# Official Journal L 168/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.168.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 168 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5230 June 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.168.eng

Official Journal

of the European Union

L 168

English edition

Legislation

Volume 5230 June 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 563/2009 of 25 June 2009 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 564/2009 of 25 June 2009 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products | 4 |
| | | Commission Regulation (EC) No 565/2009 of 29 June 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 18 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 566/2009 of 29 June 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Melton Mowbray Pork Pie (PGI)) | 20 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 567/2009 of 29 June 2009 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Pierekaczewnik (TSG)) | 22 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals | 24 |
| | * | Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (1) | 33 |
| | | DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL |
| | * | Decision No 568/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters | 35 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 563/2009 of 25 June 2009 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

1

*

Council Regulation (EC) No 564/2009 of 25 June 2009 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

4

Commission Regulation (EC) No 565/2009 of 29 June 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

18

*

Commission Regulation (EC) No 566/2009 of 29 June 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Melton Mowbray Pork Pie (PGI))

20

*

Commission Regulation (EC) No 567/2009 of 29 June 2009 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Pierekaczewnik (TSG))

22

DIRECTIVES

*

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals

24

*

Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (1)

33

DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

*

Decision No 568/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters

35

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | European ParliamentCouncilCommissionCourt of JusticeThe Court of AuditorsEuropean Economic and Social CommitteeCommittee of the Regions |
| | | 2009/496/EC, Euratom |
| | * | Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union | 41 |
| | | ACP-CE Council of Ministers |
| | | 2009/497/EC |
| | * | Decision No 1/2009 of the ACP-EC Council of Ministers of 29 May 2009 to adopt amendments to Annex II to the Partnership Agreement | 48 |
| | | RECOMMENDATIONS |
| | | Commission |
| | | 2009/498/EC |
| | * | Commission Recommendation of 23 June 2009 on reference metadata for the European Statistical System (1) | 50 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

European ParliamentCouncilCommissionCourt of JusticeThe Court of AuditorsEuropean Economic and Social CommitteeCommittee of the Regions

2009/496/EC, Euratom

*

Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union

41

ACP-CE Council of Ministers

2009/497/EC

*

Decision No 1/2009 of the ACP-EC Council of Ministers of 29 May 2009 to adopt amendments to Annex II to the Partnership Agreement

48

RECOMMENDATIONS

Commission

2009/498/EC

*

Commission Recommendation of 23 June 2009 on reference metadata for the European Statistical System (1)

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.