# Official Journal C 49/2020

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 49 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6313 February 2020 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 49

English edition

Information and Notices

Volume 6313 February 2020

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2020/C 49/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9591 — MHI/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 49/02 | Initiation of proceedings (Case M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 49/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 49/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 49/05 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 49/06 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2020/C 49/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9591 — MHI/PT) (
  1
  )

1

1

2020/C 49/02

Initiation of proceedings (Case M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

2

2020/C 49/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  )

1

3

2020/C 49/04

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 49/05

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  )

1

5

2020/C 49/06

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2020/C 49/07 | Notice for the attention of persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/190 and Council Regulation (EC) No 1183/2005, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/189 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo | 7 |
| 2020/C 49/08 | Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP and Council Regulation (EC) No 1183/2005, imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo apply | 9 |
| | European Commission |
| 2020/C 49/09 | Euro exchange rates — 12 February 2020 | 10 |
| 2020/C 49/10 | New national side of euro coins intended for circulation | 11 |
| 2020/C 49/11 | New national side of euro coins intended for circulation | 12 |
| 2020/C 49/12 | New national side of euro coins intended for circulation | 13 |
| 2020/C 49/13 | New national side of euro coins intended for circulation | 14 |
| 2020/C 49/14 | New national side of euro coins intended for circulation | 15 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2020/C 49/15 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 49/16 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 49/17 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 49/18 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 49/19 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 49/20 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 21 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2020/C 49/07

Notice for the attention of persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/190 and Council Regulation (EC) No 1183/2005, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/189 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo

7

2020/C 49/08

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP and Council Regulation (EC) No 1183/2005, imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo apply

9

European Commission

2020/C 49/09

Euro exchange rates — 12 February 2020

10

2020/C 49/10

New national side of euro coins intended for circulation

11

2020/C 49/11

New national side of euro coins intended for circulation

12

2020/C 49/12

New national side of euro coins intended for circulation

13

2020/C 49/13

New national side of euro coins intended for circulation

14

2020/C 49/14

New national side of euro coins intended for circulation

15

NOTICES FROM MEMBER STATES

2020/C 49/15

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

16

2020/C 49/16

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

17

2020/C 49/17

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

18

2020/C 49/18

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

19

2020/C 49/19

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

20

2020/C 49/20

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9591 — MHI/PT)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/01)

On 8 November 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32019M9591. EUR-Lex is the on-line access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32019M9591. EUR-Lex is the on-line access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/2

---

Initiation of proceedings

(Case M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/02)

On 6 February 2020, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the internal market. The initiation of proceedings opens a second phase investigation with regard to the notified concentration, and is without prejudice to the final decision on the case. The decision is based on Article 6(1)(c) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).

The Commission invites interested third parties to submit their observations on the proposed concentration to the Commission.

In order to be fully taken into account in the procedure, observations should reach the Commission not later than 15 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference No. M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision, to the following address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ’Merger Regulation’).

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9494 — Equistone/Heras)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/03)

On 11 September 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32019M9494. EUR-Lex is the on-line access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32019M9494. EUR-Lex is the on-line access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/04)

On 24 January 2020, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9668. EUR-Lex is the on-line access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9668. EUR-Lex is the on-line access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/5

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/05)

On 9 January 2020, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9521. EUR-Lex is the on-line access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9521. EUR-Lex is the on-line access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/6

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/06)

On 5 September 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32019M9416. EUR-Lex is the on-line access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32019M9416. EUR-Lex is the on-line access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/7

---

Notice for the attention of persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/190 and Council Regulation (EC) No 1183/2005, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/189 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo

(2020/C 49/07)

The following information is brought to the attention of the person designated in Annex I to Council Decision 2010/788/CFSP (1), as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/190 (2) and Annex I to Council Regulation (EC) No 1183/2005 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/189 (4), imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo.

On 6 February 2020, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.

The person concerned may submit at any time a request to the UN Committee established pursuant to paragraph 9 of UNSCR 2374 (2017), together with any supporting documentation, for the decision to include that person onto the UN list to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

See for more information at: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1533

The person concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation that the decision to include him on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The attention of the person concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.

(2)  OJ L 40I, 13.2.2020, p. 3.

(3)  OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.

(4)  OJ L 40I, 13.2.2020, p. 1.

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/9

---

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/788/CFSP and Council Regulation (EC) No 1183/2005, imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo apply

(2020/C 49/08)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1).

The legal basis for this processing operation are Council Decision 2010/788/CFSP (2), as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/190 (3) and Council Regulation (EC) No 1183/2005 (4), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/189 (5).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director General of RELEX (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is RELEX.1.C that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision 2010/788/CFSP, as implemented by Implementing Decision (CFSP) 2020/190 and Regulation (EC) No 1183/2005, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2020/189.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision 2010/788/CFSP and Regulation (EC) No 1183/2005.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions pursuant to Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, the exercise of the rights of the data subjects such as the right of access, as well as the rights to rectification or to object will be answered in accordance with Regulation (EU) 2018/1725.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OJ L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.

(3)  OJ L049I, 13.2.2020, p. 3.

(4)  OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.

(5)  OJ L049I, 13.2.2020, p. 1.

---

European Commission

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/10

---

Euro exchange rates (1)

12 February 2020

(2020/C 49/09)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0914 |
| JPY | Japanese yen | 120,03 |
| DKK | Danish krone | 7,4718 |
| GBP | Pound sterling | 0,84058 |
| SEK | Swedish krona | 10,4965 |
| CHF | Swiss franc | 1,0645 |
| ISK | Iceland króna | 137,90 |
| NOK | Norwegian krone | 10,0445 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,878 |
| HUF | Hungarian forint | 339,49 |
| PLN | Polish zloty | 4,2554 |
| RON | Romanian leu | 4,7663 |
| TRY | Turkish lira | 6,5923 |
| AUD | Australian dollar | 1,6175 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4468 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,4788 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6832 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5122 |
| KRW | South Korean won | 1 288,00 |
| ZAR | South African rand | 16,1266 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6073 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4575 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 912,89 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5140 |
| PHP | Philippine peso | 55,189 |
| RUB | Russian rouble | 68,7530 |
| THB | Thai baht | 33,948 |
| BRL | Brazilian real | 4,7286 |
| MXN | Mexican peso | 20,3274 |
| INR | Indian rupee | 77,8345 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0914

JPY

Japanese yen

120,03

DKK

Danish krone

7,4718

GBP

Pound sterling

0,84058

SEK

Swedish krona

10,4965

CHF

Swiss franc

1,0645

ISK

Iceland króna

137,90

NOK

Norwegian krone

10,0445

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,878

HUF

Hungarian forint

339,49

PLN

Polish zloty

4,2554

RON

Romanian leu

4,7663

TRY

Turkish lira

6,5923

AUD

Australian dollar

1,6175

CAD

Canadian dollar

1,4468

HKD

Hong Kong dollar

8,4788

NZD

New Zealand dollar

1,6832

SGD

Singapore dollar

1,5122

KRW

South Korean won

1 288,00

ZAR

South African rand

16,1266

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6073

HRK

Croatian kuna

7,4575

IDR

Indonesian rupiah

14 912,89

MYR

Malaysian ringgit

4,5140

PHP

Philippine peso

55,189

RUB

Russian rouble

68,7530

THB

Thai baht

33,948

BRL

Brazilian real

4,7286

MXN

Mexican peso

20,3274

INR

Indian rupee

77,8345

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/11

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2020/C 49/10)

Image 1

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Belgium

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuance of euro coins are authorised to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, one of these being that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Belgium

Subject of commemoration: International Year of Plant Health 2020 (IYPH 2020)

Description of the design: The inner part of the piece depicts the official logo of the IYPH 2020 that symbolises leaves and the text ‘International year of plant health’. The leaves represent healthy plants as the source of the oxygen we breathe, the food we eat and all life on earth. This positive image of leaves protected from deadly pests and diseases forms a circle, which represents the world and underlines how plant health and protection is a global issue. Plant health is the key to ending hunger, reducing poverty, protecting the environment and boosting economic development.

As the Royal Dutch Mint will strike the coins, the mintmark of Utrecht, a mercury staff is located on the right. The Belgian mint director mintmark, the coat of arms of the municipality Herzele is located on the left. The country code BE and the year mark 2020 are located on the bottom.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued: 755 000 coins

Date of issue: February 2020

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/12

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2020/C 49/11)

Image 2

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Germany

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Germany

Subject of commemoration: Brandenburg (the Bundeslander series)

Description of the design: The design shows the Sanssouci Palace. The upper half of the coin’s inner section includes the mint mark of the respective mint (‘A’, ‘D’, ‘F’, ‘G’ or ‘J’), the artist’s initials and the year ‘2020’. The lower half of the coin’s inner section contains the inscription ‘BRANDENBURG’ and Germany’s issuing country code ‘D’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Estimated number of coins to be issued: 30 000 000

Date of issue: January/February 2020

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/13

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2020/C 49/12)

Image 3

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Spain

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Spain

Subject of commemoration: UNESCO’s World Cultural and Natural Heritage Sites – Aragón and the Aragonese Mudejar architecture

Description of the design: The design shows the image of the tower of El Salvador de Teruel. On the left side in capital letters is the word ‘ESPAÑA’ and on the right side the mintmark and underneath it the year of issuance 2020. At the top in the central part, in a circular sense and in capital letters the legend ‘ARQUITECTURA MUDEJAR DE ARAGÓN’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Estimated number of coins to be issued: 4 000 000

Date of issue: 1 February 2020

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/14

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2020/C 49/13)

Image 4

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Luxembourg

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Luxembourg

Subject of commemoration: The 200th anniversary of the birth of Prince Henri

Description of the design: The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, and on the left hand the effigy of Prince Henri. At the bottom is the name of the issuing country ‘LUXEMBOURG’ and the year-date ‘2020’. At the left, in semi-circle form, is the inscription ‘Prince Henri d’Orange-Nassau’ and underneath his effigy is the inscription ‘1820 – 1879’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Estimated number of coins to be issued: 500 000

Date of issue: January 2020

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/15

---

New national side of euro coins intended for circulation

(2020/C 49/14)

Image 5

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Estonia

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the European Union providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Estonia

Subject of commemoration: The bicentenary of the discovery of Antarctica

Description of the design: The discovery is linked to Estonia because one of the first men to see Antarctica in 1820 was Fabian Gottlieb von Bellingshausen, a Baltic German seafarer born in Saaremaa, who documented the discovery.

The design depicts a motif of a sailing ship. It also bear the inscriptions ‘Fabian Gottlieb von Bellingshausen’ and ‘ANTARKTIKA 200’, the country name ‘EESTI’ and the year of issuance ‘2020’.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Estimated number of coins to be issued: 750 000

Date of issue: Beginning of 2020

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/16

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/15)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Trapani - Brindisi and vice versa |
| Period of validity of the contract | From 15 July 2020 to 14 July 2023 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | National Civil Aviation Authority (ENAC)
  Air transport development and licensing department
  Viale Castro Pretorio, 118
  00185 Roma
  ITALIA
  Tel. +39 0644596515
  Email: osp@enac.gov.it
  Internet: http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Member State

Italy

Route concerned

Trapani - Brindisi and vice versa

Period of validity of the contract

From 15 July 2020 to 14 July 2023

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

Email: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/17

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/16)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Trapani - Ancona and vice versa |
| Period of validity of the contract | From 15 July 2020 to 14 July 2023 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Member State

Italy

Route concerned

Trapani - Ancona and vice versa

Period of validity of the contract

From 15 July 2020 to 14 July 2023

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

Email: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/18

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/17)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Trapani - Parma and vice versa |
| Period of validity of the contract | From 15 July 2020 to 14 July 2023 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Member State

Italy

Route concerned

Trapani - Parma and vice versa

Period of validity of the contract

From 15 July 2020 to 14 July 2023

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

Email: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/19

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/18)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Trapani – Trieste and vice versa |
| Period of validity of the contract | From 15 July 2020 to 14 July 2023 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Member State

Italy

Route concerned

Trapani – Trieste and vice versa

Period of validity of the contract

From 15 July 2020 to 14 July 2023

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

Email: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/20

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/19)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Trapani - Naples and vice versa |
| Period of validity of the contract | From 15 July 2020 to 14 July 2023 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Member State

Italy

Route concerned

Trapani - Naples and vice versa

Period of validity of the contract

From 15 July 2020 to 14 July 2023

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

Email: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 49/21

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2020/C 49/20)

| Member State | Italy |
| --- | --- |
| Route concerned | Trapani - Perugia and vice versa |
| Period of validity of the contract | From 15 July 2020 to 14 July 2023 |
| Deadline for submission of tenders | Two months after the date of publication of this notice |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Member State

Italy

Route concerned

Trapani - Perugia and vice versa

Period of validity of the contract

From 15 July 2020 to 14 July 2023

Deadline for submission of tenders

Two months after the date of publication of this notice

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

Email: osp@enac.gov.it

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---