# Euroopan unionin L 222/2008

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 222 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta20. elokuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 222

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta20. elokuu 2008

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 823/2008, annettu 19 päivänä elokuuta 2008, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 824/2008, annettu 18 päivänä elokuuta 2008, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 823/2008, annettu 19 päivänä elokuuta 2008, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 824/2008, annettu 18 päivänä elokuuta 2008, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II

3

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2008/680/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, valtiontuesta C 33/06 (ex N 576/04), jonka Saksan liittotasavalta aikoo myöntää maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamiseen Baijerissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5094)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3854)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2008, päätöksen 2007/870/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suunnitelman hyväksymisestä sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan Romaniassa sijaitsevilla tiloilla
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4360) | 9 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2008/680/EY

*

Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, valtiontuesta C 33/06 (ex N 576/04), jonka Saksan liittotasavalta aikoo myöntää maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamiseen Baijerissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5094)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5094)

1

5

2008/681/EY

*

Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3854)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3854)

1

7

2008/682/EY

*

Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2008, päätöksen 2007/870/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suunnitelman hyväksymisestä sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan Romaniassa sijaitsevilla tiloilla
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4360)

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4360)

9

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 822/2008, annettu 18 päivänä elokuuta 2008, vilja-alalla 16 päivänä elokuuta 2008 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 817/2008 muuttamisesta (EUVL L 221, 19.8.2008) | 10 |

Oikaisuja

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 822/2008, annettu 18 päivänä elokuuta 2008, vilja-alalla 16 päivänä elokuuta 2008 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 817/2008 muuttamisesta (EUVL L 221, 19.8.2008)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 20.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 823/2008,

annettu 19 päivänä elokuuta 2008,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EYVL L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 590/2008 (EUVL L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 20.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 824/2008,

annettu 18 päivänä elokuuta 2008,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta kyseisen päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1098/2007 (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 718/2008 (EUVL L 198, 26.7.2008, s. 8).

3

---

LIITE

| Nro | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | HAD/1N2AB. |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | Norjan vedet alueilla I ja II |
| Päivämäärä | 23. kesäkuuta 2008 |

Nro

27/T&Q

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

HAD/1N2AB.

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

Norjan vedet alueilla I ja II

Päivämäärä

23. kesäkuuta 2008

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 20.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 23 päivänä lokakuuta 2007,

valtiontuesta C 33/06 (ex N 576/04), jonka Saksan liittotasavalta aikoo myöntää maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamiseen Baijerissa

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5094)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/680/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

on mainitun päätöksen (1) mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa,

sekä katsoo seuraavaa:

I.   MENETTELY

| (1) | Saksan viranomaiset ilmoittivat EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 10 päivänä joulukuuta 2004, aikomuksestaan rahoittaa maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista Baijerissa. Kyseisen toimenpiteen tarkoituksena on myöntää kaupallisille lähetysyhtiöille tukea maanpäällisistä digitaalitelevisiolähetyksistä aiheutuviin kustannuksiin. |
| --- | --- |

(1)

Saksan viranomaiset ilmoittivat EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 10 päivänä joulukuuta 2004, aikomuksestaan rahoittaa maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista Baijerissa. Kyseisen toimenpiteen tarkoituksena on myöntää kaupallisille lähetysyhtiöille tukea maanpäällisistä digitaalitelevisiolähetyksistä aiheutuviin kustannuksiin.

| (2) | Komissio pyysi 31 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat määräajan pidennyksen jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (joka kirjattiin samana päivänä saapuneeksi). Komissio lähetti 20 päivänä toukokuuta 2005 uuden tietojensaantipyynnön, johon Saksan viranomaiset vastasivat 16 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 24 päivänä kesäkuuta 2005. Toimenpide vastasi maanpäällisiä digitaalitelevisiolähetyksiä varten Berlin-Brandenburgissa myönnettyä julkista tukea, jonka johdosta komissio aloitti 14 päivänä heinäkuuta 2004 muodollisen tutkintamenettelyn. Komissio teki asiassa 9 päivänä marraskuuta 2005 lopullisen päätöksensä (2), jonka mukaan valtiontuen ei katsottu soveltuvan yhteismarkkinoille. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi 31 päivänä tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat määräajan pidennyksen jälkeen 22 päivänä maaliskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (joka kirjattiin samana päivänä saapuneeksi). Komissio lähetti 20 päivänä toukokuuta 2005 uuden tietojensaantipyynnön, johon Saksan viranomaiset vastasivat 16 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 24 päivänä kesäkuuta 2005. Toimenpide vastasi maanpäällisiä digitaalitelevisiolähetyksiä varten Berlin-Brandenburgissa myönnettyä julkista tukea, jonka johdosta komissio aloitti 14 päivänä heinäkuuta 2004 muodollisen tutkintamenettelyn. Komissio teki asiassa 9 päivänä marraskuuta 2005 lopullisen päätöksensä (2), jonka mukaan valtiontuen ei katsottu soveltuvan yhteismarkkinoille.

| (3) | Koska molemmat tapaukset olivat samantapaisia, komissio ja Saksan viranomaiset sopivat ilmoitusmenettelyn keskeyttämisestä esillä olevassa tapauksessa, jotta viranomaisilla olisi mahdollisuus arvioida Berlin-Brandenburgia koskevan päätöksen vaikutusta. |
| --- | --- |

(3)

Koska molemmat tapaukset olivat samantapaisia, komissio ja Saksan viranomaiset sopivat ilmoitusmenettelyn keskeyttämisestä esillä olevassa tapauksessa, jotta viranomaisilla olisi mahdollisuus arvioida Berlin-Brandenburgia koskevan päätöksen vaikutusta.

| (4) | Komissio pyysi 12 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä Saksan viranomaisia esittämään huomautuksensa johdanto-osan 2 kappaleessa mainitusta ilmoitusmenettelystä kuukauden kuluessa. Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 12 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, etteivät he aio peruuttaa mainittua toimenpidettä tai muuttaa sitä oleellisesti. Samanaikaisesti Saksan viranomaiset ilmoittivat Baijeria koskevaan ilmoitukseen tehdystä vähäisestä muutoksesta, joka esitettiin 19 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. Muutoksella erotettiin toisistaan paikallisille televisiokanaville ja valtakunnallisille televisiokanaville myönnettävät tuet. Komissio ilmoitti Saksan viranomaisille 19 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, K(2006) 3175 lopullinen, että komissio oli päättänyt aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, koska oli aihetta epäillä toimenpiteen yhteensopivuutta EY:n perustamissopimuksen kanssa. |
| --- | --- |

(4)

Komissio pyysi 12 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä Saksan viranomaisia esittämään huomautuksensa johdanto-osan 2 kappaleessa mainitusta ilmoitusmenettelystä kuukauden kuluessa. Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 12 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, etteivät he aio peruuttaa mainittua toimenpidettä tai muuttaa sitä oleellisesti. Samanaikaisesti Saksan viranomaiset ilmoittivat Baijeria koskevaan ilmoitukseen tehdystä vähäisestä muutoksesta, joka esitettiin 19 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. Muutoksella erotettiin toisistaan paikallisille televisiokanaville ja valtakunnallisille televisiokanaville myönnettävät tuet. Komissio ilmoitti Saksan viranomaisille 19 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, K(2006) 3175 lopullinen, että komissio oli päättänyt aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, koska oli aihetta epäillä toimenpiteen yhteensopivuutta EY:n perustamissopimuksen kanssa.

| (5) | Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Komissio on pyytänyt asianomaisia esittämään huomautuksensa.

| (6) | Saksan viranomaiset esittivät huomautuksensa 2 päivänä lokakuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Myös seuraavat toimijat esittivät huomautuksia: ESOA (European Satellite Operators Association; Euroopan satelliittioperaattoriliitto) 22 päivänä syyskuuta 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e. V., Kaupallisten kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä) 22 päivänä syyskuuta 2006, Deutscher Kabelverband (Saksan kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä) 26 päivänä syyskuuta 2006 ja ProSiebenSat.1 26 päivänä syyskuuta 2006. |
| --- | --- |

(6)

Saksan viranomaiset esittivät huomautuksensa 2 päivänä lokakuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. Myös seuraavat toimijat esittivät huomautuksia: ESOA (European Satellite Operators Association; Euroopan satelliittioperaattoriliitto) 22 päivänä syyskuuta 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e. V., Kaupallisten kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä) 22 päivänä syyskuuta 2006, Deutscher Kabelverband (Saksan kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä) 26 päivänä syyskuuta 2006 ja ProSiebenSat.1 26 päivänä syyskuuta 2006.

| (7) | Komission ja Saksan viranomaisten välisen tietojenvaihdon jälkeen Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 11 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä (joka kirjattiin saapuneeksi 17 päivänä heinäkuuta 2007), että kyseistä toimenpidettä ei enää sovelleta, ilmoitus peruutetaan ja ainoastaan kolmelle paikallistason kaupalliselle lähetysyhtiölle on Baijerissa myönnetty vähämerkityksistä tukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Komission ja Saksan viranomaisten välisen tietojenvaihdon jälkeen Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 11 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä (joka kirjattiin saapuneeksi 17 päivänä heinäkuuta 2007), että kyseistä toimenpidettä ei enää sovelleta, ilmoitus peruutetaan ja ainoastaan kolmelle paikallistason kaupalliselle lähetysyhtiölle on Baijerissa myönnetty vähämerkityksistä tukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 (4) mukaisesti.

II.   TOIMENPITEEN KUVAUS

| (8) | Toimenpiteen tarkoituksena oli tukea maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista Baijerissa myöntämällä kaupallisille lähetysyhtiöille tukea maanpäällisistä digitaalitelevisiolähetyksistä aiheutuviin kustannuksiin (5). |
| --- | --- |

(8)

Toimenpiteen tarkoituksena oli tukea maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista Baijerissa myöntämällä kaupallisille lähetysyhtiöille tukea maanpäällisistä digitaalitelevisiolähetyksistä aiheutuviin kustannuksiin (5).

III.   SAKSAN HUOMAUTUKSET

| (9) | Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 11 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että ilmoitettua toimenpidettä ei sovelleta ja että se peruutetaan. |
| --- | --- |

(9)

Saksan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 11 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että ilmoitettua toimenpidettä ei sovelleta ja että se peruutetaan.

IV.   ARVIOINTI

| (10) | Menettely ei ole enää aiheellinen, sillä ilmoitus on peruutettu. |
| --- | --- |

(10)

Menettely ei ole enää aiheellinen, sillä ilmoitus on peruutettu.

V.   PÄÄTELMÄT

| (11) | Komissio on tämän vuoksi päättänyt lopettaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, koska se on aiheeton Saksan viranomaisten peruutettua toimenpiteen, |
| --- | --- |

(11)

Komissio on tämän vuoksi päättänyt lopettaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, koska se on aiheeton Saksan viranomaisten peruutettua toimenpiteen,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Koska Saksan viranomaiset ovat peruuttaneet ilmoitetun toimenpiteen, kyseinen menettely on aiheeton. Komissio on tästä syystä päättänyt lopettaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Neelie KROES

Komission jäsen

---

(1)  Valtiontuki C 33/06 (ex N 576/04) – Maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittaminen Baijerissa – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL C 202, 25.8.2006, s. 18).

1

(2)  EUVL L 200, 22.7.2006, s. 14.

2

(3)  Valtiontuki C 33/06 (ex N 576/04) – Maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittaminen Baijerissa – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL C 202, 25.8.2006, s. 18).

3

(4)  EUVL L 379, 28.12.2006, s. 5.

4

(5)  Toimenpiteen yksityiskohtainen kuvaus esitetään menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä.

5

---

| 20.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 28 päivänä heinäkuuta 2008,

tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3854)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/681/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.

| (2) | Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä.

| (3) | Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 1 kohdan sekä 13 artiklan 5 kohdan nojalla. Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 22 päivänä kesäkuuta 2007. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 1 kohdan sekä 13 artiklan 5 kohdan nojalla. Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 22 päivänä kesäkuuta 2007.

| (4) | Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta ei yksikään yritys tai jäsenvaltio ollut ilmoittanut haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun. |
| --- | --- |

(4)

Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta ei yksikään yritys tai jäsenvaltio ollut ilmoittanut haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisiä aineita ja tuotetyyppejä ei sen vuoksi pitäisi lisätä liitteisiin I, I A tai I B. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisiä aineita ja tuotetyyppejä ei sen vuoksi pitäisi lisätä liitteisiin I, I A tai I B.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä mainittuja aineita ja tuotetyyppejä ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 4 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tätä päätöstä sovelletaan seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2008/31/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 57).

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

LIITE

AINEET JA TUOTETYYPIT, JOITA EI LISÄTÄ DIREKTIIVIN 98/8/EY LIITTEESEEN I, I A TAI I B

| Nimi | EY-nro | CAS-nro | Tuotetyyppi |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehydi | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehydi | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehydi | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoksietoksi)etyyli-6-propyylipiperonyylieetteri / piperonyylibutoksidi | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftaleeni | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-kresoli | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-kresoli | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Bentsyylibentsoaatti | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Bentsotiatsoli-2-tioli | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Bentsotiatsoli-2-tioli | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Bentsotiatsoli-2-tioli | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Bentsotiatsoli-2-tioli | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Bentsotiatsoli-2-tioli | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Bentsotiatsoli-2-tioli | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hydroksi-4-isopropyyli-2,4,6-sykloheptatrien-1-oni | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Natriumbromidi | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Natriumbromidi | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Natriumbromidi | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Boorihappo | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Ammoniumbromidi | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Ammoniumbromidi | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Ammoniumbromidi | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| Cis-trikos-9-eeni | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenoksibentsyyli-2-(4-etoksifenyyli)-2-metyylipropyylieetteri / etofenproksi | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenoksibentsyyli-2-(4-etoksifenyyli)-2-metyylipropyylieetteri / etofenproksi | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-(1R,3R)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)-syklopropaanikarboksylaatti (kahden isomeerin seos: 1R-trans:1RS vain 1:1) / bioalletriini / d-trans-alletriini | Kasvinsuojeluaine | — | 18 |
| Spinosad: maaperän mikro-organismien fermentaatiotuote, sisältää Spinosyn A:ta ja Spinosyn D:tä | Kasvinsuojeluaine | — | 3 |

Nimi

EY-nro

CAS-nro

Tuotetyyppi

Formaldehydi

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehydi

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehydi

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoksietoksi)etyyli-6-propyylipiperonyylieetteri / piperonyylibutoksidi

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini

201-030-9

77-48-5

12

Naftaleeni

202-049-5

91-20-3

19

m-kresoli

203-577-9

108-39-4

2

m-kresoli

203-577-9

108-39-4

3

Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo

203-768-7

110-44-1

8

Bentsyylibentsoaatti

204-402-9

120-51-4

18

Bentsotiatsoli-2-tioli

205-736-8

149-30-4

2

Bentsotiatsoli-2-tioli

205-736-8

149-30-4

7

Bentsotiatsoli-2-tioli

205-736-8

149-30-4

9

Bentsotiatsoli-2-tioli

205-736-8

149-30-4

11

Bentsotiatsoli-2-tioli

205-736-8

149-30-4

12

Bentsotiatsoli-2-tioli

205-736-8

149-30-4

13

2-hydroksi-4-isopropyyli-2,4,6-sykloheptatrien-1-oni

207-880-7

499-44-5

10

Natriumbromidi

231-599-9

7647-15-6

4

Natriumbromidi

231-599-9

7647-15-6

6

Natriumbromidi

231-599-9

7647-15-6

13

Boorihappo

233-139-2

10043-35-3

18

Ammoniumbromidi

235-183-8

12124-97-9

2

Ammoniumbromidi

235-183-8

12124-97-9

4

Ammoniumbromidi

235-183-8

12124-97-9

6

Cis-trikos-9-eeni

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenoksibentsyyli-2-(4-etoksifenyyli)-2-metyylipropyylieetteri / etofenproksi

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenoksibentsyyli-2-(4-etoksifenyyli)-2-metyylipropyylieetteri / etofenproksi

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-(1R,3R)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)-syklopropaanikarboksylaatti (kahden isomeerin seos: 1R-trans:1RS vain 1:1) / bioalletriini / d-trans-alletriini

Kasvinsuojeluaine

—

18

Spinosad: maaperän mikro-organismien fermentaatiotuote, sisältää Spinosyn A:ta ja Spinosyn D:tä

Kasvinsuojeluaine

—

3

---

| 20.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/9

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä elokuuta 2008,

päätöksen 2007/870/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suunnitelman hyväksymisestä sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan Romaniassa sijaitsevilla tiloilla

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4360)

(Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2008/682/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2001/89/EY säädetään yhteisön vähimmäistoimista klassisen sikaruton torjumiseksi. Sen mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luonnonvaraisissa sioissa esiintyvän klassisen sikaruton primääritapauksen varmistumisen jälkeen kyseisen taudin hävittämissuunnitelma. Lisäksi siinä säädetään sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2001/89/EY säädetään yhteisön vähimmäistoimista klassisen sikaruton torjumiseksi. Sen mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luonnonvaraisissa sioissa esiintyvän klassisen sikaruton primääritapauksen varmistumisen jälkeen kyseisen taudin hävittämissuunnitelma. Lisäksi siinä säädetään sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamisesta.

| (2) | Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 21 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/870/EY (2) oli yksi toteutetuista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi kyseisessä jäsenvaltiossa. Päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2008. |
| --- | --- |

(2)

Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 21 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/870/EY (2) oli yksi toteutetuista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi kyseisessä jäsenvaltiossa. Päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2008.

| (3) | Yksi kyseisellä päätöksellä hyväksytyistä suunnitelmista koskee sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamista merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan. Tällaista rokotetta oli saatavana vain rajoitetusti suunnitelman hyväksymisen jälkeen. Romania on vastaavasti muuttanut kyseistä hätärokotussuunnitelmaa. |
| --- | --- |

(3)

Yksi kyseisellä päätöksellä hyväksytyistä suunnitelmista koskee sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamista merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan. Tällaista rokotetta oli saatavana vain rajoitetusti suunnitelman hyväksymisen jälkeen. Romania on vastaavasti muuttanut kyseistä hätärokotussuunnitelmaa.

| (4) | Romania toimitti kyseisen muutetun rokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi 30 päivänä kesäkuuta 2008. |
| --- | --- |

(4)

Romania toimitti kyseisen muutetun rokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi 30 päivänä kesäkuuta 2008.

| (5) | Komissio on tarkastellut muutettua suunnitelmaa ja todennut sen olevan direktiivin 2001/89/EY säännösten mukainen. Suunnitelma olisi siksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on tarkastellut muutettua suunnitelmaa ja todennut sen olevan direktiivin 2001/89/EY säännösten mukainen. Suunnitelma olisi siksi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2007/870/EY 3 artiklassa päivämäärä ”29 päivänä marraskuuta 2007” päivämäärällä ”30 päivänä kesäkuuta 2008”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Romanialle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2008.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105.

2

---

Oikaisuja

| 20.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 222/10

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 822/2008, annettu 18 päivänä elokuuta 2008, vilja-alalla 16 päivänä elokuuta 2008 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 817/2008 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 221, 19. elokuuta 2008
  )

Sivulla 25, otsikossa:

korvataan:

seuraavasti:

Johdanto-osan 1 kappaleessa:

korvataan:

”Vilja-alalla 16 päivänä elokuuta 2008 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 817/2008 (3).”

seuraavasti:

”Vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2008 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 817/2008 (3).”

2 artiklan toisessa kohdassa:

korvataan:

”Sitä sovelletaan 19 päivänä elokuuta 2008.”

seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 19 päivästä elokuuta 2008.”

---