# Επίσημη Εφημερίδα L 222/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 222 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος20 Αυγούστου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 222

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος20 Αυγούστου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 823/2008 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2008 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 823/2008 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2008 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2008, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

3

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/680/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 33/06 (πρώην N 576/04) που προτίθεται να χορηγήσει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5094]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3854]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2008, για τροποποίηση της απόφασης 2007/870/ΕΚ όσον αφορά την έγκριση σχεδίων επείγοντος εμβολιασμού με ιχνηθετικό εμβόλιο κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων σε εκμεταλλεύσεις στη Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4360] | 9 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/680/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 33/06 (πρώην N 576/04) που προτίθεται να χορηγήσει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5094]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5094]

1

5

2008/681/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3854]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3854]

1

7

2008/682/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2008, για τροποποίηση της απόφασης 2007/870/ΕΚ όσον αφορά την έγκριση σχεδίων επείγοντος εμβολιασμού με ιχνηθετικό εμβόλιο κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων σε εκμεταλλεύσεις στη Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4360]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4360]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 222/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 823/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Αυγούστου 2008

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Αυγούστου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 590/2008 (ΕΕ L 163 της 24.6.2008, σ. 24).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 20.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 222/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 824/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Αυγούστου 2008

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2008, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2008.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 1).

2

(3)  ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 718/2008 (ΕΕ L 198 της 26.7.2008, σ. 8).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | HAD/1N2AB. |
| Είδος | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II |
| Ημερομηνία | 23 Ιουνίου 2008 |

Αριθ.

27/T&Q

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

HAD/1N2AB.

Είδος

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II

Ημερομηνία

23 Ιουνίου 2008

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 20.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 222/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2007

σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 33/06 (πρώην N 576/04) που προτίθεται να χορηγήσει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5094]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/680/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 υποπαράγραφος 1,

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παρ. 1 στοιχείο α),

Αφού κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

I.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Με επιστολή της 8ης Δεκεμβρίου 2004, η οποία παρελήφθη στις 10 Δεκεμβρίου 2004, η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά μέτρo για τη χρηματοδότηση της εισαγωγής της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία, με το οποίο επρόκειτο να ενισχυθούν τα έξοδα των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων για την ψηφιακή επίγεια μετάβαση. |
| --- | --- |

(1)

Με επιστολή της 8ης Δεκεμβρίου 2004, η οποία παρελήφθη στις 10 Δεκεμβρίου 2004, η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά μέτρo για τη χρηματοδότηση της εισαγωγής της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία, με το οποίο επρόκειτο να ενισχυθούν τα έξοδα των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων για την ψηφιακή επίγεια μετάβαση.

| (2) | Με επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2005 η Επιτροπή υπέβαλε αίτηση παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών, τις οποίες η Γερμανία παρείχε, μετά από παράταση της σχετικής προθεσμίας, με επιστολή της 22ας Μαρτίου 2005 (καταχωρηθείσα με την ίδια ημερομηνία). Στις 20 Μαΐου 2005 υποβλήθηκε δεύτερη αίτηση παροχής πληροφοριών, στην οποία η Γερμανία απήντησε με επιστολή της 16ης Ιουνίου 2005, καταχωρηθείσα στις 24 Ιουνίου 2005. Το μέτρο είναι παρόμοιο με την ενίσχυση της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στο Βερολίνο – Βρανδεμβούργο, για το οποίο η Επιτροπή κίνησε στις 14 Ιουλίου 2004 επίσημη διαδικασία έρευνας και στις 9 Νοεμβρίου 2005 έλαβε οριστική απόφαση σύμφωνα με την οποία η κρατική ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά (2). |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2005 η Επιτροπή υπέβαλε αίτηση παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών, τις οποίες η Γερμανία παρείχε, μετά από παράταση της σχετικής προθεσμίας, με επιστολή της 22ας Μαρτίου 2005 (καταχωρηθείσα με την ίδια ημερομηνία). Στις 20 Μαΐου 2005 υποβλήθηκε δεύτερη αίτηση παροχής πληροφοριών, στην οποία η Γερμανία απήντησε με επιστολή της 16ης Ιουνίου 2005, καταχωρηθείσα στις 24 Ιουνίου 2005. Το μέτρο είναι παρόμοιο με την ενίσχυση της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στο Βερολίνο – Βρανδεμβούργο, για το οποίο η Επιτροπή κίνησε στις 14 Ιουλίου 2004 επίσημη διαδικασία έρευνας και στις 9 Νοεμβρίου 2005 έλαβε οριστική απόφαση σύμφωνα με την οποία η κρατική ενίσχυση είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά (2).

| (3) | Δεδομένου ότι οι δυο περιπτώσεις παρουσιάζουν κοινά χαρακτηριστικά, η Επιτροπή και η Γερμανία συμφώνησαν να ανασταλεί η διαδικασία κοινοποίησης στην προκειμένη περίπτωση, προκειμένου να δοθεί η ευκαιρία στις αρχές να εκτιμήσουν ποιες είναι οι επιπτώσεις της απόφασης για το Βερολίνο – Βρανδεμβούργο στην προκειμένη περίπτωση. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι οι δυο περιπτώσεις παρουσιάζουν κοινά χαρακτηριστικά, η Επιτροπή και η Γερμανία συμφώνησαν να ανασταλεί η διαδικασία κοινοποίησης στην προκειμένη περίπτωση, προκειμένου να δοθεί η ευκαιρία στις αρχές να εκτιμήσουν ποιες είναι οι επιπτώσεις της απόφασης για το Βερολίνο – Βρανδεμβούργο στην προκειμένη περίπτωση.

| (4) | Με επιστολή της 12ης Απριλίου 2006 η Επιτροπή ζήτησε από τη Γερμανία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης που αναφέρεται στην σκέψη 2 εντός προθεσμίας ενός μηνός. Με επιστολή της 12ης Μαΐου 2006 η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι δεν προτίθετο να ανακαλέσει ή να τροποποιήσει ουσιαστικά το κοινοποιηθέν μέτρο. Η Γερμανία ανακοίνωσε ταυτόχρονα επουσιώδη τροποποίηση της βαυαρικής κοινοποίησης, που διαβιβάστηκε με επιστολή της 19ης Μαΐου 2006. Με την τροποποίηση γίνεται διάκριση μεταξύ τοπικών και ομοσπονδιακών επιχορηγήσεων για τηλεοπτικά προγράμματα. Με επιστολή της 19ης Ιουλίου 2006, K(2006) 3175 τελικό, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία για την κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ λόγω των επιφυλάξεών της όσον αφορά το συμβατό του μέτρου με τη συνθήκη ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Με επιστολή της 12ης Απριλίου 2006 η Επιτροπή ζήτησε από τη Γερμανία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης που αναφέρεται στην σκέψη 2 εντός προθεσμίας ενός μηνός. Με επιστολή της 12ης Μαΐου 2006 η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι δεν προτίθετο να ανακαλέσει ή να τροποποιήσει ουσιαστικά το κοινοποιηθέν μέτρο. Η Γερμανία ανακοίνωσε ταυτόχρονα επουσιώδη τροποποίηση της βαυαρικής κοινοποίησης, που διαβιβάστηκε με επιστολή της 19ης Μαΐου 2006. Με την τροποποίηση γίνεται διάκριση μεταξύ τοπικών και ομοσπονδιακών επιχορηγήσεων για τηλεοπτικά προγράμματα. Με επιστολή της 19ης Ιουλίου 2006, K(2006) 3175 τελικό, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία για την κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ λόγω των επιφυλάξεών της όσον αφορά το συμβατό του μέτρου με τη συνθήκη ΕΚ.

| (5) | Η απόφαση της Επιτροπής να κινηθεί η διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση της Επιτροπής να κινηθεί η διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (3). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

| (6) | Η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με επιστολή που παρελήφθη στις 2 Οκτωβρίου 2006. Παρατηρήσεις υπέβαλαν επίσης η ESOA (European Satellite Operators Association) στις 22 Σεπτεμβρίου 2006, η ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) στις 22 Σεπτεμβρίου 2006, η Deutsche Kabelverband στις 26 Σεπτεμβρίου 2006 και η ProSiebenSat.1 στις 26 Σεπτεμβρίου 2006. |
| --- | --- |

(6)

Η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με επιστολή που παρελήφθη στις 2 Οκτωβρίου 2006. Παρατηρήσεις υπέβαλαν επίσης η ESOA (European Satellite Operators Association) στις 22 Σεπτεμβρίου 2006, η ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) στις 22 Σεπτεμβρίου 2006, η Deutsche Kabelverband στις 26 Σεπτεμβρίου 2006 και η ProSiebenSat.1 στις 26 Σεπτεμβρίου 2006.

| (7) | Μετά την ανταλλαγή πληροφοριών που επακολούθησε μεταξύ της Επιτροπής και της Γερμανίας, η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή με επιστολή της 11ης Ιουλίου 2007 (που καταχωρήθηκε στις 17 Ιουλίου 2007), ότι εγκαταλείπει το κοινοποιηθέν μέτρο, ανακαλεί την κοινοποίηση και χορηγεί ενισχύσεις ήσσονος σημασίας μόνο σε τρεις τοπικούς ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς στη Βαυαρία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (4). |
| --- | --- |

(7)

Μετά την ανταλλαγή πληροφοριών που επακολούθησε μεταξύ της Επιτροπής και της Γερμανίας, η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή με επιστολή της 11ης Ιουλίου 2007 (που καταχωρήθηκε στις 17 Ιουλίου 2007), ότι εγκαταλείπει το κοινοποιηθέν μέτρο, ανακαλεί την κοινοποίηση και χορηγεί ενισχύσεις ήσσονος σημασίας μόνο σε τρεις τοπικούς ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς στη Βαυαρία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (4).

II.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ

| (8) | Σκοπός του μέτρου ήταν να ενισχυθεί η εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία με την επιχορήγηση των εξόδων των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων για την ψηφιακή επίγεια μετάβαση (5). |
| --- | --- |

(8)

Σκοπός του μέτρου ήταν να ενισχυθεί η εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία με την επιχορήγηση των εξόδων των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων για την ψηφιακή επίγεια μετάβαση (5).

III.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

| (9) | Με επιστολή της 11ης Ιουλίου 2007 η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι δεν επρόκειτο να εφαρμόσει το κοινοποιηθέν μέτρο, το οποίο και ανακάλεσε. |
| --- | --- |

(9)

Με επιστολή της 11ης Ιουλίου 2007 η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι δεν επρόκειτο να εφαρμόσει το κοινοποιηθέν μέτρο, το οποίο και ανακάλεσε.

IV.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ

| (10) | Μετά την ανάκληση της κοινοποίησης η διαδικασία έλαβε τέλος. |
| --- | --- |

(10)

Μετά την ανάκληση της κοινοποίησης η διαδικασία έλαβε τέλος.

V.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (11) | Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, δεδομένου ότι λόγω της ανάκλησης του μέτρου από τη Γερμανία η διαδικασία στερείται αντικειμένου, |
| --- | --- |

(11)

Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, δεδομένου ότι λόγω της ανάκλησης του μέτρου από τη Γερμανία η διαδικασία στερείται αντικειμένου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά την ανάκληση του κοινοποιηθέντος μέτρου από τη Γερμανία η εξεταζόμενη διαδικασία στερείται αντικειμένου. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Neelie KROES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κρατική ενίσχυση C 33/06 (πρώην N 576/04) — Εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στη Βαυαρία — Πρόσκληση για την υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ C 202 της 25.8.2006, σ. 18).

1

(2)  ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 14.

2

(3)  Κρατική ενίσχυση C 33/06 (πρώην N 576/04) — Εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στη Βαυαρία — Πρόσκληση για την υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ C 202 της 25.8.2006, σ. 18).

3

(4)  ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5.

4

(5)  Το μέτρο περιγράφεται διεξοδικά στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.

5

---

| 20.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 222/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Ιουλίου 2008

σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3854]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/681/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2) περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν, με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (2) περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν, με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, είτε όλοι οι συμμετέχοντες διέκοψαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα αναθεώρησης, είτε το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής για την αξιολόγηση δεν υπέβαλε πλήρη φάκελο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 9 και στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, είτε όλοι οι συμμετέχοντες διέκοψαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα αναθεώρησης, είτε το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής για την αξιολόγηση δεν υπέβαλε πλήρη φάκελο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 9 και στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.

| (3) | Κατόπιν τούτου και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, το άρθρο 12 παράγραφος 1 και το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη αναλόγως. Οι σχετικές πληροφορίες δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 22 Ιουνίου 2007. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν τούτου και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, το άρθρο 12 παράγραφος 1 και το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη αναλόγως. Οι σχετικές πληροφορίες δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 22 Ιουνίου 2007.

| (4) | Εντός του τριμήνου που ακολούθησε τη δημοσιοποίηση αυτή, δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον από πρόσωπο ή κράτος μέλος για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τις σχετικές ουσίες και τύπους προϊόντων. |
| --- | --- |

(4)

Εντός του τριμήνου που ακολούθησε τη δημοσιοποίηση αυτή, δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον από πρόσωπο ή κράτος μέλος για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τις σχετικές ουσίες και τύπους προϊόντων.

| (5) | Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι σχετικές ουσίες και τύποι προϊόντων δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι σχετικές ουσίες και τύποι προϊόντων δεν πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι ουσίες και οι τύποι προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 123 της 24.4.1998, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/31/ΕΚ (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 57).

1

(2)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΤΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, ΙΑ Ή ΙΒ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/8/ΕΚ

| Ονομασία | Αριθ. ΕΚ | Αριθ. CAS | Τύπος προϊόντων |
| --- | --- | --- | --- |
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθυλ-6-προπυλοπιπερονυλικός αιθέρας/πιπερονυλοβουτοξείδιο | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-διβρωμο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-διβρωμο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-διβρωμο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Ναφθαλίνιο | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| μ-κρεσόλη | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| μ-κρεσόλη | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Εξαδιεν-2,4-ικό οξύ/Σορβικό οξύ | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Βενζοϊκό βενζύλιο | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Βενζοθειαζολοθειόλη-2 | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Βενζοθειαζολοθειόλη-2 | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Βενζοθειαζολοθειόλη-2 | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Βενζοθειαζολοθειόλη-2 | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Βενζοθειαζολοθειόλη-2 | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Βενζοθειαζολοθειόλη-2 | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-υδροξυ-4-ισοπροπυλο-κυκλοεπτατριεν-2,4,6-όνη-1 | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Βρωμιούχο νάτριο | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Βρωμιούχο νάτριο | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Βρωμιούχο νάτριο | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Βορικό οξύ | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Βρωμιούχο αμμώνιο | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Βρωμιούχο αμμώνιο | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Βρωμιούχο αμμώνιο | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| cis-εικοσιτριένιο-9 | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-φαινοξυβενζυλ-2-(4-αιθοξυφαινυλο)-2-μεθυλ-προπυλικός αιθέρας/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-φαινοξυβενζυλ-2-(4-αιθοξυφαινυλο)-2-μεθυλ-προπυλικός αιθέρας/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (μίγμα μόνο 2 ισομερών 1R trans:1RS σε αναλογία 1:1)/Bioallethrin (Βιοαλλεθρίνη)/d-trans-Allethrin (d-trans-αλλεθρίνη) | Φυτοπροστατευτικό προϊόν | — | 18 |
| Spinosad: προϊόν ζύμωσης μικροοργανισμών του εδάφους, το οποίο περιέχει Spinosyn A και Spinosyn D | Φυτοπροστατευτικό προϊόν | — | 3 |

Ονομασία

Αριθ. ΕΚ

Αριθ. CAS

Τύπος προϊόντων

Φορμαλδεΰδη

200-001-8

50-00-0

11

Φορμαλδεΰδη

200-001-8

50-00-0

12

Φορμαλδεΰδη

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθυλ-6-προπυλοπιπερονυλικός αιθέρας/πιπερονυλοβουτοξείδιο

200-076-7

51-03-6

19

1,3-διβρωμο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη

201-030-9

77-48-5

2

1,3-διβρωμο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη

201-030-9

77-48-5

11

1,3-διβρωμο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη

201-030-9

77-48-5

12

Ναφθαλίνιο

202-049-5

91-20-3

19

μ-κρεσόλη

203-577-9

108-39-4

2

μ-κρεσόλη

203-577-9

108-39-4

3

Εξαδιεν-2,4-ικό οξύ/Σορβικό οξύ

203-768-7

110-44-1

8

Βενζοϊκό βενζύλιο

204-402-9

120-51-4

18

Βενζοθειαζολοθειόλη-2

205-736-8

149-30-4

2

Βενζοθειαζολοθειόλη-2

205-736-8

149-30-4

7

Βενζοθειαζολοθειόλη-2

205-736-8

149-30-4

9

Βενζοθειαζολοθειόλη-2

205-736-8

149-30-4

11

Βενζοθειαζολοθειόλη-2

205-736-8

149-30-4

12

Βενζοθειαζολοθειόλη-2

205-736-8

149-30-4

13

2-υδροξυ-4-ισοπροπυλο-κυκλοεπτατριεν-2,4,6-όνη-1

207-880-7

499-44-5

10

Βρωμιούχο νάτριο

231-599-9

7647-15-6

4

Βρωμιούχο νάτριο

231-599-9

7647-15-6

6

Βρωμιούχο νάτριο

231-599-9

7647-15-6

13

Βορικό οξύ

233-139-2

10043-35-3

18

Βρωμιούχο αμμώνιο

235-183-8

12124-97-9

2

Βρωμιούχο αμμώνιο

235-183-8

12124-97-9

4

Βρωμιούχο αμμώνιο

235-183-8

12124-97-9

6

cis-εικοσιτριένιο-9

248-505-7

27519-02-4

18

3-φαινοξυβενζυλ-2-(4-αιθοξυφαινυλο)-2-μεθυλ-προπυλικός αιθέρας/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-φαινοξυβενζυλ-2-(4-αιθοξυφαινυλο)-2-μεθυλ-προπυλικός αιθέρας/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (μίγμα μόνο 2 ισομερών 1R trans:1RS σε αναλογία 1:1)/Bioallethrin (Βιοαλλεθρίνη)/d-trans-Allethrin (d-trans-αλλεθρίνη)

Φυτοπροστατευτικό προϊόν

—

18

Spinosad: προϊόν ζύμωσης μικροοργανισμών του εδάφους, το οποίο περιέχει Spinosyn A και Spinosyn D

Φυτοπροστατευτικό προϊόν

—

3

---

| 20.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 222/9

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Αυγούστου 2008

για τροποποίηση της απόφασης 2007/870/ΕΚ όσον αφορά την έγκριση σχεδίων επείγοντος εμβολιασμού με ιχνηθετικό εμβόλιο κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων σε εκμεταλλεύσεις στη Ρουμανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4360]

(Το κείμενο στη ρουμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/682/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 42,

την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2001/89/ΕΚ θεσπίζει ελάχιστα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων. Στα μέτρα αυτά προβλέπεται μεταξύ άλλων ότι τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή σχέδιο μέτρων για την εκρίζωση της νόσου, μόλις επιβεβαιωθεί η ύπαρξη πρωτογενούς κρούσματος κλασικής πανώλους των χοίρων σε αγριόχοιρους. Τα μέτρα προβλέπουν επίσης τον επείγοντα εμβολιασμό των χοίρων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2001/89/ΕΚ θεσπίζει ελάχιστα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων. Στα μέτρα αυτά προβλέπεται μεταξύ άλλων ότι τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή σχέδιο μέτρων για την εκρίζωση της νόσου, μόλις επιβεβαιωθεί η ύπαρξη πρωτογενούς κρούσματος κλασικής πανώλους των χοίρων σε αγριόχοιρους. Τα μέτρα προβλέπουν επίσης τον επείγοντα εμβολιασμό των χοίρων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις.

| (2) | Η απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση των σχεδίων εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων και των χοίρων των εκμεταλλεύσεων κατά της εν λόγω νόσου στη Ρουμανία για το 2008 (2) εκδόθηκε για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στο εν λόγω κράτος μέλος. Η εν λόγω απόφαση ισχύει έως την 31η Δεκεμβρίου 2008. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση των σχεδίων εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων και των χοίρων των εκμεταλλεύσεων κατά της εν λόγω νόσου στη Ρουμανία για το 2008 (2) εκδόθηκε για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στο εν λόγω κράτος μέλος. Η εν λόγω απόφαση ισχύει έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.

| (3) | Ένα από τα σχέδια που έχουν εγκριθεί βάσει της απόφασης αφορά τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων με ιχνηθετικό εμβόλιο χοίρων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις. Η διαθεσιμότητα του εμβολίου αυτού περιορίστηκε μετά την έγκριση του εν λόγω σχεδίου. Η Ρουμανία τροποποίησε αναλόγως το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού. |
| --- | --- |

(3)

Ένα από τα σχέδια που έχουν εγκριθεί βάσει της απόφασης αφορά τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων με ιχνηθετικό εμβόλιο χοίρων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις. Η διαθεσιμότητα του εμβολίου αυτού περιορίστηκε μετά την έγκριση του εν λόγω σχεδίου. Η Ρουμανία τροποποίησε αναλόγως το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού.

| (4) | Το εν λόγω τροποποιημένο σχέδιο εμβολιασμού υποβλήθηκε από τη Ρουμανία στην Επιτροπή για έγκριση στις 30 Ιουνίου 2008. |
| --- | --- |

(4)

Το εν λόγω τροποποιημένο σχέδιο εμβολιασμού υποβλήθηκε από τη Ρουμανία στην Επιτροπή για έγκριση στις 30 Ιουνίου 2008.

| (5) | Το τροποποιημένο σχέδιο εξετάστηκε από την Επιτροπή και κρίθηκε ότι είναι σύμφωνο προς την οδηγία 2001/89/ΕΚ. Επομένως, το εν λόγω σχέδιο πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(5)

Το τροποποιημένο σχέδιο εξετάστηκε από την Επιτροπή και κρίθηκε ότι είναι σύμφωνο προς την οδηγία 2001/89/ΕΚ. Επομένως, το εν λόγω σχέδιο πρέπει να εγκριθεί.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 της απόφασης 2007/870/ΕΚ η ημερομηνία «29 Νοεμβρίου 2007» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2008».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ρουμανίας.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26).

1

(2)  ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 105.

2

---