# Úradný vestník L 240/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 240 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 519. septembra 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 240

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 519. septembra 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2008 z 8. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 875/2008 z 8. septembra 2008, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1962/2006 | 3 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2008 z 8. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 875/2008 z 8. septembra 2008, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1962/2006

3

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2008/720/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie zo 6. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, hydinového mäsa, rýb a mlieka a mliečnych výrobkov v Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2008) 4144]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2008/720/ES

*

Rozhodnutie Komisie zo 6. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, hydinového mäsa, rýb a mlieka a mliečnych výrobkov v Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2008) 4144]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2008) 4144]

1

5

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 149/2008 z 29. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ustanovením príloh II, III a IV, v ktorých sa stanovujú maximálne hladiny rezíduí pre produkty uvedené v jeho prílohe I (Ú. v. EÚ L 58, 1.3.2008) | 9 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 149/2008 z 29. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ustanovením príloh II, III a IV, v ktorých sa stanovujú maximálne hladiny rezíduí pre produkty uvedené v jeho prílohe I (Ú. v. EÚ L 58, 1.3.2008)

9

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

*

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 9.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 874/2008

z 8. septembra 2008,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. septembra 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. septembra 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 19,3 |
| ZZ | 19,3 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 64,6 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 66,2 |
| UY | 71,5 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 70,7 |
| 0806 10 10 | IL | 235,4 |
| TR | 101,9 |
| US | 158,2 |
| ZZ | 165,2 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CL | 81,8 |
| CN | 77,6 |
| NZ | 102,5 |
| US | 99,9 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 83,0 |
| 0808 20 50 | CN | 60,9 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 155,9 |
| ZZ | 118,6 |
| 0809 30 | TR | 136,2 |
| US | 166,3 |
| XS | 61,2 |
| ZZ | 121,2 |
| 0809 40 05 | IL | 137,8 |
| TR | 56,0 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

19,3

ZZ

19,3

0707 00 05

JO

156,8

MK

64,6

TR

106,2

ZZ

109,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

66,2

UY

71,5

ZA

74,3

ZZ

70,7

0806 10 10

IL

235,4

TR

101,9

US

158,2

ZZ

165,2

0808 10 80

BR

55,2

CL

81,8

CN

77,6

NZ

102,5

US

99,9

ZA

80,7

ZZ

83,0

0808 20 50

CN

60,9

TR

138,9

ZA

155,9

ZZ

118,6

0809 30

TR

136,2

US

166,3

XS

61,2

ZZ

121,2

0809 40 05

IL

137,8

TR

56,0

XS

62,1

ZZ

85,3

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 9.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 875/2008

z 8. septembra 2008,

ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1962/2006

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii, a najmä na jeho článok 37,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1962/2006 (1) Komisia uložila Bulharsku vykonať bezpečnostné opatrenia v oblasti civilného letectva v súlade s článkom 37 Aktu o pristúpení Bulharska s cieľom reagovať na vážne narušenie fungovania vnútorného trhu s leteckou dopravou, ktoré vyplynulo z nesplnenia záväzkov prevzatých Bulharskom v kontexte prístupových rokovaní týkajúcich sa politiky Spoločenstva v oblasti leteckej bezpečnosti, pokiaľ ide o ekonomické aktivity s cezhraničným účinkom. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1962/2006 (1) Komisia uložila Bulharsku vykonať bezpečnostné opatrenia v oblasti civilného letectva v súlade s článkom 37 Aktu o pristúpení Bulharska s cieľom reagovať na vážne narušenie fungovania vnútorného trhu s leteckou dopravou, ktoré vyplynulo z nesplnenia záväzkov prevzatých Bulharskom v kontexte prístupových rokovaní týkajúcich sa politiky Spoločenstva v oblasti leteckej bezpečnosti, pokiaľ ide o ekonomické aktivity s cezhraničným účinkom.

| (2) | Po uložení bezpečnostných opatrení ustanovených v nariadení (ES) č. 1962/2006 príslušný bulharský úrad civilného letectva (ďalej len „bulharský ÚCL“) navrhol Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva (EASA) plán nápravných opatrení s cieľom odstrániť bezpečnostné nedostatky zistené počas predchádzajúcich návštev EASA a Združených leteckých úradov (JAA), ktorá s ním súhlasila. |
| --- | --- |

(2)

Po uložení bezpečnostných opatrení ustanovených v nariadení (ES) č. 1962/2006 príslušný bulharský úrad civilného letectva (ďalej len „bulharský ÚCL“) navrhol Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva (EASA) plán nápravných opatrení s cieľom odstrániť bezpečnostné nedostatky zistené počas predchádzajúcich návštev EASA a Združených leteckých úradov (JAA), ktorá s ním súhlasila.

| (3) | Dňa 6. septembra 2007 Komisia požiadala EASA o preverenie dodržiavania právnych predpisov zo strany bulharských leteckých úradov vo všetkých aspektoch bezpečnosti, na ktoré sa vzťahovali bezpečnostné opatrenia uložené v nariadení (ES) č. 1962/2006, t. j. o preverenie realizácie dohodnutého nápravného akčného plánu a schopnosti bulharského ÚCL zaviesť pravidlá a zabezpečovať ich správne dodržiavanie, čo tvorí súčasť jeho povinností dohľadu. |
| --- | --- |

(3)

Dňa 6. septembra 2007 Komisia požiadala EASA o preverenie dodržiavania právnych predpisov zo strany bulharských leteckých úradov vo všetkých aspektoch bezpečnosti, na ktoré sa vzťahovali bezpečnostné opatrenia uložené v nariadení (ES) č. 1962/2006, t. j. o preverenie realizácie dohodnutého nápravného akčného plánu a schopnosti bulharského ÚCL zaviesť pravidlá a zabezpečovať ich správne dodržiavanie, čo tvorí súčasť jeho povinností dohľadu.

| (4) | Inšpekčná návšteva EASA sa uskutočnila v období od 26. do 30. novembra 2007 podľa článku 24 ods. 1 a 5 a článku 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (2), a v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 zo 16. mája 2006 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem (3). Po tejto inšpekcii EASA vydala 15. februára 2008 správu (4). |
| --- | --- |

(4)

Inšpekčná návšteva EASA sa uskutočnila v období od 26. do 30. novembra 2007 podľa článku 24 ods. 1 a 5 a článku 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (2), a v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 zo 16. mája 2006 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem (3). Po tejto inšpekcii EASA vydala 15. februára 2008 správu (4).

| (5) | EASA vo svojej správe z kontroly dodržiavania noriem konštatovala definitívne zlepšenie. Boli vydané všetky súhlasy vyžadované v častiach M, 145 a 147 a všetky povolenia vyžadované v časti 66. Oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (okrem jedného) boli takisto vydané v súlade s európskymi požiadavkami. Preto EASA uzatvorila 44 zo 45 zistení v oblasti letovej spôsobilosti, vzniesla však 12 nových zistení týkajúcich sa postupov nepretržitého dohľadu. |
| --- | --- |

(5)

EASA vo svojej správe z kontroly dodržiavania noriem konštatovala definitívne zlepšenie. Boli vydané všetky súhlasy vyžadované v častiach M, 145 a 147 a všetky povolenia vyžadované v časti 66. Oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (okrem jedného) boli takisto vydané v súlade s európskymi požiadavkami. Preto EASA uzatvorila 44 zo 45 zistení v oblasti letovej spôsobilosti, vzniesla však 12 nových zistení týkajúcich sa postupov nepretržitého dohľadu.

| (6) | Vo svojej správe EASA takisto uviedla, že od predchádzajúcej inšpekčnej návštevy v novembri 2006 prijal bulharský úrad civilného letectva drastické opatrenia v oblasti letovej spôsobilosti všetkých lietadiel registrovaných v Bulharsku. |
| --- | --- |

(6)

Vo svojej správe EASA takisto uviedla, že od predchádzajúcej inšpekčnej návštevy v novembri 2006 prijal bulharský úrad civilného letectva drastické opatrenia v oblasti letovej spôsobilosti všetkých lietadiel registrovaných v Bulharsku.

| (7) | Počet lietadiel zapísaných v bulharskom registri sa tak znížil takmer na polovicu, keďže sa z registra odstránili lietadlá bývalej sovietskej konštrukcie, na ktoré sa vzťahuje príloha II k nariadeniu (ES) č. 216/2008. Bulharský úrad civilného letectva takisto prijal opatrenia na obmedzenie alebo zrušenie nevyhovujúcich schválení a osvedčení. Počet inšpektorov na zabezpečenie zachovania letovej spôsobilosti sa zvýšil z 8 na 12 (okrem ďalších troch pomocných zamestnancov). Okrem toho sa za minulý rok značne zlepšilo vedenie záznamov bulharského úradu civilného letectva, čím sa inšpektorom EASA jasne dokázala úroveň dohľadu. V správe sa takisto konštatovalo, že bulharský úrad civilného letectva vynaložil značné úsilie na vytvorenie príručky pre inšpektorov, v ktorej sú uvedené príslušné požiadavky spolu s kontrolnými zoznamami, ktoré majú používať uchádzači o počiatočné súhlasy alebo pri zmenách existujúcich súhlasov. Napokon sa v správe zaznamenala aj realizácia komplexných školení pre súčasných i nových zamestnancov úradu civilného letectva, hoci sa v rámci školení nevenovala pozornosť niektorým oblastiam, ako je schválenie programov údržby a spoľahlivosti, ako aj programy znížených miním vertikálnych rozstupov (RVSM) pri zníženej viditeľnosti. |
| --- | --- |

(7)

Počet lietadiel zapísaných v bulharskom registri sa tak znížil takmer na polovicu, keďže sa z registra odstránili lietadlá bývalej sovietskej konštrukcie, na ktoré sa vzťahuje príloha II k nariadeniu (ES) č. 216/2008. Bulharský úrad civilného letectva takisto prijal opatrenia na obmedzenie alebo zrušenie nevyhovujúcich schválení a osvedčení. Počet inšpektorov na zabezpečenie zachovania letovej spôsobilosti sa zvýšil z 8 na 12 (okrem ďalších troch pomocných zamestnancov). Okrem toho sa za minulý rok značne zlepšilo vedenie záznamov bulharského úradu civilného letectva, čím sa inšpektorom EASA jasne dokázala úroveň dohľadu. V správe sa takisto konštatovalo, že bulharský úrad civilného letectva vynaložil značné úsilie na vytvorenie príručky pre inšpektorov, v ktorej sú uvedené príslušné požiadavky spolu s kontrolnými zoznamami, ktoré majú používať uchádzači o počiatočné súhlasy alebo pri zmenách existujúcich súhlasov. Napokon sa v správe zaznamenala aj realizácia komplexných školení pre súčasných i nových zamestnancov úradu civilného letectva, hoci sa v rámci školení nevenovala pozornosť niektorým oblastiam, ako je schválenie programov údržby a spoľahlivosti, ako aj programy znížených miním vertikálnych rozstupov (RVSM) pri zníženej viditeľnosti.

| (8) | EASA takisto dospela k záveru, že sú však nevyhnutné ešte ďalšie zlepšenia, najmä v oblasti osvedčovania letovej spôsobilosti a nepretržitého dohľadu, s cieľom vyriešiť nedostatky pri posudzovaní vykonávanom zo strany bulharského úradu civilného letectva v súvislosti s účinnosťou systému kvality spoločného pre prevádzku, údržbu a vydávanie osvedčení o spôsobilosti letového personálu. Najmä v tejto oblasti EASA zistila nesúlad s článkom 13 písm. d) nariadenia (ES) č. 736/2006. Na základe tohto zistenia panujú značné obavy týkajúce sa dodržiavania noriem v tejto oblasti, čo môže vyvolať znepokojenie v súvislosti s bezpečnosťou, ak sa urýchlene neprijmú nápravné opatrenia. Na základe určitých prípadov nedodržiavania predpisov v podnikoch navštívených s cieľom overiť účinnosť dohľadu bulharského úradu civilného letectva sa súčasne potvrdilo, že je nevyhnutné, aby tento úrad navrhol nápravné opatrenia týkajúce sa ďalších 10 zistení podľa článku 13 písm. c) s cieľom vyriešiť tieto záležitosti do 14 dní. |
| --- | --- |

(8)

EASA takisto dospela k záveru, že sú však nevyhnutné ešte ďalšie zlepšenia, najmä v oblasti osvedčovania letovej spôsobilosti a nepretržitého dohľadu, s cieľom vyriešiť nedostatky pri posudzovaní vykonávanom zo strany bulharského úradu civilného letectva v súvislosti s účinnosťou systému kvality spoločného pre prevádzku, údržbu a vydávanie osvedčení o spôsobilosti letového personálu. Najmä v tejto oblasti EASA zistila nesúlad s článkom 13 písm. d) nariadenia (ES) č. 736/2006. Na základe tohto zistenia panujú značné obavy týkajúce sa dodržiavania noriem v tejto oblasti, čo môže vyvolať znepokojenie v súvislosti s bezpečnosťou, ak sa urýchlene neprijmú nápravné opatrenia. Na základe určitých prípadov nedodržiavania predpisov v podnikoch navštívených s cieľom overiť účinnosť dohľadu bulharského úradu civilného letectva sa súčasne potvrdilo, že je nevyhnutné, aby tento úrad navrhol nápravné opatrenia týkajúce sa ďalších 10 zistení podľa článku 13 písm. c) s cieľom vyriešiť tieto záležitosti do 14 dní.

| (9) | Bulharský úrad civilného letectva včas zareagoval a predložil EASA nápravné opatrenia, ktoré sa zaviedli so súhlasom agentúry. S cieľom overiť účinnosť zavedených opatrení EASA uskutočnila 8. a 9. apríla 2008 overovaciu návštevu a 24. apríla 2008 vydala stanovisko o konečných zisteniach podľa článku 12 písm. b) nariadenia (ES) č. 736/2006. EASA tieto vyhlásenia ďalej zmenila a doplnila v konečnej verzii vypracovanej 21. mája 2008, ktorú predložila Komisii 26. mája 2008. |
| --- | --- |

(9)

Bulharský úrad civilného letectva včas zareagoval a predložil EASA nápravné opatrenia, ktoré sa zaviedli so súhlasom agentúry. S cieľom overiť účinnosť zavedených opatrení EASA uskutočnila 8. a 9. apríla 2008 overovaciu návštevu a 24. apríla 2008 vydala stanovisko o konečných zisteniach podľa článku 12 písm. b) nariadenia (ES) č. 736/2006. EASA tieto vyhlásenia ďalej zmenila a doplnila v konečnej verzii vypracovanej 21. mája 2008, ktorú predložila Komisii 26. mája 2008.

| (10) | Bulharsko 15. mája 2008 oficiálne požiadalo Komisiu o preskúmanie a odstránenie bezpečnostných opatrení podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1962/2006, pričom odôvodnilo túto žiadosť odkazom na stanovisko o konečných zisteniach, ktoré predtým vydala EASA. |
| --- | --- |

(10)

Bulharsko 15. mája 2008 oficiálne požiadalo Komisiu o preskúmanie a odstránenie bezpečnostných opatrení podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1962/2006, pričom odôvodnilo túto žiadosť odkazom na stanovisko o konečných zisteniach, ktoré predtým vydala EASA.

| (11) | V súlade s článkom 37 Aktu o pristúpení Bulharska k Európskej únii sa bezpečnostné opatrenia zachovávajú iba dovtedy, kým je to nevyhnutné, a v každom prípade sa rušia vtedy, keď je splnený príslušný záväzok. Úspešná realizácia dohodnutých nápravných opatrení zo strany Bulharska sa považuje za dostatočnú na to, aby zaručovala schopnosť bulharského úradu civilného letectva zabezpečiť súlad s nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi. |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 37 Aktu o pristúpení Bulharska k Európskej únii sa bezpečnostné opatrenia zachovávajú iba dovtedy, kým je to nevyhnutné, a v každom prípade sa rušia vtedy, keď je splnený príslušný záväzok. Úspešná realizácia dohodnutých nápravných opatrení zo strany Bulharska sa považuje za dostatočnú na to, aby zaručovala schopnosť bulharského úradu civilného letectva zabezpečiť súlad s nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi.

| (12) | Komisia sa preto domnieva, že Bulharsko splnilo záväzok v plnej miere uplatňovať pravidlá Spoločenstva v oblasti leteckej dopravy, a preto by sa bezpečnostné opatrenia uložené podľa nariadenia (ES) č. 1962/2006 mali zrušiť. |
| --- | --- |

(12)

Komisia sa preto domnieva, že Bulharsko splnilo záväzok v plnej miere uplatňovať pravidlá Spoločenstva v oblasti leteckej dopravy, a preto by sa bezpečnostné opatrenia uložené podľa nariadenia (ES) č. 1962/2006 mali zrušiť.

| (13) | V súlade s článkom 37 Aktu o pristúpení Bulharska k Európskej únii je Komisia pred zrušením európskych nariadení a rozhodnutí ustanovujúcich bezpečnostné opatrenia povinná včas upovedomiť Radu a v tejto súvislosti náležite zohľadniť všetky pripomienky Rady. V tejto súvislosti Komisia informovala Radu 22. júla 2008. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 37 Aktu o pristúpení Bulharska k Európskej únii je Komisia pred zrušením európskych nariadení a rozhodnutí ustanovujúcich bezpečnostné opatrenia povinná včas upovedomiť Radu a v tejto súvislosti náležite zohľadniť všetky pripomienky Rady. V tejto súvislosti Komisia informovala Radu 22. júla 2008.

| (14) | Rada vyjadrila 24. júla 2008 súhlas s navrhovanými opatreniami bez pripomienok, |
| --- | --- |

(14)

Rada vyjadrila 24. júla 2008 súhlas s navrhovanými opatreniami bez pripomienok,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1962/2006 sa zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. septembra 2008

Za Komisiu

Antonio TAJANI

podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 8, korigendum v Ú. v. EÚ L 47, 16.2.2007, s. 8.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s.10.

3

(4)  Záverečná správa EASA z kontroly dodržiavania noriem v Bulharskej republike, bulharského úradu civilného letectva v oblasti pôsobnosti nariadenia o bezpečnosti v európskej leteckej doprave uplatňovaného v oblasti zachovania letovej spôsobilosti, CAW.BG.11.2007 vydaná 15. februára 2008.

4

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 9.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 6. augusta 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, hydinového mäsa, rýb a mlieka a mliečnych výrobkov v Rumunsku

[oznámené pod číslom K(2008) 4144]

(Text s významom pre EHP)

(2008/720/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho prílohu VII kapitolu 5 oddiel B pododdiel I písm. e),

keďže:

| (1) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), sa stanovujú určité štrukturálne požiadavky na prevádzkarne, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti týchto nariadení. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), sa stanovujú určité štrukturálne požiadavky na prevádzkarne, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti týchto nariadení.

| (2) | V prílohe VII kapitole 5 oddiele B pododdiele I písm. a) k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa ustanovuje, že určité štrukturálne požiadavky stanovené v týchto nariadeniach sa za určitých podmienok neuplatňujú do 31. decembra 2009 na prevádzkarne v Rumunsku uvedené v dodatku B prílohy VII k Aktu o pristúpení. |
| --- | --- |

(2)

V prílohe VII kapitole 5 oddiele B pododdiele I písm. a) k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa ustanovuje, že určité štrukturálne požiadavky stanovené v týchto nariadeniach sa za určitých podmienok neuplatňujú do 31. decembra 2009 na prevádzkarne v Rumunsku uvedené v dodatku B prílohy VII k Aktu o pristúpení.

| (3) | Pokiaľ sú tieto prevádzkarne v procese transformácie, výrobky pochádzajúce z nich by sa mali umiestňovať iba na domáci trh alebo používať na ďalšie spracovanie iba v rumunských prevádzkarňach, ktoré sú v procese transformácie. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ sú tieto prevádzkarne v procese transformácie, výrobky pochádzajúce z nich by sa mali umiestňovať iba na domáci trh alebo používať na ďalšie spracovanie iba v rumunských prevádzkarňach, ktoré sú v procese transformácie.

| (4) | Dodatok B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa zmenil a doplnil rozhodnutiami Komisie 2007/23/ES (3) a 2007/710/ES (4) a 2008/465/ES (5). |
| --- | --- |

(4)

Dodatok B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa zmenil a doplnil rozhodnutiami Komisie 2007/23/ES (3) a 2007/710/ES (4) a 2008/465/ES (5).

| (5) | V Rumunsku určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, hydinového mäsa, rýb a mlieka a mliečnych výrobkov ukončili svoj modernizačný proces a v súčasnosti sú v úplnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Okrem toho určité prevádzkarne ukončili svoju činnosť. Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, ktoré sú v procese transformácie. |
| --- | --- |

(5)

V Rumunsku určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, hydinového mäsa, rýb a mlieka a mliečnych výrobkov ukončili svoj modernizačný proces a v súčasnosti sú v úplnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Okrem toho určité prevádzkarne ukončili svoju činnosť. Tieto prevádzkarne by sa preto mali vypustiť zo zoznamu prevádzkarní, ktoré sú v procese transformácie.

| (6) | Dodatok B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Dodatok B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prevádzkarne uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťajú z dodatku B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. augusta 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1; oprava v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 3.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55; oprava v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 22.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 9.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 288, 6.11.2007, s. 35.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 161, 20.6.2008, s. 36.

5

---

PRÍLOHA

Zoznam prevádzkarní na spracovanie mäsa, hydinového mäsa, rýb a mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré sa majú vypustiť z dodatku B prílohy VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska

Prevádzkarne na spracovanie mäsa

| Č. | Veterinárne schválenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 21 | AR 6119 | S.C. Ropilin Impex SRL | Arad, Str. Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059 |
| 25 | B 830 | S.C. Romalim SRL | București, 062620 |
| 45 | BH 2010 | S.C. Sarilma Com.SRL | Loc. Sumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279 |
| 81 | BZ 103 | S.C. Neptun Ramnic SRL | Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300 |
| 136 | HD 89 | S.C. Rotina Product SRL | Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud. Hunedoara, 331128 |
| 138 | HD 147 | S.C. Agrocompany SRL | Sântuhalm nr. 123, jud. Hunedoara, 330004 |
| 157 | IL 1122 | S.C. Albora SRL | Coșereni, jud. Ialomița, 927095 |
| 161 | IS 639 | S.C. Marcel SRL | Mircești, jud. Iași, 707295 |
| 162 | IS 1354 | S.C. Razana SRL | Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100 |
| 165 | MM 990 | S.C. Toto SRL | Lăpușel, jud. Maramureș, 437227 |
| 210 | PH 5451 | S.C. Filipescarom SRL | Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245 |
| 212 | PH 5775 | S.C. Domidene SRL | Posești, jud. Prahova, 107440 |
| 214 | PH 6012 | S.C. Carnsan Prod SRL | Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova, |
| cod 107245 |

Č.

Veterinárne schválenie

Názov prevádzkarne

Adresa

21

AR 6119

S.C. Ropilin Impex SRL

Arad, Str. Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059

25

B 830

S.C. Romalim SRL

București, 062620

45

BH 2010

S.C. Sarilma Com.SRL

Loc. Sumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279

81

BZ 103

S.C. Neptun Ramnic SRL

Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300

136

HD 89

S.C. Rotina Product SRL

Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud. Hunedoara, 331128

138

HD 147

S.C. Agrocompany SRL

Sântuhalm nr. 123, jud. Hunedoara, 330004

157

IL 1122

S.C. Albora SRL

Coșereni, jud. Ialomița, 927095

161

IS 639

S.C. Marcel SRL

Mircești, jud. Iași, 707295

162

IS 1354

S.C. Razana SRL

Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100

165

MM 990

S.C. Toto SRL

Lăpușel, jud. Maramureș, 437227

210

PH 5451

S.C. Filipescarom SRL

Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245

212

PH 5775

S.C. Domidene SRL

Posești, jud. Prahova, 107440

214

PH 6012

S.C. Carnsan Prod SRL

Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova,

cod 107245

Prevádzkarne na spracovanie hydinového mäsa

| Č. | Veterinárne schválenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 9 | BV 11 | S.C. Avicod SA | Codlea extravilan, jud. Brașov, 505100 |
| 19 | IL 0745 | S.C. Avicola Slobozia SA | Slobozia, Șos. Buc-Constanța km 5-6, jud. Ialomița, 920150 |
| 46 | NT 100 | SC Gradinaru Rares SNC (EPC) | Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț, |
| cod poștal 617185 |

Č.

Veterinárne schválenie

Názov prevádzkarne

Adresa

9

BV 11

S.C. Avicod SA

Codlea extravilan, jud. Brașov, 505100

19

IL 0745

S.C. Avicola Slobozia SA

Slobozia, Șos. Buc-Constanța km 5-6, jud. Ialomița, 920150

46

NT 100

SC Gradinaru Rares SNC (EPC)

Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț,

cod poștal 617185

47

NT 269

SC Morosanu Prest SRL (EPC)

| Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț, |
| --- |
| cod poștal 617185 |

Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț,

cod poștal 617185

Chladiarne

| Č. | Veterinárne schválenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | AR 4268 | SC. Frigo HM 2001 S.R.L. | Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud. Arad, 301061 |
| 5 | AR 6057 | SC. Filip D Impex S.R.L. | Arad, str. Poetului 97-103, jud. Arad, 310352 |
| 67 | IF 353 | SC Pasha Ice Land Warehouse SRL | Afumați, șos. București-Urziceni nr. 34, jud. Ilfov, 077010 |
| 72 | IF 160 | SC Tar 93 SRL | 1 Decembrie, str. 1 Decembrie nr. 264, jud. Ilfov, 430306 |
| 105 | B 883 | SC Mantra Meat SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 106 | B 736 | SC Stenyon Com SRL | București, b-dul Timișoara nr. 59, sector 6, 061317 |
| 109 | B 473 | SC R Family Prod Serv SRL | București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272 |
| 110 | B 447 | SC Marchand SRL | București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683 |
| 111 | B 432 | SC Tabco Campofrio SRL | București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505 |
| 114 | B 380 | SC Arlina Prod Com Impex SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 115 | B 328 | SC Nordic Import Export Com SRL | București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301 |
| 116 | B 254 | SC Spar SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 119 | B 176 | SC Metim Fruct Impex SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101 |
| 125 | B 20 | SC Stenyon Com SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, București, 061317 |
| 126 | B 8 | SC Elixir CD SRL | București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106 |
| 128 | B 137 | SC Asil 2000 Trading Impex SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6 061129 |
| 129 | B 58 | SC Frig Pro SRL | București, b-dul. Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101 |
| 130 | B 321 | SC Uno International Eximp SRL | București, str. Chitilei nr. 3, sect. 1, 012381 |
| 132 | B 176 | SC Select 95 SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, 061101 |
| 133 | B 236 | SC Negro 2000 SRL | București, b-dul Splaiul Unirii 162, sector 4, 040042 |

Č.

Veterinárne schválenie

Názov prevádzkarne

Adresa

1

AR 4268

SC. Frigo HM 2001 S.R.L.

Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud. Arad, 301061

5

AR 6057

SC. Filip D Impex S.R.L.

Arad, str. Poetului 97-103, jud. Arad, 310352

67

IF 353

SC Pasha Ice Land Warehouse SRL

Afumați, șos. București-Urziceni nr. 34, jud. Ilfov, 077010

72

IF 160

SC Tar 93 SRL

1 Decembrie, str. 1 Decembrie nr. 264, jud. Ilfov, 430306

105

B 883

SC Mantra Meat SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

106

B 736

SC Stenyon Com SRL

București, b-dul Timișoara nr. 59, sector 6, 061317

109

B 473

SC R Family Prod Serv SRL

București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272

110

B 447

SC Marchand SRL

București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683

111

B 432

SC Tabco Campofrio SRL

București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505

114

B 380

SC Arlina Prod Com Impex SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

115

B 328

SC Nordic Import Export Com SRL

București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301

116

B 254

SC Spar SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

119

B 176

SC Metim Fruct Impex SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101

125

B 20

SC Stenyon Com SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, București, 061317

126

B 8

SC Elixir CD SRL

București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106

128

B 137

SC Asil 2000 Trading Impex SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6 061129

129

B 58

SC Frig Pro SRL

București, b-dul. Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101

130

B 321

SC Uno International Eximp SRL

București, str. Chitilei nr. 3, sect. 1, 012381

132

B 176

SC Select 95 SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, 061101

133

B 236

SC Negro 2000 SRL

București, b-dul Splaiul Unirii 162, sector 4, 040042

Prevádzkarne na spracovanie rýb

| Č. | Veterinárne schválenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | IS 05 | SC Cordial M.V. SRL | Iași, șos. Păcurari nr. 153, jud. Iași, 700544 |
| 9 | IF 2850 | SC Sardes Trades Industry SRL | 1 Decembrie, șos. București-Giurgiu, jud. Ilfov, 077005 |
| 11 | TM 4675 | SC Sabiko Impex SRL | Calea Sagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514 |

Č.

Veterinárne schválenie

Názov prevádzkarne

Adresa

8

IS 05

SC Cordial M.V. SRL

Iași, șos. Păcurari nr. 153, jud. Iași, 700544

9

IF 2850

SC Sardes Trades Industry SRL

1 Decembrie, șos. București-Giurgiu, jud. Ilfov, 077005

11

TM 4675

SC Sabiko Impex SRL

Calea Sagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514

Prevádzkarne na spracovanie mlieka a mliečnych výrobkov

| Č. | Veterinárne schválenie | Názov prevádzkarne | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 13 | BC 4759 | SC Aic Bac SA | Săucești, jud. Bacău, 627540 |
| 37 | BT 547 | SC Orizont 2000 SRL | Vorona, jud. Botoșani |
| 42 | BR 24 | SC Lacta Prod SRL | Brăila, jud. Brăila, 810074 |
| 124 | MM 807 | SC Roxar SRL | Cernești, jud. Maramureș, 437085 |
| 175 | SV 2070 | SC Balaceana SRL | Bălăceana, jud. Suceava, 727125 |
| 176 | SV 3834 | SC Niro Serv Com SRL | Gura Humorului, jud. Suceava, 725300 |

Č.

Veterinárne schválenie

Názov prevádzkarne

Adresa

13

BC 4759

SC Aic Bac SA

Săucești, jud. Bacău, 627540

37

BT 547

SC Orizont 2000 SRL

Vorona, jud. Botoșani

42

BR 24

SC Lacta Prod SRL

Brăila, jud. Brăila, 810074

124

MM 807

SC Roxar SRL

Cernești, jud. Maramureș, 437085

175

SV 2070

SC Balaceana SRL

Bălăceana, jud. Suceava, 727125

176

SV 3834

SC Niro Serv Com SRL

Gura Humorului, jud. Suceava, 725300

---

Korigendá

| 9.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/9

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 149/2008 z 29. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ustanovením príloh II, III a IV, v ktorých sa stanovujú maximálne hladiny rezíduí pre produkty uvedené v jeho prílohe I

(
  Úradný vestník Európskej únie L 58 z 1. marca 2008
  )

V prílohe k nariadeniu (ES) č. 149/2008 v doplnenej prílohe II v tabuľke „MRL podľa článku 21 ods. 1 pôvodne vymedzené smernicami 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS“ v kombináciách:

| | Bromopropylát – číslo kódu 0130000:







  namiesto | : | „2“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „2 (3)“. |

Bromopropylát – číslo kódu 0130000:

namiesto

:

„2“

má byť

:

„2 (3)“.

| | Karbaryl (F) – číslo kódu 0231040:







  namiesto | : | „1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Karbaryl (F) – číslo kódu 0231040:

namiesto

:

„1“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Karbaryl (F) – číslo kódu 0239000:







  namiesto | : | „1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Karbaryl (F) – číslo kódu 0239000:

namiesto

:

„1“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Karbaryl (F) – číslo kódu 0251060:







  namiesto | : | „1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Karbaryl (F) – číslo kódu 0251060:

namiesto

:

„1“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Karbaryl (F) – číslo kódu 0251080:







  namiesto | : | „1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Karbaryl (F) – číslo kódu 0251080:

namiesto

:

„1“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Karbaryl (F) – číslo kódu 0260050:







  namiesto | : | „1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Karbaryl (F) – číslo kódu 0260050:

namiesto

:

„1“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Dikvát – číslo kódu 0401140:







  namiesto | : | „0,1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,5“. |

Dikvát – číslo kódu 0401140:

namiesto

:

„0,1“

má byť

:

„0,5“.

| | Disulfotón (suma disulfotónu, disulfotón-sulfoxidu a disulfotón-sulfónu vyjadrená ako disulfotón) (F) – číslo kódu 0500090:







  namiesto | : | „0,02 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,1“. |

Disulfotón (suma disulfotónu, disulfotón-sulfoxidu a disulfotón-sulfónu vyjadrená ako disulfotón) (F) – číslo kódu 0500090:

namiesto

:

„0,02 (*)“

má byť

:

„0,1“.

| | Disulfotón (suma disulfotónu, disulfotón-sulfoxidu a disulfotón-sulfónu vyjadrená ako disulfotón) (F) – číslo kódu 0500020:







  namiesto | : | „0,1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,02 (*)“. |

Disulfotón (suma disulfotónu, disulfotón-sulfoxidu a disulfotón-sulfónu vyjadrená ako disulfotón) (F) – číslo kódu 0500020:

namiesto

:

„0,1“

má byť

:

„0,02 (*)“.

| | Fluroxypyr (fluroxypyr vrátane jeho esterov vyjadrených ako fluroxypyr) (R) – číslo kódu 0500020:







  namiesto | : | „0,1“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Fluroxypyr (fluroxypyr vrátane jeho esterov vyjadrených ako fluroxypyr) (R) – číslo kódu 0500020:

namiesto

:

„0,1“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0500020:







  namiesto | : | „0,5“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0500020:

namiesto

:

„0,5“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0500060:







  namiesto | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „1“. |

Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0500060:

namiesto

:

„0,05 (*)“

má byť

:

„1“.

| | Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0213070:







  namiesto | : | „5“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,05 (*)“. |

Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) – číslo kódu 0213070:

namiesto

:

„5“

má byť

:

„0,05 (*)“.

| | Vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov s obsahom 3,5-dichlóraninilínu, vyjadrená ako vinklozolín) (R) – číslo kódu 0300030:







  namiesto | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,5“. |

Vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov s obsahom 3,5-dichlóraninilínu, vyjadrená ako vinklozolín) (R) – číslo kódu 0300030:

namiesto

:

„0,05 (*)“

má byť

:

„0,5“.

| | Vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov s obsahom 3,5-dichlóraninilínu, vyjadrená ako vinklozolín) (R) – číslo kódu 0300010:







  namiesto | : | „0,05 (*)“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „0,5“. |

Vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov s obsahom 3,5-dichlóraninilínu, vyjadrená ako vinklozolín) (R) – číslo kódu 0300010:

namiesto

:

„0,05 (*)“

má byť

:

„0,5“.

---

9.9.2008

| 9.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštititúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---