# Europeiska unionens L 193/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången22 juli 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 193

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången22 juli 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 av den 4 juli 2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen (omarbetning) | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 av den 4 juli 2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen (omarbetning)

(omarbetning)

1

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/597/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 3 juni 2008 om antagande av genomförandebestämmelser avseende uppgiftsskyddsombudet i enlighet med artikel 24.8 i förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter | 7 |
| | | 2008/598/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 25 juni 2008 om ändring av beslut 2004/706/EG beträffande förteckningen över medlemmar i det europeiska företagsstyrningsforumet | 12 |
| | | 2008/599/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 juli 2008 om ett principiellt erkännande av att den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG är fullständig
  [delgivet med nr K(2008) 3322]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | 2008/600/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 juli 2008 om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet som ska beviljas för regleringsåret 2008/09 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen
  [delgivet med nr K(2008) 3498] | 16 |
| | | 2008/601/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 17 juli 2008 om beviljande av ytterligare fiskedagar till Nederländerna för definitivt upphörande av fiskeverksamhet i Skagerrak, den del av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa
  [delgivet med nr K(2008) 3586] | 18 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/597/EG

*

Kommissionens beslut av den 3 juni 2008 om antagande av genomförandebestämmelser avseende uppgiftsskyddsombudet i enlighet med artikel 24.8 i förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter

7

2008/598/EG

*

Kommissionens beslut av den 25 juni 2008 om ändring av beslut 2004/706/EG beträffande förteckningen över medlemmar i det europeiska företagsstyrningsforumet

12

2008/599/EG

*

Kommissionens beslut av den 4 juli 2008 om ett principiellt erkännande av att den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG är fullständig
  [delgivet med nr K(2008) 3322]

   (
  1
  )

Pseudomonas

[delgivet med nr K(2008) 3322]

1

14

2008/600/EG

*

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008 om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet som ska beviljas för regleringsåret 2008/09 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen
  [delgivet med nr K(2008) 3498]

[delgivet med nr K(2008) 3498]

16

2008/601/EG

*

Kommissionens beslut av den 17 juli 2008 om beviljande av ytterligare fiskedagar till Nederländerna för definitivt upphörande av fiskeverksamhet i Skagerrak, den del av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa
  [delgivet med nr K(2008) 3586]

[delgivet med nr K(2008) 3586]

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 22.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/2008

av den 4 juli 2008

om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen

(omarbetning)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 2.1 h första stycket,

med beaktande av de önskemål som inkommit från Irland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Malta, Österrike, Portugal, Slovenien samt Slovakien, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2001/32/EG av den 8 maj 2001 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av direktiv 92/76/EEG (2) har ändrats väsentligt flera gånger. Med anledning av nya ändringar bör det av tydlighetsskäl omarbetas. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2001/32/EG av den 8 maj 2001 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av direktiv 92/76/EEG (2) har ändrats väsentligt flera gånger. Med anledning av nya ändringar bör det av tydlighetsskäl omarbetas.

| (2) | Enligt direktiv 2000/29/EG är det möjligt att ge områden som utsätts för särskilda växtskyddsrisker status som skyddade zoner, vilket innebär att de får ett särskilt skydd på villkor som är förenliga med bestämmelserna om den inre marknaden. Sådana zoner fastställdes i kommissionens direktiv 2001/32/EG. |
| --- | --- |

(2)

Enligt direktiv 2000/29/EG är det möjligt att ge områden som utsätts för särskilda växtskyddsrisker status som skyddade zoner, vilket innebär att de får ett särskilt skydd på villkor som är förenliga med bestämmelserna om den inre marknaden. Sådana zoner fastställdes i kommissionens direktiv 2001/32/EG.

| (3) | Vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna är erkända som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare. I vissa fall har ett tillfälligt erkännande beviljats då det inte hade lämnats nödvändiga uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller då insatserna för att utrota skadegöraren inte slutförts. I de fall där de berörda medlemsstaterna har lämnat de nödvändiga uppgifterna bör de berörda områdena erkännas som permanent skyddade zoner. Det tillfälliga erkännandet bör undantagsvis förlängas under ytterligare en begränsad period, för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren. I annat fall bör de skyddade zonerna inte få behålla sin status eftersom skadegörare nu förekommer där. |
| --- | --- |

(3)

Vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna är erkända som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare. I vissa fall har ett tillfälligt erkännande beviljats då det inte hade lämnats nödvändiga uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller då insatserna för att utrota skadegöraren inte slutförts. I de fall där de berörda medlemsstaterna har lämnat de nödvändiga uppgifterna bör de berörda områdena erkännas som permanent skyddade zoner. Det tillfälliga erkännandet bör undantagsvis förlängas under ytterligare en begränsad period, för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren. I annat fall bör de skyddade zonerna inte få behålla sin status eftersom skadegörare nu förekommer där.

| (4) | Cypern var tillfälligt erkänt som skyddad zon med avseende på Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner och Leptinotarsa decemlineata Say till och med den 31 mars 2008. Det framgår av uppgifter som Cypern lämnat sedan det tillfälliga erkännandet beviljades att dessa skadegörare inte förekommer på Cypern. Cypern bör därför erkännas som permanent skyddad zon med avseende på dessa skadegörare. |
| --- | --- |

(4)

Cypern var tillfälligt erkänt som skyddad zon med avseende på Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner och Leptinotarsa decemlineata Say till och med den 31 mars 2008. Det framgår av uppgifter som Cypern lämnat sedan det tillfälliga erkännandet beviljades att dessa skadegörare inte förekommer på Cypern. Cypern bör därför erkännas som permanent skyddad zon med avseende på dessa skadegörare.

| (5) | Vissa områden i Spanien är erkända som skyddade zoner med avseende på Thaumetopoea pityocampa (Den. et Schiff.). Det framgår av uppgifter som Spanien lämnat att skadegöraren nu förekommer i dessa områden. De bör därför inte längre vara erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren. |
| --- | --- |

(5)

Vissa områden i Spanien är erkända som skyddade zoner med avseende på Thaumetopoea pityocampa (Den. et Schiff.). Det framgår av uppgifter som Spanien lämnat att skadegöraren nu förekommer i dessa områden. De bör därför inte längre vara erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren.

| (6) | Vissa områden i Italien, Österrike, Slovenien och Slovakien samt hela territoriet när det gäller Irland och Litauen var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 31 mars 2008. |
| --- | --- |

(6)

Vissa områden i Italien, Österrike, Slovenien och Slovakien samt hela territoriet när det gäller Irland och Litauen var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 31 mars 2008.

| (7) | Det framgår av uppgifter som Irland, Litauen och Slovakien lämnat att det tillfälliga erkännandet av skyddade zoner i dessa länder med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undantagsvis bör förlängas med två år, för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att skadegöraren inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren. |
| --- | --- |

(7)

Det framgår av uppgifter som Irland, Litauen och Slovakien lämnat att det tillfälliga erkännandet av skyddade zoner i dessa länder med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undantagsvis bör förlängas med två år, för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att skadegöraren inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren.

| (8) | Det framgår av uppgifter som Italien och Slovenien lämnat att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu förekommer i vissa områden som tidigare tillfälligt var erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren till och med den 31 mars 2008. Dessa områden bör därför inte längre vara erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren. |
| --- | --- |

(8)

Det framgår av uppgifter som Italien och Slovenien lämnat att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu förekommer i vissa områden som tidigare tillfälligt var erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren till och med den 31 mars 2008. Dessa områden bör därför inte längre vara erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren.

| (9) | Det framgår av uppgifter som Österrike lämnat att det på grund av ogynnsamma omständigheter under 2007 skedde flera utbrott av Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i vissa delar av det österrikiska territoriet som tillfälligt var erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren. Det tillfälliga erkännandet av skyddade zoner i vissa områden med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör därför förlängas med ett år för att Österrike ska få den tid som behövs för att kontrollera att landets utrotningsåtgärder under 2007 är effektiva och för att lämna in uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. inte längre förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren under 2008. |
| --- | --- |

(9)

Det framgår av uppgifter som Österrike lämnat att det på grund av ogynnsamma omständigheter under 2007 skedde flera utbrott av Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i vissa delar av det österrikiska territoriet som tillfälligt var erkända som skyddade zoner med avseende på den skadegöraren. Det tillfälliga erkännandet av skyddade zoner i vissa områden med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör därför förlängas med ett år för att Österrike ska få den tid som behövs för att kontrollera att landets utrotningsåtgärder under 2007 är effektiva och för att lämna in uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. inte längre förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren under 2008.

| (10) | Malta var tillfälligt erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar) till och med den 31 mars 2008. Det framgår av uppgifter som Malta lämnat att insatserna för att utrota skadegöraren lyckats. Malta bör därför erkännas som permanent skyddad zon med avseende på den skadegöraren. |
| --- | --- |

(10)

Malta var tillfälligt erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar) till och med den 31 mars 2008. Det framgår av uppgifter som Malta lämnat att insatserna för att utrota skadegöraren lyckats. Malta bör därför erkännas som permanent skyddad zon med avseende på den skadegöraren.

| (11) | Portugals territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar). Det framgår av uppgifter som Portugal lämnat att skadegöraren nu förekommer på en del av dess territorium. Den delen av Portugals territorium bör därför inte längre vara erkänt som skyddad zon med avseende på den skadegöraren. |
| --- | --- |

(11)

Portugals territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar). Det framgår av uppgifter som Portugal lämnat att skadegöraren nu förekommer på en del av dess territorium. Den delen av Portugals territorium bör därför inte längre vara erkänt som skyddad zon med avseende på den skadegöraren.

| (12) | Det är därför nödvändigt att ändra den nuvarande indelningen av skyddade zoner. |
| --- | --- |

(12)

Det är därför nödvändigt att ändra den nuvarande indelningen av skyddade zoner.

| (13) | Tidigare har skyddade zoner erkänts och ändrats genom direktiv. För att medlemsstaterna ska tillämpa bestämmelserna i tid och samtidigt bör skyddade zoner erkännas genom förordning. |
| --- | --- |

(13)

Tidigare har skyddade zoner erkänts och ändrats genom direktiv. För att medlemsstaterna ska tillämpa bestämmelserna i tid och samtidigt bör skyddade zoner erkännas genom förordning.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

| (15) | Denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II del B. |
| --- | --- |

(15)

Denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II del B.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden i gemenskapen som förtecknas i bilaga 1 erkänns som skyddade zoner i den mening som avses i artikel 2.1 h första stycket i direktiv 2000/29/EG beträffande de skadegörare som i bilaga 1 till denna förordning anges bredvid namnet på respektive område.

Artikel 2

Direktiv 2001/32/EG, ändrat genom de rättsakter som anges i bilaga II del A, ska upphöra att gälla, dock utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller de tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II del B.

Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/64/EG (EUT L 168, 28.6.2008, s. 31).

1

(2)  EGT L 127, 9.5.2001, s. 38. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/40/EG (EUT L 169, 29.6.2007, s. 49).

2

---

BILAGA I

Områden i gemenskapen som erkänns som skyddade zoner samt de skadegörare som respektive erkännande avser

| Skadegörare | Skyddad zon |
| --- | --- |
| a)   Insekter, kvalster och nematoder, i samtliga utvecklingsstadier |
| 1. | Anthonomus grandis (Boh.) |

Skadegörare

Skyddad zon

Insekter, kvalster och nematoder, i samtliga utvecklingsstadier

1.

Anthonomus grandis (Boh.)

Grekland, Spanien (Andalusien, Katalonien, Extremadura, Murcia, Valencia)

| 2. | Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer) |
| --- | --- |

2.

Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer)

Irland, Portugal (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras) och Trás-os-Montes), Finland, Sverige, Förenade kungariket

| 3. | Cephalcia lariciphila (Klug.) |
| --- | --- |

3.

Cephalcia lariciphila (Klug.)

Irland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)

| 3.1 | Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) |
| --- | --- |

3.1

Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

Cypern

| 4. | Dendroctonus micans Kugelan |
| --- | --- |

4.

Dendroctonus micans Kugelan

Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)

| 5. | Gilpinia hercyniae (Hartig) |
| --- | --- |

5.

Gilpinia hercyniae (Hartig)

Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)

| 6. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- |

6.

Globodera pallida (Stone) Behrens

Lettland, Slovenien, Slovakien, Finland

| 7. | Gonipterus scutellatus Gyll |
| --- | --- |

7.

Gonipterus scutellatus Gyll

Grekland, Portugal (Azorerna)

| 8. | Ips amitinus Eichhof |
| --- | --- |

8.

Ips amitinus Eichhof

Irland, Grekland, Frankrike (Korsika), Förenade kungariket

| 9. | Ips cembrae Heer |
| --- | --- |

9.

Ips cembrae Heer

Irland, Grekland, Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)

| 10. | Ips duplicatus Sahlberg |
| --- | --- |

10.

Ips duplicatus Sahlberg

Irland, Grekland, Förenade kungariket

| 11. | Ips sexdentatus Börner |
| --- | --- |

11.

Ips sexdentatus Börner

Irland, Cypern , Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)

| 12. | Ips typographus Heer |
| --- | --- |

12.

Ips typographus Heer

Irland, Förenade kungariket

| 13. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- |

13.

Leptinotarsa decemlineata Say

Irland, Spanien (Ibiza och Menorca), Cypern , Malta, Portugal (Azorerna och Madeira), Finland (Åland, Tavastland, Kymmene, Birkaland, Satakunda, Åbo, Nyland), Sverige (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar och Skåne), Förenade kungariket

| 14. | Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) |
| --- | --- |

14.

Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

Irland, Förenade kungariket (Nordirland)

| 15. | Sternochetus mangiferae Fabricius |
| --- | --- |

15.

Sternochetus mangiferae Fabricius

Spanien (Granada och Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve och Madeira)

Bakterier

| 1. | Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. |
| --- | --- |

1.

Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

Grekland, Spanien, Portugal

| 2. | Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. |
| --- | --- |

2.

Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

| — | Estland, Spanien, Frankrike (Korsika), Italien (Abruzzerna, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Friuli-Venezia Giulia, Latium, Ligurien, Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toskana, Umbrien, Aostadalen), Lettland, Portugal, Finland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna), |
| --- | --- |

—

Estland, Spanien, Frankrike (Korsika), Italien (Abruzzerna, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Friuli-Venezia Giulia, Latium, Ligurien, Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toskana, Umbrien, Aostadalen), Lettland, Portugal, Finland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna),

| — | och, till och med den 31 mars 2010, Irland, Italien (Apulien, Emilia-Romagna: provinserna Parma och Piacenza), Lombardiet (utom provinsen Mantua), Venetien (utom provinsen Rovigo, kommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani och Masi i provinsen Padova, samt området söder om väg A4 i provinsen Verona)), Litauen, Slovenien (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska), Slovakien (utom kommunerna Blahová, Horné Mýto och Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce och Hronské Kľačany (regionen Levice), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín (regionen Trebišov)) |
| --- | --- |

—

och, till och med den 31 mars 2010, Irland, Italien (Apulien, Emilia-Romagna: provinserna Parma och Piacenza), Lombardiet (utom provinsen Mantua), Venetien (utom provinsen Rovigo, kommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani och Masi i provinsen Padova, samt området söder om väg A4 i provinsen Verona)), Litauen, Slovenien (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska), Slovakien (utom kommunerna Blahová, Horné Mýto och Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce och Hronské Kľačany (regionen Levice), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín (regionen Trebišov))

| — | och, till och med den 31 mars 2009, Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen (administrativa distriktet Lienz), Steiermark, Wien). |
| --- | --- |

—

och, till och med den 31 mars 2009, Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen (administrativa distriktet Lienz), Steiermark, Wien).

Svampar

| 01. | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
| --- | --- |

01.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

Tjeckien, Irland, Grekland (Kreta och Lesbos), Sverige och Förenade kungariket (utom Isle of Man)

| 1. | Glomerella gossypii Edgerton |
| --- | --- |

1.

Glomerella gossypii Edgerton

Grekland

| 2. | Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet |
| --- | --- |

2.

Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet

Irland, Förenade kungariket (Nordirland)

| 3. | Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller |
| --- | --- |

3.

Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller

Irland, Förenade kungariket (Nordirland)

Virus och virusliknande organismer

| 1. | Beet necrotic yellow vein virus |
| --- | --- |

1.

Beet necrotic yellow vein virus

Irland, Frankrike (Bretagne), Portugal (Azorerna), Finland, Förenade kungariket (Nordirland)

| 2. | Bronsfläcksjuka på tomat |
| --- | --- |

2.

Bronsfläcksjuka på tomat

Finland, Sverige

| 3. | Citrus tristeza virus (europeiska stammar) |
| --- | --- |

3.

Citrus tristeza virus (europeiska stammar)

Grekland, Frankrike (Korsika), Malta, Portugal (utom Madeira)

| 4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- |

4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Tjeckien (till och med den 31 mars 2009), Frankrike (Alsace, Champagne-Ardenne och Lorraine (till och med den 31 mars 2009), Italien (Basilicata) (till och med den 31 mars 2009)

---

BILAGA II

DEL A

Upphävt direktiv och dess ändringar

(som avses i artikel 2)

| Direktiv 2001/32/EG
  (EGT L 127, 9.5.2001, s. 38) | |
| --- | --- |
| Direktiv 2002/29/EG
  (EGT L 77, 20.3.2002, s. 26) | |
| Direktiv 2003/21/EG
  (EUT L 78, 25.3.2003, s. 8) | |
| Direktiv 2003/46/EG
  (EUT L 138, 5.6.2003, s. 45) | |
| Anslutningsakten från 2003
  (EUT L 236, 23.9.2003) | Art. 20 och bilaga II, s. 443 |
| Direktiv 2004/32/EG
  (EUT L 85, 23.3.2004, s. 24) | |
| Beslut 2004/522/EG
  (EUT L 228, 29.6.2004, s. 18) | |
| Direktiv 2005/18/EG
  (EUT L 57, 3.3.2005, s. 25) | |
| Direktiv 2006/36/EG
  (EUT L 88, 25.3.2006, s. 13) | |
| Direktiv 2007/40/EG
  (EUT L 169, 29.6.2007, s. 49) | |

Direktiv 2001/32/EG

(EGT L 127, 9.5.2001, s. 38)

Direktiv 2002/29/EG

(EGT L 77, 20.3.2002, s. 26)

Direktiv 2003/21/EG

(EUT L 78, 25.3.2003, s. 8)

Direktiv 2003/46/EG

(EUT L 138, 5.6.2003, s. 45)

Anslutningsakten från 2003

(EUT L 236, 23.9.2003)

Art. 20 och bilaga II, s. 443

Direktiv 2004/32/EG

(EUT L 85, 23.3.2004, s. 24)

Beslut 2004/522/EG

(EUT L 228, 29.6.2004, s. 18)

Direktiv 2005/18/EG

(EUT L 57, 3.3.2005, s. 25)

Direktiv 2006/36/EG

(EUT L 88, 25.3.2006, s. 13)

Direktiv 2007/40/EG

(EUT L 169, 29.6.2007, s. 49)

DEL B

Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning

(som avses i artikel 2)

| Direktiv | Tidsfrist för införlivande | Datum för tillämpning |
| --- | --- | --- |
| 2001/32/EG | 21 maj 2001 | 22 maj 2001 |
| 2002/29/EG | 31 mars 2002 | 1 april 2002 |
| 2003/21/EG | 31 mars 2003 | 1 april 2003 |
| 2003/46/EG | 15 juni 2003 | 16 juni 2003 |
| 2004/32/EG | 20 april 2004 | 21 april 2004 |
| 2005/18/EG | 14 maj 2005 | 15 maj 2005 |
| 2006/36/EG | 30 april 2006 | 1 maj 2006 |
| 2007/40/EG | 31 oktober 2007 | 1 november 2007 |

Direktiv

Tidsfrist för införlivande

Datum för tillämpning

2001/32/EG

21 maj 2001

22 maj 2001

2002/29/EG

31 mars 2002

1 april 2002

2003/21/EG

31 mars 2003

1 april 2003

2003/46/EG

15 juni 2003

16 juni 2003

2004/32/EG

20 april 2004

21 april 2004

2005/18/EG

14 maj 2005

15 maj 2005

2006/36/EG

30 april 2006

1 maj 2006

2007/40/EG

31 oktober 2007

1 november 2007

---

BILAGA III

Jämförelsetabell

| Direktiv 2001/32/EG | Denna förordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 3 | — |
| — | Artikel 2 |
| Artikel 4 | — |
| Artikel 5.1 | Artikel 3.1 |
| Artikel 5.2 | — |
| — | Artikel 3.2 |
| Artikel 6 | — |
| Bilaga, a.1, 2 och 3 | Bilaga I, a.1, 2 och 3 |
| Bilaga, a.3.1 | Bilaga I, a.3.1 |
| Bilaga, a.4–15 | Bilaga I, a.4–15 |
| Bilaga, a.16 | — |
| Bilaga, b.1 | Bilaga I, b.1 |
| Bilaga, b.2 första strecksatsen | Bilaga I, b.2 första strecksatsen |
| — | Bilaga I, b.2 andra strecksatsen |
| Bilaga, b.2 andra strecksatsen | — |
| — | Bilaga I, b.2 tredje strecksatsen |
| Bilaga, c.01 | Bilaga I, c.01 |
| Bilaga, c.1–3 | Bilaga I, c.1–3 |
| Bilaga, d.1–4 | Bilaga I, d.1–4 |
| — | Bilaga II |
| — | Bilaga III |

Direktiv 2001/32/EG

Denna förordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 3

—

—

Artikel 2

Artikel 4

—

Artikel 5.1

Artikel 3.1

Artikel 5.2

—

—

Artikel 3.2

Artikel 6

—

Bilaga, a.1, 2 och 3

Bilaga I, a.1, 2 och 3

Bilaga, a.3.1

Bilaga I, a.3.1

Bilaga, a.4–15

Bilaga I, a.4–15

Bilaga, a.16

—

Bilaga, b.1

Bilaga I, b.1

Bilaga, b.2 första strecksatsen

Bilaga I, b.2 första strecksatsen

—

Bilaga I, b.2 andra strecksatsen

Bilaga, b.2 andra strecksatsen

—

—

Bilaga I, b.2 tredje strecksatsen

Bilaga, c.01

Bilaga I, c.01

Bilaga, c.1–3

Bilaga I, c.1–3

Bilaga, d.1–4

Bilaga I, d.1–4

—

Bilaga II

—

Bilaga III

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 22.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 juni 2008

om antagande av genomförandebestämmelser avseende uppgiftsskyddsombudet i enlighet med artikel 24.8 i förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter

(2008/597/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1), särskilt artikel 24.8 och bilagan, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 45/2001 (nedan kallad förordningen) fastställs de principer och regler som är tillämpliga på alla gemenskapsinstitutioner och gemenskapsorgan och föreskrivs att varje gemenskapsinstitution och gemenskapsorgan ska utse ett uppgiftsskyddsombud. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 45/2001 (nedan kallad förordningen) fastställs de principer och regler som är tillämpliga på alla gemenskapsinstitutioner och gemenskapsorgan och föreskrivs att varje gemenskapsinstitution och gemenskapsorgan ska utse ett uppgiftsskyddsombud.

| (2) | Enligt artikel 24.8 i förordningen ska varje gemenskapsinstitution eller gemenskapsorgan anta ytterligare genomförandebestämmelser avseende uppgiftsskyddsombudet enligt bestämmelserna i bilagan. Genomförandebestämmelserna ska i synnerhet avse uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter, åligganden och befogenheter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 24.8 i förordningen ska varje gemenskapsinstitution eller gemenskapsorgan anta ytterligare genomförandebestämmelser avseende uppgiftsskyddsombudet enligt bestämmelserna i bilagan. Genomförandebestämmelserna ska i synnerhet avse uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter, åligganden och befogenheter.

| (3) | Genom kommissionens beslut K(2002) 510 (2) av den 18 februari 2002 inrättas en tjänst som uppgiftsskyddsombud för kommissionen och uppgiftsskyddsombudet ges i uppdrag att föreslå ytterligare genomförandebestämmelser efter samråd med generaldirektoraten allt efter deras behov och tidigare erfarenheter. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut K(2002) 510 (2) av den 18 februari 2002 inrättas en tjänst som uppgiftsskyddsombud för kommissionen och uppgiftsskyddsombudet ges i uppdrag att föreslå ytterligare genomförandebestämmelser efter samråd med generaldirektoraten allt efter deras behov och tidigare erfarenheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVSNITT 1

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Definitioner

Utan att det påverkar definitionerna i förordningen avses i detta beslut med

| — | uppgiftsskyddssamordnare: den medlem av personalen vid ett generaldirektorat eller en avdelning som av generaldirektören har utsetts att samordna alla aspekter av skyddet av personuppgifter inom generaldirektoratet, |
| --- | --- |

—

uppgiftsskyddssamordnare: den medlem av personalen vid ett generaldirektorat eller en avdelning som av generaldirektören har utsetts att samordna alla aspekter av skyddet av personuppgifter inom generaldirektoratet,

| — | registeransvarig (som definieras i artikel 2 d och omnämns i artikel 25.2 a): den tjänsteman som har ansvaret för den organisatoriska enhet som bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter. |
| --- | --- |

—

registeransvarig (som definieras i artikel 2 d och omnämns i artikel 25.2 a): den tjänsteman som har ansvaret för den organisatoriska enhet som bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter.

Artikel 2

Tillämpningsområde

I detta beslut fastställs regler och förfaranden för genomförandet av uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter inom kommissionen i enlighet med artikel 24.8 i förordningen. Beslutet får inte tillämpas på kommissionens arbete med att utforma politiken för skydd av enskilda i samband med behandling av personuppgifter.

AVSNITT 2

UPPGIFTSSKYDDSOMBUDET

Artikel 3

Utnämning och ställning

1.   Kommissionen ska utnämna ett uppgiftsskyddsombud och registrera ombudet hos Europeiska datatillsynsmannen.

2.   Ämbetsperioden för ombudet ska vara fem år och kunna förlängas en gång.

3.   Ombudet ska agera oberoende när det gäller den interna tillämpningen av förordningen och får inte ta emot instruktioner när det gäller utförandet av sina åligganden.

4.   Ombudet ska utses bland kommissionens personal enligt relevanta förfaranden. Utöver kvalifikationerna enligt artikel 24.2 bör ombudet ha goda kunskaper om kommissionens avdelningar, deras struktur samt deras administrativa regler och förfaranden. Han eller hon bör ha goda kunskaper om system, principer och metoder för uppgiftsskydd och information. Han eller hon ska visa prov på gott omdöme och upprätthålla en opartisk och objektiv inställning i enlighet med tjänsteföreskrifterna.

5.   Om uppgiftsskyddsombudet inte längre uppfyller kraven för att kunna utföra sina arbetsuppgifter får han eller hon entledigas från sitt uppdrag av kommissionen med Europeiska datatillsynsmannens medgivande. Kommissionen ska, på förslag av generalsekreteraren i samförstånd med generaldirektören för personal och administration, fastställa att ombudet inte längre uppfyller kraven för att kunna utföra sina uppgifter.

6.   Utan att det påverkar tillämpningen av relevanta bestämmelser i förordningen ska uppgiftsskyddsombudet och hans eller hennes personal omfattas av de regler och förordningar som gäller för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna.

Artikel 4

Arbetsuppgifter

1.   Utan att det påverkar de arbetsuppgifter som beskrivs i artikel 24 i förordningen och i dess bilaga, ska uppgiftsskyddsombudet bidra till att bygga upp en kultur för skydd av personuppgifter inom kommissionen genom att öka den allmänna medvetenheten i dessa frågor och samtidigt upprätthålla den svåra balansen mellan skydd av personuppgifter och öppenhet.

2.   Uppgiftsskyddsombudet ska upprätta en förteckning över kommissionens behandlingar av personuppgifter, till vilket uppgiftsskyddssamordnarna ska anmäla alla behandlingar av personuppgifter inom sina respektive generaldirektorat. Samordnarna ska också uppge den registeransvarige som har ansvaret för dessa behandlingar. Ombudet ska hjälpa de registeransvariga att bedöma riskerna med de behandlingar som de ansvarar för och övervaka genomförandet av förordningen inom kommissionen, särskilt genom årliga lägesrapporter om uppgiftsskydd.

3.   Uppgiftsskyddsombudet ska anordna och vara ordförande vid de regelbundet återkommande mötena inom nätverket för uppgiftsskyddssamordnare.

4.   Ombudet ska göra det register över behandlingar som avses i artikel 26 i förordningen tillgängligt på kommissionens interna och externa webbplatser.

5.   Ombudet får ge kommissionen och de registeransvariga rekommendationer och råd om tillämpningen av bestämmelserna om uppgiftsskydd och får, på begäran eller på eget initiativ, utreda frågor och händelser som har direkt samband med hans eller hennes uppgifter och rapportera tillbaka till den person som begärt en utredning i enlighet med förfarandet i artikel 13. Om den som begärde utredningen är en enskild person, eller agerar på en enskild persons vägnar, ska ombudet i möjligaste mån se till att begäran behandlas under sekretess, om inte den registrerade i fråga ger sitt otvetydiga samtycke till att begäran behandlas på annat sätt.

6.   Kommissionens uppgiftsskyddsombud ansvarar även för personalkommittéernas behandling av personuppgifter. För tillämpningen av artikel 6 ska ombudet tillhandahålla den berörda personalkommitténs ordförande all information i stället för generalsekreteraren, så snart en fråga uppstår om en personalkommittés behandling av personuppgifter.

7.   Utan att det påverkar uppgiftsskyddsombudets oberoende kan generalsekreteraren, på kommissionens vägnar, be ombudet företräda institutionen i alla frågor om uppgiftsskydd. Detta kan innebära att ombudet ombeds delta i relevanta kommittéer och organ på internationell nivå.

Artikel 5

Åligganden

1.   Utöver de allmänna arbetsuppgifterna ska uppgiftsskyddsombudet fullgöra följande åligganden:

| a) | Årligen lämna in en lägesrapport om uppgiftsskyddet vid kommissionen till generalsekreteraren och till generaldirektören för personal och administration för överläggningar på lämplig nivå, t.ex. vid generaldirektörernas regelbundna möten. Kommissionens personal ska ha tillgång till rapporten. |
| --- | --- |

a)

Årligen lämna in en lägesrapport om uppgiftsskyddet vid kommissionen till generalsekreteraren och till generaldirektören för personal och administration för överläggningar på lämplig nivå, t.ex. vid generaldirektörernas regelbundna möten. Kommissionens personal ska ha tillgång till rapporten.

| b) | Vid fullgörandet av sina uppgifter samarbeta med uppgiftsskyddsombuden vid de andra gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen, särskilt genom utbyte av erfarenheter och bästa metoder. |
| --- | --- |

b)

Vid fullgörandet av sina uppgifter samarbeta med uppgiftsskyddsombuden vid de andra gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen, särskilt genom utbyte av erfarenheter och bästa metoder.

2.   Vid behandlingar av personuppgifter som faller under uppgiftsskyddsombudets ansvar ska denne fungera som registeransvarig.

Artikel 6

Befogenheter

Utan att det påverkar de befogenheter som uppgiftsskyddsombudet tilldelas genom förordningen ska uppgiftsskyddsombudet vid utförandet av sina arbetsuppgifter och åligganden ha följande befogenheter:

| a) | Begära rättsutlåtanden från kommissionens rättstjänst. |
| --- | --- |

a)

Begära rättsutlåtanden från kommissionens rättstjänst.

| b) | Informera behörig nivå inom organisationen och generalsekreteraren innan ärenden som avser konflikter om tolkningen eller genomförandet av förordningen hänskjuts till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

b)

Informera behörig nivå inom organisationen och generalsekreteraren innan ärenden som avser konflikter om tolkningen eller genomförandet av förordningen hänskjuts till Europeiska datatillsynsmannen.

| c) | Göra generalsekreteraren uppmärksam på






  — | om en anställd inte uppfyller skyldigheterna enligt förordningen, |
| --- | --- | --- |

c)

Göra generalsekreteraren uppmärksam på

—

om en anställd inte uppfyller skyldigheterna enligt förordningen,

| — | om registeransansvariga inte följer kommissionens normer för internkontroll som särskilt gäller skyldigheterna enligt förordningen, |
| --- | --- |

—

om registeransansvariga inte följer kommissionens normer för internkontroll som särskilt gäller skyldigheterna enligt förordningen,

och föreslå att en administrativ utredning inleds för eventuell tillämpning av artikel 49 i förordningen.

| d) | Utreda frågor och händelser som har direkt samband med uppgiftsskyddsombudets uppgifter genom att tillämpa lämpliga principer för undersökningar och revisioner i kommissionen och det förfarande som beskrivs i artikel 13 i detta beslut. |
| --- | --- |

d)

Utreda frågor och händelser som har direkt samband med uppgiftsskyddsombudets uppgifter genom att tillämpa lämpliga principer för undersökningar och revisioner i kommissionen och det förfarande som beskrivs i artikel 13 i detta beslut.

| e) | Ha ständig tillgång till de personuppgifter som behandlas och tillträde till alla kontor, installationer för behandling av uppgifter och databärare. |
| --- | --- |

e)

Ha ständig tillgång till de personuppgifter som behandlas och tillträde till alla kontor, installationer för behandling av uppgifter och databärare.

Artikel 7

Resurser

Kommissionen ska tillhandahålla uppgiftsskyddsombudet de resurser som är nödvändiga för att han eller hon ska kunna utföra sina åligganden.

AVSNITT 3

REGLER OCH FÖRFARANDEN

Artikel 8

Information

1.   Uppgiftsskyddsombudet ska omedelbart underrättas av den ansvariga avdelningen så snart ett ärende som rör uppgiftsskyddet tas upp till behandling inom kommissionens avdelningar, och senast innan beslut fattas.

2.   När kommissionen underrättar och samråder med Europeiska datatillsynsmannen enligt de relevanta artiklarna i förordningen, särskilt enligt artikel 28.1 och 28.2, ska uppgiftsskyddsombudet underrättas. Ombudet ska också informeras om direkt samarbete mellan kommissionens registeransvariga och Europeiska datatillsynsmannen enligt relevanta artiklar i förordningen.

3.   Den ansvariga avdelningen eller, i förekommande fall, rättstjänsten ska underrätta uppgiftsskyddsombudet om rättsutlåtanden eller ståndpunkter från rättstjänsten som rör den interna tillämpningen av bestämmelserna i förordningen, liksom om rättsutlåtanden om tolkningen eller genomförandet av andra rättsakter med anknytning till skydd och behandling av personuppgifter, särskilt inom ramen för samråd mellan kommissionens avdelningar och tillgång till information.

Artikel 9

Registeransvariga

1.   Utan att det påverkar bestämmelserna i förordningen om registeransvarigas skyldigheter ska registeransvariga

| a) | utan dröjsmål utarbeta anmälningar till uppgiftsskyddsombudet för all befintlig behandling av personuppgifter som ännu inte har anmälts, |
| --- | --- |

a)

utan dröjsmål utarbeta anmälningar till uppgiftsskyddsombudet för all befintlig behandling av personuppgifter som ännu inte har anmälts,

| b) | i förekommande fall samråda med ombudet om huruvida behandlingarna är i överensstämmelse med förordningen, särskilt om det råder tvivel om detta, |
| --- | --- |

b)

i förekommande fall samråda med ombudet om huruvida behandlingarna är i överensstämmelse med förordningen, särskilt om det råder tvivel om detta,

| c) | samarbeta med uppgiftsskyddssamordnaren för att upprätta en förteckning över befintlig behandling av personuppgifter vid generaldirektoratet. |
| --- | --- |

c)

samarbeta med uppgiftsskyddssamordnaren för att upprätta en förteckning över befintlig behandling av personuppgifter vid generaldirektoratet.

2.   De registeransvariga får delegera vissa arbetsuppgifter till biträdande registeransvariga som verkar under deras ledning och ansvar.

Artikel 10

Registerförare

Registerförare inom kommissionen, som har till uppgift att behandla personuppgifter för den registeransvariges räkning, ska handla endast på instruktioner från den registeransvarige vilka dokumenterats i ett skriftligt avtal och behandla personuppgifter med strikt iakttagande av förordningen och all annan tillämplig lagstiftning om uppgiftsskydd. Ett skriftligt avtal mellan kommissionens organisatoriska enheter ska anses likvärdigt med en sådan rättsligt bindande handling som avses i artikel 23.2 i förordningen.

Formella avtal ska ingås med externa registerförare och ska omfatta de särskilda krav som anges i artikel 23.2 i förordningen.

Artikel 11

Anmälningar

Registeransvariga ska använda kommissionens system för anmälan online, som är tillgängligt via uppgiftsskyddsombudets webbplats på kommissionens intranät, för att skicka sina anmälningar till ombudet.

För enkla behandlingar av icke känsliga personuppgifter ska systemet tillhandahålla en förenklad anmälan.

Artikel 12

Register

Det elektroniska registret över kommissionens databehandlingar enligt artikel 4.4 ska vara tillgängligt via uppgiftsskyddsombudets webbplats på kommissionens intranät för all personal vid gemenskapens institutioner och organ och på webbplatsen Europa för alla andra som har tillgång till Internet. Personer som inte har tillgång till Internet kan skriftligen begära utdrag ur registret hos uppgiftsskyddsombudet, som ska svara inom tio arbetsdagar.

Artikel 13

Utredningsförfarande

1.   En skriftlig begäran om utredning enligt artikel 4.5 ska sändas till uppgiftsskyddsombudet. Ombudet ska inom 15 dagar efter mottagandet skicka ett mottagningsbevis till den person som begärt utredningen och kontrollera om begäran ska behandlas konfidentiellt. Vid uppenbart missbruk av rätten att begära en utredning är ombudet inte skyldigt att rapportera tillbaka till sökanden.

2.   Uppgiftsskyddsombudet ska begära ett skriftligt utlåtande i ärendet av den som är registeransvarig för den behandling av uppgifter som berörs. Den registeransvarige ska lämna sitt svar till ombudet inom 15 arbetsdagar. Ombudet får begära kompletterande information från den registeransvarige eller från andra parter inom 15 dagar. I förekommande fall får ombudet begära ett rättsutlåtande i frågan från rättstjänsten. Utlåtandet ska lämnas till ombudet inom 30 arbetsdagar.

3.   Uppgiftsskyddsombudet ska rapportera tillbaka till den person som begärt utredningen senast tre månader efter mottagandet av begäran. Denna period kan tillfälligt upphöra att löpa i avvaktan på att ombudet erhåller den ytterligare information som begärts.

4.   Ingen ska lida förfång på grund av att uppgiftsskyddsombudet uppmärksammats på en påstådd överträdelse av bestämmelserna i förordningen.

Artikel 14

Uppgiftsskyddssamordnare

1.   En uppgiftsskyddssamordnare ska utnämnas i varje generaldirektorat eller avdelning av generaldirektören respektive avdelningschefen. I syfte att uppnå större enhetlighet och effektivitet får flera generaldirektorat, avdelningar eller kontor besluta att, på grundval av ett skriftligt avtal, utnämna en gemensam uppgiftsskyddssamordnare eller tillsammans ta en redan utnämnd uppgiftsskyddssamordnares tjänster i anspråk.

2.   Uppgiftsskyddssamordnarens uppgifter kan kombineras med andra uppgifter när så är lämpligt. För att uppnå den kompetens som krävs för uppgifterna måste samordnaren delta i obligatorisk utbildning inom sex månader efter utnämningen.

3.   Uppgiftsskyddssamordnarens ämbetstid får inte vara tidsbegränsad. En samordnare bör väljas på lämplig nivå inom organisationen på grundval av sin yrkesetik, sina kunskaper och sin erfarenhet om hur generaldirektoratet fungerar och sin motivation för uppgifterna. Han eller hon bör ha insikt i principerna för informationssystem.

4.   Utan att det påverkar uppgiftsskyddsombudets ansvarsområden ska uppgiftsskyddssamordnaren

| a) | upprätta en förteckning över behandlingar av personuppgifter vid generaldirektoratet, se till att det uppdateras och hjälpa till att fastställa en rimlig risknivå för varje enskild behandling. Samordnaren ska använda det system för registerhantering online som uppgiftsskyddsombudet inrättat i detta syfte och som finns på ombudets webbplats på kommissionens intranät. |
| --- | --- |

a)

upprätta en förteckning över behandlingar av personuppgifter vid generaldirektoratet, se till att det uppdateras och hjälpa till att fastställa en rimlig risknivå för varje enskild behandling. Samordnaren ska använda det system för registerhantering online som uppgiftsskyddsombudet inrättat i detta syfte och som finns på ombudets webbplats på kommissionens intranät.

| b) | hjälpa generaldirektören eller avdelningschefen att utse sina respektive registeransvariga, |
| --- | --- |

b)

hjälpa generaldirektören eller avdelningschefen att utse sina respektive registeransvariga,

| c) | ha rätt att få nödvändig och tillräcklig information från de registeransvariga. Detta inbegriper inte tillgång till personuppgifter som behandlas på de registeransvarigas ansvar. |
| --- | --- |

c)

ha rätt att få nödvändig och tillräcklig information från de registeransvariga. Detta inbegriper inte tillgång till personuppgifter som behandlas på de registeransvarigas ansvar.

5.   Utan att det påverkar de registeransvarigas ansvarsområden ska uppgiftsskyddssamordnaren

| a) | hjälpa de registeransvariga att fullgöra sina rättsliga förpliktelser, |
| --- | --- |

a)

hjälpa de registeransvariga att fullgöra sina rättsliga förpliktelser,

| b) | hjälpa de registeransvariga att utforma anmälningar, och |
| --- | --- |

b)

hjälpa de registeransvariga att utforma anmälningar, och

| c) | mata in de förenklade anmälningarna i uppgiftsskyddsombudets system för anmälan online. |
| --- | --- |

c)

mata in de förenklade anmälningarna i uppgiftsskyddsombudets system för anmälan online.

6.   Samordnaren ska delta i de regelbundna mötena i nätverket för uppgiftsskyddssamordnare, där uppgiftsskyddsombudet är ordförande, för att säkerställa att förordningen genomförs och tolkas på ett enhetligt sätt inom kommissionen och för att diskutera frågor av gemensamt intresse.

7.   Vid utövandet av sina uppgifter får samordnaren be uppgiftsskyddsombudet om rekommendationer, råd eller yttranden.

Artikel 15

Administration och förvaltning

1.   Uppgiftsskyddsombudet ska administrativt knytas till generalsekretariatet och verksamheten ska integreras i den verksamhetsbaserade budgeteringen och förvaltningen av generalsekretariatets verksamhetsområde 7: Relationer med civilsamhället, öppenhet och information. I detta sammanhang ska ombudet delta i utformningen av generalsekretariatets årliga förvaltningsplan och preliminära budgetförslag.

2.   Uppgiftsskyddsombudet ska vara den bedömande tjänstemannen för personalen vid sitt sekretariat och för det biträdande uppgiftsskyddsombudet. Vice generalsekreteraren ska vara den kontrasignerande tjänstemannen.

3.   Uppgiftsskyddsombudet ska delta i samordningen av generalsekretariatets förvaltning när så är lämpligt.

AVSNITT 4

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 16

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 3 juni 2008.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2008.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

1

(2)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

2

---

| 22.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 juni 2008

om ändring av beslut 2004/706/EG beträffande förteckningen över medlemmar i det europeiska företagsstyrningsforumet

(2008/598/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Det europeiska företagsstyrningsforumet inrättades genom kommissionens beslut 2004/706/EG (1) som en av de åtgärder som aviserades i kommissionens handlingsplan för en modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning från maj 2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Det europeiska företagsstyrningsforumet inrättades genom kommissionens beslut 2004/706/EG (1) som en av de åtgärder som aviserades i kommissionens handlingsplan för en modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning från maj 2003 (2).

| (2) | Syftet med det europeiska företagsstyrningsforumet är att främja kartläggning och spridning av goda metoder som tillämpas i medlemsstaterna i syfte att säkerställa en hög standard när det gäller företagsstyrning i hela EU. Forumet ska också vara ett organ för diskussion, debatt och rådgivning till kommissionen i frågor som rör företagsstyrning. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med det europeiska företagsstyrningsforumet är att främja kartläggning och spridning av goda metoder som tillämpas i medlemsstaterna i syfte att säkerställa en hög standard när det gäller företagsstyrning i hela EU. Forumet ska också vara ett organ för diskussion, debatt och rådgivning till kommissionen i frågor som rör företagsstyrning.

| (3) | Det europeiska företagsstyrningsforumet har under de tre år som det har existerat i stor utsträckning bidragit till debatten om företagsstyrning i EU och till kommissionens arbete på detta område. |
| --- | --- |

(3)

Det europeiska företagsstyrningsforumet har under de tre år som det har existerat i stor utsträckning bidragit till debatten om företagsstyrning i EU och till kommissionens arbete på detta område.

| (4) | De nuvarande medlemmarnas treåriga mandat löpte ut den 17 oktober 2007. Enligt artikel 4 i beslut 2004/706/EG ska medlemmarna sitta kvar fram till dess att ersättare har utsetts eller mandatet har förnyats. |
| --- | --- |

(4)

De nuvarande medlemmarnas treåriga mandat löpte ut den 17 oktober 2007. Enligt artikel 4 i beslut 2004/706/EG ska medlemmarna sitta kvar fram till dess att ersättare har utsetts eller mandatet har förnyats.

| (5) | Förteckningen över medlemmar i bilagan till beslut 2004/706/EG bör därför ersättas av en ny förteckning över medlemmar för nästa treårsperiod. |
| --- | --- |

(5)

Förteckningen över medlemmar i bilagan till beslut 2004/706/EG bör därför ersättas av en ny förteckning över medlemmar för nästa treårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förteckningen över medlemmar i bilagan till beslut 2004/706/EG ska ersättas med förteckningen i bilagan.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 321, 22.10.2004, s. 53.

1

(2)  KOM(2003) 284 slutlig.

2

---

BILAGA

| — | Bistra Boeva, |
| --- | --- |

—

Bistra Boeva,

| — | Antonio Borges, |
| --- | --- |

—

Antonio Borges,

| — | Niklas Bruun, |
| --- | --- |

—

Niklas Bruun,

| — | Bertrand Collomb, |
| --- | --- |

—

Bertrand Collomb,

| — | David Devlin, |
| --- | --- |

—

David Devlin,

| — | Jose Maria Garrido Garcia, |
| --- | --- |

—

Jose Maria Garrido Garcia,

| — | Peter Montagnon, |
| --- | --- |

—

Peter Montagnon,

| — | Klaus-Peter Müller, |
| --- | --- |

—

Klaus-Peter Müller,

| — | Colette Neuville, |
| --- | --- |

—

Colette Neuville,

| — | Roland Oetker, |
| --- | --- |

—

Roland Oetker,

| — | Rolf Skog, |
| --- | --- |

—

Rolf Skog,

| — | Marek Sowa, |
| --- | --- |

—

Marek Sowa,

| — | Trelawny Williams, |
| --- | --- |

—

Trelawny Williams,

| — | Jaap Winter, |
| --- | --- |

—

Jaap Winter,

| — | Eddy Wymeersch. |
| --- | --- |

—

Eddy Wymeersch.

---

| 22.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 juli 2008

om ett principiellt erkännande av att den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG är fullständig

[delgivet med nr K(2008) 3322]

(Text av betydelse för EES)

(2008/599/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 91/414/EEG ska det upprättas en gemenskapsförteckning över verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 91/414/EEG ska det upprättas en gemenskapsförteckning över verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel.

| (2) | Dokumentation om det verksamma ämnet Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, lämnades in av Sourcon-Padena GmbH&Co. KG till myndigheterna i Nederländerna den 28 augusti 2007 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Dokumentation om det verksamma ämnet Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, lämnades in av Sourcon-Padena GmbH&Co. KG till myndigheterna i Nederländerna den 28 augusti 2007 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Myndigheterna i Nederländerna har uppgett för kommissionen att det efter en första genomgång verkar som om dokumentationen över det verksamma ämnet uppfyller kraven på uppgifter enligt bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Dokumentationen verkar även uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG i fråga om minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnades dokumentationen därefter av sökanden till kommissionen och övriga medlemsstater och vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(3)

Myndigheterna i Nederländerna har uppgett för kommissionen att det efter en första genomgång verkar som om dokumentationen över det verksamma ämnet uppfyller kraven på uppgifter enligt bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Dokumentationen verkar även uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG i fråga om minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnades dokumentationen därefter av sökanden till kommissionen och övriga medlemsstater och vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (4) | Genom detta beslut bekräftas det formellt på gemenskapsnivå att dokumentationen i princip anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG och, för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, kraven i bilaga III till samma direktiv. |
| --- | --- |

(4)

Genom detta beslut bekräftas det formellt på gemenskapsnivå att dokumentationen i princip anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG och, för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, kraven i bilaga III till samma direktiv.

| (5) | Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter av sökanden för att klargöra vissa delar av dokumentationen. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter av sökanden för att klargöra vissa delar av dokumentationen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.4 i direktiv 91/414/EEG ska dokumentationen över det verksamma ämne som anges i bilagan till detta beslut och som har överlämnats till kommissionen och medlemsstaterna för att ämnet i fråga ska kunna införas i bilaga I till det direktivet, i princip anses uppfylla de krav på uppgifter som anges i bilaga II till det direktivet.

Dokumentationen ska också anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till det direktivet i fråga om minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, med hänsyn tagen till de föreslagna användningsområdena.

Artikel 2

Den rapporterande medlemsstaten ska göra en noggrann granskning av den dokumentation som avses i artikel 1 och överlämna resultatet av granskningen, tillsammans med eventuella rekommendationer för om det verksamma ämne som avses i artikel 1 bör införas eller ej i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och eventuella villkor för detta, till Europeiska kommissionen så snart som möjligt och senast inom ett år efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/69/EG (EUT L 172, 2.7.2008, s. 9).

1

---

BILAGA

Verksamt ämne som omfattas av detta beslut

| Trivialnamn, CIPAC-identifikationsnummer | Sökande | Datum för ansökan | Rapporterande medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- |
| Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134,
  CIPAC-nummer: Ej tillämpligt. | Sourcon-Padena GmbH&Co. KG | 28 augusti 2007 | NL |

Trivialnamn, CIPAC-identifikationsnummer

Sökande

Datum för ansökan

Rapporterande medlemsstat

Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134,

CIPAC-nummer: Ej tillämpligt.

Sourcon-Padena GmbH&Co. KG

28 augusti 2007

NL

---

| 22.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juli 2008

om fastställande av beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet som ska beviljas för regleringsåret 2008/09 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen

[delgivet med nr K(2008) 3498]

(Endast de bulgariska, danska, tyska, spanska, franska, italienska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, finska, svenska och engelska texterna är giltiga)

(2008/600/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (2), särskilt artikel 13.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen måste senast den 31 maj 2008 fastställa de belopp som avsatts för varje berörd medlemsstat för stödet till diversifiering enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 320/2006 och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artikel 7 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen måste senast den 31 maj 2008 fastställa de belopp som avsatts för varje berörd medlemsstat för stödet till diversifiering enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 320/2006 och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artikel 7 i den förordningen.

| (2) | Beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet beräknas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 968/2006 på grundval av mängden sockerkvoter räknat i ton som avståtts under regleringsåret 2008/09 i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

(2)

Beloppen för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet beräknas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 968/2006 på grundval av mängden sockerkvoter räknat i ton som avståtts under regleringsåret 2008/09 i den berörda medlemsstaten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 320/2006, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret 2008/09, anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 42. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1261/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 8).

1

(2)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 32. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1264/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 16).

2

---

BILAGA

Belopp per medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet regleringsåret 2008/09

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Stöd till diversifiering | Kompletterande diversifieringsstöd |
| Belgien | 19 328 990,80 | — |
| Bulgarien | 445 737,60 | 445 737,60 |
| Danmark | 7 511 785,40 | — |
| Tyskland | 71 025 341,24 | — |
| Spanien | 24 066 969,50 | — |
| Frankrike | 64 126 854,01 | — |
| Italien | 23 024 757,70 | 11 512 378,85 |
| Litauen | 1 947 100,40 | — |
| Ungern | 18 119 439,80 | 22 466 717,48 |
| Nederländerna | 11 870 108,60 | — |
| Österrike | 5 138 833,00 | — |
| Polen | 34 412 304,98 | — |
| Portugal | 1 407 000,00 | 2 904 905,25 |
| Rumänien | 419 772,35 | — |
| Slovakien | 3 150 179,20 | 5 414 871,35 |
| Finland | 844 293,80 | — |
| Sverige | 4 712 136,80 | — |
| Förenade kungariket | 15 477 000,00 | — |

(EUR)

Medlemsstat

Stöd till diversifiering

Kompletterande diversifieringsstöd

Belgien

19 328 990,80

—

Bulgarien

445 737,60

445 737,60

Danmark

7 511 785,40

—

Tyskland

71 025 341,24

—

Spanien

24 066 969,50

—

Frankrike

64 126 854,01

—

Italien

23 024 757,70

11 512 378,85

Litauen

1 947 100,40

—

Ungern

18 119 439,80

22 466 717,48

Nederländerna

11 870 108,60

—

Österrike

5 138 833,00

—

Polen

34 412 304,98

—

Portugal

1 407 000,00

2 904 905,25

Rumänien

419 772,35

—

Slovakien

3 150 179,20

5 414 871,35

Finland

844 293,80

—

Sverige

4 712 136,80

—

Förenade kungariket

15 477 000,00

—

---

| 22.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 193/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 193/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 juli 2008

om beviljande av ytterligare fiskedagar till Nederländerna för definitivt upphörande av fiskeverksamhet i Skagerrak, den del av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa

[delgivet med nr K(2008) 3586]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(2008/601/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (1), särskilt punkt 10 i bilaga IIA, och

av följande skäl:

| (1) | I punkt 8 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008 fastställs det maximala antal dagar under perioden 1 februari 2008–31 januari 2009 som gemenskapsfartyg, med en total längd på 10 meter eller mer och som ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, får vistas i Skagerrak, den del av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa, enligt definitionen i punkt 2.1 i bilaga IIA. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 8 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008 fastställs det maximala antal dagar under perioden 1 februari 2008–31 januari 2009 som gemenskapsfartyg, med en total längd på 10 meter eller mer och som ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, får vistas i Skagerrak, den del av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa, enligt definitionen i punkt 2.1 i bilaga IIA.

| (2) | Enligt punkt 10 i bilaga IIA får kommissionen – på grundval av det definitiva upphörande av fiskeverksamhet som har genomförts sedan den 1 januari 2002 – bevilja medlemsstaterna ytterligare ett antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom detta geografiska område med sådana bomtrålar ombord. |
| --- | --- |

(2)

Enligt punkt 10 i bilaga IIA får kommissionen – på grundval av det definitiva upphörande av fiskeverksamhet som har genomförts sedan den 1 januari 2002 – bevilja medlemsstaterna ytterligare ett antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom detta geografiska område med sådana bomtrålar ombord.

| (3) | Nederländerna lämnade den 4 april 2008 in uppgifter som visar att de nederländska fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större som sedan den 1 januari 2002 har upphört med fiskeverksamheten, år 2001 utgjorde 16 % av fiskeansträngningen för nederländska fartyg med sådana bomtrålar ombord i det geografiska området i fråga. |
| --- | --- |

(3)

Nederländerna lämnade den 4 april 2008 in uppgifter som visar att de nederländska fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större som sedan den 1 januari 2002 har upphört med fiskeverksamheten, år 2001 utgjorde 16 % av fiskeansträngningen för nederländska fartyg med sådana bomtrålar ombord i det geografiska området i fråga.

| (4) | Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats in bör Nederländerna beviljas ytterligare dagar till sjöss i motsvarande geografiska områden under tillämpningsperioden för artikel 8 i förordning (EG) nr 40/2008, dvs. under tiden 1 februari 2008–31 januari 2009; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, men mindre än 90 mm, bör beviljas 19 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 90 mm eller större, men mindre än 100 mm, bör beviljas 23 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 100 mm eller större bör beviljas 21 ytterligare dagar till sjöss. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats in bör Nederländerna beviljas ytterligare dagar till sjöss i motsvarande geografiska områden under tillämpningsperioden för artikel 8 i förordning (EG) nr 40/2008, dvs. under tiden 1 februari 2008–31 januari 2009; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, men mindre än 90 mm, bör beviljas 19 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 90 mm eller större, men mindre än 100 mm, bör beviljas 23 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 100 mm eller större bör beviljas 21 ytterligare dagar till sjöss.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det största antal dagar ett fiskefartyg som för Nederländernas flagg och ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, men mindre än 90 mm, får vistas i Skagerrak, de delar av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa, i enlighet med tabell I i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008, ska ökas till 138 dagar per år.

Artikel 2

Det största antal dagar ett fiskefartyg som för Nederländernas flagg och ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 90 mm eller större, men mindre än 100 mm, får vistas i Skagerrak, den del av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa, i enlighet med tabell I i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008, ska ökas till 166 dagar per år.

Artikel 3

Det största antal dagar ett fiskefartyg som för Nederländernas flagg och ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 100 mm eller större får vistas i Skagerrak, de delar av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa, i enlighet med tabell I i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008, ska ökas till 150 dagar per år.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2008.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 541/2008 (EUT L 157, 17.6.2008, s. 23).

1

---