# Gazzetta ufficiale L 161/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 161 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno20 giugno 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 161

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno20 giugno 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (CE) n. 569/2008 del Consiglio, del 12 giugno 2008, che modifica il regolamento n. 11 riguardante l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 570/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 2 |
| | * | Regolamento (CE) n. 571/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di revisione dei programmi di controllo annuali concernenti la BSE (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento (CE) n. 572/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1238/95 per quanto riguarda l'importo della tassa annua e delle tasse relative all'esame tecnico, da pagare all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, e le modalità di pagamento | 7 |
| | | Regolamento (CE) n. 573/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1109/2007, per la campagna 2007/2008 | 11 |
| | | Regolamento (CE) n. 574/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante decisione di non concedere restituzioni all’esportazione per il burro nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004 | 13 |
| | | Regolamento (CE) n. 575/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore delle uova | 14 |
| | | Regolamento (CE) n. 576/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del pollame | 16 |
| | | Regolamento (CE) n. 577/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a uova e tuorli d'uovo esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato | 18 |
| | | Regolamento (CE) n. 578/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di giugno 2008 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001 | 20 |
| | * | Regolamento (CE) n. 579/2008 della Commissione, del 18 giugno 2008, relativo al divieto di pesca del merluzzo bianco nello Skagerrak per le navi battenti bandiera svedese | 23 |
| | * | Regolamento (CE) n. 580/2008 della Commissione, del 18 giugno 2008, recante novantaseiesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio | 25 |
| | | Regolamento (CE) n. 581/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95 | 28 |
| | | DECISIONI ADOTTATE CONGIUNTAMENTE DAL PARLAMENTO EUROPEO E DAL CONSIGLIO |
| | * | Decisione n. 582/2008/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Bulgaria, Cipro e Romania, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio | 30 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (CE) n. 569/2008 del Consiglio, del 12 giugno 2008, che modifica il regolamento n. 11 riguardante l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea

1

Regolamento (CE) n. 570/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

2

*

Regolamento (CE) n. 571/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di revisione dei programmi di controllo annuali concernenti la BSE (
  1
  )

1

4

*

Regolamento (CE) n. 572/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1238/95 per quanto riguarda l'importo della tassa annua e delle tasse relative all'esame tecnico, da pagare all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, e le modalità di pagamento

7

Regolamento (CE) n. 573/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1109/2007, per la campagna 2007/2008

11

Regolamento (CE) n. 574/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante decisione di non concedere restituzioni all’esportazione per il burro nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004

13

Regolamento (CE) n. 575/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore delle uova

14

Regolamento (CE) n. 576/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del pollame

16

Regolamento (CE) n. 577/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a uova e tuorli d'uovo esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

18

Regolamento (CE) n. 578/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di giugno 2008 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001

20

*

Regolamento (CE) n. 579/2008 della Commissione, del 18 giugno 2008, relativo al divieto di pesca del merluzzo bianco nello Skagerrak per le navi battenti bandiera svedese

23

*

Regolamento (CE) n. 580/2008 della Commissione, del 18 giugno 2008, recante novantaseiesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

25

Regolamento (CE) n. 581/2008 della Commissione, del 19 giugno 2008, che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95

28

DECISIONI ADOTTATE CONGIUNTAMENTE DAL PARLAMENTO EUROPEO E DAL CONSIGLIO

*

Decisione n. 582/2008/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Bulgaria, Cipro e Romania, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio

30

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2008/465/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato VII, appendice B dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania in relazione ad alcuni stabilimenti dei settori delle carni, del pollame, del pesce, del latte e dei prodotti lattiero-caseari in Romania
  [notificata con il numero C(2008) 2400]

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 19 giugno 2008, concernente il contributo finanziario della Comunità, per l’anno 2008, a progetti pilota e ad azioni preparatorie nel campo del benessere degli animali | 41 |
| | | 2008/467/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 19 giugno 2008, che fissa il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dal Portogallo nel 2004 e nel 2005 nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini
  [notificata con il numero C(2008) 2756] | 45 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | | Commissione |
| | | 2008/468/CE |
| | * | Raccomandazione della Commissione, del 30 maggio 2008, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze ossido di zinco, solfato di zinco e bis(ortofosfato) di trizinco
  [notificata con il numero C(2008) 2322]

   (
  1
  ) | 47 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2008/465/CE

*

Decisione della Commissione, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato VII, appendice B dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania in relazione ad alcuni stabilimenti dei settori delle carni, del pollame, del pesce, del latte e dei prodotti lattiero-caseari in Romania
  [notificata con il numero C(2008) 2400]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 2400]

1

36

2008/466/CE

*

Decisione della Commissione, del 19 giugno 2008, concernente il contributo finanziario della Comunità, per l’anno 2008, a progetti pilota e ad azioni preparatorie nel campo del benessere degli animali

41

2008/467/CE

*

Decisione della Commissione, del 19 giugno 2008, che fissa il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dal Portogallo nel 2004 e nel 2005 nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini
  [notificata con il numero C(2008) 2756]

[notificata con il numero C(2008) 2756]

45

RACCOMANDAZIONI

Commissione

2008/468/CE

*

Raccomandazione della Commissione, del 30 maggio 2008, relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze ossido di zinco, solfato di zinco e bis(ortofosfato) di trizinco
  [notificata con il numero C(2008) 2322]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 2322]

1

47

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 553/2008 della Commissione, del 17 giugno 2008, che modifica l'allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 158 del 18.6.2008) | 49 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 553/2008 della Commissione, del 17 giugno 2008, che modifica l'allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 158 del 18.6.2008)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 569/2008 DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2008

che modifica il regolamento n. 11 riguardante l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 75, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),

considerando quanto segue:

Il regolamento n. 11 (2) contiene le norme comunitarie che, secondo l’articolo 75 del trattato, devono essere adottate per abolire alcune forme di discriminazione nel traffico interno della Comunità. Per ridurre gli oneri amministrativi gravanti sulle imprese, tale regolamento dovrebbe essere semplificato eliminando le prescrizioni obsolete e superflue, in particolare l’obbligo di conservare su documento cartaceo certe informazioni che, grazie al progresso tecnico, sono ora disponibili nei sistemi contabili dei vettori,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento n. 11 è modificato come segue:

| 1) | l’articolo 5 è soppresso; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 5 è soppresso;

| 2) | l’articolo 6 è così modificato:






  a) | nel paragrafo 1 il quinto e il sesto trattino sono soppressi; |
| --- | --- | --- |

2)

l’articolo 6 è così modificato:

a)

nel paragrafo 1 il quinto e il sesto trattino sono soppressi;

| b) | nel paragrafo 2 la terza frase è soppressa; |
| --- | --- |

b)

nel paragrafo 2 la terza frase è soppressa;

| c) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   Quando i documenti esistenti, come le note di spedizione o qualsiasi altro documento di trasporto, comprendono tutte le indicazioni di cui al paragrafo 1 e rendono possibile, unitamente al sistema di registrazione ed alla contabilità dei vettori, una verifica completa dei prezzi e delle condizioni di trasporto che permetta di eliminare o di evitare le discriminazioni di cui all’articolo 75, paragrafo 1, del trattato, i vettori non sono tenuti ad introdurre nuovi documenti.» |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Quando i documenti esistenti, come le note di spedizione o qualsiasi altro documento di trasporto, comprendono tutte le indicazioni di cui al paragrafo 1 e rendono possibile, unitamente al sistema di registrazione ed alla contabilità dei vettori, una verifica completa dei prezzi e delle condizioni di trasporto che permetta di eliminare o di evitare le discriminazioni di cui all’articolo 75, paragrafo 1, del trattato, i vettori non sono tenuti ad introdurre nuovi documenti.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

A. VIZJAK

---

(1)  GU C 175 del 27.7.2007, pag. 37.

1

(2)  GU 52 del 16.8.1960, pag. 1121/60. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3626/84 (GU L 335 del 22.12.1984, pag. 4).

2

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/2

---

REGOLAMENTO (CE) N. 570/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 19 giugno 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 571/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di revisione dei programmi di controllo annuali concernenti la BSE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1), in particolare l’articolo 23, 1o comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce norme per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) negli animali. Esso prevede che ogni Stato membro effettui un programma di controllo annuale per le EST, basato sulla sorveglianza attiva e passiva. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce norme per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) negli animali. Esso prevede che ogni Stato membro effettui un programma di controllo annuale per le EST, basato sulla sorveglianza attiva e passiva.

| (2) | L’articolo 6, paragrafo 1b), del regolamento (CE) n. 999/2001 prevede che gli Stati membri in grado di dimostrare che la situazione epidemiologica sul loro territorio è migliorata possono chiedere una revisione dei loro programmi di controllo annuali. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 6, paragrafo 1b), del regolamento (CE) n. 999/2001 prevede che gli Stati membri in grado di dimostrare che la situazione epidemiologica sul loro territorio è migliorata possono chiedere una revisione dei loro programmi di controllo annuali.

| (3) | Vari Stati membri in cui è stata osservata una tendenza positiva nella situazione epidemiologica dell’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) hanno manifestato interesse in una revisione del loro programma di controllo annuale della BSE. Per permettere a tali Stati membri di presentare alla Commissione una domanda di revisione dei loro programmi di controllo della BSE, è necessario fissare criteri atti a dimostrare un miglioramento nella situazione epidemiologica della BSE. |
| --- | --- |

(3)

Vari Stati membri in cui è stata osservata una tendenza positiva nella situazione epidemiologica dell’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) hanno manifestato interesse in una revisione del loro programma di controllo annuale della BSE. Per permettere a tali Stati membri di presentare alla Commissione una domanda di revisione dei loro programmi di controllo della BSE, è necessario fissare criteri atti a dimostrare un miglioramento nella situazione epidemiologica della BSE.

| (4) | Tali criteri sono indicatori epidemiologici che per vari anni misurano in senso quantitativo l’andamento della situazione della BSE negli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Tali criteri sono indicatori epidemiologici che per vari anni misurano in senso quantitativo l’andamento della situazione della BSE negli Stati membri.

| (5) | Per chiarezza e coerenza, è opportuno che tali criteri siano elencati nell’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001. |
| --- | --- |

(5)

Per chiarezza e coerenza, è opportuno che tali criteri siano elencati nell’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001.

| (6) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 999/2001. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 999/2001.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001 è modificato in conformità a quanto disposto dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20o giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 357/2008 della Commissione (GU L 111 del 23.4.2008, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

Nell’allegato III, capitolo A, parte I, del regolamento (CE) n. 999/2001, viene aggiunto il seguente punto 7:

«7.   Revisione dei programmi di controllo annuali riguardanti la BSE (programmi di controllo della BSE) di cui all’articolo 6, paragrafo 1b)

7.1.   Domande degli Stati membri

Le domande di revisione dei programmi di controllo annuale sulla BSE presentate dagli Stati membri alla Commissione comprenderanno almeno quanto segue:

| a) | informazioni sul sistema di controllo annuale della BSE vigente nei 6 anni precedenti sul territorio dello Stato membro, complete di una documentazione dettagliata comprovante la conformità ai criteri epidemiologici precisati al punto 7.2; |
| --- | --- |

a)

informazioni sul sistema di controllo annuale della BSE vigente nei 6 anni precedenti sul territorio dello Stato membro, complete di una documentazione dettagliata comprovante la conformità ai criteri epidemiologici precisati al punto 7.2;

| b) | informazioni sul sistema per l’identificazione e la tracciabilità dei bovini, di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera b), vigente nei 6 anni precedenti sul territorio dello Stato membro, complete di una descrizione dettagliata del funzionamento della banca-dati informatizzata di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (1); |
| --- | --- |

b)

informazioni sul sistema per l’identificazione e la tracciabilità dei bovini, di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera b), vigente nei 6 anni precedenti sul territorio dello Stato membro, complete di una descrizione dettagliata del funzionamento della banca-dati informatizzata di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (1);

| c) | informazioni sui divieti dei mangimi per animali nei 6 anni precedenti sul territorio dello Stato membro, complete di una descrizione dettagliata dell’applicazione del divieto dei mangimi per animali da allevamento, di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera c), nonché del piano di campionamento, del numero e del tipo di infrazioni scoperte e dei risultati dei controlli; |
| --- | --- |

c)

informazioni sui divieti dei mangimi per animali nei 6 anni precedenti sul territorio dello Stato membro, complete di una descrizione dettagliata dell’applicazione del divieto dei mangimi per animali da allevamento, di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera c), nonché del piano di campionamento, del numero e del tipo di infrazioni scoperte e dei risultati dei controlli;

| d) | una descrizione dettagliata della proposta per un programma rivisto di controllo della BSE, comprendente l’area geografica in cui il programma va attuato, la descrizione delle sottopopolazioni di bovini oggetto del programma di controllo rivisto della BSE, l’indicazione dei limiti d’età e le dimensioni del campione di prova; |
| --- | --- |

d)

una descrizione dettagliata della proposta per un programma rivisto di controllo della BSE, comprendente l’area geografica in cui il programma va attuato, la descrizione delle sottopopolazioni di bovini oggetto del programma di controllo rivisto della BSE, l’indicazione dei limiti d’età e le dimensioni del campione di prova;

| e) | il risultato di un’analisi completa dei rischi attestante che il programma di controllo rivisto della BSE garantirà la tutela della salute umana e degli animali. L’analisi dei rischi di cui sopra comprenderà l’analisi della coorte di nascita o di altri studi pertinenti che dimostrino che le misure di riduzione del rischio di EST, come i divieti relativi ai mangimi di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera c), sono state attuate in modo efficace. |
| --- | --- |

e)

il risultato di un’analisi completa dei rischi attestante che il programma di controllo rivisto della BSE garantirà la tutela della salute umana e degli animali. L’analisi dei rischi di cui sopra comprenderà l’analisi della coorte di nascita o di altri studi pertinenti che dimostrino che le misure di riduzione del rischio di EST, come i divieti relativi ai mangimi di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera c), sono state attuate in modo efficace.

7.2.   Criteri epidemiologici

Le domande di revisione di un programma di controllo della BSE possono essere accettate solo se lo Stato membro interessato può dimostrare che sul suo territorio, oltre ai requisiti di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettere a), b) e c), sono soddisfatti i seguenti criteri epidemiologici:

| a) | aver osservato, per un periodo di almeno 6 anni consecutivi dalla data in cui è iniziata l’attuazione del piano comunitario d’analisi sulla BSE di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera b):
  o






  i) | una diminuzione media del tasso annuale d’incidenza della BSE nella popolazione bovina adulta (oltre 24 mesi d’età) superiore al 20 %, e un numero totale di bestiame affetto da BSE, nato dopo l’attuazione del divieto assoluto concernente i mangimi per animali da allevamento di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera c), non superiore al 5 % del numero totale di casi confermati di BSE;
  oppure |
| --- | --- | --- |

a)

aver osservato, per un periodo di almeno 6 anni consecutivi dalla data in cui è iniziata l’attuazione del piano comunitario d’analisi sulla BSE di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera b):

o

i)

una diminuzione media del tasso annuale d’incidenza della BSE nella popolazione bovina adulta (oltre 24 mesi d’età) superiore al 20 %, e un numero totale di bestiame affetto da BSE, nato dopo l’attuazione del divieto assoluto concernente i mangimi per animali da allevamento di cui all’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, lettera c), non superiore al 5 % del numero totale di casi confermati di BSE;

oppure

| ii) | un tasso annuale d’incidenza della BSE nella popolazione bovina adulta (oltre 24 mesi d’età) coerentemente inferiore a 1/100 000;
  ovvero |
| --- | --- |

ii)

un tasso annuale d’incidenza della BSE nella popolazione bovina adulta (oltre 24 mesi d’età) coerentemente inferiore a 1/100 000;

ovvero

| iii) | quale ulteriore possibilità per uno Stato membro con una popolazione bovina adulta (oltre 24 mesi d’età) inferiore a 1 000 000 di capi, un numero cumulato di casi confermati di BSE inferiore a 5; |
| --- | --- |

iii)

quale ulteriore possibilità per uno Stato membro con una popolazione bovina adulta (oltre 24 mesi d’età) inferiore a 1 000 000 di capi, un numero cumulato di casi confermati di BSE inferiore a 5;

| b) | constatare che, dopo il periodo di 6 anni di cui alla lettera a), non esiste alcuna prova di deterioramento della situazione epidemiologica relativa alla BSE. |
| --- | --- |

b)

constatare che, dopo il periodo di 6 anni di cui alla lettera a), non esiste alcuna prova di deterioramento della situazione epidemiologica relativa alla BSE.

---

(1)  GU L 204 dell’11.8.2000, pag. 1.»

1

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 572/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 1238/95 per quanto riguarda l'importo della tassa annua e delle tasse relative all'esame tecnico, da pagare all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, e le modalità di pagamento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (1), in particolare l'articolo 113,

sentito il consiglio d’amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1238/95 della Commissione del 31 maggio 1995 recante norme d'esecuzione del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio riguardo alle tasse da pagarsi all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (2), fissa le tasse da pagarsi all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (di seguito «l'Ufficio») nonché il relativo importo. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1238/95 della Commissione del 31 maggio 1995 recante norme d'esecuzione del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio riguardo alle tasse da pagarsi all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (2), fissa le tasse da pagarsi all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (di seguito «l'Ufficio») nonché il relativo importo.

| (2) | La riserva finanziaria dell’Ufficio aveva raggiunto un importo superiore a quello necessario per garantire la continuità del suo funzionamento. Per tale motivo la tassa annua e le tasse relative all'esame tecnico erano state ridotte. La riserva finanziaria dell'Ufficio è ora diminuita raggiungendo un livello adeguato e le entrate devono quindi nuovamente aumentare per raggiungere un livello sufficiente a garantire il pareggio del bilancio dell'Ufficio. A tal fine la tassa annua e le tasse relative all'esame tecnico vanno aumentate. |
| --- | --- |

(2)

La riserva finanziaria dell’Ufficio aveva raggiunto un importo superiore a quello necessario per garantire la continuità del suo funzionamento. Per tale motivo la tassa annua e le tasse relative all'esame tecnico erano state ridotte. La riserva finanziaria dell'Ufficio è ora diminuita raggiungendo un livello adeguato e le entrate devono quindi nuovamente aumentare per raggiungere un livello sufficiente a garantire il pareggio del bilancio dell'Ufficio. A tal fine la tassa annua e le tasse relative all'esame tecnico vanno aumentate.

| (3) | Per quanto riguarda le nuove specie, l'esperienza ottenuta con i gruppi di tasse per l'esame tecnico delle piante ornamentali ha dimostrato la necessità di modificarne alcuni. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda le nuove specie, l'esperienza ottenuta con i gruppi di tasse per l'esame tecnico delle piante ornamentali ha dimostrato la necessità di modificarne alcuni.

| (4) | Per agevolare il pagamento delle tasse e delle soprattasse va consentito l'utilizzo di carte di pagamento, nel rispetto di determinate condizioni ed entro certi limiti che vanno stabiliti dal Presidente dell'Ufficio. |
| --- | --- |

(4)

Per agevolare il pagamento delle tasse e delle soprattasse va consentito l'utilizzo di carte di pagamento, nel rispetto di determinate condizioni ed entro certi limiti che vanno stabiliti dal Presidente dell'Ufficio.

| (5) | Allo stesso tempo i termini «ecu» e «ECU» vanno sostituiti rispettivamente con i termini «euro» e «EUR» in tutto il regolamento (CE) n. 1238/95. |
| --- | --- |

(5)

Allo stesso tempo i termini «ecu» e «ECU» vanno sostituiti rispettivamente con i termini «euro» e «EUR» in tutto il regolamento (CE) n. 1238/95.

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1238/95. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1238/95.

| (7) | I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali, |
| --- | --- |

(7)

I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1238/95 è così modificato:

| 1) | all'articolo 1, paragrafo 2, la parola «ecu» è sostituita da «euro»; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 1, paragrafo 2, la parola «ecu» è sostituita da «euro»;

| 2) | all'articolo 3, paragrafo 2, il testo delle lettere a), b) e c) è sostituito dal seguente:






  «a) | consegna o invio di assegni bancari pagabili in euro e intestati all'Ufficio; |
| --- | --- | --- |

2)

all'articolo 3, paragrafo 2, il testo delle lettere a), b) e c) è sostituito dal seguente:

«a)

consegna o invio di assegni bancari pagabili in euro e intestati all'Ufficio;

| b) | bonifico in euro su conto corrente postale intestato all'Ufficio; |
| --- | --- |

b)

bonifico in euro su conto corrente postale intestato all'Ufficio;

| c) | pagamento sui conti aperti in euro presso l'Ufficio; oppure |
| --- | --- |

c)

pagamento sui conti aperti in euro presso l'Ufficio; oppure

| d) | pagamento tramite carta di pagamento.»; |
| --- | --- |

d)

pagamento tramite carta di pagamento.»;

| 3) | all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 8, paragrafo 1, all'articolo 10, paragrafo 1, lettere a), c) e d), all'articolo 11, paragrafo 1, all'articolo 13, paragrafo 3 e all'articolo 14, paragrafi 2 e 4, «ECU» va sostituito da «EUR»; |
| --- | --- |

3)

all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 8, paragrafo 1, all'articolo 10, paragrafo 1, lettere a), c) e d), all'articolo 11, paragrafo 1, all'articolo 13, paragrafo 3 e all'articolo 14, paragrafi 2 e 4, «ECU» va sostituito da «EUR»;

| 4) | all'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   L'Ufficio percepisce da ciascun titolare della privativa comunitaria per varietà vegetali, di seguito “il titolare”, una tassa per ogni anno di validità della privativa comunitaria (tassa annuale); l'importo è fissato a 300 EUR per il 2009 e per gli anni successivi.»; |
| --- | --- |

4)

all'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L'Ufficio percepisce da ciascun titolare della privativa comunitaria per varietà vegetali, di seguito “il titolare”, una tassa per ogni anno di validità della privativa comunitaria (tassa annuale); l'importo è fissato a 300 EUR per il 2009 e per gli anni successivi.»;

| 5) | l'allegato I del regolamento (CE) n. 1238/95 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

5)

l'allegato I del regolamento (CE) n. 1238/95 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 15/2008 (GU L 8 dell'11.1.2008, pag. 2).

1

(2)  GU L 121 dell'1.6.1995, pag. 31. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2039/2005 (GU L 328 del 15.12.2005, pag. 33).

2

---

ALLEGATO

L'allegato I è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO I

Tasse relative all'esame tecnico di cui all'articolo 8

La tassa da pagare per l'esame tecnico di una varietà a norma dell'articolo 8 va stabilita nel rispetto della seguente tabella:

| (in EUR) |
| --- |
| Gruppo di spesa | Tassa |
| Gruppo agricolo |
| 1 | Colture regolari | 1 200 |
| 2 | Colture propagate per via vegetativa | 1 700 |
| 3 | Colture oleaginose | 1 340 |
| 4 | Graminacee | 1 970 |
| 5 | Barbabietole | 1 300 |
| 6 | Piante tessili | 1 160 |
| 7 | Colture soggette a disposizioni speciali in materia di prove di campo | 1 340 |
| 8 | Altre colture agricole | 1 340 |
| Gruppo ornamentale |
| 9 | Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione | 1 700 |
| 9A | Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione e condizioni fitosanitarie speciali | 2 140 |
| 10 | Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, breve coltivazione | 1 610 |
| 11 | Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, lunga coltivazione | 1 430 |
| 12 | Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, breve coltivazione | 1 300 |
| 13 | Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione | 1 430 |
| 13A | Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione con fase di ulteriore moltiplicazione | 2 140 |
| 14 | Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, breve coltivazione | 1 160 |
| 15 | Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, lunga coltivazione | 1 250 |
| 16 | Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, breve coltivazione | 1 340 |
| 17A | Specie riprodotte da sementi, prove di campo all'aperto | 1 450 |
| 18A | Specie riprodotte da sementi, prove di campo in serra | 2 000 |
| 17, 18 e 19 | Soppressi | |
| Gruppo degli ortaggi |
| 20 | Specie riprodotte da sementi, prove di campo all'aperto | 1 430 |
| 21 | Specie riprodotte da sementi, prove di campo in serra | 1 790 |
| 22 | Specie riprodotte per via vegetativa, prove di campo all'aperto | 1 970 |
| 23 | Specie riprodotte per via vegetativa, prove di campo in serra | 1 610 |
| Gruppo della frutta |
| 24 | Alberi | 1 790 |
| 24A | Specie arboree aventi un'ampia raccolta di riferimento vivente | 2 500 |
| 25 | Arbusti | 1 790 |
| 26 | Piante di vite | 1 790 |
| 27 | Piante rampicanti | 1 970» |

(in EUR)

Gruppo di spesa

Tassa

Gruppo agricolo

1

Colture regolari

1 200

2

Colture propagate per via vegetativa

1 700

3

Colture oleaginose

1 340

4

Graminacee

1 970

5

Barbabietole

1 300

6

Piante tessili

1 160

7

Colture soggette a disposizioni speciali in materia di prove di campo

1 340

8

Altre colture agricole

1 340

Gruppo ornamentale

9

Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione

1 700

9A

Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione e condizioni fitosanitarie speciali

2 140

10

Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, breve coltivazione

1 610

11

Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, lunga coltivazione

1 430

12

Specie aventi raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, breve coltivazione

1 300

13

Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione

1 430

13A

Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, lunga coltivazione con fase di ulteriore moltiplicazione

2 140

14

Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo in serra, breve coltivazione

1 160

15

Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, lunga coltivazione

1 250

16

Specie prive di raccolta di riferimento vivente, prove di campo all'aperto, breve coltivazione

1 340

17A

Specie riprodotte da sementi, prove di campo all'aperto

1 450

18A

Specie riprodotte da sementi, prove di campo in serra

2 000

17, 18 e 19

Soppressi

Gruppo degli ortaggi

20

Specie riprodotte da sementi, prove di campo all'aperto

1 430

21

Specie riprodotte da sementi, prove di campo in serra

1 790

22

Specie riprodotte per via vegetativa, prove di campo all'aperto

1 970

23

Specie riprodotte per via vegetativa, prove di campo in serra

1 610

Gruppo della frutta

24

Alberi

1 790

24A

Specie arboree aventi un'ampia raccolta di riferimento vivente

2 500

25

Arbusti

1 790

26

Piante di vite

1 790

27

Piante rampicanti

1 970»

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 573/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1109/2007, per la campagna 2007/2008

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2007/2008 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1109/2007 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/2008 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2007/2008 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1109/2007 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/2008 della Commissione (4).

| (2) | I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 36, del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 1109/2007 per la campagna 2007/2008, sono modificati e figurano all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). Il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o ottobre 2008.

1

o

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1568/2007 (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 62).

2

(3)  GU L 253 del 28.9.2007, pag. 5.

3

(4)  GU L 157 del 17.6.2008, pag. 90.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili dal 20 giugno 2008

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto | Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90 (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10 (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90 (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Codice NC

Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto

Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

21,60

5,50

1701 11 90 (1)

21,60

10,83

1701 12 10 (1)

21,60

5,31

1701 12 90 (1)

21,60

10,31

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto III, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).

(2)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 318/2006.

(3)  Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 574/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

recante decisione di non concedere restituzioni all’esportazione per il burro nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 31, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all’apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all’esportazione per taluni tipi di burro (2), ha indetto una gara permanente. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all’apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all’esportazione per taluni tipi di burro (2), ha indetto una gara permanente.

| (2) | Ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all’esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all’invito, è opportuno non concedere alcuna restituzione per il periodo di gara che ha termine il 17 giugno 2008. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all’esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (3), e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta all’invito, è opportuno non concedere alcuna restituzione per il periodo di gara che ha termine il 17 giugno 2008.

| (3) | Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ai fini della gara permanente aperta dal regolamento (CE) n. 581/2004, per il periodo di gara che ha termine il 17 giugno 2008, non viene concessa alcuna restituzione all’esportazione per i prodotti e le destinazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, di tale regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3). Il regolamento (CE) n. 1255/1999 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o luglio 2008.

1

o

(2)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1543/2007 (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 62).

2

(3)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 128/2007 (GU L 41 del 13.2.2007, pag. 6).

3

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/14

---

REGOLAMENTO (CE) N. 575/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore delle uova

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti indicati all’articolo 1, paragrafo 1, del medesimo regolamento può essere coperta da una restituzione all’esportazione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti indicati all’articolo 1, paragrafo 1, del medesimo regolamento può essere coperta da una restituzione all’esportazione.

| (2) | Vista la situazione attualmente esistente sul mercato delle uova, occorre procedere alla fissazione di restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e di alcuni criteri previsti dall’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Vista la situazione attualmente esistente sul mercato delle uova, occorre procedere alla fissazione di restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e di alcuni criteri previsti dall’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75.

| (3) | Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2771/75, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché questo sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2771/75, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché questo sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.

| (4) | È opportuno limitare la concessione delle restituzioni ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che soddisfano i requisiti fissati dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (2) e dal regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (3) nonché i requisiti in materia di marchiatura fissati dal regolamento (CE) n. 1028/2006 del Consiglio, del 19 giugno 2006, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (4). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno limitare la concessione delle restituzioni ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che soddisfano i requisiti fissati dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (2) e dal regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (3) nonché i requisiti in materia di marchiatura fissati dal regolamento (CE) n. 1028/2006 del Consiglio, del 19 giugno 2006, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (4).

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75 sono concesse per i prodotti e per gli importi indicati nell’allegato del presente regolamento, alle condizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo.

2.   I prodotti che possono beneficiare di una restituzione ai sensi del paragrafo 1 devono soddisfare i pertinenti requisiti fissati dai regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004, in particolare per quanto riguarda la preparazione in uno stabilimento riconosciuto e la conformità ai requisiti in materia di marchiatura indicati nell’allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004 e nel regolamento (CE) n. 1028/2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). Il regolamento (CEE) n. 2771/75 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o luglio 2008.

1

o

(2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.

2

(3)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).

3

(4)  GU L 186 del 7.7.2006, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

Restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 20 giugno 2008

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Ammontare delle restituzioni |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 unità | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 unità | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 8,00 |
| NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A» sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
  Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:






  E09 | Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati arabi uniti, Yemen, Hong Kong SAR, Russia, Turchia. |
| E10 | Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine. |
| E19 | tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e dei gruppi E09, E10. |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Ammontare delle restituzioni

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 unità

2,32

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 unità

1,16

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

8,00

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A» sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.

Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:

E09

Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati arabi uniti, Yemen, Hong Kong SAR, Russia, Turchia.

E10

Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine.

E19

tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e dei gruppi E09, E10.

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/16

---

REGOLAMENTO (CE) N. 576/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del pollame

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, di detto regolamento e i prezzi di tali prodotti sul mercato comunitario può essere compensata mediante una restituzione all’esportazione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, di detto regolamento e i prezzi di tali prodotti sul mercato comunitario può essere compensata mediante una restituzione all’esportazione.

| (2) | Vista la situazione attualmente esistente sul mercato del pollame, è necessario che siano fissate restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e dei criteri previsti dall’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

Vista la situazione attualmente esistente sul mercato del pollame, è necessario che siano fissate restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e dei criteri previsti dall’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75.

| (3) | Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2777/75, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché questo sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2777/75, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché questo sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.

| (4) | È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che recano il marchio di identificazione previsto dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2). È inoltre necessario che tali prodotti soddisfino i requisiti del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (3). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che recano il marchio di identificazione previsto dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2). È inoltre necessario che tali prodotti soddisfino i requisiti del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (3).

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75 sono concesse per i prodotti e per gli importi indicati nell’allegato del presente regolamento, alla condizione di cui al paragrafo 2 del presente articolo.

2.   I prodotti che beneficiano di una restituzione ai sensi del paragrafo 1 devono soddisfare i pertinenti requisiti stabiliti nei regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004, in particolare per quanto riguarda la preparazione in uno stabilimento riconosciuto e la conformità ai requisiti in materia di marchio di identificazione indicati nell’allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). Il regolamento (CEE) n. 2777/75 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o luglio 2008.

1

o

(2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).

2

(3)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.

3

---

ALLEGATO

Restituzioni all'esportazione nel settore del pollame applicabili a partire dal 20 giugno 2008

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Ammontare delle restituzioni |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
  Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:






  V03 | A24, Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak, Iran. |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Ammontare delle restituzioni

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.

Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:

V03

A24, Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak, Iran.

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/18

---

REGOLAMENTO (CE) N. 577/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a uova e tuorli d'uovo esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune del mercato delle uova (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2711/75 stabilisce che la differenza tra i prezzi praticati negli scambi internazionali per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento stesso e i prezzi all'interno della Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione qualora le merci siano esportate sotto forma di prodotti elencati nell'allegato del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2711/75 stabilisce che la differenza tra i prezzi praticati negli scambi internazionali per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento stesso e i prezzi all'interno della Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione qualora le merci siano esportate sotto forma di prodotti elencati nell'allegato del suddetto regolamento.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all'esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (2), indica i prodotti per i quali deve essere fissato un tasso di restituzione, da applicare qualora i prodotti siano esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all'esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (2), indica i prodotti per i quali deve essere fissato un tasso di restituzione, da applicare qualora i prodotti siano esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75.

| (3) | Conformemente all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1043/2005, il tasso di restituzione è fissato per 100 kg di prodotti di base e per un periodo equivalente a quello per cui sono fissate le restituzioni per lo stesso prodotto esportato allo stato naturale. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1043/2005, il tasso di restituzione è fissato per 100 kg di prodotti di base e per un periodo equivalente a quello per cui sono fissate le restituzioni per lo stesso prodotto esportato allo stato naturale.

| (4) | L'articolo 11 dell'accordo sull'agricoltura, concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round, prevede che la restituzione concessa all'esportazione per un prodotto incorporato in una merce non può essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto esportato senza essere trasformato. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 11 dell'accordo sull'agricoltura, concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round, prevede che la restituzione concessa all'esportazione per un prodotto incorporato in una merce non può essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto esportato senza essere trasformato.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1043/2005 ed elencati all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2771/75, esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75, sono fissati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Heinz ZOUREK

Direttore generale per le Imprese e l'industria

---

(1)  GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 246/2008 (GU L 75 del 18.3.2008, pag. 64).

2

---

ALLEGATO

Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 20 giugno 2008 alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Descrizione | Destinazione (1) | Tasso della restituzione |
| 0407 00 | Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: | | |
| – di volatili da cortile: | | |
| 0407 00 30 | – – altri: | | |
| a) | nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese nei codici NC 3502 11 90 e 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Descrizione

Destinazione (1)

Tasso della restituzione

0407 00

Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:

– di volatili da cortile:

0407 00 30

– – altri:

a)

nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese nei codici NC 3502 11 90 e 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | nel caso d'esportazione di altre merci |
| --- | --- |

b)

nel caso d'esportazione di altre merci

01

0,00

0408

Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

– tuorli d'uovo:

0408 11

– – essiccati:

ex 0408 11 80

– – – ad uso alimentare:

non dolcificati

01

50,00

0408 19

– – altri:

– – – ad uso alimentare:

ex 0408 19 81

– – – – liquidi:

non dolcificati

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – congelati:

non dolcificati

01

25,00

– altri:

0408 91

– – essiccati:

ex 0408 91 80

– – – ad uso alimentare:

non dolcificati

01

31,50

0408 99

– – altri:

ex 0408 99 80

– – – ad uso alimentare:

non dolcificati

01

8,00

---

(1)  Le destinazioni sono indicate come segue:

| 01 | paesi terzi. Per la Svizzera e il Lichtenstein, i tassi non sono applicabili alle merci elencate nelle tabelle I e II del protocollo n. 2 dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972, |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati arabi uniti, Yemen, Turchia, Hong Kong SAR e Russia, |
| 03 | Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan e Filippine, |
| 04 | tutte le destinazioni, eccetto la Svizzera e i paesi contemplati ai punti 02 e 03. |

01

paesi terzi. Per la Svizzera e il Lichtenstein, i tassi non sono applicabili alle merci elencate nelle tabelle I e II del protocollo n. 2 dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972,

02

Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati arabi uniti, Yemen, Turchia, Hong Kong SAR e Russia,

03

Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan e Filippine,

04

tutte le destinazioni, eccetto la Svizzera e i paesi contemplati ai punti 02 e 03.

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/20

---

REGOLAMENTO (CE) N. 578/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di giugno 2008 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),

visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

Le domande presentate dal 1o al 10 giugno 2008 per taluni prodotti di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (3), riguardano quantitativi superiori a quelli disponibili. Occorre pertanto stabilire coefficienti di attribuzione dei quantitativi richiesti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I coefficienti di attribuzione di cui all'allegato del presente regolamento si applicano ai quantitativi per i quali, nel periodo dal 1o al 10 giugno 2008, sono stati chiesti titoli d'importazione per i prodotti che rientrano nei contingenti di cui alle parti I.A, I.D, I.F, I.H, I.I e I.J, dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3). Il regolamento (CE) n. 1255/1999 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o luglio 2008.

1

o

(2)  GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).

2

(3)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 514/2008 (GU L 150 del 10.6.2008, pag. 7).

3

---

ALLEGATO I.A

| Numero di contingente | Coefficiente di attribuzione |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255 % |
| 09.4596 | 100 % |

Numero di contingente

Coefficiente di attribuzione

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255 %

09.4596

100 %

---

ALLEGATO I.D

Prodotti originari della Turchia

| Numero di contingente | Coefficiente di attribuzione |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Numero di contingente

Coefficiente di attribuzione

09.4101

—

---

ALLEGATO I.F

Prodotti originari della Svizzera

| Numero di contingente | Coefficiente di attribuzione |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Numero di contingente

Coefficiente di attribuzione

09.4155

100 %

---

ALLEGATO I.H

Prodotti originari della Norvegia

| Numero di contingente | Coefficiente di attribuzione |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Numero di contingente

Coefficiente di attribuzione

09.4179

100 %

---

ALLEGATO I.I

Prodotti originari dell'Islandia

| Numero di contingente | Coefficiente di attribuzione |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Numero di contingente

Coefficiente di attribuzione

09.4205

100 %

09.4206

100 %

---

ALLEGATO I.J

Prodotti originari della Repubblica moldova

| Numero di contingente | Coefficiente di attribuzione |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Numero di contingente

Coefficiente di attribuzione

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/23

---

REGOLAMENTO (CE) N. 579/2008 DELLA COMMISSIONE

del 18 giugno 2008

relativo al divieto di pesca del merluzzo bianco nello Skagerrak per le navi battenti bandiera svedese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2008. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2008.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2008 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2008.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 9; rettifica pubblicata nella GU L 36 dell'8.2.2007, pag. 6).

2

(3)  GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| N. | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | SWE |
| Stock | COD/03AN. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | Skagerrak |
| Data | 19.5.2008 |

N.

09/T&Q

Stato membro

SWE

Stock

COD/03AN.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

Skagerrak

Data

19.5.2008

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/25

---

REGOLAMENTO (CE) N. 580/2008 DELLA COMMISSIONE

del 18 giugno 2008

recante novantaseiesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, primo trattino,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 4 giugno 2008, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I. |
| --- | --- |

(2)

Il 4 giugno 2008, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.

| (3) | Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate, |
| --- | --- |

(3)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2008.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 400/2008 della Commissione (GU L 118 del 6.5.2008, pag. 14).

1

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

| (1) | La voce seguente è aggiunta all'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
  «Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Indirizzo: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, provincia di Pangasinan, Filippine; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, provincia di Tarlac, Filippine; (c) Purdue Street 50, Cubao, Quezon City, Filippine. Altre informazioni: (a) il suo ufficio si trovava presso la Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, Purdue Street 50, Cubao, Quezon City, che è anche la residenza del fondatore Hilarion Del Rosario Santos III; (b) associato al gruppo Abu Sayyaf e alla Jemaah Islamiyah, compresa una formazione sugli esplosivi e altro sostegno per gli attentati terroristici perpetrati nelle Filippine nel 2004 e nel 2005; (c) ha ricevuto finanziamenti dalle succursali dell'International Islamic Relief Organization nelle Filippine attraverso Khadafi Abubakar Janjalani.» |
| --- | --- |

(1)

La voce seguente è aggiunta all'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:

«Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Indirizzo: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, provincia di Pangasinan, Filippine; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, provincia di Tarlac, Filippine; (c) Purdue Street 50, Cubao, Quezon City, Filippine. Altre informazioni: (a) il suo ufficio si trovava presso la Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, Purdue Street 50, Cubao, Quezon City, che è anche la residenza del fondatore Hilarion Del Rosario Santos III; (b) associato al gruppo Abu Sayyaf e alla Jemaah Islamiyah, compresa una formazione sugli esplosivi e altro sostegno per gli attentati terroristici perpetrati nelle Filippine nel 2004 e nel 2005; (c) ha ricevuto finanziamenti dalle succursali dell'International Islamic Relief Organization nelle Filippine attraverso Khadafi Abubakar Janjalani.»

| (2) | Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche»:






  «(a) | Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Indirizzo: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippine; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippine; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filippine, (indirizzo precedente); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippine, (indirizzo precedente); (e) Msu Compound, Marawi City, Filippine, (indirizzo precedente). Data di nascita: 15.9.1973. Luogo di nascita: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) membro del Rajah Solaiman Movement; (b) arrestato dalle autorità filippine il 29.7.2007. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008. |
| --- | --- | --- |

(2)

Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche»:

«(a)

Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Indirizzo: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippine; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippine; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filippine, (indirizzo precedente); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippine, (indirizzo precedente); (e) Msu Compound, Marawi City, Filippine, (indirizzo precedente). Data di nascita: 15.9.1973. Luogo di nascita: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) membro del Rajah Solaiman Movement; (b) arrestato dalle autorità filippine il 29.7.2007. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.

| (b) | Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Indirizzo: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippine. Data di nascita: 19.12.1969. Luogo di nascita: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) membro del Rajah Solaiman Movement; (b) arrestato dalle autorità filippine il 15.12.2005. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008. |
| --- | --- |

(b)

Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Indirizzo: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippine. Data di nascita: 19.12.1969. Luogo di nascita: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) membro del Rajah Solaiman Movement; (b) arrestato dalle autorità filippine il 15.12.2005. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.

| (c) | Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy). Indirizzo: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippine; (b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippine (indirizzo precedente); (c) Anda, Pangasinan, Filippine (indirizzo precedente); (d) Jolo, Sulu, Filippine, (indirizzo precedente); (e) Pollok, Cotabato, Filippine, (indirizzo precedente). Data di nascita: 15.5.1972. Luogo di nascita: Punta, Santa Ana, Manila, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) sede attuale (dal 10.12.2007): Manila, Filippine. Sede precedente: Masbate, Filippine; (b) membro del Rajah Solaiman Movement e collegato al gruppo Abu Sayyaf; (c) arrestato dalle autorità filippine il 30.3.2004. Dal giugno 2008 è sotto processo presso la sezione 261 del tribunale regionale delle Filippine a Pasig City. |
| --- | --- |

(c)

Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy). Indirizzo: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippine; (b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippine (indirizzo precedente); (c) Anda, Pangasinan, Filippine (indirizzo precedente); (d) Jolo, Sulu, Filippine, (indirizzo precedente); (e) Pollok, Cotabato, Filippine, (indirizzo precedente). Data di nascita: 15.5.1972. Luogo di nascita: Punta, Santa Ana, Manila, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) sede attuale (dal 10.12.2007): Manila, Filippine. Sede precedente: Masbate, Filippine; (b) membro del Rajah Solaiman Movement e collegato al gruppo Abu Sayyaf; (c) arrestato dalle autorità filippine il 30.3.2004. Dal giugno 2008 è sotto processo presso la sezione 261 del tribunale regionale delle Filippine a Pasig City.

| (d) | Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titolo: Ustadz. Indirizzo: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippine (indirizzo precedente), (b) Siasi, Sulu, Filippine (indirizzo precedente), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippine (indirizzo precedente). Data di nascita: 4.11.1963. Luogo di nascita: Arco, Lamitan, Basilan, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) sede precedente: Arco, Lamitan, Filippine; (b) membro del Rajah Solaiman Movement; (c) arrestato dalle autorità filippine nel novembre 2006. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008. |
| --- | --- |

(d)

Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titolo: Ustadz. Indirizzo: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippine (indirizzo precedente), (b) Siasi, Sulu, Filippine (indirizzo precedente), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippine (indirizzo precedente). Data di nascita: 4.11.1963. Luogo di nascita: Arco, Lamitan, Basilan, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) sede precedente: Arco, Lamitan, Filippine; (b) membro del Rajah Solaiman Movement; (c) arrestato dalle autorità filippine nel novembre 2006. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.

| (e) | Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titolo: sceicco. Indirizzo: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippine; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine (precedente). Data di nascita: 4.10.1972. Luogo di nascita: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine. Nazionalità: filippina. Passaporto n.: (a) numero di passaporto filippino MM611523 (2004); (b) numero di passaporto filippino EE947317 (2000-2001); (c) numero di passaporto filippino P421967 (1995-1997). Altre informazioni: (a) leader spirituale del Rajah Solaiman Movement. Associato a Khadafi Abubakar Janjalani e alle succursali dell'International Islamic Relief Organization nelle Filippine; (b) partecipa attivamente ad attività di finanziamento e di arruolamento per il Rajah Solaiman Movement; (c) ex studente di ingegneria chimica (Università delle Filippine, campus di Visayas) e ex lavoratore filippino espatriato in Arabia Saudita; (d) latitante dal giugno 2008. A quanto risulta, vivrebbe in clandestinità al di fuori delle Filippine. |
| --- | --- |

(e)

Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titolo: sceicco. Indirizzo: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippine; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine (precedente). Data di nascita: 4.10.1972. Luogo di nascita: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine. Nazionalità: filippina. Passaporto n.: (a) numero di passaporto filippino MM611523 (2004); (b) numero di passaporto filippino EE947317 (2000-2001); (c) numero di passaporto filippino P421967 (1995-1997). Altre informazioni: (a) leader spirituale del Rajah Solaiman Movement. Associato a Khadafi Abubakar Janjalani e alle succursali dell'International Islamic Relief Organization nelle Filippine; (b) partecipa attivamente ad attività di finanziamento e di arruolamento per il Rajah Solaiman Movement; (c) ex studente di ingegneria chimica (Università delle Filippine, campus di Visayas) e ex lavoratore filippino espatriato in Arabia Saudita; (d) latitante dal giugno 2008. A quanto risulta, vivrebbe in clandestinità al di fuori delle Filippine.

| (f) | Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Indirizzo: (a) Atimonan, provincia di Quezon, Filippine, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippine (indirizzo precedente). Data di nascita: 19.7.1981. Luogo di nascita: Cebu City, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) sede (dal 10.12.2007): Cebu City, Filippine. Sedi precedenti: Anahawan, Leyte, Filippine; Sariaya, Quezon, Filippine; Dasmarinas, Cavite, Filippine; (b) esperto di esplosivi; (c) membro del Rajah Solaiman Movement; (d) l'autorità giudiziaria filippina ha spiccato un mandato di arresto contro di lui il 5.6.2006. Latitante dal giugno 2008. |
| --- | --- |

(f)

Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Indirizzo: (a) Atimonan, provincia di Quezon, Filippine, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippine (indirizzo precedente). Data di nascita: 19.7.1981. Luogo di nascita: Cebu City, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) sede (dal 10.12.2007): Cebu City, Filippine. Sedi precedenti: Anahawan, Leyte, Filippine; Sariaya, Quezon, Filippine; Dasmarinas, Cavite, Filippine; (b) esperto di esplosivi; (c) membro del Rajah Solaiman Movement; (d) l'autorità giudiziaria filippina ha spiccato un mandato di arresto contro di lui il 5.6.2006. Latitante dal giugno 2008.

| (g) | Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titolo: emiro. Indirizzo: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippine, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippine (indirizzo precedente), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippine (indirizzo precedente). Data di nascita: 12.3.1966. Luogo di nascita: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippine. Nazionalità: filippina. Passaporto n.: AA780554 (passaporto filippino). Altre informazioni: (a) fondatore e leader del Rajah Solaiman Movement e collegato al gruppo Abu Sayyaf. Fondatore e dirigente della “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (b) arrestato dalle autorità filippine nell'ottobre 2005; in carcere nelle Filippine dal giugno 2008. |
| --- | --- |

(g)

Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titolo: emiro. Indirizzo: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippine, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippine (indirizzo precedente), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippine (indirizzo precedente). Data di nascita: 12.3.1966. Luogo di nascita: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippine. Nazionalità: filippina. Passaporto n.: AA780554 (passaporto filippino). Altre informazioni: (a) fondatore e leader del Rajah Solaiman Movement e collegato al gruppo Abu Sayyaf. Fondatore e dirigente della “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (b) arrestato dalle autorità filippine nell'ottobre 2005; in carcere nelle Filippine dal giugno 2008.

| (h) | Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Indirizzo: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippine. Data di nascita: 20.3.1978. Luogo di nascita: Gattaran, provincia di Cagayan, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) segni particolari: cicatrici su tutte e due le gambe; (b) membro del Rajah Solaiman Movement associato al gruppo Abu Sayyaf e alla Jemaah Islamiyah; (c) esperto nella fabbricazione di bombe, coinvolto nella fabbricazione e nell'uso di ordigni esplosivi improvvisati usati per gli attentati terroristici perpetrati nelle Filippine nel 2004 e nel 2005. Ha procurato armi e munizioni ad altre cellule del Rajah Solaiman Movement e del gruppo Abu Sayyaf; (d) arrestato dalle autorità filippine il 22.2.2005 e condannato per pluriomicidio nell'ottobre 2005. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.» |
| --- | --- |

(h)

Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Indirizzo: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippine. Data di nascita: 20.3.1978. Luogo di nascita: Gattaran, provincia di Cagayan, Filippine. Nazionalità: filippina. Altre informazioni: (a) segni particolari: cicatrici su tutte e due le gambe; (b) membro del Rajah Solaiman Movement associato al gruppo Abu Sayyaf e alla Jemaah Islamiyah; (c) esperto nella fabbricazione di bombe, coinvolto nella fabbricazione e nell'uso di ordigni esplosivi improvvisati usati per gli attentati terroristici perpetrati nelle Filippine nel 2004 e nel 2005. Ha procurato armi e munizioni ad altre cellule del Rajah Solaiman Movement e del gruppo Abu Sayyaf; (d) arrestato dalle autorità filippine il 22.2.2005 e condannato per pluriomicidio nell'ottobre 2005. In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.»

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/28

---

REGOLAMENTO (CE) N. 581/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (4), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e ha fissato prezzi rappresentativi nei settori delle uova e pollame, nonché per l'ovoalbumina. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (4), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e ha fissato prezzi rappresentativi nei settori delle uova e pollame, nonché per l'ovoalbumina.

| (2) | Il controllo regolare dei dati sui quali è basata la determinazione dei prezzi rappresentativi per i prodotti dei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina evidenzia la necessità di modificare i prezzi rappresentativi per le importazioni di alcuni prodotti, tenendo conto delle variazioni dei prezzi secondo l'origine. Occorre quindi pubblicare i prezzi rappresentativi. |
| --- | --- |

(2)

Il controllo regolare dei dati sui quali è basata la determinazione dei prezzi rappresentativi per i prodotti dei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina evidenzia la necessità di modificare i prezzi rappresentativi per le importazioni di alcuni prodotti, tenendo conto delle variazioni dei prezzi secondo l'origine. Occorre quindi pubblicare i prezzi rappresentativi.

| (3) | È necessario applicare tale modifica al più presto, vista la situazione del mercato. |
| --- | --- |

(3)

È necessario applicare tale modifica al più presto, vista la situazione del mercato.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). Il regolamento (CEE) n. 2771/75 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o luglio 2008.

1

o

(2)  GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). Il regolamento (CEE) n. 2777/75 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o luglio 2008.

2

o

(3)  GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 104. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49).

3

(4)  GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 448/2008 (GU L 134 del 23.5.2008, pag. 15).

4

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione del 19 giugno 2008 che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95

«ALLEGATO I

| Codice NC | Designazione delle merci | Prezzo rappresentativo
  (EUR/100 kg) | Cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 3
  (EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcasse di polli presentazione 70 %, congelate | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Carcasse di polli presentazione 65 %, congelate | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Pezzi disossati di galli o di galline, congelati | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Petti di pollo, congelati | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Cosce di pollo, congelate | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | Carcasse di tacchini presentazione 80 %, congelate | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Pezzi disossati di tacchini, congelati | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Uova sgusciate essiccate | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Preparazioni non cotte di galli e di galline | 208,4 | 24 | 01 |

Codice NC

Designazione delle merci

Prezzo rappresentativo

(EUR/100 kg)

Cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 3

(EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 10

Carcasse di polli presentazione 70 %, congelate

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

Carcasse di polli presentazione 65 %, congelate

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Pezzi disossati di galli o di galline, congelati

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Petti di pollo, congelati

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Cosce di pollo, congelate

100,2

13

01

0207 25 10

Carcasse di tacchini presentazione 80 %, congelate

175,0

0

01

0207 27 10

Pezzi disossati di tacchini, congelati

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Uova sgusciate essiccate

466,3

0

02

1602 32 11

Preparazioni non cotte di galli e di galline

208,4

24

01

---

(1)  Origine delle importazioni:

1

| 01 | Brasile |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Cile |
| 04 | Thailandia.» |

01

Brasile

02

Argentina

03

Cile

04

Thailandia.»

---

DECISIONI ADOTTATE CONGIUNTAMENTE DAL PARLAMENTO EUROPEO E DAL CONSIGLIO

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/30

---

DECISIONE N. 582/2008/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 17 giugno 2008

che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Bulgaria, Cipro e Romania, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione,

deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005, la Bulgaria e la Romania, che hanno aderito all’Unione il 1o gennaio 2007, sono tenute da quella data ad assoggettare all’obbligo del visto i cittadini dei paesi terzi elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (2). |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005, la Bulgaria e la Romania, che hanno aderito all’Unione il 1o gennaio 2007, sono tenute da quella data ad assoggettare all’obbligo del visto i cittadini dei paesi terzi elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (2).

| (2) | A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005, le disposizioni dell’acquis di Schengen riguardanti le condizioni ed i criteri per il rilascio di visti uniformi e le disposizioni riguardanti il riconoscimento reciproco dei visti e l’equipollenza tra i documenti di soggiorno ed i visti si applicano in Bulgaria e in Romania soltanto ai sensi di una decisione del Consiglio in tal senso. Nondimeno, per questi Stati membri tali disposizioni sono vincolanti dalla data dell’adesione. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005, le disposizioni dell’acquis di Schengen riguardanti le condizioni ed i criteri per il rilascio di visti uniformi e le disposizioni riguardanti il riconoscimento reciproco dei visti e l’equipollenza tra i documenti di soggiorno ed i visti si applicano in Bulgaria e in Romania soltanto ai sensi di una decisione del Consiglio in tal senso. Nondimeno, per questi Stati membri tali disposizioni sono vincolanti dalla data dell’adesione.

| (3) | La Bulgaria e la Romania sono quindi tenute a rilasciare visti nazionali, per l’ingresso o il transito nel loro territorio, ai cittadini di paesi terzi in possesso di un visto uniforme o di un visto per soggiorno di lunga durata o di un documento di soggiorno rilasciato da uno Stato membro che attua integralmente l’acquis di Schengen oppure in possesso di un documento simile rilasciato da Cipro, Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen. |
| --- | --- |

(3)

La Bulgaria e la Romania sono quindi tenute a rilasciare visti nazionali, per l’ingresso o il transito nel loro territorio, ai cittadini di paesi terzi in possesso di un visto uniforme o di un visto per soggiorno di lunga durata o di un documento di soggiorno rilasciato da uno Stato membro che attua integralmente l’acquis di Schengen oppure in possesso di un documento simile rilasciato da Cipro, Stato membro che non attua ancora integralmente l’acquis di Schengen.

| (4) | I titolari di documenti rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e di documenti simili rilasciati da Cipro non costituiscono un rischio per la Romania e la Bulgaria, poiché sono stati sottoposti dagli altri Stati membri a tutti i controlli necessari. Per evitare di imporre alla Romania e alla Bulgaria altri oneri amministrativi ingiustificati, sarebbe opportuno applicare loro norme analoghe alle norme comuni stabilite nella decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio (3). |
| --- | --- |

(4)

I titolari di documenti rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e di documenti simili rilasciati da Cipro non costituiscono un rischio per la Romania e la Bulgaria, poiché sono stati sottoposti dagli altri Stati membri a tutti i controlli necessari. Per evitare di imporre alla Romania e alla Bulgaria altri oneri amministrativi ingiustificati, sarebbe opportuno applicare loro norme analoghe alle norme comuni stabilite nella decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale di determinati documenti, da parte di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia, come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito nel loro territorio (3).

| (5) | Le norme comuni contenute nella presente decisione dovrebbero autorizzare la Bulgaria e la Romania a riconoscere unilateralmente determinati documenti rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e i documenti elencati nell’allegato della decisione n. 895/2006/CE, rilasciati da Cipro, come equipollenti ai loro visti nazionali e ad istituire un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato su questa equipollenza unilaterale. |
| --- | --- |

(5)

Le norme comuni contenute nella presente decisione dovrebbero autorizzare la Bulgaria e la Romania a riconoscere unilateralmente determinati documenti rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e i documenti elencati nell’allegato della decisione n. 895/2006/CE, rilasciati da Cipro, come equipollenti ai loro visti nazionali e ad istituire un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato su questa equipollenza unilaterale.

| (6) | Tali norme comuni dovrebbero altresì consentire a Cipro di riconoscere i visti e i documenti di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania come equipollenti ai suoi visti nazionali ai fini del transito nel suo territorio. |
| --- | --- |

(6)

Tali norme comuni dovrebbero altresì consentire a Cipro di riconoscere i visti e i documenti di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania come equipollenti ai suoi visti nazionali ai fini del transito nel suo territorio.

| (7) | Il regime semplificato fissato dalla presente decisione dovrebbe applicarsi per un periodo di transizione, sino alla data che il Consiglio stabilirà con la decisione prevista all’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2003 in relazione a Cipro e all’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2005 in relazione alla Bulgaria e alla Romania, fatte salve eventuali disposizioni transitorie relative a documenti rilasciati prima di tale data. |
| --- | --- |

(7)

Il regime semplificato fissato dalla presente decisione dovrebbe applicarsi per un periodo di transizione, sino alla data che il Consiglio stabilirà con la decisione prevista all’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2003 in relazione a Cipro e all’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2005 in relazione alla Bulgaria e alla Romania, fatte salve eventuali disposizioni transitorie relative a documenti rilasciati prima di tale data.

| (8) | Il riconoscimento di un documento dovrebbe essere limitato ai fini del transito nel territorio della Bulgaria, di Cipro e della Romania. La partecipazione al regime semplificato dovrebbe essere facoltativa e non dovrebbe imporre agli Stati membri obblighi supplementari rispetto a quelli definiti nell’atto di adesione del 2003 e nell’atto di adesione del 2005. |
| --- | --- |

(8)

Il riconoscimento di un documento dovrebbe essere limitato ai fini del transito nel territorio della Bulgaria, di Cipro e della Romania. La partecipazione al regime semplificato dovrebbe essere facoltativa e non dovrebbe imporre agli Stati membri obblighi supplementari rispetto a quelli definiti nell’atto di adesione del 2003 e nell’atto di adesione del 2005.

| (9) | Le norme comuni dovrebbero applicarsi ai visti uniformi, ai visti per soggiorno di lunga durata e ai documenti di soggiorno rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen (che dal 21 dicembre 2007 comprendono anche la Repubblica ceca, l’Estonia, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia), ai documenti simili rilasciati da Cipro nonché ai visti per soggiorno di breve o di lunga durata e ai documenti di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania. |
| --- | --- |

(9)

Le norme comuni dovrebbero applicarsi ai visti uniformi, ai visti per soggiorno di lunga durata e ai documenti di soggiorno rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen (che dal 21 dicembre 2007 comprendono anche la Repubblica ceca, l’Estonia, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia), ai documenti simili rilasciati da Cipro nonché ai visti per soggiorno di breve o di lunga durata e ai documenti di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania.

| (10) | Le condizioni in materia di ingresso stabilite all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (4), devono essere rispettate, ad eccezione della condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), nella misura in cui la presente decisione, che estende le norme comuni previste nella decisione n. 895/2006/CE, istituisce un regime di riconoscimento unilaterale da parte della Bulgaria e della Romania di determinati documenti rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e dei documenti simili rilasciati da Cipro, nonché un regime di riconoscimento unilaterale da parte di Cipro dei visti per soggiorno di breve durata, dei visti per soggiorno di lunga durata e dei documenti di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania ai fini del transito. |
| --- | --- |

(10)

Le condizioni in materia di ingresso stabilite all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (4), devono essere rispettate, ad eccezione della condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), nella misura in cui la presente decisione, che estende le norme comuni previste nella decisione n. 895/2006/CE, istituisce un regime di riconoscimento unilaterale da parte della Bulgaria e della Romania di determinati documenti rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen e dei documenti simili rilasciati da Cipro, nonché un regime di riconoscimento unilaterale da parte di Cipro dei visti per soggiorno di breve durata, dei visti per soggiorno di lunga durata e dei documenti di soggiorno rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania ai fini del transito.

| (11) | Poiché l’obiettivo della presente decisione, ossia l’introduzione di un regime di riconoscimento unilaterale da parte della Bulgaria, di Cipro e della Romania di determinati documenti rilasciati da altri Stati membri, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a causa delle dimensioni e degli effetti dell’intervento, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(11)

Poiché l’obiettivo della presente decisione, ossia l’introduzione di un regime di riconoscimento unilaterale da parte della Bulgaria, di Cipro e della Romania di determinati documenti rilasciati da altri Stati membri, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a causa delle dimensioni e degli effetti dell’intervento, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (12) | La presente decisione non rappresenta uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Repubblica di Islanda e dal Regno di Norvegia per quanto concerne l’associazione di questi due paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), in quanto riguarda solo la Bulgaria, Cipro e la Romania, che non attuano ancora integralmente l’acquis di Schengen. Tuttavia, a fini di coerenza e di un adeguato funzionamento del sistema Schengen, la presente decisione concerne anche i visti e i documenti di soggiorno rilasciati da paesi terzi come l’Islanda e la Norvegia, che sono associati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen e che attuano integralmente l’acquis di Schengen. |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione non rappresenta uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Repubblica di Islanda e dal Regno di Norvegia per quanto concerne l’associazione di questi due paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), in quanto riguarda solo la Bulgaria, Cipro e la Romania, che non attuano ancora integralmente l’acquis di Schengen. Tuttavia, a fini di coerenza e di un adeguato funzionamento del sistema Schengen, la presente decisione concerne anche i visti e i documenti di soggiorno rilasciati da paesi terzi come l’Islanda e la Norvegia, che sono associati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen e che attuano integralmente l’acquis di Schengen.

| (13) | Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, detti Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

(13)

Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, detti Stati membri non partecipano all’adozione della presente decisione.

| (14) | Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione, |
| --- | --- |

(14)

Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La presente decisione introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne in base al quale:

| — | la Bulgaria e la Romania possono riconoscere unilateralmente come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito i documenti di cui agli articoli 2 e 3, nonché i documenti menzionati all’articolo 4 rilasciati da tali Stati membri e da Cipro ai cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (CE) n. 539/2001, |
| --- | --- |

—

la Bulgaria e la Romania possono riconoscere unilateralmente come equipollenti ai loro visti nazionali ai fini del transito i documenti di cui agli articoli 2 e 3, nonché i documenti menzionati all’articolo 4 rilasciati da tali Stati membri e da Cipro ai cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo del visto a norma del regolamento (CE) n. 539/2001,

| — | Cipro può riconoscere unilateralmente come equipollenti ai suoi visti nazionali ai fini del transito i documenti di cui all’articolo 4 rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania ai cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo del visto conformemente al regolamento (CE) n. 539/2001. |
| --- | --- |

—

Cipro può riconoscere unilateralmente come equipollenti ai suoi visti nazionali ai fini del transito i documenti di cui all’articolo 4 rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania ai cittadini di paesi terzi soggetti all’obbligo del visto conformemente al regolamento (CE) n. 539/2001.

L’applicazione della presente decisione non pregiudica le verifiche da effettuare sulle persone alle frontiere esterne in conformità degli articoli da 5 a 13 nonché degli articoli 18 e 19 del regolamento (CE) n. 562/2006.

Articolo 2

1.   La Bulgaria e la Romania possono considerare equipollenti al proprio visto nazionale, ai fini del transito e indipendentemente dalla cittadinanza dei titolari, i seguenti documenti rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen:

| i) | il «visto uniforme» di cui all’articolo 10 della convenzione di applicazione dell’accordo Schengen; |
| --- | --- |

i)

il «visto uniforme» di cui all’articolo 10 della convenzione di applicazione dell’accordo Schengen;

| ii) | il «visto per soggiorno di lunga durata» di cui all’articolo 18 della convenzione di applicazione dell’accordo Schengen; |
| --- | --- |

ii)

il «visto per soggiorno di lunga durata» di cui all’articolo 18 della convenzione di applicazione dell’accordo Schengen;

| iii) | il «documento di soggiorno» figurante nell’allegato 4 dell’Istruzione consolare comune. |
| --- | --- |

iii)

il «documento di soggiorno» figurante nell’allegato 4 dell’Istruzione consolare comune.

2.   Se decidono di applicare la presente decisione, la Bulgaria e la Romania riconoscono tutti i documenti indicati al paragrafo 1, indipendentemente dallo Stato membro che li ha rilasciati.

Articolo 3

Se decidono di applicare l’articolo 2, la Bulgaria e la Romania possono riconoscere come equipollenti al proprio visto nazionale, ai fini del transito, i visti per soggiorno di breve o di lunga durata e i documenti di soggiorno rilasciati da Cipro.

I documenti rilasciati da Cipro che possono essere riconosciuti sono elencati nell’allegato della decisione n. 895/2006/CE.

Articolo 4

Inoltre, la Bulgaria e la Romania possono riconoscere come equipollenti al proprio visto nazionale, ai fini del transito, anche i visti per soggiorno di breve o di lunga durata e i documenti di soggiorno nazionali rilasciati dall’altro Stato membro.

I documenti rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania che possono essere riconosciuti in attuazione della presente decisione sono elencati nell’allegato.

Cipro può riconoscere come equipollenti al proprio visto nazionale, ai fini del transito, anche i visti per soggiorno di breve o di lunga durata e i documenti di soggiorno nazionali rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania elencati nell’allegato.

Articolo 5

La Bulgaria, Cipro e la Romania possono riconoscere i documenti come equipollenti al proprio visto nazionale, ai fini del transito, soltanto se i cittadini di paesi terzi transitano nel loro territorio per un periodo non superiore a cinque giorni.

Il periodo di validità dei documenti di cui agli articoli 2, 3 e 4 è pari alla durata del transito.

Articolo 6

La Bulgaria, Cipro e la Romania notificano alla Commissione la loro eventuale decisione di applicare la presente decisione entro dieci giorni lavorativi dalla sua entrata in vigore. La Commissione pubblica le informazioni comunicate da questi Stati membri nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 7

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica sino alla data stabilita dalla decisione del Consiglio adottata a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2003 in relazione a Cipro e dell’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, dell’atto di adesione del 2005 in relazione alla Bulgaria e alla Romania, data in cui si applicheranno allo Stato membro in questione tutte le disposizioni dell’acquis di Schengen nel campo della politica comune in materia di visti e della circolazione di cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente nel territorio degli Stati membri.

Una volta che la data di cui al secondo comma sia stata fissata dalla pertinente decisione del Consiglio in relazione a uno Stato membro, detto Stato membro riconosce, durante il loro periodo di validità, i visti nazionali per soggiorno di breve durata rilasciati prima di tale data e fino all’ultimo giorno di un periodo di sei mesi a partire da tale data, ai fini del transito nel suo territorio, purché detto Stato membro abbia proceduto alla notifica di cui all’articolo 6. Durante tale periodo, si applicano le condizioni stabilite nella presente decisione.

Articolo 8

La Bulgaria, Cipro e la Romania sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Strasburgo, addì 17 giugno 2008.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

H.-G. PÖTTERING

Per il Consiglio

Il presidente

J. LENARČIČ

---

(1)  Parere del Parlamento europeo del 31 gennaio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 5 giugno 2008.

1

(2)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/2006 (GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18).

2

(3)  GU L 167 del 20.6.2006, pag. 1.

3

(4)  GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.

4

(5)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

5

---

ALLEGATO

Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIA

Visti

| — | Визa за транзитно преминаване (виза вид «B») — Visto di transito (tipo «B»). |
| --- | --- |

—

Визa за транзитно преминаване (виза вид «B») — Visto di transito (tipo «B»).

| — | Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид «C») — Visto per soggiorno di breve durata (tipo «C»). |
| --- | --- |

—

Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид «C») — Visto per soggiorno di breve durata (tipo «C»).

| — | Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид «D») — Visto per soggiorno di lunga durata (tipo «D»). |
| --- | --- |

—

Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид «D») — Visto per soggiorno di lunga durata (tipo «D»).

Permessi di soggiorno

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — Carta di soggiorno prolungato nella Repubblica di Bulgaria per stranieri. |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — Carta di soggiorno prolungato nella Repubblica di Bulgaria per stranieri.

| — | Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Carta di residenza permanente nella Repubblica di Bulgaria per stranieri. |
| --- | --- |

—

Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Carta di residenza permanente nella Repubblica di Bulgaria per stranieri.

| — | Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Certificato di rientro sul territorio bulgaro per stranieri. |
| --- | --- |

—

Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Certificato di rientro sul territorio bulgaro per stranieri.

Elenco dei documenti rilasciati dalla ROMANIA

Visti

| — | viză de tranzit, identificată prin simbolul B (visto di transito, contrassegnato dalla lettera B), |
| --- | --- |

—

viză de tranzit, identificată prin simbolul B (visto di transito, contrassegnato dalla lettera B),

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visto per soggiorno di breve durata, contrassegnato dalla lettera C), |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visto per soggiorno di breve durata, contrassegnato dalla lettera C),

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (visto per soggiorno di lunga durata, contrassegnato da uno dei seguenti codici, in funzione dell’attività che lo straniero titolare del visto eserciterà in Romania):






  i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (attività economica, contrassegnata dal codice D/AE); |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (visto per soggiorno di lunga durata, contrassegnato da uno dei seguenti codici, in funzione dell’attività che lo straniero titolare del visto eserciterà in Romania):

i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (attività economica, contrassegnata dal codice D/AE);

| ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (attività professionale, contrassegnata dal codice D/AP); |
| --- | --- |

ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (attività professionale, contrassegnata dal codice D/AP);

| iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (attività commerciale, contrassegnata dal codice D/AC); |
| --- | --- |

iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (attività commerciale, contrassegnata dal codice D/AC);

| iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (lavoro subordinato, contrassegnato dal codice D/AM); |
| --- | --- |

iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (lavoro subordinato, contrassegnato dal codice D/AM);

| v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (studio, contrassegnato dal codice D/SD); |
| --- | --- |

v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (studio, contrassegnato dal codice D/SD);

| vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (ricongiungimento familiare, contrassegnato dal codice D/VF); |
| --- | --- |

vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (ricongiungimento familiare, contrassegnato dal codice D/VF);

| vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (attività di ricerca scientifica, contrassegnate dal codice D/CS); |
| --- | --- |

vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (attività di ricerca scientifica, contrassegnate dal codice D/CS);

| viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (attività religiose o umanitarie, contrassegnate dal codice D/RU); |
| --- | --- |

viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (attività religiose o umanitarie, contrassegnate dal codice D/RU);

| ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (visto diplomatico e visto di servizio, contrassegnati dal codice DS); |
| --- | --- |

ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (visto diplomatico e visto di servizio, contrassegnati dal codice DS);

| x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (altri motivi, contrassegnati dal codice D/AS). |
| --- | --- |

x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (altri motivi, contrassegnati dal codice D/AS).

Permessi di soggiorno

| — | Permis de ședere temporară (permesso di soggiorno temporaneo). |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (permesso di soggiorno temporaneo).

| — | Permis de ședere temporară (permesso di soggiorno permanente). |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (permesso di soggiorno permanente).

| — | Carte de rezidență — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (carta di soggiorno — per familiari stranieri di cittadini rumeni). |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (carta di soggiorno — per familiari stranieri di cittadini rumeni).

| — | Carte de rezidență — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (carta di soggiorno permanente — per familiari stranieri di cittadini rumeni). |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (carta di soggiorno permanente — per familiari stranieri di cittadini rumeni).

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/36

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato VII, appendice B dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania in relazione ad alcuni stabilimenti dei settori delle carni, del pollame, del pesce, del latte e dei prodotti lattiero-caseari in Romania

[notificata con il numero C(2008) 2400]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/465/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’allegato VII, capitolo 5, sezione B, sottosezione I, lettera e),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (1) e il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2), stabiliscono alcuni requisiti strutturali per gli stabilimenti che rientrano nell’ambito di applicazione di tali regolamenti. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (1) e il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2), stabiliscono alcuni requisiti strutturali per gli stabilimenti che rientrano nell’ambito di applicazione di tali regolamenti.

| (2) | L’allegato VII, capitolo 5, sezione B, sottosezione I, lettera a), dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede che alcuni requisiti strutturali fissati in tali regolamenti non siano applicati agli stabilimenti in Romania elencati nell’allegato VII, appendice B, dell’atto di adesione fino al 31 dicembre 2009, a determinate condizioni. |
| --- | --- |

(2)

L’allegato VII, capitolo 5, sezione B, sottosezione I, lettera a), dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede che alcuni requisiti strutturali fissati in tali regolamenti non siano applicati agli stabilimenti in Romania elencati nell’allegato VII, appendice B, dell’atto di adesione fino al 31 dicembre 2009, a determinate condizioni.

| (3) | Finché questi stabilimenti saranno in transizione, i prodotti da essi provenienti potranno solo essere immessi sul mercato nazionale o utilizzati per un’ulteriore trasformazione in stabilimenti rumeni in transizione. |
| --- | --- |

(3)

Finché questi stabilimenti saranno in transizione, i prodotti da essi provenienti potranno solo essere immessi sul mercato nazionale o utilizzati per un’ulteriore trasformazione in stabilimenti rumeni in transizione.

| (4) | L’appendice B dell’allegato VII dell’atto di adesione di Bulgaria e Romania è stata modificata con le decisioni 2007/23/CE (3) e 2007/710/CE (4) della Commissione. |
| --- | --- |

(4)

L’appendice B dell’allegato VII dell’atto di adesione di Bulgaria e Romania è stata modificata con le decisioni 2007/23/CE (3) e 2007/710/CE (4) della Commissione.

| (5) | In Romania alcuni stabilimenti attivi nel settore delle carni, del pollame, del pesce, del latte e dei prodotti lattiero-caseari hanno completato il processo di ammodernamento e sono ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Inoltre alcuni stabilimenti hanno cessato l’attività. Questi stabilimenti vanno quindi cancellati dall’elenco degli stabilimenti in regime di transizione. |
| --- | --- |

(5)

In Romania alcuni stabilimenti attivi nel settore delle carni, del pollame, del pesce, del latte e dei prodotti lattiero-caseari hanno completato il processo di ammodernamento e sono ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Inoltre alcuni stabilimenti hanno cessato l’attività. Questi stabilimenti vanno quindi cancellati dall’elenco degli stabilimenti in regime di transizione.

| (6) | L’appendice B dell’allegato VII dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania deve pertanto essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

L’appendice B dell’allegato VII dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania deve pertanto essere modificata di conseguenza.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli stabilimenti elencati nell’allegato della presente decisione sono soppressi dall’allegato VII, appendice B, dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.

1

(2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 della Commissione (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).

2

(3)  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 9.

3

(4)  GU L 288 del 6.11.2007, pag. 35.

4

---

ALLEGATO

Elenco degli stabilimenti dei settori delle carni, del pollame, del pesce, del latte e dei prodotti lattiero-caseari da sopprimere dall’allegato VII, appendice B, dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania

Stabilimenti di carni

| N. | N. di riconoscimento veterinario | Denominazione dello stabilimento | Indirizzo |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

N.

N. di riconoscimento veterinario

Denominazione dello stabilimento

Indirizzo

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Stabilimenti per le carni di pollame

| N. | N. di riconoscimento veterinario | Denominazione dello stabilimento | Indirizzo |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

N.

N. di riconoscimento veterinario

Denominazione dello stabilimento

Indirizzo

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Depositi frigoriferi

| N. | N. di riconoscimento veterinario | Denominazione dello stabilimento | Indirizzo |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

N.

N. di riconoscimento veterinario

Denominazione dello stabilimento

Indirizzo

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Stabilimenti di pesce

| N. | N. di riconoscimento veterinario | Denominazione dello stabilimento | Indirizzo |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

N.

N. di riconoscimento veterinario

Denominazione dello stabilimento

Indirizzo

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Stabilimenti per il latte e i prodotti lattiero-caseari

| N. | N. di riconoscimento veterinario | Denominazione dello stabilimento | Indirizzo |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

N.

N. di riconoscimento veterinario

Denominazione dello stabilimento

Indirizzo

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/41

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

concernente il contributo finanziario della Comunità, per l’anno 2008, a progetti pilota e ad azioni preparatorie nel campo del benessere degli animali

(2008/466/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), in particolare l’articolo 49, paragrafo 6, lettere a) e b),

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 90,

considerando quanto segue:

| (1) | La presente decisione costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e dell’articolo 90 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002. |
| --- | --- |

(1)

La presente decisione costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e dell’articolo 90 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002.

| (2) | Una delle linee d’intervento del programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010 (3) consiste nell’aggiornamento degli standard minimi attuali nell’ambito della protezione e del benessere degli animali tenendo presenti le nuove prove scientifiche e le ultime valutazioni socioeconomiche, nonché nel garantire un’attuazione efficace. |
| --- | --- |

(2)

Una delle linee d’intervento del programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010 (3) consiste nell’aggiornamento degli standard minimi attuali nell’ambito della protezione e del benessere degli animali tenendo presenti le nuove prove scientifiche e le ultime valutazioni socioeconomiche, nonché nel garantire un’attuazione efficace.

| (3) | Il Parlamento europeo ha destinato nel bilancio 2008 della Comunità 4 mio EUR a un’azione preparatoria sui posti di controllo (aree di sosta). L’attuale rete di posti di controllo non risponde alle necessità reali dei trasportatori in quanto in alcune località i posti di controllo mancano e alcuni di quelli esistenti sono di mediocre qualità nonostante i controlli ufficiali. |
| --- | --- |

(3)

Il Parlamento europeo ha destinato nel bilancio 2008 della Comunità 4 mio EUR a un’azione preparatoria sui posti di controllo (aree di sosta). L’attuale rete di posti di controllo non risponde alle necessità reali dei trasportatori in quanto in alcune località i posti di controllo mancano e alcuni di quelli esistenti sono di mediocre qualità nonostante i controlli ufficiali.

| (4) | È necessario stabilire, consultando le parti interessate e gli esperti in materia, criteri di qualità per i posti di controllo quali definiti nella legislazione comunitaria e le strategie da adottare su scala europea per migliorarne l’uso da parte dei trasportatori. Occorre attuare un’azione preparatoria comprendente la costruzione o il rinnovo di posti di controllo di standard elevato in almeno tre Stati membri in cui vi sono flussi significativi di traffico di animali. |
| --- | --- |

(4)

È necessario stabilire, consultando le parti interessate e gli esperti in materia, criteri di qualità per i posti di controllo quali definiti nella legislazione comunitaria e le strategie da adottare su scala europea per migliorarne l’uso da parte dei trasportatori. Occorre attuare un’azione preparatoria comprendente la costruzione o il rinnovo di posti di controllo di standard elevato in almeno tre Stati membri in cui vi sono flussi significativi di traffico di animali.

| (5) | Il Parlamento europeo ha destinato nel bilancio 2008 della Comunità 1 mio EUR alla realizzazione di un progetto pilota avente lo scopo di migliorare i metodi di produzione zootecnica e in particolare di cercare alternative alla castrazione dei suini e alla decornazione del bestiame. |
| --- | --- |

(5)

Il Parlamento europeo ha destinato nel bilancio 2008 della Comunità 1 mio EUR alla realizzazione di un progetto pilota avente lo scopo di migliorare i metodi di produzione zootecnica e in particolare di cercare alternative alla castrazione dei suini e alla decornazione del bestiame.

| (6) | Per quanto riguarda la castrazione dei suini, questo progetto pilota dovrebbe integrare le ricerche in corso, in particolare con riguardo alle conseguenze pratiche della castrazione, mettendo a punto un programma che stabilisca un metodo armonizzato europeo per individuare l’odore sessuale sulla linea di macellazione in condizioni commerciali e valutare gli aspetti commerciali dell’immissione sul mercato di carni provenienti da animali non castrati. Lo sviluppo di questi metodi incoraggerà gli allevatori ad allevare animali non castrati e a raccogliere informazioni attendibili e coerenti che consentano di sviluppare alternative alla castrazione chirurgica (in particolare l’«immunocastrazione»). Una seconda parte dello studio prenderà in esame le alternative alla decornazione del bestiame. |
| --- | --- |

(6)

Per quanto riguarda la castrazione dei suini, questo progetto pilota dovrebbe integrare le ricerche in corso, in particolare con riguardo alle conseguenze pratiche della castrazione, mettendo a punto un programma che stabilisca un metodo armonizzato europeo per individuare l’odore sessuale sulla linea di macellazione in condizioni commerciali e valutare gli aspetti commerciali dell’immissione sul mercato di carni provenienti da animali non castrati. Lo sviluppo di questi metodi incoraggerà gli allevatori ad allevare animali non castrati e a raccogliere informazioni attendibili e coerenti che consentano di sviluppare alternative alla castrazione chirurgica (in particolare l’«immunocastrazione»). Una seconda parte dello studio prenderà in esame le alternative alla decornazione del bestiame.

| (7) | Un progetto è previsto per realizzare l’azione preparatoria e un’azione è prevista per il progetto pilota. Il finanziamento di queste azioni deve essere oggetto di un’unica decisione. |
| --- | --- |

(7)

Un progetto è previsto per realizzare l’azione preparatoria e un’azione è prevista per il progetto pilota. Il finanziamento di queste azioni deve essere oggetto di un’unica decisione.

| (8) | Queste azioni devono far parte dell’ulteriore sviluppo della legislazione comunitaria sul benessere degli animali e affiancheranno le azioni del programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010 (4). |
| --- | --- |

(8)

Queste azioni devono far parte dell’ulteriore sviluppo della legislazione comunitaria sul benessere degli animali e affiancheranno le azioni del programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010 (4).

DECIDE:

Articolo 1

L’azione preparatoria di cui all’allegato è approvata ed è finanziata tramite la linea 17 04 03 03 del bilancio delle Comunità europee per il 2008 fino a un importo massimo di 4 000 000 EUR.

Articolo 2

Il progetto pilota di cui all’allegato è approvato ed è finanziato tramite la linea 17 01 04 06 del bilancio delle Comunità europee per il 2008 fino a un importo massimo di 1 000 000 EUR.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

1

(2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_it.pdf

3

(4)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio su un programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010, COM(2006) 13 def.

4

---

ALLEGATO

Settore:
  Sicurezza alimentare, salute e benessere degli animali e zootecnica

I.   Azione preparatoria — Linea di bilancio 17 04 03 03

Base giuridica:
  articolo 49, paragrafo 6, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio

1.   Criteri di ammissione

Sono ammesse unicamente le candidature di consorzi comprendenti almeno:

| — | un’autorità competente di uno Stato membro dell’UE responsabile dell’approvazione dei posti di controllo a norma del regolamento (CE) n. 1255/1997, |
| --- | --- |

—

un’autorità competente di uno Stato membro dell’UE responsabile dell’approvazione dei posti di controllo a norma del regolamento (CE) n. 1255/1997,

| — | un centro di ricerca specializzato almeno nel campo delle scienze applicate al benessere degli animali, |
| --- | --- |

—

un centro di ricerca specializzato almeno nel campo delle scienze applicate al benessere degli animali,

| — | un’organizzazione non governativa operante sul piano internazionale, almeno nell’UE, nel campo del benessere degli animali. |
| --- | --- |

—

un’organizzazione non governativa operante sul piano internazionale, almeno nell’UE, nel campo del benessere degli animali.

2.   Criteri di selezione

| — | Capacità finanziaria
  I candidati devono dimostrare di possedere la capacità finanziaria necessaria per realizzare l’operazione da finanziare.
  I candidati devono dimostrare di disporre delle risorse proprie necessarie per integrare il cofinanziamento della Comunità. |
| --- | --- |

—

Capacità finanziaria

I candidati devono dimostrare di possedere la capacità finanziaria necessaria per realizzare l’operazione da finanziare.

I candidati devono dimostrare di disporre delle risorse proprie necessarie per integrare il cofinanziamento della Comunità.

| — | Capacità tecnica e professionale
  I candidati devono possedere la capacità tecnica e professionale necessaria per realizzare l’operazione da finanziare; devono dimostrare la loro competenza ed esperienza nel campo delle infrastrutture per animali e del trasporto di animali; devono produrre una documentazione dettagliata relativa ai progetti e alle attività realizzati negli ultimi tre anni, in particolare nel campo in questione. Per ogni membro del personale impiegato deve essere fornito un curriculum vitae dettagliato e la persona che assume la direzione del progetto deve fornire la prova della sua attitudine a compiti dirigenziali e indicazioni sul proprio cursus studiorum, i titoli conseguiti, l’esperienza professionale, le attività di ricerca e le pubblicazioni.
  I candidati devono altresì dimostrare che le autorità nazionali competenti degli Stati membri e le organizzazioni partecipanti si impegnano a perseguire gli obiettivi del progetto e a sostenere il principio dell’introduzione di un sistema di certificazione dei posti di controllo che l’azione deve realizzare. Essi devono specificare quali sono le parti interessate a livello internazionale che intendono consultare, in particolare per quanto riguarda la certificazione, e delle cui risorse intendono avvalersi nell’esecuzione dell’azione preparatoria. |
| --- | --- |

—

Capacità tecnica e professionale

I candidati devono possedere la capacità tecnica e professionale necessaria per realizzare l’operazione da finanziare; devono dimostrare la loro competenza ed esperienza nel campo delle infrastrutture per animali e del trasporto di animali; devono produrre una documentazione dettagliata relativa ai progetti e alle attività realizzati negli ultimi tre anni, in particolare nel campo in questione. Per ogni membro del personale impiegato deve essere fornito un curriculum vitae dettagliato e la persona che assume la direzione del progetto deve fornire la prova della sua attitudine a compiti dirigenziali e indicazioni sul proprio cursus studiorum, i titoli conseguiti, l’esperienza professionale, le attività di ricerca e le pubblicazioni.

I candidati devono altresì dimostrare che le autorità nazionali competenti degli Stati membri e le organizzazioni partecipanti si impegnano a perseguire gli obiettivi del progetto e a sostenere il principio dell’introduzione di un sistema di certificazione dei posti di controllo che l’azione deve realizzare. Essi devono specificare quali sono le parti interessate a livello internazionale che intendono consultare, in particolare per quanto riguarda la certificazione, e delle cui risorse intendono avvalersi nell’esecuzione dell’azione preparatoria.

3.   Criteri di aggiudicazione

I criteri in base a cui è decisa l’aggiudicazione sono i seguenti:

| — | solidità dell’impostazione (20 %), |
| --- | --- |

—

solidità dell’impostazione (20 %),

| — | organizzazione del lavoro e grado di partecipazione delle autorità competenti e delle organizzazioni degli Stati membri interessati dall’azione (30 %), |
| --- | --- |

—

organizzazione del lavoro e grado di partecipazione delle autorità competenti e delle organizzazioni degli Stati membri interessati dall’azione (30 %),

| — | interesse del progetto a livello europeo ed effetto moltiplicatore (30 %), |
| --- | --- |

—

interesse del progetto a livello europeo ed effetto moltiplicatore (30 %),

| — | rapporto costo/efficacia del progetto (20 %). |
| --- | --- |

—

rapporto costo/efficacia del progetto (20 %).

Sarà considerato un vantaggio la partecipazione di più di tre Stati membri alla fase 2.

4.   Livello di cofinanziamento

L’azione preparatoria si articolerà in due fasi:

| — | fase 1: studio di fattibilità, raccomandazioni e specifiche per la creazione di un sistema di certificazione dei posti di controllo; importo massimo della sovvenzione 300 000 EUR, per una copertura massima del 90 % delle spese ammissibili, |
| --- | --- |

—

fase 1: studio di fattibilità, raccomandazioni e specifiche per la creazione di un sistema di certificazione dei posti di controllo; importo massimo della sovvenzione 300 000 EUR, per una copertura massima del 90 % delle spese ammissibili,

| — | fase 2: costruzione o rinnovo di posti di controllo pilota e convalida di un sistema sperimentale di certificazione dei posti di controllo da rendere conformi alla normativa comunitaria; importo massimo della sovvenzione 3 700 000 EUR, per una copertura massima del 70 % del totale delle spese ammissibili dell’operazione. L’azione interesserà almeno tre Stati membri e sarà subordinata all’approvazione dello studio di fattibilità della fase 1. |
| --- | --- |

—

fase 2: costruzione o rinnovo di posti di controllo pilota e convalida di un sistema sperimentale di certificazione dei posti di controllo da rendere conformi alla normativa comunitaria; importo massimo della sovvenzione 3 700 000 EUR, per una copertura massima del 70 % del totale delle spese ammissibili dell’operazione. L’azione interesserà almeno tre Stati membri e sarà subordinata all’approvazione dello studio di fattibilità della fase 1.

5.   Calendario

L’azione preparatoria sarà oggetto di un invito a presentare proposte, che si prevede sarà pubblicato nel giugno 2008 e avrà una validità di tre mesi. L’aggiudicazione sarà decisa nel corso del 2008 o all’inizio del 2009.

Stanziamenti 2008:

17 04 03 03 — Posti di controllo (aree di sosta) per il trasporto di animali: 4 000 000 EUR.

Numero di azioni specifiche previste:
  un invito a presentare proposte.

A questa azione si applicano le disposizioni del titolo VI della parte prima del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e del titolo VI della parte prima del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

II.   Progetto pilota di cui alla linea di bilancio line 17 01 04 06

Base giuridica:
  articolo 49, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio

Stanziamenti 2008:

17 01 04 06 – Progetto pilota: Miglioramento dei metodi per una produzione rispettosa degli animali: 1 000 000 EUR.

Numero di azioni specifiche previste:
  si prevede che un invito aperto alla presentazione di offerte sarà pubblicato nel giugno 2008. Il contratto sarà stipulato entro la fine dell’anno.

A questa azione si applicano le disposizioni del titolo V della parte prima del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e del titolo V della parte prima del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

---

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/45

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 2008

che fissa il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dal Portogallo nel 2004 e nel 2005 nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini

[notificata con il numero C(2008) 2756]

(Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

(2008/467/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel 2004 e nel 2005 sono stati registrati in Portogallo focolai di febbre catarrale degli ovini. L’insorgere di tale malattia ha costituito un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità. |
| --- | --- |

(1)

Nel 2004 e nel 2005 sono stati registrati in Portogallo focolai di febbre catarrale degli ovini. L’insorgere di tale malattia ha costituito un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità.

| (2) | Al fine di prevenire la propagazione dell’epizoozia e contribuire ad eradicarla quanto prima, occorre che la Comunità partecipi con un contributo finanziario alle spese rimborsabili sostenute dallo Stato membro nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la malattia, alle condizioni stabilite dalla decisione 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di prevenire la propagazione dell’epizoozia e contribuire ad eradicarla quanto prima, occorre che la Comunità partecipi con un contributo finanziario alle spese rimborsabili sostenute dallo Stato membro nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la malattia, alle condizioni stabilite dalla decisione 90/424/CEE.

| (3) | In forza della decisione 2005/660/CE della Commissione, del 15 settembre 2005, riguardante un contributo finanziario della Comunità nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini in Portogallo nel 2004 e nel 2005 (2), il Portogallo beneficia di un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini attuate nel 2004 e nel 2005. |
| --- | --- |

(3)

In forza della decisione 2005/660/CE della Commissione, del 15 settembre 2005, riguardante un contributo finanziario della Comunità nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini in Portogallo nel 2004 e nel 2005 (2), il Portogallo beneficia di un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini attuate nel 2004 e nel 2005.

| (4) | A norma della decisione 2005/660/CE è stato concesso un primo anticipo di 1 000 000 EUR, fatti salvi i risultati delle ispezioni sul posto da parte dei servizi della Commissione. |
| --- | --- |

(4)

A norma della decisione 2005/660/CE è stato concesso un primo anticipo di 1 000 000 EUR, fatti salvi i risultati delle ispezioni sul posto da parte dei servizi della Commissione.

| (5) | In conformità di tale decisione il saldo del contributo finanziario della Comunità va versato sulla base delle richieste presentate dal Portogallo in data 9 novembre 2005, 14 novembre 2005 e 28 aprile 2006. |
| --- | --- |

(5)

In conformità di tale decisione il saldo del contributo finanziario della Comunità va versato sulla base delle richieste presentate dal Portogallo in data 9 novembre 2005, 14 novembre 2005 e 28 aprile 2006.

| (6) | In forza della decisione 2006/78/CE della Commissione, del 31 gennaio 2006, relativa a un contributo finanziario della Comunità per l’attuazione di un’indagine epidemiologica e di misure di sorveglianza della febbre catarrale degli ovini nell’ambito delle misure di emergenza prese per combattere questa malattia in Portogallo nel 2004 e nel 2005 (3), il Portogallo beneficia di un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini attuate nel 2004 e nel 2005. |
| --- | --- |

(6)

In forza della decisione 2006/78/CE della Commissione, del 31 gennaio 2006, relativa a un contributo finanziario della Comunità per l’attuazione di un’indagine epidemiologica e di misure di sorveglianza della febbre catarrale degli ovini nell’ambito delle misure di emergenza prese per combattere questa malattia in Portogallo nel 2004 e nel 2005 (3), il Portogallo beneficia di un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la febbre catarrale degli ovini attuate nel 2004 e nel 2005.

| (7) | A norma della decisione 2006/78/CE è stato concesso un primo anticipo di 600 000 EUR, fatti salvi i risultati dei controlli sul posto da parte dei servizi della Commissione. |
| --- | --- |

(7)

A norma della decisione 2006/78/CE è stato concesso un primo anticipo di 600 000 EUR, fatti salvi i risultati dei controlli sul posto da parte dei servizi della Commissione.

| (8) | In conformità di tale decisione il saldo del contributo finanziario della Comunità va versato sulla base della richiesta presentata dal Portogallo in data 31 marzo 2006. |
| --- | --- |

(8)

In conformità di tale decisione il saldo del contributo finanziario della Comunità va versato sulla base della richiesta presentata dal Portogallo in data 31 marzo 2006.

| (9) | Alla luce di quanto sopra, è opportuno fissare l’importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese rimborsabili sostenute dal Portogallo nel 2004 e nel 2005 nel quadro delle misure di eradicazione e sorveglianza della febbre catarrale degli ovini. |
| --- | --- |

(9)

Alla luce di quanto sopra, è opportuno fissare l’importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese rimborsabili sostenute dal Portogallo nel 2004 e nel 2005 nel quadro delle misure di eradicazione e sorveglianza della febbre catarrale degli ovini.

| (10) | L’esito dei controlli effettuati dalla Commissione in conformità della normativa veterinaria della Comunità e delle condizioni per la concessione di un contributo finanziario della Comunità non consentono di riconoscere come rimborsabile la totalità delle spese dichiarate. |
| --- | --- |

(10)

L’esito dei controlli effettuati dalla Commissione in conformità della normativa veterinaria della Comunità e delle condizioni per la concessione di un contributo finanziario della Comunità non consentono di riconoscere come rimborsabile la totalità delle spese dichiarate.

| (11) | Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese rimborsabili e le conclusioni definitive sono state comunicate per lettera al Portogallo in data 22 maggio 2007 e 10 dicembre 2007. |
| --- | --- |

(11)

Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese rimborsabili e le conclusioni definitive sono state comunicate per lettera al Portogallo in data 22 maggio 2007 e 10 dicembre 2007.

| (12) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Contributo finanziario della Comunità a favore del Portogallo

1.   L’importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure di eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Portogallo nel 2004 e nel 2005 è fissato, in conformità della decisione 2005/660/CE, a 645 633,30 EUR.

2.   L’importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure di sorveglianza della febbre catarrale degli ovini in Portogallo nel 2004 e nel 2005 è fissato, in conformità della decisione 2006/78/CE, a 417 410,02 EUR.

Articolo 2

Modalità di pagamento

Il saldo del contributo finanziario della Comunità è fissato a 1 063 043,32 EUR.

Articolo 3

Destinatario

La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal regolamento 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 244 del 20.9.2005, pag. 28.

2

(3)  GU L 36 dell’8.2.2006, pag. 45.

3

---

RACCOMANDAZIONI

Commissione

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/47

---

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 2008

relativa a misure di riduzione del rischio per le sostanze ossido di zinco, solfato di zinco e bis(ortofosfato) di trizinco

[notificata con il numero C(2008) 2322]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/468/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell'ambito del regolamento (CEE) n. 793/93 le sostanze che seguono sono state inserite tra le sostanze prioritarie da sottoporre a valutazione a norma del regolamento (CE) n. 2268/95 della Commissione, del 27 settembre 1995, relativo al secondo elenco di sostanze prioritarie previsto dal regolamento (CEE) n. 793/93 (2):






  — | ossido di zinco, |
| --- | --- | --- |

(1)

Nell'ambito del regolamento (CEE) n. 793/93 le sostanze che seguono sono state inserite tra le sostanze prioritarie da sottoporre a valutazione a norma del regolamento (CE) n. 2268/95 della Commissione, del 27 settembre 1995, relativo al secondo elenco di sostanze prioritarie previsto dal regolamento (CEE) n. 793/93 (2):

—

ossido di zinco,

| — | solfato di zinco, |
| --- | --- |

—

solfato di zinco,

| — | bis(ortofosfato) di trizinco. |
| --- | --- |

—

bis(ortofosfato) di trizinco.

| (2) | Lo Stato membro relatore designato a norma del suddetto regolamento della Commissione ha concluso le attività di valutazione dei rischi per le persone e per l'ambiente in relazione alle sostanze in questione, in conformità al regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, del 28 giugno 1994, che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per l'uomo e per l'ambiente delle sostanze esistenti, a norma del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (3) e ha proposto una strategia per limitare tali rischi. |
| --- | --- |

(2)

Lo Stato membro relatore designato a norma del suddetto regolamento della Commissione ha concluso le attività di valutazione dei rischi per le persone e per l'ambiente in relazione alle sostanze in questione, in conformità al regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, del 28 giugno 1994, che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per l'uomo e per l'ambiente delle sostanze esistenti, a norma del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (3) e ha proposto una strategia per limitare tali rischi.

| (3) | Il comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente (CSTEE) e il comitato scientifico sui rischi per la salute e per l'ambiente (SCHER) sono stati consultati e hanno espresso un parere sulle valutazioni dei rischi eseguite dal relatore. I pareri sono stati pubblicati sul sito internet dei due comitati scientifici. |
| --- | --- |

(3)

Il comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente (CSTEE) e il comitato scientifico sui rischi per la salute e per l'ambiente (SCHER) sono stati consultati e hanno espresso un parere sulle valutazioni dei rischi eseguite dal relatore. I pareri sono stati pubblicati sul sito internet dei due comitati scientifici.

| (4) | I risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della Commissione (4). |
| --- | --- |

(4)

I risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della Commissione (4).

| (5) | È opportuno, sulla base di tale valutazione, raccomandare l'adozione di misure di riduzione del rischio per le sostanze oggetto della presente raccomandazione e della comunicazione corrispondente. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno, sulla base di tale valutazione, raccomandare l'adozione di misure di riduzione del rischio per le sostanze oggetto della presente raccomandazione e della comunicazione corrispondente.

| (6) | Le misure di riduzione del rischio di cui alla presente raccomandazione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di riduzione del rischio di cui alla presente raccomandazione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 793/93,

RACCOMANDA:

SEZIONE 1

OSSIDO DI ZINCO

(N. CAS. 1314-13-2; n. Einecs 215-222-5)

SOLFATO DI ZINCO

(N. CAS. 7733-02-0); n. Einecs 231-793-3)

BIS(ORTOFOSFATO) DI TRIZINCO

(N. CAS. 7779-90-0; n. Einecs 231-944-3)

Misure di riduzione del rischio per l'ambiente (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | Nel caso dei bacini idrografici in cui le emissioni di zinco potrebbero essere fonte di rischio, gli Stati membri interessati dovrebbero definire standard di qualità ambientale (di seguito «SQA»). Le misure nazionali di riduzione dell'inquinamento atte a rispettare tali standard entro il 2015 dovrebbero essere incluse nei piani di gestione dei bacini idrografici conformemente alle disposizioni della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5). |
| --- | --- |

1.

Nel caso dei bacini idrografici in cui le emissioni di zinco potrebbero essere fonte di rischio, gli Stati membri interessati dovrebbero definire standard di qualità ambientale (di seguito «SQA»). Le misure nazionali di riduzione dell'inquinamento atte a rispettare tali standard entro il 2015 dovrebbero essere incluse nei piani di gestione dei bacini idrografici conformemente alle disposizioni della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

| 2. | Gli Stati membri dovrebbero fornire informazioni alla Commissione sul contributo delle fonti di zinco e le probabili vie di diffusione all'ambiente acquatico, sui controlli possibili e sui livelli di zinco nell'ambiente acquatico, al fine di esaminare un eventuale inserimento dello zinco nella prossima revisione dell'allegato X della direttiva 2000/60/CE. |
| --- | --- |

2.

Gli Stati membri dovrebbero fornire informazioni alla Commissione sul contributo delle fonti di zinco e le probabili vie di diffusione all'ambiente acquatico, sui controlli possibili e sui livelli di zinco nell'ambiente acquatico, al fine di esaminare un eventuale inserimento dello zinco nella prossima revisione dell'allegato X della direttiva 2000/60/CE.

| 3. | Le autorità competenti degli Stati membri interessati dovrebbero indicare nelle autorizzazioni rilasciate a norma della direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), condizioni, valori limite di emissione o parametri equivalenti o misure tecniche relative allo zinco e ai suoi composti per fare in modo che gli impianti interessati possano operare secondo le migliori tecniche disponibili (di seguito «BAT»), tenendo conto delle caratteristiche tecniche degli impianti stessi, della loro ubicazione e delle condizioni ambientali locali. |
| --- | --- |

3.

Le autorità competenti degli Stati membri interessati dovrebbero indicare nelle autorizzazioni rilasciate a norma della direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), condizioni, valori limite di emissione o parametri equivalenti o misure tecniche relative allo zinco e ai suoi composti per fare in modo che gli impianti interessati possano operare secondo le migliori tecniche disponibili (di seguito «BAT»), tenendo conto delle caratteristiche tecniche degli impianti stessi, della loro ubicazione e delle condizioni ambientali locali.

| 4. | Gli Stati membri dovrebbero verificare con attenzione l'applicazione delle BAT relativamente allo zinco e ai suoi composti e riferire alla Commissione in merito a qualsiasi sviluppo importante nell'ambito dello scambio di informazioni sulle BAT. |
| --- | --- |

4.

Gli Stati membri dovrebbero verificare con attenzione l'applicazione delle BAT relativamente allo zinco e ai suoi composti e riferire alla Commissione in merito a qualsiasi sviluppo importante nell'ambito dello scambio di informazioni sulle BAT.

| 5. | Occorre verificare, ove necessario, le emissioni locali nell'ambiente mediante norme nazionali volte a evitare ogni rischio ambientale. |
| --- | --- |

5.

Occorre verificare, ove necessario, le emissioni locali nell'ambiente mediante norme nazionali volte a evitare ogni rischio ambientale.

SEZIONE 2

DESTINATARI

| 6. | Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione. |
| --- | --- |

6.

Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.

Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2008.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 231 del 28.9.1995, pag. 18.

2

(3)  GU L 161 del 29.6.1994, pag. 3.

3

(4)  GU C 155 del 20.6.2008, pag. 1.

4

(5)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/32/CE (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 60).

5

(6)  GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.

6

---

Rettifiche

| 20.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 161/49

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 553/2008 della Commissione, del 17 giugno 2008, che modifica l'allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 158 del 18 giugno 2008
  )

La pubblicazione del regolamento nella Gazzetta ufficiale sopra citata è annullata.

---