# Journal officiel L 225/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 225 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année23 août 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 225

Édition de langue française

Législation

51e année23 août 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 832/2008 de la Commission du 22 août 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 833/2008 de la Commission du 20 août 2008 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 834/2008 de la Commission du 22 août 2008 modifiant le règlement (CE) no 1319/2006 concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission dans le secteur de la viande de porc | 5 |
| | * | Règlement (CE) no 835/2008 de la Commission du 22 août 2008 relatif à la libération de la garantie en ce qui concerne certains contingents tarifaires d'importation dans le secteur de la viande bovine | 6 |
| | | Règlement (CE) no 836/2008 de la Commission du 22 août 2008 modifiant le règlement (CE) no 791/2008 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état | 8 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 832/2008 de la Commission du 22 août 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 833/2008 de la Commission du 20 août 2008 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

o

3

*

Règlement (CE) no 834/2008 de la Commission du 22 août 2008 modifiant le règlement (CE) no 1319/2006 concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission dans le secteur de la viande de porc

o

o

5

*

Règlement (CE) no 835/2008 de la Commission du 22 août 2008 relatif à la libération de la garantie en ce qui concerne certains contingents tarifaires d'importation dans le secteur de la viande bovine

o

6

Règlement (CE) no 836/2008 de la Commission du 22 août 2008 modifiant le règlement (CE) no 791/2008 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état

o

o

8

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/689/CE |
| | * | Décision de la Commission du 1er août 2008 modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4017]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/CE |
| | * | Décision de la Commission du 4 août 2008 modifiant la directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2002/38/CE concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres sur les plantations de certaines espèces d’arbres fruitiers
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4070] | 14 |
| | | 2008/691/CE |
| | * | Décision de la Commission du 14 août 2008 portant dérogation temporaire aux règles d’origine fixées à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil, afin de tenir compte de la situation particulière de la République des Seychelles en ce qui concerne les conserves de thon
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4344] | 17 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2008/689/CE

*

Décision de la Commission du 1er août 2008 modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4017]

   (
  1
  )

er

[notifiée sous le numéro C(2008) 4017]

1

10

2008/690/CE

*

Décision de la Commission du 4 août 2008 modifiant la directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2002/38/CE concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres sur les plantations de certaines espèces d’arbres fruitiers
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4070]

[notifiée sous le numéro C(2008) 4070]

14

2008/691/CE

*

Décision de la Commission du 14 août 2008 portant dérogation temporaire aux règles d’origine fixées à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil, afin de tenir compte de la situation particulière de la République des Seychelles en ce qui concerne les conserves de thon
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4344]

o

[notifiée sous le numéro C(2008) 4344]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 832/2008 DE LA COMMISSION

du 22 août 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 août 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 590/2008 (JO L 163 du 24.6.2008, p. 24).

2

o

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 833/2008 DE LA COMMISSION

du 20 août 2008

relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | Afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d’arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises visées à l’annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(1)

Afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d’arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises visées à l’annexe du présent règlement.

| (2) | Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s’appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s’appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises.

| (3) | En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l’annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau. |
| --- | --- |

(3)

En application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l’annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.

| (4) | Il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (2). |
| --- | --- |

(4)

Il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (2).

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l’annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92, pendant une période de trois mois.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 août 2008.

Par la Commission

Olli REHN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2008 de la Commission (JO L 111 du 23.4.2008, p. 9).

1

o

(2)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 de la Commission (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

2

o

---

ANNEXE

| Désignation des marchandises | Classement
  (code NC) | Motivation |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Une cabine de douche d’angle à l’état non monté se composant:






  — | d’un bac de douche en matières plastiques aux dimensions suivantes:
  80 (l) × 80 (p) × 10 (h) cm, |

Désignation des marchandises

Classement

(code NC)

Motivation

(1)

(2)

(3)

Une cabine de douche d’angle à l’état non monté se composant:

—

d’un bac de douche en matières plastiques aux dimensions suivantes:

80 (l) × 80 (p) × 10 (h) cm,

| — | d’une structure en aluminium, |
| --- | --- |

—

d’une structure en aluminium,

| — | de quatre panneaux en verre montés sur des cadres en aluminium aux dimensions suivantes: 40 (l) × 180 (h) cm. |
| --- | --- |

—

de quatre panneaux en verre montés sur des cadres en aluminium aux dimensions suivantes: 40 (l) × 180 (h) cm.

La structure est destinée à être montée sur le bac de douche et fixée aux murs.

Deux des panneaux en verre servent de portes coulissantes.

(Voir photographie) (1)

3922 10 00

Le classement est déterminé par les règles générales 1, 2 a), 3 b) et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 3922 et 3922 10 00.

Le produit est un article composite, présenté à l’état non monté, constitué de différents éléments.

Le bac de douche en matières plastiques est l’élément qui confère au produit son caractère essentiel, étant donné qu’il constitue la base de la structure de la cabine.

Il convient donc de classer le produit dans la sous-position 3922 10 00 en tant que douche.

Image

---

(1)  Produit monté

---

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 834/2008 DE LA COMMISSION

du 22 août 2008

modifiant le règlement (CE) no 1319/2006 concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission dans le secteur de la viande de porc

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 192, paragraphe 2, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1319/2006 de la Commission (2) fixe au jeudi au plus tard de chaque semaine pour la semaine précédente le jour où les États membres doivent communiquer certaines cotations à la Commission. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1319/2006 de la Commission (2) fixe au jeudi au plus tard de chaque semaine pour la semaine précédente le jour où les États membres doivent communiquer certaines cotations à la Commission.

| (2) | Afin d'avoir les informations le plus à jour possibles pour la gestion du marché et compte tenu des avancées technologiques pour la transmission des informations, il apparaît nécessaire de raccourcir ce délai de communication. |
| --- | --- |

(2)

Afin d'avoir les informations le plus à jour possibles pour la gestion du marché et compte tenu des avancées technologiques pour la transmission des informations, il apparaît nécessaire de raccourcir ce délai de communication.

| (3) | Le règlement (CE) no 1319/2006 doit être modifié en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1319/2006 doit être modifié en conséquence.

| (4) | Afin de permettre aux États membres de s'adapter au nouveau délai de communication, il convient de prévoir que le présent règlement s'applique à partir du 1er septembre 2008. |
| --- | --- |

(4)

Afin de permettre aux États membres de s'adapter au nouveau délai de communication, il convient de prévoir que le présent règlement s'applique à partir du 1er septembre 2008.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article premier, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1319/2006, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

«Les États membres communiquent, au plus tard le mercredi à 12 h 00 (heure de Bruxelles) de chaque semaine pour la semaine précédente, à la Commission:»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Il est applicable à partir du 1er septembre 2008.

er

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 2008.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  JO L 243 du 6.9.2006, p. 3.

2

---

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/6

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 835/2008 DE LA COMMISSION

du 22 août 2008

relatif à la libération de la garantie en ce qui concerne certains contingents tarifaires d'importation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1), et notamment son article 144, paragraphe 1, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2008/61/CE de la Commission du 17 janvier 2008 modifiant l’annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les importations de viandes bovines fraîches en provenance du Brésil (2) a modifié les conditions d'importation de viandes bovines en provenance du Brésil. Cette décision prévoit qu'il n’est pas possible d’autoriser la poursuite des importations avec les garanties qui s’imposent si le contrôle et la surveillance des exploitations d’origine des animaux susceptibles d’être exportés vers la Communauté ne sont pas renforcés et si le Brésil ne dresse pas une liste provisoire des exploitations agréées faisant l’objet de garanties. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2008/61/CE de la Commission du 17 janvier 2008 modifiant l’annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les importations de viandes bovines fraîches en provenance du Brésil (2) a modifié les conditions d'importation de viandes bovines en provenance du Brésil. Cette décision prévoit qu'il n’est pas possible d’autoriser la poursuite des importations avec les garanties qui s’imposent si le contrôle et la surveillance des exploitations d’origine des animaux susceptibles d’être exportés vers la Communauté ne sont pas renforcés et si le Brésil ne dresse pas une liste provisoire des exploitations agréées faisant l’objet de garanties.

| (2) | En outre, au cours du premier semestre 2008, les autorités argentines ont adopté une série de mesures ayant une incidence sur les flux commerciaux normaux de viande bovine en provenance de ce pays tiers vers la Communauté. |
| --- | --- |

(2)

En outre, au cours du premier semestre 2008, les autorités argentines ont adopté une série de mesures ayant une incidence sur les flux commerciaux normaux de viande bovine en provenance de ce pays tiers vers la Communauté.

| (3) | Dans ces circonstances particulières, le règlement (CE) no 313/2008 de la Commission du 3 avril 2008 dérogeant au règlement (CE) no 1445/95 en ce qui concerne les conditions d'importation de viandes bovines en provenance du Brésil (3) a prévu de prolonger jusqu'au 30 juin 2008 la période de validité des certificats d'importation délivrés dans le cadre de certains contingents tarifaires d'importation dans le secteur de la viande bovine. |
| --- | --- |

(3)

Dans ces circonstances particulières, le règlement (CE) no 313/2008 de la Commission du 3 avril 2008 dérogeant au règlement (CE) no 1445/95 en ce qui concerne les conditions d'importation de viandes bovines en provenance du Brésil (3) a prévu de prolonger jusqu'au 30 juin 2008 la période de validité des certificats d'importation délivrés dans le cadre de certains contingents tarifaires d'importation dans le secteur de la viande bovine.

| (4) | Les opérateurs qui avaient obtenu, avant l'entrée en vigueur de la décision 2008/61/CE, des droits d'importation pour l'importation de viandes bovines dans le cadre des contingents tarifaires visés au règlement (CE) no 529/2007 de la Commission du 11 mai 2007 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91 (1er juillet 2007 au 30 juin 2008) (4) et au règlement (CE) no 545/2007 de la Commission du 16 mai 2007 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée destinée à la transformation (1er juillet 2007 au 30 juin 2008) (5) ont continué d'éprouver de graves difficultés pratiques à importer les produits avant la fin de la période du contingent tarifaire d’importation. En conséquence, une grande partie des droits d'importation octroyés aux opérateurs n'a pas été utilisée avant le 1er juillet 2008. Dans ces circonstances particulières, il y a lieu de prévoir que, dans certaines conditions, les garanties constituées en relation aux droits d'importation qui n'ont pas été utilisés avant le 1er juillet 2008 soient libérées. |
| --- | --- |

(4)

Les opérateurs qui avaient obtenu, avant l'entrée en vigueur de la décision 2008/61/CE, des droits d'importation pour l'importation de viandes bovines dans le cadre des contingents tarifaires visés au règlement (CE) no 529/2007 de la Commission du 11 mai 2007 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91 (1er juillet 2007 au 30 juin 2008) (4) et au règlement (CE) no 545/2007 de la Commission du 16 mai 2007 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée destinée à la transformation (1er juillet 2007 au 30 juin 2008) (5) ont continué d'éprouver de graves difficultés pratiques à importer les produits avant la fin de la période du contingent tarifaire d’importation. En conséquence, une grande partie des droits d'importation octroyés aux opérateurs n'a pas été utilisée avant le 1er juillet 2008. Dans ces circonstances particulières, il y a lieu de prévoir que, dans certaines conditions, les garanties constituées en relation aux droits d'importation qui n'ont pas été utilisés avant le 1er juillet 2008 soient libérées.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Sur demande des intéressés, les garanties relatives aux droits d'importation constituées en application de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 529/2007 et de l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 545/2007 sont libérées, à condition que:

| a) | l'opérateur ait demandé et obtenu des droits d'importation au titre du contingent visé à:






  i) | l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 529/2007; ou |
| --- | --- | --- |

a)

l'opérateur ait demandé et obtenu des droits d'importation au titre du contingent visé à:

i)

l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 529/2007; ou

| ii) | l'article 1er du règlement (CE) no 545/2007; |
| --- | --- |

ii)

l'article 1er du règlement (CE) no 545/2007;

| b) | les droits d'importation n'aient été utilisés que partiellement ou n'aient pas du tout été utilisés à la date du 1er juillet 2008. |
| --- | --- |

b)

les droits d'importation n'aient été utilisés que partiellement ou n'aient pas du tout été utilisés à la date du 1er juillet 2008.

2.   Les garanties visées au paragraphe 1 sont libérées au prorata des droits d'importation qui n'ont pas été utilisés à la date du 1er juillet 2008.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  JO L 15 du 18.1.2008, p. 33.

2

(3)  JO L 93 du 4.4.2008, p. 11.

3

(4)  JO L 123 du 12.5.2007, p. 26.

4

(5)  JO L 129 du 17.5.2007, p. 14. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 749/2008 (JO L 202 du 31.7.2008, p. 37).

5

o

---

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 836/2008 DE LA COMMISSION

du 22 août 2008

modifiant le règlement (CE) no 791/2008 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 33, paragraphe 2, quatrième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les restitutions à l’exportation des produits mentionnés à l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 318/2006 sont fixées, depuis le 8 août 2008, par le règlement (CE) no 791/2008 de la Commission (2). |
| --- | --- |

(1)

Les restitutions à l’exportation des produits mentionnés à l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 318/2006 sont fixées, depuis le 8 août 2008, par le règlement (CE) no 791/2008 de la Commission (2).

| (2) | Il y a lieu d’adapter les restitutions à l’exportation actuellement en vigueur à la lumière des informations complémentaires dont dispose la Commission, notamment en ce qui concerne les changements intervenus dans le rapport entre les prix en vigueur sur le marché intérieur et sur le marché mondial. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d’adapter les restitutions à l’exportation actuellement en vigueur à la lumière des informations complémentaires dont dispose la Commission, notamment en ce qui concerne les changements intervenus dans le rapport entre les prix en vigueur sur le marché intérieur et sur le marché mondial.

| (3) | Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 791/2008 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 791/2008 en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe du règlement (CE) no 791/2008 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 août 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l’agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1260/2007 de la Commission (JO L 283 du 27.10.2007, p. 1). Le règlement (CE) no 318/2006 sera remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1) à compter du 1er octobre 2008.

1

o

o

o

er

(2)  JO L 213 du 8.8.2008, p. 19.

2

---

ANNEXE

Restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état applicables à partir du 23 août 2008

| Code du produit | Destination | Unité de mesure | Montant de la restitution |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net | 0,1601 |
| NB: Les destinations sont définies comme suit:







  S00 | — | toutes les destinations à l’exception de:






  a) | pays tiers: Andorre, Liechtenstein, le Saint-Siège (Cité du Vatican), Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie (), Monténégro, Albanie, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine; |

Code du produit

Destination

Unité de mesure

Montant de la restitution

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,1601

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

16,01

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % de saccharose × 100 kg de produit net

0,1601

NB: Les destinations sont définies comme suit:

S00

—

toutes les destinations à l’exception de:

a)

pays tiers: Andorre, Liechtenstein, le Saint-Siège (Cité du Vatican), Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie (), Monténégro, Albanie, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine;

| b) | territoires des États membres de l’UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: les îles Féroé, le Groenland, l’île d’Helgoland, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif; |
| --- | --- |

b)

territoires des États membres de l’UE ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: les îles Féroé, le Groenland, l’île d’Helgoland, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif;

| c) | territoires européens dont un État membre assume les relations extérieures et ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

territoires européens dont un État membre assume les relations extérieures et ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar.

---

(1)  Y compris le Kosovo, sous l'égide des Nations unies, en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité du 10 juin 1999.

(2)  Le présent montant est applicable au sucre brut d'un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s'écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est multiplié, pour chaque opération exportatrice concernée, par un facteur de conversion obtenu en divisant par 92 le rendement du sucre brut exporté, calculé conformément au point III, paragraphe 3, de l’annexe I du règlement (CE) no 318/2006.

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/10

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 1er août 2008

modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage

[notifiée sous le numéro C(2008) 4017]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/689/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d'usage (1), et notamment son article 4, paragraphe 2, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE interdit l’usage du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 dans les cas autres que ceux énumérés à l’annexe II de cette directive et dans les conditions qui y sont précisées. L'article 4, paragraphe 2, point b), de la directive 2000/53/CE prévoit que la Commission procède régulièrement, en fonction des progrès techniques et scientifiques, à des adaptations de l'annexe II. |
| --- | --- |

(1)

L’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE interdit l’usage du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 dans les cas autres que ceux énumérés à l’annexe II de cette directive et dans les conditions qui y sont précisées. L'article 4, paragraphe 2, point b), de la directive 2000/53/CE prévoit que la Commission procède régulièrement, en fonction des progrès techniques et scientifiques, à des adaptations de l'annexe II.

| (2) | La liste des matériaux et composants de véhicules qui sont exemptés de l'interdiction relative aux métaux lourds visée à l'article 4, paragraphe 2, point a), figure à l'annexe II de la directive 2000/53/CE. Certaines de ces exemptions expirent aux dates précisées à ladite annexe. Les véhicules mis sur le marché avant la date d'expiration d'une exemption donnée peuvent contenir des métaux lourds dans les matériaux et composants figurant à l'annexe II de la directive 2000/53/CE. |
| --- | --- |

(2)

La liste des matériaux et composants de véhicules qui sont exemptés de l'interdiction relative aux métaux lourds visée à l'article 4, paragraphe 2, point a), figure à l'annexe II de la directive 2000/53/CE. Certaines de ces exemptions expirent aux dates précisées à ladite annexe. Les véhicules mis sur le marché avant la date d'expiration d'une exemption donnée peuvent contenir des métaux lourds dans les matériaux et composants figurant à l'annexe II de la directive 2000/53/CE.

| (3) | Il n’y a pas lieu de prolonger certaines exemptions prévues à l'article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE car les avancées techniques permettent désormais d'éviter l'utilisation de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans ces applications. |
| --- | --- |

(3)

Il n’y a pas lieu de prolonger certaines exemptions prévues à l'article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE car les avancées techniques permettent désormais d'éviter l'utilisation de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans ces applications.

| (4) | Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent continuer d’être exemptés de l’interdiction prévue à l’article 4, paragraphe 2, point a), car l’utilisation de ces substances dans ces matériaux et composants spécifiques reste inévitable. Il convient dans certains cas de réexaminer la date d'expiration de ces exemptions pour prévoir des délais suffisants pour l'élimination future des substances interdites. |
| --- | --- |

(4)

Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent continuer d’être exemptés de l’interdiction prévue à l’article 4, paragraphe 2, point a), car l’utilisation de ces substances dans ces matériaux et composants spécifiques reste inévitable. Il convient dans certains cas de réexaminer la date d'expiration de ces exemptions pour prévoir des délais suffisants pour l'élimination future des substances interdites.

| (5) | Le troisième tiret des notes de l'annexe II de la directive 2000/53/CE modifiée par la décision 2005/438/CE de la Commission du 10 juin 2005 modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (2) prévoit que les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2003 sont exemptées des dispositions de l'article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE. Cette exemption autorise la réparation de véhicules mis sur le marché avant l'entrée en vigueur de l'interdiction relative aux métaux lourds visée à l'article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE avec des pièces de rechange satisfaisant aux mêmes exigences de qualité et de sécurité que les pièces d'origine. |
| --- | --- |

(5)

Le troisième tiret des notes de l'annexe II de la directive 2000/53/CE modifiée par la décision 2005/438/CE de la Commission du 10 juin 2005 modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (2) prévoit que les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2003 sont exemptées des dispositions de l'article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE. Cette exemption autorise la réparation de véhicules mis sur le marché avant l'entrée en vigueur de l'interdiction relative aux métaux lourds visée à l'article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE avec des pièces de rechange satisfaisant aux mêmes exigences de qualité et de sécurité que les pièces d'origine.

| (6) | Les pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 mais avant la date d'expiration d'une exemption donnée de l'annexe II de la directive 2000/53/CE ne sont pas visées par le troisième tiret des notes. En conséquence, il y a lieu que les pièces de rechange pour ces véhicules ne contiennent pas de métaux lourds, même lorsqu'elles sont utilisées pour remplacer des pièces qui en contenaient à l'origine. |
| --- | --- |

(6)

Les pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 mais avant la date d'expiration d'une exemption donnée de l'annexe II de la directive 2000/53/CE ne sont pas visées par le troisième tiret des notes. En conséquence, il y a lieu que les pièces de rechange pour ces véhicules ne contiennent pas de métaux lourds, même lorsqu'elles sont utilisées pour remplacer des pièces qui en contenaient à l'origine.

| (7) | Dans certains cas, il est techniquement impossible de réparer des véhicules avec des pièces de rechange autres que celles d'origine, car cela exigerait des modifications des caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles de systèmes entiers de véhicules. De telles pièces ne pouvant pas être placées dans les systèmes des véhicules fabriqués à l'origine avec des pièces contenant des métaux lourds, ces véhicules ne sont pas réparables et devront peut-être être détruits prématurément. Il convient dès lors de modifier l'annexe II en conséquence. Il y a lieu que la présente décision ne vise qu'un nombre limité de véhicules et de matériaux et composants de véhicules et ce pour une durée limitée. |
| --- | --- |

(7)

Dans certains cas, il est techniquement impossible de réparer des véhicules avec des pièces de rechange autres que celles d'origine, car cela exigerait des modifications des caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles de systèmes entiers de véhicules. De telles pièces ne pouvant pas être placées dans les systèmes des véhicules fabriqués à l'origine avec des pièces contenant des métaux lourds, ces véhicules ne sont pas réparables et devront peut-être être détruits prématurément. Il convient dès lors de modifier l'annexe II en conséquence. Il y a lieu que la présente décision ne vise qu'un nombre limité de véhicules et de matériaux et composants de véhicules et ce pour une durée limitée.

| (8) | La sécurité des consommateurs est essentielle et la réutilisation des produits, leur remise à neuf et l’allongement de leur durée de vie étant bénéfiques pour l'environnement, il faut pouvoir disposer de pièces de rechange pour la réparation des véhicules qui ont été mis sur le marché entre le 1er juillet 2003 et la date d'expiration d'une exemption donnée. Il y a donc lieu de tolérer l'usage du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants utilisés dans les pièces de rechange aux fins de la réparation de tels véhicules. |
| --- | --- |

(8)

La sécurité des consommateurs est essentielle et la réutilisation des produits, leur remise à neuf et l’allongement de leur durée de vie étant bénéfiques pour l'environnement, il faut pouvoir disposer de pièces de rechange pour la réparation des véhicules qui ont été mis sur le marché entre le 1er juillet 2003 et la date d'expiration d'une exemption donnée. Il y a donc lieu de tolérer l'usage du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants utilisés dans les pièces de rechange aux fins de la réparation de tels véhicules.

| (9) | Il est nécessaire d'aligner le libellé des exemptions sur celui des autres directives environnementales relatives aux déchets qui prévoient des exemptions similaires. |
| --- | --- |

(9)

Il est nécessaire d'aligner le libellé des exemptions sur celui des autres directives environnementales relatives aux déchets qui prévoient des exemptions similaires.

| (10) | La directive 2000/53/CE doit donc être modifiée en conséquence. |
| --- | --- |

(10)

La directive 2000/53/CE doit donc être modifiée en conséquence.

| (11) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité établi par l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (3), |
| --- | --- |

(11)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité établi par l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (3),

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe II de la directive 2000/53/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, 1er août 2008.

Par la Commission

Stavros DIMAS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 269 du 21.10.2000, p. 34. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/33/CE (JO L 81 du 20.3.2008, p. 62).

1

(2)  JO L 152 du 15.6.2005, p. 19.

2

(3)  JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.

3

---

ANNEXE

«ANNEXE II

Matériaux et composants exemptés des dispositions de l'article 4, paragraphe 2, point a)

| Matériaux et composants | Portée et date d’expiration de l’exemption | Étiqueté ou rendu identifiable conformément à l’article 4, paragraphe 2, point b) iv) |
| --- | --- | --- |
| Plomb comme élément d’alliage |
| 1. | Acier destiné à l’usinage et acier galvanisé contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids |

Matériaux et composants

Portée et date d’expiration de l’exemption

Étiqueté ou rendu identifiable conformément à l’article 4, paragraphe 2, point b) iv)

Plomb comme élément d’alliage

1.

Acier destiné à l’usinage et acier galvanisé contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids

| 2(a). | Aluminium destiné à l’usinage contenant jusqu’à 2 % de plomb en poids |
| --- | --- |

2(a).

Aluminium destiné à l’usinage contenant jusqu’à 2 % de plomb en poids

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2005

| 2(b). | Aluminium contenant jusqu’à 1,5 % de plomb en poids |
| --- | --- |

2(b).

Aluminium contenant jusqu’à 1,5 % de plomb en poids

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2008

| 2(c). | Aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids |
| --- | --- |

2(c).

Aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids

| 3. | Alliage de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids |
| --- | --- |

3.

Alliage de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids

| 4(a). | Coussinets et bagues |
| --- | --- |

4(a).

Coussinets et bagues

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2008

| 4(b). | Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation |
| --- | --- |

4(b).

Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

1er juillet 2011 et après cette date comme pièces de rechange mises sur le marché avant le 1er juillet 2011

Plomb et composés de plomb dans des composants

| 5. | Batteries |
| --- | --- |

5.

Batteries

X

| 6. | Amortisseurs |
| --- | --- |

6.

Amortisseurs

X

| 7(a). | Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur |
| --- | --- |

7(a).

Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2005

| 7(b). | Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu'à 0,5 % de plomb en poids |
| --- | --- |

7(b).

Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu'à 0,5 % de plomb en poids

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2006

| 7(c). | Liants pour élastomères utilisés dans les applications de transmission, contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids |
| --- | --- |

7(c).

Liants pour élastomères utilisés dans les applications de transmission, contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids

1er juillet 2009

| 8(a). | Soudure dans les cartes de circuits imprimés et autres applications électriques hormis celles sur verre |
| --- | --- |

8(a).

Soudure dans les cartes de circuits imprimés et autres applications électriques hormis celles sur verre

Véhicules réceptionnés avant le 31 décembre 2010 et pièces de rechange pour ces véhicules (réexamen en 2009)

X (1)

| 8(b). | Soudure dans les applications électriques sur verre |
| --- | --- |

8(b).

Soudure dans les applications électriques sur verre

Véhicules réceptionnés avant le 31 décembre 2010 et pièces de rechange pour ces véhicules (réexamen en 2009)

X (1)

| 9. | Sièges de soupape |
| --- | --- |

9.

Sièges de soupape

Comme pièces de rechange pour les types de moteurs mis au point avant le 1er juillet 2003

| 10. | Composants électriques contenant du plomb, insérés dans une matrice en verre ou en céramique, sauf verre des ampoules et glaçure des bougies |
| --- | --- |

10.

Composants électriques contenant du plomb, insérés dans une matrice en verre ou en céramique, sauf verre des ampoules et glaçure des bougies

X (2)

(pour composants autres que piézoélectriques dans les moteurs)

| 11. | Initiateurs pyrotechniques |
| --- | --- |

11.

Initiateurs pyrotechniques

Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange pour ces véhicules

Chrome hexavalent

| 12(a). | Revêtements anticorrosion |
| --- | --- |

12(a).

Revêtements anticorrosion

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2007

| 12(b). | Revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis |
| --- | --- |

12(b).

Revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2008

| 13. | Réfrigérateurs à absorption dans les autocaravanes |
| --- | --- |

13.

Réfrigérateurs à absorption dans les autocaravanes

X

Mercure

| 14(a). | Lampes à décharge dans les phares |
| --- | --- |

14(a).

Lampes à décharge dans les phares

Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange pour ces véhicules

X

| 14(b). | Tubes fluorescents utilisés dans les écrans d'affichage |
| --- | --- |

14(b).

Tubes fluorescents utilisés dans les écrans d'affichage

Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange pour ces véhicules

X

Cadmium

| 15. | Batteries pour véhicules électriques |
| --- | --- |

15.

Batteries pour véhicules électriques

31 décembre 2008 et après cette date comme pièces de rechange mises sur le marché avant le 31 décembre 2008

Notes

Une valeur maximale de concentration de 0,1 % en poids de plomb, de chrome hexavalent et de mercure et de 0,01 % en poids de cadmium est tolérée dans un matériau homogène.

La réutilisation de parties de véhicules qui étaient déjà sur le marché à la date d'expiration d'une exemption est autorisée sans limitation puisque cette réutilisation n'est pas couverte par les dispositions de l'article 4, paragraphe 2, point a).

Les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2003 sont exemptées des dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a) (3).

---

(1)  Démontage requis si, compte tenu des quantités visées à la rubrique 10, le seuil moyen de 60 grammes de plomb par véhicule est dépassé. Pour l’application de cette clause, il n’est pas tenu compte des dispositifs électroniques qui ne sont pas installés par le constructeur dans la chaîne de production.

1

(2)  Démontage requis si, compte tenu des quantités visées à la rubrique 8, le seuil moyen de 60 grammes de plomb par véhicule est dépassé. Pour l’application de cette clause, il n’est pas tenu compte des dispositifs électroniques qui ne sont pas installés par le constructeur dans la chaîne de production.

2

(3)  Cette clause ne s’applique pas aux masses d’équilibrage de roues, aux balais à charbon pour les moteurs électriques et aux garnitures de frein.»

3

---

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/14

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 4 août 2008

modifiant la directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2002/38/CE concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres sur les plantations de certaines espèces d’arbres fruitiers

[notifiée sous le numéro C(2008) 4070]

(2008/690/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001 concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d’arbres fruitiers (1), et notamment son article 1, paragraphe 2, troisième alinéa, et son article 4, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2001/109/CE, qui dresse la liste des espèces devant faire l’objet d’une enquête dans les États membres, est mise en œuvre par la décision 2002/38/CE de la Commission du 27 décembre 2001 fixant les paramètres des enquêtes et établissant le code et les règles types relatifs à la transcription, sous forme lisible par machine, des données des enquêtes sur les plantations de certaines espèces d’arbres fruitiers (2). Cette décision fixe les limites des zones de production à prévoir ainsi que leurs codes respectifs et énumère les espèces fruitières ainsi que les variétés concernées. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2001/109/CE, qui dresse la liste des espèces devant faire l’objet d’une enquête dans les États membres, est mise en œuvre par la décision 2002/38/CE de la Commission du 27 décembre 2001 fixant les paramètres des enquêtes et établissant le code et les règles types relatifs à la transcription, sous forme lisible par machine, des données des enquêtes sur les plantations de certaines espèces d’arbres fruitiers (2). Cette décision fixe les limites des zones de production à prévoir ainsi que leurs codes respectifs et énumère les espèces fruitières ainsi que les variétés concernées.

| (2) | Pour des raisons techniques, la directive 2001/109/CE doit être modifiée afin de mettre à jour l’annexe. |
| --- | --- |

(2)

Pour des raisons techniques, la directive 2001/109/CE doit être modifiée afin de mettre à jour l’annexe.

| (3) | L’annexe I de la décision 2002/38/CE doit être modifiée afin de fixer les limites des zones de production en Bulgarie et en Roumanie. |
| --- | --- |

(3)

L’annexe I de la décision 2002/38/CE doit être modifiée afin de fixer les limites des zones de production en Bulgarie et en Roumanie.

| (4) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de statistique agricole, institué par la décision 72/279/CEE du Conseil (3), |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de statistique agricole, institué par la décision 72/279/CEE du Conseil (3),

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe de la directive 2001/109/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision.

Article 2

L’annexe I de la directive 2002/38/CE est modifiée comme indiqué à l’annexe II de la présente décision.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 4 août 2008.

Par la Commission

Joaquín ALMUNIA

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 13 du 16.1.2002, p. 21. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/110/CE du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 418).

1

(2)  JO L 16 du 18.1.2002, p. 35. Décision modifiée par la décision 2006/128/CE (JO L 51 du 22.2.2006, p. 21).

2

(3)  JO L 179 du 7.8.1972, p. 1.

3

---

ANNEXE I

«ANNEXE

ESPÈCES FAISANT L’OBJET D’ENQUÊTES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS MEMBRES

| | Pommes | Poires | Pêches | Abricots | Oranges | Citrons | Agrumes à petits fruits |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgique | x | x | | | | | |
| Bulgarie | x | x | x | x | | | |
| République tchèque | x | x | x | x | | | |
| Danemark | x | x | | | | | |
| Allemagne | x | x | | | | | |
| Estonie | x | | | | | | |
| Irlande | x | | | | | | |
| Grèce | x | x | x | x | x | x | x |
| Espagne | x | x | x | x | x | x | x |
| France | x | x | x | x | x | x | x |
| Italie | x | x | x | x | x | x | x |
| Chypre | x | x | x | x | x | x | x |
| Lettonie | x | x | | | | | |
| Lituanie | x | x | | | | | |
| Luxembourg | x | x | | | | | |
| Hongrie | x | x | x | x | | | |
| Malte | | | x (1) | | | | |
| Pays-Bas | x | x | | | | | |
| Autriche | x | x | x | x | | | |
| Pologne | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugal | x | x | x | x | x | x | x |
| Roumanie | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Slovénie | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Slovaquie | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Finlande | x | | | | | | |
| Suède | x | x | | | | | |
| Royaume-Uni | x | x | | | | | |

Pommes

Poires

Pêches

Abricots

Oranges

Citrons

Agrumes à petits fruits

Belgique

x

x

Bulgarie

x

x

x

x

République tchèque

x

x

x

x

Danemark

x

x

Allemagne

x

x

Estonie

x

Irlande

x

Grèce

x

x

x

x

x

x

x

Espagne

x

x

x

x

x

x

x

France

x

x

x

x

x

x

x

Italie

x

x

x

x

x

x

x

Chypre

x

x

x

x

x

x

x

Lettonie

x

x

Lituanie

x

x

Luxembourg

x

x

Hongrie

x

x

x

x

Malte

x (1)

Pays-Bas

x

x

Autriche

x

x

x

x

Pologne

x

x

x (1)

x (1)

Portugal

x

x

x

x

x

x

x

Roumanie

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Slovénie

x

x

x (1)

x (1)

Slovaquie

x

x

x (1)

x (1)

Finlande

x

Suède

x

x

Royaume-Uni

x

x

---

(1)  Il n’y a pas d’enquête concernant l’âge des arbres, la densité de plantation et la variété fruitière.»

1

---

ANNEXE II

L’annexe I de la décision 2002/38/CE est modifiée comme suit:

| 1) | L’entrée suivante est insérée après celle de la Belgique:









  «Bulgarie | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42» |

1)

L’entrée suivante est insérée après celle de la Belgique:

«Bulgarie

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42»

| 2) | L’entrée suivante est insérée après celle du Portugal:









  «Roumanie | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud - Muntenia | 05 | RO31 |
| București - Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42» |

2)

L’entrée suivante est insérée après celle du Portugal:

«Roumanie

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud - Muntenia

05

RO31

București - Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42»

---

| 23.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 225/17

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 14 août 2008

portant dérogation temporaire aux règles d’origine fixées à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil, afin de tenir compte de la situation particulière de la République des Seychelles en ce qui concerne les conserves de thon

[notifiée sous le numéro C(2008) 4344]

(2008/691/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil du 20 décembre 2007 appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques (1), et notamment son annexe II, article 36, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 avril 2008, la République des Seychelles a demandé, en vertu de l’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007, une dérogation aux règles d’origine définies dans ladite annexe pour une période d’un an à compter du 1er mars 2008. La demande couvre une quantité annuelle totale de 4 000 tonnes de conserves de thon relevant de la position 1604 du SH. Cette demande intervient en raison de la diminution des captures et de l’approvisionnement en thon brut «originaire» constatée dans l’océan Indien du Sud-Ouest. |
| --- | --- |

(1)

Le 24 avril 2008, la République des Seychelles a demandé, en vertu de l’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007, une dérogation aux règles d’origine définies dans ladite annexe pour une période d’un an à compter du 1er mars 2008. La demande couvre une quantité annuelle totale de 4 000 tonnes de conserves de thon relevant de la position 1604 du SH. Cette demande intervient en raison de la diminution des captures et de l’approvisionnement en thon brut «originaire» constatée dans l’océan Indien du Sud-Ouest.

| (2) | Selon les informations communiquées par la République des Seychelles, les captures de thon brut ont été très faibles en 2007, même si l’on tient compte des variations saisonnières normales. Les données pour 2008 n’indiquent qu’une légère amélioration par rapport aux niveaux de capture de 2007. En raison de cette situation anormale, la République des Seychelles ne sera pas en mesure de se conformer aux règles d’origine établies à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 pendant une certaine période. |
| --- | --- |

(2)

Selon les informations communiquées par la République des Seychelles, les captures de thon brut ont été très faibles en 2007, même si l’on tient compte des variations saisonnières normales. Les données pour 2008 n’indiquent qu’une légère amélioration par rapport aux niveaux de capture de 2007. En raison de cette situation anormale, la République des Seychelles ne sera pas en mesure de se conformer aux règles d’origine établies à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 pendant une certaine période.

| (3) | Pour garantir que la République des Seychelles puisse continuer à exporter vers la Communauté européenne une fois que l’accord de partenariat ACP-CE aura expiré (2), il importe d’accorder une nouvelle dérogation à ce pays. |
| --- | --- |

(3)

Pour garantir que la République des Seychelles puisse continuer à exporter vers la Communauté européenne une fois que l’accord de partenariat ACP-CE aura expiré (2), il importe d’accorder une nouvelle dérogation à ce pays.

| (4) | Afin d’assurer une transition sans heurts entre l’accord de partenariat ACP-CE et l’accord de partenariat économique intérimaire AOA (Afrique orientale et australe)-UE, il convient d’accorder une nouvelle dérogation avec effet rétroactif au 1er janvier 2008. |
| --- | --- |

(4)

Afin d’assurer une transition sans heurts entre l’accord de partenariat ACP-CE et l’accord de partenariat économique intérimaire AOA (Afrique orientale et australe)-UE, il convient d’accorder une nouvelle dérogation avec effet rétroactif au 1er janvier 2008.

| (5) | Compte tenu des volumes d’importation concernés, une dérogation temporaire aux règles d’origine fixées à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 n’est pas de nature à causer un préjudice grave à une industrie établie de la Communauté, sous réserve que certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance et à la durée soient respectées. |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu des volumes d’importation concernés, une dérogation temporaire aux règles d’origine fixées à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 n’est pas de nature à causer un préjudice grave à une industrie établie de la Communauté, sous réserve que certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance et à la durée soient respectées.

| (6) | Il est donc justifié d’accorder une dérogation temporaire au titre de l’annexe II, article 36, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1528/2007. |
| --- | --- |

(6)

Il est donc justifié d’accorder une dérogation temporaire au titre de l’annexe II, article 36, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1528/2007.

| (7) | La République des Seychelles bénéficiera d’une dérogation automatique aux règles d’origine pour les conserves de thon relevant de la position 1604 du SH, en vertu de l’article 42, paragraphe 8, du protocole d’origine annexé à l’accord intérimaire établissant un cadre pour un accord de partenariat économique entre les États d’Afrique orientale et australe (AOA), d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, de l’autre (accord de partenariat intérimaire AOA-UE), lorsque cet accord entrera en vigueur ou sera appliqué à titre provisoire. |
| --- | --- |

(7)

La République des Seychelles bénéficiera d’une dérogation automatique aux règles d’origine pour les conserves de thon relevant de la position 1604 du SH, en vertu de l’article 42, paragraphe 8, du protocole d’origine annexé à l’accord intérimaire établissant un cadre pour un accord de partenariat économique entre les États d’Afrique orientale et australe (AOA), d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, de l’autre (accord de partenariat intérimaire AOA-UE), lorsque cet accord entrera en vigueur ou sera appliqué à titre provisoire.

| (8) | Conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1528/2007, les règles d’origine fixées à l’annexe II dudit règlement et les dérogations à ces règles doivent être remplacées par les règles de l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE, dont l’entrée en vigueur ou l’application provisoire sont prévues en 2008. Il n’y a dès lors pas lieu d’accorder la dérogation pour la période demandée allant au-delà de la fin 2008, mais il convient qu’elle le soit pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008. |
| --- | --- |

(8)

Conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1528/2007, les règles d’origine fixées à l’annexe II dudit règlement et les dérogations à ces règles doivent être remplacées par les règles de l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE, dont l’entrée en vigueur ou l’application provisoire sont prévues en 2008. Il n’y a dès lors pas lieu d’accorder la dérogation pour la période demandée allant au-delà de la fin 2008, mais il convient qu’elle le soit pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008.

| (9) | En application de l’article 42, paragraphe 8, du protocole d’origine annexé à l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE, la dérogation automatique aux règles d’origine est limitée à un contingent annuel de 8 000 tonnes de conserves de thon pour les pays qui ont paraphé l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE (Comores, Maurice, Madagascar, Seychelles et Zimbabwe). La République de Maurice a déjà présenté une demande officielle de dérogation temporaire en vertu de l’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007 et d’autres pays de la région de l’Afrique orientale et australe, comme Madagascar, devraient en faire autant. Il ne serait pas approprié d’accorder, en vertu de l’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007, des dérogations qui dépassent le contingent annuel de conserves de thon octroyé à la région de l’Afrique orientale et australe au titre de l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE. Il n’y a dès lors pas lieu que la dérogation soit accordée pour les quantités demandées, mais il convient qu’elle le soit pour 3 000 tonnes de conserves de thon. |
| --- | --- |

(9)

En application de l’article 42, paragraphe 8, du protocole d’origine annexé à l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE, la dérogation automatique aux règles d’origine est limitée à un contingent annuel de 8 000 tonnes de conserves de thon pour les pays qui ont paraphé l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE (Comores, Maurice, Madagascar, Seychelles et Zimbabwe). La République de Maurice a déjà présenté une demande officielle de dérogation temporaire en vertu de l’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007 et d’autres pays de la région de l’Afrique orientale et australe, comme Madagascar, devraient en faire autant. Il ne serait pas approprié d’accorder, en vertu de l’annexe II, article 36, du règlement (CE) no 1528/2007, des dérogations qui dépassent le contingent annuel de conserves de thon octroyé à la région de l’Afrique orientale et australe au titre de l’accord de partenariat intérimaire AOA-UE. Il n’y a dès lors pas lieu que la dérogation soit accordée pour les quantités demandées, mais il convient qu’elle le soit pour 3 000 tonnes de conserves de thon.

| (10) | En conséquence, il y a lieu d’accorder à la République des Seychelles une dérogation portant sur 3 000 tonnes de conserves de thon pour une période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008. |
| --- | --- |

(10)

En conséquence, il y a lieu d’accorder à la République des Seychelles une dérogation portant sur 3 000 tonnes de conserves de thon pour une période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008.

| (11) | Le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (3) fixe des règles de gestion des contingents tarifaires. Afin d’assurer une gestion efficace reposant sur une étroite coopération entre les autorités de la République des Seychelles, les autorités douanières de la Communauté et la Commission, il convient que ces dispositions s’appliquent mutatis mutandis aux quantités importées au titre de la dérogation accordée par la présente décision. |
| --- | --- |

(11)

Le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (3) fixe des règles de gestion des contingents tarifaires. Afin d’assurer une gestion efficace reposant sur une étroite coopération entre les autorités de la République des Seychelles, les autorités douanières de la Communauté et la Commission, il convient que ces dispositions s’appliquent mutatis mutandis aux quantités importées au titre de la dérogation accordée par la présente décision.

| (12) | Afin de permettre un contrôle plus efficace de l’application de la dérogation, il importe que les autorités de la République des Seychelles communiquent régulièrement à la Commission des informations détaillées sur les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés. |
| --- | --- |

(12)

Afin de permettre un contrôle plus efficace de l’application de la dérogation, il importe que les autorités de la République des Seychelles communiquent régulièrement à la Commission des informations détaillées sur les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés.

| (13) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, |
| --- | --- |

(13)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Par dérogation à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 et en vertu de son article 36, paragraphe 1, point a), les conserves de thon relevant de la position 1604 du SH élaborées à partir de matières premières non originaires sont considérées comme originaires de la République des Seychelles, aux conditions prévues aux articles 2 à 6 de la présente décision.

Article 2

La dérogation prévue à l’article 1er s’applique aux produits et aux quantités indiqués à l’annexe et déclarés pour la mise en libre pratique dans la Communauté en provenance de la République des Seychelles entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2008.

Article 3

Les quantités fixées à l’annexe de la présente décision sont gérées conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.

Article 4

Les autorités douanières de la République des Seychelles adoptent les mesures nécessaires pour effectuer des contrôles quantitatifs en ce qui concerne les exportations des produits visés à l’article 1er.

À cet effet, tous les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés pour ces produits comportent une référence à la présente décision. Les autorités compétentes de la République des Seychelles transmettent à la Commission un relevé trimestriel des quantités pour lesquelles des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ont été délivrés en vertu de la présente décision ainsi que le numéro d’ordre de ces certificats.

Article 5

Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés en application de la présente décision comportent, dans la case 7, la mention suivante:

«Dérogation — 2008/691/CE».

Article 6

La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2008.

er

Elle s’applique jusqu’à ce que les règles d’origine définies à l’annexe II du règlement (CE) no 1528/2007 soient remplacées par celles annexées à tout accord conclu avec la République des Seychelles, lorsque cet accord sera appliqué à titre provisoire par toutes les parties ou lorsqu’il entrera en vigueur, la date retenue étant la plus proche. En tout état de cause, la présente décision ne s’applique pas après le 31 décembre 2008.

o

Article 7

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 14 août 2008.

Par la Commission

László KOVÁCS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 348 du 31.12.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 317 du 15.12.2000, p. 3. Accord modifié en dernier lieu par la décision no 1/2008 du Conseil des ministres ACP-CE (JO L 171 du 1.7.2008, p. 63).

2

o

(3)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).

3

o

---

ANNEXE

RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES

| Numéro d’ordre | Code NC | Désignation des marchandises | Période | Quantité |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Conserves de thon (1) | Du 1er janvier 2008
  au 31 décembre 2008 | 3 000 tonnes |

Numéro d’ordre

Code NC

Désignation des marchandises

Période

Quantité

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Conserves de thon (1)

Du 1er janvier 2008

au 31 décembre 2008

3 000 tonnes

---

(1)  Désigne toute forme de conditionnement pouvant être qualifiée de «conserve» au sens de la position 1604 du SH.

---