# Il-Ġurnal Uffiċjali L 215/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5112 ta' Awwissu 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5112 ta' Awwissu 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 804/2008 tal-11 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 804/2008 tal-11 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kunsill |
| | | 2008/657/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Lulju 2008 li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni | 3 |
| | | 2008/658/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Lulju 2008 li taħtar żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni | 4 |
| | | 2008/659/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-24 ta' Lulju 2008 li taħtar membru supplenti Spanjol tal-Kumitat tar-Reġjuni | 5 |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/660/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta' Lulju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/236/KE dwar kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw il-prodotti tas-sajd li jiġu impurtati mill-Indoneżja u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3988)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2008/661/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/182/KE dwar stħarriġ għall-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3986)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/662/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħha
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3995)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/663/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE li tadotta ċerti miżuri tranżizzjonali rigward it-twassil ta’ ħalib nej lill-istabbilimenti ta’ proċessar u l-ipproċessar ta’ ħalib nej fir-Rumanija fir-rigward tal-kundizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4215)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

2008/657/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Lulju 2008 li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

3

2008/658/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Lulju 2008 li taħtar żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni

4

2008/659/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-24 ta' Lulju 2008 li taħtar membru supplenti Spanjol tal-Kumitat tar-Reġjuni

5

Kummissjoni

2008/660/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta' Lulju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/236/KE dwar kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw il-prodotti tas-sajd li jiġu impurtati mill-Indoneżja u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3988)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3988)

1

6

2008/661/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/182/KE dwar stħarriġ għall-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3986)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3986)

1

8

2008/662/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħha
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3995)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3995)

1

9

2008/663/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE li tadotta ċerti miżuri tranżizzjonali rigward it-twassil ta’ ħalib nej lill-istabbilimenti ta’ proċessar u l-ipproċessar ta’ ħalib nej fir-Rumanija fir-rigward tal-kundizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4215)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4215)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 804/2008

tal-11 ta’ Awwissu 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-12 ta’ Awwissu 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Awwissu 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2008 (ĠU L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 590/2008 (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 24).

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 30,9 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 29,4 |
| 0707 00 05 | TR | 73,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| CL | 63,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | CL | 82,1 |
| EG | 150,3 |
| IL | 157,1 |
| MK | 68,7 |
| TR | 114,1 |
| ZZ | 114,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,7 |
| BR | 82,5 |
| CL | 92,4 |
| CN | 80,2 |
| NZ | 108,4 |
| US | 97,2 |
| UY | 148,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 74,5 |
| CL | 78,0 |
| TR | 144,1 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0809 30 | TR | 136,1 |
| ZZ | 136,1 |
| 0809 40 05 | BA | 66,2 |
| IL | 136,8 |
| MK | 59,0 |
| TR | 101,9 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

30,9

XS

27,8

ZZ

29,4

0707 00 05

TR

73,1

ZZ

73,1

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

78,6

CL

63,1

UY

68,3

ZA

84,5

ZZ

73,6

0806 10 10

CL

82,1

EG

150,3

IL

157,1

MK

68,7

TR

114,1

ZZ

114,5

0808 10 80

AR

79,7

BR

82,5

CL

92,4

CN

80,2

NZ

108,4

US

97,2

UY

148,0

ZA

87,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

74,5

CL

78,0

TR

144,1

ZA

96,8

ZZ

98,4

0809 30

TR

136,1

ZZ

136,1

0809 40 05

BA

66,2

IL

136,8

MK

59,0

TR

101,9

XS

62,1

ZZ

85,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

ta’ l-24 ta’ Lulju 2008

li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2008/657/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1).

| (2) | Post ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara r-reżenja tas-Sur Gerold WUCHERPFENNIG. Post ta’ membru supplenti jitbattal wara l-ħatra tas-Sur Klaus ZEH bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara r-reżenja tas-Sur Gerold WUCHERPFENNIG. Post ta’ membru supplenti jitbattal wara l-ħatra tas-Sur Klaus ZEH bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sur Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (bidla fil-mandat) |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sur Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (bidla fil-mandat)

u

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sur Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sur Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

B. HORTEFEUX

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

ta' l-24 ta' Lulju 2008

li taħtar żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2008/658/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara l-kkunsidra l-proposta tal-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta' Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2006 sal-25 ta' Jannar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta' Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2006 sal-25 ta' Jannar 2010 (1).

| (2) | Post wieħed ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni tbattal wara li skada l-mandat tas-Sur Roberto CASOLINI. Post wieħed ta' membru supplenti ser jitbattal wara l-bidla fil-mandat tas-Sur Franco IACOP, |
| --- | --- |

(2)

Post wieħed ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni tbattal wara li skada l-mandat tas-Sur Roberto CASOLINI. Post wieħed ta' membru supplenti ser jitbattal wara l-bidla fil-mandat tas-Sur Franco IACOP,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala membri supplenti għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2010:

| — | Is-Sur Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Is-Sur Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

| — | Is-Sur Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (bidla fil-mandat). |
| --- | --- |

—

Is-Sur Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (bidla fil-mandat).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.

Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

B. HORTEFEUX

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

ta’ l-24 ta' Lulju 2008

li taħtar membru supplenti Spanjol tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2008/659/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1).

| (2) | Post ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara l-mewt tas-Sur José Félix GARCÍA CALLEJA, |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara l-mewt tas-Sur José Félix GARCÍA CALLEJA,

IDDEĊIEDA:

Artikolu 1

Huwa maħtur membru tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:

Is-Sur Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

B. HORTEFEUX

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Kummissjoni

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-31 ta' Lulju 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2006/236/KE dwar kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw il-prodotti tas-sajd li jiġu impurtati mill-Indoneżja u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3988)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/660/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistipula l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistipula l-prinċipji u l-ħtiġijiet ġenerali tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u li jistipula l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' l-ikel (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 53(1)(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/236/KE tal-21 ta’ Marzu 2006 dwar kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw il-prodotti tas-sajd li jiġu importati mill-Indoneżja u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem (3) ġiet adottata minħabba li r-riżultati ta’ żjarat ta’ spezzjoni Komunitarji fl-Indoneżja wrew nuqqasijiet serji fejn tidħol l-iġjene waqt l-immaniġġar ta’ prodotti tas-sajd f’dan il-pajjiż terz. L-ispezzjonijiet urew wkoll nuqqasijiet serji fil-kapaċità ta’ l-awtoritajiet Indoneżjani li jwettqu kontrolli affidabbli fuq il-ħut, partikolarment biex jiddeterminaw il-preżenza tal-ħistamina u l-metalli tqal fl-ispeċijiet rilevanti. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/236/KE tal-21 ta’ Marzu 2006 dwar kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw il-prodotti tas-sajd li jiġu importati mill-Indoneżja u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem (3) ġiet adottata minħabba li r-riżultati ta’ żjarat ta’ spezzjoni Komunitarji fl-Indoneżja wrew nuqqasijiet serji fejn tidħol l-iġjene waqt l-immaniġġar ta’ prodotti tas-sajd f’dan il-pajjiż terz. L-ispezzjonijiet urew wkoll nuqqasijiet serji fil-kapaċità ta’ l-awtoritajiet Indoneżjani li jwettqu kontrolli affidabbli fuq il-ħut, partikolarment biex jiddeterminaw il-preżenza tal-ħistamina u l-metalli tqal fl-ispeċijiet rilevanti.

| (2) | Id-Deċiżjoni 2006/236/KE tistipula li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull kunsinna ta' prodotti tas-sajd impurtata mill-Indoneżja jsirulha t-testijiet neċessarji biex ikun żgurat li l-prodotti ma jeċċedux ċerti livelli massimi għall-metalli tqal u li, fil-każ ta’ ċerti speċijiet, għandu jsir test biex jiddetermina l-preżenza ta’ l-istamina. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni 2006/236/KE tistipula li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull kunsinna ta' prodotti tas-sajd impurtata mill-Indoneżja jsirulha t-testijiet neċessarji biex ikun żgurat li l-prodotti ma jeċċedux ċerti livelli massimi għall-metalli tqal u li, fil-każ ta’ ċerti speċijiet, għandu jsir test biex jiddetermina l-preżenza ta’ l-istamina.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2006/236/KE tistipula wkoll li dik id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta fuq il-bażi tal-garanziji pprovduti mill-awtoritajiet Indoneżjani kompetenti u fuq il-bażi tar-riżultati tat-testijiet magħmula mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2006/236/KE tistipula wkoll li dik id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta fuq il-bażi tal-garanziji pprovduti mill-awtoritajiet Indoneżjani kompetenti u fuq il-bażi tar-riżultati tat-testijiet magħmula mill-Istati Membri.

| (4) | L-Indoneżja issa pprovdiet il-garanziji xierqa lill-Kummissjoni. Barra minn hekk, ir-riżultati tat-testijiet magħmula mill-Istati Membri fuq il-prodotti tas-sajd impurtati minn dak il-pajjiż terz huma favorevoli kemm fejn jidħlu l-metalli tqal fil-prodotti ta’ l-akkwakultura u kemm fejn tidħol l-istamina. Għaldaqstant, ma għadx hemm il-ħtieġa li wieħed jittestja kull kunsinna ta’ prodotti tas-sajd ta’ l-ispeċijiet rilevanti għall-preżenza ta’ l-istamina u kull kunsinna ta’ prodotti ta’ l-akkwakultura għall-metalli tqal. |
| --- | --- |

(4)

L-Indoneżja issa pprovdiet il-garanziji xierqa lill-Kummissjoni. Barra minn hekk, ir-riżultati tat-testijiet magħmula mill-Istati Membri fuq il-prodotti tas-sajd impurtati minn dak il-pajjiż terz huma favorevoli kemm fejn jidħlu l-metalli tqal fil-prodotti ta’ l-akkwakultura u kemm fejn tidħol l-istamina. Għaldaqstant, ma għadx hemm il-ħtieġa li wieħed jittestja kull kunsinna ta’ prodotti tas-sajd ta’ l-ispeċijiet rilevanti għall-preżenza ta’ l-istamina u kull kunsinna ta’ prodotti ta’ l-akkwakultura għall-metalli tqal.

| (5) | Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2006/236/KE hemm referenza għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2001 tat-8 ta' Marzu 2001 li jistabbilixxi livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti ta' l-ikel (4).Ir-Regolament ġie rrevokat u sostitwit bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti ta' l-ikel (5). Għaldaqstant huwa xieraq li tiġi emendata dik ir-referenza. |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2006/236/KE hemm referenza għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2001 tat-8 ta' Marzu 2001 li jistabbilixxi livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti ta' l-ikel (4).Ir-Regolament ġie rrevokat u sostitwit bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti ta' l-ikel (5). Għaldaqstant huwa xieraq li tiġi emendata dik ir-referenza.

| (6) | Id-Deċiżjoni 2006/236/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni 2006/236/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2006/236/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'li ġej:
  “Artikolu 1
  Ambitu
  Id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-prodotti tas-sajd mill-Indoneżja u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem.
  Madankollu, ma għandhiex tapplika għal prodotti ta’ l-akkwakultura.” |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'li ġej:

“Artikolu 1

Ambitu

Id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-prodotti tas-sajd mill-Indoneżja u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem.

Madankollu, ma għandhiex tapplika għal prodotti ta’ l-akkwakultura.”

| (2) | L-Artikolu 2(1) huwa sostitwit b’li ġej:
  “1.   L-Istati Membri, permezz ta’ pjanijiet ta’ kampjunar u ta’ metodi determinattivi xierqa, għandhom jaċċertaw li kull kunsinna ta’ prodotti koperti mill-Artikolu 1 issirilha t-testijiet meħtieġa biex wieħed jiżgura li l-prodotti kkonċernati ma jaqbżux il-livelli massimi stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (*) għall-metalli tqal.

  (*)  ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5.”" |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(1) huwa sostitwit b’li ġej:

“1.   L-Istati Membri, permezz ta’ pjanijiet ta’ kampjunar u ta’ metodi determinattivi xierqa, għandhom jaċċertaw li kull kunsinna ta’ prodotti koperti mill-Artikolu 1 issirilha t-testijiet meħtieġa biex wieħed jiżgura li l-prodotti kkonċernati ma jaqbżux il-livelli massimi stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (*) għall-metalli tqal.

(*)  ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5.”"

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 31 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 202/2008 (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 17).

2

(3)  ĠU L 83, 22.3.2006, p. 16.

3

(4)  ĠU L 77, 16.3.2001, p. 1.

4

(5)  ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 629/2008 (ĠU L 173, 3.7.2008, p. 6).

5

---

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta' l-1 ta' Awwissu 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2007/182/KE dwar stħarriġ għall-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3986)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/661/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistipula regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċerta enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (TSEs) fl-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċerta enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (TSEs) fl-annimali.

| (2) | Il-marda ta' tnewwin kroniku hija EST li taffettwa ċ-ċriev, mifruxa fl-Amerika ta' Fuq iżda li s'issa qatt ma ġiet irrapportata fil-Komunità. |
| --- | --- |

(2)

Il-marda ta' tnewwin kroniku hija EST li taffettwa ċ-ċriev, mifruxa fl-Amerika ta' Fuq iżda li s'issa qatt ma ġiet irrapportata fil-Komunità.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/182/KE tad-19 ta' Marzu 2007 dwar stħarriġ għall-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev (2) ġiet adottata wara opinjoni ppubblikata mill-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Ikel (EFSA) li rrakkomandat li għandha titwettaq sorveljanza mmirata taċ-ċriev fil-Komunità. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/182/KE tad-19 ta' Marzu 2007 dwar stħarriġ għall-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev (2) ġiet adottata wara opinjoni ppubblikata mill-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Ikel (EFSA) li rrakkomandat li għandha titwettaq sorveljanza mmirata taċ-ċriev fil-Komunità.

| (4) | Id-Deċiżjoni 2007/182/KE tistipula regoli għal stħarriġ sabiex tiġi żvelata l-preżenza tal-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev li għandu jitwettaq skond ċerti rekwiżiti minimi. Hija tipprevedi li l-Istati Membri għandhom itemmu l-istħarriġ tagħhom sa mhux aktar tard minn tmiem l-istaġun tal-kaċċa ta' l-2007. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni 2007/182/KE tistipula regoli għal stħarriġ sabiex tiġi żvelata l-preżenza tal-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev li għandu jitwettaq skond ċerti rekwiżiti minimi. Hija tipprevedi li l-Istati Membri għandhom itemmu l-istħarriġ tagħhom sa mhux aktar tard minn tmiem l-istaġun tal-kaċċa ta' l-2007.

| (5) | Abbażi tar-rapporti preliminari annwali li waslu għand il-Kummissjoni s'issa mill-Istati Membri skond id-Deċiżjoni 2007/182/KE, jidher li ċerti Stati Membri ma kellhomx żmien biżżejjed sabiex jiksbu l-għadd ta' kampjuni mitlub minn dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi tar-rapporti preliminari annwali li waslu għand il-Kummissjoni s'issa mill-Istati Membri skond id-Deċiżjoni 2007/182/KE, jidher li ċerti Stati Membri ma kellhomx żmien biżżejjed sabiex jiksbu l-għadd ta' kampjuni mitlub minn dik id-Deċiżjoni.

| (6) | Sabiex issir valutazzjoni statistikament robusta tad-data ta' l-istħarriġ mill-EFSA, jeħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jingħataw aktar żmien sabiex jilħqu l-miri stipulati fid-Deċiżjoni 2007/182/KE. Għalhekk huwa xieraq li tittawwal id-data għat-tlestija ta' l-istħarriġ b'perjodu addizzjonali ta' sena. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex issir valutazzjoni statistikament robusta tad-data ta' l-istħarriġ mill-EFSA, jeħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jingħataw aktar żmien sabiex jilħqu l-miri stipulati fid-Deċiżjoni 2007/182/KE. Għalhekk huwa xieraq li tittawwal id-data għat-tlestija ta' l-istħarriġ b'perjodu addizzjonali ta' sena.

| (7) | Id-Deċiżjoni 2007/182/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni 2007/182/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2007/182/KE hi emendata kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 3(2) is-sena “2007” tinbidel b' “2008”. |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 3(2) is-sena “2007” tinbidel b' “2008”.

| (2) | Fil-punt 2 ta' l-Anness IV jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “Ir-rapport ta' l-2008 għandu jinkludi r-riżultati ta' l-istaġun tal-kaċċa ta' l-2008, ukoll meta wħud mill-kampjuni jkunu ttieħdu fl-2009.” |
| --- | --- |

(2)

Fil-punt 2 ta' l-Anness IV jiżdied il-paragrafu li ġej:

“Ir-rapport ta' l-2008 għandu jinkludi r-riżultati ta' l-istaġun tal-kaċċa ta' l-2008, ukoll meta wħud mill-kampjuni jkunu ttieħdu fl-2009.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 1 ta’ Awwissu 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 571/2008 (ĠU L 161, 20.6.2008, p. 4).

1

(2)  ĠU L 84, 24.3.2007, p. 37.

2

---

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta' l-1 ta' Awwissu 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħha

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3995)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/662/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,

Wara li kkunsidrat l-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/27/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 li tadotta ċerti miżuri tranżitorji li jikkonċernaw it-twassil ta’ ħalib nej lill-istabbilimenti ta’ l-ipproċessar u l-ipproċessar ta’ dan il-ħalib nej fir-Rumanija fir-rigward tar-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tistipula listi ta’ stabbilimenti ta’ l-ipproċessar tal-ħalib fir-Rumanija li huma konformi mar-rekwiziti strutturali stipulati fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 (stabbilimenti konformi) u huma awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw il-ħalib nej li mhuwiex konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 (ħalib mhux konformi). Dik id-Deċiżjoni tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2008. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/27/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 li tadotta ċerti miżuri tranżitorji li jikkonċernaw it-twassil ta’ ħalib nej lill-istabbilimenti ta’ l-ipproċessar u l-ipproċessar ta’ dan il-ħalib nej fir-Rumanija fir-rigward tar-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tistipula listi ta’ stabbilimenti ta’ l-ipproċessar tal-ħalib fir-Rumanija li huma konformi mar-rekwiziti strutturali stipulati fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 (stabbilimenti konformi) u huma awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw il-ħalib nej li mhuwiex konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 (ħalib mhux konformi). Dik id-Deċiżjoni tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2008.

| (2) | Fir-Rumanija l-proporzjon ta’ ħalib nej konformi mar-rekwiżiti ta’ l-iġjene stipulati fir-Regolament (KE) Nru 853/2004, li jitwassal lil stabbilimenti konformi żdied. Madankollu parti mill-ħalib nej tal-baqra miġbur fir-Rumanija għadu ħalib mhux konformi. Huwa għalhekk meħtieġ li tittawwal il-validità tad-Deċiżjoni 2007/27/KE. |
| --- | --- |

(2)

Fir-Rumanija l-proporzjon ta’ ħalib nej konformi mar-rekwiżiti ta’ l-iġjene stipulati fir-Regolament (KE) Nru 853/2004, li jitwassal lil stabbilimenti konformi żdied. Madankollu parti mill-ħalib nej tal-baqra miġbur fir-Rumanija għadu ħalib mhux konformi. Huwa għalhekk meħtieġ li tittawwal il-validità tad-Deċiżjoni 2007/27/KE.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2007/27/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2007/27/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

| (4) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fit-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2007/27/KE, id-data “30 ta’ Ġunju 2008” hija mibdula b’ “31 ta’ Diċembru 2009”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 1 ta’ Awwissu 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 8, 13.1.2007, p. 45. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2008/452/KE (ĠU L 158, 18.6.2008, p. 58).

1

---

| 12.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 215/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ Awwissu 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE li tadotta ċerti miżuri tranżizzjonali rigward it-twassil ta’ ħalib nej lill-istabbilimenti ta’ proċessar u l-ipproċessar ta’ ħalib nej fir-Rumanija fir-rigward tal-kundizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4215)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/663/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/27/KE (1) tistipula listi ta’ stabbilimenti ta’ l-ipproċessar tal-ħalib fir-Rumanija li jikkonformaw mar-rekwiżiti strutturali stipulati fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) (stabbilimenti konformi) u li huma awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw ħalib nej li mhuwiex konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (ħalib mhux konformi). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/27/KE (1) tistipula listi ta’ stabbilimenti ta’ l-ipproċessar tal-ħalib fir-Rumanija li jikkonformaw mar-rekwiżiti strutturali stipulati fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) (stabbilimenti konformi) u li huma awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw ħalib nej li mhuwiex konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (ħalib mhux konformi).

| (2) | Il-Kapitolu I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw, mingħajr separazzjoni, ħalib konformi u ħalib mhux konformi, filwaqt li l-Kapitolu II ta’ dak l-Anness jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw b'mod separat ħalib konformi u ħalib mhux konformi. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kapitolu I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw, mingħajr separazzjoni, ħalib konformi u ħalib mhux konformi, filwaqt li l-Kapitolu II ta’ dak l-Anness jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw b'mod separat ħalib konformi u ħalib mhux konformi.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2007/27/KE ġiet emendata bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2007/557/KE (4) u 2008/452/KE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2007/27/KE ġiet emendata bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2007/557/KE (4) u 2008/452/KE.

| (4) | Stabbiliment elenkat fil-Kapitolu I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE għażlu li jipproċessaw biss ħalib nej konformi. Dak l-istabbiliment għandu għalhekk jitneħħa mil-lista fil-Kapitolu I ta’ dak l-Anness. |
| --- | --- |

(4)

Stabbiliment elenkat fil-Kapitolu I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE għażlu li jipproċessaw biss ħalib nej konformi. Dak l-istabbiliment għandu għalhekk jitneħħa mil-lista fil-Kapitolu I ta’ dak l-Anness.

| (5) | Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti ta’ l-ipproċessar tal-ħalib issa saru konformi mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Dawn l-istabbilimenti jipproċessaw ħalib konformi u mhux konformi mingħajr separazzjoni u għandhom jiżdiedu mal-lista fil-Kapitolu I ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/27/KE. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti ta’ l-ipproċessar tal-ħalib issa saru konformi mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Dawn l-istabbilimenti jipproċessaw ħalib konformi u mhux konformi mingħajr separazzjoni u għandhom jiżdiedu mal-lista fil-Kapitolu I ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/27/KE.

| (6) | Il-Kapitolu I ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/27/KE għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kapitolu I ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/27/KE għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I ta’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/27/KE huwa emendat skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 8 ta’ Awwissu 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 8, 13.1.2007, p. 45. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2008/452/KE (ĠU L 158, 18.6.2008, p. 58).

1

(2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

3

(4)  ĠU L 212, 14.8.2007, p. 15.

4

---

ANNESS

Il-Kapitolu I ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/27/KE huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-istabbilimenti li ġejjin jitneħħew:








  “31 | L2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

L-istabbilimenti li ġejjin jitneħħew:

“31

L2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007”

| (2) | L-istabbilimenti li ġejjin jiżdiedu:








  “35 | L17 | SC Albalact SA | Oiejdea, Jud. Alba, 517293 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 36 | L 2 | SC Lactomuntean SRL | Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345 |
| 37 | L3 | SC Aby Impex SRL | Sendriceni, Jud. Botosani, 717380 |
| 38 | L73 | SC Eurocheese Productie SRL | Bucuresti, 030608 |
| 39 | L97 | SC Terra Valahica SRL | Berca, Jud. Buzau, 127035 |
| 40 | L84 | SC Picolact Prodcom SRL | Iclod, Jud. Cluj, 407335 |
| 41 | L82 | SC Totallact Group SA | Dragodana, Jud. Dambovita, 137200 |
| 42 | L86 | SC Zea SRL | Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060 |
| 43 | L16 | SC Roxar Prod Com SRL | Cernesti, Jud. Maramures, 437085 |
| 44 | L88 | SC Agromec Crasna SA | Crasna, Jud. Salaj, 457085 |
| 45 | L89 | SC Ovinex SRL | Sarmasag, Jud. Salaj, 457330 |
| 46 | L71 | SC Lacto Sibiana SA | Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270 |
| 47 | L83 | SC Bălăceana Prod SRL | Balaceana, Jud. Suceava, 727125 |
| 48 | L5 | SC Niro Com Serv SRL | Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300 |
| 49 | L80 | SC Industrial Marian SRL | Drănceni, Jud. Vaslui, 737220” |

(2)

L-istabbilimenti li ġejjin jiżdiedu:

“35

L17

SC Albalact SA

Oiejdea, Jud. Alba, 517293

36

L 2

SC Lactomuntean SRL

Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345

37

L3

SC Aby Impex SRL

Sendriceni, Jud. Botosani, 717380

38

L73

SC Eurocheese Productie SRL

Bucuresti, 030608

39

L97

SC Terra Valahica SRL

Berca, Jud. Buzau, 127035

40

L84

SC Picolact Prodcom SRL

Iclod, Jud. Cluj, 407335

41

L82

SC Totallact Group SA

Dragodana, Jud. Dambovita, 137200

42

L86

SC Zea SRL

Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060

43

L16

SC Roxar Prod Com SRL

Cernesti, Jud. Maramures, 437085

44

L88

SC Agromec Crasna SA

Crasna, Jud. Salaj, 457085

45

L89

SC Ovinex SRL

Sarmasag, Jud. Salaj, 457330

46

L71

SC Lacto Sibiana SA

Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270

47

L83

SC Bălăceana Prod SRL

Balaceana, Jud. Suceava, 727125

48

L5

SC Niro Com Serv SRL

Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300

49

L80

SC Industrial Marian SRL

Drănceni, Jud. Vaslui, 737220”

---