# Journal officiel L 262/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 262 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année1 octobre 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 262

Édition de langue française

Législation

51e année1 octobre 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 958/2008 de la Commission du 30 septembre 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 959/2008 de la Commission du 30 septembre 2008 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er octobre 2008 | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 960/2008 de la Commission du 30 septembre 2008 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information (
  1
  ) | 6 |
| | * | Règlement (CE) no 961/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche de la sole commune dans les zones VIII a et b par les navires battant pavillon de la Belgique | 23 |
| | * | Règlement (CE) no 962/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche du lançon dans la zone III a et dans les eaux communautaires des zones II a et IV par les navires battant pavillon de l'Allemagne | 25 |
| | * | Règlement (CE) no 963/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche du sébaste dans les eaux communautaires et internationales de la zone V ainsi que dans les eaux internationales des zones XII et XIV par les navires battant pavillon du Portugal | 27 |
| | * | Règlement (CE) no 964/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche de la mostelle de fond dans les eaux communautaires et les eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX par les navires battant pavillon de la France | 29 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive de la Commission 2008/91/CE du 29 septembre 2008 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active diuron (
  1
  ) | 31 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 958/2008 de la Commission du 30 septembre 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 959/2008 de la Commission du 30 septembre 2008 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er octobre 2008

o

er

3

*

Règlement (CE) no 960/2008 de la Commission du 30 septembre 2008 portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information (
  1
  )

o

o

1

6

*

Règlement (CE) no 961/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche de la sole commune dans les zones VIII a et b par les navires battant pavillon de la Belgique

o

23

*

Règlement (CE) no 962/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche du lançon dans la zone III a et dans les eaux communautaires des zones II a et IV par les navires battant pavillon de l'Allemagne

o

25

*

Règlement (CE) no 963/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche du sébaste dans les eaux communautaires et internationales de la zone V ainsi que dans les eaux internationales des zones XII et XIV par les navires battant pavillon du Portugal

o

27

*

Règlement (CE) no 964/2008 de la Commission du 29 septembre 2008 interdisant la pêche de la mostelle de fond dans les eaux communautaires et les eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX par les navires battant pavillon de la France

o

29

DIRECTIVES

*

Directive de la Commission 2008/91/CE du 29 septembre 2008 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active diuron (
  1
  )

1

31

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2008/762/CE |
| | * | Décision du Conseil du 25 septembre 2008 arrêtant le règlement intérieur du comité de la facilité d’investissement créé sous l’égide de la Banque européenne d’investissement | 34 |
| | | Commission |
| | | 2008/763/CE |
| | * | Décision de la Commission du 29 septembre 2008 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, une méthode commune pour le calcul des ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals
  [notifiée sous le numéro C(2008) 5339]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/CE |
| | * | Décision de la Commission du 30 septembre 2008 concernant la non-inscription du dicofol à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance
  [notifiée sous le numéro C(2008) 5105]

   (
  1
  ) | 40 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2008/762/CE

*

Décision du Conseil du 25 septembre 2008 arrêtant le règlement intérieur du comité de la facilité d’investissement créé sous l’égide de la Banque européenne d’investissement

34

Commission

2008/763/CE

*

Décision de la Commission du 29 septembre 2008 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, une méthode commune pour le calcul des ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals
  [notifiée sous le numéro C(2008) 5339]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2008) 5339]

1

39

2008/764/CE

*

Décision de la Commission du 30 septembre 2008 concernant la non-inscription du dicofol à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance
  [notifiée sous le numéro C(2008) 5105]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2008) 5105]

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

*

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 958/2008 DE LA COMMISSION

du 30 septembre 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 959/2008 DE LA COMMISSION

du 30 septembre 2008

fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er octobre 2008

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),

vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, pour les produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [froment (blé) tendre de haute qualité], 1002, ex 1005 excepté les hybrides de semence, et ex 1007 excepté les hybrides destinés à l'ensemencement, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation, majoré de 55 % et diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun. |
| --- | --- |

(1)

L'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, pour les produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [froment (blé) tendre de haute qualité], 1002, ex 1005 excepté les hybrides de semence, et ex 1007 excepté les hybrides destinés à l'ensemencement, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation, majoré de 55 % et diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.

| (2) | L'article 136, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 1 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation. |
| --- | --- |

(2)

L'article 136, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, aux fins du calcul du droit à l’importation visé au paragraphe 1 dudit article, il est périodiquement établi pour les produits en question des prix caf représentatifs à l’importation.

| (3) | Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96, le prix à retenir pour calculer le droit à l’importation des produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blé tendre de haute qualité), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90 est le prix représentatif à l’importation caf journalier déterminé selon la méthode prévue à l’article 4 dudit règlement. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96, le prix à retenir pour calculer le droit à l’importation des produits relevant des codes NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blé tendre de haute qualité), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90 est le prix représentatif à l’importation caf journalier déterminé selon la méthode prévue à l’article 4 dudit règlement.

| (4) | Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 1er octobre 2008, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur. |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 1er octobre 2008, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur.

| (5) | Cependant, conformément au règlement (CE) no 608/2008 de la Commission du 26 juin 2008 portant suspension temporaire des droits de douane à l'importation de certaines céréales au titre de la campagne de commercialisation 2008/2009 (3), l'application de certains droits fixés par le présent règlement est suspendue, |
| --- | --- |

(5)

Cependant, conformément au règlement (CE) no 608/2008 de la Commission du 26 juin 2008 portant suspension temporaire des droits de douane à l'importation de certaines céréales au titre de la campagne de commercialisation 2008/2009 (3), l'application de certains droits fixés par le présent règlement est suspendue,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er octobre 2008, les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments figurant à l'annexe II.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 161 du 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  JO L 166 du 27.6.2008, p. 19.

3

---

ANNEXE I

Droits à l'importation des produits visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 applicables à partir du 1er octobre 2008

| Code NC | Désignation des marchandises | Droit à l'importation (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FROMENT (blé) dur de haute qualité | 0,00 (2) |
| de qualité moyenne | 0,00 (2) |
| de qualité basse | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | FROMENT (blé) tendre, de semence | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | SEIGLE | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | MAÏS de semence autre qu'hybride | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, autre que de semence (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement | 7,38 (2) |

Code NC

Désignation des marchandises

Droit à l'importation (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FROMENT (blé) dur de haute qualité

0,00 (2)

de qualité moyenne

0,00 (2)

de qualité basse

0,00 (2)

1001 90 91

FROMENT (blé) tendre, de semence

0,00

ex 1001 90 99

FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence

0,00 (2)

1002 00 00

SEIGLE

7,38 (2)

1005 10 90

MAÏS de semence autre qu'hybride

0,00

1005 90 00

MAÏS, autre que de semence (3)

0,00 (2)

1007 00 90

SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement

7,38 (2)

---

(1)  Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez, l'importateur peut bénéficier, en application de l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96, d'une diminution des droits de:

| — | 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée,

| — | 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique.

(2)  Conformément au règlement (CE) no 608/2008 l'application de ce droit est suspendue.

(3)  L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR par tonne lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont remplies.

---

ANNEXE II

Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I

16.9.2008-29.9.2008

| 1) | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blé tendre (1) | Maïs | Blé dur, qualité haute | Blé dur, qualité moyenne (2) | Blé dur, qualité basse (3) | Orge |
| Bourse | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotation | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Prix FOB USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Prime sur le Golfe | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Prime sur Grands Lacs | 3,63 | — | — | — | — | — |

1)

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

(EUR/t)

Blé tendre (1)

Maïs

Blé dur, qualité haute

Blé dur, qualité moyenne (2)

Blé dur, qualité basse (3)

Orge

Bourse

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotation

212,82

148,11

—

—

—

—

Prix FOB USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Prime sur le Golfe

—

13,44

—

—

—

—

Prime sur Grands Lacs

3,63

—

—

—

—

—

| 2) | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:






  Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2)

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam:

29,17 EUR/t

Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Prime positive de 14 EUR/t incorporée [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(2)  Prime négative de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(3)  Prime négative de 30 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/6

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 960/2008 DE LA COMMISSION

du 30 septembre 2008

portant application du règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les statistiques communautaires sur la société de l’information (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 808/2004 établit un cadre commun pour la production systématique des statistiques communautaires sur la société de l’information. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 808/2004 établit un cadre commun pour la production systématique des statistiques communautaires sur la société de l’information.

| (2) | Conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 808/2004, des mesures d’application doivent être établies pour déterminer les données à communiquer pour l’élaboration des statistiques visées aux articles 3 et 4 dudit règlement et fixer les délais de leur transmission. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 808/2004, des mesures d’application doivent être établies pour déterminer les données à communiquer pour l’élaboration des statistiques visées aux articles 3 et 4 dudit règlement et fixer les délais de leur transmission.

| (3) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil (2), |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil (2),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les données devant être transmises pour la production de statistiques communautaires sur la société de l’information, en application de l’article 3, paragraphe 2, et de l’article 4 du règlement (CE) no 808/2004, sont spécifiées aux annexes I et II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2008.

Par la Commission

Joaquín ALMUNIA

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 143 du 30.4.2004, p. 49.

1

(2)  JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.

2

---

ANNEXE I

MODULE 1:   LES ENTREPRISES ET LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION

1.   Thèmes couverts et caractéristiques

a)   Les thèmes à traiter pour l’année de référence 2009, sélectionnés dans la liste de l’annexe I du règlement (CE) no 808/2004, sont les suivants:

| — | les systèmes TIC et leur utilisation par les entreprises, |
| --- | --- |

—

les systèmes TIC et leur utilisation par les entreprises,

| — | l’utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises, |
| --- | --- |

—

l’utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises,

| — | le commerce électronique et les activités économiques en ligne. |
| --- | --- |

—

le commerce électronique et les activités économiques en ligne.

b)   Les caractéristiques suivantes sont collectées auprès des entreprises:

Systèmes TIC et leur utilisation par les entreprises

Caractéristiques à collecter auprès de toutes les entreprises:

| — | utilisation de l’ordinateur. |
| --- | --- |

—

utilisation de l’ordinateur.

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs:

| — | pourcentage de salariés utilisant des ordinateurs au moins une fois par semaine (facultatif), |
| --- | --- |

—

pourcentage de salariés utilisant des ordinateurs au moins une fois par semaine (facultatif),

| — | utilisation d’un réseau informatique interne (par exemple LAN), |
| --- | --- |

—

utilisation d’un réseau informatique interne (par exemple LAN),

| — | utilisation d’une page d’accueil interne (intranet), |
| --- | --- |

—

utilisation d’une page d’accueil interne (intranet),

| — | utilisation d’un extranet, |
| --- | --- |

—

utilisation d’un extranet,

| — | utilisation de systèmes d’exploitation libres ou à source ouverte, tels que Linux (c’est-à-dire ayant un code source disponible, n’ayant pas de droits d’auteur et présentant la possibilité d’être modifiés et/ou répartis), |
| --- | --- |

—

utilisation de systèmes d’exploitation libres ou à source ouverte, tels que Linux (c’est-à-dire ayant un code source disponible, n’ayant pas de droits d’auteur et présentant la possibilité d’être modifiés et/ou répartis),

| — | utilisation des technologies RFID. |
| --- | --- |

—

utilisation des technologies RFID.

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui utilisent un réseau informatique interne (par exemple LAN):

| — | utilisation d’un accès sans fil au réseau informatique interne (par exemple LAN). |
| --- | --- |

—

utilisation d’un accès sans fil au réseau informatique interne (par exemple LAN).

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui utilisent la RFID:

| — | utilisation de la RFID pour l’identification d’un produit, |
| --- | --- |

—

utilisation de la RFID pour l’identification d’un produit,

| — | utilisation de la RFID pour la surveillance et le contrôle de la production industrielle, |
| --- | --- |

—

utilisation de la RFID pour la surveillance et le contrôle de la production industrielle,

| — | utilisation de la RFID pour le suivi et la localisation des produits dans la chaîne d’approvisionnement et les stocks, |
| --- | --- |

—

utilisation de la RFID pour le suivi et la localisation des produits dans la chaîne d’approvisionnement et les stocks,

| — | utilisation de la RFID pour la gestion des informations sur l’entretien et la maintenance ou la gestion d’actifs, |
| --- | --- |

—

utilisation de la RFID pour la gestion des informations sur l’entretien et la maintenance ou la gestion d’actifs,

| — | utilisation de la RFID pour les demandes de paiement, |
| --- | --- |

—

utilisation de la RFID pour les demandes de paiement,

| — | utilisation de la RFID pour l’identification des personnes ou le contrôle d’accès. |
| --- | --- |

—

utilisation de la RFID pour l’identification des personnes ou le contrôle d’accès.

Utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs:

| — | accès à l’internet. |
| --- | --- |

—

accès à l’internet.

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant accès à l’internet:

| — | pourcentage des personnes occupées utilisant des ordinateurs connectés au web au moins une fois par semaine, |
| --- | --- |

—

pourcentage des personnes occupées utilisant des ordinateurs connectés au web au moins une fois par semaine,

| — | connexion internet: modem classique ou ISDN, |
| --- | --- |

—

connexion internet: modem classique ou ISDN,

| — | connexion internet: DSL, |
| --- | --- |

—

connexion internet: DSL,

| — | connexion internet: autre connexion internet fixe, |
| --- | --- |

—

connexion internet: autre connexion internet fixe,

| — | connexion internet: connexion mobile, |
| --- | --- |

—

connexion internet: connexion mobile,

| — | utilisation de l’internet pour accéder à des services bancaires et financiers (facultatif), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour accéder à des services bancaires et financiers (facultatif),

| — | utilisation de l’internet pour la formation et l’éducation (facultatif), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la formation et l’éducation (facultatif),

| — | utilisation de l’internet pour les contacts avec les administrations au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour les contacts avec les administrations au cours de l’année civile précédente,

| — | utilisation d’un site web. |
| --- | --- |

—

utilisation d’un site web.

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui ont eu des contacts avec des administrations via l’internet au cours de l’année civile précédente:

| — | utilisation de l’internet pour obtenir des informations sur les sites web des administrations au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour obtenir des informations sur les sites web des administrations au cours de l’année civile précédente,

| — | utilisation de l’internet pour obtenir des formulaires sur les sites web d'administrations au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour obtenir des formulaires sur les sites web d'administrations au cours de l’année civile précédente,

| — | utilisation de l’internet pour renvoyer des formulaires remplis à des administrations au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour renvoyer des formulaires remplis à des administrations au cours de l’année civile précédente,

| — | utilisation de l’internet pour mettre en œuvre une procédure administrative de manière entièrement électronique sans tirage papier supplémentaire au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour mettre en œuvre une procédure administrative de manière entièrement électronique sans tirage papier supplémentaire au cours de l’année civile précédente,

| — | utilisation de l’internet pour soumettre une offre dans le cadre d’un système d’appels d’offres électronique (passation de marchés publics en ligne) au cours de l’année civile précédente. |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour soumettre une offre dans le cadre d’un système d’appels d’offres électronique (passation de marchés publics en ligne) au cours de l’année civile précédente.

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises disposant d’un site web:

| — | fourniture du service suivant (facultatif): déclaration relative au respect de la vie privée, protection des données à caractère personnel ou certification de la sécurité du site web, |
| --- | --- |

—

fourniture du service suivant (facultatif): déclaration relative au respect de la vie privée, protection des données à caractère personnel ou certification de la sécurité du site web,

| — | fourniture du service suivant (facultatif): catalogues de produits ou listes de prix, |
| --- | --- |

—

fourniture du service suivant (facultatif): catalogues de produits ou listes de prix,

| — | fourniture du service suivant (facultatif): possibilité pour les visiteurs de personnaliser ou de concevoir des produits, |
| --- | --- |

—

fourniture du service suivant (facultatif): possibilité pour les visiteurs de personnaliser ou de concevoir des produits,

| — | fourniture du service suivant (facultatif): commande ou réservation en ligne ou service de réservation, |
| --- | --- |

—

fourniture du service suivant (facultatif): commande ou réservation en ligne ou service de réservation,

| — | fourniture du service suivant (facultatif): suivi des commandes en ligne, |
| --- | --- |

—

fourniture du service suivant (facultatif): suivi des commandes en ligne,

| — | fourniture du service suivant (facultatif): contenu personnalisé pour les visiteurs réguliers/fréquents, |
| --- | --- |

—

fourniture du service suivant (facultatif): contenu personnalisé pour les visiteurs réguliers/fréquents,

| — | fourniture du service suivant (facultatif): publication de postes vacants ou possibilité de postuler en ligne. |
| --- | --- |

—

fourniture du service suivant (facultatif): publication de postes vacants ou possibilité de postuler en ligne.

Commerce électronique et activités économiques en ligne

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs:

| — | utilisation d’un échange automatique de données (EAD) défini comme l’échange de messages (par exemple, commandes, factures, transactions de paiement ou descriptions de biens) par l’intermédiaire de l’internet ou d’autres réseaux informatiques dans un format agréé permettant leur traitement automatique (par exemple, XML, Edifact, etc.), sans que le message individuel soit saisi manuellement, |
| --- | --- |

—

utilisation d’un échange automatique de données (EAD) défini comme l’échange de messages (par exemple, commandes, factures, transactions de paiement ou descriptions de biens) par l’intermédiaire de l’internet ou d’autres réseaux informatiques dans un format agréé permettant leur traitement automatique (par exemple, XML, Edifact, etc.), sans que le message individuel soit saisi manuellement,

| — | partage électronique des informations relatives à la gestion de la chaîne d’approvisionnement avec les consommateurs ou les fournisseurs, |
| --- | --- |

—

partage électronique des informations relatives à la gestion de la chaîne d’approvisionnement avec les consommateurs ou les fournisseurs,

| — | partage électronique et automatique d’informations pertinentes relatives aux commandes reçues (par voie électronique ou non) avec le service de gestion des stocks, |
| --- | --- |

—

partage électronique et automatique d’informations pertinentes relatives aux commandes reçues (par voie électronique ou non) avec le service de gestion des stocks,

| — | partage électronique et automatique d’informations pertinentes relatives aux commandes reçues (par voie électronique ou non) avec le service de comptabilité, |
| --- | --- |

—

partage électronique et automatique d’informations pertinentes relatives aux commandes reçues (par voie électronique ou non) avec le service de comptabilité,

| — | partage électronique et automatique d’informations pertinentes relatives aux commandes reçues (par voie électronique ou non) avec les responsables de la gestion de la production ou des services, |
| --- | --- |

—

partage électronique et automatique d’informations pertinentes relatives aux commandes reçues (par voie électronique ou non) avec les responsables de la gestion de la production ou des services,

| — | partage électronique et automatique d’informations pertinentes sur les commandes reçues (par voie électronique ou non) avec le service de gestion de la distribution, |
| --- | --- |

—

partage électronique et automatique d’informations pertinentes sur les commandes reçues (par voie électronique ou non) avec le service de gestion de la distribution,

| — | partage électronique et automatique d’informations pertinentes sur les ordres d’achat donnés (par voie électronique ou non) avec le service de gestion des stocks, |
| --- | --- |

—

partage électronique et automatique d’informations pertinentes sur les ordres d’achat donnés (par voie électronique ou non) avec le service de gestion des stocks,

| — | partage électronique et automatique d’informations pertinentes au sujet des ordres d’achat donnés (par voie électronique ou non) avec le service de comptabilité, |
| --- | --- |

—

partage électronique et automatique d’informations pertinentes au sujet des ordres d’achat donnés (par voie électronique ou non) avec le service de comptabilité,

| — | utilisation d’un logiciel PRE pour partager des informations sur les ventes et/ou achats avec d’autres départements opérationnels de l’entreprise (par exemple, les services financiers, de planification, de marketing, etc.), |
| --- | --- |

—

utilisation d’un logiciel PRE pour partager des informations sur les ventes et/ou achats avec d’autres départements opérationnels de l’entreprise (par exemple, les services financiers, de planification, de marketing, etc.),

| — | utilisation d’un logiciel pour la gestion des informations relatives aux clients (gestion des relations avec la clientèle, GRC) pour saisir, stocker et mettre à la disposition d’autres départements de l’entreprise des informations relatives aux clients, |
| --- | --- |

—

utilisation d’un logiciel pour la gestion des informations relatives aux clients (gestion des relations avec la clientèle, GRC) pour saisir, stocker et mettre à la disposition d’autres départements de l’entreprise des informations relatives aux clients,

| — | utilisation d’un logiciel pour la gestion des informations relatives aux clients (gestion des relations avec la clientèle, GRC) pour analyser les informations relatives aux clients à des fins de marketing (fixation des prix, promotion des ventes, choix des circuits de distribution, etc.), |
| --- | --- |

—

utilisation d’un logiciel pour la gestion des informations relatives aux clients (gestion des relations avec la clientèle, GRC) pour analyser les informations relatives aux clients à des fins de marketing (fixation des prix, promotion des ventes, choix des circuits de distribution, etc.),

| — | utilisation de la signature numérique pour tout message envoyé, c’est-à-dire utilisation de méthodes de cryptage garantissant l’authenticité et l’intégrité du message (associée uniquement au destinataire et capable de l’identifier au cas où une modification ultérieure du message peut être détectée). |
| --- | --- |

—

utilisation de la signature numérique pour tout message envoyé, c’est-à-dire utilisation de méthodes de cryptage garantissant l’authenticité et l’intégrité du message (associée uniquement au destinataire et capable de l’identifier au cas où une modification ultérieure du message peut être détectée).

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui recourent à l’échange automatique de données:

| — | utilisation de l’EAD pour envoyer des commandes aux fournisseurs, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour envoyer des commandes aux fournisseurs,

| — | utilisation de l’EAD pour recevoir des factures électroniques, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour recevoir des factures électroniques,

| — | utilisation de l’EAD pour recevoir des commandes de clients, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour recevoir des commandes de clients,

| — | utilisation de l’EAD pour envoyer des factures électroniques, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour envoyer des factures électroniques,

| — | utilisation de l’EAD pour envoyer ou recevoir des informations sur les produits, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour envoyer ou recevoir des informations sur les produits,

| — | utilisation de l’EAD pour envoyer ou recevoir des documents de transport, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour envoyer ou recevoir des documents de transport,

| — | utilisation de l’EAD pour envoyer des instructions de paiement à des établissements financiers (facultatif), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour envoyer des instructions de paiement à des établissements financiers (facultatif),

| — | utilisation de l’EAD pour envoyer des données aux administrations publiques/recevoir des données des administrations publiques (facultatif). |
| --- | --- |

—

utilisation de l’EAD pour envoyer des données aux administrations publiques/recevoir des données des administrations publiques (facultatif).

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs et non classées dans la section K de la NACE Rév. 2:

| — | qui ont passé des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

qui ont passé des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente,

| — | qui ont reçu des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année précédente, |
| --- | --- |

—

qui ont reçu des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année précédente,

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: produits ou services non appropriés pour le commerce électronique (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: produits ou services non appropriés pour le commerce électronique (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: les consommateurs ne veulent pas acheter en ligne (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: les consommateurs ne veulent pas acheter en ligne (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: préoccupations en matière de sécurité (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: préoccupations en matière de sécurité (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: problèmes de logistique (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: problèmes de logistique (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: incertitudes au sujet du cadre juridique (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: incertitudes au sujet du cadre juridique (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: problèmes techniques de mise en œuvre du commerce électronique (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: problèmes techniques de mise en œuvre du commerce électronique (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: besoin de réorganiser les processus commerciaux pour le commerce électronique (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: besoin de réorganiser les processus commerciaux pour le commerce électronique (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: expériences négatives dans le domaine des ventes électroniques (facultatif), |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: expériences négatives dans le domaine des ventes électroniques (facultatif),

| — | problèmes ou entraves au commerce électronique: problèmes linguistiques liés au commerce électronique international (facultatif). |
| --- | --- |

—

problèmes ou entraves au commerce électronique: problèmes linguistiques liés au commerce électronique international (facultatif).

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui partagent des informations relatives à la gestion de la chaîne d’approvisionnement l’offre avec les clients ou les fournisseurs:

| — | échange d’informations avec les fournisseurs sur les prévisions relatives aux stocks, à la production et à la demande, |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les fournisseurs sur les prévisions relatives aux stocks, à la production et à la demande,

| — | échange d’informations avec les fournisseurs sur les prévisions relatives à la demande (facultatif), |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les fournisseurs sur les prévisions relatives à la demande (facultatif),

| — | échange d’informations avec les fournisseurs sur le niveau des stocks (facultatif), |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les fournisseurs sur le niveau des stocks (facultatif),

| — | échange d’informations avec les fournisseurs sur les plans de production (facultatif), |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les fournisseurs sur les plans de production (facultatif),

| — | échange d’informations avec les fournisseurs sur l’évolution des livraisons, |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les fournisseurs sur l’évolution des livraisons,

| — | échange d’informations avec les consommateurs sur les prévisions relatives aux stocks, à la production et à la demande, |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les consommateurs sur les prévisions relatives aux stocks, à la production et à la demande,

| — | échange d’informations avec les clients sur les prévisions relatives à la demande (facultatif), |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les clients sur les prévisions relatives à la demande (facultatif),

| — | échange d’informations avec les clients sur le niveau des stocks (facultatif), |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les clients sur le niveau des stocks (facultatif),

| — | échange d’informations avec les clients sur les plans de production (facultatif), |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les clients sur les plans de production (facultatif),

| — | échange d’informations avec les clients sur l’évolution des livraisons, |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les clients sur l’évolution des livraisons,

| — | échange d’informations avec les fournisseurs ou les clients par l’intermédiaire de sites web, |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les fournisseurs ou les clients par l’intermédiaire de sites web,

| — | échange d’informations avec les fournisseurs ou les clients par échange automatique de données. |
| --- | --- |

—

échange d’informations avec les fournisseurs ou les clients par échange automatique de données.

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant reçu des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques et non classées dans la section K de la NACE Rév. 2:

| — | pourcentage du chiffre d’affaires total résultant de commandes reçues par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

pourcentage du chiffre d’affaires total résultant de commandes reçues par l’intermédiaire de réseaux informatiques au cours de l’année civile précédente,

| — | pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par l’intermédiaire de sites web au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par l’intermédiaire de sites web au cours de l’année civile précédente,

| — | pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par échange automatique de données au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par échange automatique de données au cours de l’année civile précédente,

| — | pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par échange automatique de données sur l’internet au cours de l’année civile précédente (facultatif), |
| --- | --- |

—

pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par échange automatique de données sur l’internet au cours de l’année civile précédente (facultatif),

| — | pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par échange automatique de données sur d’autres réseaux au cours de l’année civile précédente (facultatif), |
| --- | --- |

—

pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par échange automatique de données sur d’autres réseaux au cours de l’année civile précédente (facultatif),

| — | ventes électroniques par destination: pays de l’entreprise, |
| --- | --- |

—

ventes électroniques par destination: pays de l’entreprise,

| — | ventes électroniques par destination: autres pays de l’UE, |
| --- | --- |

—

ventes électroniques par destination: autres pays de l’UE,

| — | ventes électroniques par destination: reste du monde, |
| --- | --- |

—

ventes électroniques par destination: reste du monde,

| — | utilisation de systèmes de paiement en ligne pour les ventes par l’intermédiaire de sites web (facultatif), |
| --- | --- |

—

utilisation de systèmes de paiement en ligne pour les ventes par l’intermédiaire de sites web (facultatif),

| — | utilisation de systèmes de paiement hors ligne pour les ventes par l’intermédiaire de sites web (facultatif), |
| --- | --- |

—

utilisation de systèmes de paiement hors ligne pour les ventes par l’intermédiaire de sites web (facultatif),

| — | utilisation de protocoles sécurisés (SSL/TLS) pour la réception de commandes par l’internet, |
| --- | --- |

—

utilisation de protocoles sécurisés (SSL/TLS) pour la réception de commandes par l’internet,

| — | effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: accès à de nouveaux marchés, accroissement du potentiel de vente (facultatif), |
| --- | --- |

—

effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: accès à de nouveaux marchés, accroissement du potentiel de vente (facultatif),

| — | effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: diminution des coûts de transaction (facultatif), |
| --- | --- |

—

effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: diminution des coûts de transaction (facultatif),

| — | effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: accroissement du chiffre d’affaires (facultatif), |
| --- | --- |

—

effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: accroissement du chiffre d’affaires (facultatif),

| — | effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: autres effets (facultatif). |
| --- | --- |

—

effets favorables de l’adoption d’un système de vente électronique: autres effets (facultatif).

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant reçu des commandes de consommateurs d’autres pays de l’Union européenne par l’intermédiaire de réseaux informatiques et non classées dans la section K de la NACE Rév. 2:

| — | ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en première position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif), |
| --- | --- |

—

ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en première position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif),

| — | ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en deuxième position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif), |
| --- | --- |

—

ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en deuxième position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif),

| — | ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en troisième position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif). |
| --- | --- |

—

ventes électroniques par destination: pays de l’UE classé en troisième position en ce qui concerne le montant des ventes électroniques au cours de l’année civile précédente (facultatif).

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant passé des commandes par l’intermédiaire de réseaux informatiques et non classées dans la section K de la NACE Rév. 2:

| — | pourcentage de la valeur totale des achats résultant de commandes passées par l’intermédiaire de réseaux informatiques, en classes de pourcentage, au cours de l’année civile précédente ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

pourcentage de la valeur totale des achats résultant de commandes passées par l’intermédiaire de réseaux informatiques, en classes de pourcentage, au cours de l’année civile précédente ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | achats électroniques par origine: pays de l’entreprise, |
| --- | --- |

—

achats électroniques par origine: pays de l’entreprise,

| — | achats électroniques par origine: autres pays de l’UE, |
| --- | --- |

—

achats électroniques par origine: autres pays de l’UE,

| — | achats électroniques par origine: reste du monde. |
| --- | --- |

—

achats électroniques par origine: reste du monde.

c)   Les caractéristiques générales suivantes concernant les entreprises sont collectées ou obtenues à partir d’autres sources:

Caractéristiques à collecter auprès de toutes les entreprises:

| — | activité économique principale de l'entreprise, au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

activité économique principale de l'entreprise, au cours de l’année civile précédente,

| — | nombre moyen de personnes occupées, au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

nombre moyen de personnes occupées, au cours de l’année civile précédente,

| — | localisation dans une région de convergence/hors région de convergence, au cours de l’année civile précédente. |
| --- | --- |

—

localisation dans une région de convergence/hors région de convergence, au cours de l’année civile précédente.

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises non classées dans la section K de la NACE Rév. 2:

| — | achats totaux de biens et services (en valeur, hors TVA), au cours de l’année civile précédente, |
| --- | --- |

—

achats totaux de biens et services (en valeur, hors TVA), au cours de l’année civile précédente,

| — | chiffre d’affaires total (en valeur, hors TVA), au cours de l’année civile précédente. |
| --- | --- |

—

chiffre d’affaires total (en valeur, hors TVA), au cours de l’année civile précédente.

2.   Couverture

Les caractéristiques définies au point 1 b) de la présente annexe doivent être collectées et enregistrées pour les entreprises classées dans les activités économiques suivantes, les tailles d’entreprise suivantes et la couverture géographique indiquée.

a)   Activités économiques: entreprises classées dans les catégories suivantes de la NACE Rév. 2:

| Catégorie NACE | Intitulé |
| --- | --- |
| Section C | «Industrie manufacturière» |
| Section D, E | «Électricité, gaz et vapeur, distribution d’eau, assainissement et gestion des déchets» |
| Section F | «Construction» |
| Section G | «Commerce de gros et de détail; réparation de véhicules automobiles et de motocycles» |
| Section H | «Transports et entreposage» |
| Section I | «Hébergement et restauration» |
| Section J | «Information et communication» |
| Classes
  64.19, 64.92, 66.12 et 66.19
  Groupes
  65.1 et 65.2 | «Activités financières et d’assurance» |
| Section L | «Activités immobilières» |
| Division 69-74 | «Activités spécialisées, scientifiques et techniques» |
| Section N | «Activités des services administratifs et de soutien» |

Catégorie NACE

Intitulé

Section C

«Industrie manufacturière»

Section D, E

«Électricité, gaz et vapeur, distribution d’eau, assainissement et gestion des déchets»

Section F

«Construction»

Section G

«Commerce de gros et de détail; réparation de véhicules automobiles et de motocycles»

Section H

«Transports et entreposage»

Section I

«Hébergement et restauration»

Section J

«Information et communication»

Classes

64.19, 64.92, 66.12 et 66.19

Groupes

65.1 et 65.2

«Activités financières et d’assurance»

Section L

«Activités immobilières»

Division 69-74

«Activités spécialisées, scientifiques et techniques»

Section N

«Activités des services administratifs et de soutien»

b)   Taille d’entreprise: entreprises occupant dix salariés ou plus; les entreprises occupant moins de dix salariés sont couvertes à titre facultatif.

c)   Couverture géographique: entreprises situées dans une partie quelconque du territoire de l’État membre.

3.   Périodes de référence

La période de référence est l’année 2008 pour les caractéristiques se référant à l’année civile précédente, et janvier 2009 pour les autres caractéristiques.

4.   Ventilations

Pour les thèmes et leurs caractéristiques énumérées au point 1 b) de la présente annexe, la collecte porte sur les caractéristiques générales suivantes:

a)   Ventilation par activité économique: conformément aux agrégats suivant de la NACE Rév. 2:

Agrégats NACE Rév. 2 Pour le calcul éventuel d’agrégats nationaux

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-22 |
| --- | --- |

19-22

| | 23-25 |
| --- | --- |

23-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

Agrégats NACE Rév. 2 Pour le calcul éventuel d’agrégats européens

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

Les données sont fournies et ventilées en fonction des agrégats correspondants de la NACE Rév. 1.1 afin de garantir la comparabilité entre les deux versions de la classification des activités économiques.

Agrégats NACE

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Si elle est couverte, la ventilation suivante est applicable aux catégories facultatives de la NACE Rév. 1.1.

Agrégat NACE

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3 à 92.7 |
| --- | --- |

92.3 à 92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

b)   Ventilation par classe de taille: les données sont ventilées selon les classes de taille suivantes (exprimées en nombre de personnes occupées):

Classes de taille

| | 10 personnes occupées ou plus |
| --- | --- |

10 personnes occupées ou plus

| | de 10 à 49 personnes occupées |
| --- | --- |

de 10 à 49 personnes occupées

| | de 50 à 249 personnes occupées |
| --- | --- |

de 50 à 249 personnes occupées

| | 250 personnes occupées ou plus |
| --- | --- |

250 personnes occupées ou plus

Si elle est couverte, la ventilation suivante est applicable aux entreprises de moins de 10 personnes occupées (les caractéristiques sont à fournir facultativement pour les classes de taille «Moins de 5 personnes occupées» et «De 5 à 9 personnes occupées»).

Classes de taille

| | Moins de 10 personnes occupées |
| --- | --- |

Moins de 10 personnes occupées

| | Moins de 5 personnes occupées (facultatif) |
| --- | --- |

Moins de 5 personnes occupées (facultatif)

| | De 5 à 9 personnes occupées (facultatif) |
| --- | --- |

De 5 à 9 personnes occupées (facultatif)

c)   Ventilation géographique: les données sont ventilées conformément aux groupes régionaux suivants:

Groupe régional

| | Régions de convergence |
| --- | --- |

Régions de convergence

| | Régions de non-convergence |
| --- | --- |

Régions de non-convergence

5.   Périodicité

Les données sont communiquées une fois pour l’année 2009.

6.   Délais

a)   Les données agrégées, mises en évidence le cas échéant pour indiquer leur confidentialité ou leur manque de fiabilité, telles qu’elles sont visées à l’article 6 du règlement (CE) no 808/2004, sont transmises à Eurostat avant le 5 octobre 2009. À cette date, l’ensemble des données doit être finalisé, validé et accepté. Le format de transmission sous forme de tableaux lisibles par ordinateur doit être conforme aux instructions communiquées par Eurostat.

b)   Les métadonnées visées à l’article 6 du règlement (CE) no 808/2004 sont transmises à Eurostat avant le 31 mai 2009. Elles sont fournies suivant le modèle de déclaration communiqué par Eurostat.

c)   Le rapport sur la qualité des données visé à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 808/2004 est envoyé à Eurostat pour le 5 novembre 2009. Il doit être conforme au modèle de rapport fourni par Eurostat.

---

ANNEXE II

MODULE 2:   PARTICULIERS, MENAGES ET SOCIETE DE L’INFORMATION

1.   Thèmes couverts et caractéristiques

a)   Les thèmes à traiter pour l’année de référence 2009, sélectionnés dans la liste de l’annexe II du règlement (CE) no 808/2004, sont les suivants:

| — | accès aux systèmes TIC et utilisation de ceux-ci par les particuliers et/ou les ménages, |
| --- | --- |

—

accès aux systèmes TIC et utilisation de ceux-ci par les particuliers et/ou les ménages,

| — | utilisation de l’internet à différentes fins par des particuliers et/ou des ménages, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet à différentes fins par des particuliers et/ou des ménages,

| — | compétences en matière de TIC, |
| --- | --- |

—

compétences en matière de TIC,

| — | obstacles à l’utilisation des TIC et de l’internet. |
| --- | --- |

—

obstacles à l’utilisation des TIC et de l’internet.

b)   Les caractéristiques suivantes sont collectées:

Accès aux systèmes TIC et utilisation de ceux-ci par les particuliers et/ou les ménages

Caractéristiques à collecter auprès de l’ensemble des ménages:

| — | accès à un ordinateur à domicile, |
| --- | --- |

—

accès à un ordinateur à domicile,

| — | accès à l’internet à domicile, qu’il soit utilisé ou non. |
| --- | --- |

—

accès à l’internet à domicile, qu’il soit utilisé ou non.

Caractéristiques à collecter auprès des ménages ayant un accès à l’internet à domicile:

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: ordinateur de table, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: ordinateur de table,

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: ordinateur portable, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: ordinateur portable,

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: autres dispositifs mobiles, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: autres dispositifs mobiles,

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): téléphone mobile à fonction internet, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): téléphone mobile à fonction internet,

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): ordinateur de poche, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): ordinateur de poche,

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: téléviseur équipé d’un moyen d'accès à l’internet, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: téléviseur équipé d’un moyen d'accès à l’internet,

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: console de jeux, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: console de jeux,

| — | appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: inconnu, |
| --- | --- |

—

appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: inconnu,

| — | type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: modem ou RNIS, |
| --- | --- |

—

type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: modem ou RNIS,

| — | type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: DSL (par exemple ADSL, SHDSL, etc.), |
| --- | --- |

—

type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: DSL (par exemple ADSL, SHDSL, etc.),

| — | type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: autre connexion à large bande (par exemple câble, UMTS, etc.), |
| --- | --- |

—

type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: autre connexion à large bande (par exemple câble, UMTS, etc.),

| — | type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: téléphone mobile à bande étroite (GPRS, etc.). |
| --- | --- |

—

type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: téléphone mobile à bande étroite (GPRS, etc.).

Caractéristiques à collecter auprès de tous les particuliers:

| — | utilisation la plus récente d’un ordinateur à la maison, au travail ou ailleurs (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais utilisé). |
| --- | --- |

—

utilisation la plus récente d’un ordinateur à la maison, au travail ou ailleurs (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais utilisé).

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé un ordinateur au cours des trois derniers mois:

| — | fréquence d’utilisation moyenne d’un ordinateur [chaque jour ou pratiquement chaque jour; au moins une fois par semaine (mais pas tous les jours); au moins une fois par mois (mais pas chaque semaine); moins d’une fois par mois], |
| --- | --- |

—

fréquence d’utilisation moyenne d’un ordinateur [chaque jour ou pratiquement chaque jour; au moins une fois par semaine (mais pas tous les jours); au moins une fois par mois (mais pas chaque semaine); moins d’une fois par mois],

| — | lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): à domicile, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): à domicile,

| — | lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): sur le lieu de travail (autre que le domicile), |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): sur le lieu de travail (autre que le domicile),

| — | lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): sur le lieu de formation, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): sur le lieu de formation,

| — | lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): au domicile d'une autre personne, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): au domicile d'une autre personne,

| — | lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): en d’autres endroits (par exemple, bibliothèque publique, hôtel, aéroport, café internet, etc.). |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): en d’autres endroits (par exemple, bibliothèque publique, hôtel, aéroport, café internet, etc.).

Utilisation de l’internet à différentes fins par les particuliers et/ou les ménages

Caractéristiques à collecter auprès de tous les particuliers:

| — | utilisation la plus récente de l’internet (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais utilisé). |
| --- | --- |

—

utilisation la plus récente de l’internet (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais utilisé).

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé l'internet:

| — | utilisation la plus récente de l’internet à des fins privées pour des transactions commerciales (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais), |
| --- | --- |

—

utilisation la plus récente de l’internet à des fins privées pour des transactions commerciales (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; plus d’un an auparavant; jamais),

| — | utilisation de l’internet pour parier (par exemple paris sportifs), jouer ou jouer au loto au cours des douze derniers mois (facultatif), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour parier (par exemple paris sportifs), jouer ou jouer au loto au cours des douze derniers mois (facultatif),

| — | connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): annulation des achats et droit à un remboursement dans un bref délai pour la plupart des biens (facultatif), |
| --- | --- |

—

connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): annulation des achats et droit à un remboursement dans un bref délai pour la plupart des biens (facultatif),

| — | connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): livraison de biens dans un délai maximal de 30 jours après la commande (sauf indication contraire dans le contrat conclu entre les parties) (facultatif), |
| --- | --- |

—

connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): livraison de biens dans un délai maximal de 30 jours après la commande (sauf indication contraire dans le contrat conclu entre les parties) (facultatif),

| — | connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): protection de la vie privée et des données (par exemple, accord sur un traitement des données allant au-delà de l’exécution d’une commande et de la facturation) (facultatif), |
| --- | --- |

—

connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): protection de la vie privée et des données (par exemple, accord sur un traitement des données allant au-delà de l’exécution d’une commande et de la facturation) (facultatif),

| — | connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): droit d’être informé des conditions contractuelles (facultatif), |
| --- | --- |

—

connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): droit d’être informé des conditions contractuelles (facultatif),

| — | connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): autres (facultatif). |
| --- | --- |

—

connaissance des droits fondamentaux des consommateurs dans l’UE en liaison avec l’achat en ligne de biens par internet (à l’exception des ventes aux enchères): autres (facultatif).

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l'internet au cours des trois derniers mois:

| — | fréquence d’utilisation moyenne de l’internet au cours des trois derniers mois [chaque jour ou pratiquement chaque jour; au moins une fois par semaine (mais pas tous les jours); au moins une fois par mois (mais pas chaque semaine); moins d’une fois par mois], |
| --- | --- |

—

fréquence d’utilisation moyenne de l’internet au cours des trois derniers mois [chaque jour ou pratiquement chaque jour; au moins une fois par semaine (mais pas tous les jours); au moins une fois par mois (mais pas chaque semaine); moins d’une fois par mois],

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: à domicile, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: à domicile,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de travail (autre que le domicile), |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de travail (autre que le domicile),

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: au domicile d’une autre personne, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: au domicile d’une autre personne,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: en d’autres endroits, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: en d’autres endroits,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): bibliothèque publique, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): bibliothèque publique,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): bureau de poste, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): bureau de poste,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): administration publique, mairie ou organisme public (facultatif), |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): administration publique, mairie ou organisme public (facultatif),

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): organisme communautaire ou bénévole, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): organisme communautaire ou bénévole,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): cybercafé, |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): cybercafé,

| — | lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): espace «hotspot» (dans des hôtels, aéroports, lieux publics, etc.), |
| --- | --- |

—

lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois (facultatif): espace «hotspot» (dans des hôtels, aéroports, lieux publics, etc.),

| — | utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: téléphone mobile, |
| --- | --- |

—

utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: téléphone mobile,

| — | utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: téléphone mobile via GPRS, |
| --- | --- |

—

utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: téléphone mobile via GPRS,

| — | utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: téléphone mobile via UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: téléphone mobile via UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: ordinateur de poche (palmtop, PDA), |
| --- | --- |

—

utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: ordinateur de poche (palmtop, PDA),

| — | utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: ordinateur portable via une connexion sans fil en dehors du domicile ou du lieu de travail, |
| --- | --- |

—

utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet: ordinateur portable via une connexion sans fil en dehors du domicile ou du lieu de travail,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour l’envoi et/ou la réception de courrier électronique privé, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour l’envoi et/ou la réception de courrier électronique privé,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour téléphoner par internet et faire des appels vidéo (par webcam) sur l’internet, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour téléphoner par internet et faire des appels vidéo (par webcam) sur l’internet,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’envoi de messages à des sites de dialogue en ligne, blogs, groupes de discussion, forums de discussion en ligne, et utilisation de la messagerie instantanée, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’envoi de messages à des sites de dialogue en ligne, blogs, groupes de discussion, forums de discussion en ligne, et utilisation de la messagerie instantanée,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d'informations sur des biens et services, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d'informations sur des biens et services,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’accès à des services relatifs aux voyages et à l’hébergement, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’accès à des services relatifs aux voyages et à l’hébergement,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’accès à des programmes de radio et de télévision sur le web, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’accès à des programmes de radio et de télévision sur le web,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour charger des contenus créés par l’utilisateur (texte, images, photos, vidéos, musique, etc.) sur un site web à partager, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour charger des contenus créés par l’utilisateur (texte, images, photos, vidéos, musique, etc.) sur un site web à partager,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour le téléchargement de logiciels (autres que des logiciels de jeux), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour le téléchargement de logiciels (autres que des logiciels de jeux),

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour lire ou télécharger des jeux, des images ou des enregistrements musicaux, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour lire ou télécharger des jeux, des images ou des enregistrements musicaux,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour lire ou télécharger des nouvelles, journaux ou magazines en ligne, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour lire ou télécharger des nouvelles, journaux ou magazines en ligne,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’un emploi ou l’envoi de candidatures, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’un emploi ou l’envoi de candidatures,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’informations dans le domaine de la santé, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’informations dans le domaine de la santé,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour effectuer des opérations bancaires, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour effectuer des opérations bancaires,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la vente de biens ou de services, par exemple par des ventes aux enchères, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la vente de biens ou de services, par exemple par des ventes aux enchères,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche des informations sur des offres d’éducation, de formation et de cours, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche des informations sur des offres d’éducation, de formation et de cours,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour suivre un cours en ligne (dans n’importe quelle matière), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour suivre un cours en ligne (dans n’importe quelle matière),

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées dans un but d’apprentissage, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées dans un but d’apprentissage,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’obtention d’informations sur les sites web d’administrations publiques, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’obtention d’informations sur les sites web d’administrations publiques,

| — | utilisation de l’internet au cours des douze derniers mois à des fins privées pour l'obtention d'informations sur les sites web d’administrations publiques, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des douze derniers mois à des fins privées pour l'obtention d'informations sur les sites web d’administrations publiques,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour le téléchargement de formulaires officiels à partir de sites web d’administrations publiques, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour le téléchargement de formulaires officiels à partir de sites web d’administrations publiques,

| — | utilisation de l’internet au cours des douze derniers mois à des fins privées pour le téléchargement de formulaires officiels à partir de sites web d’administrations publiques, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des douze derniers mois à des fins privées pour le téléchargement de formulaires officiels à partir de sites web d’administrations publiques,

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’envoi de formulaires remplis à des administrations publiques, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’envoi de formulaires remplis à des administrations publiques,

| — | utilisation de l’internet au cours des douze derniers mois à des fins privées pour l’envoi de formulaires remplis à des administrations publiques. |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des douze derniers mois à des fins privées pour l’envoi de formulaires remplis à des administrations publiques.

Caractéristiques à collecter auprès de particuliers ayant utilisé l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour trouver des informations sur des biens ou services:

| — | les informations ont été utilisées pour acheter des biens ou services (facultatif), |
| --- | --- |

—

les informations ont été utilisées pour acheter des biens ou services (facultatif),

| — | les informations ont été utilisées pour acheter par internet (facultatif). |
| --- | --- |

—

les informations ont été utilisées pour acheter par internet (facultatif).

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la lecture ou le téléchargement de nouvelles, de journaux ou de magazines d’information en ligne:

| — | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour lire ou télécharger de nouvelles, journaux ou magazines d’information en ligne auxquels la personne s’est abonnée. |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour lire ou télécharger de nouvelles, journaux ou magazines d’information en ligne auxquels la personne s’est abonnée.

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet pour des opérations commerciales à des fins privées au cours des douze derniers mois:

| — | utilisation de l’internet pour la commande de produits alimentaires ou d’épicerie au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de produits alimentaires ou d’épicerie au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour la commande de produits ménagers au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de produits ménagers au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour la commande de médicaments au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de médicaments au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour la commande de films ou d’enregistrements musicaux au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément pour les films: livraison ou non en ligne; à déclarer séparément pour les enregistrements musicaux: livraison ou non en ligne), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de films ou d’enregistrements musicaux au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément pour les films: livraison ou non en ligne; à déclarer séparément pour les enregistrements musicaux: livraison ou non en ligne),

| — | utilisation de l’internet pour la commande de livres, de magazines, de journaux ou de matériel d’apprentissage électronique au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément: livraison ou non en ligne), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de livres, de magazines, de journaux ou de matériel d’apprentissage électronique au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément: livraison ou non en ligne),

| — | utilisation de l’internet pour la commande de vêtements ou d’articles de sport au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de vêtements ou d’articles de sport au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour la commande de logiciels et de mises à jour de jeux vidéo au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les autres logiciels informatiques et mises à jour: livraison ou non en ligne), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de logiciels et de mises à jour de jeux vidéo au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les autres logiciels informatiques et mises à jour: livraison ou non en ligne),

| — | utilisation de l’internet pour la commande d’autres logiciels informatiques et mises à jour au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les logiciels et mises à jour de jeux vidéo: livraison ou non en ligne), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande d’autres logiciels informatiques et mises à jour au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les logiciels et mises à jour de jeux vidéo: livraison ou non en ligne),

| — | utilisation de l’internet pour la commande de matériel informatique au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de matériel informatique au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour la commande d’équipements électroniques (y compris des caméras) au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande d’équipements électroniques (y compris des caméras) au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour la commande de services de télécommunications (par exemple, télévision, abonnements haut débit, abonnements de téléphone fixe ou mobile, chargement d’argent sur des cartes de téléphone prépayées, etc.), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de services de télécommunications (par exemple, télévision, abonnements haut débit, abonnements de téléphone fixe ou mobile, chargement d’argent sur des cartes de téléphone prépayées, etc.),

| — | utilisation de l’internet pour acheter des actions, des polices d’assurance et d’autres services financiers au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour acheter des actions, des polices d’assurance et d’autres services financiers au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour la réservation de logements de vacances (hôtel, etc.) au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la réservation de logements de vacances (hôtel, etc.) au cours des douze derniers mois,

| — | utilisation de l’internet pour effectuer d’autres réservations liées aux voyages (billets de transport, location de voitures, etc.; à déclarer séparément avec les billets d’entrée à des manifestations: livraison ou non en ligne), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour effectuer d’autres réservations liées aux voyages (billets de transport, location de voitures, etc.; à déclarer séparément avec les billets d’entrée à des manifestations: livraison ou non en ligne),

| — | utilisation de l’internet pour la commande de billets d’entrée à des manifestations au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les billets de voyage: livraison ou non en ligne), |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande de billets d’entrée à des manifestations au cours des douze derniers mois (à déclarer séparément avec les billets de voyage: livraison ou non en ligne),

| — | utilisation de l’internet pour la commande d’autres biens ou services au cours des douze derniers mois, |
| --- | --- |

—

utilisation de l’internet pour la commande d’autres biens ou services au cours des douze derniers mois,

| — | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs nationaux, |
| --- | --- |

—

biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs nationaux,

| — | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs d’autres États membres de l’UE, |
| --- | --- |

—

biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs d’autres États membres de l’UE,

| — | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs du reste du monde, |
| --- | --- |

—

biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois auprès de vendeurs du reste du monde,

| — | biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois: le pays d’origine des vendeurs n’est pas connu, |
| --- | --- |

—

biens ou services achetés ou commandés au cours des douze derniers mois: le pays d’origine des vendeurs n’est pas connu,

| — | nombre de commandes passées ou de biens ou services achetés sur l’internet au cours des trois derniers mois (de 1 à 5 commandes/achats; entre 5 et 10 commandes/achats; plus de 10 commandes/achats; inconnu) (facultatif), |
| --- | --- |

—

nombre de commandes passées ou de biens ou services achetés sur l’internet au cours des trois derniers mois (de 1 à 5 commandes/achats; entre 5 et 10 commandes/achats; plus de 10 commandes/achats; inconnu) (facultatif),

| — | valeur totale des biens ou services (à l’exclusion des actions ou autres services financiers) achetés sur l’internet au cours des trois derniers mois montant en monnaie nationale ou en classes, si la monnaie nationale est l’euro: moins de 50 EUR; de 50 à moins de 100 EUR; de 100 à moins de 500 EUR; de 500 à moins de 1 000 EUR; 1 000 EUR ou plus; inconnu (facultatif), |
| --- | --- |

—

valeur totale des biens ou services (à l’exclusion des actions ou autres services financiers) achetés sur l’internet au cours des trois derniers mois montant en monnaie nationale ou en classes, si la monnaie nationale est l’euro: moins de 50 EUR; de 50 à moins de 100 EUR; de 100 à moins de 500 EUR; de 500 à moins de 1 000 EUR; 1 000 EUR ou plus; inconnu (facultatif),

| — | méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: informations relatives à la carte de crédit ou de débit fournies sur l’internet, |
| --- | --- |

—

méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: informations relatives à la carte de crédit ou de débit fournies sur l’internet,

| — | méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: informations relatives à la carte prépayée ou au compte prépayé fournies sur l’internet, |
| --- | --- |

—

méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: informations relatives à la carte prépayée ou au compte prépayé fournies sur l’internet,

| — | méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: transfert électronique par Internet banking, |
| --- | --- |

—

méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: transfert électronique par Internet banking,

| — | méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: paiement hors ligne (en espèces, par transfert bancaire ordinaire, etc.), |
| --- | --- |

—

méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: paiement hors ligne (en espèces, par transfert bancaire ordinaire, etc.),

| — | problèmes rencontrés au cours des douze derniers mois lors de l’achat ou de la commande de biens ou services sur l’internet à des fins privées, quel que soit le type de problème, |
| --- | --- |

—

problèmes rencontrés au cours des douze derniers mois lors de l’achat ou de la commande de biens ou services sur l’internet à des fins privées, quel que soit le type de problème,

| — | un choix plus large de biens ou services représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

un choix plus large de biens ou services représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | des prix plus bas représentent un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

des prix plus bas représentent un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | la facilité d’utilisation du site web représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

la facilité d’utilisation du site web représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | la convivialité (par exemple: réduction des pertes de temps, possibilité d'acheter à toute heure, service transfrontalier) représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

la convivialité (par exemple: réduction des pertes de temps, possibilité d'acheter à toute heure, service transfrontalier) représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | la possibilité d’acheter des produits non disponibles dans ma zone ou ma région représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

la possibilité d’acheter des produits non disponibles dans ma zone ou ma région représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | la certification de la qualité des services liés au site web par un organisme indépendant ou la disponibilité d’un label de confiance reconnu représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

la certification de la qualité des services liés au site web par un organisme indépendant ou la disponibilité d’un label de confiance reconnu représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | l’évaluation et le retour d’informations sur le site web en provenance d’autres utilisateurs représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

l’évaluation et le retour d’informations sur le site web en provenance d’autres utilisateurs représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | la certitude au sujet des droits et garanties représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important), |
| --- | --- |

—

la certitude au sujet des droits et garanties représente un argument pour commander des biens ou services sur l’internet à des fins privées (très important; assez important; pas important),

| — | les conditions de vente sont lues lors de l’achat de biens ou services sur l’internet à des fins privées (toujours; parfois; jamais). |
| --- | --- |

—

les conditions de vente sont lues lors de l’achat de biens ou services sur l’internet à des fins privées (toujours; parfois; jamais).

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet pour des opérations commerciales à des fins privées au cours des douze derniers mois concernant la commande de médicaments:

| — | activités commerciales sur l’internet liées à la commande de médicaments prescrits (facultatif), |
| --- | --- |

—

activités commerciales sur l’internet liées à la commande de médicaments prescrits (facultatif),

| — | activités commerciales sur l’internet liées à la commande de médicaments non prescrits (facultatif). |
| --- | --- |

—

activités commerciales sur l’internet liées à la commande de médicaments non prescrits (facultatif).

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet pour des opérations commerciales au cours des douze derniers mois et ayant rencontré des difficultés dans ce contexte:

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: défaillance technique lors de la commande ou du paiement, |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: défaillance technique lors de la commande ou du paiement,

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: difficultés à trouver des informations concernant les garanties et autres droits, |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: difficultés à trouver des informations concernant les garanties et autres droits,

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: livraison moins rapide qu’indiqué, |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: livraison moins rapide qu’indiqué,

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: coût final plus élevé qu’indiqué (par exemple, coûts de livraison plus élevés, frais de transaction inattendus), |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: coût final plus élevé qu’indiqué (par exemple, coûts de livraison plus élevés, frais de transaction inattendus),

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: livraison de biens non commandés ou endommagés, |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: livraison de biens non commandés ou endommagés,

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: problèmes de fraude (par exemple, aucun bien/service reçu, usage abusif du numéro de carte de crédit, etc.), |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: problèmes de fraude (par exemple, aucun bien/service reçu, usage abusif du numéro de carte de crédit, etc.),

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: réclamations et recours difficiles, ou aucune réponse satisfaisante à la suite d’une réclamation, |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: réclamations et recours difficiles, ou aucune réponse satisfaisante à la suite d’une réclamation,

| — | difficultés rencontrées dans le commerce électronique: autres. |
| --- | --- |

—

difficultés rencontrées dans le commerce électronique: autres.

Compétence en matière de TIC

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé un ordinateur:

| — | cours de formation d’une durée d’au moins trois heures sur tout aspect de l’utilisation des ordinateurs suivi le plus récemment (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; de un à trois ans auparavant; plus de trois ans auparavant; jamais) (facultatif), |
| --- | --- |

—

cours de formation d’une durée d’au moins trois heures sur tout aspect de l’utilisation des ordinateurs suivi le plus récemment (au cours des trois derniers mois; de trois mois à un an auparavant; de un à trois ans auparavant; plus de trois ans auparavant; jamais) (facultatif),

| — | compétence informatique en matière de copie ou de déplacement d’un fichier ou d’un répertoire, |
| --- | --- |

—

compétence informatique en matière de copie ou de déplacement d’un fichier ou d’un répertoire,

| — | compétence informatique en matière d’utilisation de fonctions du type copier/coller pour reproduire ou déplacer une information à l’intérieur d’un document, |
| --- | --- |

—

compétence informatique en matière d’utilisation de fonctions du type copier/coller pour reproduire ou déplacer une information à l’intérieur d’un document,

| — | compétence informatique en matière d’utilisation de formules arithmétiques de base dans un tableur, |
| --- | --- |

—

compétence informatique en matière d’utilisation de formules arithmétiques de base dans un tableur,

| — | compétences informatiques pour comprimer des fichiers, |
| --- | --- |

—

compétences informatiques pour comprimer des fichiers,

| — | compétence informatique en matière de connexion et d’installation de nouveaux dispositifs, par exemple une imprimante ou un modem, |
| --- | --- |

—

compétence informatique en matière de connexion et d’installation de nouveaux dispositifs, par exemple une imprimante ou un modem,

| — | compétence informatique en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé. |
| --- | --- |

—

compétence informatique en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé.

Obstacles au recours aux TIC et à l'internet

Caractéristiques à collecter auprès des ménages ayant un accès à l’internet à domicile, mais pas par une connexion à large bande:

| — | obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: trop cher, |
| --- | --- |

—

obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: trop cher,

| — | obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: pas de besoin, |
| --- | --- |

—

obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: pas de besoin,

| — | obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: non disponible dans ma zone, |
| --- | --- |

—

obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: non disponible dans ma zone,

| — | obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: peut accéder au haut débit ailleurs (par exemple au travail), |
| --- | --- |

—

obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: peut accéder au haut débit ailleurs (par exemple au travail),

| — | obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: autre raison. |
| --- | --- |

—

obstacles à l’accès à l’internet à domicile par une connexion à haut débit: autre raison.

Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet au cours des douze derniers mois, mais pas pour des opérations commerciales en ligne:

| — | obstacles au commerce électronique: n’en éprouve pas le besoin, |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: n’en éprouve pas le besoin,

| — | obstacles au commerce électronique: préférence pour la fréquentation des magasins, besoin de voir les articles, loyauté envers les commerçants, force de l’habitude, |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: préférence pour la fréquentation des magasins, besoin de voir les articles, loyauté envers les commerçants, force de l’habitude,

| — | obstacles au commerce électronique: les informations pertinentes sur les biens et services sont difficiles à trouver sur le site web, |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: les informations pertinentes sur les biens et services sont difficiles à trouver sur le site web,

| — | obstacles au commerce électronique: compétence numérique insuffisante, |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: compétence numérique insuffisante,

| — | obstacles au commerce électronique: la livraison des biens commandés sur l’internet présente des problèmes (par exemple, elle prend trop longtemps ou est logistiquement difficile), |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: la livraison des biens commandés sur l’internet présente des problèmes (par exemple, elle prend trop longtemps ou est logistiquement difficile),

| — | obstacles au commerce électronique: préoccupations quant à la sécurité des paiements (par exemple, donner des informations relatives à la carte de crédit sur l’internet), |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: préoccupations quant à la sécurité des paiements (par exemple, donner des informations relatives à la carte de crédit sur l’internet),

| — | obstacles au commerce électronique: préoccupations quant à la protection de la vie privée (par exemple, donner des informations à caractère personnel sur l’internet), |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: préoccupations quant à la protection de la vie privée (par exemple, donner des informations à caractère personnel sur l’internet),

| — | obstacles au commerce électronique: préoccupations quant à la confiance à accorder concernant la réception ou le renvoi d’articles, préoccupations concernant les réclamations ou les recours, |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: préoccupations quant à la confiance à accorder concernant la réception ou le renvoi d’articles, préoccupations concernant les réclamations ou les recours,

| — | obstacles au commerce électronique: pas de carte de crédit permettant de payer via l’internet, |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: pas de carte de crédit permettant de payer via l’internet,

| — | obstacles au commerce électronique: vitesse de connexion à l’internet trop faible, |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: vitesse de connexion à l’internet trop faible,

| — | obstacles au commerce électronique: autres. |
| --- | --- |

—

obstacles au commerce électronique: autres.

2.   Couverture

a)   Les unités statistiques devant être représentées pour les caractéristiques énumérées au point 1 b) de la présente annexe concernant les ménages sont les ménages comptant au moins un membre dans le groupe d’âge de 16 à 74 ans.

b)   Les unités statistiques devant être représentées pour les caractéristiques énumérées au point 1 b) de la présente annexe concernant les particuliers sont les personnes âgées de 16 à 74 ans.

c)   La couverture géographique englobe les ménages et/ou les particuliers vivant dans une partie quelconque du territoire de l’État membre.

3.   Période de référence

La période de référence principale des statistiques à collecter est le premier trimestre de 2009.

4.   Ventilations

a)   Pour les thèmes et leurs caractéristiques énumérées au point 1 b) de la présente annexe concernant les ménages, la collecte porte sur les caractéristiques générales suivantes:

| — | région de résidence (à collecter conformément à la nomenclature NUTS 1 des régions), |
| --- | --- |

—

région de résidence (à collecter conformément à la nomenclature NUTS 1 des régions),

| — | région de résidence conformément à la nomenclature NUTS 2 (facultatif), |
| --- | --- |

—

région de résidence conformément à la nomenclature NUTS 2 (facultatif),

| — | localisation géographique: régions de convergence (y compris les régions quittant progressivement cette catégorie); régions relevant des objectifs de compétitivité et d’emploi, |
| --- | --- |

—

localisation géographique: régions de convergence (y compris les régions quittant progressivement cette catégorie); régions relevant des objectifs de compétitivité et d’emploi,

| — | degré d’urbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées, |
| --- | --- |

—

degré d’urbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées,

| — | type de ménage: nombre de membres du ménage (à collecter séparément: nombre d’enfants de moins de 16 ans), |
| --- | --- |

—

type de ménage: nombre de membres du ménage (à collecter séparément: nombre d’enfants de moins de 16 ans),

| — | revenu net mensuel du ménage (à collecter en tant que valeur ou utilisation de quartiles) (facultatif). |
| --- | --- |

—

revenu net mensuel du ménage (à collecter en tant que valeur ou utilisation de quartiles) (facultatif).

b)   Pour les thèmes et leurs caractéristiques énumérées au point 1 b) de la présente annexe concernant les particuliers, la collecte porte sur les caractéristiques générales suivantes:

| — | région de résidence (à collecter conformément à la nomenclature NUTS 1 des régions), |
| --- | --- |

—

région de résidence (à collecter conformément à la nomenclature NUTS 1 des régions),

| — | région de résidence conformément à la nomenclature NUTS 2 (facultatif), |
| --- | --- |

—

région de résidence conformément à la nomenclature NUTS 2 (facultatif),

| — | localisation géographique: régions de convergence (y compris les régions quittant progressivement cette catégorie); régions relevant des objectifs de compétitivité et d’emploi, |
| --- | --- |

—

localisation géographique: régions de convergence (y compris les régions quittant progressivement cette catégorie); régions relevant des objectifs de compétitivité et d’emploi,

| — | degré d’urbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées, |
| --- | --- |

—

degré d’urbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées,

| — | sexe: masculin; féminin, |
| --- | --- |

—

sexe: masculin; féminin,

| — | âge (âge exact ou tranches d’âge): moins de 16 ans (facultatif); de 16 à 24 ans; de 25 à 34 ans; de 35 à 44 ans; de 45 à 54 ans; de 55 à 64 ans; de 65 à 74 ans; plus de 74 ans (facultatif), |
| --- | --- |

—

âge (âge exact ou tranches d’âge): moins de 16 ans (facultatif); de 16 à 24 ans; de 25 à 34 ans; de 35 à 44 ans; de 45 à 54 ans; de 55 à 64 ans; de 65 à 74 ans; plus de 74 ans (facultatif),

| — | niveau d’éducation atteint selon la classification internationale type de l’éducation (CITE 97): inférieur (CITE 0, 1 ou 2); moyen (CITE 3 ou 4); supérieur (CITE 5 ou 6), |
| --- | --- |

—

niveau d’éducation atteint selon la classification internationale type de l’éducation (CITE 97): inférieur (CITE 0, 1 ou 2); moyen (CITE 3 ou 4); supérieur (CITE 5 ou 6),

| — | situation au regard de l’emploi: salarié ou travailleur indépendant, y compris les travailleurs familiaux; chômeur; étudiant sans emploi; autres personnes sans emploi, |
| --- | --- |

—

situation au regard de l’emploi: salarié ou travailleur indépendant, y compris les travailleurs familiaux; chômeur; étudiant sans emploi; autres personnes sans emploi,

| — | profession, conformément à la classification internationale type des professions (CITP-88): travailleurs manuels; travailleurs non manuels; spécialistes de l’informatique; non spécialistes de l’informatique. |
| --- | --- |

—

profession, conformément à la classification internationale type des professions (CITP-88): travailleurs manuels; travailleurs non manuels; spécialistes de l’informatique; non spécialistes de l’informatique.

5.   Périodicité

| — | Les données sont communiquées une fois pour l’année 2009. |
| --- | --- |

—

Les données sont communiquées une fois pour l’année 2009.

6.   Délais de transmission des résultats

a)   Les données agrégées, mises en évidence, le cas échéant, pour indiquer leur confidentialité ou leur manque de fiabilité, telles qu’elles sont visées à l’article 6 du règlement (CE) no 808/2004, sont transmises à Eurostat avant le 5 octobre 2009. À cette date, l’ensemble des données doit être finalisé, validé et accepté. Le format de transmission sous forme de tableaux lisibles par ordinateur doit être conforme aux instructions communiquées par Eurostat.

b)   Les métadonnées visées à l’article 6 du règlement (CE) no 808/2004 sont transmises à Eurostat avant le 31 mai 2009. Elles sont fournies suivant le modèle de déclaration communiqué par Eurostat.

c)   Le rapport sur la qualité des données visé à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 808/2004 est envoyé à Eurostat pour le 5 novembre 2009. Il doit être conforme au modèle de rapport fourni par Eurostat.

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/23

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 961/2008 DE LA COMMISSION

du 29 septembre 2008

interdisant la pêche de la sole commune dans les zones VIII a et b par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEXE

| No | 40/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | BEL |
| Stock | SOL/8AB. |
| Espèce | Sole commune (Solea solea) |
| Zone | VIII a et b |
| Date | 22.8.2008 |

No

40/T&Q

État membre

BEL

Stock

SOL/8AB.

Espèce

Sole commune (Solea solea)

Zone

VIII a et b

Date

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/25

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 962/2008 DE LA COMMISSION

du 29 septembre 2008

interdisant la pêche du lançon dans la zone III a et dans les eaux communautaires des zones II a et IV par les navires battant pavillon de l'Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEXE

| No | 41/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | DEU |
| Stock | SAN/2A3A4. |
| Espèce | Lançon (Ammodytidae) |
| Zone | III a; eaux communautaires des zones II a et IV |
| Date | 22.8.2008 |

No

41/T&Q

État membre

DEU

Stock

SAN/2A3A4.

Espèce

Lançon (Ammodytidae)

Zone

III a; eaux communautaires des zones II a et IV

Date

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/27

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 963/2008 DE LA COMMISSION

du 29 septembre 2008

interdisant la pêche du sébaste dans les eaux communautaires et internationales de la zone V ainsi que dans les eaux internationales des zones XII et XIV par les navires battant pavillon du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEXE

| No | 43/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | PRT |
| Stock | RED/51214. |
| Espèce | Sébastes (Sebastes spp.) |
| Zone | Eaux communautaires et internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV |
| Date | 29.8.2008 |

No

43/T&Q

État membre

PRT

Stock

RED/51214.

Espèce

Sébastes (Sebastes spp.)

Zone

Eaux communautaires et internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV

Date

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/29

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 964/2008 DE LA COMMISSION

du 29 septembre 2008

interdisant la pêche de la mostelle de fond dans les eaux communautaires et les eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 2015/2006 du Conseil du 19 décembre 2006 établissant pour 2007 et 2008 les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté concernant certains stocks de poissons d'eau profonde (3) fixe des quotas pour 2007 et 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2015/2006 du Conseil du 19 décembre 2006 établissant pour 2007 et 2008 les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté concernant certains stocks de poissons d'eau profonde (3) fixe des quotas pour 2007 et 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe, ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe, ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l'État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans cette annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. La détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 384 du 29.12.2006, p. 28.

3

---

ANNEXE

| No | 05/DSS |
| --- | --- |
| État membre | FRA |
| Stock | GFB/89- |
| Espèce | Mostelles de fond (Phycis blennoides) |
| Zone | Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX |
| Date | 23.7.2008 |

No

05/DSS

État membre

FRA

Stock

GFB/89-

Espèce

Mostelles de fond (Phycis blennoides)

Zone

Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX

Date

23.7.2008

---

DIRECTIVES

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/31

---

DIRECTIVE DE LA COMMISSION 2008/91/CE

du 29 septembre 2008

modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active diuron

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (1), et notamment son article 6, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les règlements (CE) no 451/2000 (2) et (CE) no 703/2001 (3) de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE ainsi qu'une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Le diuron figurait sur cette liste. Par la décision 2007/417/CE (4) de la Commission, il a été décidé de ne pas faire figurer le diuron à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Les règlements (CE) no 451/2000 (2) et (CE) no 703/2001 (3) de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE ainsi qu'une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Le diuron figurait sur cette liste. Par la décision 2007/417/CE (4) de la Commission, il a été décidé de ne pas faire figurer le diuron à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.

| (2) | Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l'auteur de la notification initiale a présenté le 26 juin 2007 une nouvelle demande au Danemark qui avait été désigné comme État membre rapporteur par le règlement (CE) no 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l'auteur de la notification initiale a présenté le 26 juin 2007 une nouvelle demande au Danemark qui avait été désigné comme État membre rapporteur par le règlement (CE) no 451/2000.

| (3) | Le Danemark a examiné les informations soumises par l'auteur de la notification et préparé un rapport complémentaire le 15 novembre 2007, en recommandant l'inscription de la substance en question à l'annexe I. |
| --- | --- |

(3)

Le Danemark a examiné les informations soumises par l'auteur de la notification et préparé un rapport complémentaire le 15 novembre 2007, en recommandant l'inscription de la substance en question à l'annexe I.

| (4) | Le règlement (CE) no 33/2008 de la Commission du 17 janvier 2008 portant modalités d'application de la directive 91/414/CEE du Conseil relative à une procédure courante et à une procédure accélérée d'évaluation de substances actives prévues dans le programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de cette directive, mais non inscrites à son annexe I (5), est entré en vigueur le 25 janvier 2008. Pour ce qui est du diuron, l'État membre rapporteur a terminé l'évaluation des informations supplémentaires soumises par l'auteur de la notification avant l'entrée en vigueur dudit règlement, en tenant compte des mêmes critères que ceux prévus à son article 15. Compte tenu de cette situation, la Commission a évalué ce rapport complémentaire et, le cas échéant, le projet de rapport d'évaluation, ainsi que la recommandation de l'État membre conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 33/2008 de la Commission du 17 janvier 2008 portant modalités d'application de la directive 91/414/CEE du Conseil relative à une procédure courante et à une procédure accélérée d'évaluation de substances actives prévues dans le programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de cette directive, mais non inscrites à son annexe I (5), est entré en vigueur le 25 janvier 2008. Pour ce qui est du diuron, l'État membre rapporteur a terminé l'évaluation des informations supplémentaires soumises par l'auteur de la notification avant l'entrée en vigueur dudit règlement, en tenant compte des mêmes critères que ceux prévus à son article 15. Compte tenu de cette situation, la Commission a évalué ce rapport complémentaire et, le cas échéant, le projet de rapport d'évaluation, ainsi que la recommandation de l'État membre conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 33/2008.

| (5) | Ce projet de rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et finalisé le 11 juillet 2008 sous la forme du rapport d'examen du diuron par la Commission. Il se concentrait sur les préoccupations qui avaient entraîné la non-inscription de cette substance. Il s'agissait de l'exposition inacceptable des opérateurs, de l'absence de conclusions définitives de l'évaluation concernant la possibilité d'un risque pour les eaux souterraines en raison des incertitudes relatives au sort de certains métabolites, et de l'absence de données démontrant que le risque pour les oiseaux et les mammifères est acceptable. |
| --- | --- |

(5)

Ce projet de rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et finalisé le 11 juillet 2008 sous la forme du rapport d'examen du diuron par la Commission. Il se concentrait sur les préoccupations qui avaient entraîné la non-inscription de cette substance. Il s'agissait de l'exposition inacceptable des opérateurs, de l'absence de conclusions définitives de l'évaluation concernant la possibilité d'un risque pour les eaux souterraines en raison des incertitudes relatives au sort de certains métabolites, et de l'absence de données démontrant que le risque pour les oiseaux et les mammifères est acceptable.

| (6) | Comme indiqué dans ledit rapport, les instructions de l'auteur de la notification prévoient à présent des doses d'application du diuron sensiblement moins élevées. Dès lors, il peut être démontré que les taux d'exposition des opérateurs sont acceptables, dans certains cas moyennant l'utilisation d'équipements de protection. En ce qui concerne le risque pour les eaux souterraines, des éclaircissements sur le schéma de dégradation de certains métabolites ont été fournis par l'auteur de la notification et examinés par l'État membre rapporteur, qui a admis que dans les applications aux modèles pour les eaux souterraines la valeur cible n'est pas dépassée. Enfin, sur la base des évaluations affinées soumises à présent par l'auteur de la notification, on peut considérer le risque pour les oiseaux et les mammifères comme acceptable. |
| --- | --- |

(6)

Comme indiqué dans ledit rapport, les instructions de l'auteur de la notification prévoient à présent des doses d'application du diuron sensiblement moins élevées. Dès lors, il peut être démontré que les taux d'exposition des opérateurs sont acceptables, dans certains cas moyennant l'utilisation d'équipements de protection. En ce qui concerne le risque pour les eaux souterraines, des éclaircissements sur le schéma de dégradation de certains métabolites ont été fournis par l'auteur de la notification et examinés par l'État membre rapporteur, qui a admis que dans les applications aux modèles pour les eaux souterraines la valeur cible n'est pas dépassée. Enfin, sur la base des évaluations affinées soumises à présent par l'auteur de la notification, on peut considérer le risque pour les oiseaux et les mammifères comme acceptable.

| (7) | En conséquence, les informations supplémentaires fournies par l'auteur de la notification permettent de lever les inquiétudes particulières qui avaient entraîné la non-inscription. Aucune autre question scientifique ouverte n'a été soulevée. Il n'a donc pas été jugé nécessaire de consulter l'Autorité européenne de sécurité des aliments. |
| --- | --- |

(7)

En conséquence, les informations supplémentaires fournies par l'auteur de la notification permettent de lever les inquiétudes particulières qui avaient entraîné la non-inscription. Aucune autre question scientifique ouverte n'a été soulevée. Il n'a donc pas été jugé nécessaire de consulter l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

| (8) | Les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant du diuron peuvent satisfaire, d'une manière générale, aux exigences prévues à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et détaillées dans le rapport d'examen de la Commission. Il y a donc lieu d’inscrire le diuron à l’annexe I de cette directive, afin de garantir que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active pourront être accordées dans tous les États membres conformément aux dispositions de ladite directive. |
| --- | --- |

(8)

Les différents examens effectués ont montré que les produits phytopharmaceutiques contenant du diuron peuvent satisfaire, d'une manière générale, aux exigences prévues à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et détaillées dans le rapport d'examen de la Commission. Il y a donc lieu d’inscrire le diuron à l’annexe I de cette directive, afin de garantir que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active pourront être accordées dans tous les États membres conformément aux dispositions de ladite directive.

| (9) | Il convient dès lors de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence. |
| --- | --- |

(9)

Il convient dès lors de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

| (10) | Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.

Article 2

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 mars 2009. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Article 3

La présente directive entre en vigueur le 1er octobre 2008.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  JO L 98 du 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  JO L 156 du 16.6.2007, p. 32.

4

(5)  JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.

5

---

ANNEXE

Texte à ajouter à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE:

| No | Nom commun, numéros d'identification | Dénomination de l'UICPA | Pureté (1) | Entrée en vigueur | Expiration de l'inscription | Dispositions particulières |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «198 | Diuron
  No CAS: 330-54-1
  No CIMAP: 100 | 3-(3,4-dichlorophényle)-1,1-diméthylurée | ≥ 930 g/kg | 1er octobre 2008 | 30 septembre 2018 | PARTIE A
  Ne peut être utilisé que comme herbicide à des taux ne dépassant pas 0,5 kg/ha (moyenne surfacique).
  PARTIE B
  Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen du diuron, et notamment de ses appendices I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 11 juillet 2008.
  Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale en accordant une attention particulière:






  — | à la sécurité de l'opérateur lorsque les conditions d'utilisation prescrivent l'utilisation d'un équipement de protection personnelle, le cas échéant, |

No

Nom commun, numéros d'identification

Dénomination de l'UICPA

Pureté (1)

Entrée en vigueur

Expiration de l'inscription

Dispositions particulières

«198

Diuron

No CAS: 330-54-1

No CIMAP: 100

3-(3,4-dichlorophényle)-1,1-diméthylurée

≥ 930 g/kg

1er octobre 2008

30 septembre 2018

PARTIE A

Ne peut être utilisé que comme herbicide à des taux ne dépassant pas 0,5 kg/ha (moyenne surfacique).

PARTIE B

Pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen du diuron, et notamment de ses appendices I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 11 juillet 2008.

Les États membres doivent effectuer cette évaluation générale en accordant une attention particulière:

—

à la sécurité de l'opérateur lorsque les conditions d'utilisation prescrivent l'utilisation d'un équipement de protection personnelle, le cas échéant,

| — | à la protection des organismes aquatiques et aux végétaux non ciblés. |
| --- | --- |

—

à la protection des organismes aquatiques et aux végétaux non ciblés.

Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.»

---

(1)  Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.

1

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/34

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 25 septembre 2008

arrêtant le règlement intérieur du comité de la facilité d’investissement créé sous l’égide de la Banque européenne d’investissement

(2008/762/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l’accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE (1), et notamment son article 9, paragraphe 2,

vu le règlement (CE) no 617/2007 du Conseil du 14 mai 2007 relatif à la mise en œuvre du 10e Fonds européen de développement dans le cadre de l’accord de partenariat ACP-CE (2) et notamment son article 13, paragraphe 1, deuxième paragraphe,

vu la proposition de la Banque européenne d’investissement,

vu l’avis de la Commission,

DÉCIDE:

Article premier

Le règlement intérieur du comité de la facilité d’investissement créé sous l’égide de la Banque européenne d’investissement, figurant à l’annexe, est adopté.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2008.

Par le Conseil

Le président

B. HORTEFEUX

---

(1)  JO L 247 du 9.9.2006, p. 32.

1

(2)  JO L 152 du 13.6.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DE LA FACILITÉ D’INVESTISSEMENT CRÉÉ SOUS L’ÉGIDE DE LA BANQUE EUROPÉENNE D’INVESTISSEMENT

Article premier

1.   Le comité de la facilité d’investissement (ci-après dénommé «comité»), se compose d’un représentant par État membre et d’un représentant de la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission»). Seuls les membres du comité désignés par les États membres, ou leurs suppléants, prennent part au vote.

2.   Le président et le vice-président du comité sont élus parmi les membres du comité désignés par les États membres, pour une durée de deux ans. L’élection a lieu au début de la première réunion du comité au scrutin secret. Le président est élu parmi les candidats sur la base d’une majorité qualifiée, comme le prévoit l’article 3. L’élection du vice-président suit la même procédure.

3.   La Banque européenne d’investissement (ci-après dénommée «Banque») assure le secrétariat du comité et met à sa disposition des services d’appui.

4.   Chaque État membre nomme un représentant et un suppléant habilités à exercer les droits de vote. Un suppléant peut assister aux réunions du comité en qualité d’observateur mais il a seulement le droit de vote si le représentant de son État membre est absent. Dans certaines circonstances exceptionnelles, lorsque ni le représentant ni le suppléant ne peuvent assister à une réunion du comité, le représentant a la possibilité soit de donner procuration à un autre représentant, soit d’être remplacé par une tierce personne nommée à cet effet par le même État membre. Les États membres sont tenus de communiquer à la Banque et au secrétariat général du Conseil les noms et adresses de leurs représentants et de leurs suppléants par l’intermédiaire de leurs représentations permanentes auprès de l’Union européenne.

5.   La Commission nomme un représentant et un suppléant pour assister aux réunions du comité et communique leur identité à la Banque et au secrétariat général du Conseil. Les personnes nommées peuvent obtenir l’aide d’autres fonctionnaires et agents de la Commission.

6.   La Banque nomme deux responsables pour participer aux travaux du comité et communique leur identité à la Commission et au secrétariat général du Conseil. Les personnes nommées peuvent obtenir l’aide d’autres membres du personnel de la Banque.

7.   Un représentant du secrétariat général du Conseil est invité à assister aux réunions du comité, en qualité d’observateur.

Article 2

Le comité se réunit au moins quatre fois par an au siège principal de la Banque à Luxembourg sur convocation de son président, lequel peut convoquer des réunions supplémentaires à la demande d’un des membres du comité ou de la Banque.

Le secrétariat adresse aux membres du comité et à leurs suppléants, ainsi qu’au secrétariat général du Conseil, l’avis de tenue des réunions, accompagné d’un projet d’ordre du jour détaillé, en même temps que les documents pertinents, tels que prévus à l’article 5, paragraphe 1.

Article 3

Le comité statue sur toutes les questions à la majorité qualifiée de 724 voix sur 1 004, exprimant le vote positif d’au moins quatorze États membres. La minorité de blocage est de 281 voix. Les voix des représentants des États membres sont pondérées de la manière suivante:

| État membre | Voix |
| --- | --- |
| Belgique | 35 |
| Bulgarie | 1 |
| République tchèque | 5 |
| Danemark | 20 |
| Allemagne | 205 |
| Estonie | 1 |
| Grèce | 15 |
| Espagne | 79 |
| France | 196 |
| Irlande | 9 |
| Italie | 129 |
| Chypre | 1 |
| Lettonie | 1 |
| Lituanie | 1 |
| Luxembourg | 3 |
| Hongrie | 6 |
| Malte | 1 |
| Pays-Bas | 49 |
| Autriche | 24 |
| Pologne | 13 |
| Portugal | 12 |
| Roumanie | 4 |
| Slovénie | 2 |
| Slovaquie | 2 |
| Finlande | 15 |
| Suède | 27 |
| Royaume-Uni | 148 |
| Total | 1 004 |

État membre

Voix

Belgique

35

Bulgarie

1

République tchèque

5

Danemark

20

Allemagne

205

Estonie

1

Grèce

15

Espagne

79

France

196

Irlande

9

Italie

129

Chypre

1

Lettonie

1

Lituanie

1

Luxembourg

3

Hongrie

6

Malte

1

Pays-Bas

49

Autriche

24

Pologne

13

Portugal

12

Roumanie

4

Slovénie

2

Slovaquie

2

Finlande

15

Suède

27

Royaume-Uni

148

Total

1 004

Article 4

1.   Le comité doit, en vertu des dispositions énoncées à l’article 3:

| a) | en ce qui concerne la facilité d’investissement, approuver:






  i) | les lignes directrices opérationnelles et les propositions visant leur révision; |
| --- | --- | --- |

a)

en ce qui concerne la facilité d’investissement, approuver:

i)

les lignes directrices opérationnelles et les propositions visant leur révision;

| ii) | les stratégies d’investissement et les plans d’activités, en vertu de l’article 13, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 617/2007 du Conseil du 14 mai 2007 relatif à la mise en œuvre du 10e Fonds européen de développement dans le cadre de l’accord de partenariat ACP-CE (1) (ci-après dénommé «règlement d’exécution»); |
| --- | --- |

ii)

les stratégies d’investissement et les plans d’activités, en vertu de l’article 13, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 617/2007 du Conseil du 14 mai 2007 relatif à la mise en œuvre du 10e Fonds européen de développement dans le cadre de l’accord de partenariat ACP-CE (1) (ci-après dénommé «règlement d’exécution»);

| iii) | les rapports annuels, y compris les états financiers; |
| --- | --- |

iii)

les rapports annuels, y compris les états financiers;

| iv) | tous les documents de politique générale, y compris les rapports d’évaluation; |
| --- | --- |

iv)

tous les documents de politique générale, y compris les rapports d’évaluation;

| b) | émettre un avis sur:






  i) | les propositions visant à octroyer une bonification d’intérêts, en vertu de l’article 13, paragraphe 3, point a), du règlement d’exécution; |
| --- | --- | --- |

b)

émettre un avis sur:

i)

les propositions visant à octroyer une bonification d’intérêts, en vertu de l’article 13, paragraphe 3, point a), du règlement d’exécution;

| ii) | les propositions se rapportant à des projets sur lesquels la Commission a rendu un avis négatif; |
| --- | --- |

ii)

les propositions se rapportant à des projets sur lesquels la Commission a rendu un avis négatif;

| iii) | toute autre proposition, sur la base des principes généraux définis dans les orientations opérationnelles. |
| --- | --- |

iii)

toute autre proposition, sur la base des principes généraux définis dans les orientations opérationnelles.

Par ailleurs, les instances dirigeantes de la Banque peuvent périodiquement demander que le comité rende un avis sur d’autres propositions de financement ou sur d’autres questions de stratégie ou de politique générale relatives aux opérations de la Banque dans les États ACP.

2.   Les documents de travail et propositions destinés au comité sont élaborés et soumis au comité par la Banque. Les propositions de financement contiennent des informations détaillées sur:

| a) | la description du projet et sa conformité avec la politique de développement telle que présentée dans le document de stratégie pour le pays en question; |
| --- | --- |

a)

la description du projet et sa conformité avec la politique de développement telle que présentée dans le document de stratégie pour le pays en question;

| b) | l’objectif de développement visé par le projet, y compris le caractère durable des mesures envisagées; |
| --- | --- |

b)

l’objectif de développement visé par le projet, y compris le caractère durable des mesures envisagées;

| c) | l’organisation générale du projet et la justification de sa réalisation; |
| --- | --- |

c)

l’organisation générale du projet et la justification de sa réalisation;

| d) | le coût du projet, le mode de financement et les risques afférents au projet, ainsi que, le cas échéant, les mesures d’atténuation des risques que la Banque a l’intention d’appliquer; |
| --- | --- |

d)

le coût du projet, le mode de financement et les risques afférents au projet, ainsi que, le cas échéant, les mesures d’atténuation des risques que la Banque a l’intention d’appliquer;

| e) | l’impact du projet, en particulier sur l’environnement, à l’échelon local, national et régional, compte tenu des dispositions de l’accord de partenariat ACP-CE; |
| --- | --- |

e)

l’impact du projet, en particulier sur l’environnement, à l’échelon local, national et régional, compte tenu des dispositions de l’accord de partenariat ACP-CE;

| f) | l’accord ou l’avis de la Commission, tel que spécifié à l’article 13, paragraphe 5, du règlement d’exécution. |
| --- | --- |

f)

l’accord ou l’avis de la Commission, tel que spécifié à l’article 13, paragraphe 5, du règlement d’exécution.

3.   Les dispositions détaillées régissant l’exécution technique du projet et le calendrier de réalisation sont résumées dans une annexe à la proposition de financement.

Article 5

1.   La Banque procède à l’envoi des propositions et documents pertinents aux membres du comité et à leurs suppléants, ainsi qu’au secrétaire général du Conseil. Ce faisant, elle est tenue de respecter les délais suivants:

| a) | quatre semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’approbation du comité est requise; |
| --- | --- |

a)

quatre semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’approbation du comité est requise;

| b) | trois semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’avis du comité est sollicité. |
| --- | --- |

b)

trois semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’avis du comité est sollicité.

Dans des cas exceptionnels, le président a le droit de déroger aux délais ci-dessus, sur demande motivée de la Banque.

2.   Les membres du comité adressent par écrit à la Banque leurs remarques ou demandes de complément d’information relatives aux documents communiqués en vertu du paragraphe 1, et ce trois ou cinq jours ouvrables au moins avant la date fixée pour les réunions, suivant que l’avis du comité est sollicité ou que son approbation est requise.

3.   Sur proposition de son président, le comité adopte l’ordre du jour au début de la réunion. Chaque membre du comité peut demander l’inscription de points supplémentaires à l’ordre du jour, pour examen uniquement. Les informations y afférentes peuvent être fournies oralement.

4.   Un représentant d’un État membre absent du comité est réputé avoir approuvé les documents soumis ou avoir émis un avis favorable à leur égard, sauf s’il a fait parvenir au président du comité une note écrite précisant son intention de ne pas approuver ou de ne pas émettre un avis favorable, ou si, à titre exceptionnel, il a donné procuration à un autre représentant d’un État membre. Le président du comité doit être informé à l’avance de l’attribution d’une procuration de vote ou de la désignation d’un remplaçant.

Un représentant d’un État membre ne peut recevoir qu’une seule procuration de la part d’un représentant d’un autre État membre.

Article 6

1.   L’avis du comité peut être sollicité au moyen d’une procédure écrite organisée à l’initiative de la Banque et avec l’accord préalable du président.

2.   Lorsqu’une proposition est soumise par procédure écrite, la Banque y joint tous les documents connexes. Si un représentant d’un État membre n’exprime pas de vote négatif dans les trois semaines suivant la soumission d’une proposition, le vote de ce représentant est réputé favorable à la proposition.

3.   Si un membre du comité demande expressément qu’une question soit examinée lors d’une réunion du comité, et ce cinq jours ouvrables au moins avant l’expiration du délai de trois semaines indiqué au paragraphe 2, la proposition est soumise à la prochaine réunion régulière du comité. Dans des cas exceptionnels d’urgence particulière, la Banque peut demander qu’une réunion extraordinaire du comité soit convoquée par le président conformément à l’article 2.

Article 7

1.   Sans préjudice de l’article 13, paragraphe 6, du règlement d’exécution, l’approbation ou l’avis favorable du comité peuvent être donnés sous réserve de toute remarque formulée par le comité.

2.   Le comité a la possibilité de demander un complément d’information sur certains points figurant dans le dossier d’instruction d’une demande ou d’une proposition. En pareil cas, le comité peut être saisi une seconde fois de la demande ou de la proposition.

3.   Les avis émis par le comité sont portés à la connaissance des organes de décision de la Banque.

Article 8

1.   Le secrétariat rédige, sous la responsabilité du président, le procès-verbal des principales conclusions de chaque réunion du comité et des positions exposées par les membres du comité, et ce dans un délai de deux semaines à compter de la date de la réunion. De même, le secrétariat consigne les avis et votes exprimés par procédure écrite. Ces procès-verbaux sont envoyés aux membres du comité.

2.   Le procès-verbal est considéré comme définitif dès lors qu’il est approuvé par le comité, que ce soit par procédure écrite ou lors d’une réunion ultérieure.

3.   Le courrier concernant le comité est adressé au secrétariat, à l’attention du président du comité.

4.   Tous les représentants et observateurs participant aux réunions du comité sont tenus de respecter le caractère confidentiel des travaux et des délibérations du comité. Les documents s’y rapportant sont réservés à l’usage des personnes auxquelles ils sont adressés, lesquelles doivent les conserver en lieu sûr et préserver leur confidentialité.

Article 9

1.   Les dépenses de fonctionnement du comité, y compris les frais de déplacement d’un représentant de chaque État membre, sont prises en charge par la Banque.

2.   La Banque met à la disposition du comité les locaux et le matériel nécessaires à l’accomplissement de ses travaux.

Article 10

L’ensemble des communications, courriers ou documents à transmettre en vertu du présent règlement intérieur peuvent l’être par voie électronique ou par télécopieur.

---

(1)  JO L 152 du 13.6.2007, p. 1.

---

Commission

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/39

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 29 septembre 2008

établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, une méthode commune pour le calcul des ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals

[notifiée sous le numéro C(2008) 5339]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/763/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (1), et notamment son article 10, paragraphe 4, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | Il convient que les ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals soient exprimées en poids des batteries et accumulateurs portables mis sur le marché sur le territoire d'un État membre l'année concernée, compte non tenu des batteries et accumulateurs portables ayant quitté le territoire de l'État membre cette même année, avant d'être vendus à des utilisateurs finals. |
| --- | --- |

(1)

Il convient que les ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals soient exprimées en poids des batteries et accumulateurs portables mis sur le marché sur le territoire d'un État membre l'année concernée, compte non tenu des batteries et accumulateurs portables ayant quitté le territoire de l'État membre cette même année, avant d'être vendus à des utilisateurs finals.

| (2) | Il convient que les États membres s'appuient sur les données collectées pour calculer les ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals. Il est également possible d'utiliser, pour ce calcul, des estimations statistiquement significatives fondées sur les données collectées. |
| --- | --- |

(2)

Il convient que les États membres s'appuient sur les données collectées pour calculer les ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals. Il est également possible d'utiliser, pour ce calcul, des estimations statistiquement significatives fondées sur les données collectées.

| (3) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil (2), |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil (2),

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1.   Les États membres calculent les ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals d'une année donnée en tant que poids des batteries et accumulateurs portables mis sur le marché sur leur territoire respectif l'année considérée, exception faite des batteries et accumulateurs portables ayant quitté ce territoire cette même année avant d'être vendus à des utilisateurs finals.

2.   La mise sur le marché de chaque batterie est comptabilisée une seule fois.

Article 2

Le calcul visé à l'article 1er s'appuie sur des données collectées ou sur des estimations statistiquement significatives fondées sur des données collectées.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2008.

Par la Commission

Stavros DIMAS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 266 du 26.9.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.

2

---

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/40

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 30 septembre 2008

concernant la non-inscription du dicofol à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance

[notifiée sous le numéro C(2008) 5105]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/764/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (1), et notamment son article 8, paragraphe 2, quatrième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE prévoit qu’un État membre peut, pendant une période de douze ans à compter de la date de notification de cette directive, autoriser la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives non mentionnées à l’annexe I de cette directive, qui sont déjà sur le marché deux ans après la date de notification, tandis qu’un examen graduel de ces substances est réalisé dans le cadre d’un programme de travail. |
| --- | --- |

(1)

L’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE prévoit qu’un État membre peut, pendant une période de douze ans à compter de la date de notification de cette directive, autoriser la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives non mentionnées à l’annexe I de cette directive, qui sont déjà sur le marché deux ans après la date de notification, tandis qu’un examen graduel de ces substances est réalisé dans le cadre d’un programme de travail.

| (2) | Les règlements (CE) no 451/2000 (2) et (CE) no 1490/2002 (3) de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la troisième phase du programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de ladite directive. Le dicofol figure sur cette liste. |
| --- | --- |

(2)

Les règlements (CE) no 451/2000 (2) et (CE) no 1490/2002 (3) de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la troisième phase du programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de ladite directive. Le dicofol figure sur cette liste.

| (3) | Les effets du dicofol sur la santé humaine et l’environnement ont été évalués conformément aux dispositions des règlements (CE) no 451/2000 et (CE) no 1490/2002 pour une série d’utilisations proposées par le notifiant. Par ailleurs, lesdits règlements désignent les États membres rapporteurs chargés de présenter les rapports d’évaluation et recommandations requis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 451/2000. Pour le dicofol, l’État membre rapporteur était l’Espagne et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 18 septembre 2006. |
| --- | --- |

(3)

Les effets du dicofol sur la santé humaine et l’environnement ont été évalués conformément aux dispositions des règlements (CE) no 451/2000 et (CE) no 1490/2002 pour une série d’utilisations proposées par le notifiant. Par ailleurs, lesdits règlements désignent les États membres rapporteurs chargés de présenter les rapports d’évaluation et recommandations requis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 451/2000. Pour le dicofol, l’État membre rapporteur était l’Espagne et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 18 septembre 2006.

| (4) | La Commission a examiné le dicofol conformément à l’article 11 bis du règlement (CE) no 1490/2002. Un projet de rapport de réexamen pour cette substance a été analysé par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et finalisé, le 20 mai 2008, sous la forme du rapport de réexamen de la Commission. |
| --- | --- |

(4)

La Commission a examiné le dicofol conformément à l’article 11 bis du règlement (CE) no 1490/2002. Un projet de rapport de réexamen pour cette substance a été analysé par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et finalisé, le 20 mai 2008, sous la forme du rapport de réexamen de la Commission.

| (5) | Lors de l’examen de cette substance active par le comité, à la lumière des observations transmises par les États membres, il a été conclu qu’il y a des raisons manifestes de penser que ladite substance a des effets nocifs sur la santé humaine, en particulier celle des opérateurs et des travailleurs, car l’exposition est supérieure à 100 % du NAEO (niveau acceptable d’exposition de l’opérateur); par ailleurs, les données disponibles aux fins de l’évaluation des risques pour les consommateurs comportent des lacunes. En outre, le rapport de réexamen relatif à cette substance mentionne d’autres préoccupations mises en évidence par l’État membre rapporteur dans son rapport d’évaluation. |
| --- | --- |

(5)

Lors de l’examen de cette substance active par le comité, à la lumière des observations transmises par les États membres, il a été conclu qu’il y a des raisons manifestes de penser que ladite substance a des effets nocifs sur la santé humaine, en particulier celle des opérateurs et des travailleurs, car l’exposition est supérieure à 100 % du NAEO (niveau acceptable d’exposition de l’opérateur); par ailleurs, les données disponibles aux fins de l’évaluation des risques pour les consommateurs comportent des lacunes. En outre, le rapport de réexamen relatif à cette substance mentionne d’autres préoccupations mises en évidence par l’État membre rapporteur dans son rapport d’évaluation.

| (6) | La Commission a invité le notifiant à lui présenter ses observations concernant les résultats de l’examen du dicofol et à lui faire savoir s’il avait l’intention de continuer à demander l’inscription de la substance à l’annexe. Le notifiant a présenté des observations qui ont été examinées attentivement. Toutefois, en dépit des arguments avancés par le notifiant, les préoccupations évoquées plus haut n’ont pas été levées, et les évaluations effectuées sur la base des informations fournies n’ont pas démontré que, dans les conditions d’utilisation proposées, les produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol devraient satisfaire de manière générale aux exigences fixées à l’article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

La Commission a invité le notifiant à lui présenter ses observations concernant les résultats de l’examen du dicofol et à lui faire savoir s’il avait l’intention de continuer à demander l’inscription de la substance à l’annexe. Le notifiant a présenté des observations qui ont été examinées attentivement. Toutefois, en dépit des arguments avancés par le notifiant, les préoccupations évoquées plus haut n’ont pas été levées, et les évaluations effectuées sur la base des informations fournies n’ont pas démontré que, dans les conditions d’utilisation proposées, les produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol devraient satisfaire de manière générale aux exigences fixées à l’article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE.

| (7) | Il convient, par conséquent, de ne pas inscrire le dicofol à l’annexe I de la directive 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Il convient, par conséquent, de ne pas inscrire le dicofol à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.

| (8) | Il convient d’adopter des mesures garantissant que les autorisations accordées pour des produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol seront retirées dans un délai déterminé et ne seront pas reconduites, et qu’aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour de tels produits. |
| --- | --- |

(8)

Il convient d’adopter des mesures garantissant que les autorisations accordées pour des produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol seront retirées dans un délai déterminé et ne seront pas reconduites, et qu’aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour de tels produits.

| (9) | Tout délai de grâce accordé par un État membre pour l’élimination, l’entreposage, la mise sur le marché et l’utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol ne doit pas excéder douze mois de manière à ce que l’utilisation desdits stocks se limite à une seule période de végétation supplémentaire, ce qui garantit que les produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol resteront disponibles pendant une période de dix-huit mois à compter de l’adoption de la présente décision. |
| --- | --- |

(9)

Tout délai de grâce accordé par un État membre pour l’élimination, l’entreposage, la mise sur le marché et l’utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol ne doit pas excéder douze mois de manière à ce que l’utilisation desdits stocks se limite à une seule période de végétation supplémentaire, ce qui garantit que les produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol resteront disponibles pendant une période de dix-huit mois à compter de l’adoption de la présente décision.

| (10) | La présente décision n’exclut pas qu’une demande soit introduite conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE et au règlement (CE) no 33/2008 de la Commission du 17 janvier 2008 portant modalités d’application de la directive 91/414/CEE du Conseil relative à une procédure courante et à une procédure accélérée d’évaluation de substances actives prévues dans le programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de cette directive, mais non inscrites à l’annexe I (4), en vue d’une éventuelle inscription du dicofol à l’annexe I de ladite directive. |
| --- | --- |

(10)

La présente décision n’exclut pas qu’une demande soit introduite conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE et au règlement (CE) no 33/2008 de la Commission du 17 janvier 2008 portant modalités d’application de la directive 91/414/CEE du Conseil relative à une procédure courante et à une procédure accélérée d’évaluation de substances actives prévues dans le programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de cette directive, mais non inscrites à l’annexe I (4), en vue d’une éventuelle inscription du dicofol à l’annexe I de ladite directive.

| (11) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(11)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le dicofol n’est pas inscrit en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.

Article 2

Les États membres font en sorte:

| a) | que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol soient retirées avant le 30 mars 2009; |
| --- | --- |

a)

que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol soient retirées avant le 30 mars 2009;

| b) | qu’aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol ne soit accordée ou reconduite à compter de la date de publication de la présente décision. |
| --- | --- |

b)

qu’aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du dicofol ne soit accordée ou reconduite à compter de la date de publication de la présente décision.

Article 3

Tout délai de grâce accordé par un État membre conformément aux dispositions de l’article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE est le plus court possible et expire au plus tard le 30 mars 2010.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.

3

(4)  JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s’entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---