# Úradný vestník L 242/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 242 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5110. septembra 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 242

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5110. septembra 2008

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2008/699/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2008/700/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| | | 2008/701/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| | | 2008/702/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2 | 11 |
| | | 2008/703/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 15 |
| | | 2008/704/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 19 |
| | | 2008/705/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 23 |
| | | 2008/706/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 27 |
| | | 2008/707/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 29 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

2008/699/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

1

2008/700/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

5

2008/701/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

9

2008/702/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2

11

2008/703/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

15

2008/704/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

19

2008/705/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

23

2008/706/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

27

2008/707/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

29

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

POZNÁMKA PRE ČITATEĽAInštititúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/699/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 1 – Súčet | 17 060 000 | | 17 060 000 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 2 – Súčet | 105 000 | | 105 000 |
| 3 |
| PLATBY OD TRETÍCH STRÁN |
| 3 2 | OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE | p.m. | 180 000 | 180 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 439 322 | 180 000 | 619 322 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 604 322 | 180 000 | 17 784 322 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 1 – Súčet

17 060 000

17 060 000

2

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 2 – Súčet

105 000

105 000

3

PLATBY OD TRETÍCH STRÁN

3 2

OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE

p.m.

180 000

180 000

Hlava 3 – Súčet

439 322

180 000

619 322

CELKOVÝ SÚČET

17 604 322

180 000

17 784 322

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 10 603 000 | 10 603 000 | | | 10 603 000 | 10 603 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 409 000 | 1 409 000 | | | 1 409 000 | 1 409 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| 3 1 | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME | 404 322 | 404 322 | 180 000 | 180 000 | 584 322 | 584 322 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 592 322 | 5 592 322 | 180 000 | 180 000 | 5 772 322 | 5 772 322 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 604 322 | 17 604 322 | 180 000 | 180 000 | 17 784 322 | 17 784 322 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

10 603 000

10 603 000

10 603 000

10 603 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Hlava 2 – Súčet

1 409 000

1 409 000

1 409 000

1 409 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

3 1

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME

404 322

404 322

180 000

180 000

584 322

584 322

Hlava 3 – Súčet

5 592 322

5 592 322

180 000

180 000

5 772 322

5 772 322

CELKOVÝ SÚČET

17 604 322

17 604 322

180 000

180 000

17 784 322

17 784 322

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/700/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) | 36 626 838 | 96 901 | 36 723 739 |
| | Hlava 1 – Súčet | 36 626 838 | 96 901 | 36 723 739 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 5 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 40 540 | 40 540 |
| | Hlava 2 – Súčet | 400 000 | 40 540 | 440 540 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 026 838 | 137 441 | 37 164 279 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

36 626 838

96 901

36 723 739

Hlava 1 – Súčet

36 626 838

96 901

36 723 739

2

RÔZNE PRÍJMY

2 5

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

40 540

40 540

Hlava 2 – Súčet

400 000

40 540

440 540

CELKOVÝ SÚČET

37 026 838

137 441

37 164 279

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 17 407 838 | – 100 000 | 17 307 838 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 175 000 | 100 000 | 275 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 19 232 838 | 0 | 19 232 838 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 2 297 000 | –1 000 | 2 296 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (7) | 455 000 | 19 000 | 474 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 434 000 | 1 000 | 435 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 428 000 | 19 000 | 3 447 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE (5) | 10 435 800 | 257 441 | 10 693 241 |
| 3 6 | STRATEGICKÉ OPATRENIA (5) | 3 930 200 | – 139 000 | 3 791 200 |
| | Hlava 3 – Súčet | 14 366 000 | 118 441 | 14 484 441 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 026 838 | 137 441 | 37 164 279 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

17 407 838

– 100 000

17 307 838

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

175 000

100 000

275 000

Hlava 1 – Súčet

19 232 838

0

19 232 838

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 297 000

–1 000

2 296 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (7)

455 000

19 000

474 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

434 000

1 000

435 000

Hlava 2 – Súčet

3 428 000

19 000

3 447 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE (5)

10 435 800

257 441

10 693 241

3 6

STRATEGICKÉ OPATRENIA (5)

3 930 200

– 139 000

3 791 200

Hlava 3 – Súčet

14 366 000

118 441

14 484 441

CELKOVÝ SÚČET

37 026 838

137 441

37 164 279

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/701/ES)

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2008 | Opravný rozpočet | 2008 |
| Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva | Zmeny a doplnenia schváleného organizačného poriadku | Zmenený a doplnený organizačný poriadok |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 15 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AD 14 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AD 13 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 12 | — | 34 | — | — | — | 34 |
| AD 11 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AD 10 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AD 9 | — | 20 | — | 2 | — | 22 |
| AD 8 | — | 41 | — | 1 | — | 42 |
| AD 7 | — | 43 | — | — | — | 43 |
| AD 6 | — | 22 | — | 1 | — | 23 |
| AD 5 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| Trieda AD spolu | — | 248 | — | 4 | — | 252 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AST 9 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 8 | — | 11 | — | — | — | 11 |
| AST 7 | — | 14 | — | — | — | 14 |
| AST 6 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AST 5 | — | 34 | — | — | — | 34 |
| AST 4 | — | 56 | — | — | — | 56 |
| AST 3 | — | 26 | — | — | — | 26 |
| AST 2 | — | 19 | — | 2 | — | 21 |
| AST 1 | — | 26 | — | — | — | 26 |
| Trieda AST spolu | — | 227 | — | 2 | — | 229 |
| Celkový súčet | — | 475 | — | — | — | 481 |
| Počet pracovníkov spolu | 475 | 6 | 481 |

Kategória a trieda

Pracovné miesta

2008

Opravný rozpočet

2008

Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva

Zmeny a doplnenia schváleného organizačného poriadku

Zmenený a doplnený organizačný poriadok

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

—

1

—

—

—

1

AD 15

—

3

—

—

—

3

AD 14

—

4

—

—

—

4

AD 13

—

5

—

—

—

5

AD 12

—

34

—

—

—

34

AD 11

—

33

—

—

—

33

AD 10

—

33

—

—

—

33

AD 9

—

20

—

2

—

22

AD 8

—

41

—

1

—

42

AD 7

—

43

—

—

—

43

AD 6

—

22

—

1

—

23

AD 5

—

9

—

—

—

9

Trieda AD spolu

—

248

—

4

—

252

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

6

—

—

—

6

AST 9

—

2

—

—

—

2

AST 8

—

11

—

—

—

11

AST 7

—

14

—

—

—

14

AST 6

—

33

—

—

—

33

AST 5

—

34

—

—

—

34

AST 4

—

56

—

—

—

56

AST 3

—

26

—

—

—

26

AST 2

—

19

—

2

—

21

AST 1

—

26

—

—

—

26

Trieda AST spolu

—

227

—

2

—

229

Celkový súčet

—

475

—

—

—

481

Počet pracovníkov spolu

475

6

481

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/11

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2

(2008/702/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| | Hlava 1 – Súčet | 126 318 000 | | 126 318 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 38 000 000 | 7 997 000 | 45 997 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 38 000 000 | 7 997 000 | 45 997 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA | 765 000 | 191 000 | 956 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 765 000 | 191 000 | 956 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| | Hlava 5 – Súčet | 6 824 000 | | 6 824 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY |
| | Hlava 6 – Súčet | 600 000 | | 600 000 |
| 7 |
| KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ROZLIČNÉ PRÍJMY |
| 9 0 | ROZLIČNÉ PRÍJMY | 800 000 | 1 400 000 | 2 200 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 800 000 | 1 400 000 | 2 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 173 307 000 | 9 588 000 | 182 895 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

Hlava 1 – Súčet

126 318 000

126 318 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

38 000 000

7 997 000

45 997 000

Hlava 2 – Súčet

38 000 000

7 997 000

45 997 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

765 000

191 000

956 000

Hlava 3 – Súčet

765 000

191 000

956 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

Hlava 5 – Súčet

6 824 000

6 824 000

6

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY

Hlava 6 – Súčet

600 000

600 000

7

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

Hlava 7 – Súčet

p.m.

p.m.

9

ROZLIČNÉ PRÍJMY

9 0

ROZLIČNÉ PRÍJMY

800 000

1 400 000

2 200 000

Hlava 9 – Súčet

800 000

1 400 000

2 200 000

CELKOVÝ SÚČET

173 307 000

9 588 000

182 895 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 59 840 000 | | 59 840 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 15 068 000 | 4 400 000 | 19 468 000 |
| 2 1 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 20 502 000 | 4 180 000 | 24 682 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 39 725 000 | 8 580 000 | 48 305 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 73 742 000 | | 73 742 000 |
| 9 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 9 0 | PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | 1 008 000 | 1 008 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 1 008 000 | 1 008 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 173 307 000 | 9 588 000 | 182 895 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

59 840 000

59 840 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

15 068 000

4 400 000

19 468 000

2 1

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

20 502 000

4 180 000

24 682 000

Hlava 2 – Súčet

39 725 000

8 580 000

48 305 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

73 742 000

73 742 000

9

OSTATNÉ VÝDAVKY

9 0

PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

1 008 000

1 008 000

Hlava 9 – Súčet

p.m.

1 008 000

1 008 000

CELKOVÝ SÚČET

173 307 000

9 588 000

182 895 000

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/703/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 13 400 000 | 852 622 | 14 252 622 |
| 1 2 | SPOLOČENSTVOM OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 400 000 | 1 102 622 | 14 502 622 |
| 2 |
| INÉ DOTÁCIE |
| 2 1 | ÚČASŤ NÓRSKA | 427 579 | 33 835 | 461 414 |
| | Hlava 2 – Súčet | 527 579 | 33 835 | 561 414 |
| 3 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 927 579 | 1 136 457 | 15 064 036 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

13 400 000

852 622

14 252 622

1 2

SPOLOČENSTVOM OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY

p.m.

250 000

250 000

Hlava 1 – Súčet

13 400 000

1 102 622

14 502 622

2

INÉ DOTÁCIE

2 1

ÚČASŤ NÓRSKA

427 579

33 835

461 414

Hlava 2 – Súčet

527 579

33 835

561 414

3

PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

13 927 579

1 136 457

15 064 036

VÝDAVKY CARDS

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU) |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 586 000 | | 7 586 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY | 1 662 357 | 852 622 | 2 514 979 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 662 357 | 852 622 | 2 514 979 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY |
| 3 1 | ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI | 4 679 222 | 33 835 | 4 713 057 |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 679 222 | 33 835 | 4 713 057 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ |
| 4 1 | VÝDAVKY IPA | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 927 579 | 1 136 457 | 15 064 036 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU)

Hlava 1 – Súčet

7 586 000

7 586 000

2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

2 1

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

1 662 357

852 622

2 514 979

Hlava 2 – Súčet

1 662 357

852 622

2 514 979

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY

3 1

ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI

4 679 222

33 835

4 713 057

Hlava 3 – Súčet

4 679 222

33 835

4 713 057

4

VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ

4 1

VÝDAVKY IPA

p.m.

250 000

250 000

Hlava 4 – Súčet

p.m.

250 000

250 000

CELKOVÝ SÚČET

13 927 579

1 136 457

15 064 036

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/704/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

Hlava 2 – Súčet

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

CELKOVÝ SÚČET

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 14 615 000 | 14 615 000 | 1 056 000 | 1 056 000 | 15 671 000 | 15 671 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 17 060 000 | 17 060 000 | 1 056 000 | 1 056 000 | 18 116 000 | 18 116 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 780 000 | 780 000 | 120 000 | 120 000 | 900 000 | 900 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 740 000 | 2 740 000 | 120 000 | 120 000 | 2 860 000 | 2 860 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 9 | DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT) | | | 4 591 879 | 2 026 866 | 4 591 879 | 2 026 866 |
| | Hlava 3 – Súčet | 24 635 000 | 27 225 000 | 4 591 879 | 2 026 866 | 29 226 879 | 29 251 866 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879 | 50 227 866 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

14 615 000

14 615 000

1 056 000

1 056 000

15 671 000

15 671 000

Hlava 1 – Súčet

17 060 000

17 060 000

1 056 000

1 056 000

18 116 000

18 116 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

780 000

780 000

120 000

120 000

900 000

900 000

Hlava 2 – Súčet

2 740 000

2 740 000

120 000

120 000

2 860 000

2 860 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 9

DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT)

4 591 879

2 026 866

4 591 879

2 026 866

Hlava 3 – Súčet

24 635 000

27 225 000

4 591 879

2 026 866

29 226 879

29 251 866

CELKOVÝ SÚČET

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879

50 227 866

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2008 | Opravný rozpočet | 2008 |
| Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva | Zmeny a doplnenia schváleného organizačného poriadku | Zmenený a doplnený organizačný poriadok |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 13 | 1 | 2 | — | +1 | 1 | 3 |
| AD 12 | 2 | 8 | — | — | 2 | 8 |
| AD 11 | 1 | 10 | — | — | 1 | 10 |
| AD 10 | 1 | 16 | — | +1 | 1 | 17 |
| AD 9 | — | 16 | — | +3 | — | 19 |
| AD 8 | — | 15 | — | +2 | — | 17 |
| AD 7 | — | 14 | — | +5 | — | 19 |
| AD 6 | — | 11 | — | +1 | — | 12 |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | 7 |
| Trieda AD spolu | 5 | 101 | — | +13 | 5 | 114 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AST 5 | — | 8 | — | — | — | 8 |
| AST 4 | — | 10 | — | +1 | — | 11 |
| AST 3 | — | 15 | — | +2 | — | 17 |
| AST 2 | — | 13 | — | — | — | 13 |
| AST 1 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| Trieda AST spolu | 1 | 58 | — | +3 | 1 | 61 |
| Celkový súčet | 6 | 159 | — | +16 | 6 | 175 |
| Počet pracovníkov spolu | 165 | +16 | 181 |

Kategória a trieda

Pracovné miesta

2008

Opravný rozpočet

2008

Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva

Zmeny a doplnenia schváleného organizačného poriadku

Zmenený a doplnený organizačný poriadok

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

—

1

—

—

—

1

AD 13

1

2

—

+1

1

3

AD 12

2

8

—

—

2

8

AD 11

1

10

—

—

1

10

AD 10

1

16

—

+1

1

17

AD 9

—

16

—

+3

—

19

AD 8

—

15

—

+2

—

17

AD 7

—

14

—

+5

—

19

AD 6

—

11

—

+1

—

12

AD 5

—

7

—

—

—

7

Trieda AD spolu

5

101

—

+13

5

114

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

1

AST 8

1

1

—

—

1

1

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

3

—

—

—

3

AST 5

—

8

—

—

—

8

AST 4

—

10

—

+1

—

11

AST 3

—

15

—

+2

—

17

AST 2

—

13

—

—

—

13

AST 1

—

6

—

—

—

6

Trieda AST spolu

1

58

—

+3

1

61

Celkový súčet

6

159

—

+16

6

175

Počet pracovníkov spolu

165

+16

181

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/23

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/705/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV | 53 350 000 | 800 000 | 54 150 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 53 350 000 | 800 000 | 54 150 000 |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 2 – Súčet | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 3 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| 3 0 | PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN | 1 620 000 | – 139 000 | 1 481 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 620 000 | – 139 000 | 1 481 000 |
| 4 |
| INÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 4 – Súčet | 500 000 | | 500 000 |
| 5 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 5 – Súčet | 700 000 | | 700 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU |
| 6 0 | PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU | 85 000 | 150 000 | 235 000 |
| | Hlava 6 – Súčet | 85 000 | 150 000 | 235 000 |
| 7 |
| ÚPRAVA ROZPOČTU |
| 7 0 | ÚPRAVA ROZPOČTU | p.m. | 14 864 767 | 14 864 767 |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | 14 864 767 | 14 864 767 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 86 255 000 | 15 675 767 | 101 930 767 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV

53 350 000

800 000

54 150 000

Hlava 1 – Súčet

53 350 000

800 000

54 150 000

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 2 – Súčet

30 000 000

30 000 000

3

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

3 0

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

1 620 000

– 139 000

1 481 000

Hlava 3 – Súčet

1 620 000

– 139 000

1 481 000

4

INÉ PRÍSPEVKY

Hlava 4 – Súčet

500 000

500 000

5

SPRÁVNA ČINNOSŤ

Hlava 5 – Súčet

700 000

700 000

6

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

6 0

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

85 000

150 000

235 000

Hlava 6 – Súčet

85 000

150 000

235 000

7

ÚPRAVA ROZPOČTU

7 0

ÚPRAVA ROZPOČTU

p.m.

14 864 767

14 864 767

Hlava 7 – Súčet

p.m.

14 864 767

14 864 767

CELKOVÝ SÚČET

86 255 000

15 675 767

101 930 767

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 43 711 000 | –6 047 000 | 37 664 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 1 830 000 | – 202 000 | 1 628 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 120 000 | –70 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 1 439 000 | – 440 000 | 999 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 47 110 000 | –6 759 000 | 40 351 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 3 390 000 | 169 000 | 3 559 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 889 000 | 102 000 | 991 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 970 000 | 77 000 | 1 047 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 11 212 000 | 348 000 | 11 560 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI | 13 305 000 | 5 187 000 | 18 492 000 |
| 3 2 | VÝVOJ DATABÁZY | 3 000 000 | 4 192 000 | 7 192 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 27 433 000 | 9 379 000 | 36 812 000 |
| 4 |
| ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY |
| | Hlava 4 – Súčet | 500 000 | | 500 000 |
| 5 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 5 0 | REZERVY | p.m. | 12 707 767 | 12 707 767 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 12 707 767 | 12 707 767 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 86 255 000 | 15 675 767 | 101 930 767 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

43 711 000

–6 047 000

37 664 000

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

1 830 000

– 202 000

1 628 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

120 000

–70 000

50 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 439 000

– 440 000

999 000

Hlava 1 – Súčet

47 110 000

–6 759 000

40 351 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

3 390 000

169 000

3 559 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

889 000

102 000

991 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

970 000

77 000

1 047 000

Hlava 2 – Súčet

11 212 000

348 000

11 560 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

CERTIFIKAČNÉ ČINNOSTI

13 305 000

5 187 000

18 492 000

3 2

VÝVOJ DATABÁZY

3 000 000

4 192 000

7 192 000

Hlava 3 – Súčet

27 433 000

9 379 000

36 812 000

4

ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY

Hlava 4 – Súčet

500 000

500 000

5

OSTATNÉ VÝDAVKY

5 0

REZERVY

p.m.

12 707 767

12 707 767

Hlava 5 – Súčet

p.m.

12 707 767

12 707 767

CELKOVÝ SÚČET

86 255 000

15 675 767

101 930 767

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/27

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/706/ES)

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 710 000 | | 11 710 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 577 000 | | 1 577 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI PRIAMO SÚVISIACE S NARIADENÍM (ES) č. 881/2004 | 3 530 000 | –10 000 | 3 520 000 |
| 3 1 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 1 183 000 | 10 000 | 1 193 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 713 000 | 0 | 4 713 000 |
| 9 |
| BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 9 – Súčet | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 18 000 000 | 0 | 18 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

11 710 000

11 710 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Hlava 2 – Súčet

1 577 000

1 577 000

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI

3 0

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI PRIAMO SÚVISIACE S NARIADENÍM (ES) č. 881/2004

3 530 000

–10 000

3 520 000

3 1

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

1 183 000

10 000

1 193 000

Hlava 3 – Súčet

4 713 000

0

4 713 000

9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

Hlava 9 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

18 000 000

0

18 000 000

---

| 10.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 242/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 242/29

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/707/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 2 – Súčet | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

Hlava 1 – Súčet

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

2

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 2 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 23 355 000 | –2 230 000 | 21 125 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 400 000 | 100 000 | 500 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 607 000 | –41 000 | 566 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 140 000 | –35 000 | 105 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 507 000 | –2 206 000 | 22 301 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 5 026 500 | – 855 500 | 4 171 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT | 2 542 000 | – 197 000 | 2 345 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 383 500 | – 150 000 | 233 500 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 289 000 | –72 000 | 217 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 695 000 | –11 000 | 684 000 |
| 2 6 | ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI | 7 760 000 | 491 500 | 8 251 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 16 696 000 | – 794 000 | 15 902 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

23 355 000

–2 230 000

21 125 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

400 000

100 000

500 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

607 000

–41 000

566 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

140 000

–35 000

105 000

Hlava 1 – Súčet

24 507 000

–2 206 000

22 301 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

5 026 500

– 855 500

4 171 000

2 1

SPRACOVANIE DÁT

2 542 000

– 197 000

2 345 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

383 500

– 150 000

233 500

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

289 000

–72 000

217 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

695 000

–11 000

684 000

2 6

ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

7 760 000

491 500

8 251 500

Hlava 2 – Súčet

16 696 000

– 794 000

15 902 000

CELKOVÝ SÚČET

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | 4 |
| AD 12 | — | — | — | 6 | 5 | 9 |
| AD 11 | — | — | — | 6 | 7 | 21 |
| AD 10 | — | — | — | 1 | 1 | 8 |
| AD 9 | — | — | — | 22 | 19 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | 13 (1) | 11 | 6 |
| AD 7 | — | — | — | 9 | 4 | — |
| AD 6 | — | — | — | 3 | 1 | — |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 6 | — |
| Medzisúčet AD | — | — | — | 62 (1) | 55 | 52 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 3 | 3 | 5 |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | 9 |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | 9 |
| AST 6 | — | — | — | 3 | 4 | 5 |
| AST 5 | — | — | — | 5 | 4 | — |
| AST 4 | — | — | — | 6 | 4 | — |
| AST 3 | — | — | — | 9 | 11 | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | — | — | 28 | 28 | 28 |
| Súčet | — | — | — | 90
   (1) | 83 | 80 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

4

AD 12

—

—

—

6

5

9

AD 11

—

—

—

6

7

21

AD 10

—

—

—

1

1

8

AD 9

—

—

—

22

19

3

AD 8

—

—

—

13 (1)

11

6

AD 7

—

—

—

9

4

—

AD 6

—

—

—

3

1

—

AD 5

—

—

—

1

6

—

Medzisúčet AD

—

—

—

62 (1)

55

52

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

3

3

5

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

9

AST 7

—

—

—

2

2

9

AST 6

—

—

—

3

4

5

AST 5

—

—

—

5

4

—

AST 4

—

—

—

6

4

—

AST 3

—

—

—

9

11

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

—

—

28

28

28

Súčet

—

—

—

90
   (1)

83

80

---

(1)  Zníženie o 1 pracovné miesto AD 8 v záujme opravy chyby v predchádzajúcom uverejnení plánu.

---