

Euratom

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

3

(4)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Kopienas rīcības plānu dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadā, COM(2006) 13, galīgā redakcija.

4

---

PIELIKUMS

Joma:
  Pārtikas nekaitīgums, dzīvnieku veselība, labturība un zootehnika

I.   Sagatavošanas darbība budžeta pozīcijā 17 04 03 03.

Juridiskais pamats:
  Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 49. panta 6. punkta b) apakšpunkts.

1.   Kritēriji pieteikumu iesniedzējiem

Pieteikumus varēs iesniegt šādas mērķorganizācijas: partneru konsorciji, kuros ir vismaz:

| — | viena kompetentā iestāde ES dalībvalstī, kura atbild par kontrolpunktu apstiprināšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1255/97, |
| --- | --- |

—

viena kompetentā iestāde ES dalībvalstī, kura atbild par kontrolpunktu apstiprināšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1255/97,

| — | viena pētniecības grupa, kura specializējas vismaz lietišķajās zinātnēs, kas saistītas ar lauksaimniecības dzīvnieku labturību, un |
| --- | --- |

—

viena pētniecības grupa, kura specializējas vismaz lietišķajās zinātnēs, kas saistītas ar lauksaimniecības dzīvnieku labturību, un

| — | viena nevalstiska organizācija, kas ir starptautiski aktīva dzīvnieku labturības jomā vismaz ES. |
| --- | --- |

—

viena nevalstiska organizācija, kas ir starptautiski aktīva dzīvnieku labturības jomā vismaz ES.

2.   Atlases kritēriji

| — | Pieteikuma iesniedzēja finansiālās iespējas
  Pieteikuma iesniedzējiem jāapliecina, ka viņiem ir finansiālas iespējas veikt finansējamo darbību.
  Pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz pierādījumi par to, ka viņiem ir pieejami vajadzīgie resursi, lai papildinātu prasīto Kopienas līdzfinansējumu. |
| --- | --- |

—

Pieteikuma iesniedzēja finansiālās iespējas

Pieteikuma iesniedzējiem jāapliecina, ka viņiem ir finansiālas iespējas veikt finansējamo darbību.

Pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz pierādījumi par to, ka viņiem ir pieejami vajadzīgie resursi, lai papildinātu prasīto Kopienas līdzfinansējumu.

| — | Pieteikuma iesniedzēja tehniskais un profesionālais nodrošinājums
  Pieteikuma iesniedzējiem jābūt tehniskām iespējām un profesionālām spējām veikt finansējamo darbību. Viņiem jāiesniedz pierādījumi par zināšanām un pieredzi ar dzīvniekiem saistītas infrastruktūras jomā un ar dzīvnieku pārvadāšanu saistītās darbībās. Viņiem jāiesniedz sertifikāti un apraksti par projektiem un darbībām, kas veiktas pēdējo trīs gadu laikā, un it īpaši par projektiem, kas saistīti ar attiecīgo jomu. Pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz detalizēts katra grupas dalībnieka dzīves apraksts (curriculum vitae) un jāiekļauj informācija par projekta direktora un projekta vadītāja pārvaldības spējām, tostarp viņa izglītību, zinātniskajiem grādiem un diplomiem, profesionālo pieredzi, pētniecības darbu un publikācijām.
  Pieteikuma iesniedzējiem jāapliecina, ka kompetentās valsts iestādes dalībvalstī un organizācijas, kas iesniegušas pieteikumu par darbību, ir apņēmušās sasniegt projekta mērķus un atbalstīt kontrolpunktu sertificēšanas sistēmas ieviešanu, ko īstenos darbības ietvaros. Viņiem jāiesniedz informācija par kontaktpersonām un starptautiska mēroga ieinteresētājām personām, ar kurām viņi plāno konsultēties, it īpaši attiecībā uz sertifikāciju, un kuru resursus viņi plāno piesaistīt sagatavošanas darbības īstenošanas gaitā. |
| --- | --- |

—

Pieteikuma iesniedzēja tehniskais un profesionālais nodrošinājums

Pieteikuma iesniedzējiem jābūt tehniskām iespējām un profesionālām spējām veikt finansējamo darbību. Viņiem jāiesniedz pierādījumi par zināšanām un pieredzi ar dzīvniekiem saistītas infrastruktūras jomā un ar dzīvnieku pārvadāšanu saistītās darbībās. Viņiem jāiesniedz sertifikāti un apraksti par projektiem un darbībām, kas veiktas pēdējo trīs gadu laikā, un it īpaši par projektiem, kas saistīti ar attiecīgo jomu. Pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz detalizēts katra grupas dalībnieka dzīves apraksts (curriculum vitae) un jāiekļauj informācija par projekta direktora un projekta vadītāja pārvaldības spējām, tostarp viņa izglītību, zinātniskajiem grādiem un diplomiem, profesionālo pieredzi, pētniecības darbu un publikācijām.

Pieteikuma iesniedzējiem jāapliecina, ka kompetentās valsts iestādes dalībvalstī un organizācijas, kas iesniegušas pieteikumu par darbību, ir apņēmušās sasniegt projekta mērķus un atbalstīt kontrolpunktu sertificēšanas sistēmas ieviešanu, ko īstenos darbības ietvaros. Viņiem jāiesniedz informācija par kontaktpersonām un starptautiska mēroga ieinteresētājām personām, ar kurām viņi plāno konsultēties, it īpaši attiecībā uz sertifikāciju, un kuru resursus viņi plāno piesaistīt sagatavošanas darbības īstenošanas gaitā.

3.   Piešķiršanas kritēriji

Piemēro šādus vispārīgus piešķiršanas kritērijus:

| — | pieejas pamatotība (20 %), |
| --- | --- |

—

pieejas pamatotība (20 %),

| — | darba organizācija un kompetento iestāžu/organizāciju līdzdalības līmenis dalībvalstīs, uz kurām attiecas darbība (30 %), |
| --- | --- |

—

darba organizācija un kompetento iestāžu/organizāciju līdzdalības līmenis dalībvalstīs, uz kurām attiecas darbība (30 %),

| — | projekta priekšrocības Eiropas mērogā un tālākizplatīšanās efekts (30 %), |
| --- | --- |

—

projekta priekšrocības Eiropas mērogā un tālākizplatīšanās efekts (30 %),

| — | projekta rentabilitāte (20 %). |
| --- | --- |

—

projekta rentabilitāte (20 %).

Ja darbības 2. posms attiecas uz vairāk nekā trim dalībvalstīm, to uzskatīs par priekšrocību.

4.   Līdzfinansējuma līmenis

Sagatavošanas darbību dala divos posmos:

| — | pirmajā posmā ir priekšizpēte, ieteikumi un specifikācijas kontrolpunktu sertifikācijas sistēmas izveidei ar maksimālo piešķīruma summu EUR 300 000, kas sedz ne vairāk kā 90 % no attaisnotajiem izdevumiem, |
| --- | --- |

—

pirmajā posmā ir priekšizpēte, ieteikumi un specifikācijas kontrolpunktu sertifikācijas sistēmas izveidei ar maksimālo piešķīruma summu EUR 300 000, kas sedz ne vairāk kā 90 % no attaisnotajiem izdevumiem,

| — | otrajā posmā ir izmēģinājuma kontrolpunktu būve un atjaunošana, kā arī eksperimentālās kontrolpunktu sertificēšanas sistēmas apstiprināšana, kas jāsaskaņo ar ES prasībām, ar maksimālo piešķīruma summu EUR 3 700 000, kas atbilst ne vairāk kā 70 % no darbības attaisnotajiem kopīgajiem izdevumiem. Šī darbība attiecas uz vismaz trim dalībvalstīm un ir atkarīga no pirmā posma priekšizpētes apstiprinājuma. |
| --- | --- |

—

otrajā posmā ir izmēģinājuma kontrolpunktu būve un atjaunošana, kā arī eksperimentālās kontrolpunktu sertificēšanas sistēmas apstiprināšana, kas jāsaskaņo ar ES prasībām, ar maksimālo piešķīruma summu EUR 3 700 000, kas atbilst ne vairāk kā 70 % no darbības attaisnotajiem kopīgajiem izdevumiem. Šī darbība attiecas uz vismaz trim dalībvalstīm un ir atkarīga no pirmā posma priekšizpētes apstiprinājuma.

5.   Grafiks

Sagatavošanas darbībai paredzēts viens uzaicinājums iesniegt pieteikumus. Uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus paredzēts izsludināt 2008. gada jūnijā, un pieteikties varēs trīs mēnešu laikā. Domājams, ka lēmumu par piešķīrumu pieņems 2008. gadā vai 2009. gada sākumā.

Apropriācijas 2008. gadam

17 04 03 03 – kontrolpunkti (atpūtas pieturvietas) saistībā ar dzīvnieku pārvadāšanu: EUR 4 000 000.

Paredzēto īpašo darbību skaits:
  viens uzaicinājums iesniegt priekšlikumus.

Šo darbību reglamentē noteikumi, kas izklāstīti pirmās daļas VI sadaļā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, un pirmās daļas VI sadaļā Komisijas Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam.

II.   Izmēģinājuma projekts budžeta pozīcijā 17 01 04 06

Juridiskais pamats:
  Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 49. panta 6. punkta a) apakšpunkts.

Apropriācijas 2008. gadam

17 01 04 06 – izmēģinājuma projekts: uzlabotas dzīvniekiem labvēlīgas ražošanas metodes: EUR 1 000 000.

Paredzēto īpašo darbību skaits:
  paredzēts, ka atklātu uzaicinājumu piedalīties konkursā par pakalpojumu sniegšanas līgumu izsludinās 2008. gada jūnijā. Līgumu parakstīs pirms gada beigām.

Šo darbību reglamentē noteikumi, kas izklāstīti pirmās daļas V sadaļā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, un pirmās daļas V sadaļā Komisijas Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam.

---

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/45

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 19. jūnijs),

ar ko nosaka Kopienas finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, kas veikti, lai 2004. un 2005. gadā apkarotu infekciozo katarālo drudzi Portugālē

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2756)

(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)

(2008/467/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 3. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Portugālē 2004. un 2005. gadā ir bijuši infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi. Šī slimība nopietni apdraudēja Kopienas mājlopu populāciju. |
| --- | --- |

(1)

Portugālē 2004. un 2005. gadā ir bijuši infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi. Šī slimība nopietni apdraudēja Kopienas mājlopu populāciju.

| (2) | Lai novērstu slimības izplatīšanos un iespējami ātri palīdzētu to izskaust, atbilstīgi Lēmumam 90/424/EEK Kopienai finansiāli jāpiedalās to attaisnoto izdevumu segšanā, kas dalībvalstij radušies saistībā ar veiktajiem ārkārtas pasākumiem šīs slimības apkarošanai. |
| --- | --- |

(2)

Lai novērstu slimības izplatīšanos un iespējami ātri palīdzētu to izskaust, atbilstīgi Lēmumam 90/424/EEK Kopienai finansiāli jāpiedalās to attaisnoto izdevumu segšanā, kas dalībvalstij radušies saistībā ar veiktajiem ārkārtas pasākumiem šīs slimības apkarošanai.

| (3) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 15. septembra Lēmumu 2005/660/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu neatliekamos pasākumos infekciozā katarālā drudža apkarošanai Portugālē 2004. un 2005. gadā (2) Kopiena piešķīra finansiālo ieguldījumu Portugālei, lai palīdzētu segt izdevumus, kas radušies, 2004. un 2005. gadā īstenojot ārkārtas pasākumus infekciozā katarālā drudža apkarošanai. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 15. septembra Lēmumu 2005/660/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu neatliekamos pasākumos infekciozā katarālā drudža apkarošanai Portugālē 2004. un 2005. gadā (2) Kopiena piešķīra finansiālo ieguldījumu Portugālei, lai palīdzētu segt izdevumus, kas radušies, 2004. un 2005. gadā īstenojot ārkārtas pasākumus infekciozā katarālā drudža apkarošanai.

| (4) | Lēmumā 2005/660/EK bija paredzēta pirmā iemaksa EUR 1 000 000 apmērā pēc tam, kad būs zināmi Komisijas uz vietas veikto pārbaužu rezultāti. |
| --- | --- |

(4)

Lēmumā 2005/660/EK bija paredzēta pirmā iemaksa EUR 1 000 000 apmērā pēc tam, kad būs zināmi Komisijas uz vietas veikto pārbaužu rezultāti.

| (5) | Saskaņā ar minēto lēmumu Kopienas finansiālā ieguldījuma atlikumu izmaksā, pamatojoties uz Portugāles 2005. gada 9. novembrī, 2005. gada 14. novembrī un 2006. gada 28. aprīlī iesniegtajiem pieprasījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minēto lēmumu Kopienas finansiālā ieguldījuma atlikumu izmaksā, pamatojoties uz Portugāles 2005. gada 9. novembrī, 2005. gada 14. novembrī un 2006. gada 28. aprīlī iesniegtajiem pieprasījumiem.

| (6) | Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 31. janvāra Lēmumu 2006/78/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu epidemioloģiskās izpētes veikšanā un infekciozā katarālā drudža uzraudzības pasākumos sakarā ar šīs slimības apkarošanas ārkārtas pasākumiem Portugālē 2004. un 2005. gadā (3) Kopiena piešķīra finansiālo ieguldījumu Portugālei, lai palīdzētu segt izdevumus, kas radušies, 2004. un 2005. gadā īstenojot ārkārtas pasākumus infekciozā katarālā drudža apkarošanai. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 31. janvāra Lēmumu 2006/78/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu epidemioloģiskās izpētes veikšanā un infekciozā katarālā drudža uzraudzības pasākumos sakarā ar šīs slimības apkarošanas ārkārtas pasākumiem Portugālē 2004. un 2005. gadā (3) Kopiena piešķīra finansiālo ieguldījumu Portugālei, lai palīdzētu segt izdevumus, kas radušies, 2004. un 2005. gadā īstenojot ārkārtas pasākumus infekciozā katarālā drudža apkarošanai.

| (7) | Lēmumā 2006/78/EK bija paredzēta pirmā iemaksa EUR 600 000 apmērā pēc tam, kad būs zināmi Komisijas uz vietas veikto pārbaužu rezultāti. |
| --- | --- |

(7)

Lēmumā 2006/78/EK bija paredzēta pirmā iemaksa EUR 600 000 apmērā pēc tam, kad būs zināmi Komisijas uz vietas veikto pārbaužu rezultāti.

| (8) | Saskaņā ar minēto lēmumu Kopienas finansiālā ieguldījuma atlikumu izmaksā, pamatojoties uz pieprasījumu, ko Portugāle iesniedza 2006. gada 31. martā. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar minēto lēmumu Kopienas finansiālā ieguldījuma atlikumu izmaksā, pamatojoties uz pieprasījumu, ko Portugāle iesniedza 2006. gada 31. martā.

| (9) | Ņemot vērā minētos apsvērumus, tagad jānosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma kopējā summa, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot infekciozo katarālo drudzi Portugālē 2004. un 2005. gadā. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā minētos apsvērumus, tagad jānosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma kopējā summa, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot infekciozo katarālo drudzi Portugālē 2004. un 2005. gadā.

| (10) | Atbilstīgi Kopienas veterinārajiem noteikumiem Komisijas veikto pārbaužu rezultāti un Kopienas finansiālā ieguldījuma piešķiršanas nosacījumi liecina, ka Kopienas finansiālo ieguldījumu nevar piešķirt attiecībā uz visiem deklarētajiem izdevumiem. |
| --- | --- |

(10)

Atbilstīgi Kopienas veterinārajiem noteikumiem Komisijas veikto pārbaužu rezultāti un Kopienas finansiālā ieguldījuma piešķiršanas nosacījumi liecina, ka Kopienas finansiālo ieguldījumu nevar piešķirt attiecībā uz visiem deklarētajiem izdevumiem.

| (11) | Komisijas apsvērumi, attaisnoto izdevumu aprēķina metode un galīgie secinājumi tika paziņoti Portugāles iestādēm ar 2007. gada 22. maija vēstuli un 2007. gada 10. decembra vēstuli. |
| --- | --- |

(11)

Komisijas apsvērumi, attaisnoto izdevumu aprēķina metode un galīgie secinājumi tika paziņoti Portugāles iestādēm ar 2007. gada 22. maija vēstuli un 2007. gada 10. decembra vēstuli.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopienas finansiālā ieguldījuma piešķiršana Portugālei

1.   Kopienas finansiālā ieguldījuma kopējā summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar infekciozā katarālā drudža izskaušanu Portugālē 2004. un 2005. gadā, atbilstīgi Lēmumam 2005/660/EK ir noteikta EUR 645 633,30 apmērā.

2.   Kopienas finansiālā ieguldījuma kopējā summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar infekciozā katarālā drudža uzraudzību Portugālē 2004. un 2005. gadā, atbilstīgi Lēmumam 2006/78/EK ir noteikta EUR 417 410,02 apmērā.

2. pants

Maksāšanas kārtība

Kopienas finansiālā ieguldījuma atlikumu nosaka EUR 1 063 043,32 apmērā.

3. pants

Adresāts

Lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2008. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 244, 20.9.2005., 28. lpp.

2

(3)  OV L 36, 8.2.2006., 45. lpp.

3

---

IETEIKUMI

Komisija

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/47

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2008. gada 30. maijs)

par riska samazināšanas pasākumiem šādām vielām: cinka oksīds, cinka sulfāts un tricinka bis(ortofosfāts)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2322)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/468/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 23. marta Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli (1) un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ņemot vērā Regulu (EEK) Nr. 793/93, novērtēšanai saskaņā ar Komisijas 1995. gada 27. septembra Regulu (EK) Nr. 2268/95 par prioritāro vielu otro sarakstu, kā paredzēts saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 (2), par prioritārām identificētas šādas vielas:






  — | cinka oksīds, |
| --- | --- | --- |

(1)

Ņemot vērā Regulu (EEK) Nr. 793/93, novērtēšanai saskaņā ar Komisijas 1995. gada 27. septembra Regulu (EK) Nr. 2268/95 par prioritāro vielu otro sarakstu, kā paredzēts saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 (2), par prioritārām identificētas šādas vielas:

—

cinka oksīds,

| — | cinka sulfāts, |
| --- | --- |

—

cinka sulfāts,

| — | tricinka bis(ortofosfāts). |
| --- | --- |

—

tricinka bis(ortofosfāts).

| (2) | Ziņotāja dalībvalsts, kas izraudzīta saskaņā ar minēto regulu, ievērojot Komisijas 1994. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1488/94, ar ko nosaka principus esošo vielu riska faktoru novērtēšanai attiecībā uz cilvēkiem un vidi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 (3), ir pabeigusi riska faktoru novērtēšanas pasākumus, kas attiecas uz šo vielu bīstamības novērtēšanu cilvēka organismam un videi, un ierosinājusi riska samazināšanas stratēģiju. |
| --- | --- |

(2)

Ziņotāja dalībvalsts, kas izraudzīta saskaņā ar minēto regulu, ievērojot Komisijas 1994. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1488/94, ar ko nosaka principus esošo vielu riska faktoru novērtēšanai attiecībā uz cilvēkiem un vidi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 (3), ir pabeigusi riska faktoru novērtēšanas pasākumus, kas attiecas uz šo vielu bīstamības novērtēšanu cilvēka organismam un videi, un ierosinājusi riska samazināšanas stratēģiju.

| (3) | Notikušas apspriedes ar Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātnisko komiteju (SCTEE) un ar Veselības un vides risku zinātnisko komiteju (SCHER), kuras sniegušas atzinumus par ziņotāju veikto riska novērtējumu. Atzinumi publicēti šo zinātnisko komiteju tīmekļa vietnēs. |
| --- | --- |

(3)

Notikušas apspriedes ar Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātnisko komiteju (SCTEE) un ar Veselības un vides risku zinātnisko komiteju (SCHER), kuras sniegušas atzinumus par ziņotāju veikto riska novērtējumu. Atzinumi publicēti šo zinātnisko komiteju tīmekļa vietnēs.

| (4) | Riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti attiecīgajā Komisijas paziņojumā (4). |
| --- | --- |

(4)

Riska novērtējuma rezultāti un papildu informācija par risku ierobežošanas stratēģijām apkopoti attiecīgajā Komisijas paziņojumā (4).

| (5) | Pamatojoties uz minētā novērtējuma rezultātiem, ir lietderīgi attiecībā uz šīm vielām ieteikt konkrētus pasākumus to radītā riska samazināšanai. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz minētā novērtējuma rezultātiem, ir lietderīgi attiecībā uz šīm vielām ieteikt konkrētus pasākumus to radītā riska samazināšanai.

| (6) | Šajā ieteikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 793/93 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā ieteikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 793/93 15. panta 1. punktu,

AR ŠO IESAKA.

1.   IEDAĻA

CINKA OKSĪDS

(CAS Nr. 1314-13-2; Einecs Nr. 215-222-5)

CINKA SULFĀTS

(CAS Nr. 7733-02-0; Einecs Nr. 231-793-3)

TRICINKA BIS(ORTOFOSFĀTS)

(CAS Nr. 7779-90-0; Einecs Nr. 231-944-3)

Riska samazināšanas pasākumi videi (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | Upju baseiniem, kuriem var radīt risku cinka emisijas, attiecīgās dalībvalstis nosaka vides kvalitātes standartus (turpmāk tekstā – “EQS”). Valsts pasākumi, kas vērsti uz minēto EQS standartu sasniegšanu līdz 2015. gadam, jāiekļauj šādu upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK (5). |
| --- | --- |

1.

Upju baseiniem, kuriem var radīt risku cinka emisijas, attiecīgās dalībvalstis nosaka vides kvalitātes standartus (turpmāk tekstā – “EQS”). Valsts pasākumi, kas vērsti uz minēto EQS standartu sasniegšanu līdz 2015. gadam, jāiekļauj šādu upju baseinu apsaimniekošanas plānos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK (5).

| 2. | Dalībvalstīm jāinformē Komisija par cinka avotiem un tā nokļūšanas ceļiem ūdens vidē, par iespējamajiem kontroles pasākumiem un par cinka koncentrācijām ūdens vidē, lai novērtētu vajadzību nākamajā pārskatīšanā iekļaut cinku Direktīvas 2000/60/EK X pielikumā. |
| --- | --- |

2.

Dalībvalstīm jāinformē Komisija par cinka avotiem un tā nokļūšanas ceļiem ūdens vidē, par iespējamajiem kontroles pasākumiem un par cinka koncentrācijām ūdens vidē, lai novērtētu vajadzību nākamajā pārskatīšanā iekļaut cinku Direktīvas 2000/60/EK X pielikumā.

| 3. | Dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/1/EK (6), attiecībā uz cinku un cinka savienojumiem paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot labākos pieejamos tehniskos paņēmienus (LPTP). |
| --- | --- |

3.

Dalībvalstu kompetentās iestādes atļaujās, ko izdod saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/1/EK (6), attiecībā uz cinku un cinka savienojumiem paredz nosacījumus, emisijas robežvērtības vai tiem ekvivalentus parametrus vai tehniskus pasākumus, lai, ņemot vērā attiecīgo iekārtu tehniskos parametrus, ģeogrāfisko atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus, to ekspluatācija notiktu, ievērojot labākos pieejamos tehniskos paņēmienus (LPTP).

| 4. | Dalībvalstīm stingri jāuzrauga LPTP ieviešana attiecībā uz cinku un cinka savienojumiem un LPTP informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm. |
| --- | --- |

4.

Dalībvalstīm stingri jāuzrauga LPTP ieviešana attiecībā uz cinku un cinka savienojumiem un LPTP informācijas apmaiņas satvarā jāziņo Komisijai par visām svarīgākajām ar to saistītajām izstrādēm.

| 5. | Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem. |
| --- | --- |

5.

Lai nodrošinātu to, ka netiek apdraudēta vide, attiecīgos gadījumos vietējās emisijas vidē jākontrolē saskaņā ar valsts noteikumiem.

2.   IEDAĻA

ADRESĀTI

| 6. | Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm. |
| --- | --- |

6.

Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 30. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 84, 5.4.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 231, 28.9.1995., 18. lpp.

2

(3)  OV L 161, 29.6.1994., 3. lpp.

3

(4)  OV C 155, 20.6.2008., 1. lpp.

4

(5)  OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2008/32/EK (OV L 81, 20.3.2008., 60. lpp.).

5

(6)  OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.

6

---

Labojums

| 20.6.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/49

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 553/2008 (2008. gada 17. jūnijs), ar kuru groza VII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 158, 2008. gada 18. jūnijs
  )

Šīs regulas publikācija minētajā Oficiālajā Vēstnesī ar šo ir anulēta.

---