* * * AVISO PÚBLICO * * * 

EL CENTRO ENERGÉTICO PIO PICO 

ANUNCIO DE LA DECISIÓN FINAL DE EMITIR UN PERMISO DE LA LEY DE AIRE 

LIMPIO DE PREVENCIÓN DE DETERIORO SIGNIFICATIVO QUE REGULA LA 

EMISIÓN DE CONTAMINANTES DEL AIRE. 

PERMISO DE APLICACIÓN NO. SD 11-01 

En junio y agosto del 2012, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos 

(Environmental Protection Agency “EPA”) Región 9, dió aviso y solicitó comentarios públicos 

acerca de la propuesta de la EPA de emitir un permiso de Prevención de Deterioro Significativo 

(Prevention of Significant Deterioration, “PSD”) autorizando la construcción del Centro 

Energético Pio Pico (proyecto). La decisión final de la EPA otorga aprobación condicional, de 

acuerdo con el reglamento de PSD (40 CFR 52.21), al Centro Energético Pio Pico, LLC de 

construir y operar una instalación generadora de electricidad de 300 megawatts (MW, nominal). 

El proyecto consiste de tres generadores de turbina de combustión (CTGs) de gas natural, 

modelo General Electric (GE) LMS100, con una capacidad de generación neta total de 100 

megavatios cada uno. 

La dirección postal del Centro Energético Pio Pico, LLC, es P.O. Box 95592, 2542 Singletree 

Lane, South Jordan, UT 84095. La ubicación propuesta para el proyecto es una zona no 

incorporada del Condado de San Diego conocido como Otay Mesa. Se compone de una parcela 

de 9.99 acres localizada en 7363 Calzada de la Fuente en el Parque Empresarial de Otay Mesa. 

El proyecto se ubica dentro del distrito de control de contaminación del aire del Condado de San 

Diego (el Distrito). 

 

Durante el periodo de comentarios públicos, la EPA recibió comentarios escritos acerca de su 

propuesta de PDS que permite las acciones para el proyecto. La EPA ha revisado 

cuidadosamente cada uno de los comentarios presentados y tras consideración de los puntos de 

vista expresados de todos los comentaristas, las leyes y estatutos federales pertinentes y material 

adicional relevante a la aplicación contenidos en nuestros registros administrativos, la EPA ha 

tomado una decisión de acuerdo a la 40 CFR 52.21 de emitir una permiso final de PDS para el 

Centro Energético Pio Pico, LLC. 

Partes clave del registro administrativo para esta decisión (incluyendo el permiso final, todos los 

comentarios públicos, las respuestas de la EPA a los comentarios públicos e información 

adicional de apoyo) se encuentran disponibles a través de un enlace en nuestro sitio web, 

www.epa.gov/region09/air/permit/r9-permits-issued.html#psd, o en www.regulations.gov

(Docket ID # EPA-R09-OAR-2011-0978). 

Copias impresas del permiso final, las respuestas de la EPA a los comentarios públicos y el 

registro administrativo para esta acción, pueden ser vistas en persona de lunes a viernes de 9:00 

am a 4:00 pm, en la dirección de la EPA Región 9 a continuación. Debido a los procedimientos 

de seguridad de construcción, por favor llame a Roger Kohn al (415) 972-3973 para concertar 
una visita con al menos 24 horas de anticipación. Copias impresas del permiso final y las 

respuestas de la EPA a los comentarios públicos estan disponibles bajo petición en los siguientes: 

Correo electrónico: R9airpermits@epa.gov

Correo: Roger Kohn (AIR-3) 

 U.S. EPA Region 9 

 75 Hawthorne Street 

 San Francisco, CA 94105-3901 

 Teléfono: (415) 972-3973 

La información de contacto anterior puede ser también utilizada para ordenar copias de otras 

partes de los registros administrativos para esta acción. 

Dentro de los 30 días posteriores al servicio de notificación anunciando la decisión final para 

este permiso, cualquier persona que haya presentado comentarios acerca del permiso propuesto 

para el proyecto o que haya participado en alguna de las audiencias públicas para el proyecto 

puede solicitar a la Junta de Apelaciones Ambientales (Environmental Appeals Board “EAB”) de 

la EPA la revisión de cualquier condición del permiso final. Las personas que no enviaron sus 

comentarios o participaron en las audiencias públicas pueden solicitar una revisión 

administrativa sólo en la medida de los cambios de la propuesta a la decisión final del permiso. 

La petición debe incluir una declaración de la razón o razones para solicitar la revisión de la 

EAB, incluyendo una demostración de que las cuestiones que se plantean se suscitaron durante el 

periodo de comentarios públicos en la medida requerida por la regulación 40 CFR, Parte 124 y 

en su caso, la demostración de que las condiciones en cuestión se basan en: 1) un descubrimiento 

de un hecho o conclusión de la ley que sea erróneo, o 2) un ejercicio de discreción o una 

consideración importante de una póliza a que la EAB deba revisar a su discreción. Por favor vea 

40 CFR 124.19 y visite http://www.epa.gov/eab para información importante acerca de los 

procedimientos de apelación para la EAB de una decisión de permiso de PDS. 

El permiso de PDS de la EPA tomará efecto treinta (30) días después de la fecha de servicio de 

notificación de la decisión de este permiso a menos que una petición de revisión sea presentada 

debida y oportunamente ante la EAB. En el caso de que una petición para revisión sea 

presentada ante la EAB, la construcción de la instalación no estará autorizada bajo este permiso 

de PDS hasta la resolución de la petición por parte de la EAB. 

Favor de traer el aviso anterior a la atención de todas las personas que podrían estar interesadas 

en este asunto. 

 * * * FIN DEL ANUNCIO * * * 

 Emitido el 19 de noviembre de 2012.