# Official Journal C 158/2007

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 158 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5011 July 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 158

English edition

Information and Notices

Volume 5011 July 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 158/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 158/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 158/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 158/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 158/03 | Euro exchange rates | 2 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 158/03

Euro exchange rates

2

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2007/C 158/04 | Call for proposals DG EAC/28/07 (Directorate-General for Education and Culture) — European associations active at European level in the field of education and training | 3 |
| 2007/C 158/05 | Call for applications Consumer policy | 5 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 158/06 | Commission Notice concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93: changes in the name and address of certain exempted parties | 6 |
| 2007/C 158/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 158/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 158/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2007/C 158/04

Call for proposals DG EAC/28/07 (Directorate-General for Education and Culture) — European associations active at European level in the field of education and training

3

2007/C 158/05

Call for applications Consumer policy

5

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2007/C 158/06

Commission Notice concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93: changes in the name and address of certain exempted parties

6

2007/C 158/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

11

2007/C 158/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

12

2007/C 158/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 158/01)

On 28 June 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4700. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4700. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 158/02)

On 28 June 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4694. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4694. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/2

---

Euro exchange rates (1)

10 July 2007

(2007/C 158/03)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3666 |
| JPY | Japanese yen | 167,86 |
| DKK | Danish krone | 7,4397 |
| GBP | Pound sterling | 0,67735 |
| SEK | Swedish krona | 9,1873 |
| CHF | Swiss franc | 1,6553 |
| ISK | Iceland króna | 83,21 |
| NOK | Norwegian krone | 7,9660 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5841 |
| CZK | Czech koruna | 28,629 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 246,19 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6972 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,7695 |
| RON | Romanian leu | 3,1400 |
| SKK | Slovak koruna | 33,399 |
| TRY | Turkish lira | 1,7628 |
| AUD | Australian dollar | 1,5876 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4329 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,6823 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7562 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0740 |
| KRW | South Korean won | 1 257,20 |
| ZAR | South African rand | 9,5810 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3602 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2905 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 296,67 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7011 |
| PHP | Philippine peso | 62,727 |
| RUB | Russian rouble | 35,0000 |
| THB | Thai baht | 42,836 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3666

JPY

Japanese yen

167,86

DKK

Danish krone

7,4397

GBP

Pound sterling

0,67735

SEK

Swedish krona

9,1873

CHF

Swiss franc

1,6553

ISK

Iceland króna

83,21

NOK

Norwegian krone

7,9660

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5841

CZK

Czech koruna

28,629

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

246,19

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6972

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,7695

RON

Romanian leu

3,1400

SKK

Slovak koruna

33,399

TRY

Turkish lira

1,7628

AUD

Australian dollar

1,5876

CAD

Canadian dollar

1,4329

HKD

Hong Kong dollar

10,6823

NZD

New Zealand dollar

1,7562

SGD

Singapore dollar

2,0740

KRW

South Korean won

1 257,20

ZAR

South African rand

9,5810

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3602

HRK

Croatian kuna

7,2905

IDR

Indonesian rupiah

12 296,67

MYR

Malaysian ringgit

4,7011

PHP

Philippine peso

62,727

RUB

Russian rouble

35,0000

THB

Thai baht

42,836

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/3

---

CALL FOR PROPOSALS DG EAC/28/07

(DIRECTORATE-GENERAL FOR EDUCATION AND CULTURE)

European associations active at European level in the field of education and training

(2007/C 158/04)

1.   Objectives and description

The purpose of this call for proposals is to support the activities of European associations in the field of education and training or which pursue an objective which is part of an EU policy.

The new action programme in the field of lifelong learning (2007-2013) (1) and more specifically the ‘Jean Monnet’ sub-programme constitute the legal basis.

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (‘the Agency’), acting on instructions from the Commission of the European Communities (‘the Commission’) is responsible for the management of the call for proposals.

The activities of the associations must, in particular, contribute or be capable of contributing to the development and implementation of Community cooperation policy and actions in the field of education and training. The ‘Education and Training 2010’ (2) work programme forms the strategic reference framework at Community level for the development of policies in the field of education and training.

The European associations must be composed of national, regional or local associations in at least 12 Member States. Private individuals, individual contractors, universities or Member States are not considered to be ‘associations’.

2.   Community co-financing

The Community will contribute to the financing of the operational expenditure committed by European associations. Community co-financing may be formalised either in the framework of a three-year partnership agreement (2008-2010) between the beneficiary and the Executive Agency or on the basis of an annual operating agreement.

| — | The framework agreement establishes a partnership relationship between the Agency and the partner to allow the association to carry out its long-term Community policy. The association must provide an action plan defining the objectives, priorities and expected results (achievements) for the period 2008-2010 and for 2008 a detailed work programme together with the corresponding budget. |
| --- | --- |

—

The framework agreement establishes a partnership relationship between the Agency and the partner to allow the association to carry out its long-term Community policy. The association must provide an action plan defining the objectives, priorities and expected results (achievements) for the period 2008-2010 and for 2008 a detailed work programme together with the corresponding budget.

| — | Organisations not wishing to make a long-term commitment may submit an application for an annual operating grant. This application must contain a detailed work programme for 2008 together with the corresponding budget. |
| --- | --- |

—

Organisations not wishing to make a long-term commitment may submit an application for an annual operating grant. This application must contain a detailed work programme for 2008 together with the corresponding budget.

3.   Eligible organisations

Organisations submitting an application must satisfy the following conditions:

| — | operate in the field of education and training at European level and pursue clear and well-defined objectives laid down in their official articles of association, |
| --- | --- |

—

operate in the field of education and training at European level and pursue clear and well-defined objectives laid down in their official articles of association,

| — | exist as an organisation pursuing an aim of general European interest as defined in Article 162 of the implementing rules of the Financial Regulation laid down by Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (3), |
| --- | --- |

—

exist as an organisation pursuing an aim of general European interest as defined in Article 162 of the implementing rules of the Financial Regulation laid down by Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (3),

| — | be composed of national, regional or local associations, |
| --- | --- |

—

be composed of national, regional or local associations,

| — | have members in at least 12 Member States of the European Union, |
| --- | --- |

—

have members in at least 12 Member States of the European Union,

| — | be located and have legal status for more than two years in one of the eligible countries. |
| --- | --- |

—

be located and have legal status for more than two years in one of the eligible countries.

4.   Budget and period of eligibility of the costs

The total Community budget for the co-financing of associations is EUR 1 700 000 in 2008. The Executive Agency intends to finance approximately 17 applications selected under this call.

The maximum grant per association for an annual work programme of 12 months (corresponding to one budgetary year) will not exceed EUR 100 000. The Community financial aid may not exceed 75 % of the total eligible costs set out in the budget of the association's work programme.

The 12-month work programme and the period of eligibility of the costs will begin between 1 January 2008 and 1 April 2008 and may not extend beyond the end of the beneficiary's budgetary year.

5.   Deadline and submission of the proposal

The deadline for despatch of applications is 15 September 2007
   (4) for:

| — | a three-year partnership framework agreement (including the application for an operating grant specific to 2008), |
| --- | --- |

—

a three-year partnership framework agreement (including the application for an operating grant specific to 2008),

| — | an application for an annual operating grant for 2008. |
| --- | --- |

—

an application for an annual operating grant for 2008.

Applications must be sent to the following address:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme |
| Call for Proposals DG EAC/28/07 |
| Mr. Ralf RAHDERS |
| Office: BOUR 2/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme

Call for Proposals DG EAC/28/07

Mr. Ralf RAHDERS

Office: BOUR 2/61

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Only applications submitted on the official form, duly signed by the person entitled to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation and containing all the information and annexes specified in the full text of the call will be accepted. Applications sent by fax or email will not be accepted.

6.   Additional information

The full text of the call, including the award criteria on the basis of which the proposals will be assessed, together with the official grant application form, can be found on the Internet site of the Executive Agency at the following address: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_327/l_32720061124en00450068.pdf

(2)  See: http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.

(4)  The postmark will be taken as proof of submission.

---

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/5

---

Call for applications ‘Consumer policy’

(2007/C 158/05)

The call for applications for financial support to European consumer organisations in 2008 has been published on the Commission's Web site at the following address:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/6

---

Commission Notice concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93: changes in the name and address of certain exempted parties

(2007/C 158/06)

Commission Regulation (EC) No 88/97 (1) (the ‘exemption Regulation’) authorises the exemption from the extended anti-dumping duty on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China. This duty resulted from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 (2) of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (3), maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 (4) and last amended by Council Regulation (EC) No 1095/2005 (5).

In this framework, and by successive Commission Decisions, a certain number of bicycle producers have been exempted from the extended anti-dumping duty: inter alia,

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Taric additional code 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Taric additional code A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Taric additional code A173) (8), Cicli Bimm SRL (Taric additional code 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Taric additional code 8607) (10), Denver SRL (Taric additional code 8088) (11), Esperia SpA (Taric additional code 8068) (12), FIB srl (Taric additional code 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Taric additional code 8523) (14), José Alvarez SA (Taric additional code A374) (15), LDM Cycles SARL (Taric additional code 8331) (16), MBM SRL (Taric additional code 8067) (17), Paul Lange & Co. (Taric additional code A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Taric additional code A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Taric additional code A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Taric additional code A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Taric additional code A231) (22), Velo Schauff (Taric additional code 8973) (23) and Yakari SRL (Taric additional code 8071) (24). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (Taric additional code 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (Taric additional code A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (Taric additional code A173) (8), Cicli Bimm SRL (Taric additional code 8077) (9), Cycles Lejeune SA (Taric additional code 8607) (10), Denver SRL (Taric additional code 8088) (11), Esperia SpA (Taric additional code 8068) (12), FIB srl (Taric additional code 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (Taric additional code 8523) (14), José Alvarez SA (Taric additional code A374) (15), LDM Cycles SARL (Taric additional code 8331) (16), MBM SRL (Taric additional code 8067) (17), Paul Lange & Co. (Taric additional code A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (Taric additional code A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (Taric additional code A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (Taric additional code A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (Taric additional code A231) (22), Velo Schauff (Taric additional code 8973) (23) and Yakari SRL (Taric additional code 8071) (24).

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, to Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, to Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

| | Muller Sport Bohemia s.r.o. has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Muller Sport Bohemia s.r.o. to Bohemia Bike. |
| --- | --- |

Muller Sport Bohemia s.r.o. has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Muller Sport Bohemia s.r.o. to Bohemia Bike.

| | Carraro SpA Industria Cicli has informed the Commission that the legal name and address of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), to Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD). |
| --- | --- |

Carraro SpA Industria Cicli has informed the Commission that the legal name and address of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), to Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD).

| | Cicli Bimm SRL has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO). |
| --- | --- |

Cicli Bimm SRL has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO).

| | The Commission was informed that the company Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, was taken over by Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France continues the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty. |
| --- | --- |

The Commission was informed that the company Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, was taken over by Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France continues the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty.

| | Denver SRL has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN). |
| --- | --- |

Denver SRL has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN).

| | Esperia SpA has informed the Commission that the legal name and address of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Esperia SpA to Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

Esperia SpA has informed the Commission that the legal name and address of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Esperia SpA to Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | FIB srl has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from FIB srl to FIB SpA. |
| --- | --- |

FIB srl has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from FIB srl to FIB SpA.

| | Ghost Mountain Bikes GmbH has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen. |
| --- | --- |

Ghost Mountain Bikes GmbH has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen.

| | José Alvarez SA has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from José Alvarez SA to José Alvarez. |
| --- | --- |

José Alvarez SA has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from José Alvarez SA to José Alvarez.

| | LDM Cycles SARL has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from LDM Cycles SARL to LDM SAS. |
| --- | --- |

LDM Cycles SARL has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from LDM Cycles SARL to LDM SAS.

| | M.B.M. S.R.L. has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO). |
| --- | --- |

M.B.M. S.R.L. has informed the Commission that the legal address of the company has changed to Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).

| | Paul Lange & Co. has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has to be changed from Paul Lange & Co. to Paul Lange & Co. OHG. |
| --- | --- |

Paul Lange & Co. has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has to be changed from Paul Lange & Co. to Paul Lange & Co. OHG.

| | Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest to Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest. |
| --- | --- |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest to Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

| | Shivati Bicycles B.V. has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, The Netherlands to Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, The Netherlands. |
| --- | --- |

Shivati Bicycles B.V. has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, The Netherlands to Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, The Netherlands.

| | S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), to Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), to Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), to Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS). |
| --- | --- |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), to Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

| | Velo Schauff has informed the Commission that the legal name and address of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Velo Schauff to Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen. |
| --- | --- |

Velo Schauff has informed the Commission that the legal name and address of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Velo Schauff to Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen.

| | Yakari SRL has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Yakari SRL to Yakari SpA. |
| --- | --- |

Yakari SRL has informed the Commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from Yakari SRL to Yakari SpA.

The Commission, after having examined the information supplied, has established that the changes in the companies' names and legal addresses do not affect the assembly operations with regard to the stipulations of the exemption Regulation and therefore the Commission does not consider that these changes should affect the exemption from the extended anti-dumping duty.

Hence references to Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS in Commission Notice 2004/C 97/08, Muller Sport Bohemia s.r.o in Commission Decision 2006/772/EC, to Carraro SpA Industria Cicli in Commission Decision 2002/134/EC, to Cicli Bimm SRL in Commission Decision 97/447/EC, to Cycles Lejeune SA in Commission Decision 2001/108/EC, to Denver SRL in Commission Decision 97/447/EC, to Esperia SpA in Commission Decision 97/447/EC, to FIB srl in Commission Decision 98/684/EC, to Ghost Mountain Bikes GmbH in Commission Decision 98/115/EC, to José Alvarez SA in Commission Decision 2003/899/EC, to LDM Cycles SARL in Commission Decision 98/366/EC, to MBM SRL in Commmission Decision 97/447/EC, to Paul Lange & Co. in Commission Decision 2002/606/EC, to Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing and Sales in Commission Decision 2006/22/EC, to Shivati Bicycles B.V. in Commission Decision 2002/606/EC, to S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. in Commission Decision 2002/134/EC, to Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC in Commission Decision 2002/134/EC, to Velo Schauff in Commission Decision 98/115/EC and to Yakari SRL in Commission Decision 97/447/EC should be read as reported in the following Annex.

---

(1)  OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.

(2)  OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.

(3)  OJ L 228, 9.9.1993, p. 1.

(4)  OJ L 175, 14.7.2000, p. 39.

(5)  OJ L 183, 14.7.2005, p. 1.

(6)  Commission Notice 2004/C 97/08 (OJ C 97, 22.4.2004, p. 12).

(7)  Commission Decision 2006/772/EC (OJ L 313, 14.11.2006, p. 5).

(8)  Commission Decision 2002/134/EC (OJ L 47, 19.2.2002, p. 43).

(9)  Commission Decision 97/447/EC (OJ L 193, 22.7.1997, p. 32).

(10)  Commission Decision 2001/108/EC (OJ L 41, 10.2.2001, p. 30).

(11)  Commission Decision 97/447/EC (OJ L 193, 22.7.1997, p. 32).

(12)  Commission Decision 97/447/EC (OJ L 193, 22.7.1997, p. 32).

(13)  Commission Decision 98/684/EC (OJ L 320, 28.11.1998, p. 60).

(14)  Commission Decision 98/115/EC (OJ L 31, 6.2.1998, p. 25).

(15)  Commission Decision 2003/899/EC (OJ L 336, 23.12.2003, p. 101).

(16)  Commission Decision 98/366/EC (OJ L 164, 9.6.1998, p. 49).

(17)  Commission Decision 97/447/EC (OJ L 193, 22.7.1997, p. 32).

(18)  Commission Decision 2002/606/EC (OJ L 195, 24.7.2002, p. 81).

(19)  Commission Decision 2006/22/EC (OJ L 17, 21.1.2006, p. 16).

(20)  Commission Decision 2002/606/EC (OJ L 195, 24.7.2002, p. 81).

(21)  Commission Decision 2002/134/EC (OJ L 47, 19.2.2002, p. 43).

(22)  Commission Decision 2002/134/EC (OJ L 47, 19.2.2002, p. 43).

(23)  Commission Decision 98/115/EC (OJ L 31, 6.2.1998, p. 25).

(24)  Commission Decision 97/447/EC (OJ L 193, 22.7.1997, p. 32).

---

ANNEX

| Former reference | New reference | Country | Taric additional code |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| Via Emilia Km. 16,500 |
| I-47020 Longiano |

Former reference

New reference

Country

Taric additional code

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Emilia Km. 16,500

I-47020 Longiano

| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| --- |
| Via Archimede 485 |
| Zona Artigianale di Case Castagnoli |
| I-47023 Cesena (FC) |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485

Zona Artigianale di Case Castagnoli

I-47023 Cesena (FC)

Italy

8075

| Muller Sport Bohemia s.r.o. |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Muller Sport Bohemia s.r.o.

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Czech Republic

A605

| Carraro SpA Industria Cicli |
| --- |
| Via Alcide de Gasperi 15 |
| I-35030 Saccolongo (PD) |

Carraro SpA Industria Cicli

Via Alcide de Gasperi 15

I-35030 Saccolongo (PD)

| Carraro SRL Industria Cicli |
| --- |
| Via Caduti del Lavoro 14 |
| I-35010 Villafranca Padovana (PD) |

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Italy

A173

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| I-50045 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

I-50045 Montemurlo (PO)

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| Via Bisenzio 55 |
| I-59013 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55

I-59013 Montemurlo (PO)

Italy

8077

| Cycles Lejeune SA |
| --- |
| Route de Bayonne |
| F-64400 Moumour |

Cycles Lejeune SA

Route de Bayonne

F-64400 Moumour

| Denver France |
| --- |
| 1, rue Carrerot |
| F-64400 Moumour |

Denver France

1, rue Carrerot

F-64400 Moumour

France

8607

| Denver SRL |
| --- |
| I-12020 Cervasca (CN) |

Denver SRL

I-12020 Cervasca (CN)

| Denver SRL |
| --- |
| Via Primo Maggio 32 |
| I-12025 Dronero (CN) |

Denver SRL

Via Primo Maggio 32

I-12025 Dronero (CN)

Italy

8088

| Esperia SpA |
| --- |
| I-35028 Piove di Sacco |

Esperia SpA

I-35028 Piove di Sacco

| Cicli Esperia SpA |
| --- |
| Via Meucci 27 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

Cicli Esperia SpA

Via Meucci 27

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italy

8068

| FIB srl |
| --- |
| I-60032 Castelpiano |

FIB srl

I-60032 Castelpiano

| FIB SpA |
| --- |
| Via Canegge 8 |
| I-60032 Castelplanio (AN) |

FIB SpA

Via Canegge 8

I-60032 Castelplanio (AN)

Italy

8327

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

D-95652 Waldsassen

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| Klärwerkstrasse 5 |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

Klärwerkstrasse 5

D-95652 Waldsassen

Germany

8523

| José Alvarez SA |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez SA

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

| José Alvarez |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

France

A374

| LDM Cycles SARL |
| --- |
| F-38500 Voiron |

LDM Cycles SARL

F-38500 Voiron

| LDM SAS |
| --- |
| 10, allée Ruby |
| F-38500 Voiron |

LDM SAS

10, allée Ruby

F-38500 Voiron

France

8331

| MBM SRL |
| --- |
| I-47023 Cesena |

MBM SRL

I-47023 Cesena

| MBM SRL |
| --- |
| Via Emilio Levante 1671/73/75 |
| I-47023 Cesena (FC) |

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75

I-47023 Cesena (FC)

Italy

8067

| Paul Lange & Co. |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co.

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

| Paul Lange & Co. OHG |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

Germany

A288

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Gyepsor u. 1 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Gyepsor u. 1

H-1211 Budapest

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Hungary

A555

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Straelseweg 27a |
| 5911 CL Venlo |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Straelseweg 27a

5911 CL Venlo

Nederland

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Industrieterrein 4c |
| 5981 NK Panningen |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c

5981 NK Panningen

Nederland

The Netherlands

A321

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Carrarese 62 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Carrarese 62

I-35028 Piove di Sacco (PD)

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Galileo Galilei 12/A |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italy

A167

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via dell'Industria 3 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via dell'Industria 3

I-61020 Montecchio (PS)

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via Piemonte 5/7 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7

I-61020 Montecchio (PS)

Italy

A231

| Velo Schauff |
| --- |
| D-53424 Remagen |

Velo Schauff

D-53424 Remagen

| Schauff GmbH & Co. KG |
| --- |
| In der Wässerscheidt 56 |
| D-53424 Remagen |

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56

D-53424 Remagen

Germany

8973

| Yakari SRL |
| --- |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SRL

I-25028 Verolanuova

| Yakari SpA |
| --- |
| Via Kennedy 44 |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SpA

Via Kennedy 44

I-25028 Verolanuova

Italy

8071

---

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/11

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 158/07)

| 1. | On 3 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Segulah II L.P. (‘Segulah’, Jersey) and Capman Plc (‘Capman’, Finland) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the pre-existing activities of Powermill Services Group AB (‘Powermill’, Sweden) and InfoCare Holding AS (‘Infocare’, Norway), by way of purchase of shares in a joint venture company. |
| --- | --- |

1.

On 3 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Segulah II L.P. (‘Segulah’, Jersey) and Capman Plc (‘Capman’, Finland) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the pre-existing activities of Powermill Services Group AB (‘Powermill’, Sweden) and InfoCare Holding AS (‘Infocare’, Norway), by way of purchase of shares in a joint venture company.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Segulah: private equity fund, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Segulah: private equity fund,

| — | for Capman: private equity fund, |
| --- | --- |

—

for Capman: private equity fund,

| — | for Powermill: repair and maintenance for IT and Consumer electronics goods, |
| --- | --- |

—

for Powermill: repair and maintenance for IT and Consumer electronics goods,

| — | for Infocare: repair and maintenance for IT and Consumer electronics goods. |
| --- | --- |

—

for Infocare: repair and maintenance for IT and Consumer electronics goods.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/12

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 158/08)

| 1. | On 2 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking E.ON A.G. (‘E.ON’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of Endesa Europa, S.L (‘Endesa Europa’, Spain), of certain assets and rights of Endesa, S.A., Madrid (‘Endesa's businesses’, Spain), and of certain subsidiaries of the Italian company ENEL S.p.A in Spain (‘Viesgo’) by way of purchase of shares and assets. |
| --- | --- |

1.

On 2 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking E.ON A.G. (‘E.ON’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of Endesa Europa, S.L (‘Endesa Europa’, Spain), of certain assets and rights of Endesa, S.A., Madrid (‘Endesa's businesses’, Spain), and of certain subsidiaries of the Italian company ENEL S.p.A in Spain (‘Viesgo’) by way of purchase of shares and assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for E.ON: generation, distribution and supply of electricity, as well as purchase and sale of natural gas for domestic electricity generation, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for E.ON: generation, distribution and supply of electricity, as well as purchase and sale of natural gas for domestic electricity generation,

| — | for Endesa Europa: Endesa's business activities in the electricity sector in European countries outside Spain, |
| --- | --- |

—

for Endesa Europa: Endesa's business activities in the electricity sector in European countries outside Spain,

| — | for Endesa's businesses: certain electricity generation assets located in Spain and currently belonging to Endesa, |
| --- | --- |

—

for Endesa's businesses: certain electricity generation assets located in Spain and currently belonging to Endesa,

| — | for Viesgo: generation, distribution and supply of electricity in Spain. |
| --- | --- |

—

for Viesgo: generation, distribution and supply of electricity in Spain.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 158/13

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 158/09)

| 1. | On 4 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bain Capital Investors, LLC (‘Bain Capital’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bavaria Yachtbau GmbH (‘Bavaria Yachtbau’, Germany) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 4 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bain Capital Investors, LLC (‘Bain Capital’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bavaria Yachtbau GmbH (‘Bavaria Yachtbau’, Germany) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Bain Capital: private equity investment firm; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Bain Capital: private equity investment firm;

| — | for Bavaria Yachtbau: manufacturer of sailing yachts and motor boats. |
| --- | --- |

—

for Bavaria Yachtbau: manufacturer of sailing yachts and motor boats.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---