# Официален вестник L 221/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 221 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5119 август 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 221

Издание на български език

Законодателство

Година 5119 август 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 818/2008 на Съвета от 13 август 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2004 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република и за прекратяване на разследването относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с посочения регламент, чрез внос на определени механизми за подвързване с халки, изпращани от Тайланд, без значение дали са с деклариран произход от Тайланд или не | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 819/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията от 8 август 2008 година за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент (ЕО) No 821/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета по отношение на откриването на тарифна квота на Общността за банани с произход от Мексико | 23 |
| | | Регламент (ЕО) No 822/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 817/2008 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 август 2008 година | 25 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 818/2008 на Съвета от 13 август 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2004 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република и за прекратяване на разследването относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с посочения регламент, чрез внос на определени механизми за подвързване с халки, изпращани от Тайланд, без значение дали са с деклариран произход от Тайланд или не

1

Регламент (ЕО) No 819/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

*

Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията от 8 август 2008 година за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (
  1
  )

1

8

*

Регламент (ЕО) No 821/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета по отношение на откриването на тарифна квота на Общността за банани с произход от Мексико

23

Регламент (ЕО) No 822/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 817/2008 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 август 2008 година

25

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2008/676/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 24 юли 2008 година за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в България
  (нотифицирано под номер C(2008) 3740) | 28 |
| | | 2008/677/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 28 юли 2008 година за изменение на Решение 2006/784/ЕО относно даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине във Франция
  (нотифицирано под номер C(2008) 3803) | 30 |
| | | 2008/678/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 13 август 2008 година за изменение на Решение 2007/716/ЕО по отношение на определени предприятия в България в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост
  (нотифицирано под номер C(2008) 4319)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2008/676/ЕО

*

Решение на Комисията от 24 юли 2008 година за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в България
  (нотифицирано под номер C(2008) 3740)

(нотифицирано под номер C(2008) 3740)

28

2008/677/ЕО

*

Решение на Комисията от 28 юли 2008 година за изменение на Решение 2006/784/ЕО относно даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине във Франция
  (нотифицирано под номер C(2008) 3803)

(нотифицирано под номер C(2008) 3803)

30

2008/678/ЕО

*

Решение на Комисията от 13 август 2008 година за изменение на Решение 2007/716/ЕО по отношение на определени предприятия в България в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост
  (нотифицирано под номер C(2008) 4319)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 4319)

1

32

| | | III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС |
| --- | --- | --- |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ VI ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | | 2008/679/ПВР |
| | * | Решение на Комисията от 31 юли 2008 година за предоставяне на безвъзмездни средства за дейностите по прилагане и изпитване на модула за проучване на виктимизацията в рамките на специална програма Предотвратяване и борба с престъпността като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите | 34 |

III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ VI ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

2008/679/ПВР

*

Решение на Комисията от 31 юли 2008 година за предоставяне на безвъзмездни средства за дейностите по прилагане и изпитване на модула за проучване на виктимизацията в рамките на специална програма Предотвратяване и борба с престъпността като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 818/2008 НА СЪВЕТА

от 13 август 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2004 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република и за прекратяване на разследването относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с посочения регламент, чрез внос на определени механизми за подвързване с халки, изпращани от Тайланд, без значение дали са с деклариран произход от Тайланд или не

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основен регламент“), и по-специално член 13 от него,

като взе предвид предложението, представено от Комисията след консултация с Консултативния комитет,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

1.1.   Съществуващи мерки

| (1) | С Регламент (ЕО) No 119/97 (2) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита със ставки от 32,5 до 39,4 % върху вноса на определени механизми за подвързване с халки („МПХ“) с произход от Китайската народна република („КНР“). Тези митнически ставки бяха приложими за МПХ, различни от тези със 17 и 23 халки, докато МХП със 17 и 23 халки бяха обложени с мито, равняващо се на разликата между минималната вносна цена („МВЦ“) от 325 EUR за 1 000 броя и цената франко границата на Общността преди обмитяване в случаите, когато последната е по-ниска от МВЦ. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 119/97 (2) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита със ставки от 32,5 до 39,4 % върху вноса на определени механизми за подвързване с халки („МПХ“) с произход от Китайската народна република („КНР“). Тези митнически ставки бяха приложими за МПХ, различни от тези със 17 и 23 халки, докато МХП със 17 и 23 халки бяха обложени с мито, равняващо се на разликата между минималната вносна цена („МВЦ“) от 325 EUR за 1 000 броя и цената франко границата на Общността преди обмитяване в случаите, когато последната е по-ниска от МВЦ.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 2100/2000 (3) Съветът измени и увеличи посочените мита за определени МПХ, различни от тези със 17 или 23 халки, след разследване на основание на член 12 от основния регламент. Променените мита бяха със ставки от 51,2 до 78,8 %. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 2100/2000 (3) Съветът измени и увеличи посочените мита за определени МПХ, различни от тези със 17 или 23 халки, след разследване на основание на член 12 от основния регламент. Променените мита бяха със ставки от 51,2 до 78,8 %.

| (3) | След разследване за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките („разследване за преразглеждане“) съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, с Регламент (ЕО) No 2074/2004 (4) Съветът удължи срока на действие на съществуващите антидъмпингови мерки с четири години. |
| --- | --- |

(3)

След разследване за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките („разследване за преразглеждане“) съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, с Регламент (ЕО) No 2074/2004 (4) Съветът удължи срока на действие на съществуващите антидъмпингови мерки с четири години.

| (4) | На 1 юли 2004 г., след разследване за заобикаляне на действащите мерки съгласно член 13 от основния регламент, с Регламент (ЕО) No 1208/2004 (5) Съветът разшири действието на мерките и върху вноса на определени МПХ, които се изпращат от Виетнам. |
| --- | --- |

(4)

На 1 юли 2004 г., след разследване за заобикаляне на действащите мерки съгласно член 13 от основния регламент, с Регламент (ЕО) No 1208/2004 (5) Съветът разшири действието на мерките и върху вноса на определени МПХ, които се изпращат от Виетнам.

| (5) | На 24 декември 2004 г. с Регламент (ЕО) No 2231/2004 (6) Комисията прекрати разследване за заобикаляне на мерките по отношение на вноса на определени МПХ, изпращани от Тайланд, тъй като беше доказано, че има действително производство на МПХ в Тайланд, което съставлява 100 % от вноса на Общността от Тайланд през периода на разследване, определен за посоченото разследване. |
| --- | --- |

(5)

На 24 декември 2004 г. с Регламент (ЕО) No 2231/2004 (6) Комисията прекрати разследване за заобикаляне на мерките по отношение на вноса на определени МПХ, изпращани от Тайланд, тъй като беше доказано, че има действително производство на МПХ в Тайланд, което съставлява 100 % от вноса на Общността от Тайланд през периода на разследване, определен за посоченото разследване.

| (6) | На 12 януари 2006 г., след разследване за заобикаляне на действащите мерки съгласно член 13 от основния регламент,с Регламент (ЕО) No 33/2006 (7) Съветът разшири действието на мерките и върху вноса на определени МПХ, изпращани от Лаоската народнодемократична република. |
| --- | --- |

(6)

На 12 януари 2006 г., след разследване за заобикаляне на действащите мерки съгласно член 13 от основния регламент,с Регламент (ЕО) No 33/2006 (7) Съветът разшири действието на мерките и върху вноса на определени МПХ, изпращани от Лаоската народнодемократична република.

| (7) | На 6 декември 2007 г. с Регламент (ЕО) No 1434/2007 (8) („първоначалния регламент“) Комисията започна разследване по реда на член 13, параграф 3 от основния регламент относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 2074/2004, чрез внос на определени МПХ от Тайланд, без оглед на това дали са леко модифицирани или не и дали са декларирани с произход от Тайланд или не, и чрез внос на определени леко модифицирани МПХ с произход от КНР, и подложи този внос на регистрационен режим. |
| --- | --- |

(7)

На 6 декември 2007 г. с Регламент (ЕО) No 1434/2007 (8) („първоначалния регламент“) Комисията започна разследване по реда на член 13, параграф 3 от основния регламент относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 2074/2004, чрез внос на определени МПХ от Тайланд, без оглед на това дали са леко модифицирани или не и дали са декларирани с произход от Тайланд или не, и чрез внос на определени леко модифицирани МПХ с произход от КНР, и подложи този внос на регистрационен режим.

1.2.   Искане

| (8) | Разследването относно заобикалянето на мерките бе започнато въз основа на искане, подадено от Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, съдържащо достатъчно prima facie доказателства, че антидъмпинговите мерки се заобикалят чрез прилагане на лека модификация на разглеждания продукт, така че той да попадне сред продуктите с митнически кодове, които обикновено не са предмет на мерки, и че тази модификация не променя съществените характеристики на разглеждания продукт. Освен това искането съдържаше достатъчно prima facie доказателства, че антидъмпинговите мерки се заобикалят чрез практики на претоварване на разглеждания продукт, без значение дали е леко модифициран или не, през Тайланд. |
| --- | --- |

(8)

Разследването относно заобикалянето на мерките бе започнато въз основа на искане, подадено от Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, съдържащо достатъчно prima facie доказателства, че антидъмпинговите мерки се заобикалят чрез прилагане на лека модификация на разглеждания продукт, така че той да попадне сред продуктите с митнически кодове, които обикновено не са предмет на мерки, и че тази модификация не променя съществените характеристики на разглеждания продукт. Освен това искането съдържаше достатъчно prima facie доказателства, че антидъмпинговите мерки се заобикалят чрез практики на претоварване на разглеждания продукт, без значение дали е леко модифициран или не, през Тайланд.

1.3.   Разглеждан продукт

| (9) | Разглежданият продукт, съгласно определението в Регламент (ЕО) No 2074/2004, представлява определени МПХ, които понастоящем са класирани под код по КН ex 8305 10 00. Тези МПХ се състоят от два правоъгълни листа стоманена ламарина или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак. Те могат да бъдат отворени или чрез разтваряне на полухалките, или посредством малък стоманен спусъков механизъм, закрепен за МПХ. |
| --- | --- |

(9)

Разглежданият продукт, съгласно определението в Регламент (ЕО) No 2074/2004, представлява определени МПХ, които понастоящем са класирани под код по КН ex 8305 10 00. Тези МПХ се състоят от два правоъгълни листа стоманена ламарина или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак. Те могат да бъдат отворени или чрез разтваряне на полухалките, или посредством малък стоманен спусъков механизъм, закрепен за МПХ.

1.4.   Разследване

| (10) | Комисията уведоми по официален път властите на КНР и Тайланд, производителите износители в Тайланд и КНР и известните на Комисията вносители в Общността за започването на разследването. На производителите износители в Тайланд и КНР, а така също и на вносителите в Общността бяха изпратени въпросници. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в рамките на срока, определен в първоначалния регламент. |
| --- | --- |

(10)

Комисията уведоми по официален път властите на КНР и Тайланд, производителите износители в Тайланд и КНР и известните на Комисията вносители в Общността за започването на разследването. На производителите износители в Тайланд и КНР, а така също и на вносителите в Общността бяха изпратени въпросници. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в рамките на срока, определен в първоначалния регламент.

| (11) | Един производител износител от Тайланд, свързаният с него китайски производител износител и неговото търговско дружество майка, намиращо се в Хонконг, предоставиха пълни отговори на въпросника; същото направи и друг китайски производител износител, заедно с неговото търговско дружество майка, намиращо се в Хонконг. Отговори на въпросника бяха предоставени и от още шест вносители в Общността. Комисията извърши проверка на място на следните дружества:






  — | Thai Stationery Industry Co. Ltd., Тайланд (TSI), |
| --- | --- | --- |

(11)

Един производител износител от Тайланд, свързаният с него китайски производител износител и неговото търговско дружество майка, намиращо се в Хонконг, предоставиха пълни отговори на въпросника; същото направи и друг китайски производител износител, заедно с неговото търговско дружество майка, намиращо се в Хонконг. Отговори на въпросника бяха предоставени и от още шест вносители в Общността. Комисията извърши проверка на място на следните дружества:

—

Thai Stationery Industry Co. Ltd., Тайланд (TSI),

| — | Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Хонконг (WHS), |
| --- | --- |

—

Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Хонконг (WHS),

| — | Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, КНР, |
| --- | --- |

—

Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, КНР,

| — | World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Хонконг, |
| --- | --- |

—

World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., Хонконг,

| — | Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., КНР. |
| --- | --- |

—

Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd., КНР.

1.5.   Период на разследване

| (12) | Периодът на разследване включва времето от 1 октомври 2006 г. до 30 септември 2007 г. („ПР“). Данните, необходими за разследване промяната в схемите на търговията, бяха събирани от 2004 г. до края на ПР („разглеждания период“). |
| --- | --- |

(12)

Периодът на разследване включва времето от 1 октомври 2006 г. до 30 септември 2007 г. („ПР“). Данните, необходими за разследване промяната в схемите на търговията, бяха събирани от 2004 г. до края на ПР („разглеждания период“).

2.   РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

2.1.   Леко модифицирани МПХ

2.1.1.   Съществени характеристики

| (13) | Разследването установи, че единият от двамата оказали съдействие китайски производители износители произвежда леко модифицирани МПХ. Модификацията се състои в замяна на правоъгълната форма на листовете чрез използване на листове със скъсен ръб, които имат назъбвания, и чрез изрязване на краищата на листовете, така че формата им вече не е правоъгълна. Назъбването представлява изрязване на вдлъбнатини в материала във формата на стълб. Тези конкретни продукти се определят на пазара на Общността като „wave blade“ МПХ. |
| --- | --- |

(13)

Разследването установи, че единият от двамата оказали съдействие китайски производители износители произвежда леко модифицирани МПХ. Модификацията се състои в замяна на правоъгълната форма на листовете чрез използване на листове със скъсен ръб, които имат назъбвания, и чрез изрязване на краищата на листовете, така че формата им вече не е правоъгълна. Назъбването представлява изрязване на вдлъбнатини в материала във формата на стълб. Тези конкретни продукти се определят на пазара на Общността като „wave blade“ МПХ.

| (14) | Беше установено също, че тази модификация на разглеждания продукт дава възможност на вносителите в Общността да класират този тип продукти под кодове по ТАРИК, които не са предмет на мерките, и по-специално код по ТАРИК 8305100090, който съществуваше преди първоначалният регламент да влезе в сила. |
| --- | --- |

(14)

Беше установено също, че тази модификация на разглеждания продукт дава възможност на вносителите в Общността да класират този тип продукти под кодове по ТАРИК, които не са предмет на мерките, и по-специално код по ТАРИК 8305100090, който съществуваше преди първоначалният регламент да влезе в сила.

| (15) | Беше разгледан и въпросът, дали модификацията, посочена в съображение 13, променя съществените характеристики на разглеждания продукт. В тази връзка беше констатирано, че леко модифицираните МПХ се различават в малка степен само по отношение на формата на листовете, но тази модификация не променя съществените характеристики на разглеждания продукт. Всъщност леко модифицираните МПХ също се състоят от два листа с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак. Отварянето на двата продукта също остава непроменено, доколкото и при двата може да се осъществи чрез разтваряне на полухалките или посредством малък спусъков механизъм. |
| --- | --- |

(15)

Беше разгледан и въпросът, дали модификацията, посочена в съображение 13, променя съществените характеристики на разглеждания продукт. В тази връзка беше констатирано, че леко модифицираните МПХ се различават в малка степен само по отношение на формата на листовете, но тази модификация не променя съществените характеристики на разглеждания продукт. Всъщност леко модифицираните МПХ също се състоят от два листа с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак. Отварянето на двата продукта също остава непроменено, доколкото и при двата може да се осъществи чрез разтваряне на полухалките или посредством малък спусъков механизъм.

| (16) | Освен това бяха отчетени само минимални промени на листовете, тъй като в противен случай те биха застрашили правилното използване на леко модифицираните МПХ по отношение на опъването и силата на свързването. |
| --- | --- |

(16)

Освен това бяха отчетени само минимални промени на листовете, тъй като в противен случай те биха застрашили правилното използване на леко модифицираните МПХ по отношение на опъването и силата на свързването.

| (17) | Припомня се, че голям брой (няколко стотици) различни типове МПХ, различаващи се по определен брой характеристики от рода на ширина на основата, тип на механизма, брой на пръстените, система на отваряне и пр., присъстват на пазара на Общността. Въпреки това всички тези типове МПХ бяха смятани за представители на един-единствен продукт при предишните разследвания, тъй като беше констатирано, че всички типове притежават еднакви основни физически и технически характеристики и до голяма степен са взаимнозаменяеми. В същото време тази по-скоро малка разлика по отношение на външния изглед на МПХ не бе сметната за достатъчна, за да бъдат обособени като различни сходни продукти. На базата на това беше направено заключението, че за целите на настоящото разследване всички МПХ представляват един продукт. |
| --- | --- |

(17)

Припомня се, че голям брой (няколко стотици) различни типове МПХ, различаващи се по определен брой характеристики от рода на ширина на основата, тип на механизма, брой на пръстените, система на отваряне и пр., присъстват на пазара на Общността. Въпреки това всички тези типове МПХ бяха смятани за представители на един-единствен продукт при предишните разследвания, тъй като беше констатирано, че всички типове притежават еднакви основни физически и технически характеристики и до голяма степен са взаимнозаменяеми. В същото време тази по-скоро малка разлика по отношение на външния изглед на МПХ не бе сметната за достатъчна, за да бъдат обособени като различни сходни продукти. На базата на това беше направено заключението, че за целите на настоящото разследване всички МПХ представляват един продукт.

| (18) | Въз основа на горното се стигна до извода, че леко модифицираните продукти с назъбени листове съответстват на определението на разглеждания продукт, тъй като модификацията не променя съществените му характеристики. |
| --- | --- |

(18)

Въз основа на горното се стигна до извода, че леко модифицираните продукти с назъбени листове съответстват на определението на разглеждания продукт, тъй като модификацията не променя съществените му характеристики.

2.1.2.   Промяна в схемите на търговия

| (19) | Вносът на леко модифицираните МПХ в Общността е започнал през 2003 г. след началото на разследването за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките, приложими спрямо вноса на МПХ с произход от КНР. |
| --- | --- |

(19)

Вносът на леко модифицираните МПХ в Общността е започнал през 2003 г. след началото на разследването за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките, приложими спрямо вноса на МПХ с произход от КНР.

| (20) | Този вид МПХ са били проектирани по молба на оператор в Общността и по информация, с която разполага Комисията, вносът е започнал през втората половина на 2003 г. Нивата на вноса, констатирани в течение на настоящото разследване, са, както следва: 3,8 милиона бройки, или приблизително 234 тона през 2004 г., 2,7 милиона бройки, или приблизително 166 тона през 2005 г., 4,3 милиона бройки, или приблизително 262 тона през 2006 г. и 2,7 милиона бройки, или 167 тона през ПР (съставляващи 1 % от потреблението на Общността). |
| --- | --- |

(20)

Този вид МПХ са били проектирани по молба на оператор в Общността и по информация, с която разполага Комисията, вносът е започнал през втората половина на 2003 г. Нивата на вноса, констатирани в течение на настоящото разследване, са, както следва: 3,8 милиона бройки, или приблизително 234 тона през 2004 г., 2,7 милиона бройки, или приблизително 166 тона през 2005 г., 4,3 милиона бройки, или приблизително 262 тона през 2006 г. и 2,7 милиона бройки, или 167 тона през ПР (съставляващи 1 % от потреблението на Общността).

| (21) | С оглед на изложеното по-горе се смята, че е налице промяна в схемите на търговия с леко модифицирани МПХ, изнасяни от оказалия съдействие китайски производител износител за Общността в рамките на разглеждания период. |
| --- | --- |

(21)

С оглед на изложеното по-горе се смята, че е налице промяна в схемите на търговия с леко модифицирани МПХ, изнасяни от оказалия съдействие китайски производител износител за Общността в рамките на разглеждания период.

2.1.3.   Недостатъчно основание или икономическа обосновка

| (22) | Както бе отбелязано по-горе, разследването показа, че направените модификации на разглеждания продукт са много малки. Установено бе и че, макар да е възможно да се спести известно количество от основната суровина, дължащо се на назъбването, това спестяване е пренебрежимо малко (около 2 %). Освен това, каквото и спестяване на количеството суровина да е било постигнато, то до голяма степен е било компенсирано от разходите, необходими за приспособяване на съоръженията, преди да започне манипулацията по назъбването на листовете. |
| --- | --- |

(22)

Както бе отбелязано по-горе, разследването показа, че направените модификации на разглеждания продукт са много малки. Установено бе и че, макар да е възможно да се спести известно количество от основната суровина, дължащо се на назъбването, това спестяване е пренебрежимо малко (около 2 %). Освен това, каквото и спестяване на количеството суровина да е било постигнато, то до голяма степен е било компенсирано от разходите, необходими за приспособяване на съоръженията, преди да започне манипулацията по назъбването на листовете.

| (23) | Беше установено, че всички продажби на леко модифицирания продукт са били само за Общността, и по-специално за оператора, по чиято молба са били проектирани механизмите. От това следва, че леко модифицираните МПХ имат всъщност един купувач на световния пазар. |
| --- | --- |

(23)

Беше установено, че всички продажби на леко модифицирания продукт са били само за Общността, и по-специално за оператора, по чиято молба са били проектирани механизмите. От това следва, че леко модифицираните МПХ имат всъщност един купувач на световния пазар.

| (24) | Освен това групата дружества, към които принадлежи китайският производител износител, не произвеждат никакви „wave blade“ МПХ в своето тайландско дъщерно дружество. В тази връзка беше отбелязано от представители на TSI, че не е имало търсене на такъв тип механизми, тъй като МПХ с произход от Тайланд не са предмет на антидъмпингови мерки. |
| --- | --- |

(24)

Освен това групата дружества, към които принадлежи китайският производител износител, не произвеждат никакви „wave blade“ МПХ в своето тайландско дъщерно дружество. В тази връзка беше отбелязано от представители на TSI, че не е имало търсене на такъв тип механизми, тъй като МПХ с произход от Тайланд не са предмет на антидъмпингови мерки.

| (25) | С оглед на изложеното по-горе може да се направи изводът, че няма друга икономическа причина, освен налагането на антидъмпинговите мита, за промяната в схемите на търговия между китайския производител износител и Общността вследствие приложеното леко модифициране на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(25)

С оглед на изложеното по-горе може да се направи изводът, че няма друга икономическа причина, освен налагането на антидъмпинговите мита, за промяната в схемите на търговия между китайския производител износител и Общността вследствие приложеното леко модифициране на разглеждания продукт.

2.1.4.   Намаляване на коригиращия ефект на митото по отношение на цените и/или количествата сходни продукти

| (26) | Въз основа на изложения по-горе анализ на търговските потоци беше установено, че промяната в схемите на вноса в Общността е свързана с наличието на антидъмпингови мерки. Докато вносът на леко модифицирани МПХ липсваше на пазара на Общността преди налагането на мерките, той възлезе на 234 тона през 2004 г., 166 тона през 2005 г., 262 тона през 2006 г. и 167 тона в рамките на ПР, което съставлява 1 % от потреблението на Общността. |
| --- | --- |

(26)

Въз основа на изложения по-горе анализ на търговските потоци беше установено, че промяната в схемите на вноса в Общността е свързана с наличието на антидъмпингови мерки. Докато вносът на леко модифицирани МПХ липсваше на пазара на Общността преди налагането на мерките, той възлезе на 234 тона през 2004 г., 166 тона през 2005 г., 262 тона през 2006 г. и 167 тона в рамките на ПР, което съставлява 1 % от потреблението на Общността.

| (27) | Разследването установи, че вносът на леко модифицирани МПХ от КНР се е извършвал на ценови нива под експортната цена, както и много под нормалната стойност, установена по време на разследването за преразглеждане. |
| --- | --- |

(27)

Разследването установи, че вносът на леко модифицирани МПХ от КНР се е извършвал на ценови нива под експортната цена, както и много под нормалната стойност, установена по време на разследването за преразглеждане.

| (28) | Въз основа на горното бе направен изводът, че промяната на търговските потоци, заедно с необичайно ниските експортни цени на леко модифицираните продукти са отслабили коригиращия ефект от антидъмпинговите мерки по отношение както на количествата, така и на цените на сходните продукти. |
| --- | --- |

(28)

Въз основа на горното бе направен изводът, че промяната на търговските потоци, заедно с необичайно ниските експортни цени на леко модифицираните продукти са отслабили коригиращия ефект от антидъмпинговите мерки по отношение както на количествата, така и на цените на сходните продукти.

2.1.5.   Доказателства за дъмпинг по отношение на нормалните стойности, установени по-рано за подобни или сходни продукти

| (29) | В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент беше разгледан въпросът за наличието на доказателства за дъмпинг във връзка с установените по-рано нормални стойности за сходния продукт. За тази цел експортните цени на леко модифицираните МПХ, произведени от китайския производител износител по време на ПР, бяха сравнени с нормалните стойности, установени при разследването за преразглеждане по отношение на съпоставимите видове продукти. Различните видове продукти бяха сравнени на базата на широчината на основата, вида на механизма, броя на пръстените, системата на отваряне и дължината. |
| --- | --- |

(29)

В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент беше разгледан въпросът за наличието на доказателства за дъмпинг във връзка с установените по-рано нормални стойности за сходния продукт. За тази цел експортните цени на леко модифицираните МПХ, произведени от китайския производител износител по време на ПР, бяха сравнени с нормалните стойности, установени при разследването за преразглеждане по отношение на съпоставимите видове продукти. Различните видове продукти бяха сравнени на базата на широчината на основата, вида на механизма, броя на пръстените, системата на отваряне и дължината.

| (30) | С цел да се осигури обективно сравнение между нормалната стойност и експортната цена, бяха отчетени, под формата на корекции, разликите, които имат отражение върху цените и тяхната съпоставимост в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент. |
| --- | --- |

(30)

С цел да се осигури обективно сравнение между нормалната стойност и експортната цена, бяха отчетени, под формата на корекции, разликите, които имат отражение върху цените и тяхната съпоставимост в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент.

| (31) | В съответствие с член 2, параграфи 11 и 12 от основния регламент сравнението на среднопретеглената нормална стойност, установена при разследването за преразглеждане, и среднопретеглените експортни цени, установени през ПР, в процентно изражение от цената CIF границата на Общността преди обмитяване, показа наличието на дъмпинг над прага de minimis. |
| --- | --- |

(31)

В съответствие с член 2, параграфи 11 и 12 от основния регламент сравнението на среднопретеглената нормална стойност, установена при разследването за преразглеждане, и среднопретеглените експортни цени, установени през ПР, в процентно изражение от цената CIF границата на Общността преди обмитяване, показа наличието на дъмпинг над прага de minimis.

2.2.   Предполагаемо претоварване през Тайланд

| (32) | TSI, единственият износител на МПХ в Тайланд, е създадено през 1998 г., т.е. една година след налагането на антидъмпинговите мита върху определени МПХ с произход от КНР. Дружеството е дъщерно на WHS, установено в Хонконг дружество, търгуващо с МПХ, което притежава също завод за производство на МПХ в КНР. Както бе констатирано при предишното разследване за заобикаляне на антидъмпинговите мита, беше установено, че износът на TSI за Общността през ПР е съставлявал 100 % от вноса на Общността от Тайланд по данни на Евростат. На тази основа, както и при липсата на каквито и да било доказателства за противното беше направен изводът, че TSI е единственият износител на МПХ в Тайланд. |
| --- | --- |

(32)

TSI, единственият износител на МПХ в Тайланд, е създадено през 1998 г., т.е. една година след налагането на антидъмпинговите мита върху определени МПХ с произход от КНР. Дружеството е дъщерно на WHS, установено в Хонконг дружество, търгуващо с МПХ, което притежава също завод за производство на МПХ в КНР. Както бе констатирано при предишното разследване за заобикаляне на антидъмпинговите мита, беше установено, че износът на TSI за Общността през ПР е съставлявал 100 % от вноса на Общността от Тайланд по данни на Евростат. На тази основа, както и при липсата на каквито и да било доказателства за противното беше направен изводът, че TSI е единственият износител на МПХ в Тайланд.

| (33) | Разследването показа, че през 2004, 2005, 2006 г. и през ПР TSI е произвеждало МПХ от основните суровини (т.е. ролки стоманени листове и ролки стоманена тел). Освен това се установи, че количествата суровини, внасяни от TSI, са били достатъчни за производството на количеството механизми за подвързване с халки, изнесено за Общността по време на ПР, но също и през годините на разглеждания период. Поради това бе направен изводът, че TSI следва да се разглежда като действителен производител на определени МПХ. При тези обстоятелства бе сметнато, че не е било извършвано претоварване на МПХ през Тайланд по време на ПР. |
| --- | --- |

(33)

Разследването показа, че през 2004, 2005, 2006 г. и през ПР TSI е произвеждало МПХ от основните суровини (т.е. ролки стоманени листове и ролки стоманена тел). Освен това се установи, че количествата суровини, внасяни от TSI, са били достатъчни за производството на количеството механизми за подвързване с халки, изнесено за Общността по време на ПР, но също и през годините на разглеждания период. Поради това бе направен изводът, че TSI следва да се разглежда като действителен производител на определени МПХ. При тези обстоятелства бе сметнато, че не е било извършвано претоварване на МПХ през Тайланд по време на ПР.

| (34) | Освен това разследването не откри да са били произвеждани или изнасяни никакви леко модифицирани МПХ по време на ПР от ТSI за Общността. |
| --- | --- |

(34)

Освен това разследването не откри да са били произвеждани или изнасяни никакви леко модифицирани МПХ по време на ПР от ТSI за Общността.

| (35) | Въз основа на тези данни бе сметнато също така, че разследваното дружество не е отговаряло на критериите, определени в член 13, параграф 2 от основния регламент, тъй като TSI не осъществява дейности по сглобяване. Това заключение се основава на тълкуването на член 13, параграф 2 като lex specialis по отношение на дейностите по сглобяване. |
| --- | --- |

(35)

Въз основа на тези данни бе сметнато също така, че разследваното дружество не е отговаряло на критериите, определени в член 13, параграф 2 от основния регламент, тъй като TSI не осъществява дейности по сглобяване. Това заключение се основава на тълкуването на член 13, параграф 2 като lex specialis по отношение на дейностите по сглобяване.

3.   МЕРКИ

| (36) | Въз основа на горните констатации за заобикаляне на мерките по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент обхватът на съществуващите антидъмпингови мерки върху вноса на разглеждания продукт с произход от КНР следва да се разшири, така че да включва леко модифицираните МПХ с произход от същата държава. |
| --- | --- |

(36)

Въз основа на горните констатации за заобикаляне на мерките по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент обхватът на съществуващите антидъмпингови мерки върху вноса на разглеждания продукт с произход от КНР следва да се разшири, така че да включва леко модифицираните МПХ с произход от същата държава.

| (37) | Във връзка с това определението на разглеждания продукт, съдържащо се в член 1 от Регламент (ЕО) No 2074/2004, следва да бъде съответно променено с цел да се разшири обхватът на мерките, за да се включат определени леко модифицирани МПХ. |
| --- | --- |

(37)

Във връзка с това определението на разглеждания продукт, съдържащо се в член 1 от Регламент (ЕО) No 2074/2004, следва да бъде съответно променено с цел да се разшири обхватът на мерките, за да се включат определени леко модифицирани МПХ.

| (38) | В съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, които предвиждат прилагането на всякакви мерки с разширен обхват спрямо регистриран внос от датата на регистрация, антидъмпинговото мито следва да бъде налагано върху целия внос на МПХ, състоящи се от два стоманени листа или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак и които могат да бъдат отворени или чрез разтваряне на полухалките, или посредством малък стоманен спусъков механизъм, закрепен за МПХ, различни от вече посочените в член 1 от Регламент (ЕО) No 2074/2004 и класирани под код по КН ex 8305 10 00 (кодове по ТАРИК ex ex8305100032 и ex ex8305100039), които са въведени в Общността под регистрационния режим, наложен с първоначалния регламент. |
| --- | --- |

(38)

В съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, които предвиждат прилагането на всякакви мерки с разширен обхват спрямо регистриран внос от датата на регистрация, антидъмпинговото мито следва да бъде налагано върху целия внос на МПХ, състоящи се от два стоманени листа или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак и които могат да бъдат отворени или чрез разтваряне на полухалките, или посредством малък стоманен спусъков механизъм, закрепен за МПХ, различни от вече посочените в член 1 от Регламент (ЕО) No 2074/2004 и класирани под код по КН ex 8305 10 00 (кодове по ТАРИК ex ex8305100032 и ex ex8305100039), които са въведени в Общността под регистрационния режим, наложен с първоначалния регламент.

4.   ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАЗСЛЕДВАНЕТО СРЕЩУ ТАЙЛАНД

| (39) | С оглед на констатациите по отношение на Тайланд следва да бъде прекратено разследването относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки чрез внос на определени МПХ, изпращани от Тайланд. |
| --- | --- |

(39)

С оглед на констатациите по отношение на Тайланд следва да бъде прекратено разследването относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки чрез внос на определени МПХ, изпращани от Тайланд.

5.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (40) | Всички заинтересовани страни бяха запознати със съществените факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и бяха поканени да направят своите коментари. Не бяха получени коментари, които да доведат до промяна на направените по-горе заключения, |
| --- | --- |

(40)

Всички заинтересовани страни бяха запознати със съществените факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и бяха поканени да направят своите коментари. Не бяха получени коментари, които да доведат до промяна на направените по-горе заключения,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 2074/2004 се изменя, както следва:

| 1. | В член 1, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени механизми за подвързване с халки, които понастоящем са класирани под код по КН ex 8305 10 00, с произход от Китайската народна република.
  За целите на настоящия регламент под механизми за подвързване с халки се разбират два листа стоманена ламарина или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак. Те могат да бъдат отворени или чрез разтваряне на полухалките, или посредством малък стоманен спусъков механизъм, закрепен за механизма за подвързване с халки.“ |
| --- | --- |

1.

В член 1, параграф 1 се заменя със следния текст:

„Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени механизми за подвързване с халки, които понастоящем са класирани под код по КН ex 8305 10 00, с произход от Китайската народна република.

За целите на настоящия регламент под механизми за подвързване с халки се разбират два листа стоманена ламарина или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак. Те могат да бъдат отворени или чрез разтваряне на полухалките, или посредством малък стоманен спусъков механизъм, закрепен за механизма за подвързване с халки.“

| 2. | В член 1, параграф 2, буква а) към кодовете по ТАРИК в скобите се добавя код по ТАРИК „8305100035“. |
| --- | --- |

2.

В член 1, параграф 2, буква а) към кодовете по ТАРИК в скобите се добавя код по ТАРИК „8305100035“.

| 3. | В член 1, параграф 2, буква б) към кодовете по ТАРИК в скобите се добавя код по ТАРИК „8305100034“. |
| --- | --- |

3.

В член 1, параграф 2, буква б) към кодовете по ТАРИК в скобите се добавя код по ТАРИК „8305100034“.

Член 2

Митото се събира върху внос, регистриран в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 1434/2007 и член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 384/96 върху механизми за подвързване с халки, състоящи се от два листа стоманена ламарина или тел с фиксирани за тях най-малко четири полухалки, изработени от стоманена тел, които са закрепени заедно с помощта на стоманен капак, и които могат да бъдат отворени или чрез разтваряне на полухалките, или посредством малък стоманен спусъков механизъм, закрепен за механизма за подвързване с халки, различни от тези, определени в член 1 от Регламент (ЕО) No 2074/2004 и попадащи под код по КН ex 8305 10 00 (кодове по ТАРИК, приложими до 20 август 2008 г.: ex ex8305100032 и ex ex8305100039) и с произход от Китайската народна република.

Член 3

Прекратява се разследването, започнато с Регламент (ЕО) No 1434/2007 относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 2074/2004 върху вноса на определени механизми за подвързване с халки, с произход от Китайската народна република, чрез внос на определени механизми за подвързване с халки, изпращани от Тайланд, независимо дали са декларирани с произход от Тайланд или не, и подложило подобен внос на регистрационен режим.

Член 4

Митническите органи се приканват да прекратят прилагането на регистрационния режим за внос, установен в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 1434/2007.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 август 2008 година.

За Съвета

Председател

B. KOUCHNER

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2117/2005 (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).

1

(2)  ОВ L 22, 24.1.1997 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 250, 5.10.2000 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 359, 4.12.2004 г., стp. 11.

4

(5)  ОВ L 232, 1.7.2004 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 379, 24.12.2004 г., стp. 68.

6

(7)  ОВ L 7, 12.1.2006 г., стp. 1.

7

(8)  ОВ L 320, 6.12.2007 г., стp. 23.

8

---

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 819/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 август 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 510/2008 на Комисията (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 61).

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 590/2008 (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 24).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 27,9 |
| XS | 26,9 |
| ZZ | 27,4 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 77,6 |
| ZZ | 52,5 |
| 0709 90 70 | TR | 89,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 50 10 | AR | 80,1 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 80,4 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| TR | 123,4 |
| ZZ | 103,6 |
| 0808 10 80 | AR | 83,7 |
| BR | 86,9 |
| CL | 98,4 |
| CN | 81,2 |
| NZ | 101,2 |
| US | 95,1 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 89,7 |
| 0808 20 50 | AR | 126,0 |
| CL | 83,0 |
| TR | 147,6 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 114,7 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 40 05 | IL | 138,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 104,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

27,9

XS

26,9

ZZ

27,4

0707 00 05

MK

27,4

TR

77,6

ZZ

52,5

0709 90 70

TR

89,8

ZZ

89,8

0805 50 10

AR

80,1

UY

62,9

ZA

98,1

ZZ

80,4

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

TR

123,4

ZZ

103,6

0808 10 80

AR

83,7

BR

86,9

CL

98,4

CN

81,2

NZ

101,2

US

95,1

ZA

81,1

ZZ

89,7

0808 20 50

AR

126,0

CL

83,0

TR

147,6

ZA

102,2

ZZ

114,7

0809 30

MK

34,9

TR

154,5

ZZ

94,7

0809 40 05

IL

138,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

104,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 820/2008 НА КОМИСИЯТА

от 8 август 2008 година

за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. за създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002 от Комисията се изисква при необходимост да приема мерки за прилагане на общите основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в цялата Общност. Регламент (ЕО) No 622/2003 на Комисията от 4 април 2003 г. за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (2) е първият акт, който съдържа такива мерки. |
| --- | --- |

(1)

По силата на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002 от Комисията се изисква при необходимост да приема мерки за прилагане на общите основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в цялата Общност. Регламент (ЕО) No 622/2003 на Комисията от 4 април 2003 г. за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (2) е първият акт, който съдържа такива мерки.

| (2) | Регламент (ЕО) No 622/2003 е изменян 14 пъти след приемането му. В името на яснотата и рационалността е целесъобразно всички изменения да бъдат консолидирани в нов регламент. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 622/2003 е изменян 14 пъти след приемането му. В името на яснотата и рационалността е целесъобразно всички изменения да бъдат консолидирани в нов регламент.

| (3) | Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2320/2002 предвижда, че мерките за изпълнение, приети от Комисията съгласно член 4, параграф 2 от посочения регламент, са секретни и не се публикуват, когато са свързани с критериите за функциониране и тестовете за приемане на оборудване, с подробните процедури относно чувствителната информация или с подробните критерии за освобождаване от задължението за изпълнение на мерките за сигурност. Член 3 от Регламент (ЕО) No 622/2003 постановява също така, че мерките за изпълнение, посочени в приложението към него, са секретни, не се публикуват и достъп до тях имат само лицата, които са надлежно оправомощени от дадена държава-членка или от Комисията. Последващите изменения на Регламент (ЕО) No 622/2003 предвиждаха, че посочената разпоредба се прилага към такива изменения. |
| --- | --- |

(3)

Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2320/2002 предвижда, че мерките за изпълнение, приети от Комисията съгласно член 4, параграф 2 от посочения регламент, са секретни и не се публикуват, когато са свързани с критериите за функциониране и тестовете за приемане на оборудване, с подробните процедури относно чувствителната информация или с подробните критерии за освобождаване от задължението за изпълнение на мерките за сигурност. Член 3 от Регламент (ЕО) No 622/2003 постановява също така, че мерките за изпълнение, посочени в приложението към него, са секретни, не се публикуват и достъп до тях имат само лицата, които са надлежно оправомощени от дадена държава-членка или от Комисията. Последващите изменения на Регламент (ЕО) No 622/2003 предвиждаха, че посочената разпоредба се прилага към такива изменения.

| (4) | За да бъде подобрена прозрачността на мерките за изпълнение, приети досега от Комисията съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002, Комисията преразгледа мерките, включени в приложението към Регламент (ЕО) No 622/2003 и последващите изменения към него, в контекста на критериите, определени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2320/2002. Този преглед показа, че много от споменатите мерки не е нужно да бъдат секретни и следователно трябва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

За да бъде подобрена прозрачността на мерките за изпълнение, приети досега от Комисията съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002, Комисията преразгледа мерките, включени в приложението към Регламент (ЕО) No 622/2003 и последващите изменения към него, в контекста на критериите, определени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2320/2002. Този преглед показа, че много от споменатите мерки не е нужно да бъдат секретни и следователно трябва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

| (5) | Въпреки това продължава да бъде много важно определени мерки да останат секретни, тъй като разсекретяването им би могло да улесни заобикалянето им и извършването на актове на незаконна намеса. Тези мерки включват по-конкретно някои подробни процедури и изключенията от тях относно проверките на превозните средства, които навлизат в зоните с ограничен регламентиран достъп, претърсването на въздухоплавателните средства и пътниците, мерките спрямо потенциално опасните пътници, проверките на непридружавания багаж за багажното отделение и на багажа за багажното отделение чрез използване на системи за откриване на взривни вещества и проверките на товара и пощенските пратки, както и техническите спецификации за оборудването за проверки. Тези мерки следва да бъдат приемани поотделно чрез решения, чиито адресати са всички държави-членки. |
| --- | --- |

(5)

Въпреки това продължава да бъде много важно определени мерки да останат секретни, тъй като разсекретяването им би могло да улесни заобикалянето им и извършването на актове на незаконна намеса. Тези мерки включват по-конкретно някои подробни процедури и изключенията от тях относно проверките на превозните средства, които навлизат в зоните с ограничен регламентиран достъп, претърсването на въздухоплавателните средства и пътниците, мерките спрямо потенциално опасните пътници, проверките на непридружавания багаж за багажното отделение и на багажа за багажното отделение чрез използване на системи за откриване на взривни вещества и проверките на товара и пощенските пратки, както и техническите спецификации за оборудването за проверки. Тези мерки следва да бъдат приемани поотделно чрез решения, чиито адресати са всички държави-членки.

| (6) | Следва да бъде направено разграничение между различните летища в контекста на оценката на локалните рискове. Следователно Комисията следва да бъде информирана за летища, за които се смята, че представляват по-нисък риск. |
| --- | --- |

(6)

Следва да бъде направено разграничение между различните летища в контекста на оценката на локалните рискове. Следователно Комисията следва да бъде информирана за летища, за които се смята, че представляват по-нисък риск.

| (7) | Следва също така да бъдат разрешени различни изпълнителни мерки според вида на въздухоплавателната дейност. Комисията следва да бъде информирана, когато за осигуряване на еквивалентни нива на сигурност се прилагат компенсационни мерки. |
| --- | --- |

(7)

Следва също така да бъдат разрешени различни изпълнителни мерки според вида на въздухоплавателната дейност. Комисията следва да бъде информирана, когато за осигуряване на еквивалентни нива на сигурност се прилагат компенсационни мерки.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Цел

Настоящият регламент определя мерки за прилагането и техническото адаптиране на общите основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването, които следва да се включат в националните програми за сигурност на гражданското въздухоплаване.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| — | „национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване“ означава разпоредбите, практиките и процедурите, приети от държавите-членки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 2320/2002 с цел гарантиране на сигурността на гражданското въздухоплаване на тяхна територия; |
| --- | --- |

—

„национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване“ означава разпоредбите, практиките и процедурите, приети от държавите-членки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 2320/2002 с цел гарантиране на сигурността на гражданското въздухоплаване на тяхна територия;

| — | „компетентен орган“ означава националния орган, определен от държава-членка в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002, който отговаря за координацията и мониторинга на прилагането на нейната национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване. |
| --- | --- |

—

„компетентен орган“ означава националния орган, определен от държава-членка в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002, който отговаря за координацията и мониторинга на прилагането на нейната национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване.

Член 3

Мерките, посочени в член 1, са определени в приложението.

Член 4

Нови технически методи и технологии

1.   Държавите-членки могат да разрешават прилагането на технически метод или технология за проверка за сигурност, които да се използват вместо посочените в приложението, при следните условия:

| а) | ако се използват с цел оценяване на нов начин на извършване на съответната проверка за сигурност; и |
| --- | --- |

а)

ако се използват с цел оценяване на нов начин на извършване на съответната проверка за сигурност; и

| б) | ако няма да окажат отрицателно влияние върху общото ниво на сигурност, което вече е достигнато. |
| --- | --- |

б)

ако няма да окажат отрицателно влияние върху общото ниво на сигурност, което вече е достигнато.

2.   Най-малко четири месеца преди планираното въвеждане на нов технически метод или технология съответната държава-членка уведомява писмено Комисията и останалите държави-членки за предложения нов метод или технология, които тя възнамерява да разреши, като включва и становището си за начина, по който ще гарантира, че прилагането на новия метод или технология ще изпълни изискванията на параграф 1, буква б). Уведомлението съдържа също така подробна информация за обекта/обектите, в който/които ще бъде използван методът или технологията, както и планираната продължителност на периода за оценка.

3.   Ако Комисията даде положителен отговор на държавата-членка или ако в продължение на три месеца след получаване на писмената молба държавата-членка не получи отговор от Комисията, държавата-членка може да разреши въвеждането на новия метод или технология.

Ако Комисията не е убедена, че предлаганият нов метод или технология предоставя достатъчно гаранции за поддържане на общото ниво на сигурност на въздухоплаването в Общността, Комисията информира държавата-членка за това в срок три месеца след получаване на уведомлението, посочено в параграф 2, като посочва причините. При това положение съответната държава-членка не започва прилагането на метода или технологията, преди да е спазила изискванията на Комисията.

4.   Максималният срок за оценка за всеки технически метод или технология е 18 месеца. Този срок за оценка може да бъде удължен от Комисията най-много с 12 месеца, при условие че държавата-членка представи адекватна обосновка за удължаването.

5.   По време на срока за оценка през периоди, не по-дълги от 6 месеца, компетентният орган в съответната държава-членка представя на Комисията доклад за напредъка на дейността по оценката. Комисията информира останалите държави-членки за съдържанието на доклада за напредъка.

6.   Срокът за оценка не може да бъде по-дълъг от 30 месеца.

Член 5

Уведомление

Държавите-членки уведомяват Комисията писмено за всички летища, по отношение на които те са се възползвали от правото съгласно член 4, параграф 3, буква а) или в) от Регламент (ЕО) No 2320/2002.

Член 6

Компенсационни мерки

Държавите-членки информират Комисията писмено за компенсационните мерки, които се прилагат в съответствие с точка 4.2 от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002.

Член 7

Регламент (ЕО) No 622/2003 на Комисията се отменя.

Член 8

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 8 август 2008 година.

За Комисията

Antonio TAJANI

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 849/2004 (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 89, 5.4.2003 г., стр 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 358/2008 (ОВ L 111, 23.4.2008 г., стр. 5).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ (1)

1.   ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В допълнение към определенията, установени в приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002, се прилагат следните определения:

| 1.1. | „A.C.A.M.S“ (Access Control and Alarm Monitoring System) означава система за наблюдение, сигнализация и контрол на достъпа, която контролира по електронен път достъпа до врати, изходи към пистата и други входни точки, водещи пряко или непряко към зони с ограничен регламентиран достъп, и която подава алармен сигнал на съответния орган при неразрешено влизане. |
| --- | --- |

1.1.

„A.C.A.M.S“ (Access Control and Alarm Monitoring System) означава система за наблюдение, сигнализация и контрол на достъпа, която контролира по електронен път достъпа до врати, изходи към пистата и други входни точки, водещи пряко или непряко към зони с ограничен регламентиран достъп, и която подава алармен сигнал на съответния орган при неразрешено влизане.

| 1.2. | „Ползвател на летището“ означава всяко физическо или юридическо лице, отговарящо за превоза на пътници, поща и/или товари по въздух от или до въпросното летище, съгласно определението в член 2 от Директива 96/67/ЕО на Съвета (2). |
| --- | --- |

1.2.

„Ползвател на летището“ означава всяко физическо или юридическо лице, отговарящо за превоза на пътници, поща и/или товари по въздух от или до въпросното летище, съгласно определението в член 2 от Директива 96/67/ЕО на Съвета (2).

| 1.3. | „Наземно обслужване“ означава услугите, предоставяни от ползвателите на летището, съгласно описанието в приложението към Директива 96/67/ЕО. |
| --- | --- |

1.3.

„Наземно обслужване“ означава услугите, предоставяни от ползвателите на летището, съгласно описанието в приложението към Директива 96/67/ЕО.

| 1.4. | „Въздушен превозвач“ означава предприятие за въздушен транспорт с валиден експлоатационен лиценз, което извършва полети. |
| --- | --- |

1.4.

„Въздушен превозвач“ означава предприятие за въздушен транспорт с валиден експлоатационен лиценз, което извършва полети.

| 1.5. | „Панел за обслужване“ означава външна точка за достъп на въздухоплавателното средство, която се използва за неговото обслужване; такива панели включват изходите за снабдяване с вода, изходите на системата за мръсната вода, електрическите контактни кутии и другите технически отсеци на въздухоплавателното средство, снабдени с външни спускащи се панели. |
| --- | --- |

1.5.

„Панел за обслужване“ означава външна точка за достъп на въздухоплавателното средство, която се използва за неговото обслужване; такива панели включват изходите за снабдяване с вода, изходите на системата за мръсната вода, електрическите контактни кутии и другите технически отсеци на въздухоплавателното средство, снабдени с външни спускащи се панели.

| 1.6. | „Въздухоплавателно средство, което не изпълнява полет“ означава въздухоплавателно средство, което е паркирано за период повече от 12 часа или не се намира под наблюдение, достатъчно за откриване на неразрешено влизане. |
| --- | --- |

1.6.

„Въздухоплавателно средство, което не изпълнява полет“ означава въздухоплавателно средство, което е паркирано за период повече от 12 часа или не се намира под наблюдение, достатъчно за откриване на неразрешено влизане.

2.   СИГУРНОСТ НА ЛЕТИЩАТА

2.1.   Изисквания за проектиране на летищата

Няма разпоредби в настоящия регламент.

2.2.   Контрол на достъпа

2.2.1.   Зони с ограничен регламентиран достъп и други зони от страната на съоръженията за излитане и кацане

| 1. | Компетентният орган гарантира, че достъпът до зоните с ограничен регламентиран достъп се контролира.
  Когато зони от страната на съоръженията за излитане и кацане, които не са с ограничен достъп, са съседни на зони с ограничен регламентиран достъп и позволяват достъп до тях, следва да бъдат установени граници и методи на контрол, достатъчни за откриване на неразрешено влизане и за вземане на подходящи мерки. |
| --- | --- |

1.

Компетентният орган гарантира, че достъпът до зоните с ограничен регламентиран достъп се контролира.

Когато зони от страната на съоръженията за излитане и кацане, които не са с ограничен достъп, са съседни на зони с ограничен регламентиран достъп и позволяват достъп до тях, следва да бъдат установени граници и методи на контрол, достатъчни за откриване на неразрешено влизане и за вземане на подходящи мерки.

| 2. | Компетентният орган, който разрешава влизането в зоните с ограничен регламентиран достъп, гарантира, че всички служители, които имат достъп до тези зони, изпълняват строги мерки за контрол на достъпа. Тези мерки включват следното:






  а) | служителите с летищни идентификационни карти, даващи право на влизане в зоните с ограничен регламентиран достъп, трябва да познават документите за самоличност, които са издадени от летището, и одобрените документи за самоличност, които са издадени от организация извън летището, както и да знаят кога тези документи са валидни за влизане в зоните с ограничен регламентиран достъп; |
| --- | --- | --- |

2.

Компетентният орган, който разрешава влизането в зоните с ограничен регламентиран достъп, гарантира, че всички служители, които имат достъп до тези зони, изпълняват строги мерки за контрол на достъпа. Тези мерки включват следното:

а)

служителите с летищни идентификационни карти, даващи право на влизане в зоните с ограничен регламентиран достъп, трябва да познават документите за самоличност, които са издадени от летището, и одобрените документи за самоличност, които са издадени от организация извън летището, както и да знаят кога тези документи са валидни за влизане в зоните с ограничен регламентиран достъп;

| б) | служителите проверяват всички лица в зоните с ограничен регламентиран достъп, които не представят валидни документи за самоличност, или докладват на компетентния орган; |
| --- | --- |

б)

служителите проверяват всички лица в зоните с ограничен регламентиран достъп, които не представят валидни документи за самоличност, или докладват на компетентния орган;

| в) | служителите проверяват всички превозни средства без разрешение, които са забелязани в зоните с ограничен регламентиран достъп, или докладват на компетентния орган. |
| --- | --- |

в)

служителите проверяват всички превозни средства без разрешение, които са забелязани в зоните с ограничен регламентиран достъп, или докладват на компетентния орган.

| 3. | Компетентният орган гарантира, че съгласно националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване летищните идентификационни карти, даващи възможност за влизане в зоните с ограничен регламентиран достъп, се контролират, както следва:






  а) | летищните идентификационни карти свеждат достъпа на персонала само до зони, определени според експлоатационните нужди; |
| --- | --- | --- |

3.

Компетентният орган гарантира, че съгласно националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване летищните идентификационни карти, даващи възможност за влизане в зоните с ограничен регламентиран достъп, се контролират, както следва:

а)

летищните идентификационни карти свеждат достъпа на персонала само до зони, определени според експлоатационните нужди;

| б) | при прекратяване на трудови взаимоотношения или промяна в служебното положение на даден служител неговата летищна идентификационна карта се връща на летищните органи и се унищожава; |
| --- | --- |

б)

при прекратяване на трудови взаимоотношения или промяна в служебното положение на даден служител неговата летищна идентификационна карта се връща на летищните органи и се унищожава;

| в) | в случай на загуба или кражба на летищни идентификационни карти от притежателите им се изисква незабавно да уведомят за това работодателя си, както и органа, издаващ картите. След уведомлението летищните идентификационни карти незабавно се анулират. |
| --- | --- |

в)

в случай на загуба или кражба на летищни идентификационни карти от притежателите им се изисква незабавно да уведомят за това работодателя си, както и органа, издаващ картите. След уведомлението летищните идентификационни карти незабавно се анулират.

| 4. | Компетентният орган гарантира, че вратите за достъп, които се използват само за слизане от въздухоплавателното средство и които позволяват достъп до перона или до зони с ограничен регламентиран достъп, са отворени само по време на процеса на слизане от въздухоплавателното средство. |
| --- | --- |

4.

Компетентният орган гарантира, че вратите за достъп, които се използват само за слизане от въздухоплавателното средство и които позволяват достъп до перона или до зони с ограничен регламентиран достъп, са отворени само по време на процеса на слизане от въздухоплавателното средство.

| 5. | Пунктовете за извършване на проверки за сигурност следва да са защитени от охранители или с подходящо оборудване за наблюдение с цел възпиране и предотвратяване на нарушения на изискванията за сигурност във входните и изходните проходи, както и с цел осигуряване на защита на персонала, участващ в процеса на проверка. |
| --- | --- |

5.

Пунктовете за извършване на проверки за сигурност следва да са защитени от охранители или с подходящо оборудване за наблюдение с цел възпиране и предотвратяване на нарушения на изискванията за сигурност във входните и изходните проходи, както и с цел осигуряване на защита на персонала, участващ в процеса на проверка.

| 6. | Съхраняваните материали в зоните с ограничен регламентиран достъп и в другите зони от страната на съоръженията за излитане и кацане, които се използват за регистрацията на пътниците и багажа за багажното отделение, са защитени или са под постоянен надзор, за да се предотврати достъпът на неоправомощени лица до тях. Бракуваните материали се унищожават, за да се гарантира, че не могат да бъдат използвани от неоправомощени лица.
  Системите за контрол при заминаване и системите за регистрация на пътниците на летищата се контролират, за да бъде предотвратен достъпът на неоправомощени лица.
  Автоматичната регистрация и приложимите услуги по интернет, разрешени за използване от пътниците, се смятат за форма на разрешен достъп до такива материали или системи. |
| --- | --- |

6.

Съхраняваните материали в зоните с ограничен регламентиран достъп и в другите зони от страната на съоръженията за излитане и кацане, които се използват за регистрацията на пътниците и багажа за багажното отделение, са защитени или са под постоянен надзор, за да се предотврати достъпът на неоправомощени лица до тях. Бракуваните материали се унищожават, за да се гарантира, че не могат да бъдат използвани от неоправомощени лица.

Системите за контрол при заминаване и системите за регистрация на пътниците на летищата се контролират, за да бъде предотвратен достъпът на неоправомощени лица.

Автоматичната регистрация и приложимите услуги по интернет, разрешени за използване от пътниците, се смятат за форма на разрешен достъп до такива материали или системи.

2.2.2.   Терминали

Определените в точка 2.2.1.6 изисквания се прилагат и за терминалите, достъпът до които е свободен за обществено ползване.

2.2.3.   Други зони за обществено ползване

Няма разпоредби в настоящия регламент.

2.3.   Проверка на персонала, пренасяните вещи и превозните средства

2.3.1.   Проверка на персонала и пренасяните от него вещи

Служителите по сигурността могат да отказват правото на влизане в зоната с ограничен регламентиран достъп на всеки член на персонала, който носи будещ опасения предмет.

2.3.2.   Проверка на превозни средства

| 1. | Превозните средства се проверяват, за да бъдат открити забранени предмети и неоправомощени лица. |
| --- | --- |

1.

Превозните средства се проверяват, за да бъдат открити забранени предмети и неоправомощени лица.

| 2. | Водачът и пътниците от превозното средство не трябва да бъдат в него по време на проверката. |
| --- | --- |

2.

Водачът и пътниците от превозното средство не трябва да бъдат в него по време на проверката.

2.3.3.   Процедури за сигурност при доставка на течности и специални пликове за безопасно пренасяне

Общи разпоредби

| 1. | „Доставка на течности“ се отнася до течностите за продажба в търговските обекти, които се намират или в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, или в зоната с ограничен регламентиран достъп, от тяхното първо получаване в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане до доставянето им в търговските обекти. |
| --- | --- |

1.

„Доставка на течности“ се отнася до течностите за продажба в търговските обекти, които се намират или в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, или в зоната с ограничен регламентиран достъп, от тяхното първо получаване в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане до доставянето им в търговските обекти.

| 2. | „Доставка на специални пликове за безопасно пренасяне“ се отнася до специалните опаковки за безопасно пренасяне, позволяващи проверка на целостта и използвани в търговски обекти, които се намират в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане след пунктовете за проверка на бордните карти, от тяхното първо получаване в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане до крайната им употреба. |
| --- | --- |

2.

„Доставка на специални пликове за безопасно пренасяне“ се отнася до специалните опаковки за безопасно пренасяне, позволяващи проверка на целостта и използвани в търговски обекти, които се намират в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане след пунктовете за проверка на бордните карти, от тяхното първо получаване в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане до крайната им употреба.

Проверки на доставките

Няма разпоредби в настоящия регламент.

Познат доставчик

Няма разпоредби в настоящия регламент.

Специални пликове за безопасно пренасяне

| 3. | Доставките на специалните пликове за безопасно пренасяне за търговските обекти, разположени в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пунктовете за проверка на бордните карти, се извършват в специални, позволяващи проверка на целостта опаковки. |
| --- | --- |

3.

Доставките на специалните пликове за безопасно пренасяне за търговските обекти, разположени в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пунктовете за проверка на бордните карти, се извършват в специални, позволяващи проверка на целостта опаковки.

| 4. | След получаването им в тези търговски обекти и до крайната им употреба доставените специални пликове за безопасно пренасяне следва да бъдат защитени от неправомерна намеса. |
| --- | --- |

4.

След получаването им в тези търговски обекти и до крайната им употреба доставените специални пликове за безопасно пренасяне следва да бъдат защитени от неправомерна намеса.

2.4   Сигурност на съоръженията и патрули

Няма разпоредби в настоящия регламент.

3.   СИГУРНОСТ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА

3.1.   Претърсване и проверка на въздухоплавателните средства

Въздушният превозвач гарантира, че персоналът, извършващ претърсване за сигурност на дадено въздухоплавателно средство и проверка за сигурност на въздухоплавателното средство, е запознат с типа на контролираното въздухоплавателно средство и е преминал подходящо обучение за извършване на подобни видове дейности.

3.1.1.   Проверка за сигурност на въздухоплавателните средства

След приключване на проверката за сигурност на въздухоплавателното средство въздушният превозвач следва да съхранява документацията за проверката в продължение на 24 часа или за времето на полета, като се взема по-дългият период.

3.1.2.   Претърсване за сигурност на въздухоплавателното средство

| 1. | След приключването на претърсването за сигурност на въздухоплавателното средство въздушният превозвач следва да съхранява документацията за претърсването в продължение на 24 часа или за времето на полета, като се взема по-дългият период. |
| --- | --- |

1.

След приключването на претърсването за сигурност на въздухоплавателното средство въздушният превозвач следва да съхранява документацията за претърсването в продължение на 24 часа или за времето на полета, като се взема по-дългият период.

| 2. | Претърсването за сигурност на въздухоплавателното средство се извършва при празен салон на въздухоплавателното средство. |
| --- | --- |

2.

Претърсването за сигурност на въздухоплавателното средство се извършва при празен салон на въздухоплавателното средство.

3.2.   Защита на въздухоплавателното средство

Въздушният превозвач е отговорен за осигуряване на защитата на своето въздухоплавателно средство.

4.   ПЪТНИЦИ И РЪЧЕН БАГАЖ

4.1.   Проверка на пътници

4.1.1.   Забранени предмети

1.   На пътниците е забранено да носят в зоната с ограничен регламентиран достъп и в салона на въздухоплавателното средство следните предмети:

а)   пистолети, огнестрелни оръжия и други оръжия

Всички предмети, които са способни или изглеждат способни да изстрелят куршум или снаряд или да причинят нараняване, в т.ч.:

| — | всички огнестрелни оръжия (пистолети, револвери, пушки, гладкоцевни пушки и др.); |
| --- | --- |

—

всички огнестрелни оръжия (пистолети, револвери, пушки, гладкоцевни пушки и др.);

| — | модели и имитации на огнестрелни оръжия; |
| --- | --- |

—

модели и имитации на огнестрелни оръжия;

| — | съставни части на огнестрелни оръжия (с изключение на телескопични устройства за прицелване и мерници); |
| --- | --- |

—

съставни части на огнестрелни оръжия (с изключение на телескопични устройства за прицелване и мерници);

| — | въздушни пистолети, въздушни пушки и пушки за стрелба със сачми; |
| --- | --- |

—

въздушни пистолети, въздушни пушки и пушки за стрелба със сачми;

| — | сигнални пистолети; |
| --- | --- |

—

сигнални пистолети;

| — | стартови пистолети; |
| --- | --- |

—

стартови пистолети;

| — | огнестрелни оръжия играчки от всякакви видове; |
| --- | --- |

—

огнестрелни оръжия играчки от всякакви видове;

| — | пистолети и пушки с топчета; |
| --- | --- |

—

пистолети и пушки с топчета;

| — | промишлени пистолети за болтове и пирони; |
| --- | --- |

—

промишлени пистолети за болтове и пирони;

| — | арбалети; |
| --- | --- |

—

арбалети;

| — | катапулти; |
| --- | --- |

—

катапулти;

| — | харпуни и копиевидни огнестрелни оръжия; |
| --- | --- |

—

харпуни и копиевидни огнестрелни оръжия;

| — | хуманни средства за убиване на животни в кланици; |
| --- | --- |

—

хуманни средства за убиване на животни в кланици;

| — | зашеметяващи или причиняващи шок средства (например устройства за зашеметяване на домашни животни, оръжия с куршуми с освобождаване на електрически заряд (тейзъри); |
| --- | --- |

—

зашеметяващи или причиняващи шок средства (например устройства за зашеметяване на домашни животни, оръжия с куршуми с освобождаване на електрически заряд (тейзъри);

| — | запалки във формата на огнестрелно оръжие. |
| --- | --- |

—

запалки във формата на огнестрелно оръжие.

б)   хладни оръжия и остри предмети

Заострени предмети, които могат да причинят нараняване, в т.ч.:

| — | брадви и брадвички; |
| --- | --- |

—

брадви и брадвички;

| — | стрели и стрелички за хвърляне (дартс); |
| --- | --- |

—

стрели и стрелички за хвърляне (дартс);

| — | куки; |
| --- | --- |

—

куки;

| — | харпуни и копиевидни оръжия; |
| --- | --- |

—

харпуни и копиевидни оръжия;

| — | пикели и чукчета за лед; |
| --- | --- |

—

пикели и чукчета за лед;

| — | кънки за лед; |
| --- | --- |

—

кънки за лед;

| — | сгъваеми или пружинни ножове независимо от дължината на острието; |
| --- | --- |

—

сгъваеми или пружинни ножове независимо от дължината на острието;

| — | ножове, включително ритуални ножове, с остриета над 6 cm, изработени от метал или произволен друг материал, достатъчно здрав, за да бъде използван като потенциално оръжие; |
| --- | --- |

—

ножове, включително ритуални ножове, с остриета над 6 cm, изработени от метал или произволен друг материал, достатъчно здрав, за да бъде използван като потенциално оръжие;

| — | сатъри за месо; |
| --- | --- |

—

сатъри за месо;

| — | мачете; |
| --- | --- |

—

мачете;

| — | открити бръсначи и ножчета (с изключение на обезопасените самобръсначки или самобръсначките за еднократна употреба с прибрани в кутия ножчета); |
| --- | --- |

—

открити бръсначи и ножчета (с изключение на обезопасените самобръсначки или самобръсначките за еднократна употреба с прибрани в кутия ножчета);

| — | саби, шпаги и бастуни с изваждащо се метално острие; |
| --- | --- |

—

саби, шпаги и бастуни с изваждащо се метално острие;

| — | скалпели; |
| --- | --- |

—

скалпели;

| — | ножици с остриета с дължина над 6 сm; |
| --- | --- |

—

ножици с остриета с дължина над 6 сm;

| — | щеки за ски и за ходене; |
| --- | --- |

—

щеки за ски и за ходене;

| — | метателни звезди; |
| --- | --- |

—

метателни звезди;

| — | занаятчийски инструменти, които потенциално могат да бъдат използвани като хладни оръжия (например свредели, резачки, кухненски ножове, всички видове триони, отвертки, железни лостове, чукове, клещи, гаечни ключове, поялни лампи). |
| --- | --- |

—

занаятчийски инструменти, които потенциално могат да бъдат използвани като хладни оръжия (например свредели, резачки, кухненски ножове, всички видове триони, отвертки, железни лостове, чукове, клещи, гаечни ключове, поялни лампи).

в)   Тъпи предмети

Всички тъпи предмети, които могат да причинят нараняване, в т.ч.

| — | бухалки за бейзбол и софтбол; |
| --- | --- |

—

бухалки за бейзбол и софтбол;

| — | стикове или палки — огъваеми или неогъваеми (например полицейски палки и др.); |
| --- | --- |

—

стикове или палки — огъваеми или неогъваеми (например полицейски палки и др.);

| — | бухалки за крикет; |
| --- | --- |

—

бухалки за крикет;

| — | стикове за голф; |
| --- | --- |

—

стикове за голф;

| — | стикове за хокей; |
| --- | --- |

—

стикове за хокей;

| — | стикове за лакрос; |
| --- | --- |

—

стикове за лакрос;

| — | гребла за каяк и кану; |
| --- | --- |

—

гребла за каяк и кану;

| — | скейтбордове; |
| --- | --- |

—

скейтбордове;

| — | щеки за билярд, снукър и пул; |
| --- | --- |

—

щеки за билярд, снукър и пул;

| — | въдичарски пръти; |
| --- | --- |

—

въдичарски пръти;

| — | екипировка за бойни изкуства (например боксове, палки, палки с оловно топче, бойни стикове, нунджако, кубатони, кубасаунти). |
| --- | --- |

—

екипировка за бойни изкуства (например боксове, палки, палки с оловно топче, бойни стикове, нунджако, кубатони, кубасаунти).

г)   Взривни и запалими вещества

Всички взривни или силно горими вещества, които създават риск за здравето на пътниците и екипажа или за сигурността/безопасността на въздухоплавателното средство или оборудването му, в т.ч.:

| — | боеприпаси; |
| --- | --- |

—

боеприпаси;

| — | капсул-детонатори; |
| --- | --- |

—

капсул-детонатори;

| — | детонатори и фитили; |
| --- | --- |

—

детонатори и фитили;

| — | взривни материали и пиротехнически устройства; |
| --- | --- |

—

взривни материали и пиротехнически устройства;

| — | модели или имитации на взривни материали или устройства; |
| --- | --- |

—

модели или имитации на взривни материали или устройства;

| — | мини и други заредени с взривни вещества контейнери; |
| --- | --- |

—

мини и други заредени с взривни вещества контейнери;

| — | всички видове гранати; |
| --- | --- |

—

всички видове гранати;

| — | газове и газови контейнери (например бутан, пропан, ацетилен, кислород) в големи обеми; |
| --- | --- |

—

газове и газови контейнери (например бутан, пропан, ацетилен, кислород) в големи обеми;

| — | фойерверки, сигнални ракети (във всякакви форми) и други пиротехнически средства (включително увеселителни бомбички и детски капси); |
| --- | --- |

—

фойерверки, сигнални ракети (във всякакви форми) и други пиротехнически средства (включително увеселителни бомбички и детски капси);

| — | кибрит, който не отговаря на изискванията за безопасност; |
| --- | --- |

—

кибрит, който не отговаря на изискванията за безопасност;

| — | димни контейнери/шашки; |
| --- | --- |

—

димни контейнери/шашки;

| — | запалими течни горива (например нефт/бензин, дизел, газ за запалки, алкохол, етанол); |
| --- | --- |

—

запалими течни горива (например нефт/бензин, дизел, газ за запалки, алкохол, етанол);

| — | аерозолна спрей боя; |
| --- | --- |

—

аерозолна спрей боя;

| — | терпентин и разредител за боя; |
| --- | --- |

—

терпентин и разредител за боя;

| — | алкохолни напитки с алкохолно съдържание над 70 обемни процента („140 % proof“). |
| --- | --- |

—

алкохолни напитки с алкохолно съдържание над 70 обемни процента („140 % proof“).

д)   Химикали и токсични вещества

Всички химикали или токсични вещества, които създават риск за здравето на пътниците и екипажа или за сигурността/безопасността на въздухоплавателното средство или оборудването му, в т.ч.:

| — | киселини и основи (например батерии или акумулатори с електролит, който може да се разтече); |
| --- | --- |

—

киселини и основи (например батерии или акумулатори с електролит, който може да се разтече);

| — | корозивни или избелващи вещества (например живак, хлор); |
| --- | --- |

—

корозивни или избелващи вещества (например живак, хлор);

| — | обездвижващи или зашеметяващи спрейове (например газ „Mace“, лютиви и сълзотворни газове); |
| --- | --- |

—

обездвижващи или зашеметяващи спрейове (например газ „Mace“, лютиви и сълзотворни газове);

| — | радиоактивни материали (например изотопи за медицински или търговски цели); |
| --- | --- |

—

радиоактивни материали (например изотопи за медицински или търговски цели);

| — | отрови; |
| --- | --- |

—

отрови;

| — | заразни или биологично опасни материали (например заразена кръв, бактерии или вируси); |
| --- | --- |

—

заразни или биологично опасни материали (например заразена кръв, бактерии или вируси);

| — | материали, които могат да се самозапалят или възпламенят; |
| --- | --- |

—

материали, които могат да се самозапалят или възпламенят;

| — | пожарогасители. |
| --- | --- |

—

пожарогасители.

е)   Течности

Течности, освен ако са в индивидуални съдове с вместимост не повече от 100 милилитра или с еквивалентна вместимост и ако са в общ прозрачен пластмасов плик, който може да се отваря и затваря многократно и чиято вместимост не превишава 1 литър. Съдържанието на пластмасовия плик следва да се побира свободно в него, а пликът следва да бъде напълно затворен. В понятието „течности“ се включват гелове, пасти, лосиони, течни/твърди смеси и съдържанието на съдовете под налягане, например пасти за зъби, гелове за коса, напитки, супи, сиропи, парфюми, пяна за бръснене, аерозоли и други предмети с подобно съдържание.

Изключения могат да бъдат допуснати в следните случаи:

| 1. | ако течността ще бъде използвана по време на пътуването и е необходима поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешка храна. Когато от пътника бъде поискано, той следва да представи доказателство за характера на течността, за която ще бъде направено изключение; или |
| --- | --- |

1.

ако течността ще бъде използвана по време на пътуването и е необходима поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешка храна. Когато от пътника бъде поискано, той следва да представи доказателство за характера на течността, за която ще бъде направено изключение; или

| 2. | ако течността е придобита в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището, при условие че течността е сложена в специален плик за безопасно пренасяне, който позволява проверка на целостта и представя задоволително доказателство, че покупката е извършена на същото летище в същия ден; или |
| --- | --- |

2.

ако течността е придобита в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището, при условие че течността е сложена в специален плик за безопасно пренасяне, който позволява проверка на целостта и представя задоволително доказателство, че покупката е извършена на същото летище в същия ден; или

| 3. | ако течността е придобита в зоната с ограничен регламентиран достъп от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището; или |
| --- | --- |

3.

ако течността е придобита в зоната с ограничен регламентиран достъп от търговски обекти, спрямо които се прилагат одобрени процедури за сигурност като част от програмата за сигурност на летището; или

| 4. | ако течността е придобита на друго летище в Общността и при условие че е сложена в специален плик за безопасно пренасяне, който позволява проверка на целостта и представя задоволително доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на посоченото летище в същия ден; или |
| --- | --- |

4.

ако течността е придобита на друго летище в Общността и при условие че е сложена в специален плик за безопасно пренасяне, който позволява проверка на целостта и представя задоволително доказателство, че покупката е извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на посоченото летище в същия ден; или

| 5. | ако течността е придобита на борда на въздухоплавателно средство на въздушен превозвач от Общността и при условие, че е сложена в специален плик за безопасно пренасяне, който позволява проверка на целостта и представя задоволително доказателство, че покупката е извършена на борда на посоченото въздухоплавателно средство в същия ден; или |
| --- | --- |

5.

ако течността е придобита на борда на въздухоплавателно средство на въздушен превозвач от Общността и при условие, че е сложена в специален плик за безопасно пренасяне, който позволява проверка на целостта и представя задоволително доказателство, че покупката е извършена на борда на посоченото въздухоплавателно средство в същия ден; или

| 6. | ако течността е придобита от търговски обект в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, или в зоната за сигурност с ограничен регламентиран достъп на летище от трета държава, посочено в списъка в допълнение 1. Комисията може да вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002, да включи в допълнение 1 летище от трета държава, при условие че са спазени следните условия:






  — | третата държава поддържа добро сътрудничество с Общността и нейните държави-членки, и |
| --- | --- | --- |

6.

ако течността е придобита от търговски обект в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане, след пункта за проверка на бордните карти, или в зоната за сигурност с ограничен регламентиран достъп на летище от трета държава, посочено в списъка в допълнение 1. Комисията може да вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2320/2002, да включи в допълнение 1 летище от трета държава, при условие че са спазени следните условия:

—

третата държава поддържа добро сътрудничество с Общността и нейните държави-членки, и

| — | Комисията е потвърдила след проверка, че:






  а) | третата държава прилага задоволителни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване; и |
| --- | --- | --- |

—

Комисията е потвърдила след проверка, че:

а)

третата държава прилага задоволителни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване; и

| б) | на летището се прилагат мерки за сигурност, които са еквивалентни на определените в точка 2.3.3 от настоящото приложение и в точка 2.3.6 от решение на Комисията от 8 август 2008 г. (3); и |
| --- | --- |

б)

на летището се прилагат мерки за сигурност, които са еквивалентни на определените в точка 2.3.3 от настоящото приложение и в точка 2.3.6 от решение на Комисията от 8 август 2008 г. (3); и

| в) | препоръчителните насоки за контрол на сигурността на Международната организация за гражданско въздухоплаване за проверка на течности, гелове и аерозоли се прилагат на летището съгласно писмото към държавите от 1 декември 2006 г. (справка: AS 8/11-06/100 поверително) и писмото към държавите от 30 март 2007 г. (справка: AS 8/11-07/26 поверително) или, по отношение на специалните позволяващи проверка на целостта пликове за безопасно пренасяне, еквивалентните спецификации; и |
| --- | --- |

в)

препоръчителните насоки за контрол на сигурността на Международната организация за гражданско въздухоплаване за проверка на течности, гелове и аерозоли се прилагат на летището съгласно писмото към държавите от 1 декември 2006 г. (справка: AS 8/11-06/100 поверително) и писмото към държавите от 30 март 2007 г. (справка: AS 8/11-07/26 поверително) или, по отношение на специалните позволяващи проверка на целостта пликове за безопасно пренасяне, еквивалентните спецификации; и

| г) | специалният позволяващ проверка на целостта плик, в който е поставена течността, съдържа достатъчно доказателство, че покупката е била извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на летището от трета държава в рамките на последните тридесет и шест часа. |
| --- | --- |

г)

специалният позволяващ проверка на целостта плик, в който е поставена течността, съдържа достатъчно доказателство, че покупката е била извършена в зоната от страната на съоръженията за излитане и кацане на летището от трета държава в рамките на последните тридесет и шест часа.

2.   Пътник може да бъде освободен от изискванията по точка 4.1.1.1, при условие че:

| а) | компетентният орган е бил информиран предварително и е дал съгласието си за пренасянето на съответния/те предмет/и; и |
| --- | --- |

а)

компетентният орган е бил информиран предварително и е дал съгласието си за пренасянето на съответния/те предмет/и; и

| б) | командирът на въздухоплавателното средство е бил информиран относно пътника и забранения предмет/забранените предмети, който/които носи. |
| --- | --- |

б)

командирът на въздухоплавателното средство е бил информиран относно пътника и забранения предмет/забранените предмети, който/които носи.

При необходимост забраненият предмет/забранените предмети се съхранява/т при спазване на изискванията за сигурност.

3.   Списъкът на забранените предмети, посочени в точка 4.1.1.1, и информацията относно разрешените изключения се оповестяват публично.

4.   Компетентният орган може да забрани още предмети в допълнение към посочените в точка 4.1.1.1. Компетентният орган полага усилия в рамките на разумното, за да информира пътниците относно такива предмети преди завършването на процедурата по регистрация на багажа за багажното отделение.

5.   Ако не са забранени по точка 5.2.3.1, забранените по точка 4.1.1.1 или 4.1.1.4 предмети могат да бъдат пренасяни в багажа за багажното отделение, при условие че пътниците нямат неконтролиран достъп до този багаж от пункта за проверка на багажа до пункта за получаването му при пристигане.

6.   Служителите по сигурността могат да забранят влизането в зоната с ограничен регламентиран достъп и в салона на въздухоплавателното средство на всеки пътник, който носи предмет извън посочените в точка 4.1.1.3, будещ опасения у служителите.

4.1.2.   Калибриране на рамковите метал-детектори

Няма разпоредби в настоящия регламент.

4.1.3.   Проверка на пътници с ограничена подвижност

Няма разпоредби в настоящия регламент.

4.1.4.   Процедури за сигурност по отношение на потенциално опасни пътници

| 1. | За въздушния превоз на описаните по-долу групи потенциално опасни пътници се въвеждат специфични мерки за сигурност:






  а) | Депортирани лица:






  — | лица, които са били законно допуснати в дадена държава-членка от нейните власти или които са влезли незаконно в държава-членка и на които на по-късен етап е официално наредено от властите да напуснат тази държава-членка. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

За въздушния превоз на описаните по-долу групи потенциално опасни пътници се въвеждат специфични мерки за сигурност:

а)

Депортирани лица:

—

лица, които са били законно допуснати в дадена държава-членка от нейните власти или които са влезли незаконно в държава-членка и на които на по-късен етап е официално наредено от властите да напуснат тази държава-членка.

| б) | Лица със забрана за влизане:






  — | лица, чието влизане в дадена държава-членка е отказано от компетентните органи и които се превозват обратно до държавата на заминаването им или до друга държава, където тези лица се допускат. |
| --- | --- | --- |

б)

Лица със забрана за влизане:

—

лица, чието влизане в дадена държава-членка е отказано от компетентните органи и които се превозват обратно до държавата на заминаването им или до друга държава, където тези лица се допускат.

| в) | Лица, задържани под стража:






  — | лица, които или са под арест, или са с влязла в сила присъда и които трябва да бъдат транспортирани. |
| --- | --- | --- |

в)

Лица, задържани под стража:

—

лица, които или са под арест, или са с влязла в сила присъда и които трябва да бъдат транспортирани.

| 2. | Компетентните органи уведомяват писмено с достатъчен срок на предизвестие съответния въздушен превозвач, когато предвиждат да качат на борда на въздухоплавателното средство потенциално опасен пътник. |
| --- | --- |

2.

Компетентните органи уведомяват писмено с достатъчен срок на предизвестие съответния въздушен превозвач, когато предвиждат да качат на борда на въздухоплавателното средство потенциално опасен пътник.

| 3. | Писменото уведомление до въздушния превозвач и до командира на въздухоплавателното средство съдържа следните данни:






  — | самоличност на лицето; |
| --- | --- | --- |

3.

Писменото уведомление до въздушния превозвач и до командира на въздухоплавателното средство съдържа следните данни:

—

самоличност на лицето;

| — | причина за транспортиране; |
| --- | --- |

—

причина за транспортиране;

| — | име и звание на придружаващия охранител/придружаващите охранители, когато това е приложимо; |
| --- | --- |

—

име и звание на придружаващия охранител/придружаващите охранители, когато това е приложимо;

| — | оценка на риска от компетентните органи (включително причини за придружаване или не от охранители); |
| --- | --- |

—

оценка на риска от компетентните органи (включително причини за придружаване или не от охранители);

| — | предварително запазване на определени места, ако е необходимо; и |
| --- | --- |

—

предварително запазване на определени места, ако е необходимо; и

| — | вид на разполагаемия документ/разполагаемите документи. |
| --- | --- |

—

вид на разполагаемия документ/разполагаемите документи.

| 4. | За пътници с агресивно поведение се въвеждат специфични мерки за сигурност. Пътници с агресивно поведение са лица, които на борда на гражданско въздухоплавателно средство, от момента на затваряне на вратата на въздухоплавателното средство преди излитане до момента на отварянето ѝ след кацане, извършват следните действия:






  — | нападение, сплашване, заплаха или умишлена непредпазливост, които застрашават реда, неприкосновеността на собствеността или лицата; |
| --- | --- | --- |

4.

За пътници с агресивно поведение се въвеждат специфични мерки за сигурност. Пътници с агресивно поведение са лица, които на борда на гражданско въздухоплавателно средство, от момента на затваряне на вратата на въздухоплавателното средство преди излитане до момента на отварянето ѝ след кацане, извършват следните действия:

—

нападение, сплашване, заплаха или умишлена непредпазливост, които застрашават реда, неприкосновеността на собствеността или лицата;

| — | нападение, сплашване, заплаха или намеса в работата на член на екипажа при извършване на неговите задължения или акт, който намалява способността за извършване на задълженията; |
| --- | --- |

—

нападение, сплашване, заплаха или намеса в работата на член на екипажа при извършване на неговите задължения или акт, който намалява способността за извършване на задълженията;

| — | умишлена непредпазливост или нанасяне на щети на въздухоплавателното средство, неговото оборудване или спомагателните съоръжения и оборудване, като такъв акт застрашава реда и безопасността на въздухоплавателното средство или намиращите се в него лица; |
| --- | --- |

—

умишлена непредпазливост или нанасяне на щети на въздухоплавателното средство, неговото оборудване или спомагателните съоръжения и оборудване, като такъв акт застрашава реда и безопасността на въздухоплавателното средство или намиращите се в него лица;

| — | съобщаване на информация, за която се знае, че е невярна, като с това се застрашава безопасността на въздухоплавателно средство по време на полет; |
| --- | --- |

—

съобщаване на информация, за която се знае, че е невярна, като с това се застрашава безопасността на въздухоплавателно средство по време на полет;

| — | неподчинение на законосъобразни команди или инструкции за безопасни, надлежни или ефективни действия. |
| --- | --- |

—

неподчинение на законосъобразни команди или инструкции за безопасни, надлежни или ефективни действия.

| 5. | Лицата под стража винаги се придружават от охрана. |
| --- | --- |

5.

Лицата под стража винаги се придружават от охрана.

4.2.   Разделяне на пътници

В случай че част от съоръженията на въздушния терминал, разположени между пунктовете за проверка за сигурност и пункта за качване във въздухоплавателното средство, са били използвани от пристигащи пътници, които не са били проверени в съответствие с подробните разпоредби на Регламент (ЕО) No 2320/2002, тази зона се претърсва, преди да се осъществи качване на проверени пътници на борда на въздухоплавателното средство, за да се гарантира, че не са оставени забранени предмети.

4.3.   Проверка на ръчния багаж

| 1. | Всички течности се представят за преглед на пунктовете за проверка. |
| --- | --- |

1.

Всички течности се представят за преглед на пунктовете за проверка.

| 2. | Преносимите компютри и другите големи електрически уреди се изваждат от ръчния багаж преди извършване на проверката и се проверяват отделно. |
| --- | --- |

2.

Преносимите компютри и другите големи електрически уреди се изваждат от ръчния багаж преди извършване на проверката и се проверяват отделно.

| 3. | Палтата и якетата на пътниците се проверяват като отделни багажни единици. |
| --- | --- |

3.

Палтата и якетата на пътниците се проверяват като отделни багажни единици.

4.3.1.   Проверка на ръчния багаж с помощта на рентгеново оборудване с висока разделителна способност с инсталиран и задействан TIP (програмен продукт за прожектиране на образи на опасни предмети)

Няма разпоредби в настоящия регламент.

4.4   Проверка на дипломати

Няма разпоредби в настоящия регламент.

5.   БАГАЖ ЗА БАГАЖНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

5.1.   Обработка на багажа за багажното отделение

Няма разпоредби в настоящия регламент.

5.2.   Проверка на багажа за багажното отделение

5.2.1.   Придружен багаж за багажното отделение

| 1. | Въздушният превозвач гарантира, че всеки пътник пътува със същия полет, с който се превозва неговият регистриран багаж за багажното отделение. В противен случай въпросният багаж за багажното отделение се смята за непридружен багаж. |
| --- | --- |

1.

Въздушният превозвач гарантира, че всеки пътник пътува със същия полет, с който се превозва неговият регистриран багаж за багажното отделение. В противен случай въпросният багаж за багажното отделение се смята за непридружен багаж.

| 2. | В своята национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване съответният орган определя подробни процедури за това, как трябва да се спазват изискванията за проверка в случай на повреда в оборудването за проверка. |
| --- | --- |

2.

В своята национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване съответният орган определя подробни процедури за това, как трябва да се спазват изискванията за проверка в случай на повреда в оборудването за проверка.

5.2.2.   Непридружен багаж за багажното отделение

Въздушен превозвач, който приема непридружен багаж за багажното отделение от друг въздушен превозвач, следва да получи писмен протокол, доказващ, че преди приемането му за превоз този багаж за багажното отделение е бил подложен на проверките за сигурност, изложени подробно в приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002.

5.2.3.   Предмети, забранени за превоз в багажа за багажното отделение

| 1. | В багажа за багажното отделение не могат да се пренасят следните предмети:






  — | взривни материали, включително детонатори, фитили, гранати, мини и взривни вещества; |
| --- | --- | --- |

1.

В багажа за багажното отделение не могат да се пренасят следните предмети:

—

взривни материали, включително детонатори, фитили, гранати, мини и взривни вещества;

| — | газове, включително пропан и бутан; |
| --- | --- |

—

газове, включително пропан и бутан;

| — | запалими течности, включително бензин и метанол; |
| --- | --- |

—

запалими течности, включително бензин и метанол;

| — | запалими твърди предмети и химически активни вещества, включително магнезий, подпалки, фойерверки и сигнални ракети; |
| --- | --- |

—

запалими твърди предмети и химически активни вещества, включително магнезий, подпалки, фойерверки и сигнални ракети;

| — | окислители и органични прекиси, включително избелващи средства и автомобилни китове; |
| --- | --- |

—

окислители и органични прекиси, включително избелващи средства и автомобилни китове;

| — | токсични или заразни вещества, включително отрова за плъхове и заразена кръв; |
| --- | --- |

—

токсични или заразни вещества, включително отрова за плъхове и заразена кръв;

| — | радиоактивни материали, включително изотопи за медицински или търговски цели; |
| --- | --- |

—

радиоактивни материали, включително изотопи за медицински или търговски цели;

| — | корозивни материали, включително живак и акумулатори за превозни средства; |
| --- | --- |

—

корозивни материали, включително живак и акумулатори за превозни средства;

| — | компоненти на горивната система на превозно средство, които са съдържали гориво. |
| --- | --- |

—

компоненти на горивната система на превозно средство, които са съдържали гориво.

| 2. | Достъп на гражданите до списъка на забранените предмети съгласно точка 5.2.3.1 се осигурява в агенциите на въздушните превозвачи и с помощта на други подходящи средства. |
| --- | --- |

2.

Достъп на гражданите до списъка на забранените предмети съгласно точка 5.2.3.1 се осигурява в агенциите на въздушните превозвачи и с помощта на други подходящи средства.

| 3. | Компетентният орган може да забрани и други предмети в допълнение към посочените в точка 5.2.3.1. Компетентният орган полага усилия в рамките на разумното, за да информира пътниците относно такива предмети. |
| --- | --- |

3.

Компетентният орган може да забрани и други предмети в допълнение към посочените в точка 5.2.3.1. Компетентният орган полага усилия в рамките на разумното, за да информира пътниците относно такива предмети.

| 4. | Служителите по сигурността могат да отказват превоза на багаж за багажното отделение, който съдържа предмет извън посочените в точка 5.2.3.1, будещ опасение у служителите. |
| --- | --- |

4.

Служителите по сигурността могат да отказват превоза на багаж за багажното отделение, който съдържа предмет извън посочените в точка 5.2.3.1, будещ опасение у служителите.

5.2.4   Проверка на багажа за багажното отделение със система за откриване на взривни вещества (EDS)

Няма разпоредби в настоящия регламент.

5.2.5   Проверка на придружения багаж за багажното отделение с помощта на конвенционално рентгеново оборудване с инсталирана и задействана система TIP

Няма разпоредби в настоящия регламент.

5.3.   Защита на багажа за багажното отделение

| 1. | Достъпът до зоните за разпределяне и съхраняване на багажа следва да бъде ограничен до служителите, чиято работа изисква влизане в тези зони. Тук се включват лицата, участващи в товаренето, разтоварването и защитата на багажа за багажното отделение, и лицата, които са оправомощени от компетентния орган да влизат в зоните за разпределяне и съхраняване на багажа. |
| --- | --- |

1.

Достъпът до зоните за разпределяне и съхраняване на багажа следва да бъде ограничен до служителите, чиято работа изисква влизане в тези зони. Тук се включват лицата, участващи в товаренето, разтоварването и защитата на багажа за багажното отделение, и лицата, които са оправомощени от компетентния орган да влизат в зоните за разпределяне и съхраняване на багажа.

| 2. | Когато е необходимо, на пътниците може да бъде разрешаван достъп до техните собствени предмети в проверения багаж за багажното отделение, при условие че те се наблюдават през цялото време, за да се гарантира, че:






  а) | в багажа за багажното отделение не се поставя забранен предмет; или |
| --- | --- | --- |

2.

Когато е необходимо, на пътниците може да бъде разрешаван достъп до техните собствени предмети в проверения багаж за багажното отделение, при условие че те се наблюдават през цялото време, за да се гарантира, че:

а)

в багажа за багажното отделение не се поставя забранен предмет; или

| б) | от багажа за багажното отделение не се изважда забранен предмет, който да бъде внесен на борда на въздухоплавателното средство или в зоната с ограничен регламентиран достъп. |
| --- | --- |

б)

от багажа за багажното отделение не се изважда забранен предмет, който да бъде внесен на борда на въздухоплавателното средство или в зоната с ограничен регламентиран достъп.

6.   ТОВАРИ, КУРИЕРСКИ И ЕКСПРЕСНИ ПРАТКИ

6.1.   Прилагане

По смисъла на настоящия регламент:

„регистриран товародател“ означава товародател, за чиито пратки със сигурност може да се определи, че са предназначени изключително за превоз с общо товарно въздухоплавателно средство съгласно точка 6.5 от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002.

6.2   Квалификация на регулирания агент

Определяне, одобряване или регистриране от компетентния орган

| 6.2.1. | Държавите-членки гарантират, че за да може дадено лице да бъде определено, одобрено или регистрирано от компетентния орган като регулиран агент, се прилага следната процедура:






  а) | Лицето подава заявление за регулиран агент до компетентния орган на държавата-членка, в която е установено.
  Заявителят представя на компетентния орган програма за сигурност. Тази програма описва методите и процедурите, които агентът следва да спазва, за да отговоря на изискванията на настоящия регламент, както и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка, в която е установен. Програмата описва и начина, по който спазването на посочените методи и процедури следва да бъде наблюдавано от самия агент.
  Заявителят представя и писмена декларация, с която се задължава да поддържа стандартите за сигурност, определени в програмата му, и да уведомява своевременно компетентния орган за всякакви промени в програмата. Декларацията се подписва от законния представител на агента или от лицето, което отговаря за сигурността. |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

Държавите-членки гарантират, че за да може дадено лице да бъде определено, одобрено или регистрирано от компетентния орган като регулиран агент, се прилага следната процедура:

а)

Лицето подава заявление за регулиран агент до компетентния орган на държавата-членка, в която е установено.

Заявителят представя на компетентния орган програма за сигурност. Тази програма описва методите и процедурите, които агентът следва да спазва, за да отговоря на изискванията на настоящия регламент, както и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка, в която е установен. Програмата описва и начина, по който спазването на посочените методи и процедури следва да бъде наблюдавано от самия агент.

Заявителят представя и писмена декларация, с която се задължава да поддържа стандартите за сигурност, определени в програмата му, и да уведомява своевременно компетентния орган за всякакви промени в програмата. Декларацията се подписва от законния представител на агента или от лицето, което отговаря за сигурността.

| б) | Компетентният орган проучва програмата за сигурност, за да се увери, че залегналите в нея мерки за сигурност отговарят на изискваните стандарти. След това компетентният орган извършва проверка на място на обектите на заявителя, за които се отнасят съответните мерки, за да прецени дали заявителят може да спазва изискванията на настоящия регламент и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка, в която са разположени тези обекти. |
| --- | --- |

б)

Компетентният орган проучва програмата за сигурност, за да се увери, че залегналите в нея мерки за сигурност отговарят на изискваните стандарти. След това компетентният орган извършва проверка на място на обектите на заявителя, за които се отнасят съответните мерки, за да прецени дали заявителят може да спазва изискванията на настоящия регламент и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка, в която са разположени тези обекти.

| в) | Ако компетентният орган е удовлетворен от сведенията, представени съгласно букви а) и б), той може да определи, одобри или регистрира агента като регулиран агент за конкретно посочени обекти. |
| --- | --- |

в)

Ако компетентният орган е удовлетворен от сведенията, представени съгласно букви а) и б), той може да определи, одобри или регистрира агента като регулиран агент за конкретно посочени обекти.

Тази процедура се прилага най-късно от 1 март 2008 г.

| 6.2.2. | Инспекция на обектите на регулирания агент от страна на компетентния орган може да се счита за проверка на място за целите на точка 6.2.1, буква б). |
| --- | --- |

6.2.2.

Инспекция на обектите на регулирания агент от страна на компетентния орган може да се счита за проверка на място за целите на точка 6.2.1, буква б).

| 6.2.3. | Ако компетентният орган прецени, че регулираният агент вече не отговаря на изискванията на настоящия регламент и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, той му отнема статута на регулиран агент. |
| --- | --- |

6.2.3.

Ако компетентният орган прецени, че регулираният агент вече не отговаря на изискванията на настоящия регламент и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, той му отнема статута на регулиран агент.

6.3.   Проверки за сигурност

| 6.3.1. | При проверките на товара съгласно точка 6.3.1, буква б) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002 агентите или въздушните превозвачи следва да:






  а) | използват средство или метод, които осигуряват най-голяма вероятност за откриване на забранени предмети, като отчитат характера на пратката; и |
| --- | --- | --- |

6.3.1.

При проверките на товара съгласно точка 6.3.1, буква б) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002 агентите или въздушните превозвачи следва да:

а)

използват средство или метод, които осигуряват най-голяма вероятност за откриване на забранени предмети, като отчитат характера на пратката; и

| б) | гарантират, че използваното средство или метод отговаря или е еквивалентно на стандарт, който е достатъчно висок, за да гарантира, че в товара няма укрити забранени предмети. |
| --- | --- |

б)

гарантират, че използваното средство или метод отговаря или е еквивалентно на стандарт, който е достатъчно висок, за да гарантира, че в товара няма укрити забранени предмети.

| 6.3.2. | Компетентният орган уведомява Комисията за всички други средства съгласно точка 6.3.1, буква б), подточка iv) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002, които е разрешил за използване при проверка на товара. |
| --- | --- |

6.3.2.

Компетентният орган уведомява Комисията за всички други средства съгласно точка 6.3.1, буква б), подточка iv) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002, които е разрешил за използване при проверка на товара.

6.4.   Критерии за познат товародател

| 6.4.1. | Декларацията за познат товародател, посочена в точка 6.4.1, буква б) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002, се представя веднъж годишно в писмен вид и в стандартизирана на национално равнище форма.
  Декларацията съдържа уверение, че пратките не съдържат забранени предмети съгласно подточки iv) и v) от допълнението, както е посочено в точка 6.4.1, буква в), подточка i) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002.
  Познатият товародател носи пълна отговорност по отношение на декларацията си. |
| --- | --- |

6.4.1.

Декларацията за познат товародател, посочена в точка 6.4.1, буква б) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002, се представя веднъж годишно в писмен вид и в стандартизирана на национално равнище форма.

Декларацията съдържа уверение, че пратките не съдържат забранени предмети съгласно подточки iv) и v) от допълнението, както е посочено в точка 6.4.1, буква в), подточка i) от приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002.

Познатият товародател носи пълна отговорност по отношение на декларацията си.

| 6.4.2. | Когато дадена пратка съдържа забранени предмети, познатият товародател уведомява писмено регулирания агент или въздушния превозвач, че пратката съдържа такива предмети. |
| --- | --- |

6.4.2.

Когато дадена пратка съдържа забранени предмети, познатият товародател уведомява писмено регулирания агент или въздушния превозвач, че пратката съдържа такива предмети.

| 6.4.3. | Ако познатият товародател вече не може да изпълнява задълженията си, статутът му на познат товародател се отнема от компетентния орган или от регулирания агент, или от въздушния превозвач, който отговаря за одобрението. |
| --- | --- |

6.4.3.

Ако познатият товародател вече не може да изпълнява задълженията си, статутът му на познат товародател се отнема от компетентния орган или от регулирания агент, или от въздушния превозвач, който отговаря за одобрението.

6.5.   Превоз с общи товарни въздухоплавателни средства

| 6.5.1. | За да може регулиран агент или въздушен превозвач да определи дадено лице за регистриран товародател, държавите-членки гарантират, че се прилага следната процедура:






  а) | Съответното лице представя подписана декларация за поемане на определени ангажименти, с която:






  — | потвърждава приемането на националните инструкции за сигурност на обектите, персонала и транспорта; |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.1.

За да може регулиран агент или въздушен превозвач да определи дадено лице за регистриран товародател, държавите-членки гарантират, че се прилага следната процедура:

а)

Съответното лице представя подписана декларация за поемане на определени ангажименти, с която:

—

потвърждава приемането на националните инструкции за сигурност на обектите, персонала и транспорта;

| — | гарантира, че персоналът, работещ в обектите му, е запознат с националните инструкции за сигурност; |
| --- | --- |

—

гарантира, че персоналът, работещ в обектите му, е запознат с националните инструкции за сигурност;

| — | гарантира, че съхранява товара при спазване на изискванията за сигурност до предаването му на регулирания агент или на въздушния превозвач; |
| --- | --- |

—

гарантира, че съхранява товара при спазване на изискванията за сигурност до предаването му на регулирания агент или на въздушния превозвач;

| — | приема, че пратките могат да бъдат подлагани на проверки за сигурност, включително на проверки със специализирано оборудване; и |
| --- | --- |

—

приема, че пратките могат да бъдат подлагани на проверки за сигурност, включително на проверки със специализирано оборудване; и

| — | приема компетентният орган да извършва необявени предварително инспекции в неговите обекти с цел оценка на спазването на националните инструкции от страна на познатия товародател. |
| --- | --- |

—

приема компетентният орган да извършва необявени предварително инспекции в неговите обекти с цел оценка на спазването на националните инструкции от страна на познатия товародател.

Агентът назначава поне едно лице, което да отговаря за сигурността на обектите му, и съобщава на регулирания агент или въздушния превозвач името на това лице и данните за установяване на контакт с него.

| б) | Регулираният агент или въздушният превозвач следва да разполага със следните данни относно лицето, което може да бъде определено като регистриран товародател:






  — | данни за търговското дружество, включително официалното му седалище и адрес; |
| --- | --- | --- |

б)

Регулираният агент или въздушният превозвач следва да разполага със следните данни относно лицето, което може да бъде определено като регистриран товародател:

—

данни за търговското дружество, включително официалното му седалище и адрес;

| — | характер на дейността; |
| --- | --- |

—

характер на дейността;

| — | данни за установяване на контакт, включително данните за лицето/лицата, което/които отговаря/т за сигурността; |
| --- | --- |

—

данни за установяване на контакт, включително данните за лицето/лицата, което/които отговаря/т за сигурността;

| — | данъчен номер по ДДС (данък върху добавената стойност) или идентификационен номер, получен при регистрацията на дружеството; и |
| --- | --- |

—

данъчен номер по ДДС (данък върху добавената стойност) или идентификационен номер, получен при регистрацията на дружеството; и

| — | банкова сметка. |
| --- | --- |

—

банкова сметка.

| в) | Ако регулираният агент или въздушният превозвач е удовлетворен от сведенията, които е получил съгласно букви а) и б), съответното лице може да бъде определено като познат товародател. |
| --- | --- |

в)

Ако регулираният агент или въздушният превозвач е удовлетворен от сведенията, които е получил съгласно букви а) и б), съответното лице може да бъде определено като познат товародател.

| 6.5.2. | Регулираният агент или въздушният превозвач поддържа база данни с информацията по точка 6.5.1, буква б). Базата данни е на разположение за инспекции от страна на компетентния орган. |
| --- | --- |

6.5.2.

Регулираният агент или въздушният превозвач поддържа база данни с информацията по точка 6.5.1, буква б). Базата данни е на разположение за инспекции от страна на компетентния орган.

| 6.5.3. | Ако даден регулиран агент или въздушен превозвач прецени, че регистрираният товародател вече не може да спазва националните инструкции, той му отнема статута на познат товародател. |
| --- | --- |

6.5.3.

Ако даден регулиран агент или въздушен превозвач прецени, че регистрираният товародател вече не може да спазва националните инструкции, той му отнема статута на познат товародател.

7.   ПОЩА

Няма разпоредби в настоящия регламент.

8.   ПОЩА И ОБОРУДВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ПРЕВОЗВАЧ

Няма разпоредби в настоящия регламент.

9.   КЕТЪРИНГ ЗАПАСИ И ДОСТАВКИ НА ВЪЗДУШНИЯ ПРЕВОЗВАЧ

Няма разпоредби в настоящия регламент.

10.   ПОЧИСТВАНЕ, ЗАПАСИ И ДОСТАВКИ НА ВЪЗДУШНИЯ ПРЕВОЗВАЧ

Няма разпоредби в настоящия регламент.

11.   АВИАЦИЯ С ОБЩО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Няма разпоредби в настоящия регламент.

12.   НАБИРАНЕ И ОБУЧЕНИЕ НА ПЕРСОНАЛА

12.1.   Национална програма за обучение по сигурност на въздухоплаването

Националната програма за обучение по сигурност на въздухоплаването съдържа изисквания за обучение за работа с агресивни пътници.

12.2.   Персонал по сигурността

12.2.1.   Ръководен персонал по сигурността на въздушните превозвачи и летищата

| 1. | Компетентният орган гарантира, че всяко летище и всеки въздушен превозвач в Общността има подходящо квалифициран ръководен персонал по сигурността. Компетентният орган гарантира, че има подходяща организация за управление на сигурността. Старшите ръководители, отговорни за спазването на изискванията за сигурност на въздушните превозвачи и летищата, следва да притежават необходимите нива на квалификация, знания и опит, което включва:






  а) | опит в операции по гарантиране на сигурността във въздухоплаването; или |
| --- | --- | --- |

1.

Компетентният орган гарантира, че всяко летище и всеки въздушен превозвач в Общността има подходящо квалифициран ръководен персонал по сигурността. Компетентният орган гарантира, че има подходяща организация за управление на сигурността. Старшите ръководители, отговорни за спазването на изискванията за сигурност на въздушните превозвачи и летищата, следва да притежават необходимите нива на квалификация, знания и опит, което включва:

а)

опит в операции по гарантиране на сигурността във въздухоплаването; или

| б) | опит в други сфери, свързани със сигурността, като принудителното изпълнение на законови задължения, военната сфера и др.; и |
| --- | --- |

б)

опит в други сфери, свързани със сигурността, като принудителното изпълнение на законови задължения, военната сфера и др.; и

| в) | удостоверение или еквивалентен документ за одобрение от компетентния орган; и |
| --- | --- |

в)

удостоверение или еквивалентен документ за одобрение от компетентния орган; и

| г) | знания в следните сфери:






  — | системи за сигурност и контрол на достъпа, |
| --- | --- | --- |

г)

знания в следните сфери:

—

системи за сигурност и контрол на достъпа,

| — | сигурност на земята и в полет, |
| --- | --- |

—

сигурност на земята и в полет,

| — | оръжия и забранени предмети, |
| --- | --- |

—

оръжия и забранени предмети,

| — | познаване на тероризма. |
| --- | --- |

—

познаване на тероризма.

12.3.   Друг персонал

Няма разпоредби в настоящия регламент.

13.   ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА ПРОВЕРКИ

Няма разпоредби в настоящия регламент.

---

(1)  Настоящото приложение следва структурата и номерацията на приложението към Регламент (ЕО) No 2320/2002. Случаите, в които настоящият регламент не предвижда разпоредба за прилагане или техническа адаптация на общите основни стандарти, са изрично указани в съответстващото заглавие.

(2)  ОВ L 272, 25.10.1996 г., стр. 36.

(3)  Решение, все още непубликувано в Официален вестник.

Допълнение 1

Летище/летища, от което/които се извършват полети до летища в Общността:

| — | летище Singapore (SIN) |
| --- | --- |

—

летище Singapore (SIN)

| — | Хърватия:






  — | летище Dubrovnik (DBV) |
| --- | --- | --- |

—

Хърватия:

—

летище Dubrovnik (DBV)

| — | летище Rijeka (RJK) |
| --- | --- |

—

летище Rijeka (RJK)

| — | летище Pula (PUY) |
| --- | --- |

—

летище Pula (PUY)

| — | летище Split (SPU) |
| --- | --- |

—

летище Split (SPU)

| — | летище Zadar (ZAD) |
| --- | --- |

—

летище Zadar (ZAD)

| — | летище Zagreb (ZAG) |
| --- | --- |

—

летище Zagreb (ZAG)

---

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/23

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 821/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета по отношение на откриването на тарифна квота на Общността за банани с произход от Мексико

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за прилагане в Общността на тарифните разпоредби от Решение No 2/2000 на Съвместния съвет в рамките на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност и Съединените мексикански щати (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да бъде отразено присъединяването на 1 януари 2007 г. на България и Румъния към Европейския съюз, на 29 ноември 2006 г. бе подписан Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който влезе в сила на 1 март 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

За да бъде отразено присъединяването на 1 януари 2007 г. на България и Румъния към Европейския съюз, на 29 ноември 2006 г. бе подписан Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който влезе в сила на 1 март 2007 г.

| (2) | Съответно някои разпоредби на Решение No 2/2000 на Съвместния съвет ЕО—Мексико от 23 март 2000 г. (2) бяха изменени с Решение No 2/2008 на Съвместния съвет ЕС—Мексико за изменение на Решение No 2/2000 на Съвместния съвет (3) по отношение на търговията със стоки, удостоверяването на произхода и обществените поръчки. Посоченото решение предвижда откриване на нова годишна тарифна квота за банани с произход от Мексико. |
| --- | --- |

(2)

Съответно някои разпоредби на Решение No 2/2000 на Съвместния съвет ЕО—Мексико от 23 март 2000 г. (2) бяха изменени с Решение No 2/2008 на Съвместния съвет ЕС—Мексико за изменение на Решение No 2/2000 на Съвместния съвет (3) по отношение на търговията със стоки, удостоверяването на произхода и обществените поръчки. Посоченото решение предвижда откриване на нова годишна тарифна квота за банани с произход от Мексико.

| (3) | За да бъде приложена тази квота, Регламент (ЕО) No 1362/2000 следва да бъде изменен. За тази цел е необходимо да бъде открита нова тарифна квота за банани с произход от Мексико и да бъде закрита тарифната квота за банани, открита през 2004 г. с Регламент (ЕО) No 1553/2004 на Комисията (4), чието действие бе прекратено от 1 януари 2006 г. вследствие на въвеждането на режим, включващ само тарифни мерки, с Регламент (ЕО) No 1964/2005 на Съвета от 29 ноември 2005 г. относно митническите ставки за банани (5). |
| --- | --- |

(3)

За да бъде приложена тази квота, Регламент (ЕО) No 1362/2000 следва да бъде изменен. За тази цел е необходимо да бъде открита нова тарифна квота за банани с произход от Мексико и да бъде закрита тарифната квота за банани, открита през 2004 г. с Регламент (ЕО) No 1553/2004 на Комисията (4), чието действие бе прекратено от 1 януари 2006 г. вследствие на въвеждането на режим, включващ само тарифни мерки, с Регламент (ЕО) No 1964/2005 на Съвета от 29 ноември 2005 г. относно митническите ставки за банани (5).

| (4) | Съгласно Решение No 2/2008 новата тарифна квота следва да бъде открита от 1 януари до 31 декември за всяка календарна година. Тази квота следва да започне да се прилага за първи път на третия ден след публикуването на Решение No 2/2008 в Официален вестник на Европейския съюз. Поради тази причина настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно Решение No 2/2008 новата тарифна квота следва да бъде открита от 1 януари до 31 декември за всяка календарна година. Тази квота следва да започне да се прилага за първи път на третия ден след публикуването на Решение No 2/2008 в Официален вестник на Европейския съюз. Поради тази причина настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1362/2000 се изменя, както следва:

| 1. | Член 2 се изменя, както следва:






  а) | Параграф 5б се заменя със следното:
  „5б.   Митото, приложимо за продукти с код по КН 0803 00 19 в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.1834 в приложението, е 70 EUR/тон.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Член 2 се изменя, както следва:

а)

Параграф 5б се заменя със следното:

„5б.   Митото, приложимо за продукти с код по КН 0803 00 19 в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.1834 в приложението, е 70 EUR/тон.“

| б) | Параграф 6 се заменя със следното:
  „6.   С изключение на тарифните квоти с поредни номера 09.1834, 09.1854, 09.1873 и 09.1899, посочените в приложението към настоящия регламент тарифни квоти се откриват всяка година за дванадесетмесечен срок от 1 юли до 30 юни. Тези квоти се откриват за първи път на 1 юли 2000 г.
  Тарифната квота с пореден номер 09.1834 се открива от 1 януари до 31 декември за всяка календарна година. За 2008 г. посочената квота се прилага от 29 юли 2008 г..
  Тарифната квота с пореден номер 09.1873 се открива от 1 май 2004 г. до 31 декември 2004 г. и от 1 януари до 31 декември за всяка следваща календарна година, докато квотата е в сила.“ |
| --- | --- |

б)

Параграф 6 се заменя със следното:

„6.   С изключение на тарифните квоти с поредни номера 09.1834, 09.1854, 09.1873 и 09.1899, посочените в приложението към настоящия регламент тарифни квоти се откриват всяка година за дванадесетмесечен срок от 1 юли до 30 юни. Тези квоти се откриват за първи път на 1 юли 2000 г.

Тарифната квота с пореден номер 09.1834 се открива от 1 януари до 31 декември за всяка календарна година. За 2008 г. посочената квота се прилага от 29 юли 2008 г..

Тарифната квота с пореден номер 09.1873 се открива от 1 май 2004 г. до 31 декември 2004 г. и от 1 януари до 31 декември за всяка следваща календарна година, докато квотата е в сила.“

| 2. | Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2.

Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 29 юли 2008 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2008 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 157, 30.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 502/2005 на Комисията (ОВ L 83, 1.4.2005 г., стр. 12).

1

(2)  ОВ L 157, 30.6.2000 г., стр. 10.

2

(3)  ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 55.

3

(4)  ОВ L 282, 1.9.2004 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1528/2007 (ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Таблицата в приложението към Регламент (ЕО) No 1362/2000 се изменя, както следва:

| 1. | Между редовете с поредни номера 09.1845 и 09.1847 се добавя следният ред:









  Пореден номер | Код по КН | Описание на стоките | Годишен обем на тарифната квота
  (нето тегло, освен ако не е уточнено друго) | Мито в рамките на тарифната квота
  (% намаление) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 00 19 | Банани, пресни (с изключение на хлебните банани) | 2 000 тона | Прилага се фиксирано мито“ |

1.

Между редовете с поредни номера 09.1845 и 09.1847 се добавя следният ред:

Пореден номер

Код по КН

Описание на стоките

Годишен обем на тарифната квота

(нето тегло, освен ако не е уточнено друго)

Мито в рамките на тарифната квота

(% намаление)

„09.1834

0803 00 19

Банани, пресни (с изключение на хлебните банани)

2 000 тона

Прилага се фиксирано мито“

| 2. | Редът за тарифната квота с пореден номер 09.1871 се заличава. |
| --- | --- |

2.

Редът за тарифната квота с пореден номер 09.1871 се заличава.

---

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/25

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 822/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 817/2008 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 август 2008 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 август 2008 година, са определени в Регламент (ЕО) No 817/2008 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 август 2008 година, са определени в Регламент (ЕО) No 817/2008 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 961/2007.

| (3) | Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 817/2008 да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 817/2008 да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 817/2008 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 19 август 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 370/2008 на Комисията (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 61).

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1816/2005 (ОВ L 292, 8.11.2005 г., стр. 5).

2

(3)  ОВ L 220, 15.8.2008 г., стр. 16.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 19 август 2008 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 (2) |
| със средно качество | 0,00 (2) |
| с ниско качество | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 0,00 (2) |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 0,00 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 (2) |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00 (2)

със средно качество

0,00 (2)

с ниско качество

0,00 (2)

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00 (2)

1002 00 00

РЪЖ

0,00 (2)

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

0,00

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3)

0,00 (2)

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00 (2)

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Съгласно Регламент (ЕО) No 608/2008 прилагането на това мито се отменя.

(3)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

15 август 2008 година

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 224,74 | 135,95 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 296,57 | 286,57 | 266,57 | 129,17 |
| Премия за Залива | — | 11,96 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 12,94 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

224,74

135,95

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

296,57

286,57

266,57

129,17

Премия за Залива

—

11,96

—

—

—

—

Премия за Големите езера

12,94

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 38,70 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 37,51 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

38,70 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

37,51 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/28

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 юли 2008 година

за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в България

(нотифицирано под номер C(2008) 3740)

(само текстът на български език е автентичен)

(2008/676/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 3220/84 на Съвета от 13 ноември 1984 г. относно определяне на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине (1), и по-специално член 5, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 3220/84 класификацията на кланични трупове на свине следва да се определя чрез оценяване на съдържанието на постно месо посредством статистически доказани методи за оценка, основани на физическото измерване на една или повече анатомични части на кланичния труп на животното. Даването на разрешение за методите за класификация зависи от съответствието им с максимално допустимата статистическа грешка при оценката. Нейната стойност е определена в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2967/85 на Комисията от 24 октомври 1985 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 3220/84 класификацията на кланични трупове на свине следва да се определя чрез оценяване на съдържанието на постно месо посредством статистически доказани методи за оценка, основани на физическото измерване на една или повече анатомични части на кланичния труп на животното. Даването на разрешение за методите за класификация зависи от съответствието им с максимално допустимата статистическа грешка при оценката. Нейната стойност е определена в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2967/85 на Комисията от 24 октомври 1985 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине (2).

| (2) | България се обърна към Комисията с молба да разреши един метод за класификация на кланични трупове на свине и представи резултатите от пробните дисекции във втората част на протокола, предвиден в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

България се обърна към Комисията с молба да разреши един метод за класификация на кланични трупове на свине и представи резултатите от пробните дисекции във втората част на протокола, предвиден в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2967/85.

| (3) | След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на този метод за класификация са изпълнени. |
| --- | --- |

(3)

След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на този метод за класификация са изпълнени.

| (4) | Промяна на уредите или на методите за класификация може да се разреши единствено чрез ново решение на Комисията, прието с оглед на придобития опит. Поради тази причина настоящото разрешение може да бъде отменено. |
| --- | --- |

(4)

Промяна на уредите или на методите за класификация може да се разреши единствено чрез ново решение на Комисията, прието с оглед на придобития опит. Поради тази причина настоящото разрешение може да бъде отменено.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съгласно Регламент (ЕИО) No 3220/84 се разрешава използването на следния метод за класификация на кланични трупове на свине в България:

| — | уред „Ultra FOM 200“ и свързаните с него методи за оценка, които са описани в приложението. |
| --- | --- |

—

уред „Ultra FOM 200“ и свързаните с него методи за оценка, които са описани в приложението.

Член 2

Не се разрешават промени на уредите и на методите за оценка.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република България.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 301, 20.11.1984 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 3513/93 (ОВ L 320, 22.12.1993 г., стр. 5).

1

(2)  ОВ L 285, 25.10.1985 г., стр. 39. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1197/2006 (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 6).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Методи за класификация на кланични трупове на свине в България

ULTRA FOM 200

| 1. | Класификацията на кланични трупове на свине се извършва с уреда, наречен „Ultra FOM 200“. |
| --- | --- |

1.

Класификацията на кланични трупове на свине се извършва с уреда, наречен „Ultra FOM 200“.

| 2. | Уредът е снабден с ултразвукова сонда на честота 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). Ултразвуковият сигнал се преобразува в цифров, запаметява се и се обработва от микропроцесор (тип Intel 80 C 32). Резултатите от измерванията се трансформират в оценено съдържание на постно месо от самия уред „Ultra-FOM“. |
| --- | --- |

2.

Уредът е снабден с ултразвукова сонда на честота 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). Ултразвуковият сигнал се преобразува в цифров, запаметява се и се обработва от микропроцесор (тип Intel 80 C 32). Резултатите от измерванията се трансформират в оценено съдържание на постно месо от самия уред „Ultra-FOM“.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичния труп се изчислява по следната формула:

  = 67,130 – 0,3284 × X1 – 0,3725 × X2 + 0,01515 × X3
  където: | = | оцененото съдържание на постно месо (в проценти), |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | дебелина на гръбната сланина и кожа, измерена на 7 cm от средната линия на трупа, между 3-ти и 4-ти последен лумбален прешлен (в милиметри), |
| X2 | = | дебелина на гръбната сланина и кожа, измерена на 7 cm от средната линия на трупа, между 3-то и 4-то последно ребро (в милиметри), |
| X3 | = | дебелина на мускула, измерена по същото време и на същото място, както дебелината на гръбната сланина (в милиметри). |

3.

Съдържанието на постно месо в кланичния труп се изчислява по следната формула:

Image = 67,130 – 0,3284 × X1 – 0,3725 × X2 + 0,01515 × X3

където:

Image

=

оцененото съдържание на постно месо (в проценти),

X1

=

дебелина на гръбната сланина и кожа, измерена на 7 cm от средната линия на трупа, между 3-ти и 4-ти последен лумбален прешлен (в милиметри),

X2

=

дебелина на гръбната сланина и кожа, измерена на 7 cm от средната линия на трупа, между 3-то и 4-то последно ребро (в милиметри),

X3

=

дебелина на мускула, измерена по същото време и на същото място, както дебелината на гръбната сланина (в милиметри).

Тази формула е валидна за кланични трупове с тегло между 60 и 120 килограма.

---

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/30

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 юли 2008 година

за изменение на Решение 2006/784/ЕО относно даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине във Франция

(нотифицирано под номер C(2008) 3803)

(само текстът на френски език е автентичен)

(2008/677/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 3220/84 на Съвета от 13 ноември 1984 г. за определяне на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине (1), и по-специално член 5, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2006/784/ЕО на Комисията (2) дава разрешение за седем метода за класификация на кланични трупове на свине във Франция. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2006/784/ЕО на Комисията (2) дава разрешение за седем метода за класификация на кланични трупове на свине във Франция.

| (2) | С оглед на опростяване на операциите по измерванията Франция се е обърнала към Комисията с молба да разреши замяна на използваната формула в метода за класификация на кланични трупове на свине „Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)“ и е представила резултатите от пробните дисекции във втората част на протокола, предвиден в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2967/85 на Комисията от 24 октомври 1985 г. за определяне на подробни правила за прилагане на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине (3). |
| --- | --- |

(2)

С оглед на опростяване на операциите по измерванията Франция се е обърнала към Комисията с молба да разреши замяна на използваната формула в метода за класификация на кланични трупове на свине „Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)“ и е представила резултатите от пробните дисекции във втората част на протокола, предвиден в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2967/85 на Комисията от 24 октомври 1985 г. за определяне на подробни правила за прилагане на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине (3).

| (3) | След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на този метод за класификация са изпълнени. |
| --- | --- |

(3)

След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на този метод за класификация са изпълнени.

| (4) | Следователно Решение 2006/784/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Следователно Решение 2006/784/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/784/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 301, 20.11.1984 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 3513/93 (ОВ L 320, 22.12.1993 г., стр. 5).

1

(2)  ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 27. Решение, последно изменено с Решение 2008/293/ЕО (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 16).

2

(3)  ОВ L 285, 25.10.1985 г., стр. 39. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1197/2006 (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 6).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Решение 2006/784/ЕО, част 1 (Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM) точка 3 се заменя със следното:

| „3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:


  = 62,19 – 0,729 G2 + 0,144 M2

  където: | = | изчисленото процентно съдържание на постно месо в кланичния труп, |
| --- | --- | --- | --- |
| G2 | = | дебелината на сланината (включително кожата) между последните трето и четвърто ребро, на 6 cm от средната линия на трупа, по успоредна спрямо тази линия траектория (в милиметри), |
| M2 | = | дебелината на мускула между последните трето и четвърто ребро, на 6 cm от средната линия на трупа, по успоредна спрямо тази линия траектория (в милиметри). |

„3.

Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:

Image = 62,19 – 0,729 G2 + 0,144 M2

където:

Image

=

изчисленото процентно съдържание на постно месо в кланичния труп,

G2

=

дебелината на сланината (включително кожата) между последните трето и четвърто ребро, на 6 cm от средната линия на трупа, по успоредна спрямо тази линия траектория (в милиметри),

M2

=

дебелината на мускула между последните трето и четвърто ребро, на 6 cm от средната линия на трупа, по успоредна спрямо тази линия траектория (в милиметри).

Тази формула е валидна за кланични трупове с тегло между 45 и 125 kg.“

---

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/32

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 13 август 2008 година

за изменение на Решение 2007/716/ЕО по отношение на определени предприятия в България в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост

(нотифицирано под номер C(2008) 4319)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/678/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2007/716/ЕО от 30 октомври 2007 г. на Комисията (2) се установяват преходни мерки по отношение на структурните изисквания към определени предприятия в България в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост, предвидени в регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета. Докато посочените предприятия се намират в състояние на преход, продуктите с произход от тях следва да бъдат предлагани само на националния пазар или да бъдат използвани за допълнителна преработка в български предприятия в процес на преход. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2007/716/ЕО от 30 октомври 2007 г. на Комисията (2) се установяват преходни мерки по отношение на структурните изисквания към определени предприятия в България в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост, предвидени в регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета. Докато посочените предприятия се намират в състояние на преход, продуктите с произход от тях следва да бъдат предлагани само на националния пазар или да бъдат използвани за допълнителна преработка в български предприятия в процес на преход.

| (2) | Съгласно официалната декларация на българския компетентен орган определени предприятия в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост са завършили процеса на модернизиране и понастоящем са в пълно съответствие със законодателството на Общността. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в процес на преход. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно официалната декларация на българския компетентен орган определени предприятия в секторите на месната и млекопреработвателната промишленост са завършили процеса на модернизиране и понастоящем са в пълно съответствие със законодателството на Общността. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в процес на преход.

| (3) | Следователно приложението към Решение 2007/716/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Следователно приложението към Решение 2007/716/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2007/716/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 13 август 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).

1

(2)  ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 14. Решение, последно изменено с Решение 2008/552/ЕО (ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 43).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение 2007/716/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Заличават се следните вписвания за месопреработвателни предприятия:








  No | Ветеринарен No | Име на предприятието | Град/улица или село/област |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „24. | BG 0701001 | "Cheh — Yosif Novosad" OOD | s. Sokolovo |
| obsht. Drianovo |

1.

Заличават се следните вписвания за месопреработвателни предприятия:

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

Град/улица или село/област

„24.

BG 0701001

"Cheh — Yosif Novosad" OOD

s. Sokolovo

obsht. Drianovo

33.

BG 0901007

EOOD "Bayka-1"

| gr. Kardzhali |
| --- |
| Zadbolnichen kvartal 29 |

gr. Kardzhali

Zadbolnichen kvartal 29

47.

BG 1501013

ET "Velichko Ivanov-Venetsiya"

| s. Malchika |
| --- |
| obsht. Levski |

s. Malchika

obsht. Levski

48.

BG 1501019

"Intermes" OOD

s. Tarnene

62.

BG 1901005

"Dulo-Alfa" OOD

gr. Dulovo ul. "Dobrudzha" 18

97.

BG 0402003

ET "M.M-Miroslav Hristov"

| s. Parvomaytsi |
| --- |
| obl. V. Tarnovo |

s. Parvomaytsi

obl. V. Tarnovo

172.

BG 1505018

ET "Anko Petrov-Anda"

| s. Komarevo |
| --- |
| obsht. D. Mitropolia |

s. Komarevo

obsht. D. Mitropolia

177.

BG 1605015

ET "D. Kalkanov"

| gr. Asenovgrad |
| --- |
| ul. "Oton Ivanov" 70 |

gr. Asenovgrad

ul. "Oton Ivanov" 70

241.

BG 0704009

"Ayvi" OOD

| gr. Gabrovo |
| --- |
| ul. "Industrialna" 1 |

gr. Gabrovo

ul. "Industrialna" 1

280.

BG 1604011

"Milena-Boris Kikyuov" ET

| gr. Plovdiv |
| --- |
| ul. "Slava" 3 |

gr. Plovdiv

ul. "Slava" 3

302.

BG 1804017

AD "Boroimpeks"

| gr. Borovo, |
| --- |
| bul. "Patriarh Evtimiy" 3A |

gr. Borovo,

bul. "Patriarh Evtimiy" 3A

375.

BG 2804010

ET "Tagara — Diana Kurteva"

| gr. Yambol |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Yambol

Industrialna zona

378.

BG 1518008

"Anona" OOD

| gr. Pleven |
| --- |
| Zapadna ind. Zona |
| ul. "Georgi Kochev"“ |

gr. Pleven

Zapadna ind. Zona

ul. "Georgi Kochev"“

| 2) | Заличават се следните вписвания за млекопреработвателни предприятия:








  No | Ветеринарен No | Име на предприятието | Град/улица или село/област |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | BG 0412009 | "Milki-luks" EOOD | s. B. Cherkva |
| obsht. Pavlikeni |

2)

Заличават се следните вписвания за млекопреработвателни предприятия:

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

Град/улица или село/област

„5.

BG 0412009

"Milki-luks" EOOD

s. B. Cherkva

obsht. Pavlikeni

22.

BG 1612038

"MAH — 2003" EOOD

s. Lenovo

54.

BG 2012022

"Bratya Zafirovi" OOD

| gr. Sliven |
| --- |
| Promishlena zona Zapad |

gr. Sliven

Promishlena zona Zapad

65.

112014

ET "Veles-Kostadin Velev"

| gr. Razlog |
| --- |
| ul. "Golak" 14 |

gr. Razlog

ul. "Golak" 14

105.

1512003

"Mandra-1" EOOD

| s. Tranchovitsa, |
| --- |
| obsht. Levski |

s. Tranchovitsa,

obsht. Levski

134.

1912002

"Laktokom" EOOD

s. Kalipetrovo

152.

2112024

ET "Ulan-Dzh. Ulanov"

s. Borino

168.

2312041

"Danim-D.Stoyanov"

EOOD

| gr. Elin Pelin |
| --- |
| m-st Mansarovo |

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

190.

2712010

"Kamadzhiev-milk" EOOD

| s. Kriva reka |
| --- |
| obsht. N. Kozlevo“ |

s. Kriva reka

obsht. N. Kozlevo“

---

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ VI ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 19.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/34

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 31 юли 2008 година

за предоставяне на безвъзмездни средства за дейностите по прилагане и изпитване на модула за проучване на виктимизацията в рамките на специална програма „Предотвратяване и борба с престъпността“ като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите

(2008/679/ПВР)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2007/125/ПВР на Съвета от 12 февруари 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г., като част от Общата програма за сигурност и гарантиране на свободите, на специална програма „Предотвратяване и борба с престъпността“ (1), и по-специално член 7, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 април 2007 г. Комисията прие Годишната работна програма за 2007 г. за специалната програма „Предотвратяване и борба с престъпността“ (2). |
| --- | --- |

(1)

На 16 април 2007 г. Комисията прие Годишната работна програма за 2007 г. за специалната програма „Предотвратяване и борба с престъпността“ (2).

| (2) | През февруари 2007 г. беше публикувана покана за установяване на партньорства по програмата „Предотвратяване и борба с престъпността“. |
| --- | --- |

(2)

През февруари 2007 г. беше публикувана покана за установяване на партньорства по програмата „Предотвратяване и борба с престъпността“.

| (3) | На 16 август 2007 г. до всички избрани партньори в направление „Статистически данни за престъпността и наказателно правосъдие“ беше отправена специална покана за представяне на предложения за прилагане и изпитване на модул за проучване на виктимизацията. |
| --- | --- |

(3)

На 16 август 2007 г. до всички избрани партньори в направление „Статистически данни за престъпността и наказателно правосъдие“ беше отправена специална покана за представяне на предложения за прилагане и изпитване на модул за проучване на виктимизацията.

| (4) | На 6 ноември 2007 г., 22 ноември 2007 г. и 17 декември 2007 г. бяха проведени заседания на комитета по оценка и беше препоръчано отпускането на безвъзмездни помощи за прилагане и изпитване на модул за проучване на виктимизацията. |
| --- | --- |

(4)

На 6 ноември 2007 г., 22 ноември 2007 г. и 17 декември 2007 г. бяха проведени заседания на комитета по оценка и беше препоръчано отпускането на безвъзмездни помощи за прилагане и изпитване на модул за проучване на виктимизацията.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3). |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3).

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 8 от Решение 2007/125/ПВР, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 8 от Решение 2007/125/ПВР,

РЕШИ:

Член единствен

Одобряват се безвъзмездните средства за дейности в общ размер на 1 540 170,39 EUR, посочени в приложението.

Съставено в Брюксел на 31 юли 2008 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 58, 24.2.2007 г., стp. 7.

1

(2)  C(2007) 1627.

2

(3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Разпределение на бюджета за безвъзмездни средства за дейностите по прилагане и изпитване на модул за проучване на виктимизацията

| Рамково споразумение за партньорство | Организация | Одобрено/отхвърлено | Общо допустими разходи
  (EUR) | Размер на отпуснатите средства
  (EUR) | % безвъзмездни средства |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/012 | Шведски национален съвет за предотвратяване на престъпленията | Одобрено | 113 815,90 | 107 702,00 | 94,63 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/020 | Департамент по статистика към правителството на Литва | Одобрено | 39 855,87 | 27 899,11 | 70 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/033 | Национален статистически институт, Португалия | Одобрено | 133 041,32 | 126 389,25 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/037 | Статистическа служба на Дания | Одобрено | 160 264,87 | 152 250,80 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/043 | Статистическа служба, Словашка република | Одобрено | 22 115,23 | 19 893,11 | 89,95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/050 | Институт по правосъдие, Полша | Одобрено | 57 730,00 | 40 411,00 | 70 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/051 | Федерална статистическа служба, Германия | Одобрено | 402 615,32 | 281 830,72 | 70 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/053 | Статистическа служба, Австрия | Одобрено | 120 703,15 | 110 703,15 | 91,72 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/054 | Европейски институт за предотвратяване на престъпленията HEUNI, Финландия | Одобрено | 221 149,06 | 210 091,60 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/061 | Министерство на вътрешните работи, Каталуния | Одобрено | 123 955,16 | 83 955,16 | 67,73 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/079 | Съвет за криминологични изследвания към Министерство на правосъдието, България | Одобрено | 23 865,49 | 19 092,00 | 80 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/083 | Статистическа служба, Република Словения | Одобрено | 86 076,32 | 81 772,50 | 95 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/087 | Национален статистически институт ISTAT, Италия | Одобрено | 175 801,15 | 158 779,37 | 90,32 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/102 | Централно статистическо бюро, Латвия | Одобрено | 29 567,51 | 26 610,75 | 90 |
| JLS/I2007/ISEC-FPA/103 | Държавен секретариат по сигурността, Испания | Одобрено | 132 556,95 | 92 789,87 | 70 |
| Общо | | | 1 843 113,30 | 1 540 170,39 | |

Рамково споразумение за партньорство

Организация

Одобрено/отхвърлено

Общо допустими разходи

(EUR)

Размер на отпуснатите средства

(EUR)

% безвъзмездни средства

JLS/I2007/ISEC-FPA/012

Шведски национален съвет за предотвратяване на престъпленията

Одобрено

113 815,90

107 702,00

94,63

JLS/I2007/ISEC-FPA/020

Департамент по статистика към правителството на Литва

Одобрено

39 855,87

27 899,11

70

JLS/I2007/ISEC-FPA/033

Национален статистически институт, Португалия

Одобрено

133 041,32

126 389,25

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/037

Статистическа служба на Дания

Одобрено

160 264,87

152 250,80

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/043

Статистическа служба, Словашка република

Одобрено

22 115,23

19 893,11

89,95

JLS/I2007/ISEC-FPA/050

Институт по правосъдие, Полша

Одобрено

57 730,00

40 411,00

70

JLS/I2007/ISEC-FPA/051

Федерална статистическа служба, Германия

Одобрено

402 615,32

281 830,72

70

JLS/I2007/ISEC-FPA/053

Статистическа служба, Австрия

Одобрено

120 703,15

110 703,15

91,72

JLS/I2007/ISEC-FPA/054

Европейски институт за предотвратяване на престъпленията HEUNI, Финландия

Одобрено

221 149,06

210 091,60

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/061

Министерство на вътрешните работи, Каталуния

Одобрено

123 955,16

83 955,16

67,73

JLS/I2007/ISEC-FPA/079

Съвет за криминологични изследвания към Министерство на правосъдието, България

Одобрено

23 865,49

19 092,00

80

JLS/I2007/ISEC-FPA/083

Статистическа служба, Република Словения

Одобрено

86 076,32

81 772,50

95

JLS/I2007/ISEC-FPA/087

Национален статистически институт ISTAT, Италия

Одобрено

175 801,15

158 779,37

90,32

JLS/I2007/ISEC-FPA/102

Централно статистическо бюро, Латвия

Одобрено

29 567,51

26 610,75

90

JLS/I2007/ISEC-FPA/103

Държавен секретариат по сигурността, Испания

Одобрено

132 556,95

92 789,87

70

Общо

1 843 113,30

1 540 170,39

---