# Europeiska unionens L 222/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 222 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången20 augusti 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 222

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången20 augusti 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 823/2008 av den 19 augusti 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 824/2008 av den 18 augusti 2008 om förbud mot fiske efter kolja i norska vatten i område I och II med fartyg som seglar under spansk flagg | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 823/2008 av den 19 augusti 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 824/2008 av den 18 augusti 2008 om förbud mot fiske efter kolja i norska vatten i område I och II med fartyg som seglar under spansk flagg

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/680/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 23 oktober 2007 om det statliga stöd C 33/06 (f.d. N 576/04) som Förbundsrepubliken Tyskland planerar att bevilja för införande av digital marksänd television i Bayern
  [delgivet med nr K(2007) 5094]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 28 juli 2008 om att inte inkludera vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
  [delgivet med nr K(2008) 3854]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 augusti 2008 om ändring av beslut 2007/870/EG beträffande godkännande av planen för nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest i Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 4360] | 9 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/680/EG

*

Kommissionens beslut av den 23 oktober 2007 om det statliga stöd C 33/06 (f.d. N 576/04) som Förbundsrepubliken Tyskland planerar att bevilja för införande av digital marksänd television i Bayern
  [delgivet med nr K(2007) 5094]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 5094]

1

5

2008/681/EG

*

Kommissionens beslut av den 28 juli 2008 om att inte inkludera vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
  [delgivet med nr K(2008) 3854]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 3854]

1

7

2008/682/EG

*

Kommissionens beslut av den 18 augusti 2008 om ändring av beslut 2007/870/EG beträffande godkännande av planen för nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest i Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 4360]

[delgivet med nr K(2008) 4360]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 20.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 823/2008

av den 19 augusti 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 590/2008 (EUT L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 20.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 824/2008

av den 18 augusti 2008

om förbud mot fiske efter kolja i norska vatten i område I och II med fartyg som seglar under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, som har gjorts av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, som har gjorts av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 718/2008 (EUT L 198, 26.7.2008, s. 8).

3

---

BILAGA

| Nr | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | HAD/1N2AB. |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | Norska vatten i område I och II |
| Datum | 23 juni 2008 |

Nr

27/T&Q

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

HAD/1N2AB.

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

Norska vatten i område I och II

Datum

23 juni 2008

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 20.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 oktober 2007

om det statliga stöd C 33/06 (f.d. N 576/04) som Förbundsrepubliken Tyskland planerar att bevilja för införande av digital marksänd television i Bayern

[delgivet med nr K(2007) 5094]

(Endast den tyska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2008/680/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (1), och

av följande skäl:

I.   FÖRFARANDE

| (1) | Genom en skrivelse av den 8 december 2004, som inkom till kommissionen den 10 december 2004, anmälde Tyskland, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, en åtgärd om finansiering av införandet av digital marksänd television i Bayern genom stöd till privata programbolags kostnader vid digital markbunden överföring. |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse av den 8 december 2004, som inkom till kommissionen den 10 december 2004, anmälde Tyskland, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, en åtgärd om finansiering av införandet av digital marksänd television i Bayern genom stöd till privata programbolags kostnader vid digital markbunden överföring.

| (2) | Genom en skrivelse av den 31 januari 2005 bad kommissionen om ytterligare upplysningar, som Tyskland efter en förlängning av svarsfristen besvarade i en skrivelse av den 22 mars 2005 (inkom samma datum). En ytterligare begäran om upplysningar gjordes den 20 maj 2005, vilken Tyskland besvarade genom en skrivelse av den 16 juni 2005, registrerad den 24 juni 2005. Åtgärden liknade det offentliga stöd till digital marksänd television i Berlin-Brandenburg, som den 14 juli 2004 föranledde kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande, som utmynnade i ett slutgiltigt beslut den 9 november 2005 där det statliga stödet förklarades vara oförenligt med den gemensamma marknaden (2). |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse av den 31 januari 2005 bad kommissionen om ytterligare upplysningar, som Tyskland efter en förlängning av svarsfristen besvarade i en skrivelse av den 22 mars 2005 (inkom samma datum). En ytterligare begäran om upplysningar gjordes den 20 maj 2005, vilken Tyskland besvarade genom en skrivelse av den 16 juni 2005, registrerad den 24 juni 2005. Åtgärden liknade det offentliga stöd till digital marksänd television i Berlin-Brandenburg, som den 14 juli 2004 föranledde kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande, som utmynnade i ett slutgiltigt beslut den 9 november 2005 där det statliga stödet förklarades vara oförenligt med den gemensamma marknaden (2).

| (3) | Eftersom de båda ärendena liknar varandra enades kommissionen och Tyskland om att avbryta anmälningsförfarandet i föreliggande ärende för att bereda myndigheterna tillfälle att bedöma vilken inverkan beslutet i ärendet Berlin-Brandenburg har för föreliggande ärende. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom de båda ärendena liknar varandra enades kommissionen och Tyskland om att avbryta anmälningsförfarandet i föreliggande ärende för att bereda myndigheterna tillfälle att bedöma vilken inverkan beslutet i ärendet Berlin-Brandenburg har för föreliggande ärende.

| (4) | Genom en skrivelse av den 12 april 2006 bad kommissionen Tyskland att inom en månad meddela sin ståndpunkt angående det i skäl 2 nämnda anmälningsförfarandet. Genom en skrivelse av den 12 maj 2006 meddelade Tyskland kommissionen att landet inte avsåg att dra tillbaka eller väsentligen ändra den anmälda åtgärden. Tyskland nämnde samtidigt en smärre ändring av den bayerska anmälan, som sedermera översändes i en skrivelse av den 19 maj 2006. Genom ändringen särskiljdes bidrag till lokala televisionsprogram från bidrag för rikstäckande televisionsprogram. Genom en skrivelse av den 19 juli 2006, K(2006) 3175 slutlig, från kommissionen underrättades Tyskland om att ett förfarande i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget inletts på grund av tvivel rörande åtgärdens förenlighet med EG-fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 12 april 2006 bad kommissionen Tyskland att inom en månad meddela sin ståndpunkt angående det i skäl 2 nämnda anmälningsförfarandet. Genom en skrivelse av den 12 maj 2006 meddelade Tyskland kommissionen att landet inte avsåg att dra tillbaka eller väsentligen ändra den anmälda åtgärden. Tyskland nämnde samtidigt en smärre ändring av den bayerska anmälan, som sedermera översändes i en skrivelse av den 19 maj 2006. Genom ändringen särskiljdes bidrag till lokala televisionsprogram från bidrag för rikstäckande televisionsprogram. Genom en skrivelse av den 19 juli 2006, K(2006) 3175 slutlig, från kommissionen underrättades Tyskland om att ett förfarande i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget inletts på grund av tvivel rörande åtgärdens förenlighet med EG-fördraget.

| (5) | Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga.

| (6) | Tyskland uttalade sig i en skrivelse som inkom den 2 oktober 2006. Synpunkter har också inkommit från ESOA (European Satellite Operators Association) den 22 september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) den 22 september 2006, Deutsche Kabelverband den 26 september 2006 samt ProSiebenSat.1 den 26 september 2006. |
| --- | --- |

(6)

Tyskland uttalade sig i en skrivelse som inkom den 2 oktober 2006. Synpunkter har också inkommit från ESOA (European Satellite Operators Association) den 22 september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) den 22 september 2006, Deutsche Kabelverband den 26 september 2006 samt ProSiebenSat.1 den 26 september 2006.

| (7) | Efter ytterligare informationsutbyte mellan kommissionen och Tyskland meddelande Tyskland kommissionen i en skrivelse av den 11 juli 2007 (registrerad den 17 juli 2007) att man tagit avstånd från den anmälda åtgärden, dragit tillbaka anmälan och uteslutande beviljat tre lokala privata programbolag i Bayern stöd av mindre betydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (4). |
| --- | --- |

(7)

Efter ytterligare informationsutbyte mellan kommissionen och Tyskland meddelande Tyskland kommissionen i en skrivelse av den 11 juli 2007 (registrerad den 17 juli 2007) att man tagit avstånd från den anmälda åtgärden, dragit tillbaka anmälan och uteslutande beviljat tre lokala privata programbolag i Bayern stöd av mindre betydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (4).

II.   BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

| (8) | Syftet med åtgärden var att stödja införandet av digital marksänd television i Bayern, genom finansiering av privata programbolags kostnader för digital markbaserad överföring (5). |
| --- | --- |

(8)

Syftet med åtgärden var att stödja införandet av digital marksänd television i Bayern, genom finansiering av privata programbolags kostnader för digital markbaserad överföring (5).

III.   KOMMENTARER FRÅN TYSKLAND

| (9) | Tyskland meddelade kommissionen i en skrivelse av den 11 juli 2007 att den anmälda åtgärden inte ska genomföras och att den kommer att dra tillbaka. |
| --- | --- |

(9)

Tyskland meddelade kommissionen i en skrivelse av den 11 juli 2007 att den anmälda åtgärden inte ska genomföras och att den kommer att dra tillbaka.

IV.   BEDÖMNING AV STÖDET

| (10) | Sedan anmälan dragits tillbaka har förfarandet blivit överflödigt. |
| --- | --- |

(10)

Sedan anmälan dragits tillbaka har förfarandet blivit överflödigt.

V.   SLUTSATSER

| (11) | Kommissionen har därför beslutat att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget eftersom det saknar grund då Tyskland har dragit tillbaka åtgärden. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har därför beslutat att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget eftersom det saknar grund då Tyskland har dragit tillbaka åtgärden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sedan Tyskland har dragit tillbaka den anmälda åtgärden är det aktuella förfarandet inte längre relevant. Kommissionen har därför beslutat att avsluta detta förfarande som inletts på grundval av artikel 88.2 i EG-fördraget.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2007.

På kommissionens vägnar

Neelie KROES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Statligt stöd C 33/06 (f.d. N 576/04) – Införande av digital marksänd television (DVB-T) i Bayern – Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (EUT C 202, 25.8.2006, s. 18).

1

(2)  EUT L 200, 22.7.2006, s. 14.

2

(3)  Statligt stöd C 33/06 (f.d. N 576/04) – Införande av digital marksänd television (DVB-T) i Bayern – Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (EUT C 202, 25.8.2006, s. 18).

3

(4)  EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.

4

(5)  En utförlig beskrivning av åtgärden återfinns i beslutet att inleda förfarandet.

5

---

| 20.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juli 2008

om att inte inkludera vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden

[delgivet med nr K(2008) 3854]

(Text av betydelse för EES)

(2008/681/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.

| (2) | För ett antal kombinationer av ämne och produkttyp som ingår i den förteckningen har antingen alla deltagare dragit sig ur granskningsprogrammet eller den rapporterande medlemsstat som utsetts för utvärderingen inte mottagit någon fullständig dokumentation inom den tid som anges i artiklarna 9 och 12.3 i förordning (EG) nr 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

För ett antal kombinationer av ämne och produkttyp som ingår i den förteckningen har antingen alla deltagare dragit sig ur granskningsprogrammet eller den rapporterande medlemsstat som utsetts för utvärderingen inte mottagit någon fullständig dokumentation inom den tid som anges i artiklarna 9 och 12.3 i förordning (EG) nr 1451/2007.

| (3) | Kommissionen har därför, och i enlighet med artiklarna 11.2, 12.1 och 13.5 i förordning (EG) nr 1451/2007, underrättat medlemsstaterna om detta. Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 22 juni 2007. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har därför, och i enlighet med artiklarna 11.2, 12.1 och 13.5 i förordning (EG) nr 1451/2007, underrättat medlemsstaterna om detta. Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 22 juni 2007.

| (4) | Ingen person och ingen medlemsstat har under de tre månader som följt på offentliggörandet uttryckt något intresse att överta uppgiften som deltagare för ämnena och produkttyperna i fråga. |
| --- | --- |

(4)

Ingen person och ingen medlemsstat har under de tre månader som följt på offentliggörandet uttryckt något intresse att överta uppgiften som deltagare för ämnena och produkttyperna i fråga.

| (5) | I enlighet med artikel 12.5 i förordning (EG) nr 1451/2007 bör dessa ämnen och produkttyper därför inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 12.5 i förordning (EG) nr 1451/2007 bör dessa ämnen och produkttyper därför inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ämnen och produkttyper som anges i bilagan till detta beslut ska inte tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.

Artikel 2

Med avseende på artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1451/2007 ska detta beslut gälla från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/31/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 57).

1

(2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

BILAGA

ÄMNEN OCH PRODUKTTYPER SOM INTE SKA TAS UPP I BILAGA I, IA ELLER IB TILL DIREKTIV 98/8/EG

| Namn | EG-nummer | KAS-nummer | Produkttyp |
| --- | --- | --- | --- |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoxietoxi)etyl-6-propylpiperonyleter/Piperonylbutoxid | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| naftalen (naftalin) | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-Kresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-Kresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| hexa-2,4-diensyra/sorbinsyra | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| bensylbensoat | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| bensotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| bensotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| bensotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| bensotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| bensotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| bensotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hydroxi-4-isopropyl-2,4,6-cykloheptatrien-1-on | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| natriumbromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| natriumbromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| natriumbromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| borsyra | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| ammoniumbromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| ammoniumbromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| ammoniumbromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| cis-trikos-9-en | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenoxibensyl-2-(4-etoxifenyl)-2-metylpropyleter/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenoxibensyl-2-(4-etoxifenyl)-2-metylpropyleter/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropankarboxylat (blandning av 2 isomerer: 1R trans: 1RS endast 1:1)/bioalletrin/d-trans-alletrin | växtskydds-medel | — | 18 |
| spinosad: fermenteringsprodukt av markmikroorganismer, innehållande spinosyn A och spinosyn D | växtskydds-medel | — | 3 |

Namn

EG-nummer

KAS-nummer

Produkttyp

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

11

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

12

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoxietoxi)etyl-6-propylpiperonyleter/Piperonylbutoxid

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-dimetylhydantoin

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-dimetylhydantoin

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-dimetylhydantoin

201-030-9

77-48-5

12

naftalen (naftalin)

202-049-5

91-20-3

19

m-Kresol

203-577-9

108-39-4

2

m-Kresol

203-577-9

108-39-4

3

hexa-2,4-diensyra/sorbinsyra

203-768-7

110-44-1

8

bensylbensoat

204-402-9

120-51-4

18

bensotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

2

bensotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

7

bensotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

9

bensotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

11

bensotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

12

bensotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hydroxi-4-isopropyl-2,4,6-cykloheptatrien-1-on

207-880-7

499-44-5

10

natriumbromid

231-599-9

7647-15-6

4

natriumbromid

231-599-9

7647-15-6

6

natriumbromid

231-599-9

7647-15-6

13

borsyra

233-139-2

10043-35-3

18

ammoniumbromid

235-183-8

12124-97-9

2

ammoniumbromid

235-183-8

12124-97-9

4

ammoniumbromid

235-183-8

12124-97-9

6

cis-trikos-9-en

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenoxibensyl-2-(4-etoxifenyl)-2-metylpropyleter/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenoxibensyl-2-(4-etoxifenyl)-2-metylpropyleter/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropankarboxylat (blandning av 2 isomerer: 1R trans: 1RS endast 1:1)/bioalletrin/d-trans-alletrin

växtskydds-medel

—

18

spinosad: fermenteringsprodukt av markmikroorganismer, innehållande spinosyn A och spinosyn D

växtskydds-medel

—

3

---

| 20.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 augusti 2008

om ändring av beslut 2007/870/EG beträffande godkännande av planen för nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest i Rumänien

[delgivet med nr K(2008) 4360]

(Endast den rumänska texten är giltig)

(2008/682/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), särskilt artikel 19.3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2001/89/EG införs minimiåtgärder som gemenskapen ska vidta för att bekämpa klassisk svinpest. Det föreskrivs bland annat att medlemsstaterna om de konstaterar ett primärt fall av klassisk svinpest hos viltlevande svin ska lägga fram en plan för kommissionen om vilka åtgärder som kommer att vidtas för att utrota sjukdomen. Det föreskrivs också att svin på anläggningar ska nödvaccineras. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2001/89/EG införs minimiåtgärder som gemenskapen ska vidta för att bekämpa klassisk svinpest. Det föreskrivs bland annat att medlemsstaterna om de konstaterar ett primärt fall av klassisk svinpest hos viltlevande svin ska lägga fram en plan för kommissionen om vilka åtgärder som kommer att vidtas för att utrota sjukdomen. Det föreskrivs också att svin på anläggningar ska nödvaccineras.

| (2) | Kommissionens beslut 2007/870/EG av den 21 december 2007 om godkännande av planerna för 2008 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien (2) antogs som en av flera åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i Rumänien. Det beslutet är tillämpligt till och med den 31 december 2008. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/870/EG av den 21 december 2007 om godkännande av planerna för 2008 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien (2) antogs som en av flera åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i Rumänien. Det beslutet är tillämpligt till och med den 31 december 2008.

| (3) | En av de planer som godkändes genom det beslutet rör nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest. Tillgången på sådant vaccin var begränsat efter det att planen hade godkänts. Rumänien har i enlighet med detta ändrat nödvaccinationsplanen. |
| --- | --- |

(3)

En av de planer som godkändes genom det beslutet rör nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest. Tillgången på sådant vaccin var begränsat efter det att planen hade godkänts. Rumänien har i enlighet med detta ändrat nödvaccinationsplanen.

| (4) | Rumänien lämnade in den ändrade vaccinationsplanen till kommissionen för godkännande den 30 juni 2008. |
| --- | --- |

(4)

Rumänien lämnade in den ändrade vaccinationsplanen till kommissionen för godkännande den 30 juni 2008.

| (5) | Den ändrade planen har granskats av kommissionen och konstaterats uppfylla kraven i direktiv 2001/89/EG. Planen bör följaktligen godkännas. |
| --- | --- |

(5)

Den ändrade planen har granskats av kommissionen och konstaterats uppfylla kraven i direktiv 2001/89/EG. Planen bör följaktligen godkännas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i beslut 2007/870/EG ska datumet ”den 29 november 2007” ersättas med ”den 30 juni 2008”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  EUT L 340, 22.12.2007, s. 105.

2

---