# Euroopa Liidu L 262/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 262 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide1. oktoober 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 262

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide1. oktoober 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 958/2008, 30. september 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 959/2008, 30. september 2008, millega määratakse kindlaks alates 1. oktoobrist 2008 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2008, 30. september 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 961/2008, 29. september 2008, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük VIIIa ja b püügipiirkonna vetes | 23 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 962/2008, 29. september 2008, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiaslaste püük IIIa püügipiirkonnas ning IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes | 25 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/2008, 29. september 2008, millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes | 27 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 964/2008, 29. september 2008, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse niituimlutsu püük VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse vetes ja vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 29 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2008/91/EÜ, 29. september 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka diuroon (
  1
  ) | 31 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 958/2008, 30. september 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 959/2008, 30. september 2008, millega määratakse kindlaks alates 1. oktoobrist 2008 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2008, 30. september 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 961/2008, 29. september 2008, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük VIIIa ja b püügipiirkonna vetes

23

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 962/2008, 29. september 2008, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiaslaste püük IIIa püügipiirkonnas ning IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes

25

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/2008, 29. september 2008, millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes

27

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 964/2008, 29. september 2008, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse niituimlutsu püük VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse vetes ja vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

29

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2008/91/EÜ, 29. september 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka diuroon (
  1
  )

1

31

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2008/762/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 25. september 2008, millega võetakse vastu Euroopa Investeerimispanga egiidi all asutatud investeerimisrahastu komitee töökord | 34 |
| | | Komisjon |
| | | 2008/763/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 29. september 2008, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ kohaselt kehtestatakse ühine metoodika, mille alusel arvutatakse lõppkasutajatele igal aastal müüdavate kantavate patareide ja akude kogus
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5339 all)

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 30. september 2008, dikofooli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5105 all)

   (
  1
  ) | 40 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2008/762/EÜ

*

Nõukogu otsus, 25. september 2008, millega võetakse vastu Euroopa Investeerimispanga egiidi all asutatud investeerimisrahastu komitee töökord

34

Komisjon

2008/763/EÜ

*

Komisjoni otsus, 29. september 2008, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ kohaselt kehtestatakse ühine metoodika, mille alusel arvutatakse lõppkasutajatele igal aastal müüdavate kantavate patareide ja akude kogus
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5339 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5339 all)

1

39

2008/764/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. september 2008, dikofooli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5105 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5105 all)

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 958/2008,

30. september 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. september 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 959/2008,

30. september 2008,

millega määratakse kindlaks alates 1. oktoobrist 2008 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 001001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 001001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 4 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 4 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine.

| (4) | Seepärast tuleks alates 1. oktoobrist 2008 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 1. oktoobrist 2008 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

| (5) | Vastavalt komisjoni 26. juuni 2008 määrusele (EÜ) nr 608/2008, millega peatatakse ajutiselt teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal (3), on käesoleva määrusega kindlaks määratud teatavate tollimaksude kohaldamine peatatud, |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt komisjoni 26. juuni 2008 määrusele (EÜ) nr 608/2008, millega peatatakse ajutiselt teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal (3), on käesoleva määrusega kindlaks määratud teatavate tollimaksude kohaldamine peatatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. oktoobrist 2008 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. oktoobrist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. september 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.

2

(3)  ELT L 166, 27.6.2008, lk 19.

3

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2008

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 (2) |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 (2) |
| madala kvaliteediga | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | RUKIS | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 7,38 (2) |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00 (2)

keskmise kvaliteediga

0,00 (2)

madala kvaliteediga

0,00 (2)

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00 (2)

1002 00 00

RUKIS

7,38 (2)

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

0,00

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (3)

0,00 (2)

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

7,38 (2)

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Vastavalt määrusele (EÜ) nr 608/2008 on selle tollimaksu kohaldamine peatatud.

(3)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Lahe lisatasu | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(EUR/t)

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

212,82

148,11

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Lahe lisatasu

—

13,44

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

29,17 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 960/2008,

30. september 2008,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 808/2004 kehtestati infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 808/2004 kehtestati infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 8 lõikele 1 on nimetatud määruse artiklites 3 ja 4 määratletud statistika koostamiseks esitatavate andmete ja nende edastamise tähtaegade kindlaksmääramiseks vaja rakendusmeetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 8 lõikele 1 on nimetatud määruse artiklites 3 ja 4 määratletud statistika koostamiseks esitatavate andmete ja nende edastamise tähtaegade kindlaksmääramiseks vaja rakendusmeetmeid.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega, (2) |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom asutatud statistikaprogrammi komitee arvamusega, (2)

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Andmed, mis tuleb edastada infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika koostamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 sätestatule, täpsustatakse käesoleva määruse I ja II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. september 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.

1

(2)  EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.

2

---

I LISA

MOODUL 1:   ETTEVÕTTED JA INFOÜHISKOND

1.   Teemad ja nende karakteristikud

a)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisast valitud 2009. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:

| — | IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes, |
| --- | --- |

—

IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes,

| — | Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes, |
| --- | --- |

—

Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes,

| — | e-kaubanduse ja e-äri protsessid. |
| --- | --- |

—

e-kaubanduse ja e-äri protsessid.

b)   Kogutavad ettevõtete karakteristikud on järgmised:

IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes

Kõigi ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | arvutikasutus. |
| --- | --- |

—

arvutikasutus.

Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | (vabatahtlik) vähemalt kord nädalas arvutit kasutavate töötajate osakaal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) vähemalt kord nädalas arvutit kasutavate töötajate osakaal;

| — | sisese arvutivõrgu (nt kohtvõrk) kasutamine; |
| --- | --- |

—

sisese arvutivõrgu (nt kohtvõrk) kasutamine;

| — | sisese veebilehe (intranet) kasutamine; |
| --- | --- |

—

sisese veebilehe (intranet) kasutamine;

| — | ekstraneti kasutamine; |
| --- | --- |

—

ekstraneti kasutamine;

| — | tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada); |
| --- | --- |

—

tasuta või avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteemide, nt Linux, kasutamine (s.t avatud lähtekood, autoriõiguste eest ei pea maksma ja/või on võimalus seda (edasi) jagada);

| — | RFID tehnoloogiate kasutamine. |
| --- | --- |

—

RFID tehnoloogiate kasutamine.

Sisest arvutivõrku (nt kohtvõrku) kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | sisese arvutivõrgu (nt kohtvõrk) traadita kasutamine. |
| --- | --- |

—

sisese arvutivõrgu (nt kohtvõrk) traadita kasutamine.

Raadiosagedustuvastust (RFID) kasutatavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | RFID kasutamine toote identifitseerimise jaoks; |
| --- | --- |

—

RFID kasutamine toote identifitseerimise jaoks;

| — | RFID kasutamine tööstustoodangu jälgimise ja kontrollimise jaoks; |
| --- | --- |

—

RFID kasutamine tööstustoodangu jälgimise ja kontrollimise jaoks;

| — | RFID kasutamine tarneahela ja laovarude seire ja jälgimise jaoks; |
| --- | --- |

—

RFID kasutamine tarneahela ja laovarude seire ja jälgimise jaoks;

| — | RFID kasutamine teenindust ja hooldust puudutava teabe haldamise või vara haldamise jaoks; |
| --- | --- |

—

RFID kasutamine teenindust ja hooldust puudutava teabe haldamise või vara haldamise jaoks;

| — | RFID kasutamine maksetaotluste jaoks; |
| --- | --- |

—

RFID kasutamine maksetaotluste jaoks;

| — | RFID kasutamine isikute tuvastamise või juurdepääsu kontrollimise jaoks. |
| --- | --- |

—

RFID kasutamine isikute tuvastamise või juurdepääsu kontrollimise jaoks.

Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes

Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | Internetile juurdepääs. |
| --- | --- |

—

Internetile juurdepääs.

Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit vähemalt kord nädalas kasutavate töötajate osakaal; |
| --- | --- |

—

ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit vähemalt kord nädalas kasutavate töötajate osakaal;

| — | Interneti-ühendus: traditsiooniline modemühendus või ISDN; |
| --- | --- |

—

Interneti-ühendus: traditsiooniline modemühendus või ISDN;

| — | Interneti-ühendus: DSL; |
| --- | --- |

—

Interneti-ühendus: DSL;

| — | Interneti-ühendus: muu Interneti-püsiühendus; |
| --- | --- |

—

Interneti-ühendus: muu Interneti-püsiühendus;

| — | Interneti-ühendus: mobiilne Interneti-ühendus; |
| --- | --- |

—

Interneti-ühendus: mobiilne Interneti-ühendus;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamine pangandus- ja finantsteenuste jaoks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamine pangandus- ja finantsteenuste jaoks;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamine koolituse ja hariduse jaoks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamine koolituse ja hariduse jaoks;

| — | Interneti kasutamine riigiasutustega suhtlemiseks eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine riigiasutustega suhtlemiseks eelmisel kalendriaastal;

| — | veebilehe kasutamine. |
| --- | --- |

—

veebilehe kasutamine.

Eelmisel kalendriaastal Interneti kaudu riigiasutustega suhelnud ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | Interneti kasutamine teabe hankimiseks riigiasutuste veebilehtedelt eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine teabe hankimiseks riigiasutuste veebilehtedelt eelmisel kalendriaastal;

| — | Interneti kasutamine blankettide hankimiseks riigiasutuste veebilehtedelt eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine blankettide hankimiseks riigiasutuste veebilehtedelt eelmisel kalendriaastal;

| — | Interneti kasutamine täidetud blankettide esitamiseks riigiasutustele eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine täidetud blankettide esitamiseks riigiasutustele eelmisel kalendriaastal;

| — | Interneti kasutamine haldusprotseduuri läbiviimiseks täiesti elektrooniliselt, ilma täiendava paberitööta, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine haldusprotseduuri läbiviimiseks täiesti elektrooniliselt, ilma täiendava paberitööta, eelmisel kalendriaastal;

| — | Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi (e-riigihange) kaudu pakkumise esitamiseks eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi (e-riigihange) kaudu pakkumise esitamiseks eelmisel kalendriaastal.

Veebilehte omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teade privaatsuse kohta, privaatsuse märgis või kinnitus veebilehe turvalisuse kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teade privaatsuse kohta, privaatsuse märgis või kinnitus veebilehe turvalisuse kohta;

| — | (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: tootekataloogid või hinnakirjad; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: tootekataloogid või hinnakirjad;

| — | (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: külastajate võimalus tooteid kohandada või disainida; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: külastajate võimalus tooteid kohandada või disainida;

| — | (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: veebi kaudu tellimine või reserveerimine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: veebi kaudu tellimine või reserveerimine;

| — | (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: tellimuste veebi kaudu jälgimine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: tellimuste veebi kaudu jälgimine;

| — | (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: personaalne sisu regulaarse/korduva külastaja jaoks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: personaalne sisu regulaarse/korduva külastaja jaoks;

| — | (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teated vabade töökohtade kohta või töökoha saamise avaldus. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teated vabade töökohtade kohta või töökoha saamise avaldus.

E-kaubanduse ja e-äri protsessid

Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | automaatse andmevahetuse kasutamine; automaatseks andmevahetuseks peetakse teadete (nt tellimuste, arvete, ülekannete, kaubakirjelduste) vahetamist Interneti või muude arvutivõrkude kaudu kokkulepitud vormingus, mis võimaldab andmete automaatset töötlemist (nt XML, EDIFACT jne), ilma et üksikuid teateid peaks käsitsi trükkima; |
| --- | --- |

—

automaatse andmevahetuse kasutamine; automaatseks andmevahetuseks peetakse teadete (nt tellimuste, arvete, ülekannete, kaubakirjelduste) vahetamist Interneti või muude arvutivõrkude kaudu kokkulepitud vormingus, mis võimaldab andmete automaatset töötlemist (nt XML, EDIFACT jne), ilma et üksikuid teateid peaks käsitsi trükkima;

| — | turustusahela haldamist käsitleva teabe elektrooniline vahetamine klientide või tarnijatega; |
| --- | --- |

—

turustusahela haldamist käsitleva teabe elektrooniline vahetamine klientide või tarnijatega;

| — | vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine laovarude haldusega; |
| --- | --- |

—

vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine laovarude haldusega;

| — | vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine raamatupidamisega; |
| --- | --- |

—

vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine raamatupidamisega;

| — | vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine tootmisjuhtimise või teenustehaldusega; |
| --- | --- |

—

vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine tootmisjuhtimise või teenustehaldusega;

| — | vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine turustusjuhtimisega; |
| --- | --- |

—

vastuvõetud (elektrooniliselt või muul viisil) müügitellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine turustusjuhtimisega;

| — | saadetud (elektrooniliselt või muul viisil) ostutellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine inventarihaldusega; |
| --- | --- |

—

saadetud (elektrooniliselt või muul viisil) ostutellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine inventarihaldusega;

| — | saadetud (elektrooniliselt või muul viisil) ostutellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine raamatupidamisega; |
| --- | --- |

—

saadetud (elektrooniliselt või muul viisil) ostutellimusi käsitleva asjaomase teabe vahetamine raamatupidamisega;

| — | ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine müüki ja ostmist käsitleva info vahetamiseks muude siseste funktsionaalsete valdkondadega (nt rahastamine, planeerimine, turundus jne); |
| --- | --- |

—

ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine müüki ja ostmist käsitleva info vahetamiseks muude siseste funktsionaalsete valdkondadega (nt rahastamine, planeerimine, turundus jne);

| — | muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et sisestada, talletada ja muuta kliendiinfo kättesaadavaks teistele ärivaldkondadele; |
| --- | --- |

—

muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et sisestada, talletada ja muuta kliendiinfo kättesaadavaks teistele ärivaldkondadele;

| — | muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et analüüsida kliendiinfot turunduslikel eesmärkidel (hindade kujundamine, müügiedendus, turustuskanali valimine jne); |
| --- | --- |

—

muude tarkvararakenduste kasutamine kliendiinfo haldamiseks (nn CRM), et analüüsida kliendiinfot turunduslikel eesmärkidel (hindade kujundamine, müügiedendus, turustuskanali valimine jne);

| — | digitaalallkirja kasutamine kõikide saadetud teadete puhul, st selliste krüpteerimismeetodite kasutamine, mis tagavad teate autentsuse ja ehtsuse (digitaalallkiri on ainult ühe tuvastatava inimesega seotud ning võimaldab tuvastada teate hilisemat muutmist). |
| --- | --- |

—

digitaalallkirja kasutamine kõikide saadetud teadete puhul, st selliste krüpteerimismeetodite kasutamine, mis tagavad teate autentsuse ja ehtsuse (digitaalallkiri on ainult ühe tuvastatava inimesega seotud ning võimaldab tuvastada teate hilisemat muutmist).

Automaatset andmevahetust kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | automaatse andmevahetuse kasutamine: tellimuste esitamine tarnijatele; |
| --- | --- |

—

automaatse andmevahetuse kasutamine: tellimuste esitamine tarnijatele;

| — | automaatse andmevahetuse kasutamine: e-arvete vastuvõtmine; |
| --- | --- |

—

automaatse andmevahetuse kasutamine: e-arvete vastuvõtmine;

| — | automaatse andmevahetuse kasutamine: klientidelt tellimuste vastuvõtmine; |
| --- | --- |

—

automaatse andmevahetuse kasutamine: klientidelt tellimuste vastuvõtmine;

| — | automaatse andmevahetuse kasutamine: e-arvete saatmine; |
| --- | --- |

—

automaatse andmevahetuse kasutamine: e-arvete saatmine;

| — | automaatse andmevahetuse kasutamine: tooteinfo saatmine või vastuvõtmine; |
| --- | --- |

—

automaatse andmevahetuse kasutamine: tooteinfo saatmine või vastuvõtmine;

| — | automaatse andmevahetuse kasutamine: transpordidokumentide saatmine või vastuvõtmine; |
| --- | --- |

—

automaatse andmevahetuse kasutamine: transpordidokumentide saatmine või vastuvõtmine;

| — | (vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamine: maksekorralduste saatmine finantsinstitutsioonidele; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamine: maksekorralduste saatmine finantsinstitutsioonidele;

| — | (vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamine: andmete saatmine ametiasutustele ja andmete vastuvõtmine ametiasutustelt; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamine: andmete saatmine ametiasutustele ja andmete vastuvõtmine ametiasutustelt;

Arvuteid kasutavate NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | on saatnud tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

on saatnud tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal;

| — | on võtnud vastu tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

on võtnud vastu tellimusi arvutivõrkude kaudu eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: e-kaubanduse jaoks sobimatud tooted või teenused; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: e-kaubanduse jaoks sobimatud tooted või teenused;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: kliendid ei soovi oste e-kaubanduse kaudu sooritada; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: kliendid ei soovi oste e-kaubanduse kaudu sooritada;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: turvalisus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: turvalisus;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: logistikaprobleemid; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: logistikaprobleemid;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: ebakindlus õigusliku raamistiku osas; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: ebakindlus õigusliku raamistiku osas;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: e-kaubanduse rakendamisega seotud tehnilised küsimused; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: e-kaubanduse rakendamisega seotud tehnilised küsimused;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: vajadus ettevõtte protsessid e-kaubanduse jaoks ümber korraldada; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: vajadus ettevõtte protsessid e-kaubanduse jaoks ümber korraldada;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: varasemad halvad kogemused Internetimüügiga; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: varasemad halvad kogemused Internetimüügiga;

| — | (vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: rahvusvahelise e-kaubanduse keeleprobleemid. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-kaubandust takistavad probleemid või tegurid: rahvusvahelise e-kaubanduse keeleprobleemid.

Nende ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes vahetavad tarneketi haldust käsitlevat teavet klientide või tarnijatega:

| — | teabe vahetamine tarnijatega laovarude, tootmise või nõudluse prognooside kohta; |
| --- | --- |

—

teabe vahetamine tarnijatega laovarude, tootmise või nõudluse prognooside kohta;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijatega nõudluse prognooside kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijatega nõudluse prognooside kohta;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijatega laovarude kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijatega laovarude kohta;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijatega tootmisplaanide kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijatega tootmisplaanide kohta;

| — | teabe vahetamine tarnijatega kättetoimetamise edenemise kohta; |
| --- | --- |

—

teabe vahetamine tarnijatega kättetoimetamise edenemise kohta;

| — | teabe vahetamine klientidega laovarude, tootmise või nõudluse prognooside kohta; |
| --- | --- |

—

teabe vahetamine klientidega laovarude, tootmise või nõudluse prognooside kohta;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine klientidega nõudluse prognooside kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine klientidega nõudluse prognooside kohta;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine klientidega laovarude kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine klientidega laovarude kohta;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine klientidega tootmisplaanide kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine klientidega tootmisplaanide kohta;

| — | teabe vahetamine klientidega kättetoimetamise edenemise kohta; |
| --- | --- |

—

teabe vahetamine klientidega kättetoimetamise edenemise kohta;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijate või klientidega veebilehtede kaudu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijate või klientidega veebilehtede kaudu;

| — | (vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijate või klientidega automaatse andmevahetuse kaudu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teabe vahetamine tarnijate või klientidega automaatse andmevahetuse kaudu;

Arvutivõrkude kaudu tellimusi vastuvõtnud ja NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | arvutivõrkude kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud kogukäibe osakaal eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

arvutivõrkude kaudu saadud tellimuste tulemusel tekkinud kogukäibe osakaal eelmisel kalendriaastal;

| — | veebilehtede kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebilehtede kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal;

| — | veebilehtede kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebilehtede kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) Interneti teel automaatse andmevahetuse kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti teel automaatse andmevahetuse kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) muude arvutivõrkude abil automaatse andmevahetuse kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal, |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) muude arvutivõrkude abil automaatse andmevahetuse kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-müügist eelmisel kalendriaastal,

| — | Internetimüük sihtkoha järgi: oma kodumaal; |
| --- | --- |

—

Internetimüük sihtkoha järgi: oma kodumaal;

| — | Internetimüük sihtkoha järgi: teised ELi riigid; |
| --- | --- |

—

Internetimüük sihtkoha järgi: teised ELi riigid;

| — | Internetimüük sihtkoha järgi: ülejäänud maailm; |
| --- | --- |

—

Internetimüük sihtkoha järgi: ülejäänud maailm;

| — | (vabatahtlik) on-line maksesüsteemide kasutamine veebilehtede kaudu müümiseks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) on-line maksesüsteemide kasutamine veebilehtede kaudu müümiseks;

| — | (vabatahtlik) off-line maksesüsteemide kasutamine veebilehtede kaudu müümiseks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) off-line maksesüsteemide kasutamine veebilehtede kaudu müümiseks;

| — | turvaprotokollide (SSL/TLS) kasutamine Interneti kaudu tellimuste saamisel; |
| --- | --- |

—

turvaprotokollide (SSL/TLS) kasutamine Interneti kaudu tellimuste saamisel;

| — | (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud juurdepääs uutele turgudele, suurem müügipotentsiaal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud juurdepääs uutele turgudele, suurem müügipotentsiaal;

| — | (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud madalamad tehingukulud; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud madalamad tehingukulud;

| — | (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud suurem käive; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud suurem käive;

| — | (vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud muu mõjud. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) elektroonilise müügi kasutuselevõtu soodsad mõjud muu mõjud.

Arvutivõrkude kaudu teistest ELi riikidest klientidelt tellimusi vastuvõtnud ja NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | (vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suurima Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suurima Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suuruselt teise Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suuruselt teise Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suuruselt kolmanda Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Internetimüük sihtkoha järgi: suuruselt kolmanda Interneti-müügi väärtusega ELi riik eelmisel kalendriaastal.

Arvutivõrkude kaudu tellimusi saatnud ja NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | arvutivõrkude kaudu tellides tehtud ostude väärtuse osakaal protsendiklassides ((0;1), (1;5), (5;10), (10;25), (25;100), (50;75), (75;100)) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

arvutivõrkude kaudu tellides tehtud ostude väärtuse osakaal protsendiklassides ((0;1), (1;5), (5;10), (10;25), (25;100), (50;75), (75;100)) eelmisel kalendriaastal;

| — | Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: oma kodumaal; |
| --- | --- |

—

Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: oma kodumaal;

| — | Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: teised ELi riigid; |
| --- | --- |

—

Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: teised ELi riigid;

| — | Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: ülejäänud maailm. |
| --- | --- |

—

Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: ülejäänud maailm.

c)   Alternatiivsetest allikatest kogutavad või hangitavad taustaandmed ettevõtete kohta:

Kõikide ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | ettevõtte majandustegevus eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

ettevõtte majandustegevus eelmisel kalendriaastal;

| — | keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal;

| — | asukoht ühtluspiirkonnas/väljaspool ühtluspiirkonda eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

asukoht ühtluspiirkonnas/väljaspool ühtluspiirkonda eelmisel kalendriaastal.

NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:

| — | kaupade ja teenuse ostud kokku (väärtusena, v. a käibemaks) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

kaupade ja teenuse ostud kokku (väärtusena, v. a käibemaks) eelmisel kalendriaastal;

| — | kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal.

2.   Katvus

Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b määratletud karakteristikud tuleb koguda ja liigitada järgmiste majandusvaldkondade, ettevõtte suuruse ja geograafilise ulatuse alusel.

a)   Majandustegevus: järgmistesse NACE Rev. 2 klassidesse liigitatud ettevõtted:

| NACE klass | Kehtivustähtaeg: |
| --- | --- |
| C jagu | „Tootmine” |
| D, E jagu | „Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, kanalisatsioon ja jäätmekäitlus” |
| F jagu | „Ehitus” |
| G jagu | „Hulgi- ja jaemüük; mootorsõidukite parandus, mootorrattad” |
| H jagu | „Veondus, laondus” |
| jagu | „Majutus ja toitlustus” |
| J jagu | „Info ja side” |
| Klassid
  64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19
  Rühmad
  65.1 ja 65.2 | „Finants- ja kindlustustegevus” |
| L jagu | „Kinnisvaraalane tegevus” |
| Osad 69-74 | „Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus” |
| N jagu | „Haldus- ja abitegevused” |

NACE klass

Kehtivustähtaeg:

C jagu

„Tootmine”

D, E jagu

„Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, kanalisatsioon ja jäätmekäitlus”

F jagu

„Ehitus”

G jagu

„Hulgi- ja jaemüük; mootorsõidukite parandus, mootorrattad”

H jagu

„Veondus, laondus”

jagu

„Majutus ja toitlustus”

J jagu

„Info ja side”

Klassid

64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19

Rühmad

65.1 ja 65.2

„Finants- ja kindlustustegevus”

L jagu

„Kinnisvaraalane tegevus”

Osad 69-74

„Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus”

N jagu

„Haldus- ja abitegevused”

b)   Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted. Alla kümne töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik.

c)   Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik missuguses osas asuvad ettevõtted.

3.   Võrdlusperioodid

Eelmise kalendriaasta karakteristikute võrdlusperiood on 2008. aasta. Muude karakteristikute võrdlusperiood on 2009. aasta jaanuar.

4.   Jaotused

Käesoleva lisa punktis 1b loetletud karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:

a)   Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 kogumitele:

NACE Rev. 2 kogum riiklike koondnäitajate võimalikuks arvutamiseks

| | 10–18 |
| --- | --- |

10–18

| | 19–22 |
| --- | --- |

19–22

| | 23–25 |
| --- | --- |

23–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41–43 |
| --- | --- |

41–43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

NACE Rev. 2 kogum Euroopa koondnäitajate võimalikuks arvutamiseks

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

Andmed tuleb esitada liigitatuna vastavate NACE Rev. 1.1 koondite alusel mõlemas majandustegevuse liigituse versioonis olevate andmete võrdlemiseks.

NACE kogum

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Hõlmamise korral tuleks valikuliste NACE Rev.1.1 kategooriate puhul kohaldada järgmist jaotust.

NACE kogum

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3 to 92.7 |
| --- | --- |

92.3 to 92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

b)   Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel järgmiselt.

Suurusklass

| | 10 või rohkem töötajat |
| --- | --- |

10 või rohkem töötajat

| | 10–49 töötajat |
| --- | --- |

10–49 töötajat

| | 50–249 töötajat |
| --- | --- |

50–249 töötajat

| | 250 või rohkem töötajat |
| --- | --- |

250 või rohkem töötajat

Hõlmatuse korral tuleks vähem kui 10 töötajaga ettevõtete puhul kohaldada järgmist jaotust. (Karakteristikute esitamine suurusklasside „Vähem kui 5 töötajat” ja „5–9 töötajat” puhul on vabatahtlik.)

Suurusklass

| | Vähem kui 10 töötajat |
| --- | --- |

Vähem kui 10 töötajat

| | Vähem kui 5 töötajat (vabatahtlik) |
| --- | --- |

Vähem kui 5 töötajat (vabatahtlik)

| | 5-9 töötajat (vabatahtlik) |
| --- | --- |

5-9 töötajat (vabatahtlik)

c)   Geograafiline jaotus: andmed liigitatakse järgmiste piirkondlike rühmade alusel.

Piirkondlik rühm

| | Ühtluspiirkonnad |
| --- | --- |

Ühtluspiirkonnad

| | Muud piirkonnad kui ühtluspiirkonnad |
| --- | --- |

Muud piirkonnad kui ühtluspiirkonnad

5.   Statistika koostamise sagedus

Andmed tuleb esitada üks kord 2009. aasta kohta.

6.   Tähtajad

a)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, tuleb edastada Eurostatile enne 5. oktoobrit 2009. Selleks kuupäevaks peab andmebaas olema lõplik, kontrollitud ja vastu võetud. Elektroonilised tabelid koostatakse vastavalt Eurostati juhistele.

b)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed tuleb esitada Eurostatile enne 31. maid 2009. Metaandmed esitatakse vastavalt Eurostati mallile.

c)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 4 nimetatud kvaliteediaruanne tuleb esitada Eurostatile 5. novembriks 2009. Kvaliteediaruanne tuleb esitada vastavalt Eurostati mallile.

---

II LISA

MOODUL 2:   ÜKSIKISIKUD, LEIBKONNAD JA INFOÜHISKOND

1.   Teemad ja karakteristikud

a)   Määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisast valitud 2009. võrdlusaastal hõlmatud teemad on järgmised:

| — | IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- |

—

IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| — | Interneti kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| — | IKT-pädevus; |
| --- | --- |

—

IKT-pädevus;

| — | IKT ja Interneti kasutamist takistavad tegurid. |
| --- | --- |

—

IKT ja Interneti kasutamist takistavad tegurid.

b)   Kogutakse järgmisi karakteristikuid:

IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt

Kõigi leibkondade kohta kogutavad karakteristikud:

| — | kodus arvuti kasutamise võimalus; |
| --- | --- |

—

kodus arvuti kasutamise võimalus;

| — | Interneti-ühendus kodus, sõltumata sellest, kas seda kasutatakse. |
| --- | --- |

—

Interneti-ühendus kodus, sõltumata sellest, kas seda kasutatakse.

Kodus Interneti-ühendust omavate leibkondade kohta kogutavad karakteristikud:

| — | kodus Interneti kasutamise seadmed: lauaarvuti; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamise seadmed: lauaarvuti;

| — | kodus Interneti kasutamise seadmed: sülearvuti; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamise seadmed: sülearvuti;

| — | kodus Interneti kasutamise seadmed: muud mobiilsed seadmed; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamise seadmed: muud mobiilsed seadmed;

| — | (vabatahtlik) kodus Interneti kasutamise seadmed: Interneti-ühendusega mobiiltelefon; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) kodus Interneti kasutamise seadmed: Interneti-ühendusega mobiiltelefon;

| — | (vabatahtlik) kodus Interneti kasutamise seadmed: pihuarvuti; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) kodus Interneti kasutamise seadmed: pihuarvuti;

| — | kodus Interneti kasutamise seadmed: spetsiaalse Interneti-ühenduse seadmega teler; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamise seadmed: spetsiaalse Interneti-ühenduse seadmega teler;

| — | kodus Interneti kasutamise seadmed: mängukonsool; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamise seadmed: mängukonsool;

| — | kodus Interneti kasutamise seadmed: ei ole teada; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamise seadmed: ei ole teada;

| — | koduse Interneti-ühenduse tüüp: modemühendus või ISDN; |
| --- | --- |

—

koduse Interneti-ühenduse tüüp: modemühendus või ISDN;

| — | koduse Interneti-ühenduse tüüp: DSL (nt ADSL, SHDSL); |
| --- | --- |

—

koduse Interneti-ühenduse tüüp: DSL (nt ADSL, SHDSL);

| — | koduse Interneti-ühenduse tüüp: muu lairibaühendus (nt kaabel, UMTS); |
| --- | --- |

—

koduse Interneti-ühenduse tüüp: muu lairibaühendus (nt kaabel, UMTS);

| — | koduse Interneti-ühenduse tüüp: kitsasribaühendus mobiiltelefoniga (GPRS jne). |
| --- | --- |

—

koduse Interneti-ühenduse tüüp: kitsasribaühendus mobiiltelefoniga (GPRS jne).

Kõigi üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | viimase aja arvutikasutus kodus, tööl või mujal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi arvutit kasutanud). |
| --- | --- |

—

viimase aja arvutikasutus kodus, tööl või mujal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi arvutit kasutanud).

Viimase kolme kuu jooksul arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | arvutikasutuse keskmine sagedus (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus); |
| --- | --- |

—

arvutikasutuse keskmine sagedus (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus);

| — | (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus;

| — | (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus);

| — | (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses;

| — | (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus;

| — | (vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: muus kohas (nt raamatukogus, hotellis, lennujaamas, Interneti-kohvikus jne). |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: muus kohas (nt raamatukogus, hotellis, lennujaamas, Interneti-kohvikus jne).

Interneti kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt

Kõigi üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | viimase aja Interneti-kasutus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetti kasutanud). |
| --- | --- |

—

viimase aja Interneti-kasutus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetti kasutanud).

Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinud); |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubanduse kasutamine isiklikeks eesmärkideks viimasel ajal (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinud);

| — | Interneti kasutamine kihlveo sõlmimiseks (nt spordikihlveod) või hasartmängude või loto mängimiseks viimase kaheteistkümne kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamine kihlveo sõlmimiseks (nt spordikihlveod) või hasartmängude või loto mängimiseks viimase kaheteistkümne kuu jooksul;

| — | (vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): ostude tühistamine ja õigus enamiku kaupade puhul lühikese tähtaja jooksul raha tagasi saada; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): ostude tühistamine ja õigus enamiku kaupade puhul lühikese tähtaja jooksul raha tagasi saada;

| — | (vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): kaupade kättetoimetamine maksimaalselt 30 päeva jooksul pärast tellimuse esitamist (kui pooled ei ole lepingus teisiti kokku leppinud); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): kaupade kättetoimetamine maksimaalselt 30 päeva jooksul pärast tellimuse esitamist (kui pooled ei ole lepingus teisiti kokku leppinud);

| — | (vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): eraelu puutumatuse ja andmekaitse (nt nõusoleku andmine andmete käitlemiseks muul otstarbel kui tellimuse täitmine ja arve esitamine); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): eraelu puutumatuse ja andmekaitse (nt nõusoleku andmine andmete käitlemiseks muul otstarbel kui tellimuse täitmine ja arve esitamine);

| — | (vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): õigus saada teavet lepingutingimuste kohta; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): õigus saada teavet lepingutingimuste kohta;

| — | (vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): mitte ükski eespool nimetatutest. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teadlikkus tarbijate põhiõigustest ELis seoses kaupade ostmisega Interneti kaudu (välja arvatud oksjonid): mitte ükski eespool nimetatutest.

Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | Interneti-kasutuse keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus); |
| --- | --- |

—

Interneti-kasutuse keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); vähemalt kord kuus (kuid mitte iga nädal); harvem kui kord kuus);

| — | Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kodus;

| — | Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus); |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: tööl (mitte kodus);

| — | Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses;

| — | Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus;

| — | Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal; |
| --- | --- |

—

Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: raamatukogu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: raamatukogu;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: postkontor; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: postkontor;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: avalik asutus, linnavalitsus või riigiasutus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: avalik asutus, linnavalitsus või riigiasutus;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kohalik või vabatahtlik organisatsioon; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kohalik või vabatahtlik organisatsioon;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: Interneti-kohvik; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: Interneti-kohvik;

| — | (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: traadita Interneti pääsupunkt (hotellis, lennujaamas, avalikus kohas jne); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: traadita Interneti pääsupunkt (hotellis, lennujaamas, avalikus kohas jne);

| — | mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon; |
| --- | --- |

—

mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon;

| — | mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon GPRSi kaudu; |
| --- | --- |

—

mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon GPRSi kaudu;

| — | mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon UMTSi, HSDPA (3G, 3G+) kaudu; |
| --- | --- |

—

mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: mobiiltelefon UMTSi, HSDPA (3G, 3G+) kaudu;

| — | mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: pihuarvuti (pihuarvuti, elektronmärkmik); |
| --- | --- |

—

mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: pihuarvuti (pihuarvuti, elektronmärkmik);

| — | mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: sülearvuti traadita ühendus mujal kui kodus või tööl; |
| --- | --- |

—

mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine: sülearvuti traadita ühendus mujal kui kodus või tööl;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-posti saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-posti saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti kaudu telefoniga kõnelemiseks, videokõnede tegemiseks (veebikaamera abil); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti kaudu telefoniga kõnelemiseks, videokõnede tegemiseks (veebikaamera abil);

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teadete postitamiseks jututubadesse, veebilogidesse, uudisgruppidesse või arutlusfoorumitesse, vahetu sõnumiedastuse kasutamine; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teadete postitamiseks jututubadesse, veebilogidesse, uudisgruppidesse või arutlusfoorumitesse, vahetu sõnumiedastuse kasutamine;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine reisi- ja majutusteenuste kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine reisi- ja majutusteenuste kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebiraadio kuulamiseks ja/või veebitelevisiooni vaatamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebiraadio kuulamiseks ja/või veebitelevisiooni vaatamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, piltide, fotode, videote, muusika jne) üleslaadimiseks mis tahes avalikule veebilehele; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine enda loodud sisu (teksti, piltide, fotode, videote, muusika jne) üleslaadimiseks mis tahes avalikule veebilehele;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tarkvara allalaadimiseks (v.a mängud); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tarkvara allalaadimiseks (v.a mängud);

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine mängude, piltide, filmide või muusika mängimiseks või allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine mängude, piltide, filmide või muusika mängimiseks või allalaadimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine töö otsimiseks või töökoha taotluse saatmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine töö otsimiseks või töökoha taotluse saatmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti-panga kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti-panga kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks, nt oksjoni kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müügiks, nt oksjoni kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teabe hankimiseks hariduse, koolituse ja kursuste kohta; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teabe hankimiseks hariduse, koolituse ja kursuste kohta;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-kursusel osalemiseks (mis tahes valdkonnas); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-kursusel osalemiseks (mis tahes valdkonnas);

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine õppimise eesmärgil; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine õppimise eesmärgil;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt teabe hankimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt teabe hankimiseks;

| — | viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt teabe hankimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt teabe hankimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt ametlike blankettide allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt ametlike blankettide allalaadimiseks;

| — | viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt ametlike blankettide allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine riigiasutuste veebilehtedelt ametlike blankettide allalaadimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse;

| — | viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse. |
| --- | --- |

—

viimase kaheteist kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse.

Viimase kolme kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | (vabatahtlik) teavet kasutati kaupade või teenuste ostmiseks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teavet kasutati kaupade või teenuste ostmiseks;

| — | (vabatahtlik) teavet kasutati Interneti kaudu ostmiseks. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) teavet kasutati Interneti kaudu ostmiseks.

Viimase kolme kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks, mida inimene on tellinud nende regulaarseks saamiseks. |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks, mida inimene on tellinud nende regulaarseks saamiseks.

Viimase kaheteist kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel Interneti-kaubanduseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | Internetist toidukaupade tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist toidukaupade tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist kodukaupade tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist kodukaupade tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist ravimite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist ravimite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist filmide ja muusika tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (filmide puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu; muusika puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Internetist filmide ja muusika tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (filmide puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu; muusika puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);

| — | Internetist raamatute, ajakirjade, ajalehtede või e-õppe materjalide tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Internetist raamatute, ajakirjade, ajalehtede või e-õppe materjalide tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);

| — | Internetist riiete või sporditarvete tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist riiete või sporditarvete tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist videomängude tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (muu arvutitarkvara ja tarkvarauuenduste puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Internetist videomängude tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (muu arvutitarkvara ja tarkvarauuenduste puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);

| — | Internetist videomängude tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (videomängude tarkvara ja tarkvarauuenduste puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Internetist videomängude tarkvara ja tarkvaratäienduste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (videomängude tarkvara ja tarkvarauuenduste puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);

| — | Internetist arvutiriistvara tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist arvutiriistvara tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist elektroonikaseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist elektroonikaseadmete (k.a kaamerad) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist telekommunikatsiooniteenuste tellimine (nt televisiooni- ja lairibaühenduse, tava- või mobiiltelefoniteenuste tellimine, raha laadimine ettemakstud telefonikaartidele); |
| --- | --- |

—

Internetist telekommunikatsiooniteenuste tellimine (nt televisiooni- ja lairibaühenduse, tava- või mobiiltelefoniteenuste tellimine, raha laadimine ettemakstud telefonikaartidele);

| — | Internetist aktsiate, kindlustuspoliiside ja teiste finantsteenuste ostmine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist aktsiate, kindlustuspoliiside ja teiste finantsteenuste ostmine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist puhkusemajutuse (hotellide jne) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist puhkusemajutuse (hotellide jne) tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | Internetist teiste reisikorraldusteenuste tellimine (sõidupiletid, autorent jne; ürituste piletite puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Internetist teiste reisikorraldusteenuste tellimine (sõidupiletid, autorent jne; ürituste piletite puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);

| — | Internetist üritustele piletite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (sõidupiletite puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Internetist üritustele piletite tellimine viimase kaheteist kuu jooksul (sõidupiletite puhul eraldi märkida, kas tellimus toimetati kätte Interneti kaudu);

| — | Internetist muude kaupade või teenuste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

Internetist muude kaupade või teenuste tellimine viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud oma riigi müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud muude ELi riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud muude ELi riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud kolmandate riikide müüjatelt viimase kaheteist kuu jooksul;

| — | kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud viimase kaheteist kuu jooksul: müüjate päritoluriik ei ole teada; |
| --- | --- |

—

kaubad või teenused, mis on ostetud või tellitud viimase kaheteist kuu jooksul: müüjate päritoluriik ei ole teada;

| — | (vabatahtlik) Internetis viimase kolme kuu jooksul tehtud tellimuste või ostetud kaupade või teenuste arv (1–5 tellimust/ostu; 6–10 tellimust/ostu; üle 10 tellimuse/ostu; ei ole teada); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Internetis viimase kolme kuu jooksul tehtud tellimuste või ostetud kaupade või teenuste arv (1–5 tellimust/ostu; 6–10 tellimust/ostu; üle 10 tellimuse/ostu; ei ole teada);

| — | (vabatahtlik) Internetist viimase kolme kuu jooksul ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad ja teised finantsteenused) kogumaksumus (summa omavääringus või, kui omavääring on euro, siis klassides: alla 50 euro, 50–99 eurot, 100–499 eurot; 500–999 eurot; 1 000 eurot või rohkem; ei ole teada); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Internetist viimase kolme kuu jooksul ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad ja teised finantsteenused) kogumaksumus (summa omavääringus või, kui omavääring on euro, siis klassides: alla 50 euro, 50–99 eurot, 100–499 eurot; 500–999 eurot; 1 000 eurot või rohkem; ei ole teada);

| — | Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: krediit- või deebetkaardi andmete esitamine Interneti kaudu; |
| --- | --- |

—

Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: krediit- või deebetkaardi andmete esitamine Interneti kaudu;

| — | Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: ettemaksekaardi või ettemaksekonto andmete esitamine Interneti kaudu; |
| --- | --- |

—

Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: ettemaksekaardi või ettemaksekonto andmete esitamine Interneti kaudu;

| — | Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: elektrooniline pangaülekanne Interneti-panga kaudu; |
| --- | --- |

—

Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: elektrooniline pangaülekanne Interneti-panga kaudu;

| — | Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: maksmine mitte Interneti kaudu (sularahas, tavalise pangaülekandega jne); |
| --- | --- |

—

Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: maksmine mitte Interneti kaudu (sularahas, tavalise pangaülekandega jne);

| — | Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmise või tellimisega seotud probleemid olenemata probleemi liigist; |
| --- | --- |

—

Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmise või tellimisega seotud probleemid olenemata probleemi liigist;

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on kaupade või teenuste suurem valik (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on kaupade või teenuste suurem valik (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on madalamad hinnad (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on madalamad hinnad (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on veebilehe kasutamise hõlpsus (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on veebilehe kasutamise hõlpsus (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on mugavus (st aja kokkuhoid, võimalus teha oste igal ajal, teisest riigist) (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on mugavus (st aja kokkuhoid, võimalus teha oste igal ajal, teisest riigist) (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on võimalus osta tooteid, mis ei ole minu piirkonnas saadaval (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on võimalus osta tooteid, mis ei ole minu piirkonnas saadaval (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on veebilehe teenuste kvaliteedi tõendamine sõltumatu asutuse poolt või tunnustatud usaldusmärgi olemasolu (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on veebilehe teenuste kvaliteedi tõendamine sõltumatu asutuse poolt või tunnustatud usaldusmärgi olemasolu (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on teiste kasutajate hinnang ja tagasiside veebilehe kohta (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on teiste kasutajate hinnang ja tagasiside veebilehe kohta (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on kindlus juriidiliste õiguste ja tagatiste suhtes (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte); |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste tellimise argument on kindlus juriidiliste õiguste ja tagatiste suhtes (väga oluline; mõningal määral; üldse mitte);

| — | Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmisel müügitingimuste lugemine (alati; mõnikord; mitte kunagi). |
| --- | --- |

—

Internetist isiklikel eesmärkidel kaupade või teenuste ostmisel müügitingimuste lugemine (alati; mõnikord; mitte kunagi).

Viimase kaheteist kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel Interneti-kaubandusest ravimite tellimiseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | (vabatahtlik) Interneti-kaubandusest retseptiravimite tellimine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti-kaubandusest retseptiravimite tellimine;

| — | (vabatahtlik) Interneti-kaubandusest käsimüügiravimite tellimine. |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) Interneti-kaubandusest käsimüügiravimite tellimine.

Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on Internetti viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel Interneti-kaubanduseks kasutanud ja Interneti-kaubandusega seotud probleemidega kokku puutunud:

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: veebilehe tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: veebilehe tehniline tõrge tellimise või maksmise ajal;

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: raskused tagatiste ja muude juriidiliste õiguste kohta teabe leidmisel;

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust aeglasem kättetoimetamine; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust aeglasem kättetoimetamine;

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust kõrgem hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu); |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: lubatust kõrgem hind (nt suuremad kättetoimetamiskulud, ootamatu tehingutasu);

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: vale või kahjustatud kauba saamine; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: vale või kahjustatud kauba saamine;

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: probleemid petturlusega (nt ei ole kaupu/teenuseid saanud, krediitkaardiandmete kuritarvitamine); |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: probleemid petturlusega (nt ei ole kaupu/teenuseid saanud, krediitkaardiandmete kuritarvitamine);

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: kaebuste esitamine ja kaupade vahetus on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: kaebuste esitamine ja kaupade vahetus on raske või reageerimine kaebusele ebarahuldav;

| — | Interneti-kaubandusega seotud probleemid: muu. |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandusega seotud probleemid: muu.

IKT-pädevus

Arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:

| — | (vabatahtlik) kõige viimane vähemalt kolme tunni pikkune ükskõik millist arvutikasutuse tahku käsitlev koolitus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; aasta kuni kolm aastat tagasi; rohkem kui kolm aastat tagasi; ei ole kunagi kursustel käinud); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) kõige viimane vähemalt kolme tunni pikkune ükskõik millist arvutikasutuse tahku käsitlev koolitus (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; aasta kuni kolm aastat tagasi; rohkem kui kolm aastat tagasi; ei ole kunagi kursustel käinud);

| — | failidest või kaustadest koopiate tegemise või nende liigutamise oskus; |
| --- | --- |

—

failidest või kaustadest koopiate tegemise või nende liigutamise oskus;

| — | kopeerimise ja kleepimise oskus teabe liigutamiseks dokumendi sees; |
| --- | --- |

—

kopeerimise ja kleepimise oskus teabe liigutamiseks dokumendi sees;

| — | arvutustabelites põhiliste aritmeetiliste valemite kasutamise oskus; |
| --- | --- |

—

arvutustabelites põhiliste aritmeetiliste valemite kasutamise oskus;

| — | failide pakkimise oskus; |
| --- | --- |

—

failide pakkimise oskus;

| — | uute seadmete, näiteks printeri või modemi ühendamise ja installeerimise oskus; |
| --- | --- |

—

uute seadmete, näiteks printeri või modemi ühendamise ja installeerimise oskus;

| — | spetsiaalse programmeerimiskeele abil arvutiprogrammi kirjutamise oskus. |
| --- | --- |

—

spetsiaalse programmeerimiskeele abil arvutiprogrammi kirjutamise oskus.

IKT ja Interneti kasutamist takistavad tegurid

Kodus Interneti-ühendust (kuid mitte lairibaühendust) omavate leibkondade kohta kogutavad karakteristikud:

| — | kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: liiga kallis; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: liiga kallis;

| — | kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei ole vajadust; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei ole vajadust;

| — | kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei ole piirkonnas kättesaadav; |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: ei ole piirkonnas kättesaadav;

| — | kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: võib lairibaühendust mujal kasutada (nt tööl); |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: võib lairibaühendust mujal kasutada (nt tööl);

| — | kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: mitte ükski eespool nimetatutest, muu. |
| --- | --- |

—

kodus Interneti kasutamist takistavad tegurid: mitte ükski eespool nimetatutest, muu.

Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes on viimase kaheteist kuu jooksul Internetti kasutanud, kuid mitte Interneti-kaubanduse eesmärgil:

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: ei ole vajadust; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: ei ole vajadust;

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: eelistab ise kaupluses käia, meeldib tooteid näha, on kauplustele lojaalne, harjumus; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: eelistab ise kaupluses käia, meeldib tooteid näha, on kauplustele lojaalne, harjumus;

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: veebilehel on raske leida asjakohast teavet kaupade ja teenuste kohta; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: veebilehel on raske leida asjakohast teavet kaupade ja teenuste kohta;

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: puuduvad oskused; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: puuduvad oskused;

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: Internetist tellitud kaupade kättetoimetamine on problemaatiline (nt liiga aeglane või logistiliselt raske); |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: Internetist tellitud kaupade kättetoimetamine on problemaatiline (nt liiga aeglane või logistiliselt raske);

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: kahtleb maksmise turvalisuses (nt krediitkaardiandmete edastamine Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: kahtleb maksmise turvalisuses (nt krediitkaardiandmete edastamine Interneti kaudu);

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: kahtleb privaatsuses (nt isikuandmete edastamine Interneti kaudu); |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: kahtleb privaatsuses (nt isikuandmete edastamine Interneti kaudu);

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: puudub usaldus kaupade kättetoimetamise ja tagastamise vastu, kahtlused seoses kaebuste ja kauba vahetamisega; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: puudub usaldus kaupade kättetoimetamise ja tagastamise vastu, kahtlused seoses kaebuste ja kauba vahetamisega;

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: ei oma maksekaarti, mille abil saaks Internetis maksta; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: ei oma maksekaarti, mille abil saaks Internetis maksta;

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: Interneti-ühendus on liiga aeglane; |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: Interneti-ühendus on liiga aeglane;

| — | Interneti-kaubandust takistavad tegurid: muu. |
| --- | --- |

—

Interneti-kaubandust takistavad tegurid: muu.

2.   Katvus

a)   Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud leibkondadega seotud karakteristikute statistilised üksused on vähemalt ühe 16–74aastase liikmega leibkonnad.

b)   Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud üksikisikutega seotud karakteristikute statistilised üksused on 16–74aastased isikud.

c)   Geograafiline ulatus hõlmab liikmesriigi territooriumi ükskõik millises osas elavaid leibkondi ja/või üksikisikuid.

3.   Võrdlusperiood

Kogutava statistika peamine võrdlusperiood on 2009. aasta esimene kvartal.

4.   Jaotused

a)   Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:

| — | elukohapiirkond (kogutakse vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile); |
| --- | --- |

—

elukohapiirkond (kogutakse vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile);

| — | (vabatahtlik) elukohapiirkond vastavalt NUTS2 klassifikatsioonile; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) elukohapiirkond vastavalt NUTS2 klassifikatsioonile;

| — | geograafiline asukoht: elab ühtluspiirkonnas (k.a üleminekupiirkonnad) elab piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkonnas (k.a järkjärgulise abi piirkonnad); |
| --- | --- |

—

geograafiline asukoht: elab ühtluspiirkonnas (k.a üleminekupiirkonnad) elab piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkonnas (k.a järkjärgulise abi piirkonnad);

| — | linnastumise määr: elab tiheasustusega alal; elab keskmise asustustihedusega alal; elab hõreasustusega alal; |
| --- | --- |

—

linnastumise määr: elab tiheasustusega alal; elab keskmise asustustihedusega alal; elab hõreasustusega alal;

| — | leibkonna tüüp: leibkonna liikmete arv (kogutakse eraldi: alla 16 aasta vanuste laste arv); |
| --- | --- |

—

leibkonna tüüp: leibkonna liikmete arv (kogutakse eraldi: alla 16 aasta vanuste laste arv);

| — | (vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või kvartiile kasutades). |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus (kogutakse väärtusena või kvartiile kasutades).

b)   Käesoleva lisa punkti 1 alapunktis b loetletud üksikisikutega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:

| — | elukohapiirkond (kogutakse vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile); |
| --- | --- |

—

elukohapiirkond (kogutakse vastavalt NUTS1 piirkondade klassifikatsioonile);

| — | (vabatahtlik) elukohapiirkond vastavalt NUTS2 klassifikatsioonile; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) elukohapiirkond vastavalt NUTS2 klassifikatsioonile;

| — | geograafiline asukoht: elab ühtluspiirkonnas (k.a üleminekupiirkonnad) elab piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkonnas (k.a järkjärgulise abi piirkonnad); |
| --- | --- |

—

geograafiline asukoht: elab ühtluspiirkonnas (k.a üleminekupiirkonnad) elab piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkonnas (k.a järkjärgulise abi piirkonnad);

| — | linnastumise määr: elab tiheasustusega alal; elab keskmise asustustihedusega alal; elab hõreasustusega alal; |
| --- | --- |

—

linnastumise määr: elab tiheasustusega alal; elab keskmise asustustihedusega alal; elab hõreasustusega alal;

| — | sugu: mees; naine; |
| --- | --- |

—

sugu: mees; naine;

| — | vanus (kogutakse väärtusena või vanuserühmi kasutades): alla 16aastane (vabatahtlik); 16–24aastane; 25–34aastane; 35–44aastane; 45–54aastane; 55–64aastane; 65–74aastane; üle 74aastane (vabatahtlik); |
| --- | --- |

—

vanus (kogutakse väärtusena või vanuserühmi kasutades): alla 16aastane (vabatahtlik); 16–24aastane; 25–34aastane; 35–44aastane; 45–54aastane; 55–64aastane; 65–74aastane; üle 74aastane (vabatahtlik);

| — | lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 97): põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2); keskharidus (ISCED 3 või 4); kõrgharidus (ISCED 5 või 6); |
| --- | --- |

—

lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 97): põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2); keskharidus (ISCED 3 või 4); kõrgharidus (ISCED 5 või 6);

| — | tööhõive: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja; töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav; |
| --- | --- |

—

tööhõive: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja; töötu; mittetöötav õpilane/üliõpilane; muu mittetöötav;

| — | amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-88 (ISCO): füüsilise töö tegija, mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja, töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga. |
| --- | --- |

—

amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-88 (ISCO): füüsilise töö tegija, mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja, töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga.

5.   Statistika koostamise sagedus

| — | Andmed esitatakse üks kord 2009. aasta kohta. |
| --- | --- |

—

Andmed esitatakse üks kord 2009. aasta kohta.

6.   Tulemuste esitamise tähtajad

a)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajadusel kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, edastatakse Eurostatile enne 5. oktoobrit 2009. Selleks kuupäevaks peab andmebaas olema lõplik, kontrollitud ja vastu võetud. Elektroonilised tabelid koostatakse vastavalt Eurostati juhistele.

b)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne 31. maid 2009. Metaandmed esitatakse vastavalt Eurostati mallile.

c)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 4 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile 5. novembriks 2009. Kvaliteediaruanne koostatakse vastavalt Eurostati mallile.

---

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 961/2008,

29. september 2008,

millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük VIIIa ja b püügipiirkonna vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru | SOL/8AB. |
| Liik | Harilik merikeel (Solea solea) |
| Piirkond | VIIIa ja b |
| Kuupäev | 22.8.2008 |

Nr

40/T&Q

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru

SOL/8AB.

Liik

Harilik merikeel (Solea solea)

Piirkond

VIIIa ja b

Kuupäev

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 962/2008,

29. september 2008,

millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiaslaste püük IIIa püügipiirkonnas ning IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru | SAN/2A3A4. |
| Liik | Tobiaslased (Ammodytidae) |
| Piirkond | IIIa püügipiirkond, IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed |
| Kuupäev | 22.8.2008 |

Nr

41/T&Q

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru

SAN/2A3A4.

Liik

Tobiaslased (Ammodytidae)

Piirkond

IIIa püügipiirkond, IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

Kuupäev

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/27

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 963/2008,

29. september 2008,

millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Portugal |
| Kalavaru | RED/51214. |
| Liik | Meriahvenad (Sebastes spp.) |
| Piirkond | V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 29.8.2008 |

Nr

43/T&Q

Liikmesriik

Portugal

Kalavaru

RED/51214.

Liik

Meriahvenad (Sebastes spp.)

Piirkond

V püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

Kuupäev

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/29

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 964/2008,

29. september 2008,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse niituimlutsu püük VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse vetes ja vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega, (3) on kehtestatud kvoodid 2007. ja 2008. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega, (3) on kehtestatud kvoodid 2007. ja 2008. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  EÜT L 384, 29.12.2006, lk 28.

3

---

LISA

| Nr | 05/DSS |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru | GFB/89- |
| Liik | Niituimlutsud (Phycis blennoides) |
| Püügipiirkond | VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla |
| Kuupäev | 23.7.2008 |

Nr

05/DSS

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

GFB/89-

Liik

Niituimlutsud (Phycis blennoides)

Püügipiirkond

VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

Kuupäev

23.7.2008

---

DIREKTIIVID

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/31

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2008/91/EÜ,

29. september 2008,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka diuroon

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Diuroon kuulub nimetatud loetelusse. Komisjoni otsusega 2007/417/EÜ (4) otsustati diurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Diuroon kuulub nimetatud loetelusse. Komisjoni otsusega 2007/417/EÜ (4) otsustati diurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse mitte kanda.

| (2) | Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 esitas algne teataja 26. juunil 2007 uue taotluse Taanile, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 määratud referentliikmesriigiks. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 esitas algne teataja 26. juunil 2007 uue taotluse Taanile, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 määratud referentliikmesriigiks.

| (3) | Taani hindas teataja esitatud teavet ning koostas 15. novembril 2007 täiendava aruande, milles soovitas kanda aine I lisasse. |
| --- | --- |

(3)

Taani hindas teataja esitatud teavet ning koostas 15. novembril 2007 täiendava aruande, milles soovitas kanda aine I lisasse.

| (4) | Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 33/2008, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega, (5) jõustus 25. jaanuaril 2008. Diurooni kohta viis referentliikmesriik teataja esitatud lisateabe hindamise lõpule enne kõnealuse määruse jõustumist, võttes arvesse samu kriteeriume, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artiklis 15. Seda olukorda arvestades hindas komisjon täiendavat aruannet ja, olenevalt asjaoludest, hindamisaruande projekti ning liikmesriigi soovitust vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklile 20. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 33/2008, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega, (5) jõustus 25. jaanuaril 2008. Diurooni kohta viis referentliikmesriik teataja esitatud lisateabe hindamise lõpule enne kõnealuse määruse jõustumist, võttes arvesse samu kriteeriume, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artiklis 15. Seda olukorda arvestades hindas komisjon täiendavat aruannet ja, olenevalt asjaoludest, hindamisaruande projekti ning liikmesriigi soovitust vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklile 20.

| (5) | Liikmesriigid ja komisjon vaatasid aruande projekti läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 11. juulil 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena diurooni kohta. Aruandes keskenduti kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda. Need kaalutlused olid ainega kokkupuutumise vastuvõetamatu ulatus, põhjaveele avalduva võimaliku ohu hindamise ebaselged tulemused, mis olid tingitud ebaselgusest teatavate metaboliitide käitumise osas, ning selliste andmete puudumine, mis näitaksid, et lindudele ja imetajatele avalduvad ohud on vastuvõetaval tasemel. |
| --- | --- |

(5)

Liikmesriigid ja komisjon vaatasid aruande projekti läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 11. juulil 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena diurooni kohta. Aruandes keskenduti kaalutlustele, mis tingisid otsuse ainet lisasse mitte kanda. Need kaalutlused olid ainega kokkupuutumise vastuvõetamatu ulatus, põhjaveele avalduva võimaliku ohu hindamise ebaselged tulemused, mis olid tingitud ebaselgusest teatavate metaboliitide käitumise osas, ning selliste andmete puudumine, mis näitaksid, et lindudele ja imetajatele avalduvad ohud on vastuvõetaval tasemel.

| (6) | Nagu nimetatud aruandes on sätestatud, näeb teataja oma juhistes nüüd ette, et annused peavad sisaldama oluliselt väiksemat diuroonikogust. Selle tulemusena on võimalik tõestada, et kasutaja kokkupuude ainega on vastuvõetaval tasemel, mis osaliselt on seostatav kaitsevahendite kasutamisega. Mis puutub ohtu põhjaveele, siis on teataja selgitanud teatavate metaboliitide lagunemiskulgu ning referentliikmesriik on need andmed üle vaadanud ja nõustunud, et põhjaveemudelite puhul ei ületata sel viisil künnisväärtust. Ning lõpuks võib täpsustatud hinnangute põhjal, mille teataja on nüüd esitanud, pidada lindudele ja imetajatele avalduvat ohtu vastuvõetavaks. |
| --- | --- |

(6)

Nagu nimetatud aruandes on sätestatud, näeb teataja oma juhistes nüüd ette, et annused peavad sisaldama oluliselt väiksemat diuroonikogust. Selle tulemusena on võimalik tõestada, et kasutaja kokkupuude ainega on vastuvõetaval tasemel, mis osaliselt on seostatav kaitsevahendite kasutamisega. Mis puutub ohtu põhjaveele, siis on teataja selgitanud teatavate metaboliitide lagunemiskulgu ning referentliikmesriik on need andmed üle vaadanud ja nõustunud, et põhjaveemudelite puhul ei ületata sel viisil künnisväärtust. Ning lõpuks võib täpsustatud hinnangute põhjal, mille teataja on nüüd esitanud, pidada lindudele ja imetajatele avalduvat ohtu vastuvõetavaks.

| (7) | Sellest tulenevalt võib kaalutlused, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda, teataja esitatud lisaandmete alusel kõrvale jätta. Ühtegi muud lahtist teaduslikku küsimust ei ole esile kerkinud. Seetõttu ei peetud vajalikuks konsulteerida Euroopa Toiduohutusametiga. |
| --- | --- |

(7)

Sellest tulenevalt võib kaalutlused, millest tingituna otsustati ainet lisasse mitte kanda, teataja esitatud lisaandmete alusel kõrvale jätta. Ühtegi muud lahtist teaduslikku küsimust ei ole esile kerkinud. Seetõttu ei peetud vajalikuks konsulteerida Euroopa Toiduohutusametiga.

| (8) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et diurooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seega on asjakohane lisada diuroon kõnealuse direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele. |
| --- | --- |

(8)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et diurooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seega on asjakohane lisada diuroon kõnealuse direktiivi I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele.

| (9) | Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2009. Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub 1. oktoobril 2008.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. september 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

2

(3)  EÜT L 98, 7.4.2001, lk 6.

3

(4)  ELT L 156, 16.6.2007, lk 32.

4

(5)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

5

---

LISA

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:

| nr | Üldnimetus, tunnuskood | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Jõustumine | Lisamise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „198 | Diuroon
  CASi nr: 330-54-1
  CIPACi nr: 100 | 3-(3,4-diklorofenüül)-1,1-dimetüüluurea | ≥ 930 g/kg | 1. oktoober 2008 | 30. september 2018 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina koguses, mis ei ületa 0,5 kg/ha (pindala keskmine).
  B   OSA
  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 11. juulil 2008 diurooni kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi ning eelkõige selle aruande I ja II lisa.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu






  — | kasutaja ohutusele, kui kasutustingimused näevad vajaduse korral ette isikukaitsevahendite kasutamise; |

nr

Üldnimetus, tunnuskood

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Jõustumine

Lisamise aegumine

Erisätted

„198

Diuroon

CASi nr: 330-54-1

CIPACi nr: 100

3-(3,4-diklorofenüül)-1,1-dimetüüluurea

≥ 930 g/kg

1. oktoober 2008

30. september 2018

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina koguses, mis ei ületa 0,5 kg/ha (pindala keskmine).

B   OSA

VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 11. juulil 2008 diurooni kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi ning eelkõige selle aruande I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

—

kasutaja ohutusele, kui kasutustingimused näevad vajaduse korral ette isikukaitsevahendite kasutamise;

| — | veeorganismide ning muude kui sihtrühma taimede kaitsele. |
| --- | --- |

—

veeorganismide ning muude kui sihtrühma taimede kaitsele.

Kasutusloa tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riskivähendusmeetmeid.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruannetes.

1

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/34

---

NÕUKOGU OTSUS,

25. september 2008,

millega võetakse vastu Euroopa Investeerimispanga egiidi all asutatud investeerimisrahastu komitee töökord

(2008/762/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV-EÜ partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa, (1) ja eriti selle artikli 9 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 14. mai 2007. aasta määrust (EÜ) nr 617/2007 AKV-EÜ koostöölepingu raames 10. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta, (2) ja eriti selle artikli 13 lõike 1 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Investeerimispanga ettepanekut,

võttes arvesse komisjoni arvamust,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga võetakse vastu Euroopa Investeerimispanga egiidi all asutatud investeerimisrahastu komitee töökord lisas esitatud kujul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 25. september 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

B. HORTEFEUX

---

(1)  ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.

1

(2)  ELT L 152, 13.6.2007, lk 1.

2

---

LISA

EUROOPA INVESTEERIMISPANGA EGIIDI ALL ASUTATUD INVESTEERIMISRAHASTU KOMITEE TÖÖKORD

Artikkel 1

1.   Investeerimisrahastu komitee, edaspidi „komitee”, koosneb kõikide liikmesriikide esindajatest ja Euroopa Ühenduste Komisjoni, edaspidi „komisjon”, esindajast. Hääleõigus on ainult liikmesriikide nimetatud komitee liikmetel või nende asendajatel.

2.   Komitee eesistuja ja eesistuja asetäitja valitakse liikmesriikide nimetatud komitee liikmete hulgast kaheks aastaks. Valimine toimub komitee esimese koosoleku alguses salajase hääletuse teel. Eesistuja valitakse kandidaatide hulgast kvalifitseeritud häälteenamuse alusel vastavalt artiklile 3. Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korras.

3.   Euroopa Investeerimispank, edaspidi „pank”, tagab komitee sekretariaadi- ja tugiteenused.

4.   Iga liikmesriik nimetab ühe esindaja ja ühe asendaja, kellel on õigus kasutada hääleõigust. Asendaja võib osaleda komitee koosolekutel vaatlejana, kuid tal on õigus hääletada ainult juhul, kui tema liikmesriigi esindaja puudub. Erandlikel asjaoludel, kui esindaja ega asendaja kumbki ei saa komitee koosolekul osaleda, võib esindaja anda volituse teisele esindajale, või teda võib asendada liikmesriigi poolt ad hoc nimetatud kolmas isik. Liikmesriigid teatavad oma esindajate ja nende asendajate nimed ja aadressid pangale ning nõukogu peasekretariaadile oma Euroopa Liidu juures asuvate alaliste esinduste kaudu.

5.   Komisjon nimetab ühe esindaja ja ühe asendaja osalema komitee koosolekutel ning teatab nende nimed pangale ja nõukogu peasekretariaadile. Nimetatud isikuid võivad abistada teised komisjoni ametnikud ja teenistujad.

6.   Pank nimetab kaks ametnikku osalema komitee töös ning teatab nende nimed komisjonile ja nõukogu peasekretariaadile. Nimetatud isikuid võivad abistada teised panga ametnikud.

7.   Nõukogu peasekretariaadi esindaja kutsutakse osalema komitee koosolekutel vaatlejana.

Artikkel 2

Komitee kutsub kokku eesistuja ning komitee tuleb kokku vähemalt neli korda aastas panga peakorteris Luxembourgis. Eesistuja võib komitee liikme või panga taotlusel kokku kutsuda täiendavaid koosolekuid.

Sekretariaat saadab komitee liikmetele ja nende asendajatele ning nõukogu peasekretariaadile koosolekukutse, sealhulgas kavandatava koosoleku üksikasjaliku päevakorra ja asjakohased dokumendid vastavalt artikli 5 lõikele 1.

Artikkel 3

Komitee võtab kõikides küsimustes otsuseid vastu kvalifitseeritud häälteenamusega, milleks on 724 häält 1 004-st ning mis sisaldab vähemalt 14 liikmesriigi poolthääli. Blokeeriv vähemus on 281 häält. Liikmesriikide esindajate hääli kaalutakse järgmiselt:

| Liikmesriik | Hääled |
| --- | --- |
| Belgia | 35 |
| Bulgaaria | 1 |
| Tšehhi Vabariik | 5 |
| Taani | 20 |
| Saksamaa | 205 |
| Eesti | 1 |
| Kreeka | 15 |
| Hispaania | 79 |
| Prantsusmaa | 196 |
| Iirimaa | 9 |
| Itaalia | 129 |
| Küpros | 1 |
| Läti | 1 |
| Leedu | 1 |
| Luksemburg | 3 |
| Ungari | 6 |
| Malta | 1 |
| Madalmaad | 49 |
| Austria | 24 |
| Poola | 13 |
| Portugal | 12 |
| Rumeenia | 4 |
| Sloveenia | 2 |
| Slovakkia | 2 |
| Soome | 15 |
| Rootsi | 27 |
| Ühendkuningriik | 148 |
| Kokku | 1 004 |

Liikmesriik

Hääled

Belgia

35

Bulgaaria

1

Tšehhi Vabariik

5

Taani

20

Saksamaa

205

Eesti

1

Kreeka

15

Hispaania

79

Prantsusmaa

196

Iirimaa

9

Itaalia

129

Küpros

1

Läti

1

Leedu

1

Luksemburg

3

Ungari

6

Malta

1

Madalmaad

49

Austria

24

Poola

13

Portugal

12

Rumeenia

4

Sloveenia

2

Slovakkia

2

Soome

15

Rootsi

27

Ühendkuningriik

148

Kokku

1 004

Artikkel 4

1.   Artiklis 3 sätestatud tingimustel komitee

| a) | kiidab heaks investeerimisrahastu






  i) | tegevussuunised ja ettepanekud nende muutmiseks; |
| --- | --- | --- |

a)

kiidab heaks investeerimisrahastu

i)

tegevussuunised ja ettepanekud nende muutmiseks;

| ii) | investeerimisstrateegiad ja äriplaanid vastavalt nõukogu 14. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 617/2007 AKV-EÜ koostöölepingu raames 10. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta, (1) edaspidi „rakendusmäärus”, artikli 13 lõike 2 punktile b; |
| --- | --- |

ii)

investeerimisstrateegiad ja äriplaanid vastavalt nõukogu 14. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 617/2007 AKV-EÜ koostöölepingu raames 10. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta, (1) edaspidi „rakendusmäärus”, artikli 13 lõike 2 punktile b;

| iii) | aastaaruanded, sealhulgas finantsaruanded; |
| --- | --- |

iii)

aastaaruanded, sealhulgas finantsaruanded;

| iv) | kõik üldised poliitikadokumendid, sealhulgas hindamisaruanded; |
| --- | --- |

iv)

kõik üldised poliitikadokumendid, sealhulgas hindamisaruanded;

| b) | esitab arvamuse






  i) | intressitoetuste andmise ettepanekute kohta vastavalt rakendusmääruse artikli 13 lõike 3 punktile a; |
| --- | --- | --- |

b)

esitab arvamuse

i)

intressitoetuste andmise ettepanekute kohta vastavalt rakendusmääruse artikli 13 lõike 3 punktile a;

| ii) | ettepanekute kohta seoses projektidega, mille kohta komisjon on esitanud negatiivse arvamuse; |
| --- | --- |

ii)

ettepanekute kohta seoses projektidega, mille kohta komisjon on esitanud negatiivse arvamuse;

| iii) | kõikide muude tegevussuunistes kindlaks määratud üldpõhimõtete alusel tehtud ettepanekute kohta. |
| --- | --- |

iii)

kõikide muude tegevussuunistes kindlaks määratud üldpõhimõtete alusel tehtud ettepanekute kohta.

Lisaks võivad panga juhtorganid aeg-ajalt taotleda komitee arvamust teiste rahastamisettepanekute või teiste strateegia- või poliitikaküsimuste kohta, mis puudutavad panga tehinguid AKV riikides.

2.   Töödokumendid ja ettepanekud komiteele koostab ja esitab komiteele pank. Ettepanekutes esitatakse üksikasjalikult

| a) | projekti kirjeldus ja selle tähtsus riigi arengustrateegia jaoks, nagu on esitatud riigi strateegiadokumentides; |
| --- | --- |

a)

projekti kirjeldus ja selle tähtsus riigi arengustrateegia jaoks, nagu on esitatud riigi strateegiadokumentides;

| b) | arengueesmärk, mida projektiga kavatsetakse saavutada, sealhulgas kavandatud meetmete jätkusuutlikkus; |
| --- | --- |

b)

arengueesmärk, mida projektiga kavatsetakse saavutada, sealhulgas kavandatud meetmete jätkusuutlikkus;

| c) | projekti üldine korraldus ja põhjendus; |
| --- | --- |

c)

projekti üldine korraldus ja põhjendus;

| d) | projekti kulud, rahastamismeetod ja esinevad riskid, samuti vajaduse korral meetmed, mida pank kavatseb rakendada riskide vähendamiseks; |
| --- | --- |

d)

projekti kulud, rahastamismeetod ja esinevad riskid, samuti vajaduse korral meetmed, mida pank kavatseb rakendada riskide vähendamiseks;

| e) | projekti mõju kohalikul, riigi ja piirkondlikul tasandil AKV-EÜ koostöölepingu sätete põhjal, sealhulgas keskkonnamõjud; |
| --- | --- |

e)

projekti mõju kohalikul, riigi ja piirkondlikul tasandil AKV-EÜ koostöölepingu sätete põhjal, sealhulgas keskkonnamõjud;

| f) | komisjoni nõusolek või arvamus, nagu on ette nähtud rakendusmääruse artikli 13 lõikes 5. |
| --- | --- |

f)

komisjoni nõusolek või arvamus, nagu on ette nähtud rakendusmääruse artikli 13 lõikes 5.

3.   Projekti tehnilise rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ja elluviimise ajakava tuleb kokkuvõtlikult esitada ettepaneku lisas.

Artikkel 5

1.   Pank saadab asjaomased dokumendid ja ettepanekud komitee liikmetele ja nende asendajatele ning nõukogu peasekretariaadile vastavalt järgmistele tähtaegadele:

| a) | vähemalt neli nädalat enne määratud koosolekukuupäeva juhtudel, kui on ette nähtud komitee heakskiit; |
| --- | --- |

a)

vähemalt neli nädalat enne määratud koosolekukuupäeva juhtudel, kui on ette nähtud komitee heakskiit;

| b) | vähemalt kolm nädalat enne määratud koosolekukuupäeva juhtudel, kui vajatakse komitee arvamust. |
| --- | --- |

b)

vähemalt kolm nädalat enne määratud koosolekukuupäeva juhtudel, kui vajatakse komitee arvamust.

Eesistuja võib erandjuhtudel panga põhjendatud nõudmisel eespool esitatud tähtaegade järgimisest loobuda.

2.   Komitee liikmed teatavad pangale kirjalikult võimalikest märkustest või lisateabe taotlustest lõike 1 kohaselt saadetud dokumentide kohta vähemalt viis tööpäeva enne koosolekukuupäeva, kui on nõutav heakskiitmine, ja vähemalt kolm tööpäeva enne koosolekukuupäeva, kui vajatakse arvamust.

3.   Komitee võtab koosoleku alguses eesistuja ettepaneku põhjal vastu päevakorra. Iga komitee liige võib taotleda küsimuste päevakorda lisamist, aga ainult arutamiseks. Sellealast teavet võidakse anda suuliselt.

4.   Koosolekult puuduva liikmesriigi esindaja puhul loetakse, et ta on esitatud dokumendid heaks kiitnud või nende kohta pooldavat arvamust avaldanud, välja arvatud juhul, kui ta on komitee eesistujale kirjalikult teatanud oma kavatsusest heakskiitu või pooldavat arvamust mitte anda, või kui ta on erandmeetmena andnud volituse teise liikmesriigi esindajale. Hääletuseks volituse andmisest või asendaja nimetamisest teatatakse eelnevalt komitee eesistujale nõuetekohasel viisil.

Liikmesriigi esindajat võib volitada ainult üks teise liikmesriigi esindaja.

Artikkel 6

1.   Komitee arvamust võib küsida panga algatusel ja eesistuja eelneval nõusolekul kirjaliku menetluse teel.

2.   Kirjaliku menetluse teel esitatava ettepaneku esitab pank koos kõikide asjaomaste tugidokumentidega. Kui liikmesriigi esindaja ei ole kolme nädala jooksul pärast ettepaneku esitamist selle vastu hääletanud, loetakse, et ta on hääletanud ettepaneku poolt.

3.   Kui liige taotleb spetsiaalselt arutelu komitee koosolekul hiljemalt viis tööpäeva enne lõikes 2 viidatud kolmenädalase tähtaja lõppu, esitatakse ettepanek järgmisel kavandatud komitee koosolekul. Eriti kiireloomulistel juhtudel võib pank taotleda, et eesistuja kutsuks artikli 2 kohaselt kokku komitee erakorralise koosoleku.

Artikkel 7

1.   Ilma et see piiraks rakendusmääruse artikli 13 lõiget 6, võib komitee anda heakskiidu või pooldava arvamuse tingimusel, et võetakse arvesse tema märkusi.

2.   Komitee võib küsida taotluse või ettepaneku hindamiseks lisateavet. Sellisel juhul võib taotluse või ettepaneku esitada komiteele teist korda.

3.   Komitee esitatud arvamused edastatakse panga otsuseid tegevatele organitele.

Artikkel 8

1.   Sekretariaat koostab eesistuja vastutusel iga komitee koosoleku kohta kahe nädala jooksul pärast koosolekukuupäeva protokolli koosoleku põhijäreldustest ja komitee liikmete peamistest seisukohtadest. Sekretariaat registreerib ka kirjaliku menetluse raames antud arvamused ja hääletused. Need protokollid saadetakse komitee liikmetele.

2.   Protokolli loetakse lõplikuks, kui komitee on selle kirjaliku menetluse teel või järgneval koosolekul heaks kiitnud.

3.   Komiteed puudutav kirjavahetus adresseeritakse sekretariaati komitee eesistuja nimele.

4.   Kõik komitee koosolekutel osalevad esindajad ja vaatlejad järgivad komitee töö ja arutelude konfidentsiaalsuse nõuet. Komitee töö ja aruteludega seotud dokumendid on mõeldud kasutamiseks nende adressaatidele, kes vastutavad dokumentide hoidmise ja konfidentsiaalsuse tagamise eest.

Artikkel 9

1.   Komitee tegevuskulud, sealhulgas iga liikmesriigi ühe esindaja reisikulud, kannab pank.

2.   Pank annab komitee käsutusse tema funktsioonide täitmiseks vajalikud tööruumid ja -vahendid.

Artikkel 10

Kõiki käesoleva korra kohaselt edastatavaid teateid, kirjavahetust või dokumente võib edastada ka elektronposti või faksi teel.

---

(1)  ELT L 152, 13.6.2007, lk 1.

---

Komisjon

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/39

---

KOMISJONI OTSUS,

29. september 2008,

millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ kohaselt kehtestatakse ühine metoodika, mille alusel arvutatakse lõppkasutajatele igal aastal müüdavate kantavate patareide ja akude kogus

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5339 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/763/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõike 4 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lõppkasutajatele igal aastal müüdavate kantavate patareide ja akude müüki tuleks väljendada asjaomasel aastal liikmesriigi territooriumil turule viidud kantavate patareide ja akude hulgana, millest on välja arvatud need kantavad patareid ja akud, mis on enne lõppkasutajale müümist asjaomasel aastal kõnealuse liikmesriigi territooriumilt välja viidud. |
| --- | --- |

(1)

Lõppkasutajatele igal aastal müüdavate kantavate patareide ja akude müüki tuleks väljendada asjaomasel aastal liikmesriigi territooriumil turule viidud kantavate patareide ja akude hulgana, millest on välja arvatud need kantavad patareid ja akud, mis on enne lõppkasutajale müümist asjaomasel aastal kõnealuse liikmesriigi territooriumilt välja viidud.

| (2) | Liikmesriigid peaksid kantavate patareide ja akude iga-aastase müügi arvutamisel tuginema kogutud andmetele. Arvutamisel võib kasutada ka kogutud andmetel põhinevaid statistiliselt olulisi prognoose. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigid peaksid kantavate patareide ja akude iga-aastase müügi arvutamisel tuginema kogutud andmetele. Arvutamisel võib kasutada ka kogutud andmetel põhinevaid statistiliselt olulisi prognoose.

| (3) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (2) artikli 18 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (2) artikli 18 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Liikmesriigid arvutavad lõppkasutajatele asjaomasel aastal müüdavate kantavate patareide ja akude koguse kõnesoleval aastal liikmesriigi territooriumil turule viidud kantavate patareide ja akude hulgana, millest on välja arvatud need kantavad patareid ja akud, mis on enne lõppkasutajale müümist asjaomasel aastal kõnealuse liikmesriigi territooriumilt välja viidud.

2.   Iga patarei turuleviimine läheb arvesse ühekordselt.

Artikkel 2

Artikliga 1 ette nähtud arvutuse puhul võetakse aluseks kogutud andmed või kogutud andmetel põhinevad statistiliselt olulised prognoosid.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. september 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.

2

---

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/40

---

KOMISJONI OTSUS,

30. september 2008,

dikofooli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5105 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/764/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 2 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriik võib 12 aasta jooksul pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist lubada turule viia taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad I lisas loetlemata toimeaineid, mis on kaks aastat pärast teatavakstegemise kuupäeva juba turul olnud, samal ajal kui neid toimeaineid uuritakse järk-järgult tööprogrammi raames. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriik võib 12 aasta jooksul pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist lubada turule viia taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad I lisas loetlemata toimeaineid, mis on kaks aastat pärast teatavakstegemise kuupäeva juba turul olnud, samal ajal kui neid toimeaineid uuritakse järk-järgult tööprogrammi raames.

| (2) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Dikofool kuulub nimetatud loetelusse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Dikofool kuulub nimetatud loetelusse.

| (3) | Dikofooli mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on juba hinnatud vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 ja määruse (EÜ) nr 1490/2002 sätetele mitmete teavitaja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi “toiduohutusamet”) vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1. Dikofooli puhul oli referentliikmesriik Hispaania ja kogu asjaomane teave esitati 18. septembril 2006. |
| --- | --- |

(3)

Dikofooli mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on juba hinnatud vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 ja määruse (EÜ) nr 1490/2002 sätetele mitmete teavitaja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi “toiduohutusamet”) vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1. Dikofooli puhul oli referentliikmesriik Hispaania ja kogu asjaomane teave esitati 18. septembril 2006.

| (4) | Komisjon uuris dikofooli kooskõlas määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikliga 11a. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid läbivaatamisaruande kavandi läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 20. mail 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon uuris dikofooli kooskõlas määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikliga 11a. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid läbivaatamisaruande kavandi läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 20. mail 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena.

| (5) | Komitee uuris toimeainet, võttes arvesse liikmesriikidest saabunud märkusi ja jõudis järeldusele, et on selgeid tõendeid, et toimeaine avaldab kahjulikku mõju inimeste tervisele, seejuures nii käsitsejaile kui ka töötajaile, sest selle toime ületab 100 % vastuvõetava kutsetoime piirnormist ning andmed tarbija ohuanalüüsi tegemiseks on puudulikud. Lisaks on ilmnenud muid murettekitavaid asjaolusid, mille tõi oma hinnangus toimeaine kohta välja referentliikmesriik ja mida on käsitletud läbivaatamisaruandes. |
| --- | --- |

(5)

Komitee uuris toimeainet, võttes arvesse liikmesriikidest saabunud märkusi ja jõudis järeldusele, et on selgeid tõendeid, et toimeaine avaldab kahjulikku mõju inimeste tervisele, seejuures nii käsitsejaile kui ka töötajaile, sest selle toime ületab 100 % vastuvõetava kutsetoime piirnormist ning andmed tarbija ohuanalüüsi tegemiseks on puudulikud. Lisaks on ilmnenud muid murettekitavaid asjaolusid, mille tõi oma hinnangus toimeaine kohta välja referentliikmesriik ja mida on käsitletud läbivaatamisaruandes.

| (6) | Komisjon palus teatajal esitada oma märkused dikofooli uurimise tulemuste kohta ning teatada, kas ta kavatseb tulevikus aine kasutamist toetada või mitte. Teataja esitas omapoolsed märkused, mida uuriti hoolikalt. Vaatamata teataja esitatud väidetele jäid eespool nimetatud probleemid lahendamata ning edastatud teabe põhjal koostatud hinnangutest ei saa järeldada, et dikofooli sisaldavad taimekaitsevahendid võiksid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon palus teatajal esitada oma märkused dikofooli uurimise tulemuste kohta ning teatada, kas ta kavatseb tulevikus aine kasutamist toetada või mitte. Teataja esitas omapoolsed märkused, mida uuriti hoolikalt. Vaatamata teataja esitatud väidetele jäid eespool nimetatud probleemid lahendamata ning edastatud teabe põhjal koostatud hinnangutest ei saa järeldada, et dikofooli sisaldavad taimekaitsevahendid võiksid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.

| (7) | Seepärast ei tuleks dikofooli kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast ei tuleks dikofooli kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (8) | Tuleb võtta meetmeid tagamaks, et dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load tühistataks ettenähtud ajavahemiku jooksul, et neid ei pikendataks ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei antaks. |
| --- | --- |

(8)

Tuleb võtta meetmeid tagamaks, et dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load tühistataks ettenähtud ajavahemiku jooksul, et neid ei pikendataks ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei antaks.

| (9) | Liikmesriigi antud ajapikendus dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude kõrvaldamiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et võimaldada olemasolevate varude ärakasutamist hiljemalt ühe kasvuperioodi jooksul; sellisel juhul on tagatud, et dikofooli sisaldavad taimekaitsevahendid on kättesaadavad veel 18 kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriigi antud ajapikendus dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude kõrvaldamiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et võimaldada olemasolevate varude ärakasutamist hiljemalt ühe kasvuperioodi jooksul; sellisel juhul on tagatud, et dikofooli sisaldavad taimekaitsevahendid on kättesaadavad veel 18 kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.

| (10) | Käesolev otsus ei välista dikofooli kohta taotluse vastuvõtmist kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 ja komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 33/2008, millega on ette nähtud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega, (4) selleks et neid oleks võimalik kanda direktiivi I lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus ei välista dikofooli kohta taotluse vastuvõtmist kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 ja komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 33/2008, millega on ette nähtud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega, (4) selleks et neid oleks võimalik kanda direktiivi I lisasse.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Dikofooli ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

Artikkel 2

Liikmesriigid tagavad, et:

| a) | dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 30. märtsiks 2009; |
| --- | --- |

a)

dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 30. märtsiks 2009;

| b) | alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks lubasid ja neid ei uuendata. |
| --- | --- |

b)

alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta dikofooli sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks lubasid ja neid ei uuendata.

Artikkel 3

Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab olema võimalikult lühike ja lõpeb hiljemalt 30. märtsil 2010.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. september 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

2

(3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

3

(4)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 262/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---