Filed 3/14/23 P. v. Juarez CA5

Opinion on trans fer from Supreme Court

NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115. IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FIFTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE, Plaintiff and Respondent,

v. FRANK JUAREZ, Defendant and Appellant. F083314 (Super. Ct. No. CF92461258)



### OPINION

THE COURT * APPEAL from a judgment of the Superior Court of Fresno County. Arlan L. Harrell, Judge.
John F. Schuck , under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and App ellant.
Rob Bonta , Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Louis M. Vasquez, Eric Christoffersen and William K. Kim, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

- ooOoo

-

* Before Detjen, Acting P. J., Smith, J. and Snauffer, J.2

. INTRODUCTION In 1992, appellant Frank Juarez was convicted by jury of first degree murder (Pen.
Code , 1 § 187) and kidnapping (§ 207 , subd. (a) ). The jury also found true a special circumstance alleging that the murder was committed during the commission of a kidnapping (§ 190.2, subd. ( a ) (17) ). Juarez was sentenced to prison for life without the possibility of parole. Following the passage of Senate Bill No. 1437 (2017

- 2018), Juarez filed a petition for resentencing unde r former section 1170.95

. 2 The superior court denied Juarez’s petition without appointing counsel , requesting additional briefing, or issuing an order to
show cau s e

. On appeal, we affirmed the trial court’s denial of Juarez’s petition based upon the jur y’s true finding on the special circumstance. Juarez filed a petition for review in our Supreme Court. Our Supreme Court transferred the matter back to this court with directions to vacate our decision and to reconsider the cause in light of People v. St rong (2022) 13 Cal.5th 698 ( Strong ). In Strong , our Supreme Court held that a pre

- Banks / Clark 3 felony

murder special circumstance finding does not render a former section 1170.95 petitioner ineligible for relief as a matter of law. ( Strong , at p. 703.) We invited the parties to submit supplemental briefing concerning the effect of Strong on Juarez’s case. Juarez contends that Strong compels reversal of the trial court’s order. The Attorney General agrees , as do we.

1 All undefined statutory citations are to the Penal Code unless otherwise stated.
2 Effective June 30, 2022, section 1170.95 was renumbered section 1172.6, wit h no significant change in text (Stats. 2022, ch. 58, § 10). Juarez filed his petition prior to this renumbering, and he therefore referred to the statute as section 1170.95 in his petition.
3 People v. Banks (2015) 61 Cal.4th 788 ( Banks ); People v. Cla rk (2016) 63 Cal.4th 522 ( Clark ).3

.

In conformity with our Supr eme Court’s directive, we order our prior decision vacated and for the reasons stated herein, we reverse the trial court’s order denying
Juarez’s petition for resentencing. On remand, following the filing of an amended petition by Juarez within 60 days of remittitur , the trial court is directed to appoint
counsel to Juarez , to issue an order to show cause, and to conduct further proceedings
consistent with section 1172.6. PROCEDURAL HISTORY In 1992, a jury convicted Juarez of first degree murder (§§ 187 , 189) and kidnapping (§ 207 , subd. (a) ). The jury also found true a special circumstance alleg ing that the murder was committed during the commission of a kidnapping (§ 190.2, subd. (a)(17)). Juarez was sentenced to prison for life without the possibility of parole for murder, and a five

- year stayed determinate term for kidnapping. On September 22, 1994, this court affirmed Juarez’s conviction on direct appeal. ( People v. Juarez , Sept. 22, 1994, F019469 [nonpub. opn.].) On February 22, 2021, Juarez filed a petition for resentencing under former
section 1170.95

. On April 20, 2021, the Fresno Cou nty D istrict A ttorney ’s Office filed an opposition to Juarez’s petition

. On August 2, 2021, the superior court denied Juarez’s petition for resentencing with prejudice. On September 2, 2021, this court affirmed the superior court’s denial of Juarez’s petition for resentencing. ( People v. Juarez , Sept. 2, 2021, F083314 [nonpub. opn.].) On December 21, 2022, our Supreme Court transferred Juarez’s case back to this court for reconsideration in light of Strong

.4

. STATEMENT OF FACTS The Underlying Offense 4 Following an altercation at a bar the previous night, Juarez struck Timothy Sweeney ’s face with his fist. Juarez and Ronald Haj n al then placed Sween e y, who was
semi

- conscious, in the back of Ha j nal’s van. They drove drove Sween e y to an isolated area, pulled him out of the vehicle, and beat him. Juarez used a metal jack handle during
the attack, and one of the men used a knife. After the attack, Sweeney’s body was dragged into an orange grove. Six days later, Sweeney ’s body was discovered. The word “ puto ” was carved onto Sweeney’s upper shoulder blade. At trial, the forensic pathologist testified about his findings from the autopsy on Sweeney’s body . The pathologist concluded that no single injury had caused Sweeney’s
death. Rather, each injury had bee n a contributing factor. The Trial Court’s Ruling on Juarez’s Petition On August 2, 2021, the trial court denied Juarez’s petition with prejudice, explaining:

“ Petitioner, Frank Juarez failed to make a prima facie showing that he falls within the provis ions of Penal Code section 1170.95. The condition set out at Penal Code [ section ] 1170.95 [, subd.] (a)(3) does not apply. Petitioner was found guilty of first degree murder and kidnapping and specifically found that the murder occurred during the commiss ion of a kidnapping. The appellate court found that an examination of the evidence in the light most favorable to the judgment reveals substantial evidence to support the felony

- murder special circumstances finding. See People v. Juarez (September 22, 19 94, F019469, page 34) (nonpub. opinion). The record, including the appellate opinion in this case, shows that the petitioner was

4 Our prior opinion affirming Juarez’s judgment of conviction was not made part of the record on appeal. The following statement of facts were therefore taken from the probation officer’s report. We recite these facts f or the limited purpose of providing context to Juarez’s criminal conviction.5

.

likely the actual killer, and at a minimum was a major participant in the underlying felony and acted with reckless indifferen ce to human life. ”
DISCUSSION Juarez contends, and the Attorney General agrees, that our Supreme Court’s
decision in Strong compels reversal of the trial court’s order. We accept the parties’ concession. The jury’s special circumstance finding was made in 1992, well before our Supreme Court’s decisions in Banks, supra, 61 Cal.4th 788 and Clark , supra , 63 Cal.4th
522. Following Strong , the jury’s special circumstance fi nding does not render Juarez ineligible for resentencing relief as a matter of law. Further, although Juarez may be one of the actual killers, the record does not conclusively show as much without

“ ‘ factfinding involving the weighing of evidence or the e xercise of discretion.’ ” ( People v. Lewis (2021) 11 Cal.5th 952, 972 ( Lewis ) .) We therefore conclude that the trial court erred in denying Juarez’s petition for resentencing without appointing counsel, issuing an order to show cause, or holding an evidentiary hearing.
I. Senate Bill No. 1437 Effective January 1, 2019, the Legislature passed Senate Bill No. 1437 “to amend the felony murder rule and the natural and probable cons equences doctrine ... to ensure that murder liability is not imposed on a person who is not the actual killer, did not act with the intent to kill, or was not a major participant in the underlying felony who acted with reckless indifference to human life.” (Stats. 2018, ch. 1015, § 1, subd. (f).) Senate
Bill No. 1437 accomplished this task by adding three separate provisions to the Penal Code. ( People v. Gentile (2020) 10 Cal.5th 830, 842 ( Gentile ).) First, to amend the natural and probable consequences doctrine, the bill added section 188, subdivision (a)(3), which requires a principal to act with malice aforethought before he or she may be convicted of murder. (§ 188, subd. (a)(3); accord, Gentile , supra , 10 Cal.5th at pp. 842

- 843.) Second, to amend the felony

- murder rule, the bill
added section 189, subdivision (e) , which provides :6

. “A participant in the perpetration or attempted perpetration of [qualifying felonies] in which a death occurs is liable for murder only if one of the following is pr oven: [¶] (1) The person was the actual killer. [¶] (2) The person was not the actual killer, but, with the intent to kill, aided, abetted, counseled, commanded, induced, solicited, requested, or assisted the actual killer in the commission of murder in the first degree. [¶] (3) The person was a major participant in the underlying felony and acted with reckless indifference to human life, as described in subdivision (d) of Section 190.2.” (§ 189, subd. (e); accord, Gentile , supra , 10 Cal.5th at p. 842.) Finally, the bill added former section 1170.95 to provide a procedure for those convicted of a qualifying offense “to seek relief under the two ameliorative provisions above.” ( Gentile , supra , 10 Cal.5th at p. 843.) This procedure is available to persons convicted of “felony murder or murder under a natural and probable consequences doctrine or other theory under which malice is imputed to a person based solely on that
person ’ s participation in a crime, attempted murder under the natural and probable consequences doctrine, or manslaughter.” (§ 11 72.6 , subd. (a).) “Section 1170.95 lays out a process” for a person convicted of one of the aforementioned offenses “to seek vacatur of his or her conviction an d resentencing.” ( Gentile, supra , 10 Cal.5th at p. 853.) First, an offender must file a petition in the sentencing court averring that: “(1) A complaint, information, or indictment was filed against the petitioner that allowed the prosecution to proceed u nder a theory of felony murder, murder under the natural and probable consequences doctrine or other theory under which malice is imputed to a person based solely on that person's participation in a crime, or attempted murder under the natural and probable consequences doctrine[;] “(2) The petitioner was convicted of murder, attempted murder, or manslaughter following a trial or accepted a plea offer in lieu of a trial at which the petitioner could have been convicted of murder or attempted murder[; and] “(3) The petitioner could not presently be convicted of murder or attempted murder because of changes to Section 188 or 189 made effective January 1, 2019.” (§ 117 2.6 , subd. (a)(1)

- (3); accord, Lewis , supra , 11 Cal.5th at pp. 959

- 960.)7

.

Additionally, the petition shall state “[w]hether the petitioner requests the appointment of counsel.” (§ 11 72.6 , subd. (b)(1)(C).) If a petition fails to contain the required information and the information cannot be “readily ascertained” by the court, t he petition may be denied without prejudice to the filing of another petition. (§ 117 2.6 , subd. (b)(2).) Otherwise, counsel must be appointed, if requested. (§ 117 2.6 , subd. (b)(3).) The prosecutor must file a response and the petitioner may file a rep ly. The trial court must then hold a hearing to determine if the petitioner has made a prima facie showing that he or she is entitled to relief. (§ 117 2.6 , subd. (c); accord, Lewis, supra , 11 Cal.5th at pp. 961

- 963, 967.) In making this determination, the trial court may rely on the record of conviction. ( Lewis , at pp. 970

- 971 [“ [t] he record of conviction will necessarily inform the trial court ’ s prima facie inquiry under [former] sectio n 1170.95 , allowing the court to distinguish petitions with potential merit from those that are clearly meritless”]) However, “ t he ‘prima facie bar was intentionally and correctly set very low.’ ” ( Lewis, at p. 972.) The trial court must accept the petit ioner ’ s allegations as true and “should not engage in ‘factfinding involving the weighing of evidence or the exercise of discretion.’ ” ( Ibid .) If the court determines the petitioner has met his or her prima facie burden, “the trial court must issue an order to show cause and hold a hearing to determine whether to vacate the murder[, attempted murder, or manslaughter] conviction and to resentence the petitioner on any remaining counts.” ( Gentile, supra , 10 Cal.5th at p. 853; accord, § 117 2.6 , subds. (c), (d)(1).) At the hearing, the prosecution must “prove, beyond a reasonable doubt, that the petitioner is ineligible for resentencing.” (§ 117 2.6 , subd. (d)(3).) The prosecutor and the petitioner may offer new or additional evidence to meet their respective burdens. ( Ibid .) To demonstrate prejudice from the denial of a petition for resentencing before the
issuance of an order to show cause or the appointment of counsel , the petitioner must8

.

show it is reasonably probable that, absent error, his or her petition would not have been summarily denied without an evidentiary hearing. ( Lewis, supra , 11 Cal.5th at pp. 972

- 974; see People v. Watson (1956) 46 Cal.2d 818, 836.)
II. Senate Bill No. 775 On October 5, 2021, the Governor signed Senate Bill No. 775 (2021

- 2022 Reg. Sess.) (Senate Bill No. 775) into law, and its amendments to section 1170.95 became effective on January 1, 2022. ( Stats. 20 21, ch. 551, § 2 .) Senate Bill No. 775
amended former section 1170.95, subdivision (d)(3) to provide the following, in relevant part: The court may also consider the procedural history of the case recited in any prior appellate opinion

. (Former § 1170.95, subd. (d)(3) .)
Prior to the enactment of S enate B ill No. 775, the trial court could consider the factual summary r ecited in an appellate opinion at an evidentiary hearing under section 1170.95, subdivision (d)(3), because the factual summary was a dmissible as reliable hearsay. (See People v. Williams (2020) 57 Cal.App.5th 652, 662 [finding that the superior court was permitted to consider hearsay at evidentiary hearings under former
section 1170.95, subdivision (d)(3) within a prior appellate opin ion, “ ‘provided there is a substantial basis for believing the hearsay information is reliable’ ”]; see also People v.
Brimmer (2014) 230 Cal.App.4th 782, 800 [the record of conviction may include the underlying facts as summarized in an appellate opinion].) Following the enactment of Senate Bill No. 775 , however , the “Legislature limited use of prior appellate opinions [in hea rings under section 1170.95, subdivision (d)], allowing trial judges to ‘consider the procedural history of the case recited.’ ” ( People v.
Clements (2022) 75 Cal.App.5th 276, 292.) Through the passage of Senate Bill No. 775, “the Legislature has decided trial judges should not rely on the factual summaries contained in prior appellate decisions when a section 1170.95 petition reaches the stage
of a full

- fledged evidentiary hearing.” ( Ibid. ; accord, People v. Cooper (2022) 779

.

Cal.App.5th 393, 400, fn. 9 [“Senate Bill 775 prevents a trial court from relying on facts recited in an appellate opinion to rule on a petition under section 1170.95 ” ].) “ I f such evidence may not be considered at an evidentiary hearing to determine a petitioner’s ultimate eligibility for resentencing,

... such evidence ...[cannot] establish, as a matter of law, a petitioner’s ineligibility for resentencing at the prima facie sta ge.” ( People v.
Flores (2022) 76 Cal.App.5th 974, 988.)
II. Analysis We previously affirmed the trial court’s denial of Juarez’s petition finding the petition was facially defective and based upon the jury’s true finding on the special circumstance allegati on, which we concluded, rendered Juarez ineligible for relief as a matter of law. As discussed further below, we conclude that upon the filing of an amended petition for resentencing, Juarez is entitled to the appointment of counsel and further proceeding s consistent with section 1172.6.
1. Juarez’s Petition Must be Amended In our original opinion affirming the trial court’s order, we observed that Juarez’s petition failed to explicitly assert that he was not a major participant in the commission of
the underlying offense that had acted with reckless indifference to human lif e. 5 Nor does the petition allege that the victim of the murder was not a peace officer in the performance of his or her duties. Consequently, we concluded that Juarez’s petition was not facially sufficient.

5 The petition submitted by Juarez consists of typewritten boxes wherein the petitioner can check box es applicable to the circumstances of their case. However, the petition fails to include a statement alleging that he was not a major participant in the commission of a n underlying felony, or that he did not act with reckless indifference to human life. The pre

- typed form is therefore defective.10

.

Following remand from our Supreme Court , we d ecline to affirm the trial court’s order of denial solely upon this basis. Doing so would prohibit this court from reaching the merits of Juarez’s claims on appeal, potentially generating a successive appeal. 6 In the interest of judicial economy, we wil l afford Juarez the opportunity to file an amended petition for resentencing in the trial court below. Additional proceedings, including the appointment of counsel and the issuance of an order to show cause, may follow the filing of the amended petition, assuming the petition contains all necessary averments set forth under section 1172.6. If Juarez declines to file an amended petition for resentencing within 60 days after remittitur issues , the trial court’s order of denial will be affirmed without prejudice to Juarez filing a new petition.
2. The Jury’s True Finding on the Special Circumstance In addition to finding Juarez’s petition defective, we previously affirmed the trial court’s order denying his petition based upon the jury’s true finding on the special circumstance allegation. We previously concluded that this finding rendered Juarez ineligible for resentencing relief as a matter of law. That conclusion is no longer viable in light of our Supreme Court’s decision in Strong

. In Strong , our Supreme Court held that where a petitioner’s case “was tried before
both Banks and Clark , the special circumstance findings do not preclude him from making out a prima facie case for resentencing u nder section 1172.6.” ( Strong , supra , 13 Cal.5th at p. 721.) Our Supreme Court reasoned that section 1172.6 requires the petitioner to make a prima facie showing that he could not be convicted of murder under the amended versions of sections 188 and 189, and “[a] pre

- Banks and Clark special

6 The trial court’s denial of Juarez’s petition occurred without appointing counsel, issuing an order to show cause, or hol ding an evidentiary hearing. As discussed herein, the enactment of new legislation now shows that the trial court’s order of denial is problematic in several respects. To avoid a potential repetition of the issues we have identified , we decline to affirm the trial court’s order based upon the fact that Juarez’s petition is technically defective.11

.

circumstance finding does not negate that showing because the finding alone does not establish that the petitioner is in a class of defendants who would still be viewed as liable
for murder under the current understand ing of the major participant and reckless indifference requirements.” ( Strong , at pp. 717

- 718.) “This is true even if the trial evidence would have been sufficient to support the findings under Banks and Clark .” ( Id. at p. 710; see People v. Montes (202 1) 71 Cal.App.5th 1001, 1008 [trial court may not deny a section 1172.6 petition at the prima facie stage based on its own determination defendant was major participant in felony and acted with reckless disregard for human life].) Thus, “[n]either the jur y’s pre

- Banks and Clark findings nor a court’s later sufficiency of the evidence review amounts to the determination section 1172.6 requires, and neither set of findings supplies a basis to reject an otherwise adequate prima facie showing and deny issuance of an order to show cause.” ( Strong , at p. 720.) Here, the jury’s true finding on the robbery

- murder special circumstance occurred
in 199 2 , more than two decades before our Supreme Court’s decisions in Banks and
Clark

. Strong makes clear that the jury’s finding on the special circumstance does not preclude Juarez from stating a prima facie case for relief. ( Strong, supra , 13 Cal.5th at p. 721.) The trial court’s order denying Juarez’s petition on this basis was therefore improper.
3. The Trial Court’s Conclusion that Juarez is Likely the Actual Killer The superior court’s order of denial stated that “The record, including the appellate opinion in this case, shows that the petitioner was likely the actual killer.” The Attorney General does not suggest that the trial court’s order denying Juarez’s petition may be affirmed on this basis, nor would such a claim be tenable in light of new clarifying l egislation.
This court ’ s statement of facts recited in our prior appellate opinion supports the
conclusion that Juarez and Haj n al may have acted as the actual killers based upon the fact12

.

that two different weapons were used during the course of the attack on Sweeney , and in light of the pathologist’s testimony that each injury had been a contributing factor to Sweeney ’s death. 7 Following the passage of Senate Bill No. 775 , however , we are foreclosed from consideration of facts recited in our prior appell ate opinion at a section 1172.6 evidentiary hearing ( see People v. Clements, supra , 75 Cal.App.5th at p. 292), and at the prima facie stage of proceedings ( see also People v. Flores, supra, 76 Cal.App.5th at p. 988.) Moreover, the existing record does not permit us to conclude that Juarez could be convicted of murder under an actual killer theory without “ ‘ factfinding involving the weighing of evidence or the exercise of discretion.’ ” ( Lewis , supra , 11 Cal.5th at p. 972.) The trial court therefore erred in denying Juarez’s petition on this basis.
DISPOSITION This court’s prior opinion is vacated. The trial court’s August 2, 2021 order denying Juarez’s petition for resentencing under former section 1170.95 is reversed. On remand, following the filing of an amended petition by Juarez within 60 days of the
issuance of remittitur , the trial court is directed to appoint counsel to Juarez, to issue an order to show cause, and to conduct further proceedings consiste nt with section 1172.6. If Juarez declines to file an amended petition for resentencing within 60 days after remittitur issues, the trial court’s order of denial will be affirmed without prejudice to Juarez filing a new petition.

7 We acknowledge , h owever , that the jury found not true a section 12022, subdivision (b)(1) enhancement for the personal use of a deadly or dangerous weapon.