# Publicatieblad L 237/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 237 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang4 september 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 237

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang4 september 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 865/2008 van de Raad van 27 augustus 2008 tot verlenging van de schorsing van het bij Verordening (EG) nr. 1420/2007 ingestelde definitieve antidumpingrecht op siliciummangaan van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Kazachstan | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 866/2008 van de Commissie van 3 september 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 867/2008 van de Commissie van 3 september 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad met betrekking tot de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, de activiteitenprogramma’s van deze organisaties en de financiering daarvan | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie van 3 september 2008 betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven | 18 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 865/2008 van de Raad van 27 augustus 2008 tot verlenging van de schorsing van het bij Verordening (EG) nr. 1420/2007 ingestelde definitieve antidumpingrecht op siliciummangaan van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Kazachstan

1

Verordening (EG) nr. 866/2008 van de Commissie van 3 september 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

*

Verordening (EG) nr. 867/2008 van de Commissie van 3 september 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad met betrekking tot de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, de activiteitenprogramma’s van deze organisaties en de financiering daarvan

5

*

Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie van 3 september 2008 betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven

18

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/711/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 11 maart 2008 betreffende steunmaatregel C 15/07 (ex NN 20/07) die Italië ten uitvoer heeft gelegd met betrekking tot de bij omzetting van rechtspersoon aan bepaalde kredietinstellingen verleende fiscale prikkels
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 869)

   (
  1
  ) | 70 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/711/EG

*

Beschikking van de Commissie van 11 maart 2008 betreffende steunmaatregel C 15/07 (ex NN 20/07) die Italië ten uitvoer heeft gelegd met betrekking tot de bij omzetting van rechtspersoon aan bepaalde kredietinstellingen verleende fiscale prikkels
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 869)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 869)

1

70

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | | 2008/712/GBVB |
| | * | Besluit BiH/13/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 juli 2008 tot wijziging van Besluit BiH/1/2004 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en Besluit BiH/3/2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | 90 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

2008/712/GBVB

*

Besluit BiH/13/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 juli 2008 tot wijziging van Besluit BiH/1/2004 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en Besluit BiH/3/2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

90

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezers (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezers (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 4.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 865/2008 VAN DE RAAD

van 27 augustus 2008

tot verlenging van de schorsing van het bij Verordening (EG) nr. 1420/2007 ingestelde definitieve antidumpingrecht op siliciummangaan van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Kazachstan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 14, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

| (1) | De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1420/2007 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op siliciummangaan (waaronder ferrosilicomangaan) („SiMn”), dat valt onder de GN-codes 7202 30 00 en ex 8111 00 11 (Taric-code 8111001110) en van oorsprong is uit de Volksrepubliek China („VRC”) en Kazachstan („het betrokken product”). De hoogte van het antidumpingrecht is 8,2 % voor het product van oorsprong uit de VRC en 6,5 % voor het product van oorsprong uit Kazachstan. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1420/2007 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op siliciummangaan (waaronder ferrosilicomangaan) („SiMn”), dat valt onder de GN-codes 7202 30 00 en ex 8111 00 11 (Taric-code 8111001110) en van oorsprong is uit de Volksrepubliek China („VRC”) en Kazachstan („het betrokken product”). De hoogte van het antidumpingrecht is 8,2 % voor het product van oorsprong uit de VRC en 6,5 % voor het product van oorsprong uit Kazachstan.

| (2) | Bij Beschikking 2007/789/EG (3) („de beschikking”) heeft de Commissie de definitieve antidumpingrechten met ingang van 6 december 2007 voor een periode van negen maanden geschorst. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking 2007/789/EG (3) („de beschikking”) heeft de Commissie de definitieve antidumpingrechten met ingang van 6 december 2007 voor een periode van negen maanden geschorst.

B.   MOTIVERING VAN DE VERLENGING VAN DE SCHORSING

| (3) | Volgens artikel 14, lid 4, van de basisverordening kunnen antidumpingmaatregelen in het belang van de Gemeenschap worden geschorst indien de marktverhoudingen tijdelijk zodanig zijn gewijzigd dat het onwaarschijnlijk is dat als gevolg van de schorsing opnieuw schade ontstaat, en mits de bedrijfstak van de Gemeenschap in de gelegenheid is gesteld opmerkingen te maken en met die opmerkingen rekening is gehouden. Artikel 14, lid 4, bepaalt ook dat de Raad de schorsing op voorstel van de Commissie met ten hoogste een jaar kan verlengen. Artikel 14, lid 4, bepaalt voorts dat de maatregelen te allen tijde weer kunnen worden ingesteld, wanneer de reden voor schorsing niet langer bestaat. |
| --- | --- |

(3)

Volgens artikel 14, lid 4, van de basisverordening kunnen antidumpingmaatregelen in het belang van de Gemeenschap worden geschorst indien de marktverhoudingen tijdelijk zodanig zijn gewijzigd dat het onwaarschijnlijk is dat als gevolg van de schorsing opnieuw schade ontstaat, en mits de bedrijfstak van de Gemeenschap in de gelegenheid is gesteld opmerkingen te maken en met die opmerkingen rekening is gehouden. Artikel 14, lid 4, bepaalt ook dat de Raad de schorsing op voorstel van de Commissie met ten hoogste een jaar kan verlengen. Artikel 14, lid 4, bepaalt voorts dat de maatregelen te allen tijde weer kunnen worden ingesteld, wanneer de reden voor schorsing niet langer bestaat.

| (4) | Na de schorsing van de definitieve antidumpingrechten is de Commissie overeenkomstig overweging 13 van de beschikking de ontwikkelingen op de markt blijven volgen, met name ten aanzien van de invoer en de prijzen van SiMn. Naast die invoeranalyse werd ook een vragenlijst toegezonden aan medewerkende communautaire producenten met het verzoek om maandelijkse gegevens over de productie en de omvang en waarde van de verkoop in de Gemeenschap, alsook de winstgevendheid voor het laatste kwartaal van 2007 en het eerste kwartaal van 2008. |
| --- | --- |

(4)

Na de schorsing van de definitieve antidumpingrechten is de Commissie overeenkomstig overweging 13 van de beschikking de ontwikkelingen op de markt blijven volgen, met name ten aanzien van de invoer en de prijzen van SiMn. Naast die invoeranalyse werd ook een vragenlijst toegezonden aan medewerkende communautaire producenten met het verzoek om maandelijkse gegevens over de productie en de omvang en waarde van de verkoop in de Gemeenschap, alsook de winstgevendheid voor het laatste kwartaal van 2007 en het eerste kwartaal van 2008.

| (5) | Op grond van de verzamelde gegevens werd vastgesteld dat de marktprijzen van SiMn op de communautaire markt relatief hoog zijn gebleven en aanzienlijk hoger dan tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak (1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006). Vanaf het derde kwartaal van 2006 kan een onafgebroken stijging waargenomen worden met een gemiddelde prijs van 622 EUR/MT, een gemiddelde van 1 051 EUR/MT in het derde kwartaal van 2007 en een gemiddelde van 1 189 EUR/MT in het eerste kwartaal van 2008. Dezelfde tendens werd ook waargenomen voor de invoer van SiMn in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(5)

Op grond van de verzamelde gegevens werd vastgesteld dat de marktprijzen van SiMn op de communautaire markt relatief hoog zijn gebleven en aanzienlijk hoger dan tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak (1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006). Vanaf het derde kwartaal van 2006 kan een onafgebroken stijging waargenomen worden met een gemiddelde prijs van 622 EUR/MT, een gemiddelde van 1 051 EUR/MT in het derde kwartaal van 2007 en een gemiddelde van 1 189 EUR/MT in het eerste kwartaal van 2008. Dezelfde tendens werd ook waargenomen voor de invoer van SiMn in de Gemeenschap.

| (6) | Wat de invoer betreft, is tussen het voor de beschikking tot schorsing van de maatregelen onderzochte tijdvak (van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007) (het „OT van de beschikking”) en het tijdvak van 1 maart 2007 tot en met 29 februari 2008 („de observatieperiode”) het marktaandeel van de invoer van SiMn van oorsprong uit de VRC en Kazachstan slechts marginaal gestegen met 0,2 procentpunt tot 10 % van het totale verbruik in de Gemeenschap en onder hun respectieve marktaandeel tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak (10,4 %) gebleven. Het verbruik in de Gemeenschap is stabiel gebleven, rond 20 % hoger dan tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak. |
| --- | --- |

(6)

Wat de invoer betreft, is tussen het voor de beschikking tot schorsing van de maatregelen onderzochte tijdvak (van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007) (het „OT van de beschikking”) en het tijdvak van 1 maart 2007 tot en met 29 februari 2008 („de observatieperiode”) het marktaandeel van de invoer van SiMn van oorsprong uit de VRC en Kazachstan slechts marginaal gestegen met 0,2 procentpunt tot 10 % van het totale verbruik in de Gemeenschap en onder hun respectieve marktaandeel tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak (10,4 %) gebleven. Het verbruik in de Gemeenschap is stabiel gebleven, rond 20 % hoger dan tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak.

| (7) | De situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is nog steeds verbeterd in vergelijking met het oorspronkelijke onderzoektijdvak (van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006). Zoals aangegeven in overweging 8 van de beschikking zijn de volumes van verkoop en productie tussen het oorspronkelijke onderzoektijdvak en de periode van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007 met respectievelijk 15 % en 19 % toegenomen en bereikte de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het derde kwartaal van 2007 een niveau van 42 %. Uit de verzamelde nieuwe gegevens blijkt dat de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap tussen het OT van de beschikking en de observatieperiode zelfs verder is gestegen met nog eens 9 % en dat het marktaandeel is gestegen tot 25,4 %. Als gevolg van de onafgebroken hoge prijsniveaus van SiMn op de communautaire markt is de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap buitengewoon goed gebleven, ook al is die in het eerste kwartaal van 2008 licht gedaald tot 36 %, nog altijd aanzienlijk meer dan het niveau van 5 % dat in het oorspronkelijke onderzoek als een passend winstniveau werd aangemerkt. |
| --- | --- |

(7)

De situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap is nog steeds verbeterd in vergelijking met het oorspronkelijke onderzoektijdvak (van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006). Zoals aangegeven in overweging 8 van de beschikking zijn de volumes van verkoop en productie tussen het oorspronkelijke onderzoektijdvak en de periode van 1 oktober 2006 tot en met 30 september 2007 met respectievelijk 15 % en 19 % toegenomen en bereikte de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het derde kwartaal van 2007 een niveau van 42 %. Uit de verzamelde nieuwe gegevens blijkt dat de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap tussen het OT van de beschikking en de observatieperiode zelfs verder is gestegen met nog eens 9 % en dat het marktaandeel is gestegen tot 25,4 %. Als gevolg van de onafgebroken hoge prijsniveaus van SiMn op de communautaire markt is de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap buitengewoon goed gebleven, ook al is die in het eerste kwartaal van 2008 licht gedaald tot 36 %, nog altijd aanzienlijk meer dan het niveau van 5 % dat in het oorspronkelijke onderzoek als een passend winstniveau werd aangemerkt.

| (8) | Zoals aangegeven in de overwegingen 157 tot en met 163 van Verordening (EG) nr. 1420/2007 en zoals bedoeld in overweging 9 van de beschikking, werd verwacht dat de instelling van de maatregelen in kwestie negatieve, zij het beperkte, gevolgen voor de gebruikers zou hebben in de vorm van extra kosten omdat er alternatieve leveranciers gevonden zouden moeten worden. Gezien de tijdelijke verandering van de marktvoorwaarden en het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor momenteel geen schade ondervindt, zouden eventuele negatieve gevolgen voor de gebruikers ook in de toekomst kunnen uitblijven wanneer de schorsing van de maatregelen wordt verlengd. Geconcludeerd kan dus worden dat verlenging van de schorsing in het algemene belang van de Gemeenschap is. |
| --- | --- |

(8)

Zoals aangegeven in de overwegingen 157 tot en met 163 van Verordening (EG) nr. 1420/2007 en zoals bedoeld in overweging 9 van de beschikking, werd verwacht dat de instelling van de maatregelen in kwestie negatieve, zij het beperkte, gevolgen voor de gebruikers zou hebben in de vorm van extra kosten omdat er alternatieve leveranciers gevonden zouden moeten worden. Gezien de tijdelijke verandering van de marktvoorwaarden en het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor momenteel geen schade ondervindt, zouden eventuele negatieve gevolgen voor de gebruikers ook in de toekomst kunnen uitblijven wanneer de schorsing van de maatregelen wordt verlengd. Geconcludeerd kan dus worden dat verlenging van de schorsing in het algemene belang van de Gemeenschap is.

C.   RAADPLEGING VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP

| (9) | Overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening heeft de Commissie de bedrijfstak van de Gemeenschap in kennis gesteld van haar voornemen om de schorsing van de bestaande antidumpingmaatregelen te verlengen. De bedrijfstak van de Gemeenschap is in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken en heeft geen bezwaar gemaakt tegen de schorsing van de antidumpingmaatregelen. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening heeft de Commissie de bedrijfstak van de Gemeenschap in kennis gesteld van haar voornemen om de schorsing van de bestaande antidumpingmaatregelen te verlengen. De bedrijfstak van de Gemeenschap is in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken en heeft geen bezwaar gemaakt tegen de schorsing van de antidumpingmaatregelen.

D.   CONCLUSIE

| (10) | Gezien het bovenstaande is de Commissie van mening dat de marktsituatie in wezen dezelfde is als toen de maatregelen werden geschorst. Immers, gezien de tijdelijke verandering van de marktvoorwaarden en met name het hoge prijspeil voor SiMn op de communautaire markt, dat veel hoger is dan het in het oorspronkelijke onderzoek geconstateerde schade veroorzakende prijspeil, is het volgens de Commissie niet waarschijnlijk dat de door de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC en Kazachstan veroorzaakte schade zich als gevolg van een verlenging van de schorsing opnieuw zal voordoen. |
| --- | --- |

(10)

Gezien het bovenstaande is de Commissie van mening dat de marktsituatie in wezen dezelfde is als toen de maatregelen werden geschorst. Immers, gezien de tijdelijke verandering van de marktvoorwaarden en met name het hoge prijspeil voor SiMn op de communautaire markt, dat veel hoger is dan het in het oorspronkelijke onderzoek geconstateerde schade veroorzakende prijspeil, is het volgens de Commissie niet waarschijnlijk dat de door de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC en Kazachstan veroorzaakte schade zich als gevolg van een verlenging van de schorsing opnieuw zal voordoen.

| (11) | Gezien bovenstaande bevindingen wordt daarom voorgesteld de schorsing van de antidumpingmaatregelen voor siliciummangaan (waaronder ferrosilicomangaan) overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening met nog een jaar te verlengen. |
| --- | --- |

(11)

Gezien bovenstaande bevindingen wordt daarom voorgesteld de schorsing van de antidumpingmaatregelen voor siliciummangaan (waaronder ferrosilicomangaan) overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening met nog een jaar te verlengen.

| (12) | De Commissie zal de ontwikkeling van de invoer en de prijzen van het betrokken product blijven volgen. Mocht het betrokken product uit de VRC en Kazachstan weer in aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen worden ingevoerd en mocht de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor weer schade lijden, dan zal de Commissie de nodige stappen nemen om het antidumpingrecht opnieuw in te stellen, rekening houdend met de materiële voorschriften voor schadebeoordeling. Zo nodig kan op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening een tussentijds nieuw onderzoek worden geopend, |
| --- | --- |

(12)

De Commissie zal de ontwikkeling van de invoer en de prijzen van het betrokken product blijven volgen. Mocht het betrokken product uit de VRC en Kazachstan weer in aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen worden ingevoerd en mocht de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor weer schade lijden, dan zal de Commissie de nodige stappen nemen om het antidumpingrecht opnieuw in te stellen, rekening houdend met de materiële voorschriften voor schadebeoordeling. Zo nodig kan op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening een tussentijds nieuw onderzoek worden geopend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De schorsing van het definitieve antidumpingrecht dat is ingesteld bij Beschikking 2007/789/EG van de Commissie, wordt hierbij verlengd tot 6 september 2009.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

B. KOUCHNER

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

1

(2)  PB L 317 van 5.12.2007, blz. 5.

2

(3)  PB L 317 van 5.12.2007, blz. 79.

3

---

| 4.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 866/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 september 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 september 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 22,4 |
| ZZ | 22,4 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 154,6 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 69,9 |
| CL | 65,6 |
| UY | 72,2 |
| ZA | 75,3 |
| ZZ | 70,8 |
| 0806 10 10 | IL | 235,7 |
| TR | 116,4 |
| US | 188,9 |
| XS | 61,0 |
| ZZ | 150,5 |
| 0808 10 80 | BR | 89,0 |
| CL | 101,3 |
| CN | 80,8 |
| NZ | 108,2 |
| US | 91,5 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 91,5 |
| 0808 20 50 | AR | 123,5 |
| CN | 58,4 |
| TR | 142,2 |
| ZA | 82,5 |
| ZZ | 101,7 |
| 0809 30 | TR | 138,6 |
| US | 166,6 |
| XS | 61,2 |
| ZZ | 122,1 |
| 0809 40 05 | IL | 138,1 |
| MK | 53,9 |
| TR | 58,0 |
| XS | 53,4 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

22,4

ZZ

22,4

0707 00 05

JO

156,8

TR

152,4

ZZ

154,6

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

69,9

CL

65,6

UY

72,2

ZA

75,3

ZZ

70,8

0806 10 10

IL

235,7

TR

116,4

US

188,9

XS

61,0

ZZ

150,5

0808 10 80

BR

89,0

CL

101,3

CN

80,8

NZ

108,2

US

91,5

ZA

78,2

ZZ

91,5

0808 20 50

AR

123,5

CN

58,4

TR

142,2

ZA

82,5

ZZ

101,7

0809 30

TR

138,6

US

166,6

XS

61,2

ZZ

122,1

0809 40 05

IL

138,1

MK

53,9

TR

58,0

XS

53,4

ZZ

75,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 4.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 867/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 2008

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad met betrekking tot de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, de activiteitenprogramma’s van deze organisaties en de financiering daarvan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 103, lid 2, derde alinea, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 201, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt Verordening (EG) nr. 865/2004 van de Raad van 29 april 2004 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor olijfolie en tafelolijven en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 827/68 (2) met ingang van 1 juli 2008 ingetrokken. Gezien de talrijke verwijzingen naar specifieke bepalingen van Verordening (EG) nr. 865/2004 in Verordening (EG) nr. 2080/2005 van de Commissie (3) houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 65/2004, en omwille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst moet Verordening (EG) nr. 2080/2005 worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening waarin de nieuwe rechtsgrond wordt gespecificeerd en naar de juiste basisbepalingen wordt verwezen. Bovendien dient de nieuwe verordening op een aantal noodzakelijk geachte punten te worden gewijzigd in het licht van de ervaring die de afgelopen twee jaar met de uitvoering van activiteitenprogramma’s is opgedaan. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 201, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt Verordening (EG) nr. 865/2004 van de Raad van 29 april 2004 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor olijfolie en tafelolijven en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 827/68 (2) met ingang van 1 juli 2008 ingetrokken. Gezien de talrijke verwijzingen naar specifieke bepalingen van Verordening (EG) nr. 865/2004 in Verordening (EG) nr. 2080/2005 van de Commissie (3) houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 65/2004, en omwille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst moet Verordening (EG) nr. 2080/2005 worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening waarin de nieuwe rechtsgrond wordt gespecificeerd en naar de juiste basisbepalingen wordt verwezen. Bovendien dient de nieuwe verordening op een aantal noodzakelijk geachte punten te worden gewijzigd in het licht van de ervaring die de afgelopen twee jaar met de uitvoering van activiteitenprogramma’s is opgedaan.

| (2) | Om ervoor te zorgen dat het bij de erkende organisaties van marktdeelnemers om doeltreffende organisaties gaat, moet de erkenning betrekking hebben op de verschillende categorieën marktdeelnemers die intensief bij de sector olijfolie of tafelolijven zijn betrokken, en moet tevens worden gegarandeerd dat de betrokken organisaties kunnen zorgen voor de inachtneming van bepaalde minimumvoorwaarden die voldoende zijn om economische resultaten van enige betekenis te kunnen behalen. |
| --- | --- |

(2)

Om ervoor te zorgen dat het bij de erkende organisaties van marktdeelnemers om doeltreffende organisaties gaat, moet de erkenning betrekking hebben op de verschillende categorieën marktdeelnemers die intensief bij de sector olijfolie of tafelolijven zijn betrokken, en moet tevens worden gegarandeerd dat de betrokken organisaties kunnen zorgen voor de inachtneming van bepaalde minimumvoorwaarden die voldoende zijn om economische resultaten van enige betekenis te kunnen behalen.

| (3) | Om het de producerende lidstaten mogelijk te maken het administratieve beheer te voeren van de regeling inzake de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, dienen de procedures en de termijnen voor de erkenning van deze organisaties, de criteria voor de selectie van hun activiteitenprogramma’s en de betalingsvoorschriften voor en de verdeling van de communautaire financiering te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Om het de producerende lidstaten mogelijk te maken het administratieve beheer te voeren van de regeling inzake de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, dienen de procedures en de termijnen voor de erkenning van deze organisaties, de criteria voor de selectie van hun activiteitenprogramma’s en de betalingsvoorschriften voor en de verdeling van de communautaire financiering te worden vastgesteld.

| (4) | Op grond van artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (4), waarbij gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en bepaalde steunregelingen voor landbouwers zijn vastgesteld, kunnen de lidstaten tot 10 % van het olijfolieaandeel in het in artikel 41 van die verordening bedoelde nationale maximum inhouden met het oog op een communautaire financiering van de door organisaties van erkende marktdeelnemers opgestelde activiteitenprogramma’s op één of meer van de in artikel 103, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 genoemde actieterreinen. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (4), waarbij gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en bepaalde steunregelingen voor landbouwers zijn vastgesteld, kunnen de lidstaten tot 10 % van het olijfolieaandeel in het in artikel 41 van die verordening bedoelde nationale maximum inhouden met het oog op een communautaire financiering van de door organisaties van erkende marktdeelnemers opgestelde activiteitenprogramma’s op één of meer van de in artikel 103, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 genoemde actieterreinen.

| (5) | In overeenstemming met de gemeenschappelijke voorschriften voor de financiering van de rechtstreekse steun en met het oog op de besteding door de lidstaten van de bovenbedoelde beschikbare bedragen is het noodzakelijk dat de jaarlijkse uitgaven ter uitvoering van de activiteitenprogramma’s niet hoger zijn dan de jaarlijkse bedragen die overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 door de lidstaten worden ingehouden. |
| --- | --- |

(5)

In overeenstemming met de gemeenschappelijke voorschriften voor de financiering van de rechtstreekse steun en met het oog op de besteding door de lidstaten van de bovenbedoelde beschikbare bedragen is het noodzakelijk dat de jaarlijkse uitgaven ter uitvoering van de activiteitenprogramma’s niet hoger zijn dan de jaarlijkse bedragen die overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 door de lidstaten worden ingehouden.

| (6) | Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van marktdeelnemers dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke niet. Tevens dienen de voorschriften voor de indiening van de programma’s en de criteria voor de selectie van die programma’s te worden vastgesteld. Gezien de toegenomen doeltreffendheid van de moderne technologie is het dienstig om verbeteringen op het gebied van opslag en verwerking die onrechtstreeks capaciteitsverhogend kunnen werken, als subsidiabel te beschouwen. Het is evenwel wenselijk de betrokken lidstaten de mogelijkheid te bieden aanvullende voorwaarden te stellen waaraan de acties moeten voldoen om in aanmerking te komen, zulks voor een betere aanpassing van de acties aan de feitelijke situatie in de sector olijven en olijfolie in het betrokken land. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van marktdeelnemers dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke niet. Tevens dienen de voorschriften voor de indiening van de programma’s en de criteria voor de selectie van die programma’s te worden vastgesteld. Gezien de toegenomen doeltreffendheid van de moderne technologie is het dienstig om verbeteringen op het gebied van opslag en verwerking die onrechtstreeks capaciteitsverhogend kunnen werken, als subsidiabel te beschouwen. Het is evenwel wenselijk de betrokken lidstaten de mogelijkheid te bieden aanvullende voorwaarden te stellen waaraan de acties moeten voldoen om in aanmerking te komen, zulks voor een betere aanpassing van de acties aan de feitelijke situatie in de sector olijven en olijfolie in het betrokken land.

| (7) | De ervaring leert dat het dienstig is een ondergrens voor de communautaire financiering vast te stellen voor op zijn minst het actieterrein „verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt” en het actieterrein „traceerbaarheid en certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder door bewaking van de kwaliteit van de aan eindverbruikers verkochte olijfolie, onder het gezag van de nationale overheid”, zulks om de uitvoering te garanderen van een minimum aan acties op terreinen die gevoelig en tegelijk prioritair zijn. Om rekening te houden met de opgedane ervaring en de ontwikkelingen op dit gebied, moet de betrokken drempel voor het actieterrein „verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt” worden aangepast. Om de uitvoering van de betrokken activiteitenprogramma’s te vergemakkelijken, dient een hoger percentage voor de algemene kosten te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

De ervaring leert dat het dienstig is een ondergrens voor de communautaire financiering vast te stellen voor op zijn minst het actieterrein „verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt” en het actieterrein „traceerbaarheid en certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder door bewaking van de kwaliteit van de aan eindverbruikers verkochte olijfolie, onder het gezag van de nationale overheid”, zulks om de uitvoering te garanderen van een minimum aan acties op terreinen die gevoelig en tegelijk prioritair zijn. Om rekening te houden met de opgedane ervaring en de ontwikkelingen op dit gebied, moet de betrokken drempel voor het actieterrein „verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt” worden aangepast. Om de uitvoering van de betrokken activiteitenprogramma’s te vergemakkelijken, dient een hoger percentage voor de algemene kosten te worden vastgesteld.

| (8) | Om te garanderen dat de activiteitenprogramma’s binnen vastgestelde termijnen en overeenkomstig artikel 103, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden uitgevoerd, en om te zorgen voor een doeltreffend administratief beheer van de regeling inzake de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, dienen voorschriften te worden vastgesteld voor de aanvragen tot goedkeuring van activiteitenprogramma’s en voor de selectie en de goedkeuring van die programma’s. Bij de selectie van de activiteitenprogramma’s dienen de lidstaten tevens rekening te houden met de beoordeling van door de organisaties van marktdeelnemers uitgevoerde programma's in het kader van de onderhavige verordening, Verordening (EG) nr. 1334/2002 van de Commissie van 23 juli 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma’s van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2004/2005 (5), en Verordening (EG) nr. 2080/2005. |
| --- | --- |

(8)

Om te garanderen dat de activiteitenprogramma’s binnen vastgestelde termijnen en overeenkomstig artikel 103, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden uitgevoerd, en om te zorgen voor een doeltreffend administratief beheer van de regeling inzake de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, dienen voorschriften te worden vastgesteld voor de aanvragen tot goedkeuring van activiteitenprogramma’s en voor de selectie en de goedkeuring van die programma’s. Bij de selectie van de activiteitenprogramma’s dienen de lidstaten tevens rekening te houden met de beoordeling van door de organisaties van marktdeelnemers uitgevoerde programma's in het kader van de onderhavige verordening, Verordening (EG) nr. 1334/2002 van de Commissie van 23 juli 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma’s van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2004/2005 (5), en Verordening (EG) nr. 2080/2005.

| (9) | Om een correcte en volledige uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s te waarborgen, is het van essentieel belang dat de met de goedkeuring van de aanvraag verbonden bankgarantie wordt verhoogd en slechts mag worden vrijgegeven wanneer het hele activiteitenprogramma met succes is afgerond. |
| --- | --- |

(9)

Om een correcte en volledige uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s te waarborgen, is het van essentieel belang dat de met de goedkeuring van de aanvraag verbonden bankgarantie wordt verhoogd en slechts mag worden vrijgegeven wanneer het hele activiteitenprogramma met succes is afgerond.

| (10) | Om een correcte besteding van de per lidstaat beschikbare financiering mogelijk te maken, moet worden voorzien in een jaarlijkse procedure voor het wijzigen van de voor het volgende jaar goedgekeurde activiteitenprogramma’s opdat rekening kan worden gehouden met eventuele naar behoren aangetoonde veranderingen ten opzichte van de oorspronkelijke omstandigheden. Ook moeten de lidstaten de voorwaarden kunnen bepalen die moeten zijn vervuld voor een wijziging van de activiteitenprogramma’s en een herverdeling van de toegewezen bedragen op zodanige wijze dat geen overschrijding plaatsvindt van de jaarlijkse bedragen die de producerende lidstaten overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben ingehouden. Met het oog op een soepele toepassing van de activiteitenprogramma’s is het dienstig om met betrekking tot programmawijzigingen die door organisaties van marktdeelnemers worden aangevraagd, een kortere termijn vast te stellen voor de vereiste voorafgaande melding aan de bevoegde autoriteiten. |
| --- | --- |

(10)

Om een correcte besteding van de per lidstaat beschikbare financiering mogelijk te maken, moet worden voorzien in een jaarlijkse procedure voor het wijzigen van de voor het volgende jaar goedgekeurde activiteitenprogramma’s opdat rekening kan worden gehouden met eventuele naar behoren aangetoonde veranderingen ten opzichte van de oorspronkelijke omstandigheden. Ook moeten de lidstaten de voorwaarden kunnen bepalen die moeten zijn vervuld voor een wijziging van de activiteitenprogramma’s en een herverdeling van de toegewezen bedragen op zodanige wijze dat geen overschrijding plaatsvindt van de jaarlijkse bedragen die de producerende lidstaten overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben ingehouden. Met het oog op een soepele toepassing van de activiteitenprogramma’s is het dienstig om met betrekking tot programmawijzigingen die door organisaties van marktdeelnemers worden aangevraagd, een kortere termijn vast te stellen voor de vereiste voorafgaande melding aan de bevoegde autoriteiten.

| (11) | Om een tijdige start van de werkzaamheden mogelijk te maken, moeten de organisaties van marktdeelnemers een voorschot van ten hoogste 90 % van de jaarlijkse subsidiabele uitgaven voor het goedgekeurde activiteitenprogramma kunnen ontvangen mits een zekerheid wordt gesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (6). Om de uitvoering van de activiteitenprogramma’s te vergemakkelijken en te versnellen, dient te worden voorzien in een meer evenwichtige verdeling van het bedrag van de voorschotten. |
| --- | --- |

(11)

Om een tijdige start van de werkzaamheden mogelijk te maken, moeten de organisaties van marktdeelnemers een voorschot van ten hoogste 90 % van de jaarlijkse subsidiabele uitgaven voor het goedgekeurde activiteitenprogramma kunnen ontvangen mits een zekerheid wordt gesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (6). Om de uitvoering van de activiteitenprogramma’s te vergemakkelijken en te versnellen, dient te worden voorzien in een meer evenwichtige verdeling van het bedrag van de voorschotten.

| (12) | Om de algemene impact van activiteitenprogramma’s inzake de follow-up en het administratieve beheer van de markt in de sector olijfolie en tafelolijven te verhogen, moeten de organisaties van marktdeelnemers en de lidstaten ertoe worden verplicht de resultaten van de betrokken maatregelen op hun internetsites bekend te maken. |
| --- | --- |

(12)

Om de algemene impact van activiteitenprogramma’s inzake de follow-up en het administratieve beheer van de markt in de sector olijfolie en tafelolijven te verhogen, moeten de organisaties van marktdeelnemers en de lidstaten ertoe worden verplicht de resultaten van de betrokken maatregelen op hun internetsites bekend te maken.

| (13) | Met het oog op een goed beheer van de regels inzake de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt is het noodzakelijk dat de betrokken lidstaten een controleplan opstellen en dat er een sanctieregeling is voor eventuele onregelmatigheden. Bovendien moet worden verlangd dat de organisaties van marktdeelnemers de resultaten van hun activiteiten meedelen aan de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaten en ook dat die resultaten worden doorgegeven aan de Commissie. Gezien de termijn waarover de organisaties van marktdeelnemers en de lidstaten beschikken om de financieringsaanvragen respectievelijk in te dienen en te toetsen, moet een nieuwe termijn voor de mededelingen door de lidstaten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(13)

Met het oog op een goed beheer van de regels inzake de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt is het noodzakelijk dat de betrokken lidstaten een controleplan opstellen en dat er een sanctieregeling is voor eventuele onregelmatigheden. Bovendien moet worden verlangd dat de organisaties van marktdeelnemers de resultaten van hun activiteiten meedelen aan de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaten en ook dat die resultaten worden doorgegeven aan de Commissie. Gezien de termijn waarover de organisaties van marktdeelnemers en de lidstaten beschikken om de financieringsaanvragen respectievelijk in te dienen en te toetsen, moet een nieuwe termijn voor de mededelingen door de lidstaten worden vastgesteld.

| (14) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(14)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied

Bij de onderhavige verordening worden de uitvoeringsbepalingen van de artikelen 103 en 125 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgesteld met betrekking tot de erkenning van de organisaties van marktdeelnemers, de voor communautaire financiering in aanmerking komende acties, de goedkeuring van de activiteitenprogramma’s en de uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s.

Artikel 2

Voorwaarden voor de erkenning van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt

1.   De lidstaat erkent de organisaties van marktdeelnemers die in aanmerking komen voor communautaire financiering van activiteitenprogramma’s zoals bedoeld in artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

2.   De lidstaten stellen de erkenningsvoorwaarden vast, die ten minste de volgende voorwaarden omvatten:

| a) | de producentenorganisaties bestaan uitsluitend uit olijvenproducenten die niet ook tot een andere erkende producentenorganisatie behoren; |
| --- | --- |

a)

de producentenorganisaties bestaan uitsluitend uit olijvenproducenten die niet ook tot een andere erkende producentenorganisatie behoren;

| b) | de unies van producentenorganisaties bestaan uitsluitend uit erkende producentenorganisaties die niet ook tot een andere unie van erkende producentenorganisaties behoren; |
| --- | --- |

b)

de unies van producentenorganisaties bestaan uitsluitend uit erkende producentenorganisaties die niet ook tot een andere unie van erkende producentenorganisaties behoren;

| c) | de andere organisaties van marktdeelnemers bestaan uitsluitend uit deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt die niet tot een andere erkende organisatie van marktdeelnemers behoren; |
| --- | --- |

c)

de andere organisaties van marktdeelnemers bestaan uitsluitend uit deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt die niet tot een andere erkende organisatie van marktdeelnemers behoren;

| d) | de brancheorganisaties worden gekenmerkt door een ruime en evenwichtige vertegenwoordiging van alle beroepsgroepen die zijn betrokken bij de productie, de verwerking en de verhandeling van olijfolie en/of tafelolijven; |
| --- | --- |

d)

de brancheorganisaties worden gekenmerkt door een ruime en evenwichtige vertegenwoordiging van alle beroepsgroepen die zijn betrokken bij de productie, de verwerking en de verhandeling van olijfolie en/of tafelolijven;

| e) | de organisatie van marktdeelnemers is in staat een activiteitenprogramma in te dienen voor ten minste een van de in artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met e), genoemde actieterreinen; |
| --- | --- |

e)

de organisatie van marktdeelnemers is in staat een activiteitenprogramma in te dienen voor ten minste een van de in artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met e), genoemde actieterreinen;

| f) | de organisatie van marktdeelnemers verbindt zich ertoe zich aan de in artikel 14 bedoelde controles te onderwerpen. |
| --- | --- |

f)

de organisatie van marktdeelnemers verbindt zich ertoe zich aan de in artikel 14 bedoelde controles te onderwerpen.

3.   Voor de beoordeling van de door de organisaties van marktdeelnemers ingediende erkenningsaanvragen nemen de lidstaten met name de volgende aspecten in aanmerking:

| a) | de bijzondere kenmerken van de sector olijven en olijfolie in elk door de lidstaten omschreven regionaal productiegebied (hierna „regionaal productiegebied” genoemd); |
| --- | --- |

a)

de bijzondere kenmerken van de sector olijven en olijfolie in elk door de lidstaten omschreven regionaal productiegebied (hierna „regionaal productiegebied” genoemd);

| b) | het belang van de consument en het marktevenwicht; |
| --- | --- |

b)

het belang van de consument en het marktevenwicht;

| c) | de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en van tafelolijven; |
| --- | --- |

c)

de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en van tafelolijven;

| d) | de schatting van de doeltreffendheid van de ingediende activiteitenprogramma's. |
| --- | --- |

d)

de schatting van de doeltreffendheid van de ingediende activiteitenprogramma's.

Artikel 3

Procedure voor de erkenning van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt

1.   Met het oog op haar erkenning dient een organisatie van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt vóór een door de lidstaat te bepalen datum en uiterlijk op 15 februari van elk jaar een erkenningsaanvraag in waarin wordt aangetoond dat zij voldoet aan de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden.

De erkenningsaanvraag wordt opgesteld volgens een door de bevoegde autoriteit van de lidstaat verstrekt model zodat kan worden gecontroleerd of aan de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden wordt voldaan. Zij bevat met name de nodige gegevens om elk lid van de organisatie van marktdeelnemers te kunnen identificeren.

2.   Uiterlijk op 1 april van elk jaar van uitvoering van het goedgekeurde activiteitenprogramma wordt de organisatie van marktdeelnemers door de lidstaat erkend en ontvangt zij een erkenningsnummer.

3.   De erkenning wordt geweigerd of onverwijld geschorst of ingetrokken indien de organisatie van marktdeelnemers niet of niet meer aan de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden voldoet.

4.   De organisatie van marktdeelnemers behoudt evenwel de rechten die voortvloeien uit haar erkenning tot het tijdstip van de intrekking daarvan, op voorwaarde dat zij te goeder trouw heeft gehandeld wat de naleving van de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden betreft.

Indien de intrekking van de erkenning het gevolg is van het feit dat de organisatie van marktdeelnemers de in artikel 2, lid 2, bedoelde erkenningsvoorwaarden opzettelijk of door grove nalatigheid niet heeft nageleefd, is het intrekkingsbesluit van kracht met ingang van het tijdstip waarop niet langer aan de erkenningsvoorwaarden was voldaan.

5.   De erkenning wordt geweigerd of onverwijld geschorst of ingetrokken indien de organisatie van marktdeelnemers:

| a) | een sanctie opgelegd heeft gekregen wegens een inbreuk op de bij Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (7) ingestelde regeling inzake productiesteun in de loop van de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2004/2005; |
| --- | --- |

a)

een sanctie opgelegd heeft gekregen wegens een inbreuk op de bij Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (7) ingestelde regeling inzake productiesteun in de loop van de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2004/2005;

| b) | een sanctie opgelegd heeft gekregen wegens een inbreuk op de bij Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad (8) ingestelde regeling voor de financiering van de activiteitenprogramma’s van de organisaties van marktdeelnemers in de loop van de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2004/2005. |
| --- | --- |

b)

een sanctie opgelegd heeft gekregen wegens een inbreuk op de bij Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad (8) ingestelde regeling voor de financiering van de activiteitenprogramma’s van de organisaties van marktdeelnemers in de loop van de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2004/2005.

6.   De organisaties van marktdeelnemers die door de lidstaat zijn erkend op grond van Verordening (EG) nr. 1334/2002 of tijdens de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2004/2005 hebben geprofiteerd van de financiering van activiteitenprogramma’s van organisaties van marktdeelnemers, kunnen als erkend op grond van de onderhavige verordening worden beschouwd indien zij aan de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden voldoen.

Artikel 4

Communautaire financiering

1.   De jaarlijkse communautaire financiering van de activiteitenprogramma’s van de organisaties van marktdeelnemers wordt gewaarborgd binnen de grenzen van het op grond van artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingehouden bedrag.

De lidstaten vergewissen zich ervan dat de jaarlijkse uitgaven ter uitvoering van goedgekeurde activiteitenprogramma’s niet hoger zijn dan het in de eerste alinea bedoelde bedrag.

2.   De lidstaten zien erop toe dat de communautaire financiering wordt toegewezen naar evenredigheid van de duur van de in artikel 8, lid 1, bedoelde periode.

Artikel 5

Voor communautaire financiering in aanmerking komende acties

1.   De acties die overeenkomstig artikel 103, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voor communautaire financiering in aanmerking komen (hierna „subsidiabele acties” genoemd), zijn:

| a) | op het gebied van de follow-up en het administratieve beheer van de markt in de sector olijfolie en tafelolijven:






  i) | het verzamelen van gegevens over de sector en de markt overeenkomstig de door de bevoegde nationale autoriteit opgestelde specificaties wat methode, geografische representativiteit en nauwkeurigheid betreft; |
| --- | --- | --- |

a)

op het gebied van de follow-up en het administratieve beheer van de markt in de sector olijfolie en tafelolijven:

i)

het verzamelen van gegevens over de sector en de markt overeenkomstig de door de bevoegde nationale autoriteit opgestelde specificaties wat methode, geografische representativiteit en nauwkeurigheid betreft;

| ii) | het verrichten van studies, met name over onderwerpen die verband houden met de overige activiteiten die zijn opgenomen in het activiteitenprogramma van de betrokken organisatie van marktdeelnemers; |
| --- | --- |

ii)

het verrichten van studies, met name over onderwerpen die verband houden met de overige activiteiten die zijn opgenomen in het activiteitenprogramma van de betrokken organisatie van marktdeelnemers;

| b) | op het gebied van de verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt:






  i) | collectieve werkzaamheden voor het onderhoud van de olijfgaarden die zeer waardevol zijn voor het milieu, maar verwaarloosd dreigen te worden, uitgevoerd overeenkomstig de voorwaarden die de bevoegde nationale autoriteit op basis van objectieve criteria heeft bepaald ten aanzien van met name de regionale productiegebieden die in aanmerking kunnen komen, en de oppervlakte en het minimumaantal olijvenproducenten waarom het bij die werkzaamheden moet gaan om er effect mee te sorteren; |
| --- | --- | --- |

b)

op het gebied van de verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt:

i)

collectieve werkzaamheden voor het onderhoud van de olijfgaarden die zeer waardevol zijn voor het milieu, maar verwaarloosd dreigen te worden, uitgevoerd overeenkomstig de voorwaarden die de bevoegde nationale autoriteit op basis van objectieve criteria heeft bepaald ten aanzien van met name de regionale productiegebieden die in aanmerking kunnen komen, en de oppervlakte en het minimumaantal olijvenproducenten waarom het bij die werkzaamheden moet gaan om er effect mee te sorteren;

| ii) | de uitwerking van goede landbouwmethoden voor de olijventeelt op basis van aan de plaatselijke omstandigheden aangepaste milieucriteria, de verspreiding van die methoden onder de olijvenproducenten en de follow-up van de praktische toepassing ervan; |
| --- | --- |

ii)

de uitwerking van goede landbouwmethoden voor de olijventeelt op basis van aan de plaatselijke omstandigheden aangepaste milieucriteria, de verspreiding van die methoden onder de olijvenproducenten en de follow-up van de praktische toepassing ervan;

| iii) | projecten om de bestrijding van de olijfvlieg met andere technieken dan de toepassing van chemische producten in de praktijk te demonstreren; |
| --- | --- |

iii)

projecten om de bestrijding van de olijfvlieg met andere technieken dan de toepassing van chemische producten in de praktijk te demonstreren;

| iv) | projecten om op milieubescherming en landschapsonderhoud gerichte olijventeelttechnieken, zoals biologische, milieuvriendelijke en geïntegreerde landbouw, in de praktijk te demonstreren; |
| --- | --- |

iv)

projecten om op milieubescherming en landschapsonderhoud gerichte olijventeelttechnieken, zoals biologische, milieuvriendelijke en geïntegreerde landbouw, in de praktijk te demonstreren;

| v) | de toevoeging van gegevens die een milieukarakter dragen, aan het in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde geografische informatiesysteem voor de olijventeelt; |
| --- | --- |

v)

de toevoeging van gegevens die een milieukarakter dragen, aan het in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde geografische informatiesysteem voor de olijventeelt;

| c) | op het gebied van de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven:






  i) | verbetering van de omstandigheden waaronder de olijven worden geteeld, met name door bestrijding van de olijfvlieg, en van de omstandigheden waaronder de olijven worden geoogst, geleverd en opgeslagen vóór de verwerking ervan, in overeenstemming met de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde technische specificaties; |
| --- | --- | --- |

c)

op het gebied van de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven:

i)

verbetering van de omstandigheden waaronder de olijven worden geteeld, met name door bestrijding van de olijfvlieg, en van de omstandigheden waaronder de olijven worden geoogst, geleverd en opgeslagen vóór de verwerking ervan, in overeenstemming met de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde technische specificaties;

| ii) | rasverbetering in de olijfgaarden van individuele bedrijven op voorwaarde dat daardoor wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het activiteitenprogramma; |
| --- | --- |

ii)

rasverbetering in de olijfgaarden van individuele bedrijven op voorwaarde dat daardoor wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het activiteitenprogramma;

| iii) | verbetering van de opslagomstandigheden voor en de wijze waarop een meerwaarde wordt gegeven aan de restproducten van de productie van olijfolie en tafelolijven; |
| --- | --- |

iii)

verbetering van de opslagomstandigheden voor en de wijze waarop een meerwaarde wordt gegeven aan de restproducten van de productie van olijfolie en tafelolijven;

| iv) | de verlening van technische bijstand aan de olijfolieproducerende bedrijven ten aanzien van aspecten die verband houden met de kwaliteit van de producten; |
| --- | --- |

iv)

de verlening van technische bijstand aan de olijfolieproducerende bedrijven ten aanzien van aspecten die verband houden met de kwaliteit van de producten;

| v) | de oprichting en de verbetering van laboratoria voor de analyse van olijfolie van eerste persing; |
| --- | --- |

v)

de oprichting en de verbetering van laboratoria voor de analyse van olijfolie van eerste persing;

| vi) | de opleiding van proevers voor de organoleptische controle van olijfolie van eerste persing; |
| --- | --- |

vi)

de opleiding van proevers voor de organoleptische controle van olijfolie van eerste persing;

| d) | op het gebied van traceerbaarheid en certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder door bewaking van de kwaliteit van de aan de eindverbruikers verkochte olijfolie, onder het gezag van de nationale overheid:






  i) | de totstandbrenging en het beheer van systemen waarmee de producten kunnen worden getraceerd vanaf de productie door de olijvenproducent tot de verpakking en de etikettering, in overeenstemming met de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde specificaties; |
| --- | --- | --- |

d)

op het gebied van traceerbaarheid en certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder door bewaking van de kwaliteit van de aan de eindverbruikers verkochte olijfolie, onder het gezag van de nationale overheid:

i)

de totstandbrenging en het beheer van systemen waarmee de producten kunnen worden getraceerd vanaf de productie door de olijvenproducent tot de verpakking en de etikettering, in overeenstemming met de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde specificaties;

| ii) | de totstandbrenging en het beheer van systemen voor kwaliteitscertificering die op een systeem van risicoanalyse en controle van de kritieke punten zijn gebaseerd, volgens een bestek dat voldoet aan de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde technische criteria; |
| --- | --- |

ii)

de totstandbrenging en het beheer van systemen voor kwaliteitscertificering die op een systeem van risicoanalyse en controle van de kritieke punten zijn gebaseerd, volgens een bestek dat voldoet aan de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde technische criteria;

| iii) | de totstandbrenging en het beheer van follow-upsystemen om na te gaan of de echtheids-, kwaliteits- en handelsnormen voor de op de markt gebrachte olijfolie en tafelolijven worden nageleefd, in overeenstemming met de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde technische specificaties; |
| --- | --- |

iii)

de totstandbrenging en het beheer van follow-upsystemen om na te gaan of de echtheids-, kwaliteits- en handelsnormen voor de op de markt gebrachte olijfolie en tafelolijven worden nageleefd, in overeenstemming met de door de bevoegde nationale autoriteit vastgestelde technische specificaties;

| e) | op het gebied van de verspreiding van informatie over de activiteiten die organisaties van marktdeelnemers ontplooien ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven:






  i) | de verspreiding van informatie over de werkzaamheden die de organisaties van marktdeelnemers verrichten op de onder a) tot en met d) genoemde gebieden; |
| --- | --- | --- |

e)

op het gebied van de verspreiding van informatie over de activiteiten die organisaties van marktdeelnemers ontplooien ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven:

i)

de verspreiding van informatie over de werkzaamheden die de organisaties van marktdeelnemers verrichten op de onder a) tot en met d) genoemde gebieden;

| ii) | de totstandbrenging en het onderhoud van een internetsite over de activiteiten die de organisaties van marktdeelnemers ontplooien op de onder a) tot en met d) genoemde gebieden. |
| --- | --- |

ii)

de totstandbrenging en het onderhoud van een internetsite over de activiteiten die de organisaties van marktdeelnemers ontplooien op de onder a) tot en met d) genoemde gebieden.

Wat de in de eerste alinea, onder c), ii), bedoelde actie betreft, vergewissen de lidstaten zich ervan dat passende maatregelen zijn genomen om de investering of de restwaarde ervan terug te krijgen in het geval dat het lid dat het individuele bedrijf in bezit heeft, de organisatie van marktdeelnemers verlaat.

2.   De lidstaat kan aanvullende voorwaarden vaststellen die de subsidiabele acties nader omschrijven, op voorwaarde dat de indiening of de uitvoering van die acties daardoor niet onmogelijk wordt gemaakt.

Artikel 6

Verdeling van de communautaire financiering

Op het niveau van elke lidstaat wordt aan elk van de in artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder b), van de onderhavige verordening bedoelde actieterreinen ten minste 25 % besteed van het op grond van artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 beschikbare bedrag aan communautaire financiering en wordt aan het in artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder d), van de onderhavige verordening bedoelde actieterrein ten minste 12 % van dat bedrag aan communautaire financiering besteed.

Indien het in de eerste alinea vermelde minimumpercentage niet volledig voor de daar genoemde actieterreinen wordt gebruikt, mogen de niet-gebruikte bedragen niet voor andere actieterreinen worden gebruikt, maar worden zij opnieuw aan de Gemeenschapsbegroting toegewezen.

Artikel 7

Niet voor communautaire financiering in aanmerking komende activiteiten en kosten

1.   De volgende activiteiten komen niet voor communautaire financiering op grond van artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 in aanmerking:

| a) | activiteiten waarvoor een andere communautaire financiering dan die waarin artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voorziet, wordt ontvangen; |
| --- | --- |

a)

activiteiten waarvoor een andere communautaire financiering dan die waarin artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voorziet, wordt ontvangen;

| b) | activiteiten die rechtstreeks gericht zijn op verhoging van de productie-, opslag- of verwerkingscapaciteit; |
| --- | --- |

b)

activiteiten die rechtstreeks gericht zijn op verhoging van de productie-, opslag- of verwerkingscapaciteit;

| c) | activiteiten die verband houden met de aankoop of opslag van olijfolie of tafelolijven en activiteiten die van invloed zijn op de prijzen van deze producten; |
| --- | --- |

c)

activiteiten die verband houden met de aankoop of opslag van olijfolie of tafelolijven en activiteiten die van invloed zijn op de prijzen van deze producten;

| d) | activiteiten die verband houden met commerciële promotie voor olijfolie of tafelolijven; |
| --- | --- |

d)

activiteiten die verband houden met commerciële promotie voor olijfolie of tafelolijven;

| e) | activiteiten die verband houden met wetenschappelijk onderzoek; |
| --- | --- |

e)

activiteiten die verband houden met wetenschappelijk onderzoek;

| f) | activiteiten die kunnen leiden tot concurrentievervalsing bij de andere economische activiteiten van de organisatie van marktdeelnemers. |
| --- | --- |

f)

activiteiten die kunnen leiden tot concurrentievervalsing bij de andere economische activiteiten van de organisatie van marktdeelnemers.

2.   Als garantie voor de naleving van het bepaalde in lid 1, onder a), verbinden de organisaties van marktdeelnemers zich er in eigen naam en namens hun leden schriftelijk toe om voor de acties die daadwerkelijk overeenkomstig artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden gefinancierd, af te zien van elke financiering op grond van een andere communautaire of nationale steunregeling.

3.   In het kader van de uitvoering van de in artikel 5 bedoelde acties zijn onder meer de volgende kostenposten niet subsidiabel:

| a) | de aflossingen van leningen (met name in de vorm van annuïteiten) die zijn gesloten voor een actie die volledig of gedeeltelijk vóór de aanvang van het activiteitenprogramma is uitgevoerd; |
| --- | --- |

a)

de aflossingen van leningen (met name in de vorm van annuïteiten) die zijn gesloten voor een actie die volledig of gedeeltelijk vóór de aanvang van het activiteitenprogramma is uitgevoerd;

| b) | de bedragen die aan marktdeelnemers die aan vergaderingen en opleidingsprogramma’s deelnemen, worden betaald ter compensatie van de inkomensverliezen; |
| --- | --- |

b)

de bedragen die aan marktdeelnemers die aan vergaderingen en opleidingsprogramma’s deelnemen, worden betaald ter compensatie van de inkomensverliezen;

| c) | de door de lidstaten en door de begunstigden van steun uit het ELGF verrichte uitgaven voor administratieve en personeelskosten; |
| --- | --- |

c)

de door de lidstaten en door de begunstigden van steun uit het ELGF verrichte uitgaven voor administratieve en personeelskosten;

| d) | de aankoop van onbebouwde grond; |
| --- | --- |

d)

de aankoop van onbebouwde grond;

| e) | de aankoop van tweedehandsmaterieel; |
| --- | --- |

e)

de aankoop van tweedehandsmaterieel;

| f) | de aan leaseovereenkomsten verbonden kosten zoals belastingen, rente en verzekeringskosten; |
| --- | --- |

f)

de aan leaseovereenkomsten verbonden kosten zoals belastingen, rente en verzekeringskosten;

| g) | huur in het geval dat daaraan de voorkeur wordt gegeven boven aankoop, en de operationele kosten die met gehuurde goederen zijn gemoeid. |
| --- | --- |

g)

huur in het geval dat daaraan de voorkeur wordt gegeven boven aankoop, en de operationele kosten die met gehuurde goederen zijn gemoeid.

4.   De lidstaten kunnen aanvullende voorwaarden vaststellen die de in de leden 1 en 3 bedoelde niet-subsidiabele activiteiten en kosten nader omschrijven.

Artikel 8

Activiteitenprogramma’s en aanvraag tot goedkeuring

1.   De op grond van artikel 103, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voor communautaire financiering in aanmerking komende activiteitenprogramma’s moeten worden uitgevoerd over een periode van ten hoogste drie jaar. De eerste periode begint op 1 april 2006. De volgende perioden beginnen om de drie jaar op 1 april.

2.   Elke overeenkomstig de onderhavige verordening erkende organisatie van marktdeelnemers kan vóór een door de lidstaat te bepalen datum en uiterlijk op 15 februari van elk jaar een aanvraag tot goedkeuring indienen voor een enkel activiteitenprogramma.

De aanvraag tot goedkeuring omvat de volgende elementen:

| a) | de identificatie van de betrokken organisatie van marktdeelnemers; |
| --- | --- |

a)

de identificatie van de betrokken organisatie van marktdeelnemers;

| b) | de gegevens met betrekking tot de in artikel 9, lid 1, genoemde selectiecriteria; |
| --- | --- |

b)

de gegevens met betrekking tot de in artikel 9, lid 1, genoemde selectiecriteria;

| c) | een beschrijving, de motivering en het tijdschema voor de uitvoering van elke voorgestelde actie; |
| --- | --- |

c)

een beschrijving, de motivering en het tijdschema voor de uitvoering van elke voorgestelde actie;

| d) | het uitgavenplan, uitgesplitst naar actie en naar actieterrein zoals aangegeven in artikel 5 en verdeeld in tranches van twaalf maanden vanaf de datum van goedkeuring van het activiteitenprogramma, met aparte vermelding van de algemene kosten, die niet meer dan 7 % van het totaal mogen bedragen, en van de overige belangrijkste kostensoorten; |
| --- | --- |

d)

het uitgavenplan, uitgesplitst naar actie en naar actieterrein zoals aangegeven in artikel 5 en verdeeld in tranches van twaalf maanden vanaf de datum van goedkeuring van het activiteitenprogramma, met aparte vermelding van de algemene kosten, die niet meer dan 7 % van het totaal mogen bedragen, en van de overige belangrijkste kostensoorten;

| e) | het financieringsplan naar actieterrein zoals aangegeven in artikel 5, verdeeld in tranches van ten hoogste twaalf maanden vanaf de datum van goedkeuring van het activiteitenprogramma, onder vermelding van met name de gevraagde communautaire financiering met inbegrip van de voorschotten en, in voorkomend geval, de financiële bijdragen van de marktdeelnemers en de nationale bijdrage; |
| --- | --- |

e)

het financieringsplan naar actieterrein zoals aangegeven in artikel 5, verdeeld in tranches van ten hoogste twaalf maanden vanaf de datum van goedkeuring van het activiteitenprogramma, onder vermelding van met name de gevraagde communautaire financiering met inbegrip van de voorschotten en, in voorkomend geval, de financiële bijdragen van de marktdeelnemers en de nationale bijdrage;

| f) | een beschrijving van de kwantitatieve en kwalitatieve doeltreffendheidsindicatoren die het mogelijk zullen maken om het programma tijdens de uitvoering en achteraf te evalueren op basis van de door de lidstaat vastgestelde algemene beginselen; |
| --- | --- |

f)

een beschrijving van de kwantitatieve en kwalitatieve doeltreffendheidsindicatoren die het mogelijk zullen maken om het programma tijdens de uitvoering en achteraf te evalueren op basis van de door de lidstaat vastgestelde algemene beginselen;

| g) | het bewijs dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2220/85 een garantie is gesteld voor een bedrag dat ten minste gelijk is aan 10 % van de gevraagde communautaire financiering; |
| --- | --- |

g)

het bewijs dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2220/85 een garantie is gesteld voor een bedrag dat ten minste gelijk is aan 10 % van de gevraagde communautaire financiering;

| h) | een verzoek tot betaling van een voorschot overeenkomstig artikel 11; |
| --- | --- |

h)

een verzoek tot betaling van een voorschot overeenkomstig artikel 11;

| i) | de in artikel 7, lid 2, bedoelde verbintenis; |
| --- | --- |

i)

de in artikel 7, lid 2, bedoelde verbintenis;

| j) | voor de brancheorganisaties en de unies van producentenorganisaties, de identificatie van de organisaties van marktdeelnemers die verantwoordelijk zijn voor de daadwerkelijke uitvoering van de uitbestede acties in hun programma’s; |
| --- | --- |

j)

voor de brancheorganisaties en de unies van producentenorganisaties, de identificatie van de organisaties van marktdeelnemers die verantwoordelijk zijn voor de daadwerkelijke uitvoering van de uitbestede acties in hun programma’s;

| k) | voor de organisaties van marktdeelnemers die deel uitmaken van een unie van producentenorganisaties of een brancheorganisatie, een verklaring dat de in hun programma’s geplande acties niet vallen onder een andere aanvraag voor communautaire financiering overeenkomstig deze verordening. |
| --- | --- |

k)

voor de organisaties van marktdeelnemers die deel uitmaken van een unie van producentenorganisaties of een brancheorganisatie, een verklaring dat de in hun programma’s geplande acties niet vallen onder een andere aanvraag voor communautaire financiering overeenkomstig deze verordening.

Artikel 9

Selectie en goedkeuring van de activiteitenprogramma’s

1.   De lidstaat selecteert de activiteitenprogramma’s aan de hand van de volgende criteria:

| a) | de algemene kwaliteit van het programma en de coherentie ervan met de door de lidstaat vastgestelde beleidslijnen en prioriteiten voor de sector olijven en olijfolie in het betrokken regionale productiegebied; |
| --- | --- |

a)

de algemene kwaliteit van het programma en de coherentie ervan met de door de lidstaat vastgestelde beleidslijnen en prioriteiten voor de sector olijven en olijfolie in het betrokken regionale productiegebied;

| b) | de financiële geloofwaardigheid van de organisatie van marktdeelnemers en de vraag of haar middelen zijn afgestemd op de doeleinden die met de uitvoering van de voorgestelde acties worden beoogd; |
| --- | --- |

b)

de financiële geloofwaardigheid van de organisatie van marktdeelnemers en de vraag of haar middelen zijn afgestemd op de doeleinden die met de uitvoering van de voorgestelde acties worden beoogd;

| c) | de grootte van het regionale productiegebied waarop het activiteitenprogramma betrekking heeft; |
| --- | --- |

c)

de grootte van het regionale productiegebied waarop het activiteitenprogramma betrekking heeft;

| d) | de verscheidenheid van de economische situaties in het regionale productiegebied waarmee in het activiteitenprogramma rekening wordt gehouden; |
| --- | --- |

d)

de verscheidenheid van de economische situaties in het regionale productiegebied waarmee in het activiteitenprogramma rekening wordt gehouden;

| e) | de aanwezigheid van verscheidene actieterreinen en de hoogte van de financiële bijdrage van de marktdeelnemers; |
| --- | --- |

e)

de aanwezigheid van verscheidene actieterreinen en de hoogte van de financiële bijdrage van de marktdeelnemers;

| f) | de door de lidstaat vastgestelde kwantitatieve en kwalitatieve doeltreffendheidsindicatoren die het mogelijk zullen maken het programma tijdens de uitvoering en achteraf te evalueren; |
| --- | --- |

f)

de door de lidstaat vastgestelde kwantitatieve en kwalitatieve doeltreffendheidsindicatoren die het mogelijk zullen maken het programma tijdens de uitvoering en achteraf te evalueren;

| g) | de evaluatie van eventuele activiteitenprogramma’s die de organisatie van marktdeelnemers in het kader van de onderhavige verordening of de Verordeningen (EG) nr. 1334/2002 of (EG) nr. 2080/2005 voordien heeft uitgevoerd. |
| --- | --- |

g)

de evaluatie van eventuele activiteitenprogramma’s die de organisatie van marktdeelnemers in het kader van de onderhavige verordening of de Verordeningen (EG) nr. 1334/2002 of (EG) nr. 2080/2005 voordien heeft uitgevoerd.

De lidstaat houdt rekening met de verdeling van de aanvragen over de verschillende soorten organisaties van marktdeelnemers in elk regionaal productiegebied.

2.   De lidstaat wijst de activiteitenprogramma’s af die onvolledig zijn of onjuiste gegevens bevatten of een van de in artikel 7 genoemde niet-subsidiabele activiteiten bevatten.

3.   Uiterlijk op 15 maart van elk jaar stelt de lidstaat de organisaties van marktdeelnemers in kennis van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s en, in voorkomend geval, van de activiteitenprogramma’s waarvoor hij de desbetreffende nationale financiering toekent.

De definitieve goedkeuring van een activiteitenprogramma kan afhankelijk worden gesteld van de opneming daarin van wijzigingen die door de lidstaat nuttig worden geacht. In dat geval deelt de betrokken organisatie van marktdeelnemers haar instemming mee binnen 15 dagen te rekenen vanaf de mededeling van de wijzigingen.

4.   In het geval dat het voorgestelde activiteitenprogramma niet wordt geselecteerd, geeft de lidstaat de in artikel 8, lid 2, onder g), bedoelde garantie onmiddellijk vrij.

5.   De lidstaten zorgen ervoor dat het bedrag aan communautaire financiering binnen elke categorie van organisaties van marktdeelnemers wordt toegewezen met inachtneming van de waarde van de door de leden van de organisaties van marktdeelnemers geproduceerde of verkochte olijfolie.

Artikel 10

Wijziging van de activiteitenprogramma’s

1.   Een organisatie van marktdeelnemers kan volgens een door de lidstaat te bepalen procedure verzoeken wijzigingen in de inhoud en de begroting van haar reeds goedgekeurde activiteitenprogramma te mogen aanbrengen met dien verstande dat deze wijzigingen niet mogen leiden tot een overschrijding van het overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingehouden bedrag.

2.   Elk verzoek om het activiteitenprogramma te mogen wijzigen, gaat vergezeld van toelichtingen waarin de reden voor en de aard en de gevolgen van de voorgestelde wijzigingen nader zijn omschreven. De organisatie van marktdeelnemers dient het verzoek ten minste drie maanden vóór het begin van de uitvoering van de betrokken actie in bij de bevoegde autoriteit.

3.   Indien organisaties van marktdeelnemers die zijn gefuseerd, voordien afzonderlijke activiteitenprogramma’s uitvoerden, voeren zij die programma’s op parallelle en afzonderlijke wijze uit tot 1 januari van het jaar na de fusie. Deze organisaties voegen hun activiteitenprogramma’s samen door overeenkomstig de leden 1 en 2 te verzoeken hun respectieve activiteitenprogramma’s te mogen wijzigen.

In afwijking van de eerste alinea kunnen de lidstaten de organisaties van marktdeelnemers die daar om gegronde redenen om verzoeken, toestemming verlenen om hun respectieve activiteitenprogramma’s op parallelle wijze uit te voeren zonder deze samen te voegen.

4.   Uiterlijk twee maanden na ontvangst van het in lid 2 bedoelde wijzigingsverzoek deelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat, na de verstrekte documenten te hebben onderzocht, haar besluit aan de betrokken organisatie van marktdeelnemers mee. Elk wijzigingsverzoek waarover niet binnen deze termijn een besluit is genomen, wordt geacht te zijn ingewilligd.

5.   In het geval dat de door de organisatie van marktdeelnemers verkregen communautaire financiering lager is dan die waarin het goedgekeurde programma voorziet, mogen de begunstigden hun programma aan de verkregen financiering aanpassen.

Artikel 11

Voorschotten

1.   De organisatie van marktdeelnemers die overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder h), daarom heeft verzocht, ontvangt onder de in lid 2 van het onderhavige artikel vermelde voorwaarden een voorschot van in totaal ten hoogste 90 % van de subsidiabele uitgaven die zijn gepland voor elk jaar waarop het goedgekeurde activiteitenprogramma betrekking heeft.

2.   Vóór het einde van de maand na die waarin met de uitvoering voor elk jaar van het goedgekeurde activiteitenprogramma is begonnen, betaalt de lidstaat de betrokken organisatie van marktdeelnemers een eerste tranche ten belope van de helft van het in lid 1 bedoelde bedrag.

Een tweede tranche, die overeenkomt met de resterende helft van het in lid 1 bedoelde bedrag, wordt betaald na de in lid 3 bedoelde verificatie.

3.   De lidstaat verifieert of elke tranche van het voorschot daadwerkelijk is besteed alvorens de volgende tranche te betalen.

Hij verricht deze verificatie aan de hand van het in artikel 13 bedoelde verslag of door een controle ter plaatse zoals bedoeld in artikel 14.

4.   De in lid 2 bedoelde betalingen worden slechts verricht indien de betrokken organisatie van marktdeelnemers overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2220/85 een zekerheid heeft gesteld ten belope van 110 % van het gevraagde voorschotbedrag. De primaire eis in de zin van artikel 20, lid 2, van de genoemde verordening is de uitvoering van de acties die in het goedgekeurde activiteitenprogramma zijn opgenomen.

5.   Vóór een door de lidstaat te bepalen datum en uiterlijk aan het einde van elk jaar van uitvoering van het activiteitenprogramma kunnen de betrokken organisaties van marktdeelnemers een verzoek tot vrijgave van de in lid 4 bedoelde zekerheid indienen voor ten hoogste een bedrag dat gelijk is aan de helft van de daadwerkelijk verrichte uitgaven. De lidstaat bepaalt en controleert de bewijsstukken waarvan dit verzoek vergezeld gaat, en geeft de zekerheden voor de betrokken uitgaven vrij, uiterlijk in de loop van de tweede maand na die waarin het verzoek is ingediend.

Artikel 12

Aanvraag voor communautaire financiering

1.   Met het oog op de betaling van de communautaire financiering zoals bedoeld in artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 dient een organisatie van marktdeelnemers vóór een door de lidstaat te bepalen datum en uiterlijk drie maanden na het einde van elk jaar van uitvoering van haar activiteitenprogramma een financieringsaanvraag in bij het betaalorgaan.

De lidstaat kan de organisaties van marktdeelnemers het saldo van de communautaire financiering voor elk jaar van uitvoering van het activiteitenprogramma betalen na aan de hand van het in artikel 13 bedoelde verslag of door een controle ter plaatse zoals bedoeld in artikel 14 te hebben geverifieerd of de in artikel 11, lid 2, bedoelde twee voorschottranches daadwerkelijk zijn besteed.

Elke aanvraag voor communautaire financiering die na de in de eerste alinea bedoelde datum wordt ingediend, is onontvankelijk en de bedragen die eventueel bij wijze van communautaire financiering van het programma zijn ontvangen, worden volgens de procedure van artikel 17 terugbetaald.

2.   De aanvraag voor communautaire financiering wordt volgens een door de bevoegde autoriteit van de lidstaat te verstrekken model opgesteld. Om ontvankelijk te zijn, moet de aanvraag vergezeld gaan van:

| a) | de bewijzen van:






  i) | de in de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma gedane uitgaven (facturen en bankdocumenten die de betaling ervan bewijzen); |
| --- | --- | --- |

a)

de bewijzen van:

i)

de in de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma gedane uitgaven (facturen en bankdocumenten die de betaling ervan bewijzen);

| ii) | in voorkomend geval, de daadwerkelijke betaling van de financiële bijdragen van de marktdeelnemers en de betrokken lidstaat; |
| --- | --- |

ii)

in voorkomend geval, de daadwerkelijke betaling van de financiële bijdragen van de marktdeelnemers en de betrokken lidstaat;

| b) | een verslag dat de volgende elementen omvat:






  i) | een nauwkeurige beschrijving van de onderdelen van het programma die zijn uitgevoerd, ingedeeld naar de actieterreinen zoals aangegeven in artikel 5; |
| --- | --- | --- |

b)

een verslag dat de volgende elementen omvat:

i)

een nauwkeurige beschrijving van de onderdelen van het programma die zijn uitgevoerd, ingedeeld naar de actieterreinen zoals aangegeven in artikel 5;

| ii) | in voorkomend geval, de rechtvaardiging en de financiële gevolgen van de verschillen tussen de onderdelen van het door de lidstaat goedgekeurde activiteitenprogramma en de daadwerkelijk uitgevoerde onderdelen van het activiteitenprogramma; |
| --- | --- |

ii)

in voorkomend geval, de rechtvaardiging en de financiële gevolgen van de verschillen tussen de onderdelen van het door de lidstaat goedgekeurde activiteitenprogramma en de daadwerkelijk uitgevoerde onderdelen van het activiteitenprogramma;

| iii) | een evaluatie van het uitgevoerde activiteitenprogramma aan de hand van de in artikel 8, lid 2, onder f), bedoelde indicatoren. |
| --- | --- |

iii)

een evaluatie van het uitgevoerde activiteitenprogramma aan de hand van de in artikel 8, lid 2, onder f), bedoelde indicatoren.

3.   Elke financieringsaanvraag die niet aan de in de leden 1 en 2 vastgestelde voorwaarden voldoet, wordt afgewezen. De betrokken organisatie van marktdeelnemers kan binnen een door de lidstaat te bepalen termijn een nieuwe financieringsaanvraag indienen.

4.   Elke aanvraag betreffende uitgaven die meer dan twee maanden na het einde van de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma zijn betaald, wordt afgewezen.

5.   Uiterlijk drie maanden na de datum waarop de financieringsaanvraag en de in lid 2 bedoelde bewijzen zijn ingediend, gaat de lidstaat, na de bewijzen te hebben onderzocht en de in artikel 14 bedoelde controles te hebben verricht, ertoe over de verschuldigde communautaire financiering te betalen en, in voorkomend geval, de in artikel 11, lid 4, bedoelde zekerheid vrij te geven.

De in artikel 8, lid 2, onder g), bedoelde garantie wordt vrijgegeven nadat het volledige activiteitenprogramma is uitgevoerd, de bewijzen zijn onderzocht en de in artikel 14 bedoelde controles zijn verricht.

Artikel 13

Verslag van de organisaties van marktdeelnemers

1.   Vanaf het jaar 2007 dienen de organisaties van marktdeelnemers elk jaar vóór 1 mei jaarverslagen in over de uitvoering van de activiteitenprogramma’s in het voorgaande kalenderjaar. Deze verslagen hebben betrekking op de volgende elementen:

| a) | de uitgevoerde of in uitvoering zijnde onderdelen van het activiteitenprogramma; |
| --- | --- |

a)

de uitgevoerde of in uitvoering zijnde onderdelen van het activiteitenprogramma;

| b) | de belangrijkste wijzigingen van het activiteitenprogramma; |
| --- | --- |

b)

de belangrijkste wijzigingen van het activiteitenprogramma;

| c) | een evaluatie van de reeds behaalde resultaten aan de hand van de in artikel 8, lid 2, onder f), bedoelde indicatoren. |
| --- | --- |

c)

een evaluatie van de reeds behaalde resultaten aan de hand van de in artikel 8, lid 2, onder f), bedoelde indicatoren.

Voor het laatste jaar van uitvoering van het activiteitenprogramma worden de in de eerste alinea bedoelde verslagen vervangen door een eindverslag.

2.   Voor de activiteitenprogramma’s met een looptijd van minder dan één jaar moet het eindverslag worden ingediend uiterlijk twee maanden na het einde van de uitvoering van het programma.

3.   Het eindverslag vormt een evaluatie van het activiteitenprogramma en omvat ten minste de volgende elementen:

| a) | een uiteenzetting, gebaseerd op ten minste de in artikel 9, lid 1, onder f), bedoelde indicatoren en op welke andere relevante criteria dan ook, waarin wordt aangegeven in hoeverre de met het programma nagestreefde doelstellingen zijn verwezenlijkt; |
| --- | --- |

a)

een uiteenzetting, gebaseerd op ten minste de in artikel 9, lid 1, onder f), bedoelde indicatoren en op welke andere relevante criteria dan ook, waarin wordt aangegeven in hoeverre de met het programma nagestreefde doelstellingen zijn verwezenlijkt;

| b) | een uiteenzetting waarin de in het activiteitenprogramma aangebrachte wijzigingen worden toegelicht; |
| --- | --- |

b)

een uiteenzetting waarin de in het activiteitenprogramma aangebrachte wijzigingen worden toegelicht;

| c) | in voorkomend geval, informatie over de elementen waarmee bij de uitwerking van het volgende activiteitenprogramma rekening moet worden gehouden. |
| --- | --- |

c)

in voorkomend geval, informatie over de elementen waarmee bij de uitwerking van het volgende activiteitenprogramma rekening moet worden gehouden.

4.   De in het kader van de in artikel 5, lid 1, onder a), bedoelde acties verzamelde gegevens en verrichte studies worden, na voltooiing van de betrokken actie, bekendgemaakt op de internetsite van de betrokken organisatie van marktdeelnemers.

Artikel 14

Controles ter plaatse

1.   De lidstaten gaan na of de voorwaarden voor toekenning van de communautaire financiering worden nageleefd, met name wat de volgende aspecten betreft:

| a) | de naleving van de erkenningsvoorwaarden; |
| --- | --- |

a)

de naleving van de erkenningsvoorwaarden;

| b) | de uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma's, en met name van de investeringsmaatregelen; |
| --- | --- |

b)

de uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma's, en met name van de investeringsmaatregelen;

| c) | de daadwerkelijk verrichte uitgaven in vergelijking met de gevraagde financiering en de financiële bijdrage van de betrokken marktdeelnemers. |
| --- | --- |

c)

de daadwerkelijk verrichte uitgaven in vergelijking met de gevraagde financiering en de financiële bijdrage van de betrokken marktdeelnemers.

2.   De bevoegde autoriteit voert overeenkomstig artikel 103, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 plannen uit voor controles ter plaatse die betrekking hebben op een steekproef van organisaties van marktdeelnemers. De bevoegde autoriteit selecteert de steekproef op basis van een risicoanalyse op zodanige wijze dat:

| a) | de producentenorganisaties en de unies van producentenorganisaties alle ten minste eenmaal na de betaling van het voorschot en vóór de eindbetaling van de communautaire financiering ter plaatse worden gecontroleerd; |
| --- | --- |

a)

de producentenorganisaties en de unies van producentenorganisaties alle ten minste eenmaal na de betaling van het voorschot en vóór de eindbetaling van de communautaire financiering ter plaatse worden gecontroleerd;

| b) | de overige organisaties van marktdeelnemers en de brancheorganisaties alle in elk jaar van de periode van uitvoering van elk goedgekeurd activiteitenprogramma worden gecontroleerd tenzij zij in de loop van het jaar een voorschot hebben ontvangen, in welk geval de controle wordt verricht na de datum waarop dat voorschot is betaald. |
| --- | --- |

b)

de overige organisaties van marktdeelnemers en de brancheorganisaties alle in elk jaar van de periode van uitvoering van elk goedgekeurd activiteitenprogramma worden gecontroleerd tenzij zij in de loop van het jaar een voorschot hebben ontvangen, in welk geval de controle wordt verricht na de datum waarop dat voorschot is betaald.

Indien de controles onregelmatigheden aan het licht brengen, verricht de bevoegde autoriteit in het lopende jaar extra controles en verhoogt zij het in het volgende jaar te controleren aantal organisaties van marktdeelnemers.

3.   De controles ter plaatse worden onverwachts uitgevoerd. Om de materiële organisatie van de controles te vergemakkelijken, mag een te verrichten controle evenwel ten hoogste 48 uur van tevoren aan de te controleren organisatie van marktdeelnemers worden gemeld.

4.   De bevoegde autoriteit bepaalt de te controleren organisaties van marktdeelnemers op basis van een risicoanalyse aan de hand van de volgende criteria:

| a) | het bedrag van de financiering voor het goedgekeurde activiteitenprogramma; |
| --- | --- |

a)

het bedrag van de financiering voor het goedgekeurde activiteitenprogramma;

| b) | de aard van de in het kader van het activiteitenprogramma gefinancierde acties; |
| --- | --- |

b)

de aard van de in het kader van het activiteitenprogramma gefinancierde acties;

| c) | de mate van voortgang bij de uitvoering van de activiteitenprogramma’s; |
| --- | --- |

c)

de mate van voortgang bij de uitvoering van de activiteitenprogramma’s;

| d) | de bevindingen bij vorige controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure; |
| --- | --- |

d)

de bevindingen bij vorige controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure;

| e) | andere, door de lidstaten te bepalen risicocriteria. |
| --- | --- |

e)

andere, door de lidstaten te bepalen risicocriteria.

5.   De duur van elke controle ter plaatse is in overeenstemming met de mate van voortgang bij de uitvoering van het goedgekeurde activiteitenprogramma.

Artikel 15

Controleverslagen

Over elke controle ter plaatse wordt een gedetailleerd controleverslag opgesteld waarin met name de volgende gegevens worden vermeld:

| a) | de datum en de duur van de controle; |
| --- | --- |

a)

de datum en de duur van de controle;

| b) | een lijst van de aanwezige personen; |
| --- | --- |

b)

een lijst van de aanwezige personen;

| c) | een lijst van de gecontroleerde facturen; |
| --- | --- |

c)

een lijst van de gecontroleerde facturen;

| d) | referentiegegevens over facturen die zijn geselecteerd in de boekhoudbescheiden (aankoop- of verkoopadministratie en btw-administratie waarin de geselecteerde facturen zijn ingeschreven); |
| --- | --- |

d)

referentiegegevens over facturen die zijn geselecteerd in de boekhoudbescheiden (aankoop- of verkoopadministratie en btw-administratie waarin de geselecteerde facturen zijn ingeschreven);

| e) | de bankdocumenten die de betaling van de geselecteerde bedragen bewijzen; |
| --- | --- |

e)

de bankdocumenten die de betaling van de geselecteerde bedragen bewijzen;

| f) | een opgave van de reeds uitgevoerde acties die specifiek ter plaatse zijn onderzocht. |
| --- | --- |

f)

een opgave van de reeds uitgevoerde acties die specifiek ter plaatse zijn onderzocht.

Artikel 16

Correcties en sancties

1.   Indien de in artikel 3, lid 3, bedoelde intrekking van de erkenning het gevolg is van het feit dat de organisatie van marktdeelnemers de gestelde voorwaarden opzettelijk of door grove nalatigheid niet heeft nageleefd, wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van financiering voor het gehele activiteitenprogramma en betaalt zij de bevoegde autoriteit tevens een bedrag dat gelijk is aan het bedrag aan financiering waarop de uitsluiting betrekking heeft.

2.   Indien een bepaalde actie niet overeenkomstig het activiteitenprogramma wordt uitgevoerd, wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van financiering voor de betrokken actie. Deze uitsluiting geldt niet indien de organisatie van marktdeelnemers correcte feitelijke gegevens heeft verstrekt of op enige andere wijze kan aantonen dat haar geen schuld treft.

3.   De volgende sancties gelden voor de organisaties van marktdeelnemers wanneer onregelmatigheden bij de uitvoering van het activiteitenprogramma worden geconstateerd:

| a) | in geval van een onregelmatigheid door nalatigheid:






  i) | wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van financiering voor de betrokken actie; |
| --- | --- | --- |

a)

in geval van een onregelmatigheid door nalatigheid:

i)

wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van financiering voor de betrokken actie;

| ii) | betaalt de organisatie van marktdeelnemers de bevoegde autoriteit tevens een bedrag dat gelijk is aan het bedrag aan financiering waarop de uitsluiting betrekking heeft; |
| --- | --- |

ii)

betaalt de organisatie van marktdeelnemers de bevoegde autoriteit tevens een bedrag dat gelijk is aan het bedrag aan financiering waarop de uitsluiting betrekking heeft;

| b) | in geval van een opzettelijke onregelmatigheid, valse verklaringen daaronder begrepen:






  i) | wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van financiering voor het gehele activiteitenprogramma; |
| --- | --- | --- |

b)

in geval van een opzettelijke onregelmatigheid, valse verklaringen daaronder begrepen:

i)

wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van financiering voor het gehele activiteitenprogramma;

| ii) | betaalt de organisatie van marktdeelnemers de bevoegde autoriteit tevens een bedrag dat gelijk is aan het bedrag aan financiering waarop de uitsluiting betrekking heeft; |
| --- | --- |

ii)

betaalt de organisatie van marktdeelnemers de bevoegde autoriteit tevens een bedrag dat gelijk is aan het bedrag aan financiering waarop de uitsluiting betrekking heeft;

| iii) | wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van communautaire financiering in het kader van artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 gedurende de gehele periode van drie jaar na die waarvoor de onregelmatigheid is geconstateerd. |
| --- | --- |

iii)

wordt de organisatie van marktdeelnemers uitgesloten van communautaire financiering in het kader van artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 gedurende de gehele periode van drie jaar na die waarvoor de onregelmatigheid is geconstateerd.

4.   De bedragen die voortvloeien uit de toepassing van correcties of sancties overeenkomstig het onderhavige artikel, worden overgemaakt aan het betaalorgaan en in mindering gebracht op de door het Europees Landbouwgarantiefonds gefinancierde uitgaven.

Artikel 17

Terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen

1.   Elk onverschuldigd betaald bedrag, in voorkomend geval verhoogd met de overeenkomstig lid 2 berekende rente, wordt door de bevoegde autoriteit van de lidstaat teruggevorderd.

2.   De rente wordt berekend:

| a) | op basis van de periode die tussen de betaling en de terugbetaling door de begunstigde is verstreken; |
| --- | --- |

a)

op basis van de periode die tussen de betaling en de terugbetaling door de begunstigde is verstreken;

| b) | op basis van de op de datum van de onverschuldigde betaling geldende rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties van de Europese Centrale Bank zoals bekendgemaakt in reeks C van het Publicatieblad van de Europese Unie, verhoogd met 3 procentpunten. |
| --- | --- |

b)

op basis van de op de datum van de onverschuldigde betaling geldende rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties van de Europese Centrale Bank zoals bekendgemaakt in reeks C van het Publicatieblad van de Europese Unie, verhoogd met 3 procentpunten.

3.   De lidstaat kan in het geval dat een later niet subsidiabel gebleken maatregel is uitgevoerd overeenkomstig het goedgekeurde activiteitenprogramma, besluiten de verschuldigde financiering te betalen of reeds betaalde bedragen niet terug te vorderen indien een dergelijk besluit is toegestaan in uit de nationale begroting gefinancierde vergelijkbare gevallen en indien de organisatie van marktdeelnemers niet uit nalatigheid of met opzet heeft gehandeld.

4.   De op grond van dit artikel ingevorderde of betaalde bedragen worden overgemaakt aan het betaalorgaan en in mindering gebracht op de door het Europees Landbouwgarantiefonds gefinancierde uitgaven.

Artikel 18

Mededelingen door de lidstaten

1.   Uiterlijk op 31 januari 2006 voor de eerste driejarenperiode die op 1 april 2006 begint, en uiterlijk op 31 januari 2009 voor de tweede driejarenperiode die op 1 april 2009 begint, stellen de olijfolieproducerende lidstaten de Commissie in kennis van de nationale maatregelen ter uitvoering van deze verordening, en met name van de maatregelen met betrekking tot:

| a) | de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden voor de erkenning van de organisaties van marktdeelnemers; |
| --- | --- |

a)

de in artikel 2, lid 2, bedoelde voorwaarden voor de erkenning van de organisaties van marktdeelnemers;

| b) | de aanvullende voorwaarden die de subsidiabele acties nader omschrijven, zoals bedoeld in artikel 5, lid 2; |
| --- | --- |

b)

de aanvullende voorwaarden die de subsidiabele acties nader omschrijven, zoals bedoeld in artikel 5, lid 2;

| c) | de in artikel 9, lid 1, onder a), bedoelde beleidslijnen en prioriteiten voor de sector olijven en olijfolie en de in artikel 9, lid 1, onder f), bedoelde kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren; |
| --- | --- |

c)

de in artikel 9, lid 1, onder a), bedoelde beleidslijnen en prioriteiten voor de sector olijven en olijfolie en de in artikel 9, lid 1, onder f), bedoelde kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren;

| d) | de nadere voorschriften inzake de in artikel 11 bedoelde voorschottenregeling en, in voorkomend geval, de regeling voor de betaling van de nationale financiering; |
| --- | --- |

d)

de nadere voorschriften inzake de in artikel 11 bedoelde voorschottenregeling en, in voorkomend geval, de regeling voor de betaling van de nationale financiering;

| e) | de toepassing van de in artikel 14 bedoelde controles en van de in artikel 16 bedoelde sancties en correcties; |
| --- | --- |

e)

de toepassing van de in artikel 14 bedoelde controles en van de in artikel 16 bedoelde sancties en correcties;

| f) | de in artikel 12, lid 3, bedoelde termijn. |
| --- | --- |

f)

de in artikel 12, lid 3, bedoelde termijn.

2.   Uiterlijk op 1 mei van elk jaar van uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s verstrekken de lidstaten de Commissie de gegevens over:

| a) | de erkende organisaties van marktdeelnemers; |
| --- | --- |

a)

de erkende organisaties van marktdeelnemers;

| b) | de activiteitenprogramma’s en de kenmerken daarvan, uitgesplitst naar soort van organisaties van marktdeelnemers, naar actieterrein en naar regionaal productiegebied; |
| --- | --- |

b)

de activiteitenprogramma’s en de kenmerken daarvan, uitgesplitst naar soort van organisaties van marktdeelnemers, naar actieterrein en naar regionaal productiegebied;

| c) | het voor elk activiteitenprogramma toegewezen bedrag aan financiering; |
| --- | --- |

c)

het voor elk activiteitenprogramma toegewezen bedrag aan financiering;

| d) | het voor de communautaire financiering per begrotingsjaar beoogde tijdschema voor de gehele looptijd van de activiteitenprogramma’s. |
| --- | --- |

d)

het voor de communautaire financiering per begrotingsjaar beoogde tijdschema voor de gehele looptijd van de activiteitenprogramma’s.

3.   Uiterlijk op 20 oktober van elk jaar van uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma’s doen de lidstaten de Commissie een verslag over de uitvoering van deze verordening toekomen dat ten minste de volgende elementen omvat:

| a) | het aantal gefinancierde activiteitenprogramma’s, de begunstigden, de voor de olijventeelt gebruikte oppervlakten, de oliefabrieken, de verwerkingsinstallaties en de betrokken hoeveelheden olijfolie en tafelolijven; |
| --- | --- |

a)

het aantal gefinancierde activiteitenprogramma’s, de begunstigden, de voor de olijventeelt gebruikte oppervlakten, de oliefabrieken, de verwerkingsinstallaties en de betrokken hoeveelheden olijfolie en tafelolijven;

| b) | de kenmerken van de op elk van de actieterreinen ontwikkelde acties; |
| --- | --- |

b)

de kenmerken van de op elk van de actieterreinen ontwikkelde acties;

| c) | de eventuele verschillen tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk uitgevoerde acties en de gevolgen daarvan voor de uitgaven; |
| --- | --- |

c)

de eventuele verschillen tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk uitgevoerde acties en de gevolgen daarvan voor de uitgaven;

| d) | een beschrijving en een evaluatie van de resultaten, met name op basis van de in artikel 12, lid 2, onder b), iii), bedoelde evaluaties van de activiteitenprogramma’s; |
| --- | --- |

d)

een beschrijving en een evaluatie van de resultaten, met name op basis van de in artikel 12, lid 2, onder b), iii), bedoelde evaluaties van de activiteitenprogramma’s;

| e) | de statistische gegevens over de overeenkomstig de artikelen 14 en 15 verrichte controles en de overeenkomstig artikel 16 toegepaste sancties of correcties; |
| --- | --- |

e)

de statistische gegevens over de overeenkomstig de artikelen 14 en 15 verrichte controles en de overeenkomstig artikel 16 toegepaste sancties of correcties;

| f) | de uitgaven, uitgesplitst naar activiteitenprogramma en naar actieterrein, en de communautaire financiële bijdragen, de nationale financiële bijdragen en de financiële bijdragen van de marktdeelnemers. |
| --- | --- |

f)

de uitgaven, uitgesplitst naar activiteitenprogramma en naar actieterrein, en de communautaire financiële bijdragen, de nationale financiële bijdragen en de financiële bijdragen van de marktdeelnemers.

4.   De in dit artikel bedoelde mededelingen worden gedaan langs elektronische weg volgens de door de Commissie aan de lidstaten gegeven aanwijzingen.

5.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten maken op hun internetsite alle in het kader van de in artikel 5, lid 1, onder a) bedoelde acties verzamelde gegevens en verrichte studies bekend zodra deze acties volledig zijn uitgevoerd.

Artikel 19

Overgangsbepaling

1.   De lidstaten kunnen de communautaire financiering voor het eerste jaar van uitvoering van het programma voorschieten.

2.   Dit voorschot moet beperkt blijven tot het bedrag dat overeenstemt met de communautaire financiering.

3.   De uitgaven die voortvloeien uit de betaling van het in lid 2 bedoelde voorschot, worden gedeclareerd in het kader van de uitgaven die worden verricht in de periode van 16 tot en met 31 oktober 2006.

4.   De bevoegde autoriteiten maken op hun internetsite alle in het kader van de in artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2080/2005 bedoelde acties verzamelde gegevens en verrichte studies bekend zodra deze acties volledig zijn uitgevoerd.

Artikel 20

Intrekking

Verordening (EG) nr. 2080/2005 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening overeenkomstig de concordantietabel in de bijlage.

Artikel 21

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2009. Artikel 19, lid 4, is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 september 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97; gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37.

2

(3)  PB L 333 van 20.12.2005, blz. 8.

3

(4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 195 van 24.7.2002, blz. 16. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 2080/2005.

5

(6)  PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.

6

(7)  PB L 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

7

(8)  PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.

8

---

BIJLAGE

Concordantietabel als bedoeld in artikel 20, tweede alinea

| Verordening (EG) nr. 2080/2005 | Deze verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| Artikel 3 | Artikel 3 |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5 | Artikel 5 |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| Artikel 7 | Artikel 7 |
| Artikel 8 | Artikel 8 |
| Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder a) t/m f) | Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder a) t/m f) |
| — | Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder g) |
| Artikel 9, lid 1, tweede alinea | Artikel 9, lid 1, tweede alinea |
| Artikel 9, leden 2 t/m 5 | Artikel 9, leden 2 t/m 5 |
| Artikel 10 | Artikel 10 |
| Artikel 11, leden 1, 2 en 3 | Artikel 11, leden 1, 2 en 3 |
| Artikel 11, lid 4, eerste alinea | Artikel 11, lid 4, eerste alinea |
| Artikel 11, lid 4, tweede alinea | — |
| Artikel 11, lid 5 | Artikel 11, lid 5 |
| Artikel 12, leden 1 t/m 4 | Artikel 12, leden 1 t/m 4 |
| Artikel 12, lid 5 | Artikel 12, lid 5, eerste alinea |
| — | Artikel 12, lid 5, tweede alinea |
| Artikel 13, leden 1, 2 en 3 | Artikel 13, leden 1, 2 en 3 |
| — | Artikel 13, lid 4 |
| Artikel 14, lid 1 | Artikel 14, lid 1 |
| Artikel 14, lid 2, eerste alinea, inleidende formulering | Artikel 14, lid 2, eerste alinea, inleidende formulering |
| Artikel 14, lid 2, eerste en tweede streepje | Artikel 14, lid 2, onder a) en b) |
| Artikel 14, lid 2, tweede alinea | Artikel 14, lid 2, tweede alinea |
| Artikel 14, leden 3, 4 en 5 | Artikel 14, leden 3, 4 en 5 |
| Artikel 15 | Artikel 15 |
| Artikel 16 | Artikel 16 |
| Artikel 17 | Artikel 17 |
| Artikel 18, leden 1 t/m 4 | Artikel 18, leden 1 t/m 4 |
| — | Artikel 18, lid 5 |
| Artikel 19, leden 1, 2 en 3 | Artikel 19, leden 1, 2 en 3 |
| — | Artikel 19, lid 4 |
| Artikel 20, eerste alinea | Artikel 20, eerste alinea |
| Artikel 20, tweede alinea | — |
| — | Artikel 20, tweede alinea |
| Artikel 21, eerste alinea | Artikel 21, eerste alinea |
| — | Artikel 21, tweede alinea |

Verordening (EG) nr. 2080/2005

Deze verordening

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder a) t/m f)

Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder a) t/m f)

—

Artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder g)

Artikel 9, lid 1, tweede alinea

Artikel 9, lid 1, tweede alinea

Artikel 9, leden 2 t/m 5

Artikel 9, leden 2 t/m 5

Artikel 10

Artikel 10

Artikel 11, leden 1, 2 en 3

Artikel 11, leden 1, 2 en 3

Artikel 11, lid 4, eerste alinea

Artikel 11, lid 4, eerste alinea

Artikel 11, lid 4, tweede alinea

—

Artikel 11, lid 5

Artikel 11, lid 5

Artikel 12, leden 1 t/m 4

Artikel 12, leden 1 t/m 4

Artikel 12, lid 5

Artikel 12, lid 5, eerste alinea

—

Artikel 12, lid 5, tweede alinea

Artikel 13, leden 1, 2 en 3

Artikel 13, leden 1, 2 en 3

—

Artikel 13, lid 4

Artikel 14, lid 1

Artikel 14, lid 1

Artikel 14, lid 2, eerste alinea, inleidende formulering

Artikel 14, lid 2, eerste alinea, inleidende formulering

Artikel 14, lid 2, eerste en tweede streepje

Artikel 14, lid 2, onder a) en b)

Artikel 14, lid 2, tweede alinea

Artikel 14, lid 2, tweede alinea

Artikel 14, leden 3, 4 en 5

Artikel 14, leden 3, 4 en 5

Artikel 15

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 16

Artikel 17

Artikel 17

Artikel 18, leden 1 t/m 4

Artikel 18, leden 1 t/m 4

—

Artikel 18, lid 5

Artikel 19, leden 1, 2 en 3

Artikel 19, leden 1, 2 en 3

—

Artikel 19, lid 4

Artikel 20, eerste alinea

Artikel 20, eerste alinea

Artikel 20, tweede alinea

—

—

Artikel 20, tweede alinea

Artikel 21, eerste alinea

Artikel 21, eerste alinea

—

Artikel 21, tweede alinea

---

| 4.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 868/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 2008

betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 6, lid 2, artikel 7, lid 3, en artikel 12, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in artikel 7 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde boekhoudkundige gegevens die worden verzameld aan de hand van het bedrijfsformulier dat is vastgesteld om de inkomens in de landbouwbedrijven op betrouwbare wijze te kunnen constateren, moeten ten aanzien van aard, definitie en presentatievorm identiek zijn ongeacht op welke bedrijven met boekhouding de waarnemingen betrekking hebben. Eenvoudigheidshalve en ter verduidelijking om welke gegevens het gaat, dient voorts te worden bepaald dat dit individuele formulier de aanvullende gegevens en bijzonderheden bevat die beantwoorden aan de bijzondere behoeften waarin moet worden voorzien voor de bedrijfseconomische analyse van de overeenkomstig artikel 11 van die verordening gekozen landbouwbedrijven. In dat geval moet het bedrijfsformulier tevens worden beschouwd als een speciaal bedrijfsformulier in de zin van artikel 12, lid 1, van die verordening. |
| --- | --- |

(1)

De in artikel 7 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde boekhoudkundige gegevens die worden verzameld aan de hand van het bedrijfsformulier dat is vastgesteld om de inkomens in de landbouwbedrijven op betrouwbare wijze te kunnen constateren, moeten ten aanzien van aard, definitie en presentatievorm identiek zijn ongeacht op welke bedrijven met boekhouding de waarnemingen betrekking hebben. Eenvoudigheidshalve en ter verduidelijking om welke gegevens het gaat, dient voorts te worden bepaald dat dit individuele formulier de aanvullende gegevens en bijzonderheden bevat die beantwoorden aan de bijzondere behoeften waarin moet worden voorzien voor de bedrijfseconomische analyse van de overeenkomstig artikel 11 van die verordening gekozen landbouwbedrijven. In dat geval moet het bedrijfsformulier tevens worden beschouwd als een speciaal bedrijfsformulier in de zin van artikel 12, lid 1, van die verordening.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 van de Commissie van 23 september 1977 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (2) zijn de voorschriften betreffende het verzamelen van de boekhoudkundige gegevens vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 van de Commissie van 23 september 1977 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (2) zijn de voorschriften betreffende het verzamelen van de boekhoudkundige gegevens vastgesteld.

| (3) | De aan de hand van het bedrijfsformulier verzamelde gegevens moeten zijn aangepast aan de sinds de oprichting van het informatienet opgedane ervaring en aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en moeten in overeenstemming zijn met de definities die zijn opgenomen in de relevante verordeningen, en met name in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3), Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (4), Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (5), Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (6) ten aanzien van de gebieden waar steun uit de structuurfondsen kan worden verleend, en Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale GMO”-verordening) (7). |
| --- | --- |

(3)

De aan de hand van het bedrijfsformulier verzamelde gegevens moeten zijn aangepast aan de sinds de oprichting van het informatienet opgedane ervaring en aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en moeten in overeenstemming zijn met de definities die zijn opgenomen in de relevante verordeningen, en met name in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3), Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (4), Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (5), Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (6) ten aanzien van de gebieden waar steun uit de structuurfondsen kan worden verleend, en Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale GMO”-verordening) (7).

| (4) | Derhalve dient Verordening (EEG) nr. 2237/77 te worden aangepast in het licht van de sinds de vaststelling ervan geconstateerde ontwikkelingen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de aard van de voor gegevensanalyse benodigde informatie en de technieken voor de verstrekking van informatie. Duidelijkheidshalve en uit rationaliteitsoverwegingen is het dienstig die verordening te vervangen. |
| --- | --- |

(4)

Derhalve dient Verordening (EEG) nr. 2237/77 te worden aangepast in het licht van de sinds de vaststelling ervan geconstateerde ontwikkelingen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de aard van de voor gegevensanalyse benodigde informatie en de technieken voor de verstrekking van informatie. Duidelijkheidshalve en uit rationaliteitsoverwegingen is het dienstig die verordening te vervangen.

| (5) | Overeenkomstig artikel 6 van Verordening nr. 79/65/EEG moeten de naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren bij de Commissie worden ingediend door het door elke lidstaat aangewezen verbindingsorgaan. In dit verband dient het voor het verbindingsorgaan mogelijk te worden gemaakt de betrokken informatie rechtstreeks aan de Commissie te verstrekken via het door de Commissie opgezette computersysteem, met welk systeem de benodigde informatie elektronisch moet kunnen worden uitgewisseld op basis van de modellen die het verbindingsorgaan via dat systeem beschikbaar zijn gesteld. Tevens dient te worden bepaald dat de Commissie de lidstaten van de algemene voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het computersysteem in kennis stelt via het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 6 van Verordening nr. 79/65/EEG moeten de naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren bij de Commissie worden ingediend door het door elke lidstaat aangewezen verbindingsorgaan. In dit verband dient het voor het verbindingsorgaan mogelijk te worden gemaakt de betrokken informatie rechtstreeks aan de Commissie te verstrekken via het door de Commissie opgezette computersysteem, met welk systeem de benodigde informatie elektronisch moet kunnen worden uitgewisseld op basis van de modellen die het verbindingsorgaan via dat systeem beschikbaar zijn gesteld. Tevens dient te worden bepaald dat de Commissie de lidstaten van de algemene voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het computersysteem in kennis stelt via het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bedrijfsformulieren en boekhoudkundige gegevens

1.   De aard en de presentatievorm van de boekhoudkundige gegevens die nodig zijn voor de jaarlijkse constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven overeenkomstig de hoofdstukken II en III van Verordening nr. 79/65/EEG, worden vastgesteld in bijlage I bij de onderhavige verordening.

2.   De definities en instructies die betrekking hebben op de in lid 1 bedoelde gegevens, worden vastgesteld in bijlage II.

Artikel 2

Indiening bij de Commissie

1.   De in artikel 1 bedoelde bedrijfsformulieren en gegevens worden door het in artikel 6 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde verbindingsorgaan aan de Commissie toegezonden via het door de Commissie opgezette computersysteem dat de lidstaten beschikbaar wordt gesteld voor de elektronische informatie-uitwisseling.

2.   De lidstaten worden van de algemene voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het in lid 1 bedoelde computersysteem in kennis gesteld via het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen.

De vorm en de inhoud van het bedrijfsformulier worden gedefinieerd aan de hand van een model en de voor de opstelling ervan benodigde instructies. Dit model wordt door de Commissie via het computersysteem aangepast en geactualiseerd na kennisgeving aan het in de eerste alinea bedoelde comité.

Artikel 3

Intrekking

Verordening (EEG) nr. 2237/77 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig de in bijlage III opgenomen concordantietabel.

Artikel 4

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 september 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.

1

(2)  PB L 263 van 17.10.1977, blz. 1.

2

(3)  PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1. Deze verordening wordt met ingang van 1 januari 2009 vervangen door Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1).

3

(4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.

5

(6)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

6

(7)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

7

---

BIJLAGE I

SCHEMA VAN HET BEDRIJFSFORMULIER

Voor iedere rubriek en kolom van deze bijlage wordt verwezen naar de definities en instructies van bijlage II. De nummers in de kolommen van de tabellen zijn de volgnummers van de gegevens in de informatiedragers. Deze volgnummers worden systematisch vermeld, zelfs voor posities die nooit zullen worden ingevuld (bv. tabel K, kolom „Oppervlakte” voor product 162 „Koemelk”). De ongebruikte nummers zijn beschikbaar voor later gebruik en moeten met nul worden ingevuld.

A.   ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF

| Nummer en benaming van de rubrieken | Volgnummer |
| --- | --- |
| 1.   Bedrijfsnummer |
| — | Streek |

Nummer en benaming van de rubrieken

Volgnummer

Bedrijfsnummer

—

Streek

1

| — | Onderdeel van de streek |
| --- | --- |

—

Onderdeel van de streek

2

| — | Volgnummer van het bedrijf |
| --- | --- |

—

Volgnummer van het bedrijf

3

„Ongebruikt”

4-5

Informatie over de records voor computerverwerking en het bureau voor bedrijfsboekhouding

| — | Aantal groepen van tien gegevens |
| --- | --- |

—

Aantal groepen van tien gegevens

6

„Ongebruikt”

7-16

| — | Nummer van het bureau voor bedrijfsboekhouding |
| --- | --- |

—

Nummer van het bureau voor bedrijfsboekhouding

17

| 3. | Organisatievorm van het bedrijf |
| --- | --- |

3.

Organisatievorm van het bedrijf

18

„Ongebruikt”

19

Keuzeschema en nationaal wegingssysteem

| — | Door de lidstaat berekend nationaal gewicht van het bedrijf |
| --- | --- |

—

Door de lidstaat berekend nationaal gewicht van het bedrijf

20

„Ongebruikt”

21

„Ongebruikt”

22

„Ongebruikt”

23-30

| 5. | Vestigingsplaats van het bedrijf |
| --- | --- |

5.

Vestigingsplaats van het bedrijf

31

Bedrijfsklasse

| — | Biologische landbouw |
| --- | --- |

—

Biologische landbouw

32

| — | Productierichting bij de keuze |
| --- | --- |

—

Productierichting bij de keuze

33

| — | Productierichting op basis van de boekhoudgegevens |
| --- | --- |

—

Productierichting op basis van de boekhoudgegevens

34

| — | Klasse van economische bedrijfsomvang bij de keuze |
| --- | --- |

—

Klasse van economische bedrijfsomvang bij de keuze

35

| — | Klasse van economische bedrijfsomvang op basis van de boekhoudgegevens |
| --- | --- |

—

Klasse van economische bedrijfsomvang op basis van de boekhoudgegevens

36

Einddatum van het boekjaar en datum waarop de informatiedrager is gecreëerd

| — | Einddatum van het boekjaar |
| --- | --- |

—

Einddatum van het boekjaar

37

| — | Datum waarop de informatiedrager is gecreëerd |
| --- | --- |

—

Datum waarop de informatiedrager is gecreëerd

38

| 8. | Probleemgebied |
| --- | --- |

8.

Probleemgebied

39

Andere gegevens over het bedrijf

| — | Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond |
| --- | --- |

—

Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond

40

| — | Hoogteligging |
| --- | --- |

—

Hoogteligging

41

| — | Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond |
| --- | --- |

—

Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond

42

| — | Bruto-oppervlakte onder beschutting |
| --- | --- |

—

Bruto-oppervlakte onder beschutting

43

| — | Zone wat de structuurfondsen betreft |
| --- | --- |

—

Zone wat de structuurfondsen betreft

44

| — | Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied |
| --- | --- |

—

Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied

45

„Ongebruikt”

46-47

B.   EXPLOITATIEVORM VAN DE CULTUURGROND

| Nummer en benaming van de rubrieken | Volgnummer |
| --- | --- |
| 10. | Cultuurgrond in eigendom |

Nummer en benaming van de rubrieken

Volgnummer

10.

Cultuurgrond in eigendom

48

| 11. | Gepachte cultuurgrond |
| --- | --- |

11.

Gepachte cultuurgrond

49

| 12. | Cultuurgrond in deelpacht |
| --- | --- |

12.

Cultuurgrond in deelpacht

50

C.   ARBEIDSKRACHTEN

| Nummer en benaming van de rubrieken | Uitgeoefende functie
  (code) | Geboortejaar | Aantal arbeidsjaareenheden | Jaarlijkse arbeidstijd
  (uren) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| A.   Niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten |
| 13. | Bedrijfshoofd/bedrijfsleider (code 1) |

Nummer en benaming van de rubrieken

Uitgeoefende functie

(code)

Geboortejaar

Aantal arbeidsjaareenheden

Jaarlijkse arbeidstijd

(uren)

(1)

(2)

(3)

(4)

Niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten

13.

Bedrijfshoofd/bedrijfsleider (code 1)

51

52

53

54

55

56

57

58

| 14. | Bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider (code 2) |
| --- | --- |

14.

Bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider (code 2)

59

60

61

62

63

64

65

66

| 15. | Bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd (code 3) |
| --- | --- |

15.

Bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd (code 3)

67

68

69

70

Aantal personen

| 16. | Echtgeno(o)t(e) van het bedrijfshoofd |
| --- | --- |

16.

Echtgeno(o)t(e) van het bedrijfshoofd

71

—

72

73

| 17. | Overige |
| --- | --- |

17.

Overige

74

—

75

76

| B.18. | Niet-betaalde, niet regelmatig werkzame arbeidskrachten |
| --- | --- |

B.18.

—

—

—

77

Betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten

| 19. | Bedrijfsleider |
| --- | --- |

19.

Bedrijfsleider

—

78

79

80

| 20. | Overige |
| --- | --- |

20.

Overige

—

—

81

82

| D.21. | BETAALDE NIET REGELMATIG WERKZAME ARBEIDSKRACHTEN |
| --- | --- |

D.21.

—

—

—

83

D.   AANTAL EN WAARDE VAN DE DIEREN

| Nummer en benaming van de rubrieken | Begininventaris | Eindinventaris | Gemiddeld aantal |
| --- | --- | --- | --- |
| Aantal | Waarde | Aantal | Waarde |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 22. | Eenhoevigen |

Nummer en benaming van de rubrieken

Begininventaris

Eindinventaris

Gemiddeld aantal

Aantal

Waarde

Aantal

Waarde

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

22.

Eenhoevigen

86

87

88

89

90

| 23. | Mestkalveren |
| --- | --- |

23.

Mestkalveren

91

92

93

94

95

| 24. | Overige runderen, jonger dan één jaar |
| --- | --- |

24.

Overige runderen, jonger dan één jaar

96

97

98

99

100

| 25. | Mannelijke runderen, ten minste één maar minder dan twee jaar oud |
| --- | --- |

25.

Mannelijke runderen, ten minste één maar minder dan twee jaar oud

101

102

103

104

105

| 26. | Vrouwelijke runderen, ten minste één maar minder dan twee jaar oud |
| --- | --- |

26.

Vrouwelijke runderen, ten minste één maar minder dan twee jaar oud

106

107

108

109

110

| 27. | Mannelijke runderen, ten minste twee jaar oud |
| --- | --- |

27.

Mannelijke runderen, ten minste twee jaar oud

111

112

113

114

115

| 28. | Fokvaarzen |
| --- | --- |

28.

Fokvaarzen

116

117

118

119

120

| 29. | Mestvaarzen |
| --- | --- |

29.

Mestvaarzen

121

122

123

124

125

| 30. | Melkkoeien |
| --- | --- |

30.

Melkkoeien

126

127

128

129

130

| 31. | Afgemolken koeien |
| --- | --- |

31.

Afgemolken koeien

131

132

133

134

135

| 32. | Overige koeien |
| --- | --- |

32.

Overige koeien

136

137

138

139

140

| 33. | Bijenvolken |
| --- | --- |

33.

Bijenvolken

141

142

143

144

145

| 34. | Moederkonijnen |
| --- | --- |

34.

Moederkonijnen

146

147

148

149

150

| 35. | „Ongebruikt” |
| --- | --- |

35.

„Ongebruikt”

151

152

153

154

155

| 36. | „Ongebruikt” |
| --- | --- |

36.

„Ongebruikt”

156

157

158

159

160

| 37. | „Ongebruikt” |
| --- | --- |

37.

„Ongebruikt”

161

162

163

164

165

| 38. | Vrouwelijke geiten voor de voortplanting |
| --- | --- |

38.

Vrouwelijke geiten voor de voortplanting

166

167

168

169

170

| 39. | Overige geiten |
| --- | --- |

39.

Overige geiten

171

172

173

174

175

| 40. | Fokooien |
| --- | --- |

40.

Fokooien

176

177

178

179

180

| 41. | Overige schapen |
| --- | --- |

41.

Overige schapen

181

182

183

184

185

| 42. | „Ongebruikt” |
| --- | --- |

42.

„Ongebruikt”

186

187

188

189

190

| 43. | Biggen |
| --- | --- |

43.

Biggen

191

192

193

194

195

| 44. | Fokzeugen |
| --- | --- |

44.

Fokzeugen

196

197

198

199

200

| 45. | Mestvarkens |
| --- | --- |

45.

Mestvarkens

201

202

203

204

205

| 46. | Overige varkens |
| --- | --- |

46.

Overige varkens

206

207

208

209

210

| 47. | Slachtkuikens |
| --- | --- |

47.

Slachtkuikens

211

212

213

214

215

| 48. | Leghennen |
| --- | --- |

48.

Leghennen

216

217

218

219

220

| 49. | Overig pluimvee |
| --- | --- |

49.

Overig pluimvee

221

222

223

224

225

| 50. | Overige dieren |
| --- | --- |

50.

Overige dieren

—

227

—

229

—

E.   AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN

| Nummer en benaming van de rubrieken | Aankopen van dieren | Verkopen van dieren | Verbruik in de huishouding en betalingen in natura |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 51. | Eenhoevigen |

Nummer en benaming van de rubrieken

Aankopen van dieren

Verkopen van dieren

Verbruik in de huishouding en betalingen in natura

(1)

(2)

(3)

51.

Eenhoevigen

231

232

233

| 52. | Runderen |
| --- | --- |

52.

Runderen

234

235

236

| 53. | „Ongebruikt” |
| --- | --- |

53.

„Ongebruikt”

237

238

239

| 54. | Schapen |
| --- | --- |

54.

Schapen

240

241

242

| 55. | Geiten |
| --- | --- |

55.

Geiten

243

244

245

| 56. | Varkens |
| --- | --- |

56.

Varkens

246

247

248

| 57. | Pluimvee |
| --- | --- |

57.

Pluimvee

249

250

251

| 58. | Overige dieren |
| --- | --- |

58.

Overige dieren

252

253

254

F.   KOSTEN

| Nummer en benaming van de rubrieken | Volgnummer |
| --- | --- |
| Kosten van arbeid en machines |
| 59. | Lonen en sociale lasten |

Nummer en benaming van de rubrieken

Volgnummer

Kosten van arbeid en machines

59.

Lonen en sociale lasten

259

| 60. | Werk door derden en huur van machines |
| --- | --- |

60.

Werk door derden en huur van machines

260

| 61. | Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting |
| --- | --- |

61.

Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting

261

| 62. | Motorbrandstoffen en smeermiddelen |
| --- | --- |

62.

Motorbrandstoffen en smeermiddelen

262

| 63. | Kosten van personenauto’s |
| --- | --- |

63.

Kosten van personenauto’s

263

Directe kosten van de veehouderij

Aangekocht veevoer:

| 64. | Krachtvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten) |
| --- | --- |

64.

Krachtvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)

264

| 65. | Ruwvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten) |
| --- | --- |

65.

Ruwvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)

265

| 66. | Varkensvoer |
| --- | --- |

66.

Varkensvoer

266

| 67. | Voer voor pluimvee en overig kleinvee |
| --- | --- |

67.

Voer voor pluimvee en overig kleinvee

267

Intern verkeer van veevoer voor:

| 68. | Graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten) |
| --- | --- |

68.

Graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)

268

| 69. | Varkens |
| --- | --- |

69.

Varkens

269

| 70. | Pluimvee en overig kleinvee |
| --- | --- |

70.

Pluimvee en overig kleinvee

270

| 71. | Overige directe kosten van de veehouderij |
| --- | --- |

71.

Overige directe kosten van de veehouderij

271

Directe kosten van gewassen

| 72. | Aangekocht zaaigoed en pootgoed |
| --- | --- |

72.

Aangekocht zaaigoed en pootgoed

272

| 73. | Zaaigoed en pootgoed van eigen bedrijf |
| --- | --- |

73.

Zaaigoed en pootgoed van eigen bedrijf

273

| 74. | Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen |
| --- | --- |

74.

Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen

274

| 75. | Gewasbeschermingsmiddelen |
| --- | --- |

75.

Gewasbeschermingsmiddelen

275

| 76. | Overige directe kosten van gewassen |
| --- | --- |

76.

Overige directe kosten van gewassen

276

| 77. | Directe kosten van bossen |
| --- | --- |

77.

Directe kosten van bossen

277

Algemene bedrijfskosten

| 78. | Lopend onderhoud van bedrijfsgebouwen en van cultuurtechnische verbeteringen |
| --- | --- |

78.

Lopend onderhoud van bedrijfsgebouwen en van cultuurtechnische verbeteringen

278

| 79. | Elektriciteit |
| --- | --- |

79.

Elektriciteit

279

| 80. | Brandstoffen voor verwarming |
| --- | --- |

80.

Brandstoffen voor verwarming

280

| 81. | Water |
| --- | --- |

81.

Water

281

| 82. | Verzekeringen |
| --- | --- |

82.

Verzekeringen

282

| 83. | Belastingen |
| --- | --- |

83.

Belastingen

283

| 84. | Overige algemene bedrijfskosten |
| --- | --- |

84.

Overige algemene bedrijfskosten

284

Kosten van grond en gebouwen

| 85. | Betaalde pacht |
| --- | --- |

85.

Betaalde pacht

285

| 86. | Waarvan: voor grond betaalde pacht |
| --- | --- |

86.

Waarvan: voor grond betaalde pacht

286

| 87. | Verzekering voor bedrijfsgebouwen |
| --- | --- |

87.

Verzekering voor bedrijfsgebouwen

287

| 88. | Grondbelasting |
| --- | --- |

88.

Grondbelasting

288

Betaalde rente

| 89. | Betaalde rente en financieringskosten (totaal) |
| --- | --- |

89.

Betaalde rente en financieringskosten (totaal)

289

| 90. | Leningen voor grondkapitaal |
| --- | --- |

90.

Leningen voor grondkapitaal

290

| 91. | Waarvan: voor het verkrijgen van grond |
| --- | --- |

91.

Waarvan: voor het verkrijgen van grond

291

| 92. | Leningen voor bedrijfskapitaal en schulden |
| --- | --- |

92.

Leningen voor bedrijfskapitaal en schulden

292

| 93. | Totaal |
| --- | --- |

93.

Totaal

293

G.   GRONDKAPITAAL, DODE INVENTARIS EN OMLOPEND KAPITAAL

| Nummer en benaming van de rubrieken | „Ongebruikt” | Begininventaris | Investeringen | Verkopen | Afschrijvingen | Eindinventaris |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Subsidies niet afgetrokken | Subsidies |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 94. | Landbouwgrond, bedrijfsgebouwen en rechten, waarvan: |

Nummer en benaming van de rubrieken

„Ongebruikt”

Begininventaris

Investeringen

Verkopen

Afschrijvingen

Eindinventaris

Subsidies niet afgetrokken

Subsidies

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

94.

294

295

296

297

298

299

300

301

| 95. | Landbouwgrond |
| --- | --- |

95.

Landbouwgrond

302

303

304

305

306

307

308

309

| 96. | Blijvende teelten |
| --- | --- |

96.

Blijvende teelten

310

311

312

313

314

315

316

317

| 97. | Cultuurtechnische verbeteringen |
| --- | --- |

97.

Cultuurtechnische verbeteringen

318

319

320

321

322

323

324

325

| 98. | Bedrijfsgebouwen |
| --- | --- |

98.

Bedrijfsgebouwen

326

327

328

329

330

331

332

333

| 99. | Verwervingskosten, quota en andere rechten |
| --- | --- |

99.

Verwervingskosten, quota en andere rechten

334

335

336

337

338

339

340

341

| 100. | Bossen inclusief houtopstand |
| --- | --- |

100.

342

343

344

345

346

347

348

349

| 101. | Machines en bedrijfsuitrusting |
| --- | --- |

101.

350

351

352

353

354

355

356

357

| 102. | Omlopend kapitaal |
| --- | --- |

102.

358

359

360

361

362

363

364

365

| 103. | Totaal |
| --- | --- |

103.

366

367

368

369

370

371

372

373

H.   SCHULDENLAST

| Nummer en benaming van de rubrieken | Begininventaris | Eindinventaris |
| --- | --- | --- |
| Totaal | Waarvan: voor | Totaal | Waarvan: voor |
| Grondkapitaal | Andere activa | Grondkapitaal | Andere activa |
| Totaal | Waarvan grond | Totaal | Waarvan grond |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 104. | Leningen op lange en middellange termijn |

Nummer en benaming van de rubrieken

Begininventaris

Eindinventaris

Totaal

Waarvan: voor

Totaal

Waarvan: voor

Grondkapitaal

Andere activa

Grondkapitaal

Andere activa

Totaal

Waarvan grond

Totaal

Waarvan grond

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

104.

Leningen op lange en middellange termijn

374

375

376

377

378

379

380

381

| 105. | Leningen op korte termijn en schulden |
| --- | --- |

105.

Leningen op korte termijn en schulden

382

383

384

385

386

387

388

389

| 106. | Totaal leningen en schulden |
| --- | --- |

106.

Totaal leningen en schulden

390

391

392

393

394

395

396

397

I.   BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (btw)

| Nummer en benaming van de rubrieken | Volgnummer |
| --- | --- |
| 107. | Btw-regeling | 400 |
| Onderverdeling van de btw-regeling (Spanje, Frankrijk en Italië) | 401 |
| De rubrieken 108 tot en met 111 worden slechts ingevuld indien een landbouwregeling of een soortgelijke regeling wordt toegepast | |
| 108. | Btw op verkopen | 402 |
| 109. | Btw op aankopen | 403 |
| 110. | Btw op investeringen | 404 |
| 111. | Door de fiscus terugbetaalde btw | 405 |

Nummer en benaming van de rubrieken

Volgnummer

107.

Btw-regeling

400

Onderverdeling van de btw-regeling (Spanje, Frankrijk en Italië)

401

De rubrieken 108 tot en met 111 worden slechts ingevuld indien een landbouwregeling of een soortgelijke regeling wordt toegepast

108.

Btw op verkopen

402

109.

Btw op aankopen

403

110.

Btw op investeringen

404

111.

Door de fiscus terugbetaalde btw

405

J.   PREMIES EN SUBSIDIES

Alle specificaties zijn verplicht.

| Nummer rubriek | Benaming rubriek | Code (1) | Bedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 112 | Premies en subsidies met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren | — | 408 |
| 113 | Waarvan: | 409 | t/m |
| 20 „open” codes die overeenkomen met de in bijlage II omschreven categorieën | ... | 448 |
| 114 | Premies en subsidies voor kosten | — | 449 |
| 115 | Waarvan: | 450 | t/m |
| 10 „open” codes die overeenkomen met de rubrieken voor de betrokken kosten (rubrieken 59 t/m 89) | ... | 469 |
| 116 | Premies en subsidies voor de aankoop van dieren | — | 470 |
| 117 | Waarvan: | 471 | t/m |
| 5 „open” codes die overeenkomen met de rubrieken voor de categorieën van de aangekochte dieren (rubrieken 51 t/m 58) | ... | 480 |
| 118 | Totaal premies en subsidies | — | 481 |
| 119 | „Ongebruikt” | — | 482 |
| Verschillen ten opzichte van voorgaande boekjaren | — | 483 |

Nummer rubriek

Benaming rubriek

Code (1)

Bedrag

112

Premies en subsidies met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren

—

408

113

Waarvan:

409

t/m

20 „open” codes die overeenkomen met de in bijlage II omschreven categorieën

...

448

114

Premies en subsidies voor kosten

—

449

115

Waarvan:

450

t/m

10 „open” codes die overeenkomen met de rubrieken voor de betrokken kosten (rubrieken 59 t/m 89)

...

469

116

Premies en subsidies voor de aankoop van dieren

—

470

117

Waarvan:

471

t/m

5 „open” codes die overeenkomen met de rubrieken voor de categorieën van de aangekochte dieren (rubrieken 51 t/m 58)

...

480

118

Totaal premies en subsidies

—

481

119

„Ongebruikt”

—

482

Verschillen ten opzichte van voorgaande boekjaren

—

483

K.   PRODUCTIE (uitgezonderd dieren) (rubrieken 120 t/m 375)

| Product
  (rubriek) | Teeltwijze
  (code) | Ontbrekend gegeven
  (code) | Oppervlakte | Productie van het boekjaar | Begininventaris | Verkopen | Verbruik huishouding en betalingen in natura | Eindinventaris | Intern verkeer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 |
| 498 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | (2) |

Product

(rubriek)

Teeltwijze

(code)

Ontbrekend gegeven

(code)

Oppervlakte

Productie van het boekjaar

Begininventaris

Verkopen

Verbruik huishouding en betalingen in natura

Eindinventaris

Intern verkeer

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

(2)

L.   QUOTA EN ANDERE RECHTEN

| Quotum of recht | Code voor de aard van de gegevens | | Kosten
  (aankoop/leasing, huur) | Ontvangsten
  (verkoop/leasing, verhuur) | Begininventaris | Afschrijving | Eindinventaris | Hoeveelheid | Belastingen
  (inclusief extra heffing) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Code 1 = met de activa verband houdende boekingen | Ongebruikt | Code 1 = met aankopen gemoeid bedrag | Code 1 = opbrengst van verkopen | Code 1 = waarde | Code 1 = waarde | Code 1 = waarde | | Code 2 = waarde |
| Code 2 = met het inkomen verband houdende boekingen | | Code 2 = kosten van huur/leasing | Code 2 = ontvangsten uit verhuur/leasing | Code 2 = ongebruikt | Code 2 = ongebruikt | Code 2 = ongebruikt | | |

Quotum of recht

Code voor de aard van de gegevens

Kosten

(aankoop/leasing, huur)

Ontvangsten

(verkoop/leasing, verhuur)

Begininventaris

Afschrijving

Eindinventaris

Hoeveelheid

Belastingen

(inclusief extra heffing)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Code 1 = met de activa verband houdende boekingen

Ongebruikt

Code 1 = met aankopen gemoeid bedrag

Code 1 = opbrengst van verkopen

Code 1 = waarde

Code 1 = waarde

Code 1 = waarde

Code 2 = waarde

Code 2 = met het inkomen verband houdende boekingen

Code 2 = kosten van huur/leasing

Code 2 = ontvangsten uit verhuur/leasing

Code 2 = ongebruikt

Code 2 = ongebruikt

Code 2 = ongebruikt

M.   RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (3) (rubrieken 601 tot en met 680 en 700 tot en met 772)

| Product of groep van producten
  (rubriek) | | | Aantal basiseenheden voor de betalingen | Totale steun | Referentiehoeveelheid | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Ongebruikt | Ongebruikt | | | | Ongebruikt |

Product of groep van producten

(rubriek)

Aantal basiseenheden voor de betalingen

Totale steun

Referentiehoeveelheid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Ongebruikt

Ongebruikt

Ongebruikt

N.   SPECIFICATIE VAN DE AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN

| Categorie van dieren
  (rubriek) | | | Aantal aangekochte dieren | Bedrag van de aankopen | Aantal verkochte dieren | Bedrag van de verkopen | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Ongebruikt | Ongebruikt | | | | | Ongebruikt |

Categorie van dieren

(rubriek)

Aantal aangekochte dieren

Bedrag van de aankopen

Aantal verkochte dieren

Bedrag van de verkopen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Ongebruikt

Ongebruikt

Ongebruikt

---

(1)  De rubrieken voor de betrokken categorieën van dieren, producten, kosten of soorten rechtstreekse steun invullen.

(2)  Het laatste volgnummer = 487 + (10 × aantal vermelde producten).

(3)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.

---

BIJLAGE II

DEFINITIES EN INSTRUCTIES BETREFFENDE HET BEDRIJFSFORMULIER

I.   ALGEMENE DEFINITIES EN INSTRUCTIES

a)   De gegevens van het bedrijfsformulier hebben betrekking op één enkel landbouwbedrijf en éénzelfde boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden.

b)   De gegevens van het bedrijfsformulier hebben uitsluitend betrekking op het landbouwbedrijf. Zij betreffen de activiteiten van het bedrijf in engere zin en in voorkomende gevallen bosbouw en toerisme verbonden met het landbouwbedrijf. Alles wat betrekking heeft op activiteiten van het bedrijfshoofd en zijn gezin buiten het landbouwbedrijf of op pensioenen, erfenissen, privérekeningen bij een bank, bezittingen die los van het landbouwbedrijf staan, persoonlijke belastingen, privéverzekeringen, enz. komt niet in aanmerking bij het opstellen van het bedrijfsformulier.

Wanneer de productiemiddelen van het bedrijf (arbeidskrachten inclusief niet-betaalde arbeidskrachten, machines en bedrijfsuitrusting) worden gebruikt voor de productie van kapitaalgoederen (bouw of groot onderhoud van machines, bouw, groot onderhoud of afbraak van gebouwen, aanplanten of rooien van fruitbomen), mogen de desbetreffende kosten — zo nodig geraamd — niet worden opgenomen in de lopende kosten van het bedrijf. In alle gevallen moeten de arbeidskosten en de arbeidsuren voor de productie van kapitaalgoederen worden uitgesloten van, respectievelijk, de kosten en de gegevens betreffende de arbeidskrachten. Bij uitzondering, indien het niet mogelijk is bepaalde productiekosten van kapitaalgoederen, andere dan arbeidskosten (bv. gebruik van de trekker van het bedrijf), afzonderlijk te bepalen en deze kosten derhalve in de bedrijfskosten begrepen zijn, wordt de geschatte waarde van het geheel van deze productiekosten van investeringsgoederen in rubriek 181 (overige opbrengsten en ontvangsten) vermeld.

In alle gevallen moet de waarde van de geproduceerde kapitaalgoederen, gewaardeerd tegen hun kosten (met inbegrip van de waarde van de betaalde en/of niet-betaalde arbeid), worden toegevoegd aan de waarde van de kapitaalgoederen die in de rubrieken 94 tot en met 101 is vermeld.

c)   Gegevens van het bedrijfsformulier worden ontleend aan een boekhouding waarin tijdens het boekjaar systematisch en regelmatig de verschillende boekingen zijn verricht.

d)   De boekhoudgegevens in geldwaarde worden aangegeven:

| — | ofwel zonder btw, |
| --- | --- |

—

ofwel zonder btw,

| — | ofwel inclusief btw met inachtneming van de hierna vermelde bepalingen (zie de rubrieken 107 tot en met 111). |
| --- | --- |

—

ofwel inclusief btw met inachtneming van de hierna vermelde bepalingen (zie de rubrieken 107 tot en met 111).

e)   De in geld uitgedrukte boekhoudgegevens zijn exclusief premies en subsidies. Onder premies en subsidies wordt verstaan elke rechtstreekse steun uit openbare middelen die een specifieke ontvangst vormt (zie de rubrieken 112 tot en met 118).

f)   Ten aanzien van premies en subsidies geldt het volgende:

| — | In tabel G worden de gedurende het boekjaar ontvangen premies en subsidies vermeld, inclusief die welke zijn ontvangen voor investeringen die in vorige boekjaren zijn gedaan. |
| --- | --- |

—

In tabel G worden de gedurende het boekjaar ontvangen premies en subsidies vermeld, inclusief die welke zijn ontvangen voor investeringen die in vorige boekjaren zijn gedaan.

| — | In tabel J worden vermeld:






  — | alle, ook de nog niet ontvangen, rechtstreekse betalingen in verband met productie, oppervlakten of dieren van het boekjaar; |
| --- | --- | --- |

—

In tabel J worden vermeld:

—

alle, ook de nog niet ontvangen, rechtstreekse betalingen in verband met productie, oppervlakten of dieren van het boekjaar;

| — | voor betalingen inzake plattelandsontwikkeling, alleen de tijdens het boekjaar ontvangen bedragen. |
| --- | --- |

—

voor betalingen inzake plattelandsontwikkeling, alleen de tijdens het boekjaar ontvangen bedragen.

| — | In tabel M worden alle, ook de nog niet ontvangen, rechtstreekse betalingen in verband met gedurende het boekjaar voorhanden oppervlakten of dieren vermeld. |
| --- | --- |

—

In tabel M worden alle, ook de nog niet ontvangen, rechtstreekse betalingen in verband met gedurende het boekjaar voorhanden oppervlakten of dieren vermeld.

g)   De gegevens op het bedrijfsformulier worden als volgt aangegeven:

| — | waardebedragen: in euro of in de nationale geldeenheid zonder decimalen. Voor de nationale geldeenheden waarvan de relatieve waarde ten opzichte van de euro gering is, kan evenwel tussen het verbindingsorgaan van de betrokken lidstaat en de met het beheer van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen belaste dienst van de Commissie worden overeengekomen dat de waardebedragen worden uitgedrukt in 100 of 1 000 nationale geldeenheden; |
| --- | --- |

—

waardebedragen: in euro of in de nationale geldeenheid zonder decimalen. Voor de nationale geldeenheden waarvan de relatieve waarde ten opzichte van de euro gering is, kan evenwel tussen het verbindingsorgaan van de betrokken lidstaat en de met het beheer van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen belaste dienst van de Commissie worden overeengekomen dat de waardebedragen worden uitgedrukt in 100 of 1 000 nationale geldeenheden;

| — | fysieke hoeveelheden: in 100 kg, behalve voor eieren, die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante producten, die in hectoliters worden vermeld; |
| --- | --- |

—

fysieke hoeveelheden: in 100 kg, behalve voor eieren, die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante producten, die in hectoliters worden vermeld;

| — | oppervlakten: in aren, behalve in het geval van champignons, waarvoor de in totaal beteelde oppervlakte in vierkante meters wordt vermeld; |
| --- | --- |

—

oppervlakten: in aren, behalve in het geval van champignons, waarvoor de in totaal beteelde oppervlakte in vierkante meters wordt vermeld;

| — | gemiddelde veebezetting: in tienden van dieren, behalve voor pluimvee en konijnen, die in aantal dieren worden vermeld, en voor bijen, die in aantal volken (bezette kasten of korven) worden vermeld; |
| --- | --- |

—

gemiddelde veebezetting: in tienden van dieren, behalve voor pluimvee en konijnen, die in aantal dieren worden vermeld, en voor bijen, die in aantal volken (bezette kasten of korven) worden vermeld;

| — | arbeidsbezetting: in honderdsten van jaareenheden. |
| --- | --- |

—

arbeidsbezetting: in honderdsten van jaareenheden.

De vaste posities (tabellen A tot en met J van bijlage I) waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn, worden ingevuld met nullen.

Bij boekingen in de tabellen K (producten), L (quota en andere uit een regeling voortvloeiende rechten), M (rechtstreekse betalingen) en N (specificatie van de aan- en verkopen van dieren) worden nullen ingevuld in de posities waarin niets aan te geven valt.

II.   DEFINITIES EN INSTRUCTIES BETREFFENDE DE VERSCHILLENDE POSTEN VAN HET BEDRIJFSFORMULIER

A.   ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF

1.   Bedrijfsnummer

Elk boekhoudbedrijf krijgt een nummer als het voor de eerste keer wordt gekozen. Het behoudt dit nummer gedurende de gehele periode dat het aan het informatienet deelneemt. Een eenmaal toegekend nummer wordt nooit aan een ander bedrijf gegeven.

Wanneer het bedrijf evenwel een grondige verandering ondergaat, en met name wanneer deze verandering resulteert uit een opsplitsing in twee zelfstandige bedrijven of een samenvoeging met een ander bedrijf, kan het als een nieuw bedrijf worden beschouwd. In dat geval krijgt het een nieuw nummer. Een wijziging van productierichting leidt niet tot toekenning van een nieuw nummer. In het geval dat het behouden van het bedrijfsnummer aanleiding zou kunnen geven tot verwisseling met één of meer andere boekhoudbedrijven (bv. bij een nieuwe regionale indeling), moet het nummer worden gewijzigd. Een tabel met de oude en de nieuwe nummers wordt dan aan de Commissie verstrekt.

Het bedrijfsnummer omvat drie soorten informatie, namelijk:

Volgnummer 1 — Streek: er moet een code worden vermeld, overeenkomend met de code die is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (1).

Volgnummer 2 — Onderdeel van de streek: er moet een codenummer worden vermeld.

De gekozen onderdelen moeten zijn gebaseerd op het als de „Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)” bekendstaande gemeenschappelijke systeem voor de classificatie van de regio’s dat het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale instituten voor de statistiek tot stand heeft gebracht.

De betrokken lidstaat moet in ieder geval aan de Commissie een tabel toezenden waarin voor iedere gebruikte code van een dergelijk onderdeel de corresponderende NUTS-regio’s en de corresponderende regio waarvoor specifieke brutostandaardsaldi worden berekend, zijn vermeld.

Volgnummer 3 — Volgnummer van het bedrijf

2.   Informatie betreffende de records voor computerverwerking

De voor de eerste vijf volgnummers verstrekte gegevens vormen het „label” van een bedrijf. Zij worden aan het begin van elke record herhaald. Het zesde gegeven van elk bedrijf duidt het aantal ondeelbare groepen van tien gegevens aan.

3.   Organisatievorm van het bedrijf

| 1. | = | individueel (gezins)bedrijf: het economische resultaat van het bedrijf vormt de vergoeding voor de niet-betaalde arbeid en het eigen vermogen van het bedrijfshoofd/de bedrijfsleider en zijn gezin; |
| --- | --- | --- |
| 2. | = | partnerschap: het economische resultaat van het bedrijf vormt de vergoeding voor de productiefactoren die door verscheidene partners, van wie ten minste de helft niet-betaalde arbeid verricht op het bedrijf, worden ingebracht; |
| 3. | = | andere: bedrijven zonder niet-betaalde arbeid en andere bedrijven die niet onder 1 of 2 ingedeeld kunnen worden. |

1.

=

individueel (gezins)bedrijf: het economische resultaat van het bedrijf vormt de vergoeding voor de niet-betaalde arbeid en het eigen vermogen van het bedrijfshoofd/de bedrijfsleider en zijn gezin;

2.

=

partnerschap: het economische resultaat van het bedrijf vormt de vergoeding voor de productiefactoren die door verscheidene partners, van wie ten minste de helft niet-betaalde arbeid verricht op het bedrijf, worden ingebracht;

3.

=

andere: bedrijven zonder niet-betaalde arbeid en andere bedrijven die niet onder 1 of 2 ingedeeld kunnen worden.

4.   Keuzeschema en nationaal wegingssysteem

Volgnummer 20: door de lidstaat berekend nationaal gewicht van het bedrijf. De waarden moeten worden uitgedrukt in honderdsten.

Volgnummer 21:

Volgnummer 22:

5.   Vestigingsplaats van het bedrijf

Het nummer van het gebied waar het bedrijf is gevestigd, wordt vermeld; het dient bij dat gebied te gaan om het meest geschikte geografische basisniveau (bij voorkeur de gemeente).

Een kaart van deze gebieden met hun nummer wordt aan de Commissie bezorgd. Elke belangrijke wijziging in de grenzen van deze gebieden wordt aan de Commissie meegedeeld.

6.   Bedrijfsklasse

Volgnummer 32 — Biologische landbouw: aangegeven dient te worden of het bedrijf biologische landbouwmethoden in de zin van Verordening (EEG) nr. 2092/91, en met name artikel 6 daarvan, toepast. De volgende codes moeten worden gebruikt:

1.= het bedrijf past geen biologische productiemethoden toe;

2.= het bedrijf past uitsluitend biologische productiemethoden toe;

3.= het bedrijf is aan het omschakelen op biologische productiemethoden of past zowel biologische als andere productiemethoden toe.

Volgnummer 33: Code van de productierichting van het bedrijf volgens bijlage II bij Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (2) bij de keuze voor het betrokken boekjaar.

Volgnummer 34: Code van de productierichting van het bedrijf volgens bijlage II bij Beschikking 85/377/EEG op basis van de boekhoudgegevens over het betrokken boekjaar.

Volgnummer 35: Code van de klasse van economische bedrijfsomvang van het bedrijf volgens bijlage III bij Beschikking 85/377/EEG bij de keuze voor het betrokken boekjaar.

Volgnummer 36: Code van de klasse van economische bedrijfsomvang van het bedrijf volgens bijlage III bij Beschikking 85/377/EEG op basis van de boekhoudgegevens over het betrokken boekjaar.

7.   Einddatum van het boekjaar en datum waarop de informatiedrager is gecreëerd

Volgnummer 37 — Einddatum van het boekjaar: bv. 30 juni 2009 of 31 december 2009.

Volgnummer 38 — Datum waarop de informatiedrager is gecreëerd: bv. 15 augustus 2010.

8.   Probleemgebied

Aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf al of niet ligt in een gebied als bedoeld in de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad (3). De volgende codes moeten worden gebruikt:

| 1. | = | het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt buiten de probleemgebieden in de zin van de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999; |
| --- | --- | --- |
| 2. | = | het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een probleemgebied in de zin van de artikelen 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999; |
| 3. | = | het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een bergstreek in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999; |
| 4. | = | de desbetreffende gebieden zijn in deze lidstaat zo talrijk en van zulke kleine omvang dat het gegeven niet significant is. |

1.

=

het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt buiten de probleemgebieden in de zin van de artikelen 18, 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;

2.

=

het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een probleemgebied in de zin van de artikelen 19 en 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;

3.

=

het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een bergstreek in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999;

4.

=

de desbetreffende gebieden zijn in deze lidstaat zo talrijk en van zulke kleine omvang dat het gegeven niet significant is.

9.   Andere gegevens over het bedrijf

Volgnummer 40 — Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond De oppervlakte cultuurgrond (behalve die onder glas) die gedurende het boekjaar met behulp van een vaste of verplaatsbare installatie werkelijk is geïrrigeerd, hetzij door beregening, hetzij door bevloeiing.

Volgnummer 41 — Hoogteligging De hoogteligging wordt aangegeven met een codenummer:

1.= het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een hoogteligging beneden 300 m;

2.= het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een hoogteligging tussen 300 en 600 m;

3.= het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een hoogteligging boven 600 m;

4.= gegevens niet beschikbaar.

Volgnummer 42 — Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond: Aantal GVE-weidedagen (in gehele getallen) dat het vee van het bedrijf heeft doorgebracht op niet in de oppervlakte cultuurgrond begrepen grond.

Een GVE-weidedag komt overeen met een weidedag van een melkkoe (ongeacht de leeftijd) of van een ander rund of een eenhoevige van twee jaar en ouder. De weidedagen voor runderen en eenhoevigen jonger dan twee jaar, geiten of schapen worden omgerekend in GVE-weidedagen door toepassing van respectievelijk de volgende coëfficiënten: 0,5, 0,2 en 0,15.

Volgnummer 43 — Bruto-oppervlakte onder beschutting: bruto-oppervlakte in aren waarop in beginsel teeltwijze 5 kan worden toegepast, dus de gewassen 138, 141 en 156, maar ook de gewassen 143, 285 en 157 die volgens teeltwijze 5 worden verbouwd.

Met „onder beschutting” worden bedoeld: kassen, vaste bakken en toegankelijke tunnels; tot de oppervlakte onder beschutting worden niet gerekend: niet-toegankelijke plastic tunnels, stolpen en draagbare trekkasjes (zie de definitie voor de gewassen 138, 141 en 156 in tabel K).

Onder „bruto-oppervlakte” wordt verstaan de totale grondoppervlakte „onder beschutting” ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden). De grondoppervlakte van kassen met verschillende lagen wordt slechts eenmaal meegerekend.

Volgnummer 44 — Zone wat de structuurfondsen betreft: aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die valt onder artikel 5, 6 of 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006. De volgende codes moeten worden gebruikt:

6.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een onder de convergentiedoelstelling vallende zone in de zin van Verordening (EG) nr. 1083/2006, meer in het bijzonder artikel 5 daarvan;

7.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een onder de doelstelling „regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” vallende zone in de zin van Verordening (EG) nr. 1083/2006, meer in het bijzonder artikel 6 daarvan;

8.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een voor overgangssteun in aanmerking komende zone in de zin van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006.

Volgnummer 45 — Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied: aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een gebied dat onder artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 valt. De volgende codes moeten worden gebruikt:

1.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt niet in een voor Natura 2000-betalingen of betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) in aanmerking komend gebied in de zin van artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1698/2005;

2.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een voor Natura 2000-betalingen of betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG in aanmerking komend gebied in de zin van artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

B.   EXPLOITATIEVORM VAN DE CULTUURGROND

De grond van bedrijven die door twee of meer partners gezamenlijk worden geëxploiteerd, moet als grond in eigendom, gepachte grond of grond in deelpacht worden geboekt, afhankelijk van de tussen de partners gemaakte afspraak.

10.   Cultuurgrond in eigendom

Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) waarvan het bedrijfshoofd eigenaar, vruchtgebruiker of erfpachter is, en/of cultuurgrond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt. Omvat mede het zaaiklaar verhuurde land (rubriek 149).

11.   Gepachte cultuurgrond

Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) die door iemand anders dan de eigenaar, de vruchtgebruiker of de erfpachter wordt gebruikt overeenkomstig een pachtcontract (de pacht wordt voldaan in geld en/of in natura, wordt in het algemeen vooraf vastgesteld en wisselt gewoonlijk niet naargelang van de bedrijfsuitkomsten) en/of cultuurgrond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt.

De gepachte oppervlakte omvat niet de grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht. De voor de aankoop van gewassen op stam betaalde bedragen moeten worden geboekt in de rubrieken 65 tot en met 67 (aangekocht veevoer) van tabel F wanneer het om grasland of voedergewassen gaat, en in rubriek 76 (overige directe kosten van gewassen) indien het marktbare gewassen (gewassen die normaliter worden verhandeld) betreft. De opbrengsten van op stam gekochte marktbare gewassen worden geboekt zonder vermelding van de desbetreffende oppervlakte (zie de instructies betreffende de vermelding van de oppervlakte in kolom 4 van tabel K).

Grond die incidenteel voor een kortere duur dan één jaar wordt gehuurd, en de opbrengst daarvan worden op soortgelijke wijze behandeld als in het geval van grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht.

12.   Cultuurgrond in deelpacht

Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) die gemeenschappelijk, volgens een deelpachtcontract, door de verpachter en de deelpachter wordt gebruikt, en/of grond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt.

C.   ARBEIDSKRACHTEN

Tot de arbeidskrachten worden alle personen gerekend die gedurende het boekjaar hebben deelgenomen aan de werkzaamheden van het landbouwbedrijf (zie hierna) met uitzondering van hen die dit gedaan hebben voor rekening van andere personen of ondernemingen (werkzaamheden verricht door loonwerkers, waarvan de kosten worden opgenomen in rubriek 60 van tabel F).

Wanneer burenhulp tussen bedrijven een uitwisseling van arbeid is (de ontvangen hulp is in principe gelijk aan de verstrekte hulp), worden de door de arbeidskrachten van het bedrijf daaraan bestede arbeidstijd en eventueel de betaalde lonen op het bedrijfsformulier aangegeven.

In sommige gevallen wordt de ontvangen hulp gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het ter beschikking stellen van een machine voor in de vorm van arbeid ontvangen hulp). Wanneer het gaat om een beperkte uitwisseling van prestaties, wordt hiervan niets op het bedrijfsformulier vermeld (in het genoemde voorbeeld wordt de ontvangen hulp niet onder de arbeid opgenomen, maar omvatten de kosten van machines wel de kosten die voortvloeien uit het ter beschikking stellen van de machines). In de uitzonderlijke gevallen waarin deze vorm van uitwisseling van prestaties een grotere omvang aanneemt, gaat men al naar het geval als volgt te werk:

| a) | de in de vorm van arbeid ontvangen hulp wordt gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het ter beschikking stellen van machines): de ontvangen arbeid wordt dan als betaalde arbeid voor het bedrijf geboekt (rubriek 20 of 21 al naar het arbeidskrachten betreft die regelmatig, respectievelijk onregelmatig op het bedrijf werkzaam zijn); de waarde van de verstrekte hulp wordt geboekt enerzijds als opbrengst in de overeenkomstige rubriek (in het voorbeeld: rubriek 177 „Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines”), en anderzijds als kosten (in rubriek 59 „Lonen en sociale lasten”); |
| --- | --- |

a)

de in de vorm van arbeid ontvangen hulp wordt gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het ter beschikking stellen van machines): de ontvangen arbeid wordt dan als betaalde arbeid voor het bedrijf geboekt (rubriek 20 of 21 al naar het arbeidskrachten betreft die regelmatig, respectievelijk onregelmatig op het bedrijf werkzaam zijn); de waarde van de verstrekte hulp wordt geboekt enerzijds als opbrengst in de overeenkomstige rubriek (in het voorbeeld: rubriek 177 „Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines”), en anderzijds als kosten (in rubriek 59 „Lonen en sociale lasten”);

| b) | de in de vorm van arbeid verstrekte hulp wordt gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het gebruik van een machine): de verstrekte arbeidstijd en eventueel de betaalde lonen worden buiten beschouwing gelaten; de waarde van de ontvangen prestatie wordt als kosten geboekt in de overeenkomstige rubriek (in het voorbeeld: rubriek 60 „Werk door derden en huur van machines”). |
| --- | --- |

b)

de in de vorm van arbeid verstrekte hulp wordt gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het gebruik van een machine): de verstrekte arbeidstijd en eventueel de betaalde lonen worden buiten beschouwing gelaten; de waarde van de ontvangen prestatie wordt als kosten geboekt in de overeenkomstige rubriek (in het voorbeeld: rubriek 60 „Werk door derden en huur van machines”).

De volgende categorieën arbeidskrachten worden onderscheiden:

A.   Niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten

Arbeidskrachten die geen loon ontvangen of een beloning (in geld of in natura) die lager is dan het bedrag dat gewoonlijk voor de geleverde prestatie wordt betaald (het desbetreffende bedrag wordt niet onder de bedrijfskosten opgenomen) en die tijdens het boekjaar iedere week (behoudens de jaarlijkse vakanties) voor de duur van ten minste een gehele werkdag deelgenomen hebben aan bedrijfswerkzaamheden.

Iemand die regelmatig werkzaam is, maar om bijzondere redenen slechts gedurende een bepaalde periode van het boekjaar op het bedrijf heeft gewerkt, wordt niettemin (voor het aantal feitelijk gewerkte uren) geboekt onder de regelmatig werkzame arbeidskrachten.

Het gaat om de volgende bijzondere gevallen en alle soortgelijke gevallen:

| a) | bijzondere productieomstandigheden in het bedrijf waardoor de arbeidskrachten niet het gehele jaar door nodig zijn, bijvoorbeeld een wijnbouw- of olijventeeltbedrijf of een bedrijf dat is gespecialiseerd in vetweiderij of in de productie van groenten en fruit in de open grond; |
| --- | --- |

a)

bijzondere productieomstandigheden in het bedrijf waardoor de arbeidskrachten niet het gehele jaar door nodig zijn, bijvoorbeeld een wijnbouw- of olijventeeltbedrijf of een bedrijf dat is gespecialiseerd in vetweiderij of in de productie van groenten en fruit in de open grond;

| b) | afwezigheid van het werk buiten de normale vakanties, bijvoorbeeld: militaire dienst, ziekte, ongeval, bevalling, langdurig verlof, enz.; |
| --- | --- |

b)

afwezigheid van het werk buiten de normale vakanties, bijvoorbeeld: militaire dienst, ziekte, ongeval, bevalling, langdurig verlof, enz.;

| c) | aankomst op, of vertrek van het bedrijf; |
| --- | --- |

c)

aankomst op, of vertrek van het bedrijf;

| d) | totale stilstand van het werk op het bedrijf door bijzondere oorzaken (overstroming, brand, enz.). |
| --- | --- |

d)

totale stilstand van het werk op het bedrijf door bijzondere oorzaken (overstroming, brand, enz.).

De volgende subcategorieën worden onderscheiden.

13.   Bedrijfshoofd/bedrijfsleider

De persoon die juridisch en economisch verantwoordelijk is voor het bedrijf en tevens belast is met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding. In geval van deelpacht wordt de deelpachter vermeld als bedrijfshoofd/bedrijfsleider.

14.   Bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider

De persoon die juridisch en economisch verantwoordelijk is voor het bedrijf, maar niet is belast met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding.

15.   Bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd

De persoon die is belast met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding, maar geen juridische en economische verantwoordelijkheid draagt.

16.   Echtgeno(o)t(e) van het bedrijfshoofd

17.   Overige niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten

Niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten die niet tot een van de voorgaande rubrieken behoren. Omvat mede de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast.

B. 18.   Niet-betaalde, niet regelmatig werkzame arbeidskrachten

De niet-betaalde arbeidskrachten die gedurende het boekjaar niet regelmatig op het bedrijf hebben gewerkt, worden in deze rubriek samengevat.

C.   Betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten

Arbeidskrachten die een voor de geleverde prestatie normale beloning (in geld en/of natura) ontvangen en die gedurende het boekjaar iedere week (behoudens de jaarlijkse vakanties) voor de duur van ten minste een gehele werkdag deelgenomen hebben aan de bedrijfswerkzaamheden.

De volgende subcategorieën worden onderscheiden.

19.   Bedrijfsleider

Betaalde persoon die is belast met de lopende dagelijkse bedrijfsleiding.

20.   Overige

Alle betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten, uitgezonderd de betaalde bedrijfsleider, worden in deze rubriek samengevat. Omvat mede de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast.

D. 21.   Betaalde niet regelmatig werkzame arbeidskrachten

De betaalde arbeidskrachten die tijdens het boekjaar niet regelmatig op het bedrijf hebben gewerkt, worden in deze rubriek samengevat. Omvat mede degenen die tariefwerk hebben verricht.

KOLOMMEN IN TABEL C

Uitgeoefende functie (code) (kolom 1, posities 51, 55, 59, 63 en 67)

De functie van de betrokken personen wordt aangeduid door een codenummer, namelijk:

| 1. | = | bedrijfshoofd/bedrijfsleider; |
| --- | --- | --- |
| 2. | = | bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider; |
| 3. | = | bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd. |

1.

=

bedrijfshoofd/bedrijfsleider;

2.

=

bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider;

3.

=

bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd.

Als de desbetreffende functie door verschillende personen (bv. twee broers, vader en zoon, enz.) wordt uitgeoefend, wordt ieder van hen in volgorde van afdalende verantwoordelijkheid vermeld en bij gelijke verantwoordelijkheid volgens afdalende leeftijd. De gegevens betreffende de persoon met de grootste verantwoordelijkheid worden in de posities 51 tot en met 54 aangegeven, die betreffende de volgende persoon in de posities 55 tot en met 58, enz.

Aantal personen (kolom 1, posities 71 en 74)

Het aantal personen van de categorie „Echtgeno(o)t(e)” en de categorie „Overige niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten” dient te worden aangegeven. In het geval dat er meer dan één bedrijfshoofd is, kan er ook meer dan één echtgeno(o)t(e) zijn.

Geboortejaar (kolom 2)

Het geboortejaar wordt met de laatste twee cijfers van het desbetreffende jaartal aangegeven uitsluitend voor bedrijfshoofd(en) en bedrijfsleider(s) (categorieën 13, 14, 15 en 19).

Aantal arbeidsjaareenheden (kolom 3)

De regelmatig werkzame arbeidskrachten worden omgerekend in arbeidsjaareenheden. Eén arbeidsjaareenheid komt overeen met één persoon die voltijds op het bedrijf werkzaam is. Eén persoon kan niet als meer dan één arbeidsjaareenheid gelden, zelfs niet als zijn werkelijke arbeidstijd de norm voor de betrokken streek en productierichting overschrijdt. Iemand die niet het hele jaar op het bedrijf werkt, vormt een deel van een jaareenheid. Het voor een dergelijk iemand in aanmerking te nemen deel van een arbeidsjaareenheid wordt berekend door zijn werkelijke jaarlijkse arbeidstijd te delen door de normale jaarlijkse arbeidstijd van een voltijdwerker in de betrokken streek en productierichting.

Voor een mindervalide arbeidskracht wordt (het deel van) de arbeidsjaareenheid verlaagd in verhouding tot zijn/haar capaciteiten.

Arbeidstijd (kolom 4)

De arbeidstijd wordt in uren aangegeven. Het gaat om de werkelijk aan bedrijfswerkzaamheden bestede tijd. Voor een mindervalide arbeidskracht wordt de arbeidstijd verlaagd in verhouding tot zijn/haar capaciteiten.

De arbeidstijd voor tariefwerk wordt bepaald door het in totaal betaalde bedrag te delen door het uurloon van op tijdloon aangeworven arbeidskrachten.

Bedrijfswerkzaamheden

De werkzaamheden van het landbouwbedrijf omvatten alle organisatorische, toezichthoudende en uitvoerende werkzaamheden, hetzij arbeid van intellectuele aard, hetzij handenarbeid, die worden verricht ten behoeve van de normale bedrijfsvoering, bijvoorbeeld:

| — | financieel-organisatorische en leidinggevende werkzaamheden (aan- en verkopen betreffende het bedrijf, boekhouding, enz.); |
| --- | --- |

—

financieel-organisatorische en leidinggevende werkzaamheden (aan- en verkopen betreffende het bedrijf, boekhouding, enz.);

| — | werkzaamheden op het land (ploegen, zaaien, oogsten, verzorging van boomgaarden, enz.); |
| --- | --- |

—

werkzaamheden op het land (ploegen, zaaien, oogsten, verzorging van boomgaarden, enz.);

| — | werkzaamheden voor de veehouderij (bereiding van het voer, voedering van de dieren, melken, verzorging van de dieren, enz.); |
| --- | --- |

—

werkzaamheden voor de veehouderij (bereiding van het voer, voedering van de dieren, melken, verzorging van de dieren, enz.);

| — | gereedmaken van producten voor de markt, opslag en verwerking op het bedrijf; |
| --- | --- |

—

gereedmaken van producten voor de markt, opslag en verwerking op het bedrijf;

| — | lopend onderhoud van gebouwen, machines, installaties, hagen, sloten, enz.; |
| --- | --- |

—

lopend onderhoud van gebouwen, machines, installaties, hagen, sloten, enz.;

| — | transportwerkzaamheden voor het bedrijf voor zover die door arbeidskrachten van het bedrijf worden verricht; |
| --- | --- |

—

transportwerkzaamheden voor het bedrijf voor zover die door arbeidskrachten van het bedrijf worden verricht;

| — | overige werkzaamheden die direct verbonden zijn met de uitoefening van het landbouwbedrijf:






  — | bosbouwwerkzaamheden betreffende bossen die deel uitmaken van het landbouwbedrijf, |
| --- | --- | --- |

—

overige werkzaamheden die direct verbonden zijn met de uitoefening van het landbouwbedrijf:

—

bosbouwwerkzaamheden betreffende bossen die deel uitmaken van het landbouwbedrijf,

| — | werkzaamheden voor boerderijtoerisme (onderhoud van campings, sportvelden of recreatieterreinen, faciliteiten voor paardrijden, verhuur van vakantieverblijven, enz.) in gevallen dat deze bijkomstig zijn en zo sterk met het bedrijf zijn vervlochten dat het praktisch niet mogelijk is de werkzaamheden voor boerderijtoerisme van de uitoefening van het landbouwbedrijf te scheiden (in dit geval worden de ontvangsten en de kosten betreffende het boerderijtoerisme respectievelijk geboekt bij de opbrengsten (zie rubriek 179) en de kosten van het bedrijf), |
| --- | --- |

—

werkzaamheden voor boerderijtoerisme (onderhoud van campings, sportvelden of recreatieterreinen, faciliteiten voor paardrijden, verhuur van vakantieverblijven, enz.) in gevallen dat deze bijkomstig zijn en zo sterk met het bedrijf zijn vervlochten dat het praktisch niet mogelijk is de werkzaamheden voor boerderijtoerisme van de uitoefening van het landbouwbedrijf te scheiden (in dit geval worden de ontvangsten en de kosten betreffende het boerderijtoerisme respectievelijk geboekt bij de opbrengsten (zie rubriek 179) en de kosten van het bedrijf),

| — | werkzaamheden voor derden voor zover die een toevallig karakter hebben en met machines van het bedrijf worden verricht (de desbetreffende opbrengst wordt tot de bedrijfsopbrengsten gerekend). |
| --- | --- |

—

werkzaamheden voor derden voor zover die een toevallig karakter hebben en met machines van het bedrijf worden verricht (de desbetreffende opbrengst wordt tot de bedrijfsopbrengsten gerekend).

Tot de bedrijfswerkzaamheden behoren niet:

| — | de productie van kapitaalgoederen (bouw of groot onderhoud van gebouwen en machines, aanplantingen, afbraak van gebouwen, rooien van fruitbomen, enz.), |
| --- | --- |

—

de productie van kapitaalgoederen (bouw of groot onderhoud van gebouwen en machines, aanplantingen, afbraak van gebouwen, rooien van fruitbomen, enz.),

| — | werkzaamheden voor de huishouding van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider. |
| --- | --- |

—

werkzaamheden voor de huishouding van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider.

D.   AANTAL EN WAARDE VAN DE DIEREN

De volgende categorieën van dieren worden onderscheiden:

22.   EENHOEVIGE DIEREN (alle leeftijden)

Inclusief ren- en rijpaarden, ezels, muildieren, muilezels, enz.

23.   MESTKALVEREN

Mestkalveren die gewoonlijk worden geslacht op de leeftijd van ongeveer zes maanden.

24.   OVERIGE RUNDEREN, JONGER DAN ÉÉN JAAR

25.   MANNELIJKE RUNDEREN, TEN MINSTE ÉÉN MAAR MINDER DAN TWEE JAAR OUD

26.   VROUWELIJKE RUNDEREN, TEN MINSTE ÉÉN MAAR MINDER DAN TWEE JAAR OUD

Niet inbegrepen zijn vrouwelijke runderen die reeds hebben gekalfd.

27.   MANNELIJKE RUNDEREN, TEN MINSTE TWEE JAAR OUD

28.   FOKVAARZEN

Vrouwelijke runderen die ten minste twee jaar oud zijn, nog niet hebben gekalfd en voor de fokkerij zijn bestemd.

29.   MESTVAARZEN

Vrouwelijke runderen die ten minste twee jaar oud zijn, nog niet hebben gekalfd en niet voor de fokkerij zijn bestemd.

30.   MELKKOEIEN

Vrouwelijke runderen die hebben gekalfd (inclusief die jonger dan twee jaar) en die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de productie van melk, bestemd voor menselijke consumptie of voor verwerking tot zuivelproducten.

31.   AFGEMOLKEN KOEIEN

Melkkoeien na de laatste lactatieperiode (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding).

32.   OVERIGE KOEIEN

| 1. | Vrouwelijke runderen die hebben gekalfd (inclusief die jonger dan twee jaar) en die uitsluitend of hoofdzakelijk voor het zogen van kalveren worden gehouden en waarvan de melk niet voor menselijke consumptie of voor verwerking tot zuivelproducten is bestemd. |
| --- | --- |

1.

Vrouwelijke runderen die hebben gekalfd (inclusief die jonger dan twee jaar) en die uitsluitend of hoofdzakelijk voor het zogen van kalveren worden gehouden en waarvan de melk niet voor menselijke consumptie of voor verwerking tot zuivelproducten is bestemd.

| 2. | Werkkoeien. |
| --- | --- |

2.

Werkkoeien.

| 3. | Uitstootkoeien (die al dan niet vóór het slachten worden gemest) uitgezonderd afgemolken koeien. |
| --- | --- |

3.

Uitstootkoeien (die al dan niet vóór het slachten worden gemest) uitgezonderd afgemolken koeien.

In de rubrieken 23 tot en met 32 worden ook de overeenkomstige categorieën buffels opgenomen.

33.   BIJENVOLKEN. DE EENHEID WAARIN HET AANTAL WORDT UITGEDRUKT, IS EEN BIJENVOLK (BEZETTE KAST OF KORF).

34.   MOEDERKONIJNEN

35. tot en met 37. Ongebruikt

38.   VROUWELIJKE GEITEN VOOR DE VOORTPLANTING

39.   OVERIGE GEITEN

Andere geiten dan vrouwelijke geiten voor de voortplanting.

40.   FOKOOIEN

Vrouwelijke schapen die ten minste één jaar oud zijn en voor de fokkerij zijn bestemd.

41.   OVERIGE SCHAPEN

Schapen van alle leeftijden met uitzondering van fokooien.

42.   Ongebruikt

43.   BIGGEN

Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg.

44.   FOKZEUGEN

Fokzeugen van ten minste 50 kg. Niet inbegrepen zijn mestzeugen (zie rubriek 46 „Overige varkens”).

45.   MESTVARKENS

Mestvarkens met een levend gewicht van ten minste 20 kg. Niet inbegrepen zijn mestzeugen en -beren (zie rubriek 46 „Overige varkens”).

46.   OVERIGE VARKENS

Varkens met een levend gewicht van ten minste 20 kg met uitzondering van fokzeugen (zie rubriek 44) en van mestvarkens (zie rubriek 45).

47.   SLACHTKUIKENS

Niet inbegrepen zijn leghennen en oudere leghennen. Ook eendagskuikens zijn niet inbegrepen.

48.   LEGHENNEN

Inbegrepen zijn jonge hennen, leghennen en oudere leghennen. Jonge hennen zijn hennen die nog niet legrijp zijn. Niet inbegrepen zijn eendagskuikens.

49.   OVERIG PLUIMVEE

Omvat eenden, kalkoenen, ganzen, parelhoenders en struisvogels. Inbegrepen zijn vrouwelijke fokdieren. Niet inbegrepen zijn eendagskuikens.

50.   OVERIGE DIEREN

Alleen de inventariswaarden invullen. Omvat eendagskuikens, andere konijnen dan moederkonijnen, herten, bizons en vissen. Ook inbegrepen zijn pony’s en andere voor boerderijtoerisme gebruikte dieren. Niet inbegrepen zijn de producten van deze overige dieren (zie tabel K, rubriek 170).

KOLOMMEN IN TABEL D

Begininventaris (kolommen 1 en 2)

| | Aantal (kolom 1)
  Aantal dieren in eigendom van het bedrijf aan het begin van het boekjaar, ongeacht of de dieren op dat tijdstip al of niet op het bedrijf aanwezig zijn. |
| --- | --- |

Aantal (kolom 1)

Aantal dieren in eigendom van het bedrijf aan het begin van het boekjaar, ongeacht of de dieren op dat tijdstip al of niet op het bedrijf aanwezig zijn.

| | Waarde (kolom 2)
  Waarde van de dieren in eigendom van het bedrijf aan het begin van het boekjaar, gewaardeerd tegen lopende prijzen. |
| --- | --- |

Waarde (kolom 2)

Waarde van de dieren in eigendom van het bedrijf aan het begin van het boekjaar, gewaardeerd tegen lopende prijzen.

Eindinventaris (kolommen 3 en 4)

| | Aantal (kolom 3)
  Aantal dieren in eigendom van het bedrijf aan het einde van het boekjaar, ongeacht of de dieren op dat tijdstip al of niet op het bedrijf aanwezig zijn. |
| --- | --- |

Aantal (kolom 3)

Aantal dieren in eigendom van het bedrijf aan het einde van het boekjaar, ongeacht of de dieren op dat tijdstip al of niet op het bedrijf aanwezig zijn.

| | Waarde (kolom 4)
  Waarde van de dieren in eigendom van het bedrijf aan het einde van het boekjaar, gewaardeerd tegen lopende prijzen. |
| --- | --- |

Waarde (kolom 4)

Waarde van de dieren in eigendom van het bedrijf aan het einde van het boekjaar, gewaardeerd tegen lopende prijzen.

Gemiddeld aantal (kolom 5)

Het gemiddeld aantal wordt vermeld in tienden van dieren behalve voor pluimvee en konijnen, die in aantal dieren worden aangegeven. Een dier komt overeen met de aanwezigheid op het bedrijf gedurende een geheel jaar. De dieren worden geteld in verhouding tot de duur van hun aanwezigheid op het bedrijf.

Het gemiddeld aantal wordt bepaald ofwel aan de hand van periodieke inventarisatie ofwel aan de hand van een register van aan- en afvoer. Het omvat alle op het bedrijf aanwezige dieren, met inbegrip van de op contract opgefokte of gemeste dieren (dieren die niet aan het bedrijf toebehoren doch er worden opgefokt of gemest onder zodanige omstandigheden dat deze activiteit in hoofdzaak neerkomt op een dienstverlening door het bedrijfshoofd, waarbij deze laatste niet het economische risico draagt dat gewoonlijk eigen is aan de opfok of mesterij van deze dieren) en de in- of uitgeschaarde dieren gedurende de periode dat deze op het bedrijf aanwezig zijn.

E.   AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN

De volgende categorieën van dieren worden onderscheiden:

51.   Eenhoevigen

52.   Runderen

Rubriek 52 omvat mede de aan- en verkopen van buffels.

53.   Ongebruikt

54.   Schapen

55.   Geiten

56.   Varkens

57.   Pluimvee

Omvat tevens de aankopen van broedeieren en de aankopen en verkopen van eendagskuikens.

58.   Overige dieren

Inbegrepen zijn konijnen en bijenvolken (bezette kasten of korven).

KOLOMMEN IN TABEL E

Aankopen van dieren (kolom 1)

Bedrag van de aankopen van dieren tijdens het boekjaar (inclusief de aankoopkosten). De hiervoor ontvangen premies en subsidies worden niet in mindering gebracht op het bedrag van genoemde aankopen; zij worden vermeld in rubriek 116 (zie instructies betreffende deze rubriek).

Verkopen van dieren (kolom 2)

Bedrag van de verkopen van dieren tijdens het boekjaar. De hiervoor ontvangen premies en subsidies zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden vermeld in rubriek 112 (zie instructies betreffende deze rubriek).

Indien de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).

Verbruik in de huishouding en betalingen in natura (kolom 3)

Waarde van de tijdens het boekjaar in de huishouding verbruikte of als betaling in natura gegeven dieren, gewaardeerd tegen verkoopprijs af boerderij.

F.   KOSTEN

De bedrijfskosten (in geld en natura) komen overeen met het „verbruik” (inclusief het intern verkeer) van productiemiddelen dat betrekking heeft op de tijdens het boekjaar verkregen opbrengsten of dat gedurende het boekjaar heeft plaatsgehad. Wanneer bepaalde kosten gedeeltelijk privékosten en gedeeltelijk bedrijfskosten zijn (bv. elektriciteit, water, brandstoffen voor verwarming en motorbrandstoffen, enz.), wordt alleen dit laatste deel op het bedrijfsformulier vermeld. Het deel van de kosten van privéauto’s dat betrekking heeft op het gebruik voor bedrijfsdoeleinden, wordt eveneens in aanmerking genomen.

De kosten voor de opbrengsten van het boekjaar worden verkregen door de aankopen van het boekjaar (met inbegrip van het intern verkeer) te corrigeren met de inventarisverschillen (inclusief verschillen in veldinventaris). Voor ieder van de desbetreffende kosten worden het bedrag van de betaalde kosten en de waarde van het intern verkeer afzonderlijk aangegeven.

Indien de vermelde kosten het totale „verbruik” van productiemiddelen gedurende het boekjaar betreffen, maar niet zijn gedaan voor productie in dat jaar, moeten de voorraadmutaties voor de productiemiddelen (met inbegrip van de veldinventaris) worden aangegeven in rubriek 102 (omlopend kapitaal).

De kosten voor het „gebruik” van investeringsgoederen komen tot uiting in de afschrijvingen. Daarom worden de uitgaven voor investeringsgoederen niet als bedrijfskosten beschouwd. Zie voor instructies betreffende de afschrijvingen de rubrieken 94 tot en met 103.

Onder een kostenpost vallende uitgaven die tijdens het boekjaar of daarna door een schadeloosstelling worden vergoed (bv. reparatie van een trekker na een ongeluk die wordt betaald door een verzekeringsmaatschappij of door de aansprakelijke derde), worden niet als kosten beschouwd. Het ontvangen bedrag wordt evenmin opgenomen.

De ontvangsten voor weer verkochte productiemiddelen moeten worden afgetrokken van de desbetreffende kostenposten.

Premies en subsidies voor kosten worden niet afgetrokken van de desbetreffende kostenbedragen; zij worden vermeld in rubriek 114 (zie instructies betreffende deze rubriek). Premies en subsidies voor investeringen worden vermeld in de rubrieken 94 tot en met 103.

De kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten betreffende elke kostenpost.

De volgende kostenposten worden onderscheiden:

59.   Lonen en sociale lasten voor de betaalde arbeidskrachten

Deze post omvat de volgende kosten:

| — | de eigenlijke lonen en salarissen die in geld zijn betaald aan de betaalde arbeidskrachten, ongeacht de manier waarop de beloning wordt bepaald (tijdloon of tariefloon), na aftrek van eventuele uitkeringen van sociale aard die aan het bedrijfshoofd als werkgever zijn betaald ter compensatie voor de betaling van loon dat niet overeenkomt met een werkelijke werkprestatie (bv. afwezigheid van het werk wegens ongeval, beroepsopleiding, enz.); |
| --- | --- |

—

de eigenlijke lonen en salarissen die in geld zijn betaald aan de betaalde arbeidskrachten, ongeacht de manier waarop de beloning wordt bepaald (tijdloon of tariefloon), na aftrek van eventuele uitkeringen van sociale aard die aan het bedrijfshoofd als werkgever zijn betaald ter compensatie voor de betaling van loon dat niet overeenkomt met een werkelijke werkprestatie (bv. afwezigheid van het werk wegens ongeval, beroepsopleiding, enz.);

| — | de in natura betaalde lonen en salarissen (bv. inwoning, kost, woning, producten van het bedrijf, enz.); |
| --- | --- |

—

de in natura betaalde lonen en salarissen (bv. inwoning, kost, woning, producten van het bedrijf, enz.);

| — | premies op grond van productiviteit of vakbekwaamheid, geschenken, fooien, winstaandeel; |
| --- | --- |

—

premies op grond van productiviteit of vakbekwaamheid, geschenken, fooien, winstaandeel;

| — | overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten); |
| --- | --- |

—

overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten);

| — | sociale lasten ten laste van de werkgever en sociale lasten die door de werkgever worden betaald in naam en plaats van de werknemer; |
| --- | --- |

—

sociale lasten ten laste van de werkgever en sociale lasten die door de werkgever worden betaald in naam en plaats van de werknemer;

| — | verzekering tegen arbeidsongevallen. |
| --- | --- |

—

verzekering tegen arbeidsongevallen.

Sociale lasten en persoonlijke verzekeringen voor het bedrijfshoofd en voor de niet-betaalde arbeidskrachten worden niet als bedrijfskosten beschouwd.

Aan niet-betaalde arbeidskrachten uitgekeerde bedragen, die per definitie lager zijn dan de normale beloning (zie definitie niet-betaalde arbeidskrachten), worden niet op het bedrijfsformulier vermeld.

Uitkeringen (in geld of natura) aan voormalige betaalde arbeidskrachten die gepensioneerd zijn en op het bedrijf geen enkel werk meer verrichten, worden niet onder deze post geboekt maar bij de „overige algemene bedrijfskosten”.

60.   Werk door derden en huur van machines

Deze post omvat de volgende kosten:

| — | het bedrag betaald aan loonwerkbedrijven voor verrichte bedrijfswerkzaamheden. Dit bedrag omvat gewoonlijk de vergoeding voor de kosten van het gebruik van machines (inclusief brandstofkosten) en voor het werk. Ingeval de kosten van andere gebruikte producten dan brandstof (d.w.z. gewasbeschermingsmiddelen, meststoffen en zaai- en pootgoed) eveneens bij de contractprijs zijn inbegrepen, moeten de kosten van die producten hier buiten beschouwing worden gelaten. Het (desnoods geschatte) bedrag daarvan moet in de desbetreffende kostenposten (bestrijdingsmiddelen bijvoorbeeld in rubriek 75 „Gewasbeschermingsmiddelen”) worden vermeld; |
| --- | --- |

—

het bedrag betaald aan loonwerkbedrijven voor verrichte bedrijfswerkzaamheden. Dit bedrag omvat gewoonlijk de vergoeding voor de kosten van het gebruik van machines (inclusief brandstofkosten) en voor het werk. Ingeval de kosten van andere gebruikte producten dan brandstof (d.w.z. gewasbeschermingsmiddelen, meststoffen en zaai- en pootgoed) eveneens bij de contractprijs zijn inbegrepen, moeten de kosten van die producten hier buiten beschouwing worden gelaten. Het (desnoods geschatte) bedrag daarvan moet in de desbetreffende kostenposten (bestrijdingsmiddelen bijvoorbeeld in rubriek 75 „Gewasbeschermingsmiddelen”) worden vermeld;

| — | de kosten voor de huur van machines die gebruikt worden door het personeel van het bedrijf. De brandstofkosten in verband met het gebruik van gehuurde machines moeten in rubriek 62 „Motorbrandstoffen en smeermiddelen” worden vermeld; |
| --- | --- |

—

de kosten voor de huur van machines die gebruikt worden door het personeel van het bedrijf. De brandstofkosten in verband met het gebruik van gehuurde machines moeten in rubriek 62 „Motorbrandstoffen en smeermiddelen” worden vermeld;

| — | de kosten voor de leasing van machines die gebruikt worden door het personeel van het bedrijf. De brandstof- en onderhoudskosten voor geleasete machines moeten in de desbetreffende rubrieken (rubriek 61 „Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting” en rubriek 62 „Motorbrandstoffen en smeermiddelen”) worden vermeld. |
| --- | --- |

—

de kosten voor de leasing van machines die gebruikt worden door het personeel van het bedrijf. De brandstof- en onderhoudskosten voor geleasete machines moeten in de desbetreffende rubrieken (rubriek 61 „Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting” en rubriek 62 „Motorbrandstoffen en smeermiddelen”) worden vermeld.

61.   Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting

Kosten van onderhoud en kleine herstellingen van machines en bedrijfsuitrusting die de marktwaarde van die goederen niet veranderen (betaling voor het werk van een monteur, kosten van reserveonderdelen, enz.).

Deze post omvat ook de aankoop van kleine uitrustingsstukken, de kosten van zadelmaker en hoefbeslag voor werkpaarden, de aankoop van banden, dekzeilen, beschermingskleding voor de uitvoering van ongezonde werkzaamheden en reinigingsproducten voor het reinigen van bedrijfsuitrusting in het algemeen, en het deel van de kosten van personenauto’s dat het gebruik voor bedrijfsdoeleinden betreft (zie ook rubriek 63). Reinigingsproducten voor het reinigen van in de veehouderij gebruikte machines (bv. melkmachine) worden vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).

Grote herstellingen die aan de machine of bedrijfsuitrusting zonder twijfel een meerwaarde geven ten opzichte van de waarde vóór de reparatie, worden niet onder deze post opgenomen (zie ook de instructies over de afschrijving van machines en bedrijfsuitrusting in tabel G).

62.   Motorbrandstoffen en smeermiddelen

Deze rubriek omvat ook het deel van de kosten van brandstoffen en smeermiddelen voor personenauto’s dat overeenkomt met het gebruik voor bedrijfsdoeleinden (zie ook rubriek 63).

Indien aardolieproducten zowel als motorbrandstof als voor verwarming worden gebruikt, wordt het bedrag verdeeld over de posten:

| 62. | „Motorbrandstoffen en smeermiddelen” |
| --- | --- |

62.

„Motorbrandstoffen en smeermiddelen”

| 80. | „Brandstoffen voor verwarming”. |
| --- | --- |

80.

„Brandstoffen voor verwarming”.

63.   Kosten van personenauto’s

Als het op het gebruik voor bedrijfsdoeleinden betrekking hebbende deel van de kosten van personenauto’s forfaitair wordt bepaald (bv. als een vast bedrag per km), worden die kosten in deze rubriek aangegeven.

Veevoer

Men onderscheidt aangekocht veevoer en intern verkeer van veevoer.

Het aangekochte veevoer omvat tevens de aankoop van mineralen, melkproducten (aangekocht of teruggeleverd) en producten voor de bewaring en conservering van veevoer, betaald weidegeld en kosten voor de opfok van jongvee buiten het bedrijf, alsmede de kosten voor het gebruik van niet in de cultuurgrond begrepen gemeenschapsweiden en voor de huur van andere niet in de cultuurgrond begrepen oppervlakten grasland en voedergewassen. Aangekocht strooisel en stro zijn eveneens in het aangekochte veevoer begrepen.

Aangekocht veevoer voor graasdieren wordt onderverdeeld in krachtvoer en ruwvoer (dit laatste is inclusief weidegeld en kosten voor de opfok van jongvee buiten het bedrijf, alsmede de kosten voor het gebruik van niet in de cultuurgrond begrepen gemeenschapsweiden en andere oppervlakten grasland en voedergewassen en aangekocht strooisel en stro).

De rubriek „Krachtvoer” omvat met name: koeken, mengvoeders, granen, gedroogd gras, gedroogde suikerbietenpulp, vismeel, melk en melkproducten, en producten voor de bewaring en conservering van dergelijke voedermiddelen.

De kosten van loonwerkers voor ruwvoederwinning, bijvoorbeeld inkuilen, worden aangegeven in rubriek 60 „Werk door derden”.

Het interne verkeer van veevoer omvat de marktbare producten van het bedrijf (inclusief melk en melkproducten, maar uitgezonderd de door kalveren gezogen melk, die niet in aanmerking wordt genomen). Strooisel en stro van het bedrijf zijn slechts inbegrepen als zij een marktbaar product vormen in het desbetreffende gebied en boekjaar.

De volgende rubrieken worden onderscheiden:

Aangekocht veevoer:

64.   Krachtvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)

65.   Ruwvoer voor graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)

66.   Varkensvoer

67.   Voer voor pluimvee en overig kleinvee

Intern verkeer van veevoer voor:

68.   Graasdieren (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten)

69.   Varkens

70.   Pluimvee en overig kleinvee

71.   Overige directe kosten van de veehouderij

Alle kosten die direct verband houden met de voortbrenging van dierlijke producten, voor zover zij niet afzonderlijk onder andere kostenposten worden geboekt: dierenartskosten, medicamenten, dekgeld, kunstmatige inseminatie, castratie, melkcontrole, contributie voor en inschrijving in het stamboek, reinigingsproducten voor het reinigen van de in de veehouderij gebruikte machines (bv. melkmachine), verpakkingsmateriaal voor dierlijke producten, middelen nodig bij de verwerking van dierlijke producten, kosten voor de opslag of het marktklaar maken van dierlijke producten van het bedrijf buiten het bedrijf, verkoopkosten voor dierlijke producten van het bedrijf, bedrag van de incidentele aankoop van dierlijke producten (bv. melk) die met de eigen productie op het bedrijf worden verwerkt, enz. Omvat tevens de kortlopende huur van gebouwen voor het huisvesten van dieren of het opslaan van producten ten behoeve van de veehouderij.

72.   Aangekocht zaaigoed en pootgoed

Aangekocht zaaigoed en pootgoed met inbegrip van bollen en knollen. Plantgoed voor nieuwe aanplantingen vormt een investering en komt in rubriek 96 (blijvende teelten) of rubriek 100 (bossen). De kosten van jonge bomen en struiken voor een vervanging van slechts geringe omvang worden evenwel als kosten van het boekjaar beschouwd en komen in deze rubriek tenzij zij betrekking hebben op bossen die deel uitmaken van het landbouwbedrijf, in welk geval zij in rubriek 77 (directe kosten van bossen) worden geboekt.

De kosten van bewerking van zaaigoed (schonen en ontsmetten) komen eveneens in deze post.

73.   Zaaigoed en pootgoed van eigen bedrijf

Zaaigoed en pootgoed (met inbegrip van bollen en knollen) van eigen bedrijf.

74.   Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen

Aangekochte kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen (bv. kalk) met inbegrip van compost, turfstrooisel en stalmest (stalmest van het eigen bedrijf niet inbegrepen).

Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen alsmede gewasbeschermingsmiddelen die worden gebruikt voor tot het bedrijf behorende bossen, worden aangegeven in rubriek 77 „Directe kosten van bossen”.

75.   Gewasbeschermingsmiddelen

Alle producten gebruikt voor de bescherming van de gewassen tegen parasieten, ziekten, vreterij, slechte weersomstandigheden, enz. (middelen voor de bestrijding van insecten, schimmels, onkruid, ongedierte, wild en vogels, antihagelgranaten, middelen voor bescherming tegen vorst, enz.). Als de beschermingswerkzaamheden door een loonwerker worden uitgevoerd en de kosten van de gebruikte middelen niet afzonderlijk bekend zijn, wordt het gehele bedrag geboekt onder rubriek 60 „Werk door derden”.

Gewasbeschermingsmiddelen die worden gebruikt voor tot het bedrijf behorende bossen, worden aangegeven in rubriek 77 „Directe kosten van bossen”.

76.   Overige directe kosten van gewassen (met inbegrip van blijvend grasland)

Alle kosten die direct verband houden met de plantaardige productie voor zover zij niet afzonderlijk onder andere kostenposten worden geboekt: verpakkingsmateriaal, draad en touw, bodemonderzoek, keuringen van gewassen, plastic afdekkingen (bv. in de aardbeienteelt), middelen voor de bewaring en de verwerking van plantaardige producten, kosten voor de opslag en het marktklaar maken van plantaardige producten van het bedrijf buiten het bedrijf, verkoopkosten voor plantaardige producten van het bedrijf, bedragen die zijn betaald voor de aankoop van marktbare gewassen op stam of voor de huur van grond voor een kortere duur dan één jaar om er marktbare gewassen op te telen, bedrag van de incidentele aankoop van plantaardige producten (bv. druiven) die met de eigen productie op het bedrijf worden verwerkt, enz. Omvat tevens de kortlopende huur van gebouwen die worden gebruikt voor marktbare gewassen.

77.   Directe kosten van bossen

Kunstmest, gewasbeschermingsmiddelen en diverse directe kosten. Niet inbegrepen zijn de kosten van arbeid, het werk door derden en de machinekosten; deze moeten worden opgenomen in de desbetreffende kostenposten.

78.   Lopend onderhoud van bedrijfsgebouwen en van cultuurtechnische verbeteringen

Klein onderhoud (van de soort die voor rekening van de pachter komt) van gebouwen, vaste constructies en cultuurtechnische verbeteringen met inbegrip van kassen, bakken en vaste installaties voor klimplanten. De aankopen van bouwmaterialen die bestemd zijn voor het lopend onderhoud van de gebouwen, worden in deze rubriek vermeld.

De aankopen van bouwmaterialen die bestemd zijn voor nieuwe investeringen, moeten worden vermeld in de kolom „Investeringen” van de rubrieken 94 „Landbouwgrond en bedrijfsgebouwen”, 97 „Cultuurtechnische verbeteringen” en/of 98 „Bedrijfsgebouwen”.

De kosten van grote herstellingen die zonder twijfel een meerwaarde aan het betrokken gebouw geven (groot onderhoud), worden niet in deze rubriek opgenomen, zelfs niet als zij door de pachter worden gedragen (zie ook de instructies over betaalde pacht, rubriek 85). Deze kosten worden vermeld in rubriek 98 „Bedrijfsgebouwen”.

79.   Elektriciteit

Totaal verbruik van elektriciteit voor bedrijfsdoeleinden.

80.   Brandstoffen voor verwarming

Totaal verbruik van brandstoffen voor verwarming voor bedrijfsdoeleinden, met inbegrip van de verwarming van kassen.

81.   Water

Kosten van het abonnement op het waterleidingnet en van het verbruik van leidingwater voor alle bedrijfsdoeleinden, inclusief voor irrigatie. De kosten die zijn verbonden aan het gebruik van een eigen watervoorzieningsinstallatie, worden geboekt onder de respectieve desbetreffende posten: afschrijving van machines en bedrijfsuitrusting, lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting, motorbrandstoffen en elektriciteit.

82.   Verzekeringen

Alle premies voor verzekeringen die bedrijfsrisico’s dekken zoals wettelijke aansprakelijkheid van het bedrijfshoofd, brand, overstroming, veesterfte, schade aan gewassen, enz. uitgezonderd verzekeringspremies voor arbeidsongevallen (zie rubriek 59). Premies voor de verzekering van bedrijfsgebouwen worden slechts hierbij inbegrepen indien zij niet in rubriek 87 worden vermeld.

83.   Belastingen betreffende het bedrijf

Alle belastingen en bijdragen betreffende het bedrijf met inbegrip van milieubeschermingsheffingen, uitgezonderd de btw en de belastingen die betrekking hebben op grond en gebouwen of arbeidskrachten. De directe inkomstenbelastingen van het bedrijfshoofd worden niet als bedrijfskosten beschouwd.

84.   Overige algemene bedrijfskosten

Alle overige bedrijfskosten die niet in de voorgaande rubrieken zijn genoemd (boekhouding, kantoor, secretariaat, telefoon, contributies, abonnementen, enz.). Omvat tevens de kortlopende huur van gebouwen die zowel voor veehouderij als voor marktbare gewassen en/of voor algemene doeleinden worden gebruikt.

85.   Betaalde pacht

Betaalde huur (in geld of in natura) voor de ten behoeve van het landbouwbedrijf gehuurde grond en gebouwen en quota en andere rechten. In deze post zijn ook de kosten begrepen die de pachter in naam en plaats van de eigenaar heeft betaald (bv. grondbelasting en afschrijving van groot onderhoud dat voor rekening van de pachter is uitgevoerd) en die niet van de eigenaar kunnen worden teruggevorderd. Hier worden alleen de huurkosten vermeld van het voor bedrijfsdoeleinden gebruikte gedeelte van de bedrijfswoning en van andere gehuurde gebouwen. De lease- of huurkosten van niet aan grond gekoppelde quota moeten ook in tabel L worden geboekt.

86.   Waarvan: voor grond betaalde pacht

87.   Verzekering voor bedrijfsgebouwen

Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.

Verzekeringspremies (brand, overstroming, enz.) voor bedrijfsgebouwen in eigendom, die in geval van pacht normaal door de eigenaar betaald worden. Indien alle verzekeringen door één enkele verzekeringspolis worden gedekt, wordt het gedeelte dat betrekking heeft op de bedrijfsgebouwen geschat.

88.   Grondbelastingen en overige grondlasten

Bedrag van de belastingen en lasten op de eigendom van grond en bedrijfsgebouwen in eigendom of in deelpacht.

89.   Betaalde rente en financieringskosten, totaal

Rente en financieringskosten voor vreemd kapitaal (leningen) dat is opgenomen ten behoeve van het bedrijf. Het verstrekken van dit gegeven is verplicht.

Subsidies voor rente worden niet afgetrokken, maar worden geboekt in rubriek 114 van tabel J.

90.   Betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor het verwerven van grond en gebouwen

Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.

91.   Waarvan: betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor het verwerven van grond

Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.

92.   Betaalde rente en financieringskosten voor leningen voor de financiering van bedrijfskapitaal (levende en dode inventaris en omlopend kapitaal) en voor schulden

Het verstrekken van dit gegeven is facultatief.

93.   Totaal

Som van de rubrieken 59 tot en met 89.

G.   GRONDKAPITAAL, DODE INVENTARIS EN OMLOPEND KAPITAAL

De volgende rubrieken worden onderscheiden:

94.   Landbouwgrond, bedrijfsgebouwen en rechten

Totaal van de onderstaande rubrieken 95 tot en met 99. De rubrieken 95, 97 en 99 dienen te worden ingevuld voor zover de desbetreffende gegevens in de boekhouding beschikbaar zijn.

95.   Landbouwgrond

Landbouwgrond in eigendom.

96.   Blijvende teelten

Totaal van de aanplantingen (uitgezonderd bossen en exclusief de waarde van de grond) in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond. Deze rubriek dient te worden ingevuld. De erin vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom 7, positie 316.

De waarde van de aanwas van jonge aanplantingen (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn) is begrepen in kolom 4 „investeringen”. Deze waarde moet eveneens worden geregistreerd in tabel K in rubriek 159, kolom 9 „eindinventaris”.

97.   Cultuurtechnische verbeteringen

Cultuurtechnische verbeteringen (bv. afrasteringen, drainage, vaste bevloeiingsinstallaties, enz.) in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond. De vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom 7, positie 324.

98.   Bedrijfsgebouwen

Gebouwen en vaste constructies in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond. Deze rubriek dient te worden ingevuld; de vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom 7, positie 332.

99.   Verwervingskosten, quota en andere rechten

Notariskosten, registratierechten, enz. bij de aankoop van landbouwgronden en bedrijfsgebouwen. Verkoop- en/of aankooptransacties betreffende referentiehoeveelheden melk en suikerbieten en financiële transacties betreffende de overdracht/overneming van uit een regeling voortvloeiende rechten en verplichtingen zoals een referentieveebestand. Quota/rechten worden ook in tabel L vermeld. Exclusief verwervingskosten voor bossen.

In tabel G wordt geen afschrijving toegepast op de quota; deze kan wel in tabel L, kolom 7, worden vermeld.

100.   Bossen inclusief houtopstand

Bossen in eigendom die deel uitmaken van het landbouwbedrijf, inclusief de desbetreffende verwervingskosten.

101.   Machines en bedrijfsuitrusting

Trekkers, eenassige trekkers, vrachtwagens, bestelwagens, personenauto’s, grote en kleine uitrustingsstukken, met inbegrip van gereedschappen waarvan de nieuwwaarde meer dan 300 EUR bedraagt.

102.   Omlopend kapitaal

Het omlopend kapitaal omvat:

| a) | voorraden: producten van het bedrijf en productiemiddelen in voorraad; |
| --- | --- |

a)

voorraden: producten van het bedrijf en productiemiddelen in voorraad;

| b) | overig omlopend kapitaal:






  — | veldinventaris (beperkt tot de waarde van de kunstmest, de bodemverbeteringsmiddelen en het zaaizaad en pootgoed die zijn geïnvesteerd in de gewassen te velde, uitgezonderd het voor blijvende teelten gebruikte plantgoed); |
| --- | --- | --- |

b)

overig omlopend kapitaal:

—

veldinventaris (beperkt tot de waarde van de kunstmest, de bodemverbeteringsmiddelen en het zaaizaad en pootgoed die zijn geïnvesteerd in de gewassen te velde, uitgezonderd het voor blijvende teelten gebruikte plantgoed);

| — | aandelen en deelnemingen in de agrarische sfeer (aandelen in coöperaties en overige instellingen waarvan het bedrijf de diensten benut); |
| --- | --- |

—

aandelen en deelnemingen in de agrarische sfeer (aandelen in coöperaties en overige instellingen waarvan het bedrijf de diensten benut);

| — | vorderingen:






  — | op korte termijn realiseerbare vorderingen voor verkochte producten, verleende diensten en verkopen van kapitaalgoederen, |
| --- | --- | --- |

—

vorderingen:

—

op korte termijn realiseerbare vorderingen voor verkochte producten, verleende diensten en verkopen van kapitaalgoederen,

| — | betaalde voorschotten op goederen en diensten; |
| --- | --- |

—

betaalde voorschotten op goederen en diensten;

| — | liquide middelen (kasgeld, bank, giro) nodig voor het functioneren van het bedrijf. |
| --- | --- |

—

liquide middelen (kasgeld, bank, giro) nodig voor het functioneren van het bedrijf.

De ontvangen rente op bankrekeningen dient in rubriek 178 te worden vermeld.

Als het bedrag van het omlopend kapitaal niet nauwkeurig kan worden bepaald, kan worden gekozen voor een forfaitaire benadering. Deze kan bestaan in het schatten van het gemiddeld in het productieproces geïnvesteerde kapitaal, rekening houdend met de duur van de investering. In dat geval zijn de bedragen van het omlopend kapitaal op de begin- en de eindinventaris gelijk.

103.   Totaal

Som van de rubrieken 94, 100, 101 en 102.

KOLOMMEN IN TABEL G

Begininventaris (kolom 3)

De begininventaris is de waarde van de goederen aan het begin van het boekjaar. Voor bedrijven die in het voorgaande jaar eveneens in de steekproef zaten, moet de begininventaris gelijk zijn aan de eindinventaris van het voorgaande jaar. Voor nieuwe bedrijven in de steekproef wordt de begininventaris als volgt berekend:

| — | voor activa waarop niet wordt afgeschreven, is de begininventaris gelijk aan de vervangingswaarde; |
| --- | --- |

—

voor activa waarop niet wordt afgeschreven, is de begininventaris gelijk aan de vervangingswaarde;

| — | voor activa waarop wordt afgeschreven, wordt de begininventaris bepaald op basis van de nog te verstrijken afschrijvingsperiode en de vervangingswaarde (inclusief eventueel reeds verricht groot onderhoud). |
| --- | --- |

—

voor activa waarop wordt afgeschreven, wordt de begininventaris bepaald op basis van de nog te verstrijken afschrijvingsperiode en de vervangingswaarde (inclusief eventueel reeds verricht groot onderhoud).

De vervangingswaarde is gelijk aan de aankoopprijs die op het betrokken moment geldt voor een soortgelijk nieuw goed. Zij kan ook worden geschat aan de hand van het prijsindexcijfer (algemeen of specifiek) voor de desbetreffende goederen (machines, gebouwen, enz.).

De grond wordt gewaardeerd aan de hand van de prijzen (zonder verwervingskosten) die in de streek worden betaald voor pachtvrij land van gelijke ligging en kwaliteit dat wordt verkocht voor landbouwdoeleinden (prijzen gehanteerd voor gronden die onder familieleden worden verhandeld, worden niet in aanmerking genomen bij de waardebepaling). Voor zover de kosten van het gebruik van personenauto’s voor bedrijfsdoeleinden zijn verdeeld over de rubrieken 61 (lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting) en 62 (motorbrandstoffen en smeermiddelen), is het aan het bedrijf toegerekende deel van de waarde van de personenauto’s in de dode inventaris begrepen. Daarentegen worden personenauto’s niet tot de dode inventaris gerekend als de kosten voor het gebruik ervan voor bedrijfsdoeleinden forfaitair worden berekend (zie rubriek 63).

Investeringen (kolom 4)

Bedrag van de aankopen, het groot onderhoud en de productie van kapitaalgoederen gedurende het boekjaar. Voor zover de investeringen aanleiding zijn geweest tot premies en subsidies, wordt in kolom 4 het bedrag aangegeven waarop de premies en subsidies niet in mindering zijn gebracht.

De aankoop van kleine uitrustingsstukken en van jonge bomen en struiken voor een vervanging van slechts geringe omvang, komt niet in deze kolom maar is begrepen in de kosten van het boekjaar (zie rubriek 61 „Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting”, rubriek 72 „Aangekocht zaaizaad en pootgoed” en rubriek 77 „Directe kosten van bossen”).

Als is betaald met vastrentende obligaties, worden deze gewaardeerd tegen hun contante waarde.

Subsidies voor investeringen (kolom 5)

Tijdens het boekjaar ontvangen subsidies. Hiertoe kunnen subsidies behoren die zijn betaald voor in eerdere boekjaren verrichte investeringen.

Verkopen (kolom 6)

Bedrag van de verkopen van activa tijdens het boekjaar.

Afschrijvingen (kolom 7)

De te vermelden afschrijving komt overeen met de werkelijke waardevermindering gedurende het boekjaar. Deze afschrijving wordt bepaald aan de hand van de vervangingswaarde (namelijk door de vervangingswaarde aan het einde van het boekjaar te vermenigvuldigen met het afschrijvingspercentage).

Een tabel met de door de lidstaat toegepaste jaarlijkse afschrijvingspercentages moet bij de indiening van de gegevens van het bedrijfsformulier aan de Commissie worden meegedeeld.

| | Afschrijving op aanplantingen

  Plantgoed voor een aanplanting vormt een investering waarop wordt afgeschreven.
  Alleen op aanplantingen in eigendom van het bedrijfshoofd (ongeacht de exploitatievorm van de grond) wordt afgeschreven. |
| --- | --- |

Afschrijving op aanplantingen

Plantgoed voor een aanplanting vormt een investering waarop wordt afgeschreven.

Alleen op aanplantingen in eigendom van het bedrijfshoofd (ongeacht de exploitatievorm van de grond) wordt afgeschreven.

| | Afschrijving van bedrijfsgebouwen, vaste constructies en cultuurtechnische verbeteringen

  Afschrijving van gebouwen, vaste constructies (met inbegrip van kassen en bakken) en cultuurtechnische verbeteringen in eigendom van het bedrijfshoofd, ongeacht de exploitatievorm van de grond. |
| --- | --- |

Afschrijving van bedrijfsgebouwen, vaste constructies en cultuurtechnische verbeteringen

Afschrijving van gebouwen, vaste constructies (met inbegrip van kassen en bakken) en cultuurtechnische verbeteringen in eigendom van het bedrijfshoofd, ongeacht de exploitatievorm van de grond.

| | Afschrijving van machines en bedrijfsuitrusting

  De machines en bedrijfsuitrusting waarop wordt afgeschreven, hebben een nieuwwaarde van meer dan 300 EUR. Op kleine uitrustingsstukken (beneden deze waarde) wordt niet afgeschreven. Het desbetreffende aankoopbedrag wordt rechtstreeks als kosten van het boekjaar beschouwd (zie rubriek 61 „Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting”).
  Groot onderhoud waardoor de machine of bedrijfsuitrusting zonder twijfel een meerwaarde heeft gekregen ten opzichte van vóór het onderhoud, is eveneens in deze post begrepen, en wel hetzij als integrerend deel van de afschrijvingen, bij welke in voorkomende gevallen rekening wordt gehouden met de verlenging van de levensduur als gevolg van het onderhoud, hetzij als jaarlijks deel van het over verschillende opeenvolgende jaren verdeelde onderhoudsbedrag.
  Het jaarlijkse afschrijvingsbedrag moet worden berekend volgens de lineaire of de degressieve afschrijvingsmethode.
  Het afschrijvingspercentage wordt bepaald door verschillende factoren die voor het grootste deel afhangen van de bijzondere omstandigheden in de streek en bij de productie (jaarlijkse gebruiksduur), maar ook van de technische vooruitgang.
  Omdat hierdoor de waardevermindering van gebied tot gebied en zelfs van bedrijf tot bedrijf verschilt, moeten de boekhoudbureaus een percentage per machine of uitrustingsstuk kunnen kiezen dat is aangepast aan de omstandigheden van de streek en eventueel van elk bedrijf. Het doel is immers de werkelijke waardevermindering van de machines en bedrijfsuitrusting zo dicht mogelijk te benaderen. |
| --- | --- |

Afschrijving van machines en bedrijfsuitrusting

De machines en bedrijfsuitrusting waarop wordt afgeschreven, hebben een nieuwwaarde van meer dan 300 EUR. Op kleine uitrustingsstukken (beneden deze waarde) wordt niet afgeschreven. Het desbetreffende aankoopbedrag wordt rechtstreeks als kosten van het boekjaar beschouwd (zie rubriek 61 „Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting”).

Groot onderhoud waardoor de machine of bedrijfsuitrusting zonder twijfel een meerwaarde heeft gekregen ten opzichte van vóór het onderhoud, is eveneens in deze post begrepen, en wel hetzij als integrerend deel van de afschrijvingen, bij welke in voorkomende gevallen rekening wordt gehouden met de verlenging van de levensduur als gevolg van het onderhoud, hetzij als jaarlijks deel van het over verschillende opeenvolgende jaren verdeelde onderhoudsbedrag.

Het jaarlijkse afschrijvingsbedrag moet worden berekend volgens de lineaire of de degressieve afschrijvingsmethode.

Het afschrijvingspercentage wordt bepaald door verschillende factoren die voor het grootste deel afhangen van de bijzondere omstandigheden in de streek en bij de productie (jaarlijkse gebruiksduur), maar ook van de technische vooruitgang.

Omdat hierdoor de waardevermindering van gebied tot gebied en zelfs van bedrijf tot bedrijf verschilt, moeten de boekhoudbureaus een percentage per machine of uitrustingsstuk kunnen kiezen dat is aangepast aan de omstandigheden van de streek en eventueel van elk bedrijf. Het doel is immers de werkelijke waardevermindering van de machines en bedrijfsuitrusting zo dicht mogelijk te benaderen.

Eindinventaris (kolom 8)

De eindinventaris is de waarde van de activa aan het einde van het boekjaar. Deze wordt berekend aan de hand van de vervangingswaarde op dat moment en de nog te verstrijken afschrijvingsperiode.

H.   SCHULDENLAST

De aangegeven bedragen hebben uitsluitend betrekking op de nog terug te betalen bedragen, dat wil zeggen de aangegane lening min de reeds verrichte aflossingen. Leningen in de vorm van vastrentende obligaties worden gewaardeerd tegen hun contante waarde. De gegevens die ten minste moeten worden verstrekt, zijn die in de posities 374, 378, 382, 386, 390 en 394.

De leningen worden ingedeeld naar duur, namelijk:

104.   Leningen op lange en middellange termijn

Leningen die ten behoeve van het bedrijf zijn aangegaan voor de duur van één jaar of meer.

105.   Leningen op korte termijn en schulden

Leningen die ten behoeve van het bedrijf zijn aangegaan voor de duur van minder dan één jaar, schulden en nog te betalen kosten.

106.   Totaal leningen en schulden

Som van de rubrieken 104 en 105.

Als de gegevens in de boekhouding voorkomen, moeten de leningen worden ingedeeld volgens de bestemming, namelijk:

| — | leningen voor grondkapitaal, d.w.z. grond en gebouwen (kolommen 2 en 6), |
| --- | --- |

—

leningen voor grondkapitaal, d.w.z. grond en gebouwen (kolommen 2 en 6),

| — | waarvan: voor de aankoop van grond (kolommen 3 en 7); leningen voor andere activa (kolommen 4 en 8). |
| --- | --- |

—

waarvan: voor de aankoop van grond (kolommen 3 en 7); leningen voor andere activa (kolommen 4 en 8).

De som van deze details moet gelijk zijn aan het bedrag in kolom 1 (totale begininventaris) (= kolommen 2 + 4), respectievelijk het bedrag in kolom 5 (totale eindinventaris) (= kolommen 6 + 8).

I.   BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE (btw)

De in geld uitgedrukte gegevens op het bedrijfsformulier worden aangegeven:

| — | hetzij zonder btw; deze methode geldt voor alle bedrijven die aan de normale btw-regeling onderworpen zijn; |
| --- | --- |

—

hetzij zonder btw; deze methode geldt voor alle bedrijven die aan de normale btw-regeling onderworpen zijn;

| — | hetzij inclusief btw. De lidstaten waar deze methode wordt toegepast, moeten elk jaar bij de voor computerverwerking bestemde informatiedragers met de boekhoudgegevens een lijst verstrekken van de btw-tarieven van het boekjaar voor alle posten van het bedrijfsformulier. |
| --- | --- |

—

hetzij inclusief btw. De lidstaten waar deze methode wordt toegepast, moeten elk jaar bij de voor computerverwerking bestemde informatiedragers met de boekhoudgegevens een lijst verstrekken van de btw-tarieven van het boekjaar voor alle posten van het bedrijfsformulier.

Voor bedrijven die onder de normale btw-regeling vallen, dient in de rubrieken 108 tot en met 111 niets te worden ingevuld. Dit geldt ook als de aan- en verkopen inclusief btw in het bedrijfsformulier zijn geboekt.

De volgende gegevens over de btw dienen te worden verstrekt.

107.   Btw-regeling

De btw-regeling waaronder het bedrijf valt (volgnummer 400), wordt aangegeven met het desbetreffende codenummer uit de volgende lijst:

| | Volgnummer 400
  Code |
| --- | --- |
| BELGIË |
| Normale regeling, verplicht | 1 |
| Normale regeling, op aanvraag | 2 |
| Landbouwregeling | 3 |
| BULGARIJE |
| Vrijgesteld | 1 |
| Geregistreerd | 2 |
| TSJECHIË |
| Geregistreerd | 1 |
| DENEMARKEN |
| Moms (= normaal) | 1 |
| DUITSLAND |
| Pauschalierender Betrieb | 1 |
| Optierender Betrieb | 2 |
| Getränke erzeugender Betrieb | 3 |
| Betrieb mit Kleinumsatz | 4 |
| ESTLAND |
| Normale regeling | 1 |
| Bijzondere regeling | 2 |
| IERLAND |
| Agricultural | 1 |
| Registered (= normaal) | 2 |
| GRIEKENLAND |
| Normale regeling | 1 |
| Landbouwregeling | 2 |
| SPANJE |
| Normale regeling | 1 |
| Vereenvoudigde regeling | 2 |
| Landbouwregeling | 3 |
| FRANKRIJK |
| TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants | 2 |
| Remboursement forfaitaire | 3 |
| ITALIË |
| Regime esonerato | 1 |
| Regime speciale agricolo | 2 |
| Regime normale | 3 |
| CYPRUS |
| Normale regeling | 1 |
| Landbouwregeling | 2 |
| Btw niet toegepast | 3 |
| LETLAND |
| Normale regeling | 1 |
| Landbouwregeling | 2 |
| LITOUWEN |
| Normale regeling | 1 |
| Bijzondere regeling | 2 |
| LUXEMBURG |
| Régime normal obligatoire | 1 |
| Régime normal sur option | 2 |
| Régime forfaitaire de l’agriculture | 3 |
| HONGARIJE |
| Normale regeling | 1 |
| Landbouwregeling | 2 |
| MALTA |
| Normale regeling | 1 |
| NEDERLAND |
| Algemene regeling, verplicht | 1 |
| Algemene regeling, op aanvraag | 2 |
| Landbouwregeling | 3 |
| OOSTENRIJK |
| Pauschalierender Betrieb | 1 |
| Optierender Betrieb | 2 |
| POLEN |
| Normale regeling | 1 |
| Landbouwregeling | 2 |
| PORTUGAL |
| Landbouwregeling | 1 |
| Normale regeling | 2 |
| ROEMENIË |
| Normale regeling | 1 |
| Bijzondere regeling | 2 |
| Kleine bedrijven | 3 |
| SLOVENIË |
| Normale regeling | 1 |
| Landbouwregeling | 2 |
| SLOWAKIJE |
| Geregistreerd | 1 |
| Vrijgesteld | 2 |
| FINLAND |
| Normale regeling | 1 |
| ZWEDEN |
| Normale regeling | 1 |
| VERENIGD KONINKRIJK |
| Exempt | 1 |
| Registered | 2 |

Volgnummer 400

Code

BELGIË

Normale regeling, verplicht

1

Normale regeling, op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

BULGARIJE

Vrijgesteld

1

Geregistreerd

2

TSJECHIË

Geregistreerd

1

DENEMARKEN

Moms (= normaal)

1

DUITSLAND

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

Getränke erzeugender Betrieb

3

Betrieb mit Kleinumsatz

4

ESTLAND

Normale regeling

1

Bijzondere regeling

2

IERLAND

Agricultural

1

Registered (= normaal)

2

GRIEKENLAND

Normale regeling

1

Landbouwregeling

2

SPANJE

Normale regeling

1

Vereenvoudigde regeling

2

Landbouwregeling

3

FRANKRIJK

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants

2

Remboursement forfaitaire

3

ITALIË

Regime esonerato

1

Regime speciale agricolo

2

Regime normale

3

CYPRUS

Normale regeling

1

Landbouwregeling

2

Btw niet toegepast

3

LETLAND

Normale regeling

1

Landbouwregeling

2

LITOUWEN

Normale regeling

1

Bijzondere regeling

2

LUXEMBURG

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime forfaitaire de l’agriculture

3

HONGARIJE

Normale regeling

1

Landbouwregeling

2

MALTA

Normale regeling

1

NEDERLAND

Algemene regeling, verplicht

1

Algemene regeling, op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

OOSTENRIJK

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

POLEN

Normale regeling

1

Landbouwregeling

2

PORTUGAL

Landbouwregeling

1

Normale regeling

2

ROEMENIË

Normale regeling

1

Bijzondere regeling

2

Kleine bedrijven

3

SLOVENIË

Normale regeling

1

Landbouwregeling

2

SLOWAKIJE

Geregistreerd

1

Vrijgesteld

2

FINLAND

Normale regeling

1

ZWEDEN

Normale regeling

1

VERENIGD KONINKRIJK

Exempt

1

Registered

2

Onderverdeling van de btw-regeling (alleen voor Spanje, Frankrijk, Italië, Hongarije en Polen)

| | Volgnummer 401 |
| --- | --- |
| SPANJE |
| | Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden |
| FRANKRIJK |
| Sans TVA obligatoire sur activités connexes | 0 |
| Avec TVA obligatoire sur activités connexes | 1 |
| ITALIË |
| Btw-regeling voor boerderijtoerisme („agriturismo”) als nevenactiviteit | |
| Regime speciale agriturismo | 1 |
| Regime normale agriturismo | 2 |
| HONGARIJE | Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden |
| POLEN | Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden |

Volgnummer 401

SPANJE

Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden

FRANKRIJK

Sans TVA obligatoire sur activités connexes

0

Avec TVA obligatoire sur activités connexes

1

ITALIË

Btw-regeling voor boerderijtoerisme („agriturismo”) als nevenactiviteit

Regime speciale agriturismo

1

Regime normale agriturismo

2

HONGARIJE

Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden

POLEN

Als voor het bedrijf twee btw-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden

Rubrieken 108 tot en met 111

De rubrieken 108 tot en met 111 hoeven slechts te worden ingevuld als het bedrijf is onderworpen aan de landbouwregeling (of een soortgelijke regeling).

De landbouwregeling en soortgelijke regelingen worden hierdoor gekenmerkt dat zij beogen een algemene compensatie te geven voor de op lopende aankopen van goederen en diensten en op investeringen betaalde btw. In dit geval worden verkopen en aankopen exclusief btw geboekt.

108.   Btw op verkopen

Tijdens het boekjaar ontvangen btw op verkopen van producten.

109.   Btw op aankopen

Tijdens het boekjaar betaalde btw op de lopende aankopen van goederen en diensten. In Italië omvat deze rubriek ook de btw die aan de fiscus wordt betaald in het kader van het pro-ratastelsel.

110.   Btw op investeringen

Tijdens het boekjaar betaalde btw op aankopen van kapitaalgoederen (investeringen).

111.   Door de fiscus terugbetaalde btw

Bedrag van de terugbetaling.

J.   PREMIES EN SUBSIDIES

In de rubrieken 112 tot en met 118 moeten de uit openbare middelen toegekende premies en subsidies worden vermeld, met uitzondering van de in de rubrieken 94 tot en met 103 vermelde premies en subsidies voor investeringen.

112.   Premies en subsidies met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren

Premies en subsidies voor dieren en producten die zijn ontvangen of waarvoor het recht erop is toegekend, alsmede andere ontvangen of te ontvangen betalingen, met uitzondering van die voor kosten en voor de aankoop van dieren. Alle aangegeven bedragen moeten betrekking hebben op dieren, oppervlakten of producten van het bedrijf die verband houden met activiteiten in het boekjaar.

113.   Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112

| 1. | Categorieën van dieren (codes 22 tot en met 50 die overeenstemmen met de respectieve rubrieken in tabel D), exclusief de subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde codes 700 en 770 vallen. |
| --- | --- |

1.

Categorieën van dieren (codes 22 tot en met 50 die overeenstemmen met de respectieve rubrieken in tabel D), exclusief de subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde codes 700 en 770 vallen.

| 2. | Producten (codes 120 tot en met 314 die overeenstemmen met een rubriek of subrubriek in tabel K), exclusief de areaalbetalingen die onder de hierna genoemde code 600 vallen, en exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde codes 670 en 680 vallen. De betalingen mogen slechts eenmaal (voor de desbetreffende rubriek of subrubriek) worden vermeld om dubbeltellingen te voorkomen. |
| --- | --- |

2.

Producten (codes 120 tot en met 314 die overeenstemmen met een rubriek of subrubriek in tabel K), exclusief de areaalbetalingen die onder de hierna genoemde code 600 vallen, en exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde codes 670 en 680 vallen. De betalingen mogen slechts eenmaal (voor de desbetreffende rubriek of subrubriek) worden vermeld om dubbeltellingen te voorkomen.

| 3. | In de volgende lijst vermelde specifieke codes:






  — | Code 600 betreft het totaalbedrag van de areaalbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003, inclusief areaalbetalingen voor braaklegging en voor energiegewassen. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan. |
| --- | --- | --- |

3.

In de volgende lijst vermelde specifieke codes:

—

Code 600 betreft het totaalbedrag van de areaalbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003, inclusief areaalbetalingen voor braaklegging en voor energiegewassen. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

| — | Code 670 betreft de steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan. |
| --- | --- |

—

Code 670 betreft de steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

| — | Code 680 betreft de steun in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld. |
| --- | --- |

—

Code 680 betreft de steun in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld.

| — | Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan. |
| --- | --- |

—

Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

| — | Code 770 betreft de melkpremie en de extra betalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan. |
| --- | --- |

—

Code 770 betreft de melkpremie en de extra betalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

| — | Code 800 betreft de agromilieu- en de dierenwelzijnsbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Code 800 betreft de agromilieu- en de dierenwelzijnsbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

| — | Code 810 betreft de Natura 2000-betalingen en de betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Code 810 betreft de Natura 2000-betalingen en de betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

| — | Code 820 betreft de betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden en de betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Code 820 betreft de betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden en de betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

| — | Code 830 betreft de steun die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor het voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen. |
| --- | --- |

—

Code 830 betreft de steun die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor het voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen.

| — | Code 835 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend om de kosten te helpen dragen die zijn verbonden aan het gebruik van adviesdiensten. |
| --- | --- |

—

Code 835 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend om de kosten te helpen dragen die zijn verbonden aan het gebruik van adviesdiensten.

| — | Code 840 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen. |
| --- | --- |

—

Code 840 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen.

| — | Code 900 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de eerste bebossing van landbouwgrond. |
| --- | --- |

—

Code 900 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de eerste bebossing van landbouwgrond.

| — | Code 910 betreft de overige steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de bosbouw (Natura 2000-betalingen, bosmilieubetalingen, herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen). |
| --- | --- |

—

Code 910 betreft de overige steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de bosbouw (Natura 2000-betalingen, bosmilieubetalingen, herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen).

| — | Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie. |
| --- | --- |

—

Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie.

| — | Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen. |
| --- | --- |

—

Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen.

| — | Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling. |
| --- | --- |

—

Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling.

| — | Code 955 betreft de extra steun op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

—

Code 955 betreft de extra steun op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

| — | Code 956 betreft de rechtstreekse betalingen voor specifieke soorten landbouw die belangrijk zijn voor de bescherming of de verbetering van het milieu of voor de verbetering van de kwaliteit en de afzet van landbouwproducten, op grond van artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

—

Code 956 betreft de rechtstreekse betalingen voor specifieke soorten landbouw die belangrijk zijn voor de bescherming of de verbetering van het milieu of voor de verbetering van de kwaliteit en de afzet van landbouwproducten, op grond van artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

| — | Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen. (Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen worden in rubriek 181 van tabel K geboekt.) |
| --- | --- |

—

Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen. (Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen worden in rubriek 181 van tabel K geboekt.)

| — | Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan. |
| --- | --- |

—

Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan.

| — | De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de beëindiging van de melkproductie. Jaarlijkse betalingen worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met code 2052. |
| --- | --- |

—

De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de beëindiging van de melkproductie. Jaarlijkse betalingen worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met code 2052.

| — | Code 950 moet worden gebruikt voor algemene subsidies die niet aan enige activiteit kunnen worden toegerekend of niet met een van de bovenstaande codes kunnen worden geboekt. |
| --- | --- |

—

Code 950 moet worden gebruikt voor algemene subsidies die niet aan enige activiteit kunnen worden toegerekend of niet met een van de bovenstaande codes kunnen worden geboekt.

114.   Premies en subsidies voor kosten

Premies en subsidies met betrekking tot de kosten (te gebruiken codes: 59 tot en met 82, 84, 85, 87 en 89).

115.   Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 114 volgens de kostensoorten (te gebruiken codes: 59 tot en met 82, 84, 85, 87 en 89).

116.   Premies en subsidies voor de aankoop van dieren

Premies en subsidies betreffende de aankopen van dieren (te gebruiken codes: 51, 52 en 54 tot en met 58).

117.   Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 116 volgens de categorieën van dieren (te gebruiken codes: 51, 52 en 54 tot en met 58).

118.   Totaal premies en subsidies

Totaal van de rubrieken 112, 114 en 116.

119.   Verschillen betreffende voorgaande boekjaren

K.   PRODUCTIE (uitgezonderd dieren)

Sommige productrubrieken zijn onderverdeeld in subrubrieken. In dergelijke gevallen dienen de kolommen 4 tot en met 10 zowel voor de subrubrieken als voor de overkoepelende rubriek te worden ingevuld. De overkoepelende rubriek bevat dan de som van de subrubrieken.

Afzonderlijke boekingen moeten worden verricht voor gewassen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 op braakgelegde grond worden geteeld. Ook indien hetzelfde gewas deels met en deels zonder irrigatie wordt geteeld, zijn afzonderlijke boekingen vereist.

Gegevens betreffende gewassen die op stam zijn gekocht, worden in de desbetreffende rubriek vermeld met uitzondering van de oppervlakte, die niet hoeft te worden ingevuld. Hetzelfde geldt voor gewassen die afkomstig zijn van grond die incidenteel voor minder dan één jaar is gehuurd.

A.   GEWASSEN

Granen

De in de rubrieken 120 tot en met 128 hierna vermelde producten zijn exclusief kuilgranen. Deze laatste moeten worden aangegeven in de rubrieken 326 „Voedermaïs” en 327 „Overige kuilgranen”. Gierst, triticale, boekweit en sorghum met uitzondering van voedersorghum worden opgenomen in rubriek 128 „Overige granen”. Voedersorghum moet worden aangegeven in rubriek 145 „Overige voedergewassen”.

De rubrieken 120 tot en met 128 zijn inclusief gewassen voor zaadwinning.

120.   Zachte tarwe en spelt

121.   Durumtarwe

122.   Rogge (inclusief mengsels van wintergranen)

123.   Gerst

124.   Haver

125.   Mengsels van zomergranen

126.   Korrelmaïs (inclusief vochtige korrelmaïs)

127.   Rijst

128.   Overige granen

Overige veldgewassen

129.   Eiwithoudende gewassen

Alle gewassen die worden verbouwd om hun eiwitrijke zaden, inclusief gewassen voor zaadwinning en mengsels van peulvruchten en granen. Tot deze rubriek behoren niet: groen geoogste leguminosen (bv. luzerne), die onder rubriek 145 „Overige voedergewassen” vallen, olie- en eiwithoudende zaden (bv. sojabonen), die moeten worden opgenomen in rubriek 132 „Oliehoudende zaden”, en als groente verbouwde leguminosen, die moeten worden vermeld in rubriek 136, 137 of 138.

Subrubrieken van rubriek 129 (eiwithoudende gewassen)

| 360. | Erwten, tuinbonen, paardenbonen, duivenbonen en niet-bittere lupinen |
| --- | --- |

360.

Erwten, tuinbonen, paardenbonen, duivenbonen en niet-bittere lupinen

| 361. | Linzen, kekers en wikke |
| --- | --- |

361.

Linzen, kekers en wikke

| 330. | Overige eiwithoudende gewassen |
| --- | --- |

330.

Overige eiwithoudende gewassen

130.   Aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen)

Subrubrieken van rubriek 130 (aardappelen)

De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

| 362. | Aardappelen voor zetmeelproductie |
| --- | --- |

362.

Aardappelen voor zetmeelproductie

| 363. | Overige aardappelen |
| --- | --- |

363.

Overige aardappelen

131.   Suikerbieten (exclusief voor zaadwinning)

132.   Oliehoudende zaden (inclusief voor zaadwinning)

Subrubrieken van rubriek 132 (oliehoudende zaden)

| 331. | Kool- en raapzaad |
| --- | --- |

331.

Kool- en raapzaad

| 332. | Zonnebloem |
| --- | --- |

332.

Zonnebloem

| 333. | Sojaboon |
| --- | --- |

333.

Sojaboon

| 364. | Vlas ander dan vezelvlas (indien de gegevens aanwezig zijn in de bedrijfsboekhouding) |
| --- | --- |

364.

Vlas ander dan vezelvlas (indien de gegevens aanwezig zijn in de bedrijfsboekhouding)

| 334. | Overige (inclusief vlas ander dan vezelvlas indien niet vermeld in subrubriek 364, ricinusplant, saffloer, sesam, grondnoot, mosterd, papaver en alle overige oliehoudende zaden) |
| --- | --- |

334.

Overige (inclusief vlas ander dan vezelvlas indien niet vermeld in subrubriek 364, ricinusplant, saffloer, sesam, grondnoot, mosterd, papaver en alle overige oliehoudende zaden)

133.   Hop (exclusief voor zaadwinning)

134.   Tabak (exclusief voor zaadwinning)

Subrubrieken van rubriek 134 (tabak)

De subrubrieken komen overeen met de groepen van tabakssoorten zoals omschreven in artikel 171 quater bis van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie (5). De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

| 365. | Flue-cured (soorten: Virginia, Virginia D en hybriden daarvan, en Bright) |
| --- | --- |

365.

Flue-cured (soorten: Virginia, Virginia D en hybriden daarvan, en Bright)

| 366. | Light air-cured (soorten: Burley, Badischer Burley en hybriden daarvan, en Maryland) |
| --- | --- |

366.

Light air-cured (soorten: Burley, Badischer Burley en hybriden daarvan, en Maryland)

| 367. | Dark air-cured (soorten: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay en hybriden daarvan, Dragon Vert en hybriden daarvan, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero en hybriden daarvan, Rio Grande en hybriden daarvan, Forchheimer Havanna II c, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Gojano, hybriden van Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio en vergelijkbare soorten, gefermenteerde Burley en Havanna) |
| --- | --- |

367.

Dark air-cured (soorten: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay en hybriden daarvan, Dragon Vert en hybriden daarvan, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero en hybriden daarvan, Rio Grande en hybriden daarvan, Forchheimer Havanna II c, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Gojano, hybriden van Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio en vergelijkbare soorten, gefermenteerde Burley en Havanna)

| 368. | Fire-cured (soorten: Kentucky en hybriden daarvan, Moro di Cori en Salento) |
| --- | --- |

368.

Fire-cured (soorten: Kentucky en hybriden daarvan, Moro di Cori en Salento)

| 369. | Sun-cured (soorten: Xanti-Yakà, Perustitza, Samsun, Erzegovina en vergelijkbare soorten, Myrodata Smyrnis, Trapezous en Phi I, andere dan klassieke Kaba Koulak, Tsebelia en Mavra) |
| --- | --- |

369.

Sun-cured (soorten: Xanti-Yakà, Perustitza, Samsun, Erzegovina en vergelijkbare soorten, Myrodata Smyrnis, Trapezous en Phi I, andere dan klassieke Kaba Koulak, Tsebelia en Mavra)

| 370. | Basmas (soorten: Basmas) |
| --- | --- |

370.

Basmas (soorten: Basmas)

| 371. | Katerini (soorten: Katerini en vergelijkbare soorten) |
| --- | --- |

371.

Katerini (soorten: Katerini en vergelijkbare soorten)

| 372. | Klassieke Kaba Koulak (soorten: Elassona, Myrodata Agrinion en Zichnomyrodata) |
| --- | --- |

372.

Klassieke Kaba Koulak (soorten: Elassona, Myrodata Agrinion en Zichnomyrodata)

135.   Overige handelsgewassen (exclusief voor zaadwinning)

Omvat tevens katoen, suikerriet, vezelvlas en hennep.

Subrubrieken van rubriek 135 (overige handelsgewassen)

| 345. | Geneeskrachtige, specerij-, aromatische en reukstofplanten met inbegrip van thee, koffie en koffiecichorei |
| --- | --- |

345.

Geneeskrachtige, specerij-, aromatische en reukstofplanten met inbegrip van thee, koffie en koffiecichorei

| 346. | Suikerriet |
| --- | --- |

346.

Suikerriet

| 347. | Katoen: de productie van het boekjaar (kolom 5) wordt uitgedrukt in 100 kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels |
| --- | --- |

347.

Katoen: de productie van het boekjaar (kolom 5) wordt uitgedrukt in 100 kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels

| 373. | Vezelvlas (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding) |
| --- | --- |

373.

Vezelvlas (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)

| 374. | Hennep (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding) |
| --- | --- |

374.

Hennep (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)

| 348. | Overige handelsgewassen (inclusief vezelvlas en hennep indien niet vermeld in de subrubrieken 373 en 374) |
| --- | --- |

348.

Overige handelsgewassen (inclusief vezelvlas en hennep indien niet vermeld in de subrubrieken 373 en 374)

Groenten en van niet-blijvende teelten afkomstig fruit

136.   Groenten, meloenen en aardbeien in volle grond: gewassen in vruchtwisseling met landbouwgewassen — met inbegrip van ananas en suikermaïs

137.   Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (basisoppervlakte): gewassen in vruchtwisseling met andere tuinbouwgewassen en gekenmerkt door een snelle vruchtopvolging, een bijna voortdurende bezetting van de grond en verschillende oogsten per jaar — met inbegrip van ananas en suikermaïs

138.   Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (basisoppervlakte) — met inbegrip van ananas en suikermaïs: gewassen die gedurende de gehele of het grootste deel van de groeiperiode onder beschutting worden verbouwd (kassen, vaste bakken, toegankelijke plastic tunnels). Tot de gewassen onder beschutting worden niet gerekend de gewassen verbouwd in niet-toegankelijke plastic tunnels, onder stolpen en in draagbare trekkasjes. In kassen met verschillende lagen wordt alleen de grondoppervlakte in aanmerking genomen.

Subrubrieken van de rubrieken 136, 137 en 138 (groenten en van niet-blijvende teelten afkomstig fruit)

De producten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun verdere bestemming (consumptie als vers product, drogen, verwerken, inblikken, enz.). De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

| 335. | Koolgewassen voor consumptie (inclusief bloemkool en broccoli e.a.) |
| --- | --- |

335.

Koolgewassen voor consumptie (inclusief bloemkool en broccoli e.a.)

| 336. | Blad- en stengelgroenten (prei, spinazie, sla, enz.) |
| --- | --- |

336.

Blad- en stengelgroenten (prei, spinazie, sla, enz.)

| 337. | Tomaten |
| --- | --- |

337.

Tomaten

| 375. | Suikermaïs (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding) |
| --- | --- |

375.

Suikermaïs (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)

| 338. | Andere vrucht- en bloemgroenten dan tomaten (courgettes, aubergines, augurken, artisjokken, paprika’s, enz.). Inclusief suikermaïs indien niet vermeld in subrubriek 375 |
| --- | --- |

338.

Andere vrucht- en bloemgroenten dan tomaten (courgettes, aubergines, augurken, artisjokken, paprika’s, enz.). Inclusief suikermaïs indien niet vermeld in subrubriek 375

| 339. | Bol-, knol- en wortelgroenten (behalve aardappelen) |
| --- | --- |

339.

Bol-, knol- en wortelgroenten (behalve aardappelen)

| 340. | Peulgroenten (erwten, sperziebonen, tuinbonen, enz., behalve linzen en kekers) |
| --- | --- |

340.

Peulgroenten (erwten, sperziebonen, tuinbonen, enz., behalve linzen en kekers)

| 341. | Vruchten van niet-blijvende teelten (aardbeien, meloenen, watermeloenen, ananas, enz.) |
| --- | --- |

341.

Vruchten van niet-blijvende teelten (aardbeien, meloenen, watermeloenen, ananas, enz.)

139.   Champignons: totale oppervlakte van de opeenvolgende bedden (basisoppervlakte × aantal volledige oogsten) in vierkante meters. Deze oppervlakte wordt niet meegeteld in het totaal (rubriek 183).

Bloemen en sierplanten

140.   Bloemen en sierplanten in open grond (uitgezonderd de in rubriek 157 te vermelden boomkwekerijen, met inbegrip van bollenteelt) (basisoppervlakte)

141.   Bloemen en sierplanten onder beschutting (basisoppervlakte)

Subrubrieken van de rubrieken 140 en 141 (bloemen en sierplanten)

De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

| 342. | Bloembollen en -knollen |
| --- | --- |

342.

Bloembollen en -knollen

| 343. | Snijbloemen, inclusief afgesneden bloemknoppen |
| --- | --- |

343.

Snijbloemen, inclusief afgesneden bloemknoppen

| 344. | Bloeiende planten en sierplanten |
| --- | --- |

344.

Bloeiende planten en sierplanten

Zaden

142.   Graszaad (grassen en vlinderbloemige groenvoedergewassen)

143.   Overige zaden (tuinbouwzaden en zaden en pootgoed van bouwland, uitgezonderd granen, peulvruchten, aardappelen, oliehoudende zaden en graszaad)

Voedergewassen, grasland, braakland

144.   Voederhakvruchten (voederbieten, koolrapen, voederwortelen en stoppelknollen, halfsuikerbieten, overige hakvruchten) (exclusief voor zaadwinning)

145.   Overige voedergewassen

Alle één- of meerjarige groenvoedergewassen die in de vruchtwisseling worden opgenomen en minder dan vijf jaar achtereen op eenzelfde perceel worden verbouwd, uitgezonderd grasgewassen

Subrubrieken van rubriek 145 (overige voedergewassen):

| 326. | Voedermaïs |
| --- | --- |

326.

Voedermaïs

| 327. | Overige kuilgranen |
| --- | --- |

327.

Overige kuilgranen

| 328. | Overige voedergewassen |
| --- | --- |

328.

Overige voedergewassen

146.   Braakland: land dat gedurende het gehele boekjaar geen oogst heeft opgeleverd. Grond die is braakgelegd om te voldoen aan Verordening (EG) nr. 1782/2003 en niet is beteeld, moet hier eveneens worden aangegeven. Dit omvat mede de braakgelegde grond met plantendek. Braakgelegde grond die in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1782/2003 is beteeld met toegestane niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen, moet worden aangegeven in de rubriek voor het desbetreffende gewas met teeltwijzecode 8 of 9.

147.   Tijdelijk grasland: gras op bouwland dat voor minder dan vijf jaar voor voederwinning wordt benut, ook als dat voor minder dan één jaar is. Het bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze oppervlakte dient in deze rubriek te worden aangegeven.

148.   Overige akkerbouwproducten: akkerbouwproducten niet genoemd in de rubrieken 120 tot en met 147 of de subrubrieken daarvan.

149.   Zaaiklaar verhuurd land, met inbegrip van land dat als loon in natura ter beschikking wordt gesteld van personeel

150.   Blijvend grasland: cultuurgrond buiten de vruchtwisseling, die permanent (vijf jaar en meer) wordt gebruikt voor grasproductie, waarbij de begroeiing zowel aangelegd als natuurlijk kan zijn, over het algemeen bemest en verzorgd. Het bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze oppervlakte dient in deze rubriek te worden aangegeven.

151.   Uitloopweiden: arm grasland, over het algemeen niet bemest en niet verzorgd, zelfs met struikgewas erop

314.   Blijvend grasland dat niet langer voor productiedoeleinden wordt gebruikt en voor financiële steun in aanmerking komt

Blijvende teelten

152.   Fruitbomen en bessen

Omvat tevens tropische en subtropische vruchten met inbegrip van bananen, maar niet de in rubriek 156 te vermelden blijvende teelten onder beschutting.

Subrubrieken van rubriek 152 (fruitbomen en bessen)

De producten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun verdere bestemming (consumptie als vers product, drogen, verwerken, inblikken, enz.).

| 349. | Pitvruchten: appelen, peren, enz., met uitzondering van krenten en rozijnen (subrubriek 291) en tafeldruiven (subrubriek 285) |
| --- | --- |

349.

Pitvruchten: appelen, peren, enz., met uitzondering van krenten en rozijnen (subrubriek 291) en tafeldruiven (subrubriek 285)

| 350. | Steenvruchten: pruimen, perziken, abrikozen, kersen, enz., met uitzondering van tafelolijven (subrubriek 281) |
| --- | --- |

350.

Steenvruchten: pruimen, perziken, abrikozen, kersen, enz., met uitzondering van tafelolijven (subrubriek 281)

| 351. | Schaalvruchten: walnoten, hazelnoten, amandelen, kastanjes, enz. |
| --- | --- |

351.

Schaalvruchten: walnoten, hazelnoten, amandelen, kastanjes, enz.

| 352. | Kleinfruit en bessen: aalbessen, kruisbessen, frambozen, vijgen, enz., met uitzondering van aardbeien, meloenen en ananas (rubrieken 136, 137 en 138) |
| --- | --- |

352.

Kleinfruit en bessen: aalbessen, kruisbessen, frambozen, vijgen, enz., met uitzondering van aardbeien, meloenen en ananas (rubrieken 136, 137 en 138)

| 353. | Tropische en subtropische vruchten: bananen, avocado’s, mango’s, papaja’s, enz. |
| --- | --- |

353.

Tropische en subtropische vruchten: bananen, avocado’s, mango’s, papaja’s, enz.

153.   Citrusvruchten

Subrubrieken van rubriek 153 (citrusvruchten)

| 354. | Sinaasappelen |
| --- | --- |

354.

Sinaasappelen

| 355. | Tangerines, mandarijnen, clementines en dergelijke kleine vruchten |
| --- | --- |

355.

Tangerines, mandarijnen, clementines en dergelijke kleine vruchten

| 356. | Citroenen |
| --- | --- |

356.

Citroenen

| 357. | Overige citrusvruchten |
| --- | --- |

357.

Overige citrusvruchten

154.   Olijventeelt

Subrubrieken van rubriek 154 (olijventeelt)

| 281. | Tafelolijven |
| --- | --- |

281.

Tafelolijven

| 282. | Olijven voor oliewinning (verkocht in de vorm van vruchten) |
| --- | --- |

282.

Olijven voor oliewinning (verkocht in de vorm van vruchten)

| 283. | Olijfolie |
| --- | --- |

283.

Olijfolie

| 284. | Bijproducten van de olijventeelt |
| --- | --- |

284.

Bijproducten van de olijventeelt

155.   Wijngaarden

Subrubrieken van rubriek 155 (wijngaarden)

| 285. | Tafeldruiven |
| --- | --- |

285.

Tafeldruiven

| 286. | Wijndruiven voor kwaliteitswijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
| --- | --- |

286.

Wijndruiven voor kwaliteitswijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

| 292. | Wijndruiven voor kwaliteitswijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
| --- | --- |

292.

Wijndruiven voor kwaliteitswijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)

| 293. | Wijndruiven voor overige wijn |
| --- | --- |

293.

Wijndruiven voor overige wijn

| 288. | Diverse producten van de wijnbouw (most, most met toegevoegde alcohol, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voor zover zij op het bedrijf worden geproduceerd) |
| --- | --- |

288.

Diverse producten van de wijnbouw (most, most met toegevoegde alcohol, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voor zover zij op het bedrijf worden geproduceerd)

| 289. | Kwaliteitswijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
| --- | --- |

289.

Kwaliteitswijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

| 294. | Kwaliteitswijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
| --- | --- |

294.

Kwaliteitswijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)

| 295. | Overige wijn |
| --- | --- |

295.

Overige wijn

| 291. | Krenten en rozijnen |
| --- | --- |

291.

Krenten en rozijnen

| 304. | Bijproducten van de wijnbouw (druivenmoer, droesem, enz.) |
| --- | --- |

304.

Bijproducten van de wijnbouw (druivenmoer, droesem, enz.)

156.   Blijvende teelten onder beschutting

157.   Boomkwekerijen, inclusief wijnstokkwekerijen, maar exclusief van de bossen deel uitmakende kweekpercelen voor bomen die dienen om te voorzien in de behoeften van het eigen bedrijf

158.   Overige blijvende teelten (grienden en andere wilgenteelt, riet, bamboe, enz.)

159.   Aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn). Dit bedrag wordt eveneens meegerekend in de investeringen die in kolom 4 van tabel G worden vermeld voor rubriek 96 (blijvende teelten).

Andere plantaardige producten

160.   Niet afzonderlijk genoemde verwerkte plantaardige producten van het bedrijf: alcohol uit andere landbouwproducten dan druiven, cider, perenwijn en andere

161.   Plantaardige bijproducten (met uitzondering van de bijproducten van de wijnbouw en de olijventeelt)

Subrubrieken van rubriek 161 (plantaardige bijproducten)

De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding.

| 299. | Stro |
| --- | --- |

299.

Stro

| 300. | Suikerbietenkoppen |
| --- | --- |

300.

Suikerbietenkoppen

| 301. | Andere bijproducten |
| --- | --- |

301.

Andere bijproducten

B.   DIERLIJKE PRODUCTEN

162.   Koemelk

163.   Producten van koemelk

164.   Schapenmelk

165.   Geitenmelk

166.   Wol

167.   Producten van schapenmelk

168.   Producten van geitenmelk

169.   Kippeneieren (met inbegrip van broedeieren)

170.   Overige dierlijke producten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere dan van kippen, enz.)

313.   Honing en producten van de bijenteelt: honing, hydromel en andere producten en bijproducten van de bijenteelt, uitgedrukt in 100 kg honingequivalent

171.   Veehouderij op contract

Ontvangsten voor veehouderij op contract op zodanige voorwaarden dat het voornamelijk gaat om een dienstverlening door het bedrijfshoofd, waarbij deze laatste niet het economische risico draagt dat gewoonlijk eigen is aan mesterij of andere veehouderij.

Subrubrieken van rubriek 171 (veehouderij op contract)

De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.

| 307. | Runderen op contract |
| --- | --- |

307.

Runderen op contract

| 308. | Schapen en/of geiten op contract |
| --- | --- |

308.

Schapen en/of geiten op contract

| 309. | Varkens op contract |
| --- | --- |

309.

Varkens op contract

| 310. | Pluimvee op contract |
| --- | --- |

310.

Pluimvee op contract

| 311. | Overige dieren op contract |
| --- | --- |

311.

Overige dieren op contract

C.   BOSBOUW

173.   Bos

Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen. Alleenstaande bomen, groepjes bomen en rijen bomen worden niet als bos beschouwd; de desbetreffende oppervlakte wordt aan de aangrenzende oppervlakte toegerekend. Het gaat in deze rubriek om de door het bedrijfshoofd beheerde bossen die door arbeidskrachten van het landbouwbedrijf worden onderhouden met machines van dit bedrijf en/of waarvan de producten voor doeleinden van dit bedrijf worden gebruikt.

174.   Verkopen van gekapt hout: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van gekapt hout, inclusief intern verkeer

175.   Verkopen van hout op stam: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van hout op stam

176.   Overige bosproducten: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van andere bosproducten dan hout (kurk, hars, enz.)

D.   ANDERE OPBRENGSTEN

172.   Ontvangsten uit incidentele verhuur van oppervlakten voedergewassen en ontvangen weidegeld

177.   Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines

178.   Interesten op de bankrekeningen van het bedrijfshoofd waarop middelen staan die nodig zijn om het bedrijf te laten functioneren. Deze rubriek wordt niet ingevuld als het omlopend kapitaal forfaitair wordt bepaald (zie ook de instructies betreffende het omlopend kapitaal, rubriek 102).

179.   Ontvangsten uit toerisme in het geval dat het boerderijtoerisme zodanig met het bedrijf is vervlochten dat het praktisch onmogelijk is deze activiteit van de eigenlijke bedrijfsactiviteiten af te zonderen. Zij omvatten de dankzij het toerisme ontvangen vergoedingen (voor de verhuur van kampeerplaatsen en vakantieverblijven, het beschikbaar stellen van faciliteiten voor paardrijden, jacht- en visserijverhuur, enz.). De betrokken kosten en inzet van arbeidskrachten kunnen niet worden gesplitst en worden daarom volledig in de overeenkomstige rubrieken meegerekend.

180.   Correctie van opbrengsten voor voorgaande boekjaren: tijdens het boekjaar ontvangen bedragen die betrekking hebben op voorgaande boekjaren en die niet in de vorderingen van die boekjaren waren begrepen. Bij de premies, subsidies en rechtstreekse steun met betrekking tot producten, dieren, oppervlakten, kosten en rampen wordt een correctie inzake voorgaande boekjaren aangegeven onder het volgnummer 483 (de rubrieken 112 tot en met 118 worden alleen voor het lopende boekjaar gebruikt).

181.   Overige (hiervoor niet genoemde) opbrengsten en ontvangsten: huurwaarde van de woning van personeel (gewaardeerd tegen de desbetreffende kosten), productie van kapitaalgoederen (geschatte waarde van de productiekosten van kapitaalgoederen die in de lopende kosten van het bedrijf begrepen zijn; zie punt b) van de „Algemene definities en instructies”), ontvangen schadeloosstellingen die niet aan een bepaald product kunnen worden toegerekend of van kosten kunnen worden afgetrokken, enz.

182.   Overige grond en productie daarvan

Rubriek 182 omvat: alle overige grond, bijvoorbeeld tuin voor eigen gebruik, grond waarop gebouwen staan, wegen, uitloop voor dieren, vijvers, enz.

183.   Totaal: som van de rubrieken 120 tot en met 182, 313 en 314.

De som van de oppervlakten omvat echter niet de oppervlakten van voor- en nagewassen en van champignons. Deze som vormt aldus de totale oppervlakte van het bedrijf.

KOLOMMEN IN TABEL K

Product (kolom 1)

De producten worden aangeduid in de volgorde van de hiervoor vermelde nummers.

Teeltwijze (kolom 2)

De volgende teeltwijzen en overeenkomstige codes worden onderscheiden:

| Code 0 | : | Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke producten, verwerkte producten, producten in voorraad en bijproducten. |
| --- | --- | --- |

Code 0

:

Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke producten, verwerkte producten, producten in voorraad en bijproducten.

| A. | Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen; exclusief teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 braakgelegde grond)







  Code 1 | : | Niet-geïrrigeerde hoofdgewassen
  De hoofdgewassen omvatten






  — | gewassen als enige teelt, d.w.z. gewassen die tijdens het boekjaar als enige op een bepaalde oppervlakte worden verbouwd, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

A.

Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen; exclusief teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 braakgelegde grond)

Code 1

:

Niet-geïrrigeerde hoofdgewassen

De hoofdgewassen omvatten

—

gewassen als enige teelt, d.w.z. gewassen die tijdens het boekjaar als enige op een bepaalde oppervlakte worden verbouwd,

| — | gemengde gewassen: gewassen die gelijktijdig worden gezaaid, verzorgd en geoogst en waarvan de opbrengst een mengsel is, |
| --- | --- |

—

gemengde gewassen: gewassen die gelijktijdig worden gezaaid, verzorgd en geoogst en waarvan de opbrengst een mengsel is,

| — | van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen, dat gewas dat de grond het langst in beslag neemt. |
| --- | --- |

—

van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen, dat gewas dat de grond het langst in beslag neemt.

Code 2

:

Niet-geïrrigeerde tussengewassen

Tussengewassen zijn gewassen die gedurende een bepaalde periode gelijktijdig op eenzelfde perceel voorkomen en gewoonlijk ieder afzonderlijk tijdens het boekjaar een oogst opleveren. De totale desbetreffende oppervlakte wordt aan elk van deze gewassen toegerekend in verhouding tot de werkelijk benutte oppervlakte.

Code 3

:

Niet-geïrrigeerde voor- en nagewassen

Van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen worden die gewassen die niet als hoofdgewas zijn beschouwd, als voor- en nagewas aangeduid.

Code 6

:

Geïrrigeerde hoofd- of tussengewassen

Code 7

:

Geïrrigeerde voor- en nagewassen

Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien het normaal gesproken op kunstmatige wijze van water wordt voorzien.

Deze laatste twee teeltwijzen moeten worden vermeld indien het betrokken gegeven beschikbaar is in de boekhouding.

| B. | Intensieve groenteteelt en bloementeelt in open grond








  Code 4 | : | Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (zie rubriek 137) en bloemen en sierplanten in open grond (zie rubriek 140) |
| --- | --- | --- | --- |

B.

Intensieve groenteteelt en bloementeelt in open grond

Code 4

:

Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (zie rubriek 137) en bloemen en sierplanten in open grond (zie rubriek 140)

| C. | Teelten onder beschutting








  Code 5 | : | Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (zie rubriek 138), bloemen en sierplanten (éénjarig of blijvend) onder beschutting (zie rubriek 141) en blijvende teelten onder beschutting (zie rubriek 156). In voorkomend geval eveneens de rubrieken 143, 285 en 157. |
| --- | --- | --- | --- |

C.

Teelten onder beschutting

Code 5

:

Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (zie rubriek 138), bloemen en sierplanten (éénjarig of blijvend) onder beschutting (zie rubriek 141) en blijvende teelten onder beschutting (zie rubriek 156). In voorkomend geval eveneens de rubrieken 143, 285 en 157.

| D. | Teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 braakgelegde grond








  Code 8 | : | Niet-geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond |
| --- | --- | --- | --- |
| Code 9 | : | Geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond |

D.

Teelten op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 braakgelegde grond

Code 8

:

Niet-geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond

Code 9

:

Geïrrigeerde gewassen op braakgelegde grond

| E. | Energiegewassen








  Code 10 | : | Energiegewassen in de zin van artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, ongeacht of daarvoor de steun voor energiegewassen wordt ontvangen of niet, met uitzondering van „niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen op braakgelegde grond”. |
| --- | --- | --- | --- |

E.

Energiegewassen

Code 10

:

Energiegewassen in de zin van artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, ongeacht of daarvoor de steun voor energiegewassen wordt ontvangen of niet, met uitzondering van „niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen op braakgelegde grond”.

Ontbrekend gegeven (kolom 3)

| Code 0 | : | Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld. |
| --- | --- | --- |
| Code 1 | : | In deze kolom wordt codenummer 1 vermeld als de oppervlakte van een gewas niet wordt aangegeven (zie kolom 4), bijvoorbeeld in het geval van de verkoop van producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, en in het geval van verwerkte producten die zijn verkregen uit gekochte dierlijke of plantaardige producten. |
| Code 2 | : | In deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie kolom 5) te vermelden. |
| Code 3 | : | In deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie te vermelden. |
| Code 4 | : | In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld. |
| Code 8 | : | Voor productcode 146 wordt codenummer 8 ingevuld indien het bouwland betreft dat is braakgelegd om aan Verordening (EG) nr. 1782/2003 te voldoen en dat (afgezien van een eventueel plantendek) niet is beteeld. |

Code 0

:

Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.

Code 1

:

In deze kolom wordt codenummer 1 vermeld als de oppervlakte van een gewas niet wordt aangegeven (zie kolom 4), bijvoorbeeld in het geval van de verkoop van producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, en in het geval van verwerkte producten die zijn verkregen uit gekochte dierlijke of plantaardige producten.

Code 2

:

In deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie kolom 5) te vermelden.

Code 3

:

In deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie te vermelden.

Code 4

:

In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.

Code 8

:

Voor productcode 146 wordt codenummer 8 ingevuld indien het bouwland betreft dat is braakgelegd om aan Verordening (EG) nr. 1782/2003 te voldoen en dat (afgezien van een eventueel plantendek) niet is beteeld.

Oppervlakte (kolom 4)

De oppervlakte wordt aangegeven in aren (100 are = 1 ha) behalve die voor de teelt van champignons (rubriek 139), die in vierkante meters wordt aangeduid. Deze laatste oppervlakte wordt niet opgenomen in de totale oppervlakte (rubriek 183).

In deze kolom wordt de oppervlakte voor elk gewas vermeld behalve wanneer het gaat om bijproducten van gewassen (rubrieken 161, 284, 299 tot en met 301 en 304) of om sommige verwerkte producten (rubrieken 160 en 288). Ook producten die zijn verkregen door de verwerking van gekochte plantaardige producten, en producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, worden zonder vermelding van de oppervlakte geboekt. In de bovenbedoelde gevallen waarin de oppervlakte niet wordt vermeld, moet codenummer 1 worden aangegeven in kolom 3 (ontbrekend gegeven).

Voor de subrubrieken van groenten, meloenen en aardbeien (335 tot en met 341) en bloemen en sierplanten (342, 343 en 344) in intensieve teelt in open grond of onder beschutting wordt de werkelijk door het desbetreffende gewas ingenomen oppervlakte (beteelde oppervlakte) aangegeven. Voorbeeld: indien op eenzelfde voor intensieve groenteteelt in open grond gebruikte oppervlakte van 1 ha radijzen worden geteeld, en daarna prei, is de in rubriek 137 te vermelden basisoppervlakte 1 ha; de beteelde oppervlakte zal tweemaal 1 ha bedragen, respectievelijk aan te geven in de rubrieken 339 en 336. Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, wordt codenummer 1 aangegeven in kolom 3 (ontbrekend gegeven).

Productie van het boekjaar (kolom 5)

Hoeveelheden plantaardige en dierlijke producten die tijdens het boekjaar werden geproduceerd (eventuele verliezen op het veld en op de boerderij niet inbegrepen). Deze hoeveelheden worden aangegeven voor de hoofdproducten van het bedrijf (dus niet voor de bijproducten).

Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in 100 kg behalve voor eieren (rubriek 169), die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante producten (rubrieken 286 tot en met 289 en 292 tot en met 295), die in hectoliters worden vermeld. Voor rubriek 155 (wijngaarden) moet de hoeveelheid, ook als deze op wijnproducten betrekking heeft, in 100 kg worden vermeld.

Voor melk wordt de geproduceerde hoeveelheid melk aangegeven ongeacht de vorm (room, boter, kaas, enz.) waarin zij wordt verkocht, wordt verbruikt in de huishouding, als betaling in natura wordt gegeven of in eigen bedrijf wordt gebruikt. De door kalveren bij de koe gezogen melk is niet in de productie begrepen.

Als het door de verkoopvoorwaarden voor een product niet mogelijk is de fysieke productie in 100 kg te bepalen (bv. verkoop op stam of contractteelt), wordt codenummer 2 vermeld in kolom 3 (ontbrekend gegeven) voor gewassen op contract en codenummer 3 in de overige gevallen.

Begininventaris (kolom 6)

Waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar, uitgezonderd de veestapel. De producten worden gewaardeerd tegen de prijzen af boerderij op de inventarisdatum.

Verkopen (kolom 7)

Bedrag (reeds ontvangen of nog niet) van de verkopen van producten in voorraad aan het begin van het boekjaar en/of geoogst tijdens het boekjaar.

Het bedrag van de verkochte producten omvat de waarde van de teruggeleverde producten (ondermelk, pulp, enz.). Die waarde wordt eveneens vermeld bij de kosten van het bedrijf.

Eventuele schadeloosstellingen (bv. uitkering in het kader van een verzekering tegen hagelschade) gedurende het boekjaar worden toegevoegd aan de verkopen van de desbetreffende producten, voor zover zij aan de productie ervan kunnen worden toegerekend. Zo niet, dan worden zij geboekt in rubriek 181 (overige opbrengsten en ontvangsten).

Tijdens het boekjaar ontvangen premies en subsidies voor producten zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden vermeld in rubriek 112 (zie de instructies betreffende deze rubriek). Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden die niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen, maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij) of 76 (overige directe kosten van gewassen).

Verbruik in de huishouding en betalingen in natura (kolom 8)

In de huishouding van het bedrijfshoofd verbruikte producten (inclusief producten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers) en/of producten gebruikt als betaling in natura voor gekochte goederen en diensten (inclusief loon in natura). Deze producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij.

Eindinventaris (kolom 9)

Waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het einde van het boekjaar, uitgezonderd de veestapel. De producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij op de inventarisdatum.

Intern verkeer (kolom 10)

Het interne verkeer omvat de waarde van de producten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar en/of geproduceerd tijdens het boekjaar, die gedurende het boekjaar op het bedrijf werden gebruikt als productiemiddel. Onderscheiden worden:

| — | Veevoer:
  waarde van de marktbare producten van het bedrijf (producten die regelmatig verhandeld worden) die gedurende het boekjaar als veevoer zijn gebruikt. Stro van het bedrijf dat als veevoer of strooisel is verbruikt, wordt slechts in aanmerking genomen voor zover het een marktbaar product vormt in het desbetreffende gebied en boekjaar. Door kalveren bij de koe gezogen melk wordt niet tot het intern verkeer gerekend.
  De desbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij; |
| --- | --- |

—

Veevoer:

waarde van de marktbare producten van het bedrijf (producten die regelmatig verhandeld worden) die gedurende het boekjaar als veevoer zijn gebruikt. Stro van het bedrijf dat als veevoer of strooisel is verbruikt, wordt slechts in aanmerking genomen voor zover het een marktbaar product vormt in het desbetreffende gebied en boekjaar. Door kalveren bij de koe gezogen melk wordt niet tot het intern verkeer gerekend.

De desbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij;

| — | Zaadgoed:
  waarde van de marktbare producten van het bedrijf die tijdens het boekjaar zijn gebruikt als zaadgoed. Dit zaadgoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij. |
| --- | --- |

—

Zaadgoed:

waarde van de marktbare producten van het bedrijf die tijdens het boekjaar zijn gebruikt als zaadgoed. Dit zaadgoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.

L.   QUOTA EN ANDERE RECHTEN

In kolom 9 moet altijd de hoeveelheid quotum die aan het einde van het boekjaar beschikbaar is, worden vermeld.

Ook quota die oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen, moeten met hun huidige marktwaarde worden vermeld, indien zij los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld. Quota die niet los kunnen worden verhandeld van de grond waaraan zij zijn gekoppeld, worden uitsluitend in tabel G geboekt.

Sommige in te vullen gegevens zijn tegelijk ook, afzonderlijk of als deel van een groter geheel, begrepen in andere rubrieken in de tabellen F, G en/of K.

De volgende rubrieken dienen te worden gebruikt:

| 401. | Melk |
| --- | --- |

401.

Melk

| 402. | Zoogkoeienpremies |
| --- | --- |

402.

Zoogkoeienpremies

| 404. | Ooien- en geitenpremies |
| --- | --- |

404.

Ooien- en geitenpremies

| 421. | Suikerbieten |
| --- | --- |

421.

Suikerbieten

| 422. | Tabak |
| --- | --- |

422.

Tabak

| 423. | Zetmeelaardappelen |
| --- | --- |

423.

Zetmeelaardappelen

| 441. | Ammoniak |
| --- | --- |

441.

Ammoniak

| 442. | Organische mest |
| --- | --- |

442.

Organische mest

| 470. | Toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (facultatief) |
| --- | --- |

470.

Toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (facultatief)

| 499. | Overige |
| --- | --- |

499.

Overige

KOLOMMEN IN TABEL L

Quotum of ander recht (kolom 1)

Rubriek waaronder het quotum of recht valt.

Aard van de gegevens (kolom 2)

| Code 1 | : | Met de activa verband houdende boekingen: aan- en verkopen. |
| --- | --- | --- |
| Code 2 | : | Met het inkomen verband houdende boekingen: leasing of huur/verhuur van quota. |

Code 1

:

Met de activa verband houdende boekingen: aan- en verkopen.

Code 2

:

Met het inkomen verband houdende boekingen: leasing of huur/verhuur van quota.

(kolom 3): Ongebruikt.

Kosten (kolom 4)

| | Code 1 in kolom 2:
  Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag. |
| --- | --- |

Code 1 in kolom 2:

Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag.

| | Code 2 in kolom 2:
  Bedrag aan leasing- of huurkosten voor het quotum of recht. Ook begrepen in de betaalde pacht die wordt vermeld in rubriek 85 (Betaalde pacht) van tabel F. |
| --- | --- |

Code 2 in kolom 2:

Bedrag aan leasing- of huurkosten voor het quotum of recht. Ook begrepen in de betaalde pacht die wordt vermeld in rubriek 85 (Betaalde pacht) van tabel F.

Ontvangsten (kolom 5)

| | Code 1 in kolom 2:
  Bedrag aan opbrengsten van verkopen van het quotum of recht. |
| --- | --- |

Code 1 in kolom 2:

Bedrag aan opbrengsten van verkopen van het quotum of recht.

| | Code 2 in kolom 2:
  Bedrag van ontvangsten uit leasing of verhuur van het quotum of recht. Ook begrepen in rubriek 181 (Andere opbrengsten en ontvangsten) van tabel K. |
| --- | --- |

Code 2 in kolom 2:

Bedrag van ontvangsten uit leasing of verhuur van het quotum of recht. Ook begrepen in rubriek 181 (Andere opbrengsten en ontvangsten) van tabel K.

Begininventaris (kolom 6)

| | Code 1 in kolom 2:
  De waarde op de begininventaris (huidige marktwaarde) van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht, moet worden ingevuld indien de quota los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld. |
| --- | --- |

Code 1 in kolom 2:

De waarde op de begininventaris (huidige marktwaarde) van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht, moet worden ingevuld indien de quota los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld.

| | Code 2 in kolom 2:
  Niet van toepassing. |
| --- | --- |

Code 2 in kolom 2:

Niet van toepassing.

Afschrijving (kolom 7)

Eventuele afschrijvingen op quota en andere rechten kunnen in deze kolom worden ingevuld. Zij worden echter niet opgenomen in tabel G (volgnummer 340).

Eindinventaris (kolom 8)

| | Code 1 in kolom 2:
  De waarde op de eindinventaris (huidige marktwaarde) van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht, moet worden ingevuld indien de quota los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld. |
| --- | --- |

Code 1 in kolom 2:

De waarde op de eindinventaris (huidige marktwaarde) van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd in eigendom heeft, ongeacht of deze hoeveelheden oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen dan wel zijn aangekocht, moet worden ingevuld indien de quota los van de betrokken grond kunnen worden verhandeld.

| | Code 2 in kolom 2:
  Niet van toepassing. |
| --- | --- |

Code 2 in kolom 2:

Niet van toepassing.

Hoeveelheid (kolom 9)

De volgende eenheden moeten worden gebruikt:

| — | voor de rubrieken 401 en 421 tot en met 441: 100 kg, |
| --- | --- |

—

voor de rubrieken 401 en 421 tot en met 441: 100 kg,

| — | voor rubriek 442: 100 kg of het aantal dieren indien de nationale wetgeving dit voorschrijft, |
| --- | --- |

—

voor rubriek 442: 100 kg of het aantal dieren indien de nationale wetgeving dit voorschrijft,

| — | voor de rubrieken 402 en 404: het aantal basiseenheden voor de premie, |
| --- | --- |

—

voor de rubrieken 402 en 404: het aantal basiseenheden voor de premie,

| — | voor rubriek 470: het aantal toeslagrechten, |
| --- | --- |

—

voor rubriek 470: het aantal toeslagrechten,

| — | voor rubriek 499: de hoeveelheid wordt niet vermeld. |
| --- | --- |

—

voor rubriek 499: de hoeveelheid wordt niet vermeld.

Belastingen, extra heffing (kolom 10)

Slechts eenmaal invullen, namelijk op een regel waar in kolom 2 code 2 is vermeld.

Rubriek 401: extra melkheffing die verschuldigd is voor de productie van het boekjaar, zo niet het betaalde bedrag.

M.   RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (rubrieken 600 tot en met 680 en 700 tot en met 772) (6)

600.   Areaalbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

Het totaalbedrag van deze areaalbetalingen moet ook in tabel J worden geboekt met de code 600. Het omvat mede de areaalbetalingen voor braaklegging en de steun voor energiegewassen.

Specificatie van rubriek 600:

Alleen indien het betrokken geïrrigeerde bouwland in het nationale regioplan apart wordt behandeld, moeten de rubrieken 621 tot en met 638 worden ingevuld. De desbetreffende oppervlakten en bedragen worden dan in de rubrieken 601 tot en met 618 buiten beschouwing gelaten. Voorziet het nationale regioplan niet in een dergelijke aparte behandeling, dan wordt dit geïrrigeerde bouwland meegenomen in de rubrieken 601 tot en met 618.

601.   Areaalbetalingen voor niet-geïrrigeerde grond

In kolom 4 (Aantal basiseenheden voor de betalingen): som van de rubrieken 602 tot en met 618 uitgezonderd de rubrieken 608, 614 en 618 in het geval dat dezelfde basiseenheden ook in een andere rubriek van tabel M worden meegerekend. In kolom 5 (Totale steun): som van de rubrieken 602 tot en met 618.

De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voor zover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft opgenomen.

602.   Areaalbetalingen voor granen

603.   Areaalbetalingen voor oliehoudende zaden

604.   Areaalbetalingen voor eiwithoudende gewassen

605.   Areaalbetalingen voor kuilgranen

606.   Areaalbetalingen voor korrelmaïs

607.   Areaalbetalingen voor snijmaïs

608.   Toeslag op de areaalbetalingen voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden of specifiek steunbedrag voor durumtarwe als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003

609.   Areaalbetalingen voor andere akkerbouwgewassen

611.   Areaalbetalingen voor kuilgras

612.   Areaalbetalingen voor vezelvlas

613.   Areaalbetalingen voor vezelhennep

614.   Premie voor eiwithoudende gewassen (indien niet begrepen in rubriek 604)

618.   Specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe (indien niet begrepen in rubriek 608)

621.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde grond

In kolom 4 (Aantal basiseenheden voor de betalingen): som van de rubrieken 622 tot en met 638 uitgezonderd de rubrieken 628, 634 en 638 in het geval dat dezelfde basiseenheden ook in een andere rubriek van tabel M worden meegerekend. In kolom 5 (Totale steun): som van de rubrieken 622 tot en met 638.

De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voor zover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft opgenomen.

622.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde granen

623.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde oliehoudende zaden

624.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde eiwithoudende gewassen

625.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde kuilgranen

626.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde korrelmaïs

627.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde snijmaïs

628.   Toeslag op de areaalbetalingen voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden of specifiek steunbedrag voor durumtarwe als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003, toegekend voor geïrrigeerde durumtarwe

629.   Areaalbetalingen voor andere geïrrigeerde akkerbouwgewassen

632.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerd vezelvlas

633.   Areaalbetalingen voor geïrrigeerde vezelhennep

634.   Voor geïrrigeerde eiwithoudende gewassen toegekende premie voor eiwithoudende gewassen (indien niet begrepen in rubriek 624)

638.   Voor geïrrigeerde durumtarwe toegekende specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe (indien niet begrepen in rubriek 628)

650.   Areaalbetalingen voor braaklegging

655.   Steun voor energiegewassen

670.   Bedrijfstoeslagregeling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1782/2003

In kolom 4 (Aantal basiseenheden voor de betalingen): som van de rubrieken 671, 672 en 673. In kolom 5 (Totale steun): som van de rubrieken 671 tot en met 674.

Het totaalbedrag van de steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 670.

Specificatie van rubriek 670

| Rubriek | Aantal basiseenheden voor de betalingen | Totale steun |
| --- | --- | --- |
| 671 | Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling met uitzondering van die in de rubrieken 672, 673 en 674; omvat mede de betalingen voor grasland/blijvend grasland en voor braaklegging indien deze niet zijn gedifferentieerd | Verplicht | Verplicht |
| 672 | Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor grasland/blijvend grasland | Facultatief | Facultatief |
| 673 | Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor braaklegging | Facultatief | Facultatief |
| 674 | Op speciale toeslagrechten gebaseerde betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling | Verplicht | Verplicht |

Rubriek

Aantal basiseenheden voor de betalingen

Totale steun

671

Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling met uitzondering van die in de rubrieken 672, 673 en 674; omvat mede de betalingen voor grasland/blijvend grasland en voor braaklegging indien deze niet zijn gedifferentieerd

Verplicht

Verplicht

672

Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor grasland/blijvend grasland

Facultatief

Facultatief

673

Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor braaklegging

Facultatief

Facultatief

674

Op speciale toeslagrechten gebaseerde betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling

Verplicht

Verplicht

680.   Regeling inzake één enkele areaalbetaling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1782/2003

Het totaalbedrag van de steun op grond van de regeling inzake één enkele areaalbetaling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 680.

700.   Rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003

Het totaalbedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code 700.

In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor alle soorten rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 opgenomen.

| Rubriek | Aantal basiseenheden voor de betalingen | Totale steun |
| --- | --- | --- |
| 700 | Totaal betalingen voor rundvlees
  (som van de rubrieken 710, 720, 730, 740, 750 en 760) | — | Verplicht |
| 710 | Speciale premie
  (som van de rubrieken 711 en 715) | Verplicht | Verplicht |
| 711 | Speciale premie voor stieren | Verplicht | Verplicht |
| 715 | Speciale premie voor ossen | Verplicht | Verplicht |
| 730 | Zoogkoeienpremie
  (som van de rubrieken 731 en 735) | — | Verplicht |
| 731 | Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen | Verplicht | Verplicht |
| 735 | Zoogkoeienpremie: aanvullende nationale premie | Verplicht | Verplicht |
| 740 | Slachtpremie
  (som van de rubrieken 741 en 742) | — | Verplicht |
| 741 | Slachtpremie: één tot en met zeven maanden | Facultatief | Verplicht |
| 742 | Slachtpremie: acht maanden en meer | Verplicht | Verplicht |
| 750 | Extensiveringsbedrag | Verplicht | Verplicht |
| 760 | Extra betalingen (nationaal totaalbedrag) | — | Verplicht |

Rubriek

Aantal basiseenheden voor de betalingen

Totale steun

700

Totaal betalingen voor rundvlees

(som van de rubrieken 710, 720, 730, 740, 750 en 760)

—

Verplicht

710

Speciale premie

(som van de rubrieken 711 en 715)

Verplicht

Verplicht

711

Speciale premie voor stieren

Verplicht

Verplicht

715

Speciale premie voor ossen

Verplicht

Verplicht

730

Zoogkoeienpremie

(som van de rubrieken 731 en 735)

—

Verplicht

731

Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen

Verplicht

Verplicht

735

Zoogkoeienpremie: aanvullende nationale premie

Verplicht

Verplicht

740

Slachtpremie

(som van de rubrieken 741 en 742)

—

Verplicht

741

Slachtpremie: één tot en met zeven maanden

Facultatief

Verplicht

742

Slachtpremie: acht maanden en meer

Verplicht

Verplicht

750

Extensiveringsbedrag

Verplicht

Verplicht

760

Extra betalingen (nationaal totaalbedrag)

—

Verplicht

770.   Melkpremie, inclusief extra betalingen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003

| Rubriek | Aantal basiseenheden voor de betalingen | Totale steun |
| --- | --- | --- |
| 770. | Melkpremie en extra betalingen (som van de rubrieken 771 en 772) | Verplicht | Verplicht |
| 771. | Melkpremie | Facultatief | Facultatief |
| 772. | Extra betalingen | Facultatief | Facultatief |

Rubriek

Aantal basiseenheden voor de betalingen

Totale steun

770.

Melkpremie en extra betalingen (som van de rubrieken 771 en 772)

Verplicht

Verplicht

771.

Melkpremie

Facultatief

Facultatief

772.

Extra betalingen

Facultatief

Facultatief

KOLOMMEN IN TABEL M

Product of groep van producten (kolom 1)

(kolommen 2 en 3): Ongebruikt.

Aantal basiseenheden voor de betalingen (kolom 4)

Voor de rubrieken 600 tot en met 655 en 680 moet de oppervlakte in aren waarvoor de steun wordt toegekend, worden opgegeven. Voor de rubrieken 710 tot en met 750 moet het aantal dieren waarvoor betalingen worden ontvangen, worden vermeld. Voor de rubrieken 670 tot en met 673 moet het in aren uitgedrukte aantal geactiveerde toeslagrechten worden ingevuld. Voor rubriek 674 moet het aantal speciale toeslagrechten worden vermeld. Voor de rubrieken 770, 771 en 772 moet de individuele referentiehoeveelheid (in 100 kg) worden opgegeven.

Totale steun (kolom 5)

Totaal aan steun die in het boekjaar is ontvangen of waarop in het boekjaar een recht is ontstaan.

Referentiehoeveelheid (kolom 6)

Voor de rubrieken 602 tot en met 613, 622 tot en met 633 en 650 dient te worden aangegeven welke referentieopbrengst (in kg/ha) is gebruikt voor de berekening van de te ontvangen betalingen. Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, kan het verbindingsorgaan het met behulp van de regionale gegevens invullen op basis van de ligging van het bedrijf.

(kolommen 7 tot en met 10): Ongebruikt.

N.   SPECIFICATIE VAN DE AAN- EN VERKOPEN VAN DIEREN

De categorieën van dieren moeten worden aangegeven met gebruikmaking van de codenummers 22 tot en met 50, overeenkomend met de in tabel D gebruikte rubrieken voor dezelfde categorieën van dieren.

De subtotalen van de aan- en verkopen per diersoort (eenhoevigen, runderen, schapen, geiten, varkens, pluimvee, overige dieren) moeten worden ingevuld in tabel E.

KOLOMMEN IN TABEL N

Categorie van dieren (kolom 1)

Overeenkomend met de in tabel D gebruikte rubrieken.

(kolommen 2 en 3): Ongebruikt.

Aantal aangekochte dieren (kolom 4)

Aangeduid in stuks.

Bedrag van de aankopen (kolom 5)

Bedrag van de aankopen van dieren tijdens het boekjaar (inclusief de aankoopkosten). De hiervoor ontvangen premies en subsidies worden niet in mindering gebracht op het bedrag van genoemde aankopen; zij worden vermeld in rubriek 116 (zie instructies betreffende deze rubriek).

Aantal verkochte dieren (kolom 6)

Aangeduid in stuks.

Bedrag van de verkopen (kolom 7)

Bedrag van de verkopen van dieren tijdens het boekjaar. De hiervoor ontvangen premies en subsidies zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden vermeld in rubriek 112 (zie instructies betreffende deze rubriek). Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).

(kolommen 8 tot en met 10): Ongebruikt.

---

(1)  PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5.

(2)  PB L 220 van 7.8.1985, blz. 1.

(3)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(4)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.

(5)  PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1.

(6)  In voorkomend geval kunnen deze codes ook worden gebruikt voor de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen in Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Malta, Litouwen, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Slovenië.

---

BIJLAGE III

Concordantietabel

| Verordening (EEG) nr. 2237/77 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | — |
| — | Artikel 2 |
| Artikel 3 | — |
| — | Artikel 3 |
| — | Artikel 4 |
| Bijlage I | Bijlage I |
| Bijlage II | Bijlage II |
| Bijlage III | — |
| — | Bijlage III |

Verordening (EEG) nr. 2237/77

De onderhavige verordening

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

—

—

Artikel 2

Artikel 3

—

—

Artikel 3

—

Artikel 4

Bijlage I

Bijlage I

Bijlage II

Bijlage II

Bijlage III

—

—

Bijlage III

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 4.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/70

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 2008

betreffende steunmaatregel C 15/07 (ex NN 20/07) die Italië ten uitvoer heeft gelegd met betrekking tot de bij omzetting van rechtspersoon aan bepaalde kredietinstellingen verleende fiscale prikkels

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 869)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/711/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), en gezien deze opmerkingen,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

| (1) | Op 24 december 2003 keurde het Italiaanse Parlement wet nr. 350 van 24 december 2003 (hierna „wet nr. 350/2003” genoemd) goed (2). Deze voorzag, in artikel 2, lid 26, in een bijzondere regeling tot fiscale waardeafstemming (riallineamento fiscale) van activa van bepaalde kredietinstellingen ontstaan uit of onderworpen aan een omzetting van rechtspersoon in de zin van de voorgaande wet nr. 218 van 30 juli 1990 (hierna „wet nr. 218/1990” genoemd) betreffende de privatisering van kredietinstellingen van publiek recht in Italië. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 december 2003 keurde het Italiaanse Parlement wet nr. 350 van 24 december 2003 (hierna „wet nr. 350/2003” genoemd) goed (2). Deze voorzag, in artikel 2, lid 26, in een bijzondere regeling tot fiscale waardeafstemming (riallineamento fiscale) van activa van bepaalde kredietinstellingen ontstaan uit of onderworpen aan een omzetting van rechtspersoon in de zin van de voorgaande wet nr. 218 van 30 juli 1990 (hierna „wet nr. 218/1990” genoemd) betreffende de privatisering van kredietinstellingen van publiek recht in Italië.

| (2) | De Italiaanse autoriteiten hadden de regeling niet bij de Commissie aangemeld in het kader van het staatssteuntoezicht overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. De Commissie heeft evenwel een voorlopige beoordeling van deze regeling gemaakt. |
| --- | --- |

(2)

De Italiaanse autoriteiten hadden de regeling niet bij de Commissie aangemeld in het kader van het staatssteuntoezicht overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. De Commissie heeft evenwel een voorlopige beoordeling van deze regeling gemaakt.

| (3) | Bij schrijven van 26 september 2005 (D/57424) verzocht de Commissie de Italiaanse autoriteiten haar alle inlichtingen te zenden die relevant zijn om de regeling te beoordelen op haar verenigbaarheid met de staatssteunregels en de rechtmatigheid ervan op grond van de verplichting uit hoofde van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag tot voorafgaande aanmelding van ieder steunvoornemen. |
| --- | --- |

(3)

Bij schrijven van 26 september 2005 (D/57424) verzocht de Commissie de Italiaanse autoriteiten haar alle inlichtingen te zenden die relevant zijn om de regeling te beoordelen op haar verenigbaarheid met de staatssteunregels en de rechtmatigheid ervan op grond van de verplichting uit hoofde van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag tot voorafgaande aanmelding van ieder steunvoornemen.

| (4) | Bij schrijven van 29 november 2005 (A/39913) heeft Italië de verlangde inlichtingen verschaft. |
| --- | --- |

(4)

Bij schrijven van 29 november 2005 (A/39913) heeft Italië de verlangde inlichtingen verschaft.

| (5) | Bij schrijven van 31 maart 2006 heeft de Commissie Italië om verdere verduidelijking verzocht ten aanzien van de vraag of de regeling op staatssteun neerkwam en de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. |
| --- | --- |

(5)

Bij schrijven van 31 maart 2006 heeft de Commissie Italië om verdere verduidelijking verzocht ten aanzien van de vraag of de regeling op staatssteun neerkwam en de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt.

| (6) | Bij schrijven van 5 mei 2006 (A/33466) heeft Italië de verlangde inlichtingen verschaft. |
| --- | --- |

(6)

Bij schrijven van 5 mei 2006 (A/33466) heeft Italië de verlangde inlichtingen verschaft.

| (7) | Op 3 juli 2006 vond een bijeenkomst plaats tussen de diensten van de Commissie en de Italiaanse autoriteiten, om het functioneren en de rechtvaardiging van de betrokken belastingregeling te bespreken. Tijdens die bijeenkomst heeft de Commissie nota genomen van de door de Italiaanse autoriteiten gegeven verklaringen, maar bleef zij bij de betrokken regeling op een aantal punten twijfel hebben wat betreft de vraag of het bij deze maatregel om staatssteun ging en of deze met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is. |
| --- | --- |

(7)

Op 3 juli 2006 vond een bijeenkomst plaats tussen de diensten van de Commissie en de Italiaanse autoriteiten, om het functioneren en de rechtvaardiging van de betrokken belastingregeling te bespreken. Tijdens die bijeenkomst heeft de Commissie nota genomen van de door de Italiaanse autoriteiten gegeven verklaringen, maar bleef zij bij de betrokken regeling op een aantal punten twijfel hebben wat betreft de vraag of het bij deze maatregel om staatssteun ging en of deze met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.

| (8) | Bij schrijven van 28 juli 2006 (A/36106) hebben de Italiaanse autoriteiten een synthese verstrekt van de inlichtingen en de toelichtingen die Italië tijdens de bijeenkomst van 3 juli 2006 had verschaft. |
| --- | --- |

(8)

Bij schrijven van 28 juli 2006 (A/36106) hebben de Italiaanse autoriteiten een synthese verstrekt van de inlichtingen en de toelichtingen die Italië tijdens de bijeenkomst van 3 juli 2006 had verschaft.

| (9) | Bij schrijven van 30 mei 2007 (D/203295) heeft de Commissie Italië in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steunmaatregel. In het besluit dat in het Publicatieblad van de Europese Unie werd bekendgemaakt (3), heeft de Commissie belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de steunmaatregel ten aanzien waarvan de formele onderzoekprocedure werd ingeleid. |
| --- | --- |

(9)

Bij schrijven van 30 mei 2007 (D/203295) heeft de Commissie Italië in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steunmaatregel. In het besluit dat in het Publicatieblad van de Europese Unie werd bekendgemaakt (3), heeft de Commissie belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de steunmaatregel ten aanzien waarvan de formele onderzoekprocedure werd ingeleid.

| (10) | Bij schrijven van 5 juli 2007 (A/35808) hebben de Italiaanse autoriteiten hun opmerkingen gemaakt. |
| --- | --- |

(10)

Bij schrijven van 5 juli 2007 (A/35808) hebben de Italiaanse autoriteiten hun opmerkingen gemaakt.

| (11) | Voorts heeft de Commissie opmerkingen van belanghebbenden ontvangen, met name van het bankconcern Paribas (waartoe Banca Nazionale del Lavoro behoort) en van het bankconcern UniCredit (waartoe Capitalia, Banca di Roma en Banco di Sicilia behoren). |
| --- | --- |

(11)

Voorts heeft de Commissie opmerkingen van belanghebbenden ontvangen, met name van het bankconcern Paribas (waartoe Banca Nazionale del Lavoro behoort) en van het bankconcern UniCredit (waartoe Capitalia, Banca di Roma en Banco di Sicilia behoren).

| (12) | De Commissie heeft bij schrijven van 3 oktober 2007 (D/53926) de Italiaanse autoriteiten meegedeeld dat zij opmerkingen van belanghebbenden had ontvangen en heeft deze opmerkingen bij schrijven van 22 november 2007 (D/54681) voor een reactie aan Italië doorgezonden. Bij brieven van 5 november 2007 (A/39031) en 21 december 2007 (A/40631) hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij geen verdere opmerkingen wilden maken of verdere aanmerkingen hadden. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft bij schrijven van 3 oktober 2007 (D/53926) de Italiaanse autoriteiten meegedeeld dat zij opmerkingen van belanghebbenden had ontvangen en heeft deze opmerkingen bij schrijven van 22 november 2007 (D/54681) voor een reactie aan Italië doorgezonden. Bij brieven van 5 november 2007 (A/39031) en 21 december 2007 (A/40631) hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij geen verdere opmerkingen wilden maken of verdere aanmerkingen hadden.

2.   NADERE BESCHRIJVING VAN DE REGELING

2.1.   Vermogenswinstbelasting

| (13) | Het Italiaanse belastingstelsel heeft met vrijwel alle moderne belastingstelsels een aantal basisbeginselen op het gebied van de vennootschapsbelasting gemeen: de op ondernemingsniveau geheven inkomstenbelasting is van toepassing voor de meeste entiteiten met rechtspersoonlijkheid (voornamelijk commerciële ondernemingen), hoewel — verplichte of facultatieve — fiscale transparantie kan worden toegepast ten aanzien van bepaalde entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid en bepaalde soorten personenvennootschappen. De aandeelhouders van de belastingplichtige vennootschap zijn van de vennootschap waarin zij een belang hebben, te onderscheiden belastingplichtigen en zijn — in beginsel — onderworpen aan belasting over de vermogenswinst en de dividenden ontvangen in verhouding tot hun deelneming, ook al zijn er mechanismen van toepassing om de effecten van dubbele belastingheffing over de inkomsten uit de aangehouden deelnemingen te verzachten. Voorts is over de vermogenswinst van vennootschappen belasting verschuldigd wanneer deze wordt gerealiseerd en fiscaal worden erkend. De rentekosten van de vennootschap zijn, in beginsel, aftrekbaar, terwijl dat voor de kapitaalkosten niet het geval is, hetgeen zich vertaalt in een enkele belastingheffing over de ontvangen rente op het niveau van de crediteur (tegen het voor crediteuren geldende belastingtarief) en een dubbele belastingheffing over de dividenden in verband met de aangehouden deelnemingen op het niveau van de vennootschap en, ten minste in beginsel, van de aandeelhouder. |
| --- | --- |

(13)

Het Italiaanse belastingstelsel heeft met vrijwel alle moderne belastingstelsels een aantal basisbeginselen op het gebied van de vennootschapsbelasting gemeen: de op ondernemingsniveau geheven inkomstenbelasting is van toepassing voor de meeste entiteiten met rechtspersoonlijkheid (voornamelijk commerciële ondernemingen), hoewel — verplichte of facultatieve — fiscale transparantie kan worden toegepast ten aanzien van bepaalde entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid en bepaalde soorten personenvennootschappen. De aandeelhouders van de belastingplichtige vennootschap zijn van de vennootschap waarin zij een belang hebben, te onderscheiden belastingplichtigen en zijn — in beginsel — onderworpen aan belasting over de vermogenswinst en de dividenden ontvangen in verhouding tot hun deelneming, ook al zijn er mechanismen van toepassing om de effecten van dubbele belastingheffing over de inkomsten uit de aangehouden deelnemingen te verzachten. Voorts is over de vermogenswinst van vennootschappen belasting verschuldigd wanneer deze wordt gerealiseerd en fiscaal worden erkend. De rentekosten van de vennootschap zijn, in beginsel, aftrekbaar, terwijl dat voor de kapitaalkosten niet het geval is, hetgeen zich vertaalt in een enkele belastingheffing over de ontvangen rente op het niveau van de crediteur (tegen het voor crediteuren geldende belastingtarief) en een dubbele belastingheffing over de dividenden in verband met de aangehouden deelnemingen op het niveau van de vennootschap en, ten minste in beginsel, van de aandeelhouder.

| (14) | Wanneer een aandeelhouder een belang in een vennootschap verwerft, brengt zulks veranderingen met zich in de heffingsgrondslag van de activa van de vennootschap. Daartegenover staat dat de vervreemding van activa van een vennootschap in de regel vermogenswinst of -verlies oplevert waarover op het niveau van de inbrengende vennootschap belasting is verschuldigd. Aangezien de belasting over een vervreemding van activa doorgaans onmiddellijk wordt voldaan, maar de belastingvoordelen van de waardestijging van de ingebrachte activa pas na verloop van tijd worden gerealiseerd (periodieke afschrijvingen), resulteert een op het niveau van de vennootschap belastbare overdracht van activa doorgaans in een verhoging van de totale door de overdragende en de overnemende vennootschap verschuldigde nettobelasting. |
| --- | --- |

(14)

Wanneer een aandeelhouder een belang in een vennootschap verwerft, brengt zulks veranderingen met zich in de heffingsgrondslag van de activa van de vennootschap. Daartegenover staat dat de vervreemding van activa van een vennootschap in de regel vermogenswinst of -verlies oplevert waarover op het niveau van de inbrengende vennootschap belasting is verschuldigd. Aangezien de belasting over een vervreemding van activa doorgaans onmiddellijk wordt voldaan, maar de belastingvoordelen van de waardestijging van de ingebrachte activa pas na verloop van tijd worden gerealiseerd (periodieke afschrijvingen), resulteert een op het niveau van de vennootschap belastbare overdracht van activa doorgaans in een verhoging van de totale door de overdragende en de overnemende vennootschap verschuldigde nettobelasting.

| (15) | De vervreemding van vennootschapsactiva aan de aandeelhouders resulteert eveneens in belastingheffing over de aan de overgedragen activa verbonden vermogenswinst voor een bedrag dat met de verbreding van de heffingsgrondslag van de door de aandeelhouders ontvangen activa overeenstemt, met name indien deze laatsten vennootschappen zijn, aangezien er geen waardestijging van de activa kan plaatsvinden zonder dat de gerealiseerde vermogenswinst op het niveau van de vennootschap zelf fiscaal wordt erkend. |
| --- | --- |

(15)

De vervreemding van vennootschapsactiva aan de aandeelhouders resulteert eveneens in belastingheffing over de aan de overgedragen activa verbonden vermogenswinst voor een bedrag dat met de verbreding van de heffingsgrondslag van de door de aandeelhouders ontvangen activa overeenstemt, met name indien deze laatsten vennootschappen zijn, aangezien er geen waardestijging van de activa kan plaatsvinden zonder dat de gerealiseerde vermogenswinst op het niveau van de vennootschap zelf fiscaal wordt erkend.

2.2.   Herwaarderingen en waardeafstemming van activa in het algemeen

| (16) | Een herwaardering van activa is een boekhoudkundige operatie waarbij de boekwaarde van de in de jaarrekeningen van de vennootschap opgenomen vaste activa op hun actuele waarde wordt gebracht (aangezien het meestal om af te schrijven vaste activa gaat, neemt de boekwaarde daarvan mettertijd af, terwijl hun marktwaarde ongewijzigd kan blijven, zodat hun restwaarde hoger uitkomt doordat hun waarde mettertijd stijgt). Aangezien er geen stijging van de boekwaarde van de activa van een vennootschap zou mogen zijn zonder dat de op het niveau van de vennootschap zelf gerealiseerde vermogenswinst fiscaal wordt erkend, dient het door de herwaardering ontstane surplus te worden beschouwd als een waardestijging van de vaste activa, die tegen dezelfde voorwaarden als de betrokken activa kan worden afgeschreven. Voorts zal bij een toekomstige vervreemding van die (geherwaardeerde) activa de gerealiseerde vermogenswinst lager uitkomen, door het geringere verschil tussen het ontvangen verkoopbedrag en de boekwaarde van de activa. |
| --- | --- |

(16)

Een herwaardering van activa is een boekhoudkundige operatie waarbij de boekwaarde van de in de jaarrekeningen van de vennootschap opgenomen vaste activa op hun actuele waarde wordt gebracht (aangezien het meestal om af te schrijven vaste activa gaat, neemt de boekwaarde daarvan mettertijd af, terwijl hun marktwaarde ongewijzigd kan blijven, zodat hun restwaarde hoger uitkomt doordat hun waarde mettertijd stijgt). Aangezien er geen stijging van de boekwaarde van de activa van een vennootschap zou mogen zijn zonder dat de op het niveau van de vennootschap zelf gerealiseerde vermogenswinst fiscaal wordt erkend, dient het door de herwaardering ontstane surplus te worden beschouwd als een waardestijging van de vaste activa, die tegen dezelfde voorwaarden als de betrokken activa kan worden afgeschreven. Voorts zal bij een toekomstige vervreemding van die (geherwaardeerde) activa de gerealiseerde vermogenswinst lager uitkomen, door het geringere verschil tussen het ontvangen verkoopbedrag en de boekwaarde van de activa.

| (17) | Herwaarderingen zijn bijzondere boekhoudkundige operaties omdat de boekhoudkundige regels een vertaling zijn van traditionele prudentiële criteria, terwijl de herwaarderingen zijn gebaseerd op de (uitzonderlijke) aanname dat bepaalde activa meer waard zijn dan ervoor werd betaald of dan de restwaarde ervan. Die aanname kan onjuist blijken te zijn in het licht van toekomstige gebeurtenissen op de markt. Overigens leggen de recent ingevoerde standaarden voor jaarrekeningen (de zgn. International Financing Reporting Standards of IFRS), die in Italië verplicht werden voor bepaalde vennootschappen en met name de banken, de administratieve verwerking van vaste activa van vennootschappen tegen hun reële waarde (fair value) op, met name wat betreft de financiële instrumenten (de desbetreffende winst of het desbetreffende verlies worden daarom op geregelde tijstippen in de jaarrekening opgenomen). Voorts worden bij omzetting van rechtspersoon de activa geruild tegen hun actuele waarde (die doorgaans hoger ligt dan de in de jaarrekening opgenomen boekwaarde) en de betrokken waardestijgingen worden dan ook in de jaarrekeningen opgenomen. |
| --- | --- |

(17)

Herwaarderingen zijn bijzondere boekhoudkundige operaties omdat de boekhoudkundige regels een vertaling zijn van traditionele prudentiële criteria, terwijl de herwaarderingen zijn gebaseerd op de (uitzonderlijke) aanname dat bepaalde activa meer waard zijn dan ervoor werd betaald of dan de restwaarde ervan. Die aanname kan onjuist blijken te zijn in het licht van toekomstige gebeurtenissen op de markt. Overigens leggen de recent ingevoerde standaarden voor jaarrekeningen (de zgn. International Financing Reporting Standards of IFRS), die in Italië verplicht werden voor bepaalde vennootschappen en met name de banken, de administratieve verwerking van vaste activa van vennootschappen tegen hun reële waarde (fair value) op, met name wat betreft de financiële instrumenten (de desbetreffende winst of het desbetreffende verlies worden daarom op geregelde tijstippen in de jaarrekening opgenomen). Voorts worden bij omzetting van rechtspersoon de activa geruild tegen hun actuele waarde (die doorgaans hoger ligt dan de in de jaarrekening opgenomen boekwaarde) en de betrokken waardestijgingen worden dan ook in de jaarrekeningen opgenomen.

| (18) | Voor de toepassing van de vennootschapsbelasting geldt de herwaardering van de boekwaarde van activa in beginsel als een belastbare transactie voor zover daarmee een vermogenswinst wordt gerealiseerd en een stijging van de fiscale boekwaarde van de betrokken vaste activa wordt erkend. Deze vermogenswinst brengt een stijging van de belastbare inkomsten met zich — en dus van de door de begunstigden verschuldigde belasting — ook indien deze niet worden gerealiseerd. Om te vermijden dat over de nog niet gerealiseerde vermogenswinst vennootschapsbelasting hoeft te worden voldaan, biedt het belastingstelsel doorgaans de mogelijkheid de fiscale vermogenswinst te bevriezen door aan de activa de historische fiscale boekwaarde te blijven toerekenen, die lager ligt dan hun boekwaarde. In dat geval zal het boekhoudkundige voordeel (de gerealiseerde winst, die echter nog niet als belastbare winst is erkend) worden uitgesteld tot het tijdstip dat de vermogenswinst daadwerkelijk wordt gerealiseerd, bijvoorbeeld na de verkoop van de activa tegen contante betaling. |
| --- | --- |

(18)

Voor de toepassing van de vennootschapsbelasting geldt de herwaardering van de boekwaarde van activa in beginsel als een belastbare transactie voor zover daarmee een vermogenswinst wordt gerealiseerd en een stijging van de fiscale boekwaarde van de betrokken vaste activa wordt erkend. Deze vermogenswinst brengt een stijging van de belastbare inkomsten met zich — en dus van de door de begunstigden verschuldigde belasting — ook indien deze niet worden gerealiseerd. Om te vermijden dat over de nog niet gerealiseerde vermogenswinst vennootschapsbelasting hoeft te worden voldaan, biedt het belastingstelsel doorgaans de mogelijkheid de fiscale vermogenswinst te bevriezen door aan de activa de historische fiscale boekwaarde te blijven toerekenen, die lager ligt dan hun boekwaarde. In dat geval zal het boekhoudkundige voordeel (de gerealiseerde winst, die echter nog niet als belastbare winst is erkend) worden uitgesteld tot het tijdstip dat de vermogenswinst daadwerkelijk wordt gerealiseerd, bijvoorbeeld na de verkoop van de activa tegen contante betaling.

| (19) | De winst vóór belasting die uit de opgeschorte vermogenswinst resulteert, wordt in de regel fiscaal geboekt in een bijzondere reserve, die de fiscaal niet-erkende winst vertegenwoordigt. Zolang de gerealiseerde winst fiscaal niet wordt erkend, zijn de boekwaarde en de fiscale waarde van de activa niet op elkaar afgestemd. Deze waardeafstemming is dus een fiscale transactie waarbij de fiscale waarde op de boekwaarde van de betrokken activa wordt afgestemd, en bijgevolg wordt uit fiscaal oogpunt een vermogenswinst erkend en belast. De winst vóór belasting valt dus vrij uit de bijzondere reserve en wordt bij de gewone winst van het boekjaar geboekt, terwijl de nieuwe, afgestemde waarden daardoor uit fiscaal oogpunt kunnen worden afgeschreven. |
| --- | --- |

(19)

De winst vóór belasting die uit de opgeschorte vermogenswinst resulteert, wordt in de regel fiscaal geboekt in een bijzondere reserve, die de fiscaal niet-erkende winst vertegenwoordigt. Zolang de gerealiseerde winst fiscaal niet wordt erkend, zijn de boekwaarde en de fiscale waarde van de activa niet op elkaar afgestemd. Deze waardeafstemming is dus een fiscale transactie waarbij de fiscale waarde op de boekwaarde van de betrokken activa wordt afgestemd, en bijgevolg wordt uit fiscaal oogpunt een vermogenswinst erkend en belast. De winst vóór belasting valt dus vrij uit de bijzondere reserve en wordt bij de gewone winst van het boekjaar geboekt, terwijl de nieuwe, afgestemde waarden daardoor uit fiscaal oogpunt kunnen worden afgeschreven.

| (20) | Toch dient te worden aangetekend dat de vermogenswinst een bijzondere vorm van inkomsten is die, anders dan de overige baten, een afspiegeling is van de economische waarde van de vaste activa die mettertijd is gestegen, terwijl de fiscale erkenning daarvan noodzakelijkerwijs een eenmalige transactie is. Bijgevolg wordt de door vennootschappen gerealiseerde vermogenswinst niet alleen uitgesteld tot het tijdstip waarop de fiscale waarde van de betrokken activa wordt afgestemd, maar zijn deze doorgaans onderworpen aan een vervangende belasting die lager ligt dan de normale vennootschapsbelasting. Deze verlaagde belasting vormt een voordeel, omdat de betrokken vennootschap een lager dan normale winstbelasting betaalt en deze winst aan haar aandeelhouders kan uitdelen in de vorm van dividenden, waarmee zij ten aanzien van de reeds voldane vennootschapsbelasting eventueel een recht op belastingkredieten of belastingvrijstellingen doet ontstaan. Uit oogpunt van de toepassing van de staatssteunregels kan het uit de toepassing van de vervangende belasting resulterende belastingvoordeel worden gerechtvaardigd door de heffingstechniek (4), gelet op het specifieke karakter van de vermogenswinst ten opzichte van de gewone winst. |
| --- | --- |

(20)

Toch dient te worden aangetekend dat de vermogenswinst een bijzondere vorm van inkomsten is die, anders dan de overige baten, een afspiegeling is van de economische waarde van de vaste activa die mettertijd is gestegen, terwijl de fiscale erkenning daarvan noodzakelijkerwijs een eenmalige transactie is. Bijgevolg wordt de door vennootschappen gerealiseerde vermogenswinst niet alleen uitgesteld tot het tijdstip waarop de fiscale waarde van de betrokken activa wordt afgestemd, maar zijn deze doorgaans onderworpen aan een vervangende belasting die lager ligt dan de normale vennootschapsbelasting. Deze verlaagde belasting vormt een voordeel, omdat de betrokken vennootschap een lager dan normale winstbelasting betaalt en deze winst aan haar aandeelhouders kan uitdelen in de vorm van dividenden, waarmee zij ten aanzien van de reeds voldane vennootschapsbelasting eventueel een recht op belastingkredieten of belastingvrijstellingen doet ontstaan. Uit oogpunt van de toepassing van de staatssteunregels kan het uit de toepassing van de vervangende belasting resulterende belastingvoordeel worden gerechtvaardigd door de heffingstechniek (4), gelet op het specifieke karakter van de vermogenswinst ten opzichte van de gewone winst.

2.3.   Hoe vermogenswinst momenteel in Italië wordt belast

| (21) | Om de kenmerken van de hier te onderzoeken regeling te kunnen beschrijven, dienen de Italiaanse regels inzake belastingheffing over vermogenswinst resulterend uit de inbreng van activa na bepaalde omzettingen van rechtspersoon in de Italiaanse bankensector als bedoeld in wet nr. 218/1990 hier op hoofdlijnen te worden gepresenteerd. |
| --- | --- |

(21)

Om de kenmerken van de hier te onderzoeken regeling te kunnen beschrijven, dienen de Italiaanse regels inzake belastingheffing over vermogenswinst resulterend uit de inbreng van activa na bepaalde omzettingen van rechtspersoon in de Italiaanse bankensector als bedoeld in wet nr. 218/1990 hier op hoofdlijnen te worden gepresenteerd.

| (22) | Met wet nr. 218/1990 werd — met het oog op een rationalisering van de bankensector in Italië — een bijzondere regeling ingevoerd die was bedoeld om de inbreng van door lokale openbare kredietinstellingen aangehouden vaste activa en andere bankactiva of takken van bedrijvigheid in de bankensector in nieuw opgerichte of bestaande particuliere kredietinstellingen mogelijk te maken (artikel 1 van wet nr. 218/1990). In 1990 werd de inbreng van een tak van bedrijvigheid fiscaal gelijkgesteld met een vervreemding van activa en zou, als dusdanig, de betaling van vennootschapsbelasting over het saldo van de actuele waarde van de ingebrachte activa en de fiscale waarde daarvan met zich brengen, overeenkomstig artikel 54, lid 5, en artikel 9 van het toen geldende decreet nr. 917 van de president van de Republiek van 22 december 1986 (hierna „DPR nr. 917/1986” genoemd). |
| --- | --- |

(22)

Met wet nr. 218/1990 werd — met het oog op een rationalisering van de bankensector in Italië — een bijzondere regeling ingevoerd die was bedoeld om de inbreng van door lokale openbare kredietinstellingen aangehouden vaste activa en andere bankactiva of takken van bedrijvigheid in de bankensector in nieuw opgerichte of bestaande particuliere kredietinstellingen mogelijk te maken (artikel 1 van wet nr. 218/1990). In 1990 werd de inbreng van een tak van bedrijvigheid fiscaal gelijkgesteld met een vervreemding van activa en zou, als dusdanig, de betaling van vennootschapsbelasting over het saldo van de actuele waarde van de ingebrachte activa en de fiscale waarde daarvan met zich brengen, overeenkomstig artikel 54, lid 5, en artikel 9 van het toen geldende decreet nr. 917 van de president van de Republiek van 22 december 1986 (hierna „DPR nr. 917/1986” genoemd).

| (23) | Om de inbreng van bankactiva te vergemakkelijken, werd in artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 onder meer voorzien in een afwijkende belastingregeling waarbij de vermogenswinst gerealiseerd bij de inbreng van activa in particuliere kredietinstellingen — in het kader van een omzetting van rechtspersoon in de zin van artikel 1 van diezelfde wet — in ruil voor aandelen van die instelling fiscaal pas zou worden erkend wanneer de vervreemding van de activa daadwerkelijk zou plaatsvinden of wanneer deze vermogenswinst in de vorm van dividenden aan de aandeelhouders wordt uitgedeeld (uitstel van de fiscale erkenning van de vermogenswinst). |
| --- | --- |

(23)

Om de inbreng van bankactiva te vergemakkelijken, werd in artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 onder meer voorzien in een afwijkende belastingregeling waarbij de vermogenswinst gerealiseerd bij de inbreng van activa in particuliere kredietinstellingen — in het kader van een omzetting van rechtspersoon in de zin van artikel 1 van diezelfde wet — in ruil voor aandelen van die instelling fiscaal pas zou worden erkend wanneer de vervreemding van de activa daadwerkelijk zou plaatsvinden of wanneer deze vermogenswinst in de vorm van dividenden aan de aandeelhouders wordt uitgedeeld (uitstel van de fiscale erkenning van de vermogenswinst).

| (24) | De doelstellingen van wet nr. 218/1990 kunnen als volgt worden samengevat:






  i) | openbare kredietinstellingen die in de bankensector actief zijn (in hoofdzaak voor het verschaffen van financiering aan cliënten) de mogelijkheid bieden de rechtsvorm van vennootschap op aandelen (società per azioni) aan te nemen, die als beter geschikt geldt voor het uitoefenen van commerciële activiteiten; |
| --- | --- | --- |

(24)

De doelstellingen van wet nr. 218/1990 kunnen als volgt worden samengevat:

i)

openbare kredietinstellingen die in de bankensector actief zijn (in hoofdzaak voor het verschaffen van financiering aan cliënten) de mogelijkheid bieden de rechtsvorm van vennootschap op aandelen (società per azioni) aan te nemen, die als beter geschikt geldt voor het uitoefenen van commerciële activiteiten;

| ii) | deze openbare kredietinstellingen de mogelijkheid bieden zich te herkapitaliseren door bij hun aandeelhouders nieuw kapitaal aan te trekken en zich te consolideren; |
| --- | --- |

ii)

deze openbare kredietinstellingen de mogelijkheid bieden zich te herkapitaliseren door bij hun aandeelhouders nieuw kapitaal aan te trekken en zich te consolideren;

| iii) | zorgen voor een gelijk speelveld tussen openbare en particuliere kredietinstellingen, door aan de particuliere instellingen hetzelfde voordeel toe te kennen van de fiscale neutraliteit van de bij omzetting van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst, voordeel dat voordien alleen voor de openbare kredietinstellingen gold. |
| --- | --- |

iii)

zorgen voor een gelijk speelveld tussen openbare en particuliere kredietinstellingen, door aan de particuliere instellingen hetzelfde voordeel toe te kennen van de fiscale neutraliteit van de bij omzetting van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst, voordeel dat voordien alleen voor de openbare kredietinstellingen gold.

| (25) | Volgens artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 gold 15 % van de bij de inbreng gerealiseerde vermogenswinst als belastbare inkomsten van de inbrengende entiteit (de openbare kredietinstelling) en werd dit belast tegen het gewone vennootschapsbelastingtarief (toentertijd 52,2 %, bestaande uit 36 % uit hoofde van de inkomstenbelasting voor rechtspersonen (imposta sui redditi delle persone giuridiche — hierna „IRPEG” genoemd) en 16,2 % uit hoofde van de lokale inkomstenbelasting (imposta locale sui redditi — hierna „ILOR” genoemd) Volgens de wet kon 15 % van de belaste vermogenswinst worden toegerekend ofwel aan de afzonderlijke activa (omdat deze door de inbrengende bank als nieuwe heffingsgrondslag werden erkend) ofwel aan de goodwill. De wet bepaalde voorts dat de fiscale waarde van bij de ontvangende bank ingebrachte activa werd opgenomen in de boekhouding van deze laatste (overgedragen fiscale waarde) en ook werd toegerekend tegen de waarde van de aandelen van de bank die van de inbrengende entiteit waren ontvangen (vervangende fiscale waarde), met uitzondering van 15 % van de belaste vermogenswinst die werd erkend als stijging van de (overgedragen en vervangende) fiscale waarde. |
| --- | --- |

(25)

Volgens artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 gold 15 % van de bij de inbreng gerealiseerde vermogenswinst als belastbare inkomsten van de inbrengende entiteit (de openbare kredietinstelling) en werd dit belast tegen het gewone vennootschapsbelastingtarief (toentertijd 52,2 %, bestaande uit 36 % uit hoofde van de inkomstenbelasting voor rechtspersonen (imposta sui redditi delle persone giuridiche — hierna „IRPEG” genoemd) en 16,2 % uit hoofde van de lokale inkomstenbelasting (imposta locale sui redditi — hierna „ILOR” genoemd) Volgens de wet kon 15 % van de belaste vermogenswinst worden toegerekend ofwel aan de afzonderlijke activa (omdat deze door de inbrengende bank als nieuwe heffingsgrondslag werden erkend) ofwel aan de goodwill. De wet bepaalde voorts dat de fiscale waarde van bij de ontvangende bank ingebrachte activa werd opgenomen in de boekhouding van deze laatste (overgedragen fiscale waarde) en ook werd toegerekend tegen de waarde van de aandelen van de bank die van de inbrengende entiteit waren ontvangen (vervangende fiscale waarde), met uitzondering van 15 % van de belaste vermogenswinst die werd erkend als stijging van de (overgedragen en vervangende) fiscale waarde.

| (26) | De regeling voorzag dus in wezen in een fiscaal gedeeltelijke neutraliteit, waardoor voor de inbreng van een tak van bedrijvigheid uitstel van betaling van de vennootschapsbelasting werd verleend, mits de fiscale waarde van de ingebrachte activiteiten werd toegerekend aan de van inbrengende entiteit ontvangen aandelen, en de ontvangende instelling aan de ontvangen activa de fiscale waarde toerekende die deze hadden toen zij eigendom van de inbrengende instelling waren. Als gevolg van deze regeling liep de actuele waarde van de activa op het tijdstip van inbreng niet meer gelijk met hun fiscale waarde. Krachtens artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 dienden zowel de inbrengende als de ontvangende instelling bij hun belastingaangifte een „afstemmingsoverzicht” te voegen, waarin zij verantwoording moesten afleggen voor het niet-gelijklopen van de betrokken fiscale waarde en de boekhoudwaarde. |
| --- | --- |

(26)

De regeling voorzag dus in wezen in een fiscaal gedeeltelijke neutraliteit, waardoor voor de inbreng van een tak van bedrijvigheid uitstel van betaling van de vennootschapsbelasting werd verleend, mits de fiscale waarde van de ingebrachte activiteiten werd toegerekend aan de van inbrengende entiteit ontvangen aandelen, en de ontvangende instelling aan de ontvangen activa de fiscale waarde toerekende die deze hadden toen zij eigendom van de inbrengende instelling waren. Als gevolg van deze regeling liep de actuele waarde van de activa op het tijdstip van inbreng niet meer gelijk met hun fiscale waarde. Krachtens artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 dienden zowel de inbrengende als de ontvangende instelling bij hun belastingaangifte een „afstemmingsoverzicht” te voegen, waarin zij verantwoording moesten afleggen voor het niet-gelijklopen van de betrokken fiscale waarde en de boekhoudwaarde.

| (27) | Bij Decreto Legislativo nr. 544 van 30 december 1992 (hierna „D.Lgs. nr. 544/1992” genoemd) heeft Italië Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten (5) in zijn nationale recht omgezet. In zijn oorspronkelijke versie zag Richtlijn 90/434/EEG op fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil bij vennootschappen uit verschillende lidstaten die aan de volgende drie criteria voldoen: i) de betrokken vennootschap moet een van de in de bijlage genoemde rechtsvormen hebben; ii) zij moet fiscaal in een lidstaat zijn gevestigd, en iii) onderworpen zijn aan een van de in artikel 3, onder c), van de richtlijn genoemde vennootschapsbelastingen die in de lidstaten van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(27)

Bij Decreto Legislativo nr. 544 van 30 december 1992 (hierna „D.Lgs. nr. 544/1992” genoemd) heeft Italië Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten (5) in zijn nationale recht omgezet. In zijn oorspronkelijke versie zag Richtlijn 90/434/EEG op fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil bij vennootschappen uit verschillende lidstaten die aan de volgende drie criteria voldoen: i) de betrokken vennootschap moet een van de in de bijlage genoemde rechtsvormen hebben; ii) zij moet fiscaal in een lidstaat zijn gevestigd, en iii) onderworpen zijn aan een van de in artikel 3, onder c), van de richtlijn genoemde vennootschapsbelastingen die in de lidstaten van toepassing zijn.

| (28) | In Richtlijn 90/434/EEG wordt „inbreng van activa” als volgt omschreven: „de rechtshandeling waarbij een vennootschap, zonder ontbonden te worden, haar gehele dan wel een of meer takken van haar bedrijvigheid inbrengt in een andere vennootschap, tegen verkrijging van bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap welke de inbreng ontvangt” (daarbij kan het gaan om een nieuw opgerichte dochteronderneming waarvan het aanvangskapitaal uit de ingebrachte aandelen bestaat, of om een bestaande vennootschap). |
| --- | --- |

(28)

In Richtlijn 90/434/EEG wordt „inbreng van activa” als volgt omschreven: „de rechtshandeling waarbij een vennootschap, zonder ontbonden te worden, haar gehele dan wel een of meer takken van haar bedrijvigheid inbrengt in een andere vennootschap, tegen verkrijging van bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap welke de inbreng ontvangt” (daarbij kan het gaan om een nieuw opgerichte dochteronderneming waarvan het aanvangskapitaal uit de ingebrachte aandelen bestaat, of om een bestaande vennootschap).

| (29) | Overeenkomstig artikel 2, onder i), van Richtlijn 90/434/EEG vormen de ingebrachte activa een tak van bedrijvigheid, namelijk het totaal van de activa en passiva van een afdeling van een vennootschap die uit organisatorisch oogpunt een onafhankelijke exploitatie vormen, dat wil zeggen een geheel dat op eigen kracht kan functioneren. In een recent arrest (6) heeft het Hof van Justitie verduidelijkt dat, om onder de toepassing van de richtlijn te kunnen vallen, een inbreng van activa het totaal van de activa en passiva van een afdeling van een vennootschap die uit organisatorisch oogpunt een onafhankelijke exploitatie vormen, moet omvatten. Volgens Richtlijn 90/434/EEG dient de inbreng van activa uitsluitend in aandelen te worden betaald, aangezien — anders dan bij de overige transacties zoals fusies, splitsingen en aandelenruil waarop de richtlijn ziet — in dit geval in ruil voor de activa geen bijbetaling in geld mag plaatsvinden. |
| --- | --- |

(29)

Overeenkomstig artikel 2, onder i), van Richtlijn 90/434/EEG vormen de ingebrachte activa een tak van bedrijvigheid, namelijk het totaal van de activa en passiva van een afdeling van een vennootschap die uit organisatorisch oogpunt een onafhankelijke exploitatie vormen, dat wil zeggen een geheel dat op eigen kracht kan functioneren. In een recent arrest (6) heeft het Hof van Justitie verduidelijkt dat, om onder de toepassing van de richtlijn te kunnen vallen, een inbreng van activa het totaal van de activa en passiva van een afdeling van een vennootschap die uit organisatorisch oogpunt een onafhankelijke exploitatie vormen, moet omvatten. Volgens Richtlijn 90/434/EEG dient de inbreng van activa uitsluitend in aandelen te worden betaald, aangezien — anders dan bij de overige transacties zoals fusies, splitsingen en aandelenruil waarop de richtlijn ziet — in dit geval in ruil voor de activa geen bijbetaling in geld mag plaatsvinden.

| (30) | Artikel 9 van Richtlijn 90/434/EEG bepaalt, verwijzend naar artikel 4 van diezelfde richtlijn, dat de inbreng van activa niet mag leiden tot enigerlei belastingheffing over de vermogenswinst op het niveau van de inbrengende vennootschap. In de richtlijn wordt vermogenswinst omschreven als zijnde het saldo van de werkelijke waarde (de marktwaarde) van de ingebrachte activa en passiva en hun fiscale waarde, ongeacht de specifieke regels inzake waardebepaling uit de nationale wetgeving. Deze gunstige behandeling van de vermogenswinst waarin Richtlijn 90/434/EEG voorziet — waar deze handelt over de inbreng tussen vennootschappen uit diverse lidstaten — is gebaseerd op het criterium van „de vaste inrichting”: met andere woorden alleen de activa die binnen een vennootschap die fiscaal is gevestigd in de lidstaat van de inbrengende vennootschap of die metterdaad gaan behoren tot de vaste inrichting van de ontvangende vennootschap in de lidstaat van de inbrengende vennootschap, kunnen aanspraak maken op het belastinguitstel waarvan in artikel 4 van de richtlijn sprake is. |
| --- | --- |

(30)

Artikel 9 van Richtlijn 90/434/EEG bepaalt, verwijzend naar artikel 4 van diezelfde richtlijn, dat de inbreng van activa niet mag leiden tot enigerlei belastingheffing over de vermogenswinst op het niveau van de inbrengende vennootschap. In de richtlijn wordt vermogenswinst omschreven als zijnde het saldo van de werkelijke waarde (de marktwaarde) van de ingebrachte activa en passiva en hun fiscale waarde, ongeacht de specifieke regels inzake waardebepaling uit de nationale wetgeving. Deze gunstige behandeling van de vermogenswinst waarin Richtlijn 90/434/EEG voorziet — waar deze handelt over de inbreng tussen vennootschappen uit diverse lidstaten — is gebaseerd op het criterium van „de vaste inrichting”: met andere woorden alleen de activa die binnen een vennootschap die fiscaal is gevestigd in de lidstaat van de inbrengende vennootschap of die metterdaad gaan behoren tot de vaste inrichting van de ontvangende vennootschap in de lidstaat van de inbrengende vennootschap, kunnen aanspraak maken op het belastinguitstel waarvan in artikel 4 van de richtlijn sprake is.

| (31) | Richtlijn 90/434/EEG voorziet dus in een fiscaal neutrale regeling of een regeling met belastinguitstel — in plaats van een belastingvrijstelling — aangezien de lidstaat van de ontvangende vennootschap het recht behoudt de bij de inbreng van de activa gerealiseerde vermogenswinst te belasten wanneer deze activa in de toekomst worden vervreemd. Om aan belasting onderworpen te blijven, dienen de met de ingebrachte activa gerealiseerde vermogenswinst in de fiscale boekhouding van de ontvangende vennootschap te worden opgenomen: met het oog daarop moeten alle ingebrachte activa en passiva in de fiscale boekhouding van de ontvangende vennootschap worden geboekt tegen hun laatste waarde in de direct aan de inbreng voorafgaande periode (overgedragen fiscale waarde). De ontvangende vennootschap dient de heffingsgrondslag van de inbrengende vennootschap over te nemen, zonder dat zij van de mogelijkheid kan gebruikmaken om die heffingsgrondslag af te stemmen op de reële marktwaarde ervan. Zodoende lopen de bepalingen van Richtlijn 90/434/EEG over een gunstige behandeling van de inbreng van activa ten gronde gelijk met die van artikel 1 van genoemde wet nr. 218/1990, behalve dan het feit dat in Richtlijn 90/434/EEG geen normen worden vastgesteld voor de waardering van de aandelen die de inbrengende vennootschap in ruil voor deze activa ontvangt, terwijl in artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 uitdrukkelijk wordt voorzien in het gebruik van de vervangende fiscale waarde, met als gevolg een systeem met een dubbele discrepantie. |
| --- | --- |

(31)

Richtlijn 90/434/EEG voorziet dus in een fiscaal neutrale regeling of een regeling met belastinguitstel — in plaats van een belastingvrijstelling — aangezien de lidstaat van de ontvangende vennootschap het recht behoudt de bij de inbreng van de activa gerealiseerde vermogenswinst te belasten wanneer deze activa in de toekomst worden vervreemd. Om aan belasting onderworpen te blijven, dienen de met de ingebrachte activa gerealiseerde vermogenswinst in de fiscale boekhouding van de ontvangende vennootschap te worden opgenomen: met het oog daarop moeten alle ingebrachte activa en passiva in de fiscale boekhouding van de ontvangende vennootschap worden geboekt tegen hun laatste waarde in de direct aan de inbreng voorafgaande periode (overgedragen fiscale waarde). De ontvangende vennootschap dient de heffingsgrondslag van de inbrengende vennootschap over te nemen, zonder dat zij van de mogelijkheid kan gebruikmaken om die heffingsgrondslag af te stemmen op de reële marktwaarde ervan. Zodoende lopen de bepalingen van Richtlijn 90/434/EEG over een gunstige behandeling van de inbreng van activa ten gronde gelijk met die van artikel 1 van genoemde wet nr. 218/1990, behalve dan het feit dat in Richtlijn 90/434/EEG geen normen worden vastgesteld voor de waardering van de aandelen die de inbrengende vennootschap in ruil voor deze activa ontvangt, terwijl in artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 uitdrukkelijk wordt voorzien in het gebruik van de vervangende fiscale waarde, met als gevolg een systeem met een dubbele discrepantie.

| (32) | Aangezien de bepalingen van Richtlijn 90/434/EEG alleen zien op de omzetting van rechtspersoon tussen verschillen lidstaten — het systeem dat bij D.Lgs. nr. 544/1992 in het Italiaanse nationale recht werd omgezet — heeft Italië autonoom de regeling van de fiscaal neutrale omzetting van rechtspersoon uitgebreid tot de omzetting van op zijn nationale grondgebied gevestigde rechtspersonen. Bij Decreto Legislativo nr. 358 van 8 oktober 1997 (hierna „D.Lgs. nr. 358/1997” genoemd) heeft Italië algemene fiscale bepalingen ingevoerd voor de omzetting van op zijn grondgebied gevestigde rechtspersonen; deze bepalingen zijn ook van toepassing wanneer de inbreng van activa plaatsvindt in de vorm van een inbreng van een tak van bedrijvigheid in ruil voor aandelen. |
| --- | --- |

(32)

Aangezien de bepalingen van Richtlijn 90/434/EEG alleen zien op de omzetting van rechtspersoon tussen verschillen lidstaten — het systeem dat bij D.Lgs. nr. 544/1992 in het Italiaanse nationale recht werd omgezet — heeft Italië autonoom de regeling van de fiscaal neutrale omzetting van rechtspersoon uitgebreid tot de omzetting van op zijn nationale grondgebied gevestigde rechtspersonen. Bij Decreto Legislativo nr. 358 van 8 oktober 1997 (hierna „D.Lgs. nr. 358/1997” genoemd) heeft Italië algemene fiscale bepalingen ingevoerd voor de omzetting van op zijn grondgebied gevestigde rechtspersonen; deze bepalingen zijn ook van toepassing wanneer de inbreng van activa plaatsvindt in de vorm van een inbreng van een tak van bedrijvigheid in ruil voor aandelen.

| (33) | De algemene regeling inzake belasting van uit de omzetting van in Italië gevestigde rechtspersonen, en met name uit de inbreng van activa, waarin door D.Lgs. nr. 358/1997 wordt voorzien, resulterende vermogenswinst is gebaseerd op twee, alternatieve systemen. |
| --- | --- |

(33)

De algemene regeling inzake belasting van uit de omzetting van in Italië gevestigde rechtspersonen, en met name uit de inbreng van activa, waarin door D.Lgs. nr. 358/1997 wordt voorzien, resulterende vermogenswinst is gebaseerd op twee, alternatieve systemen.

| (34) | Enerzijds wordt door artikel 3 van D.Lgs. nr. 358/1997 voorzien in een optionele regeling van vervangende belasting van de uit de inbreng van gekwalificeerde vennootschappen of deelnemingen in ruil voor aandelen in die vennootschap afkomstige vermogenswinst. In de eerste plaats moet volgens artikel 3, met het oog op de bepaling van de betrokken vermogenswinst, het saldo worden berekend van de fiscale waarde van de ingebrachte activa — toen deze nog eigendom waren van de inbrengende vennootschap — en de in de jaarrekeningen van de inbrengende vennootschap toegerekende waarde of, indien deze hoger ligt, de waarde die in de jaarrekeningen van de ontvangende vennootschap wordt toegerekend aan de tak van bedrijvigheid die bij haar wordt ingebracht. Voorts is in artikel 3 in de mogelijkheid voorzien om de vermogenswinst fiscaal te erkennen tegen betaling van een vervangende belasting van 19 %. Op grond van de nieuwe regeling worden de boek- en fiscale waarde, die de gerealiseerde vermogenswinst omvatten, erkend als de nieuw aan de activa toegerekende waarden hetzij voor de inbrengende vennootschap hetzij voor de ontvangende vennootschap, om te vermijden dat de fiscale waarde en de boekwaarde niet zouden gelijklopen (inbreng in een boekhoudkundig neutrale regeling). |
| --- | --- |

(34)

Enerzijds wordt door artikel 3 van D.Lgs. nr. 358/1997 voorzien in een optionele regeling van vervangende belasting van de uit de inbreng van gekwalificeerde vennootschappen of deelnemingen in ruil voor aandelen in die vennootschap afkomstige vermogenswinst. In de eerste plaats moet volgens artikel 3, met het oog op de bepaling van de betrokken vermogenswinst, het saldo worden berekend van de fiscale waarde van de ingebrachte activa — toen deze nog eigendom waren van de inbrengende vennootschap — en de in de jaarrekeningen van de inbrengende vennootschap toegerekende waarde of, indien deze hoger ligt, de waarde die in de jaarrekeningen van de ontvangende vennootschap wordt toegerekend aan de tak van bedrijvigheid die bij haar wordt ingebracht. Voorts is in artikel 3 in de mogelijkheid voorzien om de vermogenswinst fiscaal te erkennen tegen betaling van een vervangende belasting van 19 %. Op grond van de nieuwe regeling worden de boek- en fiscale waarde, die de gerealiseerde vermogenswinst omvatten, erkend als de nieuw aan de activa toegerekende waarden hetzij voor de inbrengende vennootschap hetzij voor de ontvangende vennootschap, om te vermijden dat de fiscale waarde en de boekwaarde niet zouden gelijklopen (inbreng in een boekhoudkundig neutrale regeling).

| (35) | Anderzijds bepaalt artikel 4 van D.Lgs. nr. 358/1997 dat de bij de inbreng betrokken partijen kunnen kiezen voor een regeling met belastinguitstel, die te vergelijken valt met die van Richtlijn 90/434/EEG. Op grond van die regeling is de inbreng van activa van een tak van bedrijvigheid tussen op het Italiaanse grondgebied gevestigde vennootschappen fiscaal neutraal — hetgeen betekent dat de vermogenswinst die met de inbreng van activa in ruil voor aandelen wordt gerealiseerd, fiscaal niet wordt erkend — op voorwaarde dat de fiscale waarde van de ingebrachte activa door de inbrengende vennootschap aan de ontvangen aandelen wordt toegerekend en dat aan de ontvangen activa de fiscale waarde wordt toegerekend die deze hadden toen zij eigendom van de inbrengende vennootschap waren (inbreng in een fiscaal neutrale regeling). |
| --- | --- |

(35)

Anderzijds bepaalt artikel 4 van D.Lgs. nr. 358/1997 dat de bij de inbreng betrokken partijen kunnen kiezen voor een regeling met belastinguitstel, die te vergelijken valt met die van Richtlijn 90/434/EEG. Op grond van die regeling is de inbreng van activa van een tak van bedrijvigheid tussen op het Italiaanse grondgebied gevestigde vennootschappen fiscaal neutraal — hetgeen betekent dat de vermogenswinst die met de inbreng van activa in ruil voor aandelen wordt gerealiseerd, fiscaal niet wordt erkend — op voorwaarde dat de fiscale waarde van de ingebrachte activa door de inbrengende vennootschap aan de ontvangen aandelen wordt toegerekend en dat aan de ontvangen activa de fiscale waarde wordt toegerekend die deze hadden toen zij eigendom van de inbrengende vennootschap waren (inbreng in een fiscaal neutrale regeling).

| (36) | Het Italiaanse vennootschapsbelastingstelsel werd ingrijpend herzien in 2003, precies in de periode waarin de regeling inzake afstemming van wet nr. 350/2003 van kracht werd (per 1 januari 2004). De belastingherziening werd van kracht bij Decreto Legislativo nr. 344 van 12 december 2003 (hierna „D.Lgs. nr. 344/2003” genoemd) waarin, wat de onderhavige procedure aangaat, het volgende is bepaald:






  i) | afschaffing van de IRPEG (de vroegere inkomstenbelasting voor rechtspersonen) en de invoering van een nieuwe inkomstenbelasting voor vennootschappen, de IRES (imposta sul reddito delle società), met een belastingtarief van 33 %, en parallel daarmee de afschaffing van de duale inkomstenbelasting (Dual Income Tax - DIT), die bestond uit een verlaagd IRPEG-tarief van 19 % voor de opnieuw in de vennootschap geinvesteerde fiscale winst; |
| --- | --- | --- |

(36)

Het Italiaanse vennootschapsbelastingstelsel werd ingrijpend herzien in 2003, precies in de periode waarin de regeling inzake afstemming van wet nr. 350/2003 van kracht werd (per 1 januari 2004). De belastingherziening werd van kracht bij Decreto Legislativo nr. 344 van 12 december 2003 (hierna „D.Lgs. nr. 344/2003” genoemd) waarin, wat de onderhavige procedure aangaat, het volgende is bepaald:

i)

afschaffing van de IRPEG (de vroegere inkomstenbelasting voor rechtspersonen) en de invoering van een nieuwe inkomstenbelasting voor vennootschappen, de IRES (imposta sul reddito delle società), met een belastingtarief van 33 %, en parallel daarmee de afschaffing van de duale inkomstenbelasting (Dual Income Tax - DIT), die bestond uit een verlaagd IRPEG-tarief van 19 % voor de opnieuw in de vennootschap geinvesteerde fiscale winst;

| ii) | afschaffing van het systeem van de toerekening van het belastingkrediet, op basis waarvan de dividenden, na de uitdeling daarvan aan de aandeelhouders, opnieuw werden belast, maar de in Italië verschuldigde vennootschapsbelasting werd verlaagd door de toerekening van een belastingkrediet; dit systeem werd vervangen door een regeling waarbij nationale en buitenlandse dividenden gedeeltelijk van belasting zijn vrijgesteld; |
| --- | --- |

ii)

afschaffing van het systeem van de toerekening van het belastingkrediet, op basis waarvan de dividenden, na de uitdeling daarvan aan de aandeelhouders, opnieuw werden belast, maar de in Italië verschuldigde vennootschapsbelasting werd verlaagd door de toerekening van een belastingkrediet; dit systeem werd vervangen door een regeling waarbij nationale en buitenlandse dividenden gedeeltelijk van belasting zijn vrijgesteld;

| iii) | invoering van een uitzonderingsregeling voor deelnemingen wat betreft de vermogenswinst gerealiseerd door de verkoop van gekwalificeerde deelnemingen en, parallel daarmee, de afschaffing van de mogelijkheid tot afschrijving van aangehouden deelnemingen; |
| --- | --- |

iii)

invoering van een uitzonderingsregeling voor deelnemingen wat betreft de vermogenswinst gerealiseerd door de verkoop van gekwalificeerde deelnemingen en, parallel daarmee, de afschaffing van de mogelijkheid tot afschrijving van aangehouden deelnemingen;

| iv) | afschaffing van de vervangende belasting van 19 % op de uit omzetting van rechtspersoon resulterende vermogenswinst overeenkomstig artikel 3 van D.Lgs. nr. 358/1997. Door de bepalingen van D.Lgs. nr. 358/1997 in te trekken, heeft D.Lgs. nr. 344/2003 de fiscaal neutrale regeling ingevoerd voor alle omzettingen van rechtspersoon, zoals bijvoorbeeld fusies en splitsingen, opgenomen in DPR nr. 917/1986, als gewijzigd, Testo unico delle imposte sui redditi (geconsolideerde wet op de inkomstenbelasting — hierna „TUIR” genoemd) (de artikelen 170 tot 174). Toch werd de inbreng van gekwalificeerde takken van bedrijvigheid en deelnemingen niet omgezet in het TUIR (als gewijzigd), hetgeen bijgevolg een verschil in behandeling oplevert tussen de inbreng van takken van bedrijvigheid die uit hoofde van artikel 175 van DPR nr. 917/1986 aan de regeling van de boekhoudkundige neutraliteit zijn onderworpen, en de overige omzettingen van rechtspersoon die onder de fiscaal neutrale regeling vallen. |
| --- | --- |

iv)

afschaffing van de vervangende belasting van 19 % op de uit omzetting van rechtspersoon resulterende vermogenswinst overeenkomstig artikel 3 van D.Lgs. nr. 358/1997. Door de bepalingen van D.Lgs. nr. 358/1997 in te trekken, heeft D.Lgs. nr. 344/2003 de fiscaal neutrale regeling ingevoerd voor alle omzettingen van rechtspersoon, zoals bijvoorbeeld fusies en splitsingen, opgenomen in DPR nr. 917/1986, als gewijzigd, Testo unico delle imposte sui redditi (geconsolideerde wet op de inkomstenbelasting — hierna „TUIR” genoemd) (de artikelen 170 tot 174). Toch werd de inbreng van gekwalificeerde takken van bedrijvigheid en deelnemingen niet omgezet in het TUIR (als gewijzigd), hetgeen bijgevolg een verschil in behandeling oplevert tussen de inbreng van takken van bedrijvigheid die uit hoofde van artikel 175 van DPR nr. 917/1986 aan de regeling van de boekhoudkundige neutraliteit zijn onderworpen, en de overige omzettingen van rechtspersoon die onder de fiscaal neutrale regeling vallen.

| (37) | Op grond van de bij D.Lgs. nr. 344/2003 ingevoerde belastingherziening zijn alle omzettingen van rechtspersoon tussen vennootschappen uit verschillende lidstaten nog steeds onderworpen aan de fiscaal neutrale regeling van Richtlijn 90/434/EEG, die voorzag in de mogelijkheid van een inbreng in een fiscaal neutrale regeling. De mogelijkheid om uit hoofde van artikel 3 van D.Lgs. nr. 358/1997 de vervangende belasting van 19 % toe te passen, werd per 1 januari 2004 afgeschaft, terwijl de regeling werd gehandhaafd om in een boekhoudkundig neutrale regeling de vermogenswinst te bepalen die uit de inbreng van takken van bedrijvigheid resulteert. Voorts werd de optionele regeling van belastinguitstel van artikel 4 van D.Lgs. nr. 358/1997 ingetrokken. Als gevolg van de hier beschreven belastingherziening is de regeling voor de belasting van vermogenswinst gerealiseerd door de verkoop of de inbreng van een tak van bedrijvigheid identiek aan die voor de verkoop van afzonderlijke activa. |
| --- | --- |

(37)

Op grond van de bij D.Lgs. nr. 344/2003 ingevoerde belastingherziening zijn alle omzettingen van rechtspersoon tussen vennootschappen uit verschillende lidstaten nog steeds onderworpen aan de fiscaal neutrale regeling van Richtlijn 90/434/EEG, die voorzag in de mogelijkheid van een inbreng in een fiscaal neutrale regeling. De mogelijkheid om uit hoofde van artikel 3 van D.Lgs. nr. 358/1997 de vervangende belasting van 19 % toe te passen, werd per 1 januari 2004 afgeschaft, terwijl de regeling werd gehandhaafd om in een boekhoudkundig neutrale regeling de vermogenswinst te bepalen die uit de inbreng van takken van bedrijvigheid resulteert. Voorts werd de optionele regeling van belastinguitstel van artikel 4 van D.Lgs. nr. 358/1997 ingetrokken. Als gevolg van de hier beschreven belastingherziening is de regeling voor de belasting van vermogenswinst gerealiseerd door de verkoop of de inbreng van een tak van bedrijvigheid identiek aan die voor de verkoop van afzonderlijke activa.

| (38) | Geconcludeerd dient te worden dat het, volgens de wetsbepalingen die ten tijde van de goedkeuring van wet nr. 350/2003 golden, uit fiscaal oogpunt nog steeds voordelig is om activa in te brengen via een aandelenruil — in plaats van deze te vervreemden — omdat de vervreemding van gekwalificeerde deelnemingen van belasting was vrijgesteld, terwijl de vervreemding van de onderliggende activa een transactie was waarover belasting was verschuldigd. |
| --- | --- |

(38)

Geconcludeerd dient te worden dat het, volgens de wetsbepalingen die ten tijde van de goedkeuring van wet nr. 350/2003 golden, uit fiscaal oogpunt nog steeds voordelig is om activa in te brengen via een aandelenruil — in plaats van deze te vervreemden — omdat de vervreemding van gekwalificeerde deelnemingen van belasting was vrijgesteld, terwijl de vervreemding van de onderliggende activa een transactie was waarover belasting was verschuldigd.

| (39) | Nu de Commissie het algemene kader van Richtlijn 90/434/EEG en D.Lgs. nr. 358/1997 op hoofdlijnen heeft besproken, kan zij de verschillende regelingen waarvan de vennootschappen gebruikmaken om hun vaste activa te herwaarderen of de waarde ervan af te stemmen, gaan beschrijven en onderzoeken. |
| --- | --- |

(39)

Nu de Commissie het algemene kader van Richtlijn 90/434/EEG en D.Lgs. nr. 358/1997 op hoofdlijnen heeft besproken, kan zij de verschillende regelingen waarvan de vennootschappen gebruikmaken om hun vaste activa te herwaarderen of de waarde ervan af te stemmen, gaan beschrijven en onderzoeken.

2.4.   Waardeafstemmingen overeenkomstig wet nr. 342/2000, wet nr. 448/2001 en wet nr. 350/2003

| (40) | Wet nr. 218/1990 zag op de privatisering door de omzetting tot en de inbreng van bepaalde publiekrechtelijke kredietinstellingen (in de zin van artikel 29 van Regio Decreto Legge nr. 375 van 12 maart 1936, omgezet bij wet nr. 141 van 7 maart 1938) in vennootschappen op aandelen die in de bankensector actief zijn (artikel 1 van wet nr. 218/1990). Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 wordt de met de inbreng van activa gerealiseerde vermogenswinst fiscaal niet erkend, om de fiscale neutraliteit van de transacties te garanderen. Wel werd 15 % van deze vermogenswinst erkend en werd daarop het gewone vennootschapsbelastingtarief toegepast. Daardoor werd de fiscale waarde van de overeenkomstig artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 ingebrachte activa verhoogd (afgestemd) met 15 % van de vermogenswinst, terwijl de resterende 85 % van de vermogenswinst niet werd erkend. |
| --- | --- |

(40)

Wet nr. 218/1990 zag op de privatisering door de omzetting tot en de inbreng van bepaalde publiekrechtelijke kredietinstellingen (in de zin van artikel 29 van Regio Decreto Legge nr. 375 van 12 maart 1936, omgezet bij wet nr. 141 van 7 maart 1938) in vennootschappen op aandelen die in de bankensector actief zijn (artikel 1 van wet nr. 218/1990). Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 wordt de met de inbreng van activa gerealiseerde vermogenswinst fiscaal niet erkend, om de fiscale neutraliteit van de transacties te garanderen. Wel werd 15 % van deze vermogenswinst erkend en werd daarop het gewone vennootschapsbelastingtarief toegepast. Daardoor werd de fiscale waarde van de overeenkomstig artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 ingebrachte activa verhoogd (afgestemd) met 15 % van de vermogenswinst, terwijl de resterende 85 % van de vermogenswinst niet werd erkend.

| (41) | Het daaruit resulterende saldo van, enerzijds, de fiscale waarde van de ontvangen aandelen en de ingebrachte activa en, anderzijds, de boekwaarde van die activa (waarvan de waarde voor slechts 15 % was afgestemd), stemt overeen met een opgeschorte vermogenswinst. De fiscale erkenning van de resterende vermogenswinst is uitdrukkelijk uitgesteld tot het tijdstip van de realisering ervan na de vervreemding van de betrokken activa of de uitdeling aan de aandeelhouders, in de vorm van dividenden, van de boekhoudkundige reserve die met de niet-erkende vermogenswinst overeenstemt. |
| --- | --- |

(41)

Het daaruit resulterende saldo van, enerzijds, de fiscale waarde van de ontvangen aandelen en de ingebrachte activa en, anderzijds, de boekwaarde van die activa (waarvan de waarde voor slechts 15 % was afgestemd), stemt overeen met een opgeschorte vermogenswinst. De fiscale erkenning van de resterende vermogenswinst is uitdrukkelijk uitgesteld tot het tijdstip van de realisering ervan na de vervreemding van de betrokken activa of de uitdeling aan de aandeelhouders, in de vorm van dividenden, van de boekhoudkundige reserve die met de niet-erkende vermogenswinst overeenstemt.

| (42) | Bijgevolg wordt, op grond van de fiscale boekhoudbeginselen van wet nr. 218/1990, 85 % van de economische waarde van de vermogenswinst welke resulteert uit de activa die werden geruild bij de omzetting van rechtspersoon waarop genoemde wet ziet, fiscaal niet erkend. Volgens de Italiaanse autoriteiten vonden de transacties tot omzetting van rechtspersoon bij de betrokken kredietinstellingen plaats in de periode 1990-1995. De toentertijd gerealiseerde vermogenswinst werd bevroren voor de volledige duur van de daarop volgende jaren, en de betrokken vennootschappen werden verplicht bij het indienen van hun belastingaangifte de niet-afgestemde waarden in een specifiek overzicht op te nemen. |
| --- | --- |

(42)

Bijgevolg wordt, op grond van de fiscale boekhoudbeginselen van wet nr. 218/1990, 85 % van de economische waarde van de vermogenswinst welke resulteert uit de activa die werden geruild bij de omzetting van rechtspersoon waarop genoemde wet ziet, fiscaal niet erkend. Volgens de Italiaanse autoriteiten vonden de transacties tot omzetting van rechtspersoon bij de betrokken kredietinstellingen plaats in de periode 1990-1995. De toentertijd gerealiseerde vermogenswinst werd bevroren voor de volledige duur van de daarop volgende jaren, en de betrokken vennootschappen werden verplicht bij het indienen van hun belastingaangifte de niet-afgestemde waarden in een specifiek overzicht op te nemen.

| (43) | Overeenkomstig artikel 17 van wet nr. 342 van 21 november 2000 (7) (hierna „wet nr. 342/2000” genoemd) werd het aan uit een omzetting van rechtspersoon bij kredietinstellingen in de zin van wet nr. 218/1990 ontstane vennootschappen toegestaan om de opgeschorte fiscale waarde af te stemmen op de met de ruil van activa in het kader van die omzetting gerealiseerde boekwaarde welke per 31 december 1999 nog in de jaarrekeningen was opgenomen, mits dezen de vervangende vennootschapsbelasting van 19 % van de vermogenswinst voldeden — in plaats van het toentertijd geldende algemene tarief van 42,4 % (bestaande uit 37 % vennootschapsbelasting en 5,4 % lokale belasting op productieactiviteiten (imposta locale sulle attività produttive)). Deze waardeafstemming werd beperkt tot 85 % van de niet-erkende of opgeschorte waarde van de oorspronkelijke vermogenswinst. |
| --- | --- |

(43)

Overeenkomstig artikel 17 van wet nr. 342 van 21 november 2000 (7) (hierna „wet nr. 342/2000” genoemd) werd het aan uit een omzetting van rechtspersoon bij kredietinstellingen in de zin van wet nr. 218/1990 ontstane vennootschappen toegestaan om de opgeschorte fiscale waarde af te stemmen op de met de ruil van activa in het kader van die omzetting gerealiseerde boekwaarde welke per 31 december 1999 nog in de jaarrekeningen was opgenomen, mits dezen de vervangende vennootschapsbelasting van 19 % van de vermogenswinst voldeden — in plaats van het toentertijd geldende algemene tarief van 42,4 % (bestaande uit 37 % vennootschapsbelasting en 5,4 % lokale belasting op productieactiviteiten (imposta locale sulle attività produttive)). Deze waardeafstemming werd beperkt tot 85 % van de niet-erkende of opgeschorte waarde van de oorspronkelijke vermogenswinst.

| (44) | Door 19 % vermogenswinstbelasting te betalen, konden zowel de vennootschappen die bankactiva aanhielden als de vennootschappen die de aandelen bezaten van de vennootschappen welke die activa aanhielden, de fiscale waarde van, onderscheidenlijk, de betrokken activa en de betrokken aandelen afstemmen. Wanneer de aandelen werden ingebracht in andere vennootschappen of zonder betaling in contanten geruild voor die van andere vennootschappen, konden ook deze laatsten de waarde van de geruilde aandelen afstemmen. |
| --- | --- |

(44)

Door 19 % vermogenswinstbelasting te betalen, konden zowel de vennootschappen die bankactiva aanhielden als de vennootschappen die de aandelen bezaten van de vennootschappen welke die activa aanhielden, de fiscale waarde van, onderscheidenlijk, de betrokken activa en de betrokken aandelen afstemmen. Wanneer de aandelen werden ingebracht in andere vennootschappen of zonder betaling in contanten geruild voor die van andere vennootschappen, konden ook deze laatsten de waarde van de geruilde aandelen afstemmen.

| (45) | De vermogenswinstbelasting werd evenwel verlaagd tot 15 % (in plaats van de vervangende belasting van 19 %) wanneer de kredietinstelling besloten had alleen de fiscale waarde van haar activa af te stemmen — in plaats van zowel de waarde van de activa als die van de aandelen af te stemmen. In dat geval waren de enige begunstigden van de afstemmingsregeling de kredietinstellingen die de bij de oorspronkelijke inbreng geruilde activa aanhielden. |
| --- | --- |

(45)

De vermogenswinstbelasting werd evenwel verlaagd tot 15 % (in plaats van de vervangende belasting van 19 %) wanneer de kredietinstelling besloten had alleen de fiscale waarde van haar activa af te stemmen — in plaats van zowel de waarde van de activa als die van de aandelen af te stemmen. In dat geval waren de enige begunstigden van de afstemmingsregeling de kredietinstellingen die de bij de oorspronkelijke inbreng geruilde activa aanhielden.

| (46) | Door de vermogenswinstbelasting te voldoen, geven de begunstigden de vermogenswinst vrij die werd gerealiseerd bij de oorspronkelijke inbreng (en werd aangehouden in de vorm van ingehouden winsten), en konden zij die in de vorm van dividenden aan hun aandeelhouders uitdelen. |
| --- | --- |

(46)

Door de vermogenswinstbelasting te voldoen, geven de begunstigden de vermogenswinst vrij die werd gerealiseerd bij de oorspronkelijke inbreng (en werd aangehouden in de vorm van ingehouden winsten), en konden zij die in de vorm van dividenden aan hun aandeelhouders uitdelen.

| (47) | Parallel met deze zo-even beschreven waardeafstemming van activa en aandelen in het kader van de omzetting van rechtspersoon in de bankensector, was in artikel 19 van wet nr. 342/2000 bepaald dat dezelfde vervangende vermogenswinstbelasting kon worden toegepast op vennootschappen die de fiscale waarde van de activa en de aandelen in hun bezit wilden afstemmen na andere omzettingen van rechtspersoon waarvoor de fiscaal neutrale regeling van D.Lgs. nr. 358/1997 had gegolden. |
| --- | --- |

(47)

Parallel met deze zo-even beschreven waardeafstemming van activa en aandelen in het kader van de omzetting van rechtspersoon in de bankensector, was in artikel 19 van wet nr. 342/2000 bepaald dat dezelfde vervangende vermogenswinstbelasting kon worden toegepast op vennootschappen die de fiscale waarde van de activa en de aandelen in hun bezit wilden afstemmen na andere omzettingen van rechtspersoon waarvoor de fiscaal neutrale regeling van D.Lgs. nr. 358/1997 had gegolden.

| (48) | Door deze regeling van artikel 19 (met vervangende vermogenswinstbelasting van 19 % en van 15 % voor de waardeafstemming van activa en aandelen) werd, wat alle effecten daarvan betreft, erkenning van de uit de fiscale afstemmingen in verband met de overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 doorgevoerde omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende winst gelijkgeschakeld met de erkenning van de door de kredietinstellingen in de zin van wet nr. 218/1990 gerealiseerde winst. |
| --- | --- |

(48)

Door deze regeling van artikel 19 (met vervangende vermogenswinstbelasting van 19 % en van 15 % voor de waardeafstemming van activa en aandelen) werd, wat alle effecten daarvan betreft, erkenning van de uit de fiscale afstemmingen in verband met de overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 doorgevoerde omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende winst gelijkgeschakeld met de erkenning van de door de kredietinstellingen in de zin van wet nr. 218/1990 gerealiseerde winst.

| (49) | Voorts legde artikel 20 van wet nr. 342/2000 nadere regels vast voor de verschuldigde vervangende vermogenswinstbelasting en voor het betrokken belastingkrediet ten faveure van aandeelhouders die uit de erkende vermogenswinst voortvloeiende dividenden ontvangen. |
| --- | --- |

(49)

Voorts legde artikel 20 van wet nr. 342/2000 nadere regels vast voor de verschuldigde vervangende vermogenswinstbelasting en voor het betrokken belastingkrediet ten faveure van aandeelhouders die uit de erkende vermogenswinst voortvloeiende dividenden ontvangen.

| (50) | Bij wet nr. 448 van 28 december 2001 (hierna „wet nr. 448/2001” genoemd) werd de in wet nr. 342/2000 bepaalde looptijd van de regeling voor de waardeafstemming verlengd ten aanzien van in de jaarrekening van vennootschappen opgenomen activa waarvan de waarde nog niet was afgestemd. |
| --- | --- |

(50)

Bij wet nr. 448 van 28 december 2001 (hierna „wet nr. 448/2001” genoemd) werd de in wet nr. 342/2000 bepaalde looptijd van de regeling voor de waardeafstemming verlengd ten aanzien van in de jaarrekening van vennootschappen opgenomen activa waarvan de waarde nog niet was afgestemd.

| (51) | Met name werd in artikel 3, lid 11, van wet nr. 448/2001 bepaald dat de in de artikelen 17 tot en met 20 van wet nr. 342/2000 bedoelde afstemmingsregeling van toepassing was zowel op niet-erkende winst uit activa en aandelen afkomstig van omzettingen van rechtspersoon in de bankensector in de zin van wet nr. 218/1990, als op uit andere, overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon afkomstige activa die per 31 december 2001 werden aangehouden. In wet nr. 448/2001 werd de over die erkende winst verschuldigde vervangende belasting bepaald op 12 % bij dubbele waardeafstemming (waardeafstemming zowel van de door de ontvangende vennootschap aangehouden activa als de aandelen ontvangen van de vennootschap die het eigendomsbelang aanhield of de inbrengende vennootschap) en op 9 % bij enkele waardeafstemming (beperkt tot de activa aangehouden door de ontvangende vennootschap) — in plaats van het tarief van 41 % vennootschapsbelasting dat op het tijdstip van de waardeafstemming van toepassing was (bestaande uit 36 % vennootschapsbelasting en 5 % lokale belasting op productieactiviteiten). |
| --- | --- |

(51)

Met name werd in artikel 3, lid 11, van wet nr. 448/2001 bepaald dat de in de artikelen 17 tot en met 20 van wet nr. 342/2000 bedoelde afstemmingsregeling van toepassing was zowel op niet-erkende winst uit activa en aandelen afkomstig van omzettingen van rechtspersoon in de bankensector in de zin van wet nr. 218/1990, als op uit andere, overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon afkomstige activa die per 31 december 2001 werden aangehouden. In wet nr. 448/2001 werd de over die erkende winst verschuldigde vervangende belasting bepaald op 12 % bij dubbele waardeafstemming (waardeafstemming zowel van de door de ontvangende vennootschap aangehouden activa als de aandelen ontvangen van de vennootschap die het eigendomsbelang aanhield of de inbrengende vennootschap) en op 9 % bij enkele waardeafstemming (beperkt tot de activa aangehouden door de ontvangende vennootschap) — in plaats van het tarief van 41 % vennootschapsbelasting dat op het tijdstip van de waardeafstemming van toepassing was (bestaande uit 36 % vennootschapsbelasting en 5 % lokale belasting op productieactiviteiten).

| (52) | Ten slotte bepaalde artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 dat de waardeafstemmingsregeling van artikel 17 van wet nr. 342/2000 ook kon worden toegepast op de gerealiseerde, doch fiscaal niet erkende winst over activa afkomstig uit de omzetting van rechtspersoon in de bankensector in de zin van wet nr. 218/1990 en die in het per 31 december 2003 lopende boekjaar nog in de jaarrekening waren opgenomen. Wet nr. 350/2003 bepaalde dat de vervangende vermogenswinstbelasting met betrekking tot de waardeafstemming van die winst 12 % bedroeg in het geval van dubbele waardeafstemming (waardeafstemming van zowel de door kredietinstelling aangehouden activa als de aandelen ontvangen door de inbrengende bankvennootschap) en 9 % bij enkele waardeafstemming (namelijk beperkt tot de door de kredietinstelling aangehouden activa). Artikel 26 van wet nr. 350/2003 voorzag evenwel niet in enige andere waardeafstemming van activa met betrekking tot algemene omzettingen van rechtspersoon in de zin van D.Lgs. nr. 358/1997. |
| --- | --- |

(52)

Ten slotte bepaalde artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 dat de waardeafstemmingsregeling van artikel 17 van wet nr. 342/2000 ook kon worden toegepast op de gerealiseerde, doch fiscaal niet erkende winst over activa afkomstig uit de omzetting van rechtspersoon in de bankensector in de zin van wet nr. 218/1990 en die in het per 31 december 2003 lopende boekjaar nog in de jaarrekening waren opgenomen. Wet nr. 350/2003 bepaalde dat de vervangende vermogenswinstbelasting met betrekking tot de waardeafstemming van die winst 12 % bedroeg in het geval van dubbele waardeafstemming (waardeafstemming van zowel de door kredietinstelling aangehouden activa als de aandelen ontvangen door de inbrengende bankvennootschap) en 9 % bij enkele waardeafstemming (namelijk beperkt tot de door de kredietinstelling aangehouden activa). Artikel 26 van wet nr. 350/2003 voorzag evenwel niet in enige andere waardeafstemming van activa met betrekking tot algemene omzettingen van rechtspersoon in de zin van D.Lgs. nr. 358/1997.

| (53) | Met name kon, overeenkomstig artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, dankzij de inbreng van vaste activa en andere bankactiva in nieuwe opgerichte of reeds bestaande kredietinstellingen in ruil voor aandelen van die instellingen de overeenkomstig wet nr. 218/1990 gerealiseerde historische vermogenswinst fiscaal worden erkend, tegen betaling van 12 % of 9 % vervangende belasting, in plaats van de toentertijd geldende 37,25 % vennootschapsbelasting (bestaande uit 33 % vennootschapsbelasting en 4,25 % lokale belasting op productieactiviteiten). Voorts bepaalde wet nr. 350/2003 dat de vervangende belasting diende te worden voldaan in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006), rentevrij. |
| --- | --- |

(53)

Met name kon, overeenkomstig artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, dankzij de inbreng van vaste activa en andere bankactiva in nieuwe opgerichte of reeds bestaande kredietinstellingen in ruil voor aandelen van die instellingen de overeenkomstig wet nr. 218/1990 gerealiseerde historische vermogenswinst fiscaal worden erkend, tegen betaling van 12 % of 9 % vervangende belasting, in plaats van de toentertijd geldende 37,25 % vennootschapsbelasting (bestaande uit 33 % vennootschapsbelasting en 4,25 % lokale belasting op productieactiviteiten). Voorts bepaalde wet nr. 350/2003 dat de vervangende belasting diende te worden voldaan in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006), rentevrij.

| (54) | Volgens de door de Italiaanse autoriteiten verschafte inlichtingen hebben negen bankconcerns de waarde van hun eigen activa, overeenkomstig artikel 26, lid 26, van wet nr. 350/2003, afgestemd, door 9 % vervangende vermogenswinstbelasting te voldoen (enkelvoudige waardeafstemming). De aldus erkende vermogenswinst bedroeg in totaal meer dan 2 059 miljoen EUR. De negen begunstigden hebben 180 615 534 EUR vervangende belasting voldaan. Om met het oog op de toepassing van de staatssteunregels het daadwerkelijke equivalent van de voldane belastingen te berekenen, dienen de in 2005 en 2006 te betalen tranches te worden vermeerderd met het in Verordening (EG) nr. 794/2004 (8) bedoelde referentiepercentage voor de terugvordering van onrechtmatige steun (3,7 %). Daardoor komt de daadwerkelijk voldane belasting uit op 185 505 996 EUR (9), hetgeen het referentiebedrag is voor de berekening van de eventuele steun, uitgedrukt in subsidie-equivalent. |
| --- | --- |

(54)

Volgens de door de Italiaanse autoriteiten verschafte inlichtingen hebben negen bankconcerns de waarde van hun eigen activa, overeenkomstig artikel 26, lid 26, van wet nr. 350/2003, afgestemd, door 9 % vervangende vermogenswinstbelasting te voldoen (enkelvoudige waardeafstemming). De aldus erkende vermogenswinst bedroeg in totaal meer dan 2 059 miljoen EUR. De negen begunstigden hebben 180 615 534 EUR vervangende belasting voldaan. Om met het oog op de toepassing van de staatssteunregels het daadwerkelijke equivalent van de voldane belastingen te berekenen, dienen de in 2005 en 2006 te betalen tranches te worden vermeerderd met het in Verordening (EG) nr. 794/2004 (8) bedoelde referentiepercentage voor de terugvordering van onrechtmatige steun (3,7 %). Daardoor komt de daadwerkelijk voldane belasting uit op 185 505 996 EUR (9), hetgeen het referentiebedrag is voor de berekening van de eventuele steun, uitgedrukt in subsidie-equivalent.

| (55) | Artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 bepaalde dat alle belastingplichtige vennootschappen de fiscale waarde van hun per 31 december 2002 bestaande activa konden herwaarderen om daaraan de op dat tijdstip geldende effectieve waarde toe te rekenen, tegen betaling van een vervangende belasting van 19 % bij herwaardering van af te schrijven activa en van 15 % in het geval van niet af te schrijven activa, betaalbaar in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006). |
| --- | --- |

(55)

Artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 bepaalde dat alle belastingplichtige vennootschappen de fiscale waarde van hun per 31 december 2002 bestaande activa konden herwaarderen om daaraan de op dat tijdstip geldende effectieve waarde toe te rekenen, tegen betaling van een vervangende belasting van 19 % bij herwaardering van af te schrijven activa en van 15 % in het geval van niet af te schrijven activa, betaalbaar in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006).

| (56) | Zoals reeds werd aangegeven, zijn herwaarderingen buitengewone operaties die door bijzondere fiscale bepalingen incidenteel worden toegestaan om de historische waarde van activa op hun actuele waarde te doen aansluiten. De fiscale herwaardering verschilt van de waardeafstemming, omdat in het eerste geval de fiscale waarde van de activa van een vennootschap kan worden afgestemd op de marktwaarde op het tijdstip van de herwaardering, terwijl in het tweede geval de fiscaal erkende vermogenswinst niet mèèr mag bedragen dan de waarde verkregen bij een voorgaande gebeurtenis die opbrengsten genereerde, zoals bijvoorbeeld een omzetting van rechtspersoon. |
| --- | --- |

(56)

Zoals reeds werd aangegeven, zijn herwaarderingen buitengewone operaties die door bijzondere fiscale bepalingen incidenteel worden toegestaan om de historische waarde van activa op hun actuele waarde te doen aansluiten. De fiscale herwaardering verschilt van de waardeafstemming, omdat in het eerste geval de fiscale waarde van de activa van een vennootschap kan worden afgestemd op de marktwaarde op het tijdstip van de herwaardering, terwijl in het tweede geval de fiscaal erkende vermogenswinst niet mèèr mag bedragen dan de waarde verkregen bij een voorgaande gebeurtenis die opbrengsten genereerde, zoals bijvoorbeeld een omzetting van rechtspersoon.

3.   REDENEN OM DE PROCEDURE IN TE LEIDEN

| (57) | Bij besluit van 30 mei 2007 (10) heeft de Commissie de formele onderzoekprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid ten aanzien van de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, omdat die regeling leek te voldoen aan alle noodzakelijke voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag te worden aangemerkt en omdat bovendien de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt twijfelachtig leek, aangezien geen van de afwijkingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag leek te kunnen worden toegepast. |
| --- | --- |

(57)

Bij besluit van 30 mei 2007 (10) heeft de Commissie de formele onderzoekprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid ten aanzien van de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, omdat die regeling leek te voldoen aan alle noodzakelijke voorwaarden om als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag te worden aangemerkt en omdat bovendien de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt twijfelachtig leek, aangezien geen van de afwijkingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag leek te kunnen worden toegepast.

| (58) | De Commissie was met name van oordeel dat met artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 een financieel voordeel werd verleend, ten belope van het saldo van de in 2004 daadwerkelijk met het oog op de afstemming van de waarde van de activa voldane belasting en de belasting die normaal gesproken verschuldigd was geweest indien diezelfde waardeafstemming had plaatsgevonden zonder het bepaalde in datzelfde artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003. Het gewone tarief dat in 2004 op de betrokken winst van toepassing was, zou 37,25 % hebben bedragen (bestaande uit 33 % vennootschapsbelastingen en 4,25 % lokale belasting op productieactiviteiten), terwijl de daadwerkelijk voldane vervangende belasting 9 % bedroeg. Bovendien werd, overeenkomstig wet nr. 350/2003, de vervangende belasting voldaan in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006), rentevrij, terwijl de verschuldigde belasting, zonder het bepaalde in artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, volledig in 2004 had moeten worden voldaan. De Commissie bepaalde de waarde, omgerekend in subsidie-equivalent, van de daadwerkelijk door de negen begunstigden van de hier te onderzoeken regeling voldane belasting op 185 505 996 EUR, terwijl de normale belasting 771 991 022 EUR had bedragen (37,25 % van de gerealiseerde winst van meer dan 2 059 miljoen EUR). Het saldo van de normale belasting en de daadwerkelijk voldane belasting beloopt dus 586 485 026 EUR. |
| --- | --- |

(58)

De Commissie was met name van oordeel dat met artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 een financieel voordeel werd verleend, ten belope van het saldo van de in 2004 daadwerkelijk met het oog op de afstemming van de waarde van de activa voldane belasting en de belasting die normaal gesproken verschuldigd was geweest indien diezelfde waardeafstemming had plaatsgevonden zonder het bepaalde in datzelfde artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003. Het gewone tarief dat in 2004 op de betrokken winst van toepassing was, zou 37,25 % hebben bedragen (bestaande uit 33 % vennootschapsbelastingen en 4,25 % lokale belasting op productieactiviteiten), terwijl de daadwerkelijk voldane vervangende belasting 9 % bedroeg. Bovendien werd, overeenkomstig wet nr. 350/2003, de vervangende belasting voldaan in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006), rentevrij, terwijl de verschuldigde belasting, zonder het bepaalde in artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, volledig in 2004 had moeten worden voldaan. De Commissie bepaalde de waarde, omgerekend in subsidie-equivalent, van de daadwerkelijk door de negen begunstigden van de hier te onderzoeken regeling voldane belasting op 185 505 996 EUR, terwijl de normale belasting 771 991 022 EUR had bedragen (37,25 % van de gerealiseerde winst van meer dan 2 059 miljoen EUR). Het saldo van de normale belasting en de daadwerkelijk voldane belasting beloopt dus 586 485 026 EUR.

| (59) | Voorts was de Commissie van oordeel dat, daar waar de fiscale waardeafstemming die de begunstigden uit hoofde van de genoemde wetten nrs. 342/2000 en 448/2001 werd toegestaan, gewoon algemene belastingmaatregelen vormden die een billijke belasting over de gerealiseerde vermogenswinst wilden garanderen, de waardeafstemming uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 uitsluitend was bestemd voor de banken waarbij een omzetting van rechtspersoon overeenkomstig wet nr. 218/1990 plaatsvond. Deze waardeafstemming kon dus niet als een algemene maatregel worden aangemerkt en garandeerde evenmin een gelijke behandeling voor de hier te onderzoeken vermogenswinst en de met andere, vergelijkbare omzettingen van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst. Voorts is het, doordat een aantal Italiaanse banken de door hen verschuldigde belasting over niet-erkende, in hun jaarrekeningen geboekte vermogenswinst had voldaan door een nominale (beperkte) belasting te voldoen, volgens de Commissie ook zo dat deze banken daardoor aantrekkelijker werden voor overnametransacties, met verstoringen op de overnamemarkt in de bankensector tot gevolg. |
| --- | --- |

(59)

Voorts was de Commissie van oordeel dat, daar waar de fiscale waardeafstemming die de begunstigden uit hoofde van de genoemde wetten nrs. 342/2000 en 448/2001 werd toegestaan, gewoon algemene belastingmaatregelen vormden die een billijke belasting over de gerealiseerde vermogenswinst wilden garanderen, de waardeafstemming uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 uitsluitend was bestemd voor de banken waarbij een omzetting van rechtspersoon overeenkomstig wet nr. 218/1990 plaatsvond. Deze waardeafstemming kon dus niet als een algemene maatregel worden aangemerkt en garandeerde evenmin een gelijke behandeling voor de hier te onderzoeken vermogenswinst en de met andere, vergelijkbare omzettingen van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst. Voorts is het, doordat een aantal Italiaanse banken de door hen verschuldigde belasting over niet-erkende, in hun jaarrekeningen geboekte vermogenswinst had voldaan door een nominale (beperkte) belasting te voldoen, volgens de Commissie ook zo dat deze banken daardoor aantrekkelijker werden voor overnametransacties, met verstoringen op de overnamemarkt in de bankensector tot gevolg.

| (60) | Bijgevolg concludeerde de Commissie dat de te onderzoeken maatregelen staatssteun konden vormen die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, en heeft zij dan ook de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid. De Commissie tekende aan dat, wanneer zij bij het beëindigen van de procedure tot de conclusie mocht komen dat de regeling onverenigbare staatssteun vormde, deze zou moeten worden teruggevorderd, overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (11). Wel zou, in het licht van de beschikkingspraktijk ten aanzien van een aantal fiscale steunregelingen (12), de terugvordering alleen moeten zien op het bedrag aan belastingen dat de begunstigden van de regeling minder hadden betaald dan wanneer zij van andere, toentertijd beschikbare belastingregelingen hadden gebruikgemaakt en mits zulks niet impliceerde dat een reconstructie diende plaats te vinden van de louter hypothetische keuzen die de begunstigden van de betrokken regeling hadden kunnen maken (13). De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen te maken ten aanzien van de vraag of de terugvordering van de onrechtmatig verleende steun beperkt kon blijven tot uitsluitend het saldo van de uit hoofde van de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 betaalde belasting en de vervangende belasting die de voor de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 in aanmerking komende kredietinstellingen daadwerkelijk hebben betaald. |
| --- | --- |

(60)

Bijgevolg concludeerde de Commissie dat de te onderzoeken maatregelen staatssteun konden vormen die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, en heeft zij dan ook de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid. De Commissie tekende aan dat, wanneer zij bij het beëindigen van de procedure tot de conclusie mocht komen dat de regeling onverenigbare staatssteun vormde, deze zou moeten worden teruggevorderd, overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (11). Wel zou, in het licht van de beschikkingspraktijk ten aanzien van een aantal fiscale steunregelingen (12), de terugvordering alleen moeten zien op het bedrag aan belastingen dat de begunstigden van de regeling minder hadden betaald dan wanneer zij van andere, toentertijd beschikbare belastingregelingen hadden gebruikgemaakt en mits zulks niet impliceerde dat een reconstructie diende plaats te vinden van de louter hypothetische keuzen die de begunstigden van de betrokken regeling hadden kunnen maken (13). De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen te maken ten aanzien van de vraag of de terugvordering van de onrechtmatig verleende steun beperkt kon blijven tot uitsluitend het saldo van de uit hoofde van de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 betaalde belasting en de vervangende belasting die de voor de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 in aanmerking komende kredietinstellingen daadwerkelijk hebben betaald.

4.   OPMERKINGEN VAN ITALIË

| (61) | In de opmerkingen die de Italiaanse autoriteiten hebben gezonden, hebben zij in wezen: a) verworpen dat de hier te onderzoeken maatregel met staatssteun gelijk te stellen zou zijn, en b) subsidiair aangevoerd dat het eventueel verleende voordeel veel geringer was dan voorlopig door Commissie was berekend en dat dit als een de-minimisbedrag diende te worden beschouwd. |
| --- | --- |

(61)

In de opmerkingen die de Italiaanse autoriteiten hebben gezonden, hebben zij in wezen: a) verworpen dat de hier te onderzoeken maatregel met staatssteun gelijk te stellen zou zijn, en b) subsidiair aangevoerd dat het eventueel verleende voordeel veel geringer was dan voorlopig door Commissie was berekend en dat dit als een de-minimisbedrag diende te worden beschouwd.

| (62) | Italië heeft met name aangevoerd dat artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 impliciet aan alle vennootschappen die bij een omzetting van rechtspersoon waren betrokken, de gelegenheid bood om van de mogelijkheid om de waarde van hun activa af te stemmen, gebruik te maken. Artikel 2, lid 25, van genoemde wet zou, volgens de Italiaanse autoriteiten, de mogelijkheid hebben veralgemeend om de fiscale waarde op de boekwaarde af te stemmen, doordat impliciet werd verwezen naar artikel 14 van wet nr. 342/2000 dat voorzag in de erkenning van de na een fiscaal neutrale omzetting van rechtspersoon opgeschorte vermogenswinst — en had dus betrekking op alle niet-afgestemde waarden die resulteerden uit overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon. |
| --- | --- |

(62)

Italië heeft met name aangevoerd dat artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 impliciet aan alle vennootschappen die bij een omzetting van rechtspersoon waren betrokken, de gelegenheid bood om van de mogelijkheid om de waarde van hun activa af te stemmen, gebruik te maken. Artikel 2, lid 25, van genoemde wet zou, volgens de Italiaanse autoriteiten, de mogelijkheid hebben veralgemeend om de fiscale waarde op de boekwaarde af te stemmen, doordat impliciet werd verwezen naar artikel 14 van wet nr. 342/2000 dat voorzag in de erkenning van de na een fiscaal neutrale omzetting van rechtspersoon opgeschorte vermogenswinst — en had dus betrekking op alle niet-afgestemde waarden die resulteerden uit overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon.

| (63) | Volgens Italië kon, uit hoofde van artikel 12 van wet nr. 342/2000, van de algemene waardeafstemmingsregeling worden gebruikgemaakt, tegen betaling van een vervangende belasting van 19 % in het geval van herwaardering van af te schrijven activa en van 15 % van niet af te schrijven activa, te voldoen in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006). Volgens de Italiaanse autoriteiten had de regeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 dus moeten worden beoordeeld in het licht van de waardeafstemmingsregeling die impliciet was ingevoerd door artikel 14 van wet nr. 342/2000, in plaats van deze te vergelijken met de algemene waardeafstemmingsregeling voor vennootschappen als bedoeld in artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003, zoals door de Commissie was aangevoerd. Zowel de impliciete waardeafstemmingsregeling als de expliciete herwaardering zouden, volgens Italië, hebben voorzien in de toepassing van dezelfde vervangende belasting, tegen de reeds genoemde tarieven van 19 % en 15 %. Anders dan de Commissie in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure verklaarde, zou, volgens de Italiaanse autoriteiten, het eventueel door artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 verleende voordeel slechts gelijk zijn aan het saldo van de door de begunstigde banken over hun niet-erkende winsten voldane vervangende belasting van 9 % en de 15 % belasting die verschuldigd was over diezelfde winst die de andere voor de afstemming van de waarde van hun activa in aanmerking komende vennootschappen eventueel hadden gerealiseerd. Dit saldo zou vervolgens moeten worden verlaagd, aangezien de begunstigde banken een, relatief gezien, veel hogere belasting hadden betaald op de 15 % van de oorspronkelijk gerealiseerde vermogenswinst, en dit in tegenstelling tot de overige vennootschappen die dan weer hadden kunnen opteren voor de fiscaal volledig neutrale regeling van D.Lgs. nr. 358/1997. |
| --- | --- |

(63)

Volgens Italië kon, uit hoofde van artikel 12 van wet nr. 342/2000, van de algemene waardeafstemmingsregeling worden gebruikgemaakt, tegen betaling van een vervangende belasting van 19 % in het geval van herwaardering van af te schrijven activa en van 15 % van niet af te schrijven activa, te voldoen in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006). Volgens de Italiaanse autoriteiten had de regeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 dus moeten worden beoordeeld in het licht van de waardeafstemmingsregeling die impliciet was ingevoerd door artikel 14 van wet nr. 342/2000, in plaats van deze te vergelijken met de algemene waardeafstemmingsregeling voor vennootschappen als bedoeld in artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003, zoals door de Commissie was aangevoerd. Zowel de impliciete waardeafstemmingsregeling als de expliciete herwaardering zouden, volgens Italië, hebben voorzien in de toepassing van dezelfde vervangende belasting, tegen de reeds genoemde tarieven van 19 % en 15 %. Anders dan de Commissie in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure verklaarde, zou, volgens de Italiaanse autoriteiten, het eventueel door artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 verleende voordeel slechts gelijk zijn aan het saldo van de door de begunstigde banken over hun niet-erkende winsten voldane vervangende belasting van 9 % en de 15 % belasting die verschuldigd was over diezelfde winst die de andere voor de afstemming van de waarde van hun activa in aanmerking komende vennootschappen eventueel hadden gerealiseerd. Dit saldo zou vervolgens moeten worden verlaagd, aangezien de begunstigde banken een, relatief gezien, veel hogere belasting hadden betaald op de 15 % van de oorspronkelijk gerealiseerde vermogenswinst, en dit in tegenstelling tot de overige vennootschappen die dan weer hadden kunnen opteren voor de fiscaal volledig neutrale regeling van D.Lgs. nr. 358/1997.

| (64) | Voorts is Italië van mening dat de waardeafstemmingen waarin werd voorzien voor de vermogenswinst voortvloeiend uit overeenkomstig wet nr. 218/1990 in de bankensector ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon, niet kunnen worden vergeleken met alle andere maatregelen die voor de erkenning van vermogenswinst gelden, om twee redenen: in de eerste plaats omdat de betrokken omzettingen van rechtspersoon in de bankensector, naar hun aard, specifiek waren en dus niet met andere omzettingen waren te vergelijken, en ten tweede, omdat de belastingmaatregelen waarmee de erkenning van de gerealiseerde vermogenswinst werd uitgesteld, specifiek waren ontworpen voor dit soort omzettingen van rechtspersoon, aangezien daarmee werd voorzien in een regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit voor zowel de inbrengende als de ontvangende vennootschap. |
| --- | --- |

(64)

Voorts is Italië van mening dat de waardeafstemmingen waarin werd voorzien voor de vermogenswinst voortvloeiend uit overeenkomstig wet nr. 218/1990 in de bankensector ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon, niet kunnen worden vergeleken met alle andere maatregelen die voor de erkenning van vermogenswinst gelden, om twee redenen: in de eerste plaats omdat de betrokken omzettingen van rechtspersoon in de bankensector, naar hun aard, specifiek waren en dus niet met andere omzettingen waren te vergelijken, en ten tweede, omdat de belastingmaatregelen waarmee de erkenning van de gerealiseerde vermogenswinst werd uitgesteld, specifiek waren ontworpen voor dit soort omzettingen van rechtspersoon, aangezien daarmee werd voorzien in een regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit voor zowel de inbrengende als de ontvangende vennootschap.

| (65) | Wat betreft het feit dat de omzettingen van rechtspersoon in de bankensector uniek zijn, verklaren de Italiaanse autoriteiten dat de maatregel uitsluitend zag op bepaalde omzettingen van kredietinstellingen die tussen 22 augustus 1990 en 31 december 1995 ten uitvoer werden gelegd, en dat deze de privatisering van de Italiaanse sector van de publiekrechtelijke kredietinstellingen tot hoofddoel hadden. Daarbij gold de vennootschap op aandelen als de geschiktste rechtsvorm die de publiekrechtelijke kredietinstellingen in Italië moesten aannemen, omdat deze kon zorgen voor het ontstaan van particuliere bankconcerns in het land en daarmee een gelijk speelveld met de andere banken in de gemeenschappelijke markt kon worden bevorderd. Uit hoofde van wet nr. 218/1990 werden de aandelen van de voormalige publiekrechtelijke kredietinstellingen, na omzetting van rechtspersoon, rechtstreeks toegewezen aan vennootschappen al dan niet hoofdzakelijk in overheidseigendom of aan nieuw opgerichte bankstichtingen of nog aan bestaande particuliere bankstichtingen waarin het overheidseigendom over verschillende lokale entiteiten was verdeeld. Zowel de staat als de stichtingen werden tijdelijk belast met het beheer en de geleidelijke verkoop op de markt van de aandelen van deze nieuw opgerichte vennootschappen, om de consolidering van de bankensector en het ontstaan van Italiaanse bankconcerns mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(65)

Wat betreft het feit dat de omzettingen van rechtspersoon in de bankensector uniek zijn, verklaren de Italiaanse autoriteiten dat de maatregel uitsluitend zag op bepaalde omzettingen van kredietinstellingen die tussen 22 augustus 1990 en 31 december 1995 ten uitvoer werden gelegd, en dat deze de privatisering van de Italiaanse sector van de publiekrechtelijke kredietinstellingen tot hoofddoel hadden. Daarbij gold de vennootschap op aandelen als de geschiktste rechtsvorm die de publiekrechtelijke kredietinstellingen in Italië moesten aannemen, omdat deze kon zorgen voor het ontstaan van particuliere bankconcerns in het land en daarmee een gelijk speelveld met de andere banken in de gemeenschappelijke markt kon worden bevorderd. Uit hoofde van wet nr. 218/1990 werden de aandelen van de voormalige publiekrechtelijke kredietinstellingen, na omzetting van rechtspersoon, rechtstreeks toegewezen aan vennootschappen al dan niet hoofdzakelijk in overheidseigendom of aan nieuw opgerichte bankstichtingen of nog aan bestaande particuliere bankstichtingen waarin het overheidseigendom over verschillende lokale entiteiten was verdeeld. Zowel de staat als de stichtingen werden tijdelijk belast met het beheer en de geleidelijke verkoop op de markt van de aandelen van deze nieuw opgerichte vennootschappen, om de consolidering van de bankensector en het ontstaan van Italiaanse bankconcerns mogelijk te maken.

| (66) | Het specifieke karakter van de fiscaal neutrale regeling voor deze omzettingen van rechtspersoon in de bankensector was gerechtvaardigd doordat er toentertijd geen algemene regeling bestond die de neutrale behandeling van de omzetting van rechtspersoon en de inbreng van takken van bedrijvigheid garandeerde. De Italiaanse wetgever wilde de privatisering van een aantal publiekrechtelijke kredietinstellingen bevorderen door deze te herstructureren en hun de nieuwe rechtsvorm van privaatrechtelijke vennootschap op aandelen te verlenen, en tegelijk toch vermijden dat diezelfde instellingen onnodig voordelen werden toegekend. Om mededingingsdistorsies ten aanzien van andere privaatrechtelijke kredietinstellingen te voorkomen, voorzag de wetgever in: a) een fiscaal gedeeltelijke neutraliteit voor zowel de inbrengende als de ontvangende entiteit (15 % van de gerealiseerde vermogenswinst werd fiscaal erkend en belast tegen het toentertijd geldende gewone vennootschapsbelastingstarief van 52,2 %); b) de boeking van de niet-erkende vermogenswinst in een bijzondere reserve waarvoor de belastingheffing werd opgeschort, en c) de uitbreiding van diezelfde regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit naar de omzetting van rechtspersoon bij kredietinstellingen niet zijnde van publiek recht, om een gelijke fiscale behandeling te garanderen voor de omzettingen van rechtspersoon waaraan kredietinstellingen van zowel publiek als privaat recht konden deelnemen. |
| --- | --- |

(66)

Het specifieke karakter van de fiscaal neutrale regeling voor deze omzettingen van rechtspersoon in de bankensector was gerechtvaardigd doordat er toentertijd geen algemene regeling bestond die de neutrale behandeling van de omzetting van rechtspersoon en de inbreng van takken van bedrijvigheid garandeerde. De Italiaanse wetgever wilde de privatisering van een aantal publiekrechtelijke kredietinstellingen bevorderen door deze te herstructureren en hun de nieuwe rechtsvorm van privaatrechtelijke vennootschap op aandelen te verlenen, en tegelijk toch vermijden dat diezelfde instellingen onnodig voordelen werden toegekend. Om mededingingsdistorsies ten aanzien van andere privaatrechtelijke kredietinstellingen te voorkomen, voorzag de wetgever in: a) een fiscaal gedeeltelijke neutraliteit voor zowel de inbrengende als de ontvangende entiteit (15 % van de gerealiseerde vermogenswinst werd fiscaal erkend en belast tegen het toentertijd geldende gewone vennootschapsbelastingstarief van 52,2 %); b) de boeking van de niet-erkende vermogenswinst in een bijzondere reserve waarvoor de belastingheffing werd opgeschort, en c) de uitbreiding van diezelfde regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit naar de omzetting van rechtspersoon bij kredietinstellingen niet zijnde van publiek recht, om een gelijke fiscale behandeling te garanderen voor de omzettingen van rechtspersoon waaraan kredietinstellingen van zowel publiek als privaat recht konden deelnemen.

| (67) | De Italiaanse autoriteiten zijn het eens met de conclusies van de Commissie dat de fiscaal neutrale regelingen van wet nr. 218/1990 en D.Lgs. nr. 358/1997 geen staatssteun vormen omdat zij worden gerechtvaardigd door de aard en de opzet van het belastingstelsel (punt 30 van het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure). Zij zijn evenwel van mening dat die conclusies weliswaar juist zijn, maar dat ook de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 niet als staatssteun moet worden aangemerkt, omdat deze de noodzakelijke aanvulling is bij de regeling van de fiscaal gedeeltelijke neutraliteit van artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 en omdat bovendien rekening moet worden gehouden met het specifieke karakter van de genoemde omzettingen van rechtspersoon in de bankensector. |
| --- | --- |

(67)

De Italiaanse autoriteiten zijn het eens met de conclusies van de Commissie dat de fiscaal neutrale regelingen van wet nr. 218/1990 en D.Lgs. nr. 358/1997 geen staatssteun vormen omdat zij worden gerechtvaardigd door de aard en de opzet van het belastingstelsel (punt 30 van het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure). Zij zijn evenwel van mening dat die conclusies weliswaar juist zijn, maar dat ook de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 niet als staatssteun moet worden aangemerkt, omdat deze de noodzakelijke aanvulling is bij de regeling van de fiscaal gedeeltelijke neutraliteit van artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 en omdat bovendien rekening moet worden gehouden met het specifieke karakter van de genoemde omzettingen van rechtspersoon in de bankensector.

| (68) | Italië benadrukt hoe de enige vermogenswinst waarvan de waarde kon worden afgestemd, de historische vermogenswinst is — voortvloeiend uit de aanvankelijke omzettingen van rechtspersoon (ten uitvoer gelegd tussen 22 augustus 1990 en 31 december 1995) — die was overgebleven na de erkenning ervan en dus de onderwerping ervan aan een belasting van 15 % van de vermogenswinst. De toepassing van een verlaagde vervangende belasting zou volledig zijn gerechtvaardigd door het specifieke karakter van die vermogenswinst, die geen exploitatiewinst is doch winst uit de voorgaande jaren, en met name het specifieke karakter van de omzettingen van rechtspersoon in de bankensector die onder de toepassing van wet nr. 218/1990 vallen en naar aanleiding waarvan een belasting van 52,5 % over 15 % van de gerealiseerde vermogenswinst werd betaald. Door het gemiddelde te nemen van het gehanteerde belastingtarief van 52,2 % en de uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 over de resterende 85 % vermogenswinst geheven belastingen van 9 % en 12 %, komt het totale percentage uit op tussen 15,48 % en 17,85 %; deze tarieven zijn, volgens Italië, daadwerkelijk te vergelijken met de tarieven van 15 % en 19 % die uit hoofde van de impliciet in wet nr. 350/2003 voorziene waardeafstemmingsregeling gelden voor, onderscheidenlijk, af te schrijven en niet af te schrijven activa van alle vennootschappen. |
| --- | --- |

(68)

Italië benadrukt hoe de enige vermogenswinst waarvan de waarde kon worden afgestemd, de historische vermogenswinst is — voortvloeiend uit de aanvankelijke omzettingen van rechtspersoon (ten uitvoer gelegd tussen 22 augustus 1990 en 31 december 1995) — die was overgebleven na de erkenning ervan en dus de onderwerping ervan aan een belasting van 15 % van de vermogenswinst. De toepassing van een verlaagde vervangende belasting zou volledig zijn gerechtvaardigd door het specifieke karakter van die vermogenswinst, die geen exploitatiewinst is doch winst uit de voorgaande jaren, en met name het specifieke karakter van de omzettingen van rechtspersoon in de bankensector die onder de toepassing van wet nr. 218/1990 vallen en naar aanleiding waarvan een belasting van 52,5 % over 15 % van de gerealiseerde vermogenswinst werd betaald. Door het gemiddelde te nemen van het gehanteerde belastingtarief van 52,2 % en de uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 over de resterende 85 % vermogenswinst geheven belastingen van 9 % en 12 %, komt het totale percentage uit op tussen 15,48 % en 17,85 %; deze tarieven zijn, volgens Italië, daadwerkelijk te vergelijken met de tarieven van 15 % en 19 % die uit hoofde van de impliciet in wet nr. 350/2003 voorziene waardeafstemmingsregeling gelden voor, onderscheidenlijk, af te schrijven en niet af te schrijven activa van alle vennootschappen.

| (69) | Voorts zijn de Italiaanse autoriteiten van mening dat de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 minder flexibel is omdat deze de verplichting inhoudt alle uit de oorspronkelijke omzetting van rechtspersoon voortvloeiende resterende vermogenswinst af te stemmen, terwijl de regeling inzake impliciete waardeafstemming van artikel 2, lid 25, van diezelfde wet voorziet in de mogelijkheid de waarde af te stemmen van de afzonderlijke activa die een daadwerkelijk hogere waarde te zien geven. Volgens Italië zou een dergelijke flexibiliteit bijzonder voordelig zijn voor de begunstigde vennootschappen, omdat deze dan ervoor hadden kunnen kiezen alleen de waarde van de af te schrijven activa af te stemmen — en niet die waarvan de verkoop winst zouden hebben opgeleverd, die toch van belasting was vrijgesteld. Zo zou bijvoorbeeld, in de genoemde uitzonderingsregeling voor per 1 januari 2004 aangehouden deelnemingen, de verkoop van gekwalificeerde deelnemingen voor 95 % van belasting zijn vrijgesteld en zou het dus voor een vennootschap niet gunstig zijn om de winst met betrekking tot deze activa te laten erkennen, aangezien deze winst in ieder geval vrijwel volledig van belasting zou zijn vrijgesteld. Volgens de Italiaanse autoriteiten is dit zeker geen onbeduidend verschil, aangezien vele van de historisch in de jaren negentig in nieuw opgerichte kredietinstellingen ingebrachte activa, gekwalificeerde deelnemingen in vennootschappen waren, die bijgevolg vrijwel volledig van belasting waren vrijgesteld als gevolg van de reeds beschreven belastingherziening van 2003. |
| --- | --- |

(69)

Voorts zijn de Italiaanse autoriteiten van mening dat de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 minder flexibel is omdat deze de verplichting inhoudt alle uit de oorspronkelijke omzetting van rechtspersoon voortvloeiende resterende vermogenswinst af te stemmen, terwijl de regeling inzake impliciete waardeafstemming van artikel 2, lid 25, van diezelfde wet voorziet in de mogelijkheid de waarde af te stemmen van de afzonderlijke activa die een daadwerkelijk hogere waarde te zien geven. Volgens Italië zou een dergelijke flexibiliteit bijzonder voordelig zijn voor de begunstigde vennootschappen, omdat deze dan ervoor hadden kunnen kiezen alleen de waarde van de af te schrijven activa af te stemmen — en niet die waarvan de verkoop winst zouden hebben opgeleverd, die toch van belasting was vrijgesteld. Zo zou bijvoorbeeld, in de genoemde uitzonderingsregeling voor per 1 januari 2004 aangehouden deelnemingen, de verkoop van gekwalificeerde deelnemingen voor 95 % van belasting zijn vrijgesteld en zou het dus voor een vennootschap niet gunstig zijn om de winst met betrekking tot deze activa te laten erkennen, aangezien deze winst in ieder geval vrijwel volledig van belasting zou zijn vrijgesteld. Volgens de Italiaanse autoriteiten is dit zeker geen onbeduidend verschil, aangezien vele van de historisch in de jaren negentig in nieuw opgerichte kredietinstellingen ingebrachte activa, gekwalificeerde deelnemingen in vennootschappen waren, die bijgevolg vrijwel volledig van belasting waren vrijgesteld als gevolg van de reeds beschreven belastingherziening van 2003.

| (70) | Ten slotte zijn de Italiaanse autoriteiten van mening dat, zelfs indien de Commissie tot de conclusie komt dat de uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 voldane belasting gunstiger was dan de uit hoofde van de „algemene” waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 25, van diezelfde wet verschuldigde belasting, dit verschil in feite verwaarloosbaar zou zijn en bijgevolg als de-minimissteun zou moeten worden beschouwd. |
| --- | --- |

(70)

Ten slotte zijn de Italiaanse autoriteiten van mening dat, zelfs indien de Commissie tot de conclusie komt dat de uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 voldane belasting gunstiger was dan de uit hoofde van de „algemene” waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 25, van diezelfde wet verschuldigde belasting, dit verschil in feite verwaarloosbaar zou zijn en bijgevolg als de-minimissteun zou moeten worden beschouwd.

5.   OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN

| (71) | In hun opmerkingen hebben de belanghebbenden een aantal argumenten aangevoerd om te weerleggen dat de hier te onderzoeken regeling inzake fiscale waardeafstemming met staatssteun gelijk te stellen is. Zij betoogden dat het zou gaan om een technische belastingmaatregel bestemd voor een specifieke situatie, namelijk het oplossen van het probleem dat bepaalde fiscaal niet-erkende waarden met betrekking tot activa die werden geruild op het tijdstip waarop een aantal omzettingen van rechtspersoon in de bankensector plaatsvonden, niet waren afgestemd. Bovendien zou met die maatregel de betrokken bankconcerns zelfs geen voordeel worden verleend, omdat het in werkelijkheid zou gaan om de betaling van bijkomende lasten die, in de regel, niet hoeven te worden betaald door de andere vennootschappen die hebben deelgenomen aan soortgelijke omzettingen van rechtspersoon in het kader van de algemene regeling van fiscale neutraliteit waarin door D.Lgs. nr. 358/1997 en Richtlijn 90/434/EEG wordt voorzien. |
| --- | --- |

(71)

In hun opmerkingen hebben de belanghebbenden een aantal argumenten aangevoerd om te weerleggen dat de hier te onderzoeken regeling inzake fiscale waardeafstemming met staatssteun gelijk te stellen is. Zij betoogden dat het zou gaan om een technische belastingmaatregel bestemd voor een specifieke situatie, namelijk het oplossen van het probleem dat bepaalde fiscaal niet-erkende waarden met betrekking tot activa die werden geruild op het tijdstip waarop een aantal omzettingen van rechtspersoon in de bankensector plaatsvonden, niet waren afgestemd. Bovendien zou met die maatregel de betrokken bankconcerns zelfs geen voordeel worden verleend, omdat het in werkelijkheid zou gaan om de betaling van bijkomende lasten die, in de regel, niet hoeven te worden betaald door de andere vennootschappen die hebben deelgenomen aan soortgelijke omzettingen van rechtspersoon in het kader van de algemene regeling van fiscale neutraliteit waarin door D.Lgs. nr. 358/1997 en Richtlijn 90/434/EEG wordt voorzien.

| (72) | In wezen betogen de belanghebbenden dat de hier te onderzoeken regeling niet selectief is, omdat deze wordt gerechtvaardigd door de specifieke kenmerken van de bankensector en met name door de specifieke kenmerken van de omzetting van rechtspersoon van de betrokken kredietinstellingen. Nog steeds volgens de belanghebbenden, zou de Commissie in een aantal eerdere beschikkingen de regeling van de fiscaal gedeeltelijke neutraliteit van wet nr. 218/1990 als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt hebben aangemerkt, zoals Beschikking 2002/581/EG van de Commissie van 11 december 2001 inzake de fiscale maatregelen voor banken en bancaire stichtingen, ten uitvoer gelegd door Italië (14), die op haar beurt verwijst naar de mededeling van de Commissie betreffende de inleiding van de formele onderzoekprocedure ten aanzien van de steun die Italië besloten heeft te verlenen aan de Banco di Napoli (15). |
| --- | --- |

(72)

In wezen betogen de belanghebbenden dat de hier te onderzoeken regeling niet selectief is, omdat deze wordt gerechtvaardigd door de specifieke kenmerken van de bankensector en met name door de specifieke kenmerken van de omzetting van rechtspersoon van de betrokken kredietinstellingen. Nog steeds volgens de belanghebbenden, zou de Commissie in een aantal eerdere beschikkingen de regeling van de fiscaal gedeeltelijke neutraliteit van wet nr. 218/1990 als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt hebben aangemerkt, zoals Beschikking 2002/581/EG van de Commissie van 11 december 2001 inzake de fiscale maatregelen voor banken en bancaire stichtingen, ten uitvoer gelegd door Italië (14), die op haar beurt verwijst naar de mededeling van de Commissie betreffende de inleiding van de formele onderzoekprocedure ten aanzien van de steun die Italië besloten heeft te verlenen aan de Banco di Napoli (15).

| (73) | Voorts verklaren de belanghebbenden dat de kredietinstellingen waarbij de betrokken omzettingen van rechtspersoon plaatsvonden, geen enkel specifiek voordeel hebben ontvangen, zoals zou moeten blijken uit de vergelijking tussen de vervangende belasting die de betrokken banken voldeden om hun vermogenswinst te doen erkennen, en de belasting die verschuldigd was door andere vennootschappen waarbij vergelijkbare omzettingen van rechtspersoon plaatsvonden in het kader van een fiscaal neutrale regeling. Het feit dat in 2003 voor de banken waar een omzetting van rechtspersoon plaatsvond andere belastingtarieven golden, kan worden verklaard doordat op de beide reeksen omzettingen van rechtspersoon andere belastingregelingen van toepassing waren. De partijen doen opmerken dat, daar waar vermogenswinst die voorvloeide uit de op grond van D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon, „vrij uit te delen vermogenswinst” was omdat deze aan de aandeelhouders kon worden uitgedeeld zonder dat deze op het niveau van de vennootschap verder werd belast, de overeenkomstig wet nr. 218/1990 gerealiseerde vermogenswinst daarentegen „opgeschorte vermogenswinst” was, voor zowel de ontvangende als de inbrengende vennootschap, doch alleen zolang deze niet aan de onderscheiden aandeelhouders werd uitgedeeld. |
| --- | --- |

(73)

Voorts verklaren de belanghebbenden dat de kredietinstellingen waarbij de betrokken omzettingen van rechtspersoon plaatsvonden, geen enkel specifiek voordeel hebben ontvangen, zoals zou moeten blijken uit de vergelijking tussen de vervangende belasting die de betrokken banken voldeden om hun vermogenswinst te doen erkennen, en de belasting die verschuldigd was door andere vennootschappen waarbij vergelijkbare omzettingen van rechtspersoon plaatsvonden in het kader van een fiscaal neutrale regeling. Het feit dat in 2003 voor de banken waar een omzetting van rechtspersoon plaatsvond andere belastingtarieven golden, kan worden verklaard doordat op de beide reeksen omzettingen van rechtspersoon andere belastingregelingen van toepassing waren. De partijen doen opmerken dat, daar waar vermogenswinst die voorvloeide uit de op grond van D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon, „vrij uit te delen vermogenswinst” was omdat deze aan de aandeelhouders kon worden uitgedeeld zonder dat deze op het niveau van de vennootschap verder werd belast, de overeenkomstig wet nr. 218/1990 gerealiseerde vermogenswinst daarentegen „opgeschorte vermogenswinst” was, voor zowel de ontvangende als de inbrengende vennootschap, doch alleen zolang deze niet aan de onderscheiden aandeelhouders werd uitgedeeld.

| (74) | Het onderscheid tussen de verschillende belastingregelingen die van toepassing waren op de uit de beide verschillende situaties voorvloeiende gerealiseerde vermogenswinst, zou, zo de belanghebbenden, zijn bevestigd door de uitlegging in risoluzione nr. 82/200 van het Italiaanse ministerie van Financiën (16); daarin zou de fiscus hebben erkend dat het verschil tussen de reële marktwaarde van een ingebrachte tak van bedrijvigheid en de fiscale waarde ervan geen belastbare vermogenswinst oplevert in het kader van een inbreng binnen een fiscaal neutrale regeling, voor zover de fiscale waarde noch op het niveau van de inbrengende vennootschap noch op het niveau van de ontvangende vennootschap op de reële marktwaarde wordt afgestemd. In die risoluzione zou voorts worden geconcludeerd dat het verschil dat via die inbreng van een tak van bedrijvigheid tot stand kwam, slechts van zuiver boekhoudkundig belang is zolang de activa van de betrokken tak van bedrijvigheid niet daadwerkelijk worden vervreemd en „opgeschorte vermogenswinst” dus voor uitdeling aan de aandeelhouders beschikbaar komt zonder dat daarover op het niveau van de vennootschap enige belasting wordt geheven. Daartegenover staat dat artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 uitdrukkelijk bepaalt dat in een regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit het saldo van de boekwaarde voortvloeiend uit een inbreng na de omzetting van rechtspersoon bij de betrokken kredietinstellingen, wordt belast niet alleen indien de in waarde gestegen activa worden overgedragen, maar ook indien de vermogenswinst aan de aandeelhouders wordt uitgedeeld. |
| --- | --- |

(74)

Het onderscheid tussen de verschillende belastingregelingen die van toepassing waren op de uit de beide verschillende situaties voorvloeiende gerealiseerde vermogenswinst, zou, zo de belanghebbenden, zijn bevestigd door de uitlegging in risoluzione nr. 82/200 van het Italiaanse ministerie van Financiën (16); daarin zou de fiscus hebben erkend dat het verschil tussen de reële marktwaarde van een ingebrachte tak van bedrijvigheid en de fiscale waarde ervan geen belastbare vermogenswinst oplevert in het kader van een inbreng binnen een fiscaal neutrale regeling, voor zover de fiscale waarde noch op het niveau van de inbrengende vennootschap noch op het niveau van de ontvangende vennootschap op de reële marktwaarde wordt afgestemd. In die risoluzione zou voorts worden geconcludeerd dat het verschil dat via die inbreng van een tak van bedrijvigheid tot stand kwam, slechts van zuiver boekhoudkundig belang is zolang de activa van de betrokken tak van bedrijvigheid niet daadwerkelijk worden vervreemd en „opgeschorte vermogenswinst” dus voor uitdeling aan de aandeelhouders beschikbaar komt zonder dat daarover op het niveau van de vennootschap enige belasting wordt geheven. Daartegenover staat dat artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 uitdrukkelijk bepaalt dat in een regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit het saldo van de boekwaarde voortvloeiend uit een inbreng na de omzetting van rechtspersoon bij de betrokken kredietinstellingen, wordt belast niet alleen indien de in waarde gestegen activa worden overgedragen, maar ook indien de vermogenswinst aan de aandeelhouders wordt uitgedeeld.

| (75) | Volgens de opmerkingen van de belanghebbenden valt het feit dat de belastingtarieven die in wetten nrs. 342/2000 en 448/2001 voor de waardeafstemming in 2000 en 2001 werden bepaald, dezelfde zijn voor de omzetting van rechtspersonen bij zowel kredietinstellingen als andere vennootschappen, terwijl daarentegen de tarieven voor de waardeafstemming in 2003 kennelijk voordeliger waren voor de banken, te verklaren door de herziening van de vennootschapsbelasting in 2003 (waarbij het stelsel van de toerekening van het belastingkrediet werd vervangen door de methode met 95 % vrijstelling, zodat geen dubbele economische belastingheffing van de dividenden zou plaatsvinden). |
| --- | --- |

(75)

Volgens de opmerkingen van de belanghebbenden valt het feit dat de belastingtarieven die in wetten nrs. 342/2000 en 448/2001 voor de waardeafstemming in 2000 en 2001 werden bepaald, dezelfde zijn voor de omzetting van rechtspersonen bij zowel kredietinstellingen als andere vennootschappen, terwijl daarentegen de tarieven voor de waardeafstemming in 2003 kennelijk voordeliger waren voor de banken, te verklaren door de herziening van de vennootschapsbelasting in 2003 (waarbij het stelsel van de toerekening van het belastingkrediet werd vervangen door de methode met 95 % vrijstelling, zodat geen dubbele economische belastingheffing van de dividenden zou plaatsvinden).

| (76) | Bovendien hadden, nog steeds volgens de belanghebbenden, de vennootschappen waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvond — anders dan bij de kredietinstellingen waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvond — hun historische vermogenswinst kunnen uitdelen zonder dat zij daarover enige vennootschapsbelasting verschuldigd waren, maar zou over de bewuste dividenden — volgens het tot 31 december 2003 geldende toerekeningsstelsel — belasting worden geheven op het niveau van de ontvangende aandeelhouder. Ingeval de vennootschappen een vervangende belasting werd opgelegd om die vermogenswinst fiscaal te erkennen (zoals het geval was geweest voor de regeling inzake fiscale waardeafstemming van 2000 en 2001), zou de voldane belasting zijn toegerekend als belastingkrediet ten belope van het door de aandeelhouder bij de uitkering van het betrokken dividend verschuldigde bedrag. In het kader van het vroegere toerekeningsstelsel zou dus de belastingheffing op het niveau van de aandeelhouder de eventueel bij wijze van voorschot voldane vennootschapsbelasting in ieder geval hebben „geabsorbeerd” en bijgevolg de fiscale behandeling van iedere waardeafstemmingsregeling hebben gelijkgeschakeld. Een en ander zou dan weer hebben gerechtvaardigd dat voor de vervangende belasting hetzelfde tarief werd toegepast zowel op de kredietinstelling waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvindt als op de overige vennootschappen waarbij toentertijd een omzetting van rechtspersoon plaatsvond. |
| --- | --- |

(76)

Bovendien hadden, nog steeds volgens de belanghebbenden, de vennootschappen waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvond — anders dan bij de kredietinstellingen waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvond — hun historische vermogenswinst kunnen uitdelen zonder dat zij daarover enige vennootschapsbelasting verschuldigd waren, maar zou over de bewuste dividenden — volgens het tot 31 december 2003 geldende toerekeningsstelsel — belasting worden geheven op het niveau van de ontvangende aandeelhouder. Ingeval de vennootschappen een vervangende belasting werd opgelegd om die vermogenswinst fiscaal te erkennen (zoals het geval was geweest voor de regeling inzake fiscale waardeafstemming van 2000 en 2001), zou de voldane belasting zijn toegerekend als belastingkrediet ten belope van het door de aandeelhouder bij de uitkering van het betrokken dividend verschuldigde bedrag. In het kader van het vroegere toerekeningsstelsel zou dus de belastingheffing op het niveau van de aandeelhouder de eventueel bij wijze van voorschot voldane vennootschapsbelasting in ieder geval hebben „geabsorbeerd” en bijgevolg de fiscale behandeling van iedere waardeafstemmingsregeling hebben gelijkgeschakeld. Een en ander zou dan weer hebben gerechtvaardigd dat voor de vervangende belasting hetzelfde tarief werd toegepast zowel op de kredietinstelling waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvindt als op de overige vennootschappen waarbij toentertijd een omzetting van rechtspersoon plaatsvond.

| (77) | Na 31 december 2003 zou de situatie aanzienlijk zijn veranderd, doordat een regeling met een vrijstelling van 95 % van de dividenden werd ingevoerd voor de bij de omzetting van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst waarvoor de belastingheffing was opgeschort en die nadien in de vorm van dividenden was uitgedeeld. Vanaf 2004 zou de belasting over de vermogenswinst die was gerealiseerd bij een omzetting van rechtspersoon bij vennootschappen niet zijnde de betrokken banken en die nadien was in de vorm van dividenden uitgedeeld, slechts zijn toegepast op 5 % van de in de vorm van dividenden uitgedeelde vermogenswinst, omdat dit de enige verschuldigde belasting was (ingeval geen vervangende belasting werd geheven), terwijl over de vermogenswinst gerealiseerd door de banken waarbij een omzetting van rechtspersoon plaatsvond, de gewone vennootschapsbelasting zou zijn geheven — wanneer deze winst werd uitgedeeld — (en steeds ingeval geen vervangende belasting werd toegepast). Om deze ongelijke behandeling weg te werken, zou de Italiaanse wetgever de in artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 bedoelde vervangende belasting tegen het nominale (verlaagde) tarief hebben ingevoerd, om zo uitsluitend voor de betrokken banken waarbij een omzetting van rechtspersoon plaatsvond, de opgeschorte vermogenswinst te erkennen, terwijl de uit hoofde van D.Lgs. nr. 358/1997 opgeschorte vermogenswinst werd uitgesloten, omdat deze, na de uitdeling ervan als dividenden, toch lager zou zijn belast (uitsluiting van 95 % van de belastbare inkomsten van de ontvanger). |
| --- | --- |

(77)

Na 31 december 2003 zou de situatie aanzienlijk zijn veranderd, doordat een regeling met een vrijstelling van 95 % van de dividenden werd ingevoerd voor de bij de omzetting van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst waarvoor de belastingheffing was opgeschort en die nadien in de vorm van dividenden was uitgedeeld. Vanaf 2004 zou de belasting over de vermogenswinst die was gerealiseerd bij een omzetting van rechtspersoon bij vennootschappen niet zijnde de betrokken banken en die nadien was in de vorm van dividenden uitgedeeld, slechts zijn toegepast op 5 % van de in de vorm van dividenden uitgedeelde vermogenswinst, omdat dit de enige verschuldigde belasting was (ingeval geen vervangende belasting werd geheven), terwijl over de vermogenswinst gerealiseerd door de banken waarbij een omzetting van rechtspersoon plaatsvond, de gewone vennootschapsbelasting zou zijn geheven — wanneer deze winst werd uitgedeeld — (en steeds ingeval geen vervangende belasting werd toegepast). Om deze ongelijke behandeling weg te werken, zou de Italiaanse wetgever de in artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 bedoelde vervangende belasting tegen het nominale (verlaagde) tarief hebben ingevoerd, om zo uitsluitend voor de betrokken banken waarbij een omzetting van rechtspersoon plaatsvond, de opgeschorte vermogenswinst te erkennen, terwijl de uit hoofde van D.Lgs. nr. 358/1997 opgeschorte vermogenswinst werd uitgesloten, omdat deze, na de uitdeling ervan als dividenden, toch lager zou zijn belast (uitsluiting van 95 % van de belastbare inkomsten van de ontvanger).

| (78) | Geconcludeerd dient te worden dat, volgens de belanghebbenden, met de waardeafstemmingsregeling van 2003 geen voordeel werd verleend aan de banken waar omzetting van rechtspersoon plaatsvond: het zou integendeel gaan om een maatregel bedoeld om de verschillen weg te werken tussen de aanzienlijk belastendere regeling inzake fiscale waardeafstemming van wet nr. 218/1990 ten behoeve van kredietinstellingen waar een omzetting van rechtspersoon plaatsvindt, en de — fiscaal gezien — over het algemeen minder strenge regeling voor vermogenswinst uitgedeeld door vennootschappen waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvond in het kader van de algemene regeling van D.Lgs. nr. 358/1997. |
| --- | --- |

(78)

Geconcludeerd dient te worden dat, volgens de belanghebbenden, met de waardeafstemmingsregeling van 2003 geen voordeel werd verleend aan de banken waar omzetting van rechtspersoon plaatsvond: het zou integendeel gaan om een maatregel bedoeld om de verschillen weg te werken tussen de aanzienlijk belastendere regeling inzake fiscale waardeafstemming van wet nr. 218/1990 ten behoeve van kredietinstellingen waar een omzetting van rechtspersoon plaatsvindt, en de — fiscaal gezien — over het algemeen minder strenge regeling voor vermogenswinst uitgedeeld door vennootschappen waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvond in het kader van de algemene regeling van D.Lgs. nr. 358/1997.

| (79) | Ten slotte hebben de belanghebbenden, subsidiair, ook opgemerkt dat, zelfs indien de Commissie mocht besluiten dat met de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 uitsluitend aan de kredietinstellingen die bij overeenkomstig wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon waren betrokken, een specifiek voordeel is verleend, dat voordeel niet overeenstemt met het voordeel zoals dat voorlopig door de Commissie werd berekend, doch wel met het saldo van de op grond van de waardeafstemming voldane belasting en de — afzonderlijke — belasting die uit hoofde van artikel 2, lid 25, van dezelfde wet nr. 350/2003 verschuldigd is bij de herwaardering van individuele al dan niet af te schrijven activa. Dit saldo zou slechts een fractie bedragen van de belasting over de gerealiseerde vermogenswinst en, meer nog, zou moeten worden verlaagd met de belasting die te veel werd betaald om de waarde af te stemmen van de activa die bij overdracht geen belastbare vermogenswinst opleveren (activa waarvan de vervreemding aanleiding geeft tot vrijgestelde vermogenswinst). |
| --- | --- |

(79)

Ten slotte hebben de belanghebbenden, subsidiair, ook opgemerkt dat, zelfs indien de Commissie mocht besluiten dat met de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 uitsluitend aan de kredietinstellingen die bij overeenkomstig wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon waren betrokken, een specifiek voordeel is verleend, dat voordeel niet overeenstemt met het voordeel zoals dat voorlopig door de Commissie werd berekend, doch wel met het saldo van de op grond van de waardeafstemming voldane belasting en de — afzonderlijke — belasting die uit hoofde van artikel 2, lid 25, van dezelfde wet nr. 350/2003 verschuldigd is bij de herwaardering van individuele al dan niet af te schrijven activa. Dit saldo zou slechts een fractie bedragen van de belasting over de gerealiseerde vermogenswinst en, meer nog, zou moeten worden verlaagd met de belasting die te veel werd betaald om de waarde af te stemmen van de activa die bij overdracht geen belastbare vermogenswinst opleveren (activa waarvan de vervreemding aanleiding geeft tot vrijgestelde vermogenswinst).

6.   BEOORDELING

6.1.   De vraag of er sprake is van staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag

| (80) | Volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie (17) dient een maatregel, om als staatsteun te kunnen worden aangemerkt, aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag te voldoen: i) de maatregel moet worden verleend door de staat of uit staatsmiddelen; ii) hij moet bepaalde ondernemingen of bepaalde producties selectief begunstigen zonder dat zulks door de aard en de opzet van het belastingsstelsel is gerechtvaardigd, en iii) hij moet de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen en het handelsverkeer ongunstig beïnvloeden. |
| --- | --- |

(80)

Volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie (17) dient een maatregel, om als staatsteun te kunnen worden aangemerkt, aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag te voldoen: i) de maatregel moet worden verleend door de staat of uit staatsmiddelen; ii) hij moet bepaalde ondernemingen of bepaalde producties selectief begunstigen zonder dat zulks door de aard en de opzet van het belastingsstelsel is gerechtvaardigd, en iii) hij moet de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen en het handelsverkeer ongunstig beïnvloeden.

| (81) | De Commissie is van oordeel dat de hier te onderzoeken maatregel duidelijk uit staatsmiddelen is gefinancierd, aangezien de betaling uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 van een nominale (verlaagde) vervangende belasting — in plaats van de gewone vennootschapsbelasting — over de erkende vermogenswinst neerkomt op een verlaging van de belasting die de vennootschappen anders verschuldigd zijn — ten detrimente van de overheidsfinanciën. |
| --- | --- |

(81)

De Commissie is van oordeel dat de hier te onderzoeken maatregel duidelijk uit staatsmiddelen is gefinancierd, aangezien de betaling uit hoofde van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 van een nominale (verlaagde) vervangende belasting — in plaats van de gewone vennootschapsbelasting — over de erkende vermogenswinst neerkomt op een verlaging van de belasting die de vennootschappen anders verschuldigd zijn — ten detrimente van de overheidsfinanciën.

| (82) | De Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden hebben doen opmerken dat de Commissie — in eerdere beschikkingen, Beschikking 2000/600/EG houdende voorwaardelijke goedkeuring van de door Italië aan de Siciliaanse overheidsbanken Banco di Sicilia en Sicilcassa verleende steun (18) en Beschikking 1999/288/EG houdende voorwaardelijke goedkeuring van door Italië aan Banco di Napoli toegekende steun (19) — de fiscaal gedeeltelijk neutrale regeling van wet nr. 218/1990 heeft onderzocht en goedgekeurd, omdat zij tot de conclusie was gekomen dat die maatregel geen staatssteun vormde. Bijgevolg zou ook de hier te onderzoeken regeling geen staatssteun vormen, omdat het om niets anders gaat dan het logische gevolg van die in genoemde wet nr. 218/1990 bepaalde regeling van fiscale opschorting. |
| --- | --- |

(82)

De Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden hebben doen opmerken dat de Commissie — in eerdere beschikkingen, Beschikking 2000/600/EG houdende voorwaardelijke goedkeuring van de door Italië aan de Siciliaanse overheidsbanken Banco di Sicilia en Sicilcassa verleende steun (18) en Beschikking 1999/288/EG houdende voorwaardelijke goedkeuring van door Italië aan Banco di Napoli toegekende steun (19) — de fiscaal gedeeltelijk neutrale regeling van wet nr. 218/1990 heeft onderzocht en goedgekeurd, omdat zij tot de conclusie was gekomen dat die maatregel geen staatssteun vormde. Bijgevolg zou ook de hier te onderzoeken regeling geen staatssteun vormen, omdat het om niets anders gaat dan het logische gevolg van die in genoemde wet nr. 218/1990 bepaalde regeling van fiscale opschorting.

| (83) | Artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 bepaalde dat de inbreng van activa en aandelen in het kader van de betrokken omzettingen van rechtspersoon in de bankensector fiscaal gedeeltelijk neutraal zou worden behandeld. Dit bracht met zich dat de vermogenswinst gerealiseerd door de inbreng van takken van bancaire bedrijvigheid zowel voor de inbrengende als de ontvangende entiteit ten dele niet werden erkend, op voorwaarde dat de activa die de ingebrachte tak van bedrijvigheid uitmaakten, dezelfde fiscale waarde zouden krijgen als toen deze eigendom waren van de inbrengende entiteit (overgedragen fiscale waarde) en dat ook de door deze ontvangende entiteit ontvangen aandelen dezelfde fiscale waarde zouden krijgen als de ingebrachte activa (vervangende fiscale waarde). |
| --- | --- |

(83)

Artikel 7, lid 2, van wet nr. 218/1990 bepaalde dat de inbreng van activa en aandelen in het kader van de betrokken omzettingen van rechtspersoon in de bankensector fiscaal gedeeltelijk neutraal zou worden behandeld. Dit bracht met zich dat de vermogenswinst gerealiseerd door de inbreng van takken van bancaire bedrijvigheid zowel voor de inbrengende als de ontvangende entiteit ten dele niet werden erkend, op voorwaarde dat de activa die de ingebrachte tak van bedrijvigheid uitmaakten, dezelfde fiscale waarde zouden krijgen als toen deze eigendom waren van de inbrengende entiteit (overgedragen fiscale waarde) en dat ook de door deze ontvangende entiteit ontvangen aandelen dezelfde fiscale waarde zouden krijgen als de ingebrachte activa (vervangende fiscale waarde).

| (84) | In het kader van deze regeling werd, aangezien er geen stijging van de fiscale waarde van de geruilde activa en activa plaatsvond, geen fiscaal voordeel verleend aan de entiteiten die hadden deelgenomen aan de omzetting van rechtspersoon, en werd de belasting van de met de inbreng gerealiseerde winst alleen uitgesteld tot de toekomstige fiscale erkenning ervan (bij bijvoorbeeld de vervreemding van activa door de ontvangende vennootschap of van aandelen door de inbrengende entiteit of vennootschap). Aangezien er noch voor de inbrengende noch voor de ontvangende entiteit een verbreding van de heffingsgrondslag plaatsvond, was er geen sprake van enige steunmaatregel als gevolg van het uitstel van de erkenning van de winst op het niveau van de vennootschap. |
| --- | --- |

(84)

In het kader van deze regeling werd, aangezien er geen stijging van de fiscale waarde van de geruilde activa en activa plaatsvond, geen fiscaal voordeel verleend aan de entiteiten die hadden deelgenomen aan de omzetting van rechtspersoon, en werd de belasting van de met de inbreng gerealiseerde winst alleen uitgesteld tot de toekomstige fiscale erkenning ervan (bij bijvoorbeeld de vervreemding van activa door de ontvangende vennootschap of van aandelen door de inbrengende entiteit of vennootschap). Aangezien er noch voor de inbrengende noch voor de ontvangende entiteit een verbreding van de heffingsgrondslag plaatsvond, was er geen sprake van enige steunmaatregel als gevolg van het uitstel van de erkenning van de winst op het niveau van de vennootschap.

| (85) | Dit belastinguitstel in het kader van de regeling van wet nr. 218/1990 was bovendien in overeenstemming met de basisbeginselen van de vennootschapsbelasting — waarvolgens de inkomstenbelasting wordt geheven over alle inkomsten en winsten gerealiseerd door welke vennootschap ook — maar de gerealiseerde vermogenswinst werd fiscaal niet erkend omdat er geen overeenkomstige stijging plaatsvond van de fiscale waarde van de bewuste activa, zodat de belastingheffing toch nog nadien kon plaatsvinden. |
| --- | --- |

(85)

Dit belastinguitstel in het kader van de regeling van wet nr. 218/1990 was bovendien in overeenstemming met de basisbeginselen van de vennootschapsbelasting — waarvolgens de inkomstenbelasting wordt geheven over alle inkomsten en winsten gerealiseerd door welke vennootschap ook — maar de gerealiseerde vermogenswinst werd fiscaal niet erkend omdat er geen overeenkomstige stijging plaatsvond van de fiscale waarde van de bewuste activa, zodat de belastingheffing toch nog nadien kon plaatsvinden.

| (86) | In het licht van het voorgaande bevestigt de Commissie de initiële beoordeling die zij in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure formuleerde, namelijk dat: a) de niet-erkenning van 85 % van de in het kader van transacties waarop wet nr. 218/1990 van toepassing is, gerealiseerde vermogenswinst, en b) de niet-erkenning van de vermogenswinst gerealiseerd in het kader van transacties waarop D.Lgs. nr. 358/1997 van toepassing is, geen staatssteun vormen, omdat de fiscale waarde van de geruilde activa ongewijzigd is gebleven (20) en er bijgevolg geen fiscale vermogenswinst is ontstaan — en dus ook geen enkel voordeel is verleend. Aangezien de gerealiseerde vermogenswinst niet is bevroren, kon ook de betrokken winst niet worden uitgedeeld en kon de verhoogde waarde van de activa evenmin worden afgeschreven of anderszins in mindering worden gebracht op de uit die transacties voortvloeiende belastbare inkomsten van de vennootschap. Bijgevolg concludeert de Commissie dat het belastinguitstel ten aanzien van de gehanteerde fiscale neutraliteit gerechtvaardigd is door de aard en de opzet van het belastingstelsel en geen staatssteun vormt. |
| --- | --- |

(86)

In het licht van het voorgaande bevestigt de Commissie de initiële beoordeling die zij in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure formuleerde, namelijk dat: a) de niet-erkenning van 85 % van de in het kader van transacties waarop wet nr. 218/1990 van toepassing is, gerealiseerde vermogenswinst, en b) de niet-erkenning van de vermogenswinst gerealiseerd in het kader van transacties waarop D.Lgs. nr. 358/1997 van toepassing is, geen staatssteun vormen, omdat de fiscale waarde van de geruilde activa ongewijzigd is gebleven (20) en er bijgevolg geen fiscale vermogenswinst is ontstaan — en dus ook geen enkel voordeel is verleend. Aangezien de gerealiseerde vermogenswinst niet is bevroren, kon ook de betrokken winst niet worden uitgedeeld en kon de verhoogde waarde van de activa evenmin worden afgeschreven of anderszins in mindering worden gebracht op de uit die transacties voortvloeiende belastbare inkomsten van de vennootschap. Bijgevolg concludeert de Commissie dat het belastinguitstel ten aanzien van de gehanteerde fiscale neutraliteit gerechtvaardigd is door de aard en de opzet van het belastingstelsel en geen staatssteun vormt.

| (87) | Daarentegen wordt met de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 het recht toegekend op een verhoging van de fiscale waarde waarover de gewone vennootschapsbelasting verschuldigd was geweest indien er geen bijzondere vervangende belasting beschikbaar was geweest zoals die welke hier dient te worden onderzocht. Naar de Commissie begrijpt, kan de nationale wetgever, om de belastingheffing op vermogenswinst te bevorderen, een vervangende belasting toepassen tegen een tarief dat gunstiger is dan het normale tarief. Aangezien de overdrachtsbelasting doorgaans onmiddellijk wordt voldaan, maar de fiscale voordelen van de verbreding van de belastbare grondslag van de ingebrachte activa pas na verloop van tijd gaat spelen — in de vorm van de aftrek van hun periodieke afschrijving of op het tijdstip dat deze activa worden overgedragen — zou de normale belasting over deze winst in de regel een verhoging van de totale netto vennootschapsbelasting van de inbrengende en de ontvangende vennootschap met zich brengen. Een vervangende belasting — tegen een lager dan normaal tarief — over de met de omzetting van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst zou dus — in beginsel — gerechtvaardigd kunnen zijn als een technische maatregel bedoeld om de fiscale erkenning van de vermogenswinst te bevorderen. |
| --- | --- |

(87)

Daarentegen wordt met de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 het recht toegekend op een verhoging van de fiscale waarde waarover de gewone vennootschapsbelasting verschuldigd was geweest indien er geen bijzondere vervangende belasting beschikbaar was geweest zoals die welke hier dient te worden onderzocht. Naar de Commissie begrijpt, kan de nationale wetgever, om de belastingheffing op vermogenswinst te bevorderen, een vervangende belasting toepassen tegen een tarief dat gunstiger is dan het normale tarief. Aangezien de overdrachtsbelasting doorgaans onmiddellijk wordt voldaan, maar de fiscale voordelen van de verbreding van de belastbare grondslag van de ingebrachte activa pas na verloop van tijd gaat spelen — in de vorm van de aftrek van hun periodieke afschrijving of op het tijdstip dat deze activa worden overgedragen — zou de normale belasting over deze winst in de regel een verhoging van de totale netto vennootschapsbelasting van de inbrengende en de ontvangende vennootschap met zich brengen. Een vervangende belasting — tegen een lager dan normaal tarief — over de met de omzetting van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst zou dus — in beginsel — gerechtvaardigd kunnen zijn als een technische maatregel bedoeld om de fiscale erkenning van de vermogenswinst te bevorderen.

| (88) | In ieder geval valt een dergelijke gunstige fiscale waardeafstemming alleen te rechtvaardigen indien deze objectief en tegen dezelfde voorwaarden kan worden toegepast op alle vergelijkbare fiscale erkenningen van vermogenswinst, zoals die welke voortvloeien uit andere omzettingen van rechtspersoon waarop wet nr. 218/1990 niet ziet, daaronder begrepen de omzettingen van rechtspersoon bij andere kredietinstellingen. |
| --- | --- |

(88)

In ieder geval valt een dergelijke gunstige fiscale waardeafstemming alleen te rechtvaardigen indien deze objectief en tegen dezelfde voorwaarden kan worden toegepast op alle vergelijkbare fiscale erkenningen van vermogenswinst, zoals die welke voortvloeien uit andere omzettingen van rechtspersoon waarop wet nr. 218/1990 niet ziet, daaronder begrepen de omzettingen van rechtspersoon bij andere kredietinstellingen.

| (89) | De Commissie is van oordeel dat dankzij de waardeafstemmingen van wetten nrs. 342/2000 en 448/2001 de bij een onder de toepassing van wet nr. 218/1990 en D.Lgs. nr. 358/1997 vallende omzetting van rechtspersoon betrokken vennootschappen de gerealiseerde historische vermogenswinst kunnen laten erkennen tegen betaling van een vervangende, voor alle betrokken vennootschappen geldende eenvormige belasting. Daarom concludeert zij dat dit soort waardeafstemming een algemene belastingmaatregelen vormde en dat de vervangende belasting die in beperkte vorm — ten opzichte van de toentertijd geldende normale vennootschapsbelasting — werd geheven, geen enkel concurrentievoordeel opleverde aan de betrokken vennootschappen, omdat zij op dezelfde voorwaarden is toegepast op alle vennootschappen die opteerden voor erkenning van de gerealiseerde historische vermogenswinst welke tijdelijk nog niet uit hoofde van de desbetreffende bepalingen van wet nr. 218/1990 of van D.Lgs. nr. 358/1997 was erkend. De Commissie concludeert bijgevolg dat deze waardeafstemmingen algemene belastingmaatregelen vormen die door de aard en de opzet van het belastingstelsel worden gerechtvaardigd, en geen staatssteun vormen. |
| --- | --- |

(89)

De Commissie is van oordeel dat dankzij de waardeafstemmingen van wetten nrs. 342/2000 en 448/2001 de bij een onder de toepassing van wet nr. 218/1990 en D.Lgs. nr. 358/1997 vallende omzetting van rechtspersoon betrokken vennootschappen de gerealiseerde historische vermogenswinst kunnen laten erkennen tegen betaling van een vervangende, voor alle betrokken vennootschappen geldende eenvormige belasting. Daarom concludeert zij dat dit soort waardeafstemming een algemene belastingmaatregelen vormde en dat de vervangende belasting die in beperkte vorm — ten opzichte van de toentertijd geldende normale vennootschapsbelasting — werd geheven, geen enkel concurrentievoordeel opleverde aan de betrokken vennootschappen, omdat zij op dezelfde voorwaarden is toegepast op alle vennootschappen die opteerden voor erkenning van de gerealiseerde historische vermogenswinst welke tijdelijk nog niet uit hoofde van de desbetreffende bepalingen van wet nr. 218/1990 of van D.Lgs. nr. 358/1997 was erkend. De Commissie concludeert bijgevolg dat deze waardeafstemmingen algemene belastingmaatregelen vormen die door de aard en de opzet van het belastingstelsel worden gerechtvaardigd, en geen staatssteun vormen.

| (90) | Daarentegen is de Commissie van oordeel dat de fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 geen algemene maatregel is, omdat deze uitsluitend van toepassing was op de vermogenswinst die werd gerealiseerd door een aantal kredietinstellingen, en dit uitsluitend na omzettingen van rechtspersoon ten uitvoer gelegd op grond van wet nr. 218/1990. |
| --- | --- |

(90)

Daarentegen is de Commissie van oordeel dat de fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 geen algemene maatregel is, omdat deze uitsluitend van toepassing was op de vermogenswinst die werd gerealiseerd door een aantal kredietinstellingen, en dit uitsluitend na omzettingen van rechtspersoon ten uitvoer gelegd op grond van wet nr. 218/1990.

| (91) | Met name is de Commissie van oordeel dat met de hier te onderzoeken belastingregeling een voordeel is verleend dat overeenstemt met het saldo van de met het oog op de afstemming van de waarde van de activa daadwerkelijk voldane belasting en de normale belasting die was voldaan indien diezelfde afstemming zonder het bepaalde in artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 had plaatsgevonden. Het daadwerkelijke belastingtarief dat in 2004 op die winst van toepassing was, zou 37,25 % hebben bedragen (bestaande uit 33 % vennootschapsbelastingen en 4,25 % lokale belasting op productieactiviteiten), terwijl daadwerkelijk een vervangende belasting van 9 % is voldaan (zonder rekening te houden met uit het belastinguitstel voortvloeiende aftrek). |
| --- | --- |

(91)

Met name is de Commissie van oordeel dat met de hier te onderzoeken belastingregeling een voordeel is verleend dat overeenstemt met het saldo van de met het oog op de afstemming van de waarde van de activa daadwerkelijk voldane belasting en de normale belasting die was voldaan indien diezelfde afstemming zonder het bepaalde in artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 had plaatsgevonden. Het daadwerkelijke belastingtarief dat in 2004 op die winst van toepassing was, zou 37,25 % hebben bedragen (bestaande uit 33 % vennootschapsbelastingen en 4,25 % lokale belasting op productieactiviteiten), terwijl daadwerkelijk een vervangende belasting van 9 % is voldaan (zonder rekening te houden met uit het belastinguitstel voortvloeiende aftrek).

| (92) | Bovendien houdt de Commissie rekening met het feit dat, overeenkomstig wet nr. 350/2003, de vervangende belasting werd voldaan in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006), rentevrij, terwijl, indien de bepalingen van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 niet voorhanden waren geweest, de normale belasting volledig in 2004 diende te worden voldaan. De Commissie tekent dan ook aan dat de waarde, omgerekend in subsidie-equivalent, van de daadwerkelijk door de negen begunstigden van de hier te onderzoeken regeling voldane belasting uitkomt op 185 505 996 EUR, terwijl de normale belasting 771 991 022 EUR had bedragen (37,25 % van de gemaakte winst van meer dan 2 059 miljoen EUR). Het saldo van de normale belasting en de daadwerkelijk voldane belasting beloopt dus 586 485 026 EUR. |
| --- | --- |

(92)

Bovendien houdt de Commissie rekening met het feit dat, overeenkomstig wet nr. 350/2003, de vervangende belasting werd voldaan in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006), rentevrij, terwijl, indien de bepalingen van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 niet voorhanden waren geweest, de normale belasting volledig in 2004 diende te worden voldaan. De Commissie tekent dan ook aan dat de waarde, omgerekend in subsidie-equivalent, van de daadwerkelijk door de negen begunstigden van de hier te onderzoeken regeling voldane belasting uitkomt op 185 505 996 EUR, terwijl de normale belasting 771 991 022 EUR had bedragen (37,25 % van de gemaakte winst van meer dan 2 059 miljoen EUR). Het saldo van de normale belasting en de daadwerkelijk voldane belasting beloopt dus 586 485 026 EUR.

| (93) | De Commissie is van oordeel dat dit voordeel daadwerkelijk beperkt bleef tot uitsluitend de kredietinstellingen die waren betrokken bij de transacties die onder de toepassing van wet nr. 218/1990 vielen, terwijl de overige kredietinstellingen en de andere vennootschappen die bij vergelijkbare, overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon waren betrokken, niet in aanmerking kwamen voor dezelfde regeling van fiscale waardeafstemming en de gunstige voorwaarden daarvan. |
| --- | --- |

(93)

De Commissie is van oordeel dat dit voordeel daadwerkelijk beperkt bleef tot uitsluitend de kredietinstellingen die waren betrokken bij de transacties die onder de toepassing van wet nr. 218/1990 vielen, terwijl de overige kredietinstellingen en de andere vennootschappen die bij vergelijkbare, overeenkomstig D.Lgs. nr. 358/1997 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon waren betrokken, niet in aanmerking kwamen voor dezelfde regeling van fiscale waardeafstemming en de gunstige voorwaarden daarvan.

| (94) | De Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden deden opmerken dat geen enkele van de negen begunstigden bereid was geweest de waarde van zijn eigen activa af te stemmen indien hij daarmee aan de normale vennootschapsbelasting over erkende vermogenswinst was onderworpen. Bovendien zouden, zo de verklaringen van de Italiaanse autoriteiten, de andere vennootschappen die niet bij de overeenkomstig wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon waren betrokken, de regeling van de impliciete fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 hebben genoten op de (ten gronde gelijk lopende) algemene toepassingsvoorwaarden vastgesteld in artikel 17 van wet nr. 342/2000. |
| --- | --- |

(94)

De Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden deden opmerken dat geen enkele van de negen begunstigden bereid was geweest de waarde van zijn eigen activa af te stemmen indien hij daarmee aan de normale vennootschapsbelasting over erkende vermogenswinst was onderworpen. Bovendien zouden, zo de verklaringen van de Italiaanse autoriteiten, de andere vennootschappen die niet bij de overeenkomstig wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon waren betrokken, de regeling van de impliciete fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 hebben genoten op de (ten gronde gelijk lopende) algemene toepassingsvoorwaarden vastgesteld in artikel 17 van wet nr. 342/2000.

| (95) | De Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden zijn van mening dat, om het betrokken voordeel correct te kunnen berekenen, rekening dient te worden gehouden met de belastingen die werden voldaan op het tijdstip van de oorspronkelijke inbreng (dus ten tijde van wet nr. 218/1990) tegen een algemeen tarief van meer dan 40 %. De daadwerkelijke totale belasting over de betrokken vermogenswinst in 1990, vermeerderd met die in 2004, zou het in 2000 toegepaste algemene tarief voor waardeafstemmingen ver overschrijden en daarmee zou dus geen voordeel zijn gecreëerd. |
| --- | --- |

(95)

De Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden zijn van mening dat, om het betrokken voordeel correct te kunnen berekenen, rekening dient te worden gehouden met de belastingen die werden voldaan op het tijdstip van de oorspronkelijke inbreng (dus ten tijde van wet nr. 218/1990) tegen een algemeen tarief van meer dan 40 %. De daadwerkelijke totale belasting over de betrokken vermogenswinst in 1990, vermeerderd met die in 2004, zou het in 2000 toegepaste algemene tarief voor waardeafstemmingen ver overschrijden en daarmee zou dus geen voordeel zijn gecreëerd.

| (96) | De Commissie herhaalt echter dat de regeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 geen fiscale waardeafstemming vormt van de uit fiscaal neutrale omzettingen rechtspersonen voortvloeiende niet-afgestemde waarden, doch een regeling inzake fiscale herwaardering is die het mogelijk maakte de latente vermogenswinst te realiseren welke voortvloeit uit de aanpassing van de actuele aan de fiscale waarde van de door de ontvangende vennootschappen aangehouden activa. Zij is van mening dat de beide regelingen niet te vergelijken vallen en is bovendien van oordeel dat de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 niet het equivalent is van de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van diezelfde wet, gelet op de verschillen tussen de wettelijke tarieven voor de vervangende belastingen die in deze beide regelingen gelden. |
| --- | --- |

(96)

De Commissie herhaalt echter dat de regeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 geen fiscale waardeafstemming vormt van de uit fiscaal neutrale omzettingen rechtspersonen voortvloeiende niet-afgestemde waarden, doch een regeling inzake fiscale herwaardering is die het mogelijk maakte de latente vermogenswinst te realiseren welke voortvloeit uit de aanpassing van de actuele aan de fiscale waarde van de door de ontvangende vennootschappen aangehouden activa. Zij is van mening dat de beide regelingen niet te vergelijken vallen en is bovendien van oordeel dat de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 niet het equivalent is van de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van diezelfde wet, gelet op de verschillen tussen de wettelijke tarieven voor de vervangende belastingen die in deze beide regelingen gelden.

| (97) | Bijgevolg concludeert de Commissie dat de vennootschappen die de fiscale waarde van hun activa overeenkomstig artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 hebben afgestemd, een specifiek voordeel werd verleend, bestaande uit het saldo van het normale belastingtarief voor de erkende winst en de bijzondere vervangende belasting over diezelfde winst. |
| --- | --- |

(97)

Bijgevolg concludeert de Commissie dat de vennootschappen die de fiscale waarde van hun activa overeenkomstig artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 hebben afgestemd, een specifiek voordeel werd verleend, bestaande uit het saldo van het normale belastingtarief voor de erkende winst en de bijzondere vervangende belasting over diezelfde winst.

| (98) | De belanghebbenden voerden hiertegen aan dat het tarief van de vervangende belasting dat lager ligt dan het gewone tarief van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, niet selectief was, omdat het gerechtvaardigd werd door specifieke juridische en feitelijke elementen van de belasting over de uit de overeenkomstig wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende vermogenswinst. Zij voerden ook aan dat, na al die jaren, Italië deze vermogenswinst niet rechtmatig had kunnen belasten zoals uit andere omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende vermogenswinst. |
| --- | --- |

(98)

De belanghebbenden voerden hiertegen aan dat het tarief van de vervangende belasting dat lager ligt dan het gewone tarief van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003, niet selectief was, omdat het gerechtvaardigd werd door specifieke juridische en feitelijke elementen van de belasting over de uit de overeenkomstig wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende vermogenswinst. Zij voerden ook aan dat, na al die jaren, Italië deze vermogenswinst niet rechtmatig had kunnen belasten zoals uit andere omzettingen van rechtspersoon voortvloeiende vermogenswinst.

| (99) | De Commissie neemt nota van het feit dat de uit hoofde van wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon voorzagen in specifieke voorwaarden en bepalingen waarmee uitstel werd beoogd van de fiscale erkenning van de naar aanleiding van diezelfde omzettingen van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst, zoals ook wordt aangegeven in de reeds aangehaalde risoluzione van het Italiaanse ministerie van Financiën. Niettemin is de Commissie van oordeel dat de regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit van wet nr. 218/1990 wezenlijk evenwaardig is aan de regeling van volledige fiscale neutraliteit van D.Lgs. nr. 358/1997 omdat deze ziet op de gerealiseerde, doch niet fiscaal erkende vermogenswinst. Aangezien de beide situaties daadwerkelijk vergelijkbaar zijn, had de wetgever dezelfde behandeling moeten toepassen als die waarin hij in 2003 voor de fiscale erkenning van de opgeschorte vermogenswinst had voorzien. |
| --- | --- |

(99)

De Commissie neemt nota van het feit dat de uit hoofde van wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzettingen van rechtspersoon voorzagen in specifieke voorwaarden en bepalingen waarmee uitstel werd beoogd van de fiscale erkenning van de naar aanleiding van diezelfde omzettingen van rechtspersoon gerealiseerde vermogenswinst, zoals ook wordt aangegeven in de reeds aangehaalde risoluzione van het Italiaanse ministerie van Financiën. Niettemin is de Commissie van oordeel dat de regeling van fiscaal gedeeltelijke neutraliteit van wet nr. 218/1990 wezenlijk evenwaardig is aan de regeling van volledige fiscale neutraliteit van D.Lgs. nr. 358/1997 omdat deze ziet op de gerealiseerde, doch niet fiscaal erkende vermogenswinst. Aangezien de beide situaties daadwerkelijk vergelijkbaar zijn, had de wetgever dezelfde behandeling moeten toepassen als die waarin hij in 2003 voor de fiscale erkenning van de opgeschorte vermogenswinst had voorzien.

| (100) | Voorts is de Commissie van oordeel dat de toepassing van een lager belastingtarief niet gewoonweg kan worden beschouwd als een compensatie voor het feit dat de uit de herstructureringen van de bankensector van wet nr. 218/1990 voortvloeiende vermogenswinst die als dividenden aan de aandeelhouders werd uitgedeeld, zwaarder wordt belast dan de als dividend uitgedeelde vermogenswinst die voortvloeit uit andere omzettingen van rechtspersoon binnen de fiscaal neutrale regeling, zoals dan weer in genoemde risoluzione wordt verklaard. Een dergelijke stelling kan niet worden aanvaard, omdat de toepassing van verschillende vervangende belastingen op de vermogenswinst niet steeds kan worden gerechtvaardigd door de verschillen in belastingdruk in het geval van vermogenswinst die als dividenden wordt uitgedeeld. De Commissie tekent immers aan dat, wanneer een dergelijke rechtvaardiging zou worden toegestaan, zulks zou neerkomen op het toestaan van andere daadwerkelijke vennootschapsbelastingtarieven aan een aantal vennootschappen, om de enkele reden dat deze betrokken waren bij bepaalde soorten omzettingen van rechtspersoon waaraan de staat de voorkeur gaf. |
| --- | --- |

(100)

Voorts is de Commissie van oordeel dat de toepassing van een lager belastingtarief niet gewoonweg kan worden beschouwd als een compensatie voor het feit dat de uit de herstructureringen van de bankensector van wet nr. 218/1990 voortvloeiende vermogenswinst die als dividenden aan de aandeelhouders werd uitgedeeld, zwaarder wordt belast dan de als dividend uitgedeelde vermogenswinst die voortvloeit uit andere omzettingen van rechtspersoon binnen de fiscaal neutrale regeling, zoals dan weer in genoemde risoluzione wordt verklaard. Een dergelijke stelling kan niet worden aanvaard, omdat de toepassing van verschillende vervangende belastingen op de vermogenswinst niet steeds kan worden gerechtvaardigd door de verschillen in belastingdruk in het geval van vermogenswinst die als dividenden wordt uitgedeeld. De Commissie tekent immers aan dat, wanneer een dergelijke rechtvaardiging zou worden toegestaan, zulks zou neerkomen op het toestaan van andere daadwerkelijke vennootschapsbelastingtarieven aan een aantal vennootschappen, om de enkele reden dat deze betrokken waren bij bepaalde soorten omzettingen van rechtspersoon waaraan de staat de voorkeur gaf.

| (101) | De Commissie is van oordeel dat het aan de toepassing van de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 342/2000 verbonden belastingvoordeel niet als zijnde van geringe omvang, dus als de-minimis, kan worden beschouwd. Wanneer de Commissie nagaat of er sprake is van staatssteun, moet zij immers de nominale (beperkte) belasting die op grond van de regeling wordt geheven, afzetten tegen de belasting welke was geheven indien die regeling niet beschikbaar was geweest en de begunstigde kredietinstellingen de belastbare grondslag van hun activa hadden afgestemd en de uit die fiscale waardeafstemming voortvloeiende vermogenswinst aan hun aandeelhouders hadden uitgedeeld. |
| --- | --- |

(101)

De Commissie is van oordeel dat het aan de toepassing van de regeling inzake fiscale waardeafstemming van artikel 2, lid 26, van wet nr. 342/2000 verbonden belastingvoordeel niet als zijnde van geringe omvang, dus als de-minimis, kan worden beschouwd. Wanneer de Commissie nagaat of er sprake is van staatssteun, moet zij immers de nominale (beperkte) belasting die op grond van de regeling wordt geheven, afzetten tegen de belasting welke was geheven indien die regeling niet beschikbaar was geweest en de begunstigde kredietinstellingen de belastbare grondslag van hun activa hadden afgestemd en de uit die fiscale waardeafstemming voortvloeiende vermogenswinst aan hun aandeelhouders hadden uitgedeeld.

| (102) | Bovendien is de Commissie van oordeel dat de beweerdelijk geringe omvang van het door de staat verleende financiële voordeel op zich geen voldoende reden is om uit te sluiten dat dit voordeel staatssteun vormt. De Commissie tekent voorts aan dat geen beroep kan worden gedaan op de de-minimisvrijstelling van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun (21), omdat de hier te onderzoeken maatregel geen transparante steun vormt, zoals door die verordening is vereist, en omdat de Italiaanse autoriteiten de voorwaarden van die verordening niet hebben nageleefd. |
| --- | --- |

(102)

Bovendien is de Commissie van oordeel dat de beweerdelijk geringe omvang van het door de staat verleende financiële voordeel op zich geen voldoende reden is om uit te sluiten dat dit voordeel staatssteun vormt. De Commissie tekent voorts aan dat geen beroep kan worden gedaan op de de-minimisvrijstelling van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun (21), omdat de hier te onderzoeken maatregel geen transparante steun vormt, zoals door die verordening is vereist, en omdat de Italiaanse autoriteiten de voorwaarden van die verordening niet hebben nageleefd.

| (103) | Volgens de Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden zou de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 door de specifieke kenmerken van de bankensector gerechtvaardigd zijn en zou zij daarom geen staatssteun vormen. |
| --- | --- |

(103)

Volgens de Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden zou de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 door de specifieke kenmerken van de bankensector gerechtvaardigd zijn en zou zij daarom geen staatssteun vormen.

| (104) | Volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie is een belastingmaatregel alleen selectief wanneer deze ongerechtvaardigd discrimineert tussen feitelijk en juridisch vergelijkbare situaties, gelet op de doelstelling van het belastingstelsel (22) en „[kan] [h]et bestaan van een voordeel in de zin van artikel [87], lid 1, van het Verdrag [...] niet automatisch worden afgeleid uit het feit dat de betrokken ondernemingen verschillend worden behandeld” (23). |
| --- | --- |

(104)

Volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie is een belastingmaatregel alleen selectief wanneer deze ongerechtvaardigd discrimineert tussen feitelijk en juridisch vergelijkbare situaties, gelet op de doelstelling van het belastingstelsel (22) en „[kan] [h]et bestaan van een voordeel in de zin van artikel [87], lid 1, van het Verdrag [...] niet automatisch worden afgeleid uit het feit dat de betrokken ondernemingen verschillend worden behandeld” (23).

| (105) | De Commissie is van oordeel dat hier te onderzoeken regeling geen aanpassing van het algemene stelsel aan de onderscheidende kenmerken van de bankensector is, doch veeleer een selectief voordeel dat een impact heeft op de verbetering van het concurrentievermogen van bepaalde vennootschappen, namelijk de kredietinstellingen die bij bepaalde omzettingen van rechtspersoon zijn betrokken. |
| --- | --- |

(105)

De Commissie is van oordeel dat hier te onderzoeken regeling geen aanpassing van het algemene stelsel aan de onderscheidende kenmerken van de bankensector is, doch veeleer een selectief voordeel dat een impact heeft op de verbetering van het concurrentievermogen van bepaalde vennootschappen, namelijk de kredietinstellingen die bij bepaalde omzettingen van rechtspersoon zijn betrokken.

| (106) | De Italiaanse autoriteiten verklaren voorts dat de betrokken regeling niet meer is dan een „heruitgave” van de regeling die werd ingevoerd bij wet nr. 342/2000; deze bevatte geen steunbestanddeel, omdat zij gold voor de gerealiseerde winst, ongeacht het soort omzetting van rechtspersoon dat plaatsvond. De regeling van wet nr. 350/2003 zou moeten worden vergeleken met die van wet nr. 342/2000 en zou, zo Italië, geen enkel additioneel voordeel opleveren. Zoals reeds werd uiteengezet, kan de Commissie dit standpunt niet delen, omdat de waardeafstemming overeenkomstig wet nr. 350/2003 een veel beperkter toepassingsbereik heeft dan de algemene waardeafstemming van wet nr. 342/2000. |
| --- | --- |

(106)

De Italiaanse autoriteiten verklaren voorts dat de betrokken regeling niet meer is dan een „heruitgave” van de regeling die werd ingevoerd bij wet nr. 342/2000; deze bevatte geen steunbestanddeel, omdat zij gold voor de gerealiseerde winst, ongeacht het soort omzetting van rechtspersoon dat plaatsvond. De regeling van wet nr. 350/2003 zou moeten worden vergeleken met die van wet nr. 342/2000 en zou, zo Italië, geen enkel additioneel voordeel opleveren. Zoals reeds werd uiteengezet, kan de Commissie dit standpunt niet delen, omdat de waardeafstemming overeenkomstig wet nr. 350/2003 een veel beperkter toepassingsbereik heeft dan de algemene waardeafstemming van wet nr. 342/2000.

| (107) | In het licht van het voorgaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het voordeel dat bepaalde kredietinstellingen uit hoofde van wet nr. 350/2003 is verleend — in de vorm van de toepassing van een bijzondere vervangende belasting voor de met bepaalde inbrengen van activa gerealiseerde winst, in plaats van het normale belastingtarief — een specifiek voordeel is en dat dit niet door de aard van het belastingstelsel wordt gerechtvaardigd. |
| --- | --- |

(107)

In het licht van het voorgaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het voordeel dat bepaalde kredietinstellingen uit hoofde van wet nr. 350/2003 is verleend — in de vorm van de toepassing van een bijzondere vervangende belasting voor de met bepaalde inbrengen van activa gerealiseerde winst, in plaats van het normale belastingtarief — een specifiek voordeel is en dat dit niet door de aard van het belastingstelsel wordt gerechtvaardigd.

| (108) | Volgens vaste rechtspraak van de Gemeenschapsrechter (24) moet de mededinging worden geacht ongunstig te worden beïnvloed wanneer de begunstigde van de steun met andere ondernemingen concurreert op markten die voor de concurrentie open staan. Bovendien beinvloedt een maatregel het handelsverkeer tussen lidstaten wanneer financiële steun van een staat de positie van een vennootschap ten opzichte van andere concurrerende ondernemingen in het intracommunautaire handelsverkeer versterkt (25). |
| --- | --- |

(108)

Volgens vaste rechtspraak van de Gemeenschapsrechter (24) moet de mededinging worden geacht ongunstig te worden beïnvloed wanneer de begunstigde van de steun met andere ondernemingen concurreert op markten die voor de concurrentie open staan. Bovendien beinvloedt een maatregel het handelsverkeer tussen lidstaten wanneer financiële steun van een staat de positie van een vennootschap ten opzichte van andere concurrerende ondernemingen in het intracommunautaire handelsverkeer versterkt (25).

| (109) | Voorts is de Commissie van oordeel dat het aanzienlijke steunbedrag daadwerkelijk heeft bijgedragen tot de versterking van de financiële positie van de begunstigden uit de bankensector die op een voor concurrentie opengestelde, geliberaliseerde markt voor financiële diensten concurreren met andere ondernemingen die op intracommunautair niveau diensten verlenen. |
| --- | --- |

(109)

Voorts is de Commissie van oordeel dat het aanzienlijke steunbedrag daadwerkelijk heeft bijgedragen tot de versterking van de financiële positie van de begunstigden uit de bankensector die op een voor concurrentie opengestelde, geliberaliseerde markt voor financiële diensten concurreren met andere ondernemingen die op intracommunautair niveau diensten verlenen.

| (110) | Daarnaast is de Commissie van oordeel dat het voordeel dat aan de betrokken kredietinstellingen werd verleend, de mededinging kan vervalsen binnen de huidige context die door kansen voor consolidering in de Italiaanse bankensector wordt gekenmerkt. Het feit dat bepaalde Italiaanse kredietinstellingen hun belastingschuld ten aanzien van in hun jaarrekeningen opgenomen latente vermogenswinst in hun activa kunnen voldoen door een belasting tegen nominaal (verlaagd) tarief te betalen, kan het aantrekkingsvermogen van bepaalde kredietinstellingen en hun economische waarde voor kandidaat-investeerders en -overnemers doen toenemen. De Commissie is van mening dat het voordeel dat met de hier te onderzoeken belastingregeling werd verleend, de markt voor de overname van vennootschappen in de Italiaanse bankensector buitensporig kan verstoren. |
| --- | --- |

(110)

Daarnaast is de Commissie van oordeel dat het voordeel dat aan de betrokken kredietinstellingen werd verleend, de mededinging kan vervalsen binnen de huidige context die door kansen voor consolidering in de Italiaanse bankensector wordt gekenmerkt. Het feit dat bepaalde Italiaanse kredietinstellingen hun belastingschuld ten aanzien van in hun jaarrekeningen opgenomen latente vermogenswinst in hun activa kunnen voldoen door een belasting tegen nominaal (verlaagd) tarief te betalen, kan het aantrekkingsvermogen van bepaalde kredietinstellingen en hun economische waarde voor kandidaat-investeerders en -overnemers doen toenemen. De Commissie is van mening dat het voordeel dat met de hier te onderzoeken belastingregeling werd verleend, de markt voor de overname van vennootschappen in de Italiaanse bankensector buitensporig kan verstoren.

6.2.   Verenigbaarheid

| (111) | Aangezien de betrokken maatregel staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag vormt, moet de verenigbaarheid ervan aan de afwijkingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag worden getoetst. De Italiaanse autoriteiten noch de belanghebbenden hebben specifieke argumenten aangevoerd om de toepassing van een van die afwijkingen in de onderhavige zaak te vragen. |
| --- | --- |

(111)

Aangezien de betrokken maatregel staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag vormt, moet de verenigbaarheid ervan aan de afwijkingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag worden getoetst. De Italiaanse autoriteiten noch de belanghebbenden hebben specifieke argumenten aangevoerd om de toepassing van een van die afwijkingen in de onderhavige zaak te vragen.

| (112) | De afwijkingen van artikel 87, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassing. |
| --- | --- |

(112)

De afwijkingen van artikel 87, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassing.

| (113) | De afwijking van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag staat steunmaatregelen toe ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst. Deze afwijking is in de onderhavige zaak evenwel niet van toepassing, omdat de steun niet ten goede komt aan de economische ontwikkeling van streken in Italië welke die kenmerken vertonen. |
| --- | --- |

(113)

De afwijking van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag staat steunmaatregelen toe ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst. Deze afwijking is in de onderhavige zaak evenwel niet van toepassing, omdat de steun niet ten goede komt aan de economische ontwikkeling van streken in Italië welke die kenmerken vertonen.

| (114) | De regeling kan niet worden aangemerkt als een project van gemeenschappelijk Europees belang, noch als een steunmaatregel om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen (artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag). Evenmin is de regeling bedoeld om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen (artikel 87, lid 3, onder d), van het EG-Verdrag). |
| --- | --- |

(114)

De regeling kan niet worden aangemerkt als een project van gemeenschappelijk Europees belang, noch als een steunmaatregel om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen (artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag). Evenmin is de regeling bedoeld om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen (artikel 87, lid 3, onder d), van het EG-Verdrag).

| (115) | Uiteindelijk moet de regeling worden getoetst aan artikel 87, lid 3, onder c), van de EG-Verdrag, op grond waarvan steun verenigbaar kan worden verklaard die de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën vergemakkelijkt, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad. In dit verband dient allereerst te worden aangetekend dat de hier te onderzoeken steun niet onder de toepassing valt van enige kaderregeling of richtsnoeren waarin voor bepaalde soorten steun de criteria voor de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt zijn vastgelegd. Met name is de steun niet in lijn met de toentertijd geldende communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (26). Ten tweede kan het belastingvoordeel, daar het achteraf werd verleend voor transacties die al hadden plaatsgevonden, niet worden geacht de stimulerende effecten op te leveren welke nodig zijn om die afwijking te kunnen rechtvaardigen. |
| --- | --- |

(115)

Uiteindelijk moet de regeling worden getoetst aan artikel 87, lid 3, onder c), van de EG-Verdrag, op grond waarvan steun verenigbaar kan worden verklaard die de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën vergemakkelijkt, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad. In dit verband dient allereerst te worden aangetekend dat de hier te onderzoeken steun niet onder de toepassing valt van enige kaderregeling of richtsnoeren waarin voor bepaalde soorten steun de criteria voor de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt zijn vastgelegd. Met name is de steun niet in lijn met de toentertijd geldende communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (26). Ten tweede kan het belastingvoordeel, daar het achteraf werd verleend voor transacties die al hadden plaatsgevonden, niet worden geacht de stimulerende effecten op te leveren welke nodig zijn om die afwijking te kunnen rechtvaardigen.

| (116) | De Commissie is integendeel van oordeel dat de betrokken belastingregeling een verlaging meebracht van de lasten die de begunstigde kredietinstellingen normaal gesproken bij het type hier beschreven omzettingen van rechtspersoon hadden moeten dragen, en dat deze regeling dus als exploitatiesteun dient te worden aangemerkt. Dit soort steun kan niet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard, omdat hij de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid niet vergemakkelijkt, noch in de tijd beperkt of degressief is, en evenmin in verhouding staat tot hetgeen nodig is om de specifieke economische nadelen op te heffen. |
| --- | --- |

(116)

De Commissie is integendeel van oordeel dat de betrokken belastingregeling een verlaging meebracht van de lasten die de begunstigde kredietinstellingen normaal gesproken bij het type hier beschreven omzettingen van rechtspersoon hadden moeten dragen, en dat deze regeling dus als exploitatiesteun dient te worden aangemerkt. Dit soort steun kan niet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard, omdat hij de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid niet vergemakkelijkt, noch in de tijd beperkt of degressief is, en evenmin in verhouding staat tot hetgeen nodig is om de specifieke economische nadelen op te heffen.

| (117) | Mitsdien is de Commissie tot de conclusie gekomen dat hier te onderzoeken regeling onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. |
| --- | --- |

(117)

Mitsdien is de Commissie tot de conclusie gekomen dat hier te onderzoeken regeling onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

6.3.   Terugvordering

| (118) | Aangezien de steunregeling zonder de voorafgaande goedkeuring van de Commissie ten uitvoer is gelegd, zou, overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (27), terugvordering moeten plaatsvinden. In het licht echter van de beschikkingspraktijk ten aanzien van bepaalde fiscale steunregelingen (28) is de Commissie van oordeel dat de terugvordering alleen moet zien op het bedrag aan belastingen dat de begunstigden van de regeling minder hadden betaald dan wanneer zij van andere, toentertijd beschikbare belastingregelingen hadden gebruikgemaakt. De Commissie is van oordeel dat in onderhavige zaak de toepassing van de alternatieve fiscale herwaarderingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 geen zuiver hypothetische keuze is, doch een redelijke optie waarvan de betrokken begunstigden hadden kunnen gebruikmaken om de effectieve waarde van hun activa fiscaal te doen erkennen (29). |
| --- | --- |

(118)

Aangezien de steunregeling zonder de voorafgaande goedkeuring van de Commissie ten uitvoer is gelegd, zou, overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (27), terugvordering moeten plaatsvinden. In het licht echter van de beschikkingspraktijk ten aanzien van bepaalde fiscale steunregelingen (28) is de Commissie van oordeel dat de terugvordering alleen moet zien op het bedrag aan belastingen dat de begunstigden van de regeling minder hadden betaald dan wanneer zij van andere, toentertijd beschikbare belastingregelingen hadden gebruikgemaakt. De Commissie is van oordeel dat in onderhavige zaak de toepassing van de alternatieve fiscale herwaarderingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 geen zuiver hypothetische keuze is, doch een redelijke optie waarvan de betrokken begunstigden hadden kunnen gebruikmaken om de effectieve waarde van hun activa fiscaal te doen erkennen (29).

| (119) | Herhaald zij hier dat artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 een algemene bepaling bevat voor de erkenning van de winst gerealiseerd door vennootschappen die hadden besloten hun per 31 december 2002 in hun jaarrekeningen opgenomen activa te herwaarderen door daaraan de toenmalige marktwaarde toe te rekenen, tegen betaling van een vervangende belasting van 19 % (in het geval van de herwaardering van af te schrijven activa) en 15 % (in het geval van niet af te schrijven activa), betaalbaar in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006). Deze algemene regeling was ook van toepassing op de betrokken kredietinstellingen waarbij een omzetting van rechtspersoon plaatsvond. De waardeafstemming en de herwaarderingen zijn weliswaar geen vergelijkbare transacties, maar de Commissie is van oordeel dat de betrokken kredietinstellingen, indien de waardeafstemmingsregeling toentertijd niet beschikbaar was geweest, naar alle waarschijnlijkheid hadden gekozen voor de algemene herwaarderingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003. |
| --- | --- |

(119)

Herhaald zij hier dat artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 een algemene bepaling bevat voor de erkenning van de winst gerealiseerd door vennootschappen die hadden besloten hun per 31 december 2002 in hun jaarrekeningen opgenomen activa te herwaarderen door daaraan de toenmalige marktwaarde toe te rekenen, tegen betaling van een vervangende belasting van 19 % (in het geval van de herwaardering van af te schrijven activa) en 15 % (in het geval van niet af te schrijven activa), betaalbaar in drie tranches (50 % in 2004, 25 % in 2005 en 25 % in 2006). Deze algemene regeling was ook van toepassing op de betrokken kredietinstellingen waarbij een omzetting van rechtspersoon plaatsvond. De waardeafstemming en de herwaarderingen zijn weliswaar geen vergelijkbare transacties, maar de Commissie is van oordeel dat de betrokken kredietinstellingen, indien de waardeafstemmingsregeling toentertijd niet beschikbaar was geweest, naar alle waarschijnlijkheid hadden gekozen voor de algemene herwaarderingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003.

| (120) | In het licht van het voorgaande concludeert de Commissie dat de terugvordering van de steun beperkt moet blijven tot uitsluitend het saldo van de uit hoofde van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 over de herwaardering van de aangehouden activa verschuldigde belasting (19 % bij waardering van af te schrijven activa en 15 % bij af te schrijven activa die doorgaans worden aangehouden door kredietinstellingen waar de betrokken omzetting van rechtspersoon plaatsvond) en de daadwerkelijk, uit hoofde van artikel 2, lid 26, van diezelfde wet nr. 350/2003 voldane belasting. |
| --- | --- |

(120)

In het licht van het voorgaande concludeert de Commissie dat de terugvordering van de steun beperkt moet blijven tot uitsluitend het saldo van de uit hoofde van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 over de herwaardering van de aangehouden activa verschuldigde belasting (19 % bij waardering van af te schrijven activa en 15 % bij af te schrijven activa die doorgaans worden aangehouden door kredietinstellingen waar de betrokken omzetting van rechtspersoon plaatsvond) en de daadwerkelijk, uit hoofde van artikel 2, lid 26, van diezelfde wet nr. 350/2003 voldane belasting.

7.   CONCLUSIES

| (121) | De Commissie stelt vast dat Italië, in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 op onwettige wijze ten uitvoer heeft gelegd. De betrokken steunregeling is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt. |
| --- | --- |

(121)

De Commissie stelt vast dat Italië, in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 op onwettige wijze ten uitvoer heeft gelegd. De betrokken steunregeling is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

| (122) | De terugvordering van de verleende steun dient uitsluitend plaats te vinden voor het bedrag aan belastingen dat de begunstigden van de regeling minder hadden betaald dan wanneer zij van andere, toentertijd beschikbare belastingregelingen hadden gebruikgemaakt. |
| --- | --- |

(122)

De terugvordering van de verleende steun dient uitsluitend plaats te vinden voor het bedrag aan belastingen dat de begunstigden van de regeling minder hadden betaald dan wanneer zij van andere, toentertijd beschikbare belastingregelingen hadden gebruikgemaakt.

| (123) | Het terug te vorderen bedrag is dus beperkt tot het saldo van de belasting die uit hoofde van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 zou zijn betaald, en de daadwerkelijk, uit hoofde van artikel 2, lid 26, van diezelfde wet nr. 350/2003 voldane belasting, |
| --- | --- |

(123)

Het terug te vorderen bedrag is dus beperkt tot het saldo van de belasting die uit hoofde van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 zou zijn betaald, en de daadwerkelijk, uit hoofde van artikel 2, lid 26, van diezelfde wet nr. 350/2003 voldane belasting,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De fiscale uitzonderingsregeling van artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 die Italië ten uitvoer heeft gelegd, vormt staatssteun en is met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar.

Artikel 2

Italië trekt de in artikel 1 bedoelde regeling in.

Artikel 3

1.   Italië neemt alle nodige maatregelen om de door de toepassing van de vervangende belasting waarin wordt voorzien door artikel 2, lid 26, van wet nr. 350/2003 betreffende de fiscale erkenning van de vermogenswinst voortvloeiend uit de uit hoofde van wet nr. 218/1990 ten uitvoer gelegde omzetting van rechtspersoon, reeds onwettig ter beschikking gestelde steun van de begunstigden terug te vorderen.

2.   Het terug te vorderen bedrag is beperkt tot het saldo van de belasting die was betaald indien de begunstigden van de steun de regeling inzake fiscale herwaardering van artikel 2, lid 25, van wet nr. 350/2003 hadden toegepast, en de daadwerkelijk, uit hoofde van artikel 2, lid 26, van diezelfde wet nr. 350/2003 voldane belasting,

3.   De terugvordering geschiedt onverwijld en in overeenstemming met de nationaal-rechtelijke procedures voor zover deze procedures een onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de onderhavige beschikking toelaten.

4.   De terug te vorderen steun omvat rente vanaf de datum waarop de steun de begunstigden ter beschikking is gesteld tot de datum van de daadwerkelijke terugbetaling ervan.

5.   De rente wordt berekend overeenkomstig hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag.

Artikel 4

Italië deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het voornemens is te nemen of reeds heeft genomen om hieraan te voldoen. Deze inlichtingen wordt verschaft aan de hand van de vragenlijst die is opgenomen in bijlage I bij deze beschikking. Italië deelt de Commissie binnen vier maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om deze beschikking ten uitvoer te leggen.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2008.

Voor de Commissie

Neelie KROES

Lid van de Commissie

---

(1)  PB C 154 van 7.7.2007, blz. 15.

1

(2)  Italiaanse Begrotingswet 2004, Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 299 van 27.12.2003.

2

(3)  Zie voetnoot 1.

3

(4)  Zie arrest van 10 januari 2006, zaak C-222/04, Ministero dell’Economia e delle Finanze/Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato en Cassa di Risparmio di San Miniato SpA, Jurispr. 2006, blz. I-289, punten 136-137.

4

(5)  PB L 225 van 20.8.1990, blz. 1.

5

(6)  Arrest van 15 januari 2002, zaak C-43/00, Andersen og Jensen ApS/Skatteministeriet, Jurispr. 2002, blz. I-379, punten 34 e.v.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 276 van 21.11.2000.

7

(8)  Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1), hoofdstuk V — Bij terugvordering van onrechtmatige steun toe te passen rentepercentage.

8

(9)  De voldane bedragen zijn als volgt: a) 92 760 506 EUR in 2004; b) 46 380 253 EUR te betalen in 2005, of een netto contante waarde van 44 725 412 EUR in 2004, en c) 46 380 253 EUR te betalen in 2006, of een netto contante waarde van 43 129 616,9 EUR in 2004.

9

(10)  Zie voetnoot 1.

10

(11)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

11

(12)  Zie punt VI van Beschikking 2006/748/EG van de Commissie van 4 juli 2006 betreffende steunmaatregel nr. C 30/04 (ex NN 34/04) die door Portugal is uitgevoerd waarbij vrijstelling wordt verleend van belasting op vermogenswinst voor bepaalde operaties/transacties van overheidsondernemingen, PB L 307 van 7.11.2006, blz. 219.

12

(13)  Zie arrest van 15 december 2005, zaak C-148/04, Unicredito Italiano SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1, Jurispr. 2005, blz. I-11137, punten 113-119.

13

(14)  PB L 184 van 13.7.2002, blz. 27, overweging 32.

14

(15)  PB C 328 van 1.11.1996, blz. 23, punt 3.2.1.

15

(16)  Risoluzione nr. 82/E-67004 van 6 juni 2000, beschikbaar in de fiscale databank (Servizio di documentazione tributaria) van het Italiaanse ministerie van Financiën, op het volgende internetadres: http://dt.finanze.it/doctrib/PDF/Documento.pdf?Request=0&DocumentID=14000008220000606FIN110000006700400&Info=1,0,0

16

(17)  Zie arrest-Cassa di Risparmio di Firenze, reeds aangehaald, punt 129.

17

(18)  PB L 256 van 10.10.2000, blz. 21.

18

(19)  PB L 116 van 4.5.1999, blz. 36.

19

(20)  Ingeval echter de gerealiseerde waarde is erkend, is daarover belasting geheven, zoals in het geval van de 15 % winst die werd erkend in het kader van transacties waarop wet nr. 218/1990 van toepassing is.

20

(21)  PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5.

21

(22)  Arrest van 8 november 2001, zaak C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH, Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Jurispr. 2001, blz. I-8365.

22

(23)  Arrest van 22 november 2001, zaak C-53/00, Ferring SA/Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), Jurispr. 2001, blz. I-9067, punt 17.

23

(24)  Arrest van 30 april 1998, zaak T-214/95, Vlaams Gewest/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717.

24

(25)  Arrest van 17 september 1980, zaak 730/79, Philip Morris/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671, punt 11.

25

(26)  PB C 288 van 9.1.1999, blz. 2.

26

(27)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

27

(28)  Zie punt VI van Beschikking 2006/748/EG.

28

(29)  Zie arrest-Unicredito Italiano, reeds aangehaald, punten 113-119.

29

---

BIJLAGE I

Informatie betreffende de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie betreffende steunmaatregel C 15/07 (ex NN 20/07) die Italië ten uitvoer heeft gelegd met betrekking tot de bij omzetting van rechtspersoon aan bepaalde kredietinstellingen verleende fiscale prikkels

1.   Totale aantal begunstigden en totaalbedrag van de terug te vorderen steun

| 1.1. | Zet nader uiteen hoe het van de verschillende begunstigden terug te vorderen steunbedrag zal worden berekend:






  — | kapitaal; |
| --- | --- | --- |

1.1.

Zet nader uiteen hoe het van de verschillende begunstigden terug te vorderen steunbedrag zal worden berekend:

—

kapitaal;

| — | rente. |
| --- | --- |

—

rente.

| 1.2. | Geef het totale terug te vorderen bedrag van de op grond van deze regeling toegekende onrechtmatige steun (bruto-subsidie-equivalent, prijzen van ...). |
| --- | --- |

1.2.

Geef het totale terug te vorderen bedrag van de op grond van deze regeling toegekende onrechtmatige steun (bruto-subsidie-equivalent, prijzen van ...).

| 1.3. | Geef het totale aantal begunstigden van wie de in het kader van deze regeling onrechtmatig toegekende steun moet worden teruggevorderd. |
| --- | --- |

1.3.

Geef het totale aantal begunstigden van wie de in het kader van deze regeling onrechtmatig toegekende steun moet worden teruggevorderd.

2.   Voorgenomen en reeds genomen maatregelen voor het terugvorderen van de steun

| 2.1. | Beschrijf nader welke maatregelen staan gepland en welke maatregelen al zijn genomen om de steun onverwijld en daadwerkelijk terug te vorderen. Vermeld, voor zover van toepassing, ook de rechtsgrondslag voor de genomen of voorgenomen maatregelen. |
| --- | --- |

2.1.

Beschrijf nader welke maatregelen staan gepland en welke maatregelen al zijn genomen om de steun onverwijld en daadwerkelijk terug te vorderen. Vermeld, voor zover van toepassing, ook de rechtsgrondslag voor de genomen of voorgenomen maatregelen.

| 2.2. | Tegen wanneer zal de terugvordering van de steun zijn afgerond? |
| --- | --- |

2.2.

Tegen wanneer zal de terugvordering van de steun zijn afgerond?

3.   Informatie over de individuele begunstigden

Verstrek in de bijgevoegde tabel nadere gegevens over elke begunstigde van wie de in het kader van de regeling onrechtmatig toegekende staatssteun moet worden teruggevorderd.

| Identiteit van de begunstigde | Bedrag onrechtmatig toegekende steun (1)

  Valuta: ... | Terugbetaalde bedragen (2)

  Valuta: ... |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Identiteit van de begunstigde

Bedrag onrechtmatig toegekende steun (1)

Valuta: ...

Terugbetaalde bedragen (2)

Valuta: ...

---

(1)  Steunbedrag dat de begunstigde ter beschikking is gesteld (in bruto-subsidie-equivalent, prijzen van ...).

(2)

| (°) | Terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente). |
| --- | --- |

(°)

Terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 4.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/90 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/90

---

BESLUIT BiH/13/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 29 juli 2008

tot wijziging van Besluit BiH/1/2004 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en Besluit BiH/3/2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

(2008/712/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 25, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Politiek en Veiligheidscomité heeft Besluit BiH/1/2004 (1) op 21 september 2004 en Besluit BiH/3/2004 (2) op 29 september 2004 aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Het Politiek en Veiligheidscomité heeft Besluit BiH/1/2004 (1) op 21 september 2004 en Besluit BiH/3/2004 (2) op 29 september 2004 aangenomen.

| (2) | Ten vervolge op het aan Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek gerichte verzoek om deel te nemen aan operatie ALTHEA, heeft de voorzitter van de Hoge Raad voor de Conferentie van Centraal-Amerikaanse strijdkrachten bij brief van 2 april 2008 namens deze vier staten een bijdrage aangeboden. |
| --- | --- |

(2)

Ten vervolge op het aan Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek gerichte verzoek om deel te nemen aan operatie ALTHEA, heeft de voorzitter van de Hoge Raad voor de Conferentie van Centraal-Amerikaanse strijdkrachten bij brief van 2 april 2008 namens deze vier staten een bijdrage aangeboden.

| (3) | Ingevolge de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militaire Comité van de Europese Unie inzake de bijdragen van Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek, dienen de bijdragen van deze landen te worden aanvaard. |
| --- | --- |

(3)

Ingevolge de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militaire Comité van de Europese Unie inzake de bijdragen van Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek, dienen de bijdragen van deze landen te worden aanvaard.

| (4) | Ingevolge de terugtrekking van de bijdragen van Canada, Marokko, Nieuw-Zeeland en Noorwegen en de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, moeten de bijlagen bij de Besluiten BiH/1/2004 en BiH/3/2004 verder worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(4)

Ingevolge de terugtrekking van de bijdragen van Canada, Marokko, Nieuw-Zeeland en Noorwegen en de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, moeten de bijlagen bij de Besluiten BiH/1/2004 en BiH/3/2004 verder worden bijgewerkt.

| (5) | Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie.

| (6) | De Europese Raad heeft in zijn bijeenkomst van 12 en 13 december 2002 in Kopenhagen een verklaring aangenomen waarin staat dat de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten, |
| --- | --- |

(6)

De Europese Raad heeft in zijn bijeenkomst van 12 en 13 december 2002 in Kopenhagen een verklaring aangenomen waarin staat dat de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlage bij Besluit BiH/1/2004 wordt vervangen door:

„BIJLAGE

LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1

| — | Albanië |
| --- | --- |

—

Albanië

| — | Argentinië |
| --- | --- |

—

Argentinië

| — | Chili |
| --- | --- |

—

Chili

| — | Dominicaanse Republiek |
| --- | --- |

—

Dominicaanse Republiek

| — | El Salvador |
| --- | --- |

—

El Salvador

| — | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| --- | --- |

—

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

| — | Guatemala |
| --- | --- |

—

Guatemala

| — | Honduras |
| --- | --- |

—

Honduras

| — | Zwitserland |
| --- | --- |

—

Zwitserland

| — | Turkije”. |
| --- | --- |

—

Turkije”.

Artikel 2

De bijlage bij Besluit BiH/3/2004 wordt vervangen door:

„BIJLAGE

LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1

| — | Albanië |
| --- | --- |

—

Albanië

| — | Argentinië |
| --- | --- |

—

Argentinië

| — | Chili |
| --- | --- |

—

Chili

| — | Dominicaanse Republiek |
| --- | --- |

—

Dominicaanse Republiek

| — | El Salvador |
| --- | --- |

—

El Salvador

| — | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| --- | --- |

—

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

| — | Guatemala |
| --- | --- |

—

Guatemala

| — | Honduras |
| --- | --- |

—

Honduras

| — | Zwitserland |
| --- | --- |

—

Zwitserland

| — | Turkije”. |
| --- | --- |

—

Turkije”.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2008.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitster

C. ROGER

---

(1)  PB L 324 van 27.10.2004, blz. 20.

1

(2)  PB L 325 van 28.10.2004, blz. 64.

2

---

4.9.2008

| 4.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 237/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---