# Az Európai Unió L 156/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 156 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. június 14. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 156

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. június 14.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 533/2008/EK rendelete (2008. június 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 534/2008/EK rendelete (2008. június 13.) a gabonaágazatban 2008. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 535/2008/EK rendelete (2008. június 13.) az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló 708/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról | 6 |
| | * | A Bizottság 536/2008/EK rendelete (2008. június 13.) a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról | 10 |
| | * | A Bizottság 537/2008/EK rendelete (2008. június 13.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II körzet norvég vizein folytatott feketetőkehal-halászat tilalmáról | 12 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 533/2008/EK rendelete (2008. június 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 534/2008/EK rendelete (2008. június 13.) a gabonaágazatban 2008. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

3

*

A Bizottság 535/2008/EK rendelete (2008. június 13.) az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló 708/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

6

*

A Bizottság 536/2008/EK rendelete (2008. június 13.) a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról

10

*

A Bizottság 537/2008/EK rendelete (2008. június 13.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II körzet norvég vizein folytatott feketetőkehal-halászat tilalmáról

12

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/441/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 4.) a 2007-es németországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2345. számú dokumentummal történt) | 14 |
| | | 2008/442/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 5.) a 2007-es egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelemre irányuló intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2348. számú dokumentummal történt) | 16 |
| | | 2008/443/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 5.) a 2007-es cseh köztársaságbeli madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2350. számú dokumentummal történt) | 17 |
| | | 2008/444/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 5.) a 2007-es németországi kéknyelv-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2363. számú dokumentummal történt) | 18 |
| | | 2008/445/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 11.) a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer keretében a 2006/2007-es és 2007/2008-as gazdasági években szerkezetátalakításon átesett vállalkozásoknak és termelőknek nyújtandó visszamenőleges szerkezetátalakítási támogatás tagállamonkénti összegének meghatározásáról
  (az értesítés a C(2008) 2557. számú dokumentummal történt) | 20 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/446/EK |
| | * | A Bizottság ajánlása (2008. május 29.) a következő anyagokra vonatkozó kockázatcsökkentési intézkedésekkel kapcsolatban: kadmium és kadmium-oxid
  (az értesítés a C(2008) 2243. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2008/447/EK |
| | * | A Bizottság ajánlása (2008. május 30.) a következő anyagok kockázatcsökkentési intézkedéseivel kapcsolatban: benzil-butil-ftalát (BBP), furfurol, perbórsav, nátriumsó
  (az értesítés a C(2008) 2328. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2008/441/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 4.) a 2007-es németországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2345. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 2345. számú dokumentummal történt)

14

2008/442/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 5.) a 2007-es egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelemre irányuló intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2348. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 2348. számú dokumentummal történt)

16

2008/443/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 5.) a 2007-es cseh köztársaságbeli madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2350. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 2350. számú dokumentummal történt)

17

2008/444/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 5.) a 2007-es németországi kéknyelv-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 2363. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 2363. számú dokumentummal történt)

18

2008/445/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 11.) a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer keretében a 2006/2007-es és 2007/2008-as gazdasági években szerkezetátalakításon átesett vállalkozásoknak és termelőknek nyújtandó visszamenőleges szerkezetátalakítási támogatás tagállamonkénti összegének meghatározásáról
  (az értesítés a C(2008) 2557. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 2557. számú dokumentummal történt)

20

AJÁNLÁSOK

Bizottság

2008/446/EK

*

A Bizottság ajánlása (2008. május 29.) a következő anyagokra vonatkozó kockázatcsökkentési intézkedésekkel kapcsolatban: kadmium és kadmium-oxid
  (az értesítés a C(2008) 2243. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 2243. számú dokumentummal történt)

1

22

2008/447/EK

*

A Bizottság ajánlása (2008. május 30.) a következő anyagok kockázatcsökkentési intézkedéseivel kapcsolatban: benzil-butil-ftalát (BBP), furfurol, perbórsav, nátriumsó
  (az értesítés a C(2008) 2328. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 2328. számú dokumentummal történt)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/1

---

A BIZOTTSÁG 533/2008/EK RENDELETE

(2008. június 13.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. június 14-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 13-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. június 13-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 71,0 |
| MK | 36,7 |
| TR | 76,5 |
| ZZ | 61,4 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 23,0 |
| TR | 94,1 |
| ZZ | 89,4 |
| 0709 90 70 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0805 50 10 | AR | 135,9 |
| EG | 150,8 |
| TR | 129,5 |
| US | 104,2 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 126,7 |
| 0808 10 80 | AR | 104,9 |
| BR | 84,0 |
| CL | 99,1 |
| CN | 94,3 |
| MK | 63,0 |
| NZ | 112,6 |
| US | 116,4 |
| UY | 80,4 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 92,6 |
| 0809 10 00 | TR | 199,2 |
| ZZ | 199,2 |
| 0809 20 95 | TR | 463,2 |
| US | 325,4 |
| ZZ | 394,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 195,5 |
| US | 200,1 |
| ZZ | 197,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

71,0

MK

36,7

TR

76,5

ZZ

61,4

0707 00 05

JO

151,2

MK

23,0

TR

94,1

ZZ

89,4

0709 90 70

TR

99,1

ZZ

99,1

0805 50 10

AR

135,9

EG

150,8

TR

129,5

US

104,2

ZA

113,3

ZZ

126,7

0808 10 80

AR

104,9

BR

84,0

CL

99,1

CN

94,3

MK

63,0

NZ

112,6

US

116,4

UY

80,4

ZA

78,7

ZZ

92,6

0809 10 00

TR

199,2

ZZ

199,2

0809 20 95

TR

463,2

US

325,4

ZZ

394,3

0809 30 10, 0809 30 90

EG

195,5

US

200,1

ZZ

197,8

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/3

---

A BIZOTTSÁG 534/2008/EK RENDELETE

(2008. június 13.)

a gabonaágazatban 2008. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint az ex 1007 (a vetésre szánt hibridek kivételével) KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám egyenlő az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra vonatkozó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint az ex 1007 (a vetésre szánt hibridek kivételével) KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám egyenlő az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra vonatkozó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a cikk (2) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a cikk (2) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

| (3) | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 és 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 és 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2008. június 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2008. június 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra.

| (5) | Mindazonáltal az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2007/2008-as gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 2007. december 20-i 1/2008/EK tanácsi rendelet (3) értelmében az e rendelet által meghatározott bizonyos vámokat fel kell függeszteni, |
| --- | --- |

(5)

Mindazonáltal az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2007/2008-as gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 2007. december 20-i 1/2008/EK tanácsi rendelet (3) értelmében az e rendelet által meghatározott bizonyos vámokat fel kell függeszteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2008. június 16-tól alkalmazandó, az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. június 16-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 13-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet. 2008. július 1-jétől a 1784/2003/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1816/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 5. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 1., 2008.1.4., 1. o.

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2008. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kódszám | Áru megnevezése | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 (3) |
| közepes minőségű | 0,00 (3) |
| gyenge minőségű | 0,00 (3) |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 (3) |
| 1002 00 00 | ROZS | 0,00 (3) |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 0,00 (3) |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével | 0,00 (3) |

KN-kódszám

Áru megnevezése

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00 (3)

közepes minőségű

0,00 (3)

gyenge minőségű

0,00 (3)

1001 90 91

KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00 (3)

1002 00 00

ROZS

0,00 (3)

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

0,00

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

0,00 (3)

1007 00 90

CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

0,00 (3)

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van,

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

(3)  Az 1/2008/EK rendelet értelmében ennek a vámnak az alkalmazását felfüggesztették.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

30.5.2008-12.6.2008

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) | Árpa |
| Tőzsde | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 251,89 | 164,11 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 292,56 | 282,56 | 262,56 | 155,31 |
| Öböl-beli árnövelés | — | 8,03 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | 18,12 | — | — | — | — | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Árpa

Tőzsde

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

251,89

164,11

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

292,56

282,56

262,56

155,31

Öböl-beli árnövelés

—

8,03

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

18,12

—

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 48,71 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | 54,55 EUR/t |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

48,71 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

54,55 EUR/t

---

(1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/6

---

A BIZOTTSÁG 535/2008/EK RENDELETE

(2008. június 13.)

az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló 708/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló, 2007. június 11-i 708/2007/EK (1) tanácsi rendeletre és különösen annak 23. cikke harmadik albekezdésére és 24. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 708/2007/EK rendelet megállapítja az idegen vagy nem honos fajokkal kapcsolatos akvakultúra-gyakorlat szabályozására vonatkozó keretrendszert annak érdekében, hogy értékelje és a lehető legkisebbre csökkentse ezeknek és bármely társult nem célfajnak a vízi élőhelyekre gyakorolt lehetséges hatását. A rendelet többek között előírja, hogy el kell fogadni a fajoknak a IV. mellékletbe történő felvételéhez szükséges feltételeket meghatározó részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A 708/2007/EK rendelet megállapítja az idegen vagy nem honos fajokkal kapcsolatos akvakultúra-gyakorlat szabályozására vonatkozó keretrendszert annak érdekében, hogy értékelje és a lehető legkisebbre csökkentse ezeknek és bármely társult nem célfajnak a vízi élőhelyekre gyakorolt lehetséges hatását. A rendelet többek között előírja, hogy el kell fogadni a fajoknak a IV. mellékletbe történő felvételéhez szükséges feltételeket meghatározó részletes szabályokat.

| (2) | A fajoknak a 708/2007/EK rendelet IV. mellékletébe történő felvételére irányuló tagállami kérelmek elbírálásához ezért helyénvaló egy átlátható eljárást elfogadni. Különösen a 708/2007/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek további pontosítása és meghatározása szükséges, továbbá meg kell határozni azon információk körét, amelyekkel a tagállamok alátámaszthatják a fajok felvételére irányuló kérelmüket. |
| --- | --- |

(2)

A fajoknak a 708/2007/EK rendelet IV. mellékletébe történő felvételére irányuló tagállami kérelmek elbírálásához ezért helyénvaló egy átlátható eljárást elfogadni. Különösen a 708/2007/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek további pontosítása és meghatározása szükséges, továbbá meg kell határozni azon információk körét, amelyekkel a tagállamok alátámaszthatják a fajok felvételére irányuló kérelmüket.

| (3) | A 708/2007/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy külön információs rendszer is kifejleszthető azzal a céllal, hogy a tagállamok megoszthassák egymás között az idegen és nem honos fajok nyilvántartásaiban szereplő információkat. |
| --- | --- |

(3)

A 708/2007/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy külön információs rendszer is kifejleszthető azzal a céllal, hogy a tagállamok megoszthassák egymás között az idegen és nem honos fajok nyilvántartásaiban szereplő információkat.

| (4) | Ezért célszerű közös informatikai szabványokat és egy közös kommunikációs nyelvet kifejleszteni, ami a tagállamok számára lehetővé tenné a fajok betelepítésével és áttelepítésével kapcsolatos nemzeti nyilvántartásukban szereplő minimumadatok egymás közötti megosztását. Rendelkezéseket kell megállapítani a tagállamok által bevezetendő informatikai rendszerek összehangolásának előmozdítására. |
| --- | --- |

(4)

Ezért célszerű közös informatikai szabványokat és egy közös kommunikációs nyelvet kifejleszteni, ami a tagállamok számára lehetővé tenné a fajok betelepítésével és áttelepítésével kapcsolatos nemzeti nyilvántartásukban szereplő minimumadatok egymás közötti megosztását. Rendelkezéseket kell megállapítani a tagállamok által bevezetendő informatikai rendszerek összehangolásának előmozdítására.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a fajoknak a 708/2007/EK rendelet IV. mellékletbe történő felvételéhez szükséges feltételek meghatározásához, továbbá az idegen és a nem honos fajok betelepítésére vagy áttelepítésére vonatkozó engedélyekkel összefüggő külön információs rendszer kifejlesztésére.

2. cikk

A 708/2007/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:

| a) | „(a faj életciklusához mérten) régóta”: két termelési ciklus befejezését követő, legalább 10 éves időszak; |
| --- | --- |

a)

„(a faj életciklusához mérten) régóta”: két termelési ciklus befejezését követő, legalább 10 éves időszak;

| b) | „káros hatás”: az az eset, amikor a tudományos bizonyítékok azt mutatják, hogy egy adott vízi faj valamely tagállamba történő betelepítését követően jelentős mértékben előidézi többek között az alábbiakat:






  i. | az élőhely állapotának romlása; |
| --- | --- | --- |

b)

„káros hatás”: az az eset, amikor a tudományos bizonyítékok azt mutatják, hogy egy adott vízi faj valamely tagállamba történő betelepítését követően jelentős mértékben előidézi többek között az alábbiakat:

i.

az élőhely állapotának romlása;

| ii. | az őshonos fajokkal az ívóhelyért folytatott versengés; |
| --- | --- |

ii.

az őshonos fajokkal az ívóhelyért folytatott versengés;

| iii. | az őshonos fajokkal való hibridizáció, amely veszélyezteti a faj integritását; |
| --- | --- |

iii.

az őshonos fajokkal való hibridizáció, amely veszélyezteti a faj integritását;

| iv. | az őshonos fajokkal való táplálkozás, ami az említett fajok állományának csökkenéséhez vezet; |
| --- | --- |

iv.

az őshonos fajokkal való táplálkozás, ami az említett fajok állományának csökkenéséhez vezet;

| v. | a helyi táplálékforrások kimerítése; |
| --- | --- |

v.

a helyi táplálékforrások kimerítése;

| vi. | betegség vagy új kórokozók terjedése a vadon élő vízi szervezetekben és az ökoszisztémákban. |
| --- | --- |

vi.

betegség vagy új kórokozók terjedése a vadon élő vízi szervezetekben és az ökoszisztémákban.

3. cikk

(1)   A tagállamok a fajoknak a 708/2007/EK rendelet IV. mellékletében foglalt fajjegyzékbe való felvétele iránti kérelmeket a Bizottságnak nyújtják be.

(2)   E kérelmeket a Bizottságnak az alábbi információkat feltüntető adatlapok kíséretében kell beküldeni:

| a) | a faj tudományos neve; |
| --- | --- |

a)

a faj tudományos neve;

| b) | földrajzi elterjedés; |
| --- | --- |

b)

földrajzi elterjedés;

| c) | élőhely és a biológiai jellemzők; |
| --- | --- |

c)

élőhely és a biológiai jellemzők;

| d) | az akvakultúra-termelés jellemzői; |
| --- | --- |

d)

az akvakultúra-termelés jellemzői;

| e) | a betelepítések hatása; |
| --- | --- |

e)

a betelepítések hatása;

| f) | az elterjedésre és eloszlásra nagy valószínűséggel hatást gyakorló tényezők; |
| --- | --- |

f)

az elterjedésre és eloszlásra nagy valószínűséggel hatást gyakorló tényezők;

| g) | a 708/2007/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében előírt kritériumokkal való összeegyeztethetőség. |
| --- | --- |

g)

a 708/2007/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében előírt kritériumokkal való összeegyeztethetőség.

4. cikk

(1)   A tagállamok létrehoznak és naprakész állapotban tartanak egy információs rendszert, amely valamennyi, idegen faj betelepítésére vagy nem honos faj áttelepítésére irányuló engedély iránti kérelem adatait tartalmazza. A tagállamok minden engedély iránti kérelem esetében kitöltenek egy adatlapot, amelyben megadják az e rendelet mellékletében meghatározott adatokat, összhangban az ott megállapított formátummal.

(2)   A tagállamok legkésőbb 2009. december 31-ig létrehoznak egy interneten keresztül elérhető weboldalt, amely tartalmazza az e rendelet mellékletében felsorolt információkat. Az említett weboldalt a „Web-hozzáférhetőségi kezdeményezés” iránymutatásainak megfelelően kell elkészíteni.

(3)   A tagállamok közlik a Bizottsággal a weboldal internetcímét.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A 4. cikk azonban hat hónappal a rendelet hatálybalépését követően válik alkalmazandóvá.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 13-án.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 168., 2007.6.28., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A 4. cikk (1) bekezdésében említett információ

Ezt az adatlapot az idegen vagy nem honos fajokkal kapcsolatos egyetlen/több (1) szállításra (betelepítés/áttelepítés) vonatkozóan kell kitölteni

1.   Általános információk

1.1.   Az engedély iránti kérelem száma vagy az arra vonatkozó hivatkozás:

1.2.   Első kérelem: IGEN/NEM, ha NEM: hivatkozás az előző engedély iránti kérelemre

1.3.   Az engedély iránti kérelem kelte: nn/hh/éééé

1.4.   A fajra vonatkozó adatok

1.4.1.   FAO-kód:

1.4.2.   Közönséges név:

1.4.3.   Tudományos név:

1.4.4.   Alfaj (ha releváns):

1.4.5.   További információ:

| Tetraploid: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Tetraploid:

IGEN/NEM

| Nemzőképes mesterséges hibrid: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Nemzőképes mesterséges hibrid:

IGEN/NEM

1.4.5.3.   Ha IGEN, FAO-kód és a szülő fajok neve:

1.5.   Forrás:

1.5.1.   Ország:

1.5.2.   Helyszín (a forrás neve és címe):

1.5.3.   A forrás típusa (keltető/tenyésztő halgazdaság/vadon élő):

1.6.   Fogadó akvakultúra-létesítmény:

1.6.1.   Helyszín (név és cím):

1.6.2.   Tenyésztési módszer: nyitott/zárt (2) rendszer

1.7.   Szervezetek száma és életciklusok (ikrák, lárvák, fiatal egyedek, kifejlett egyedek):

1.8.   Cél (emberi fogyasztás, tenyésztés állománypótlás céljából, kutatás stb.):

1.9.   Tervezett szállítások száma:

2.   Szűrés és kockázatértékelés

2.1.   Szállítás típusa

| Rutin betelepítés vagy áttelepítés | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Rutin betelepítés vagy áttelepítés

IGEN/NEM

| Az engedély jóváhagyása: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Az engedély jóváhagyása:

IGEN/NEM

| Az engedély kiállításának dátuma: | nn/hh/éééé |
| --- | --- |

Az engedély kiállításának dátuma:

nn/hh/éééé

2.1.1.3.   Az engedélyt kiállító hatóság (teljes cím):

| Az engedély érvényességi időtartama: | X év XX hónap |
| --- | --- |

Az engedély érvényességi időtartama:

X év XX hónap

2.1.1.5.   Ha feltételekhez van kötve:

| Karantén: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Karantén:

IGEN/NEM

| Kísérleti kibocsátások: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Kísérleti kibocsátások:

IGEN/NEM

| Nem rutin jellegű betelepítés vagy áttelepítés | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Nem rutin jellegű betelepítés vagy áttelepítés

IGEN/NEM

2.1.2.1.   Kockázat típusa:

2.1.2.1.1.   Alacsony

2.1.2.1.2.   Közepes

2.1.2.1.3.   Magas

2.1.2.2.   Az átfogó környezeti kockázatértékelés összefoglaló jelentése (néhány sor és egy PDF-dokumetum), amelyet egyúttal egy másik közösségi nyelven is meg kell fogalmazni (néhány sor)

| Az engedély jóváhagyása: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Az engedély jóváhagyása:

IGEN/NEM

| Az engedély kiállításának dátuma: | nn/hh/éééé |
| --- | --- |

Az engedély kiállításának dátuma:

nn/hh/éééé

2.1.2.5.   Az engedélyt kiállító hatóság:

| Az engedély érvényességi időtartama: | X év XX hónap |
| --- | --- |

Az engedély érvényességi időtartama:

X év XX hónap

2.1.2.7.   Ha feltételekhez van kötve:

| Karantén: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Karantén:

IGEN/NEM

| Kísérleti kibocsátások: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Kísérleti kibocsátások:

IGEN/NEM

3.   Megfigyelés

3.1.   A megfigyelési program időtartama: XX hónap

3.2.   A megfigyelési program értékelési eredményeinek összefoglalója (néhány sor és egy PDF-dokumentum), amelyet egyúttal egy másik közösségi nyelven is meg kell fogalmazni (néhány sor)

| Alkalmazott vészhelyzeti tervek: | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Alkalmazott vészhelyzeti tervek:

IGEN/NEM

| Az engedély visszavonása (adott esetben): | IGEN/NEM |
| --- | --- |

Az engedély visszavonása (adott esetben):

IGEN/NEM

3.4.1.   Ha IGEN: ideiglenesen/véglegesen

3.4.2.   Dátum: nn/hh/éééé

3.4.3.   A visszavonás okai (néhány sor) egy másik közösségi nyelven is (néhány sor):

---

(1)  A kérelmeket többszöri, hét évnél nem hosszabb időtartamú műveletekre is be lehet nyújtani (a 708/2007/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése).

(2)  A 708/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt meghatározások szerint.

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/10

---

A BIZOTTSÁG 536/2008/EK RENDELETE

(2008. június 13.)

a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 2003. április 14-i 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére és 8. cikkére,

mivel:

| (1) | A 782/2003/EK rendelet alapján a Bizottság fogadja el azokat az intézkedéseket, amelyek e rendelet hatálybaléptetéséhez szükségesek abban az esetben, ha a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról és korlátozásáról szóló, 2001. október 5-én elfogadott nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: AFS-egyezmény) 2007. január 1-jéig nem lép hatályba. |
| --- | --- |

(1)

A 782/2003/EK rendelet alapján a Bizottság fogadja el azokat az intézkedéseket, amelyek e rendelet hatálybaléptetéséhez szükségesek abban az esetben, ha a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról és korlátozásáról szóló, 2001. október 5-én elfogadott nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: AFS-egyezmény) 2007. január 1-jéig nem lép hatályba.

| (2) | Az AFS-egyezmény még nem lépett hatályba. |
| --- | --- |

(2)

Az AFS-egyezmény még nem lépett hatályba.

| (3) | Következésképpen szükséges meghozni azokat az intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy a harmadik államok lobogója alatt közlekedő hajók igazolják a 782/2003/EK rendelet 5. cikkének betartását, valamint hogy a kikötő szerint illetékes állam hatósága ezt ellenőrizze. |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen szükséges meghozni azokat az intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy a harmadik államok lobogója alatt közlekedő hajók igazolják a 782/2003/EK rendelet 5. cikkének betartását, valamint hogy a kikötő szerint illetékes állam hatósága ezt ellenőrizze.

| (4) | A 782/2003/EK rendelet 8. cikke szerint a rendelet módosítható abból a célból, hogy figyelembe vegyék a nemzetközi szinten és különösen a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (a továbbiakban: IMO) keretében végbement fejleményeket, valamint hogy a tapasztalatok felhasználásával növeljék a rendelet hatékonyságát. |
| --- | --- |

(4)

A 782/2003/EK rendelet 8. cikke szerint a rendelet módosítható abból a célból, hogy figyelembe vegyék a nemzetközi szinten és különösen a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (a továbbiakban: IMO) keretében végbement fejleményeket, valamint hogy a tapasztalatok felhasználásával növeljék a rendelet hatékonyságát.

| (5) | Az IMO tengerikörnyezet-védelmi bizottsága (a továbbiakban: MEPC) az AFS-egyezmény 1. függeléke 1.4.a. cikkének megfelelően 2002. október 11-i MEPC.102(48) határozatával elfogadta a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerek szemléjéről és bizonyítványairól szóló útmutatót. |
| --- | --- |

(5)

Az IMO tengerikörnyezet-védelmi bizottsága (a továbbiakban: MEPC) az AFS-egyezmény 1. függeléke 1.4.a. cikkének megfelelően 2002. október 11-i MEPC.102(48) határozatával elfogadta a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerek szemléjéről és bizonyítványairól szóló útmutatót.

| (6) | A MEPC az AFS-egyezmény 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2003. július 18-i MEPC.105(49) határozatával elfogadta a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerek vizsgálatáról szóló útmutatót. |
| --- | --- |

(6)

A MEPC az AFS-egyezmény 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2003. július 18-i MEPC.105(49) határozatával elfogadta a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerek vizsgálatáról szóló útmutatót.

| (7) | A MEPC az AFS-egyezmény 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2003. július 18-i MEPC.104(49) határozatával elfogadta a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerekből történő gyors mintavételről szóló útmutatót. |
| --- | --- |

(7)

A MEPC az AFS-egyezmény 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2003. július 18-i MEPC.104(49) határozatával elfogadta a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerekből történő gyors mintavételről szóló útmutatót.

| (8) | Az AFS-egyezmény hatálybalépéséig helyénvaló annak rendelkezéseit az egyezményben részes államok lobogója alatt közlekedő hajókra alkalmazni. Ennek megfelelően, az AFS-egyezményben nem részes állam lobogója alatt közlekedő hajók a Közösségen belül nem részesülhetnek kedvezőbb elbánásban. |
| --- | --- |

(8)

Az AFS-egyezmény hatálybalépéséig helyénvaló annak rendelkezéseit az egyezményben részes államok lobogója alatt közlekedő hajókra alkalmazni. Ennek megfelelően, az AFS-egyezményben nem részes állam lobogója alatt közlekedő hajók a Közösségen belül nem részesülhetnek kedvezőbb elbánásban.

| (9) | Az e rendeletben hozott intézkedések összhangban vannak a 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben hozott intézkedések összhangban vannak a 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

E rendelet célja:

| — | olyan intézkedések elfogadása, amelyek lehetővé teszik a tagállamok kikötőibe vagy tengeri termináljaiba befutó, harmadik állam lobogója alatt közlekedő hajók számára, hogy igazolják a 782/2003/EK rendelet 5. cikkének betartását, |
| --- | --- |

—

olyan intézkedések elfogadása, amelyek lehetővé teszik a tagállamok kikötőibe vagy tengeri termináljaiba befutó, harmadik állam lobogója alatt közlekedő hajók számára, hogy igazolják a 782/2003/EK rendelet 5. cikkének betartását,

| — | olyan eljárás meghatározása, amelynek révén a kikötő szerint illetékes állam elvégezheti a Közösségen belüli ellenőrzést, valamint |
| --- | --- |

—

olyan eljárás meghatározása, amelynek révén a kikötő szerint illetékes állam elvégezheti a Közösségen belüli ellenőrzést, valamint

| — | az AFS megfelelési tanúsítványra történő hivatkozásoknak a 782/2003/EK rendelettel és annak 1. függelékével összhangban történő módosítása. |
| --- | --- |

—

az AFS megfelelési tanúsítványra történő hivatkozásoknak a 782/2003/EK rendelettel és annak 1. függelékével összhangban történő módosítása.

2. cikk

(1)   A 782/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett hajóknak igazolniuk kell a rendelet 5. cikkének a cikk (2), (3) és (4) bekezdésével összhangban történő betartását.

(2)   Az átmeneti időszak alatt a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek ellenőrzéséről szóló nemzetközi egyezményben (a továbbiakban: AFS-egyezmény) részes államok lobogója alatt közlekedő hajóknak a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet tengerikörnyezet-védelmi bizottsága (a továbbiakban: MEPC) MEPC.102(48) határozatának mellékletét képező, a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerek szemléjéről és bizonyítványairól szóló útmutató 5.4.1. bekezdése szerinti megfelelési tanúsítvánnyal igazolniuk kell a 782/2003/EK rendelet 5. cikkének betartását.

(3)   Az AFS-egyezmény hatálybalépésétől pedig az egyezményben részes állam lobogója alatt közlekedő hajóknak az egyezmény 4. függeléke szerinti, a lerakódásgátló rendszerre vonatkozó nemzetközi bizonyítvánnyal kell igazolniuk a 782/2003/EK rendelet 5. cikkének betartását.

(4)   Az AFS-egyezményben nem részes államok lobogója alatt közlekedő hajóknak a lobogó szerinti állam hatósága által az AFS-egyezmény 10. cikkének, annak 4. függeléke, valamint az IMO tengerikörnyezet-védelmi bizottsága MEPC.102(48) határozatának mellékletét képező, a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerek szemléjéről és bizonyítványairól szóló útmutató alkalmazásával kiadott megfelelési tanúsítvánnyal kell igazolniuk a 782/2003/EK rendelet 5. cikkének betartását. E bekezdés alkalmazásában az említett cikkben, függelékben és útmutatóban szereplő, a lerakódásgátló rendszerre vonatkozó nemzetközi bizonyítványra történő hivatkozásokat az AFS megfelelési tanúsítványra történő hivatkozásként kell értelmezni.

3. cikk

(1)   Az átmeneti időszak alatt a tagállamoknak – összhangban az e cikk (2) és (3) bekezdésével – a 95/21/EK tanácsi irányelvben (3) megállapítottakkal egyenértékű ellenőrzési előírásokat kell alkalmazniuk a 782/2003/EK rendelet hatálya alá tartozó hajókra vonatkozóan.

(2)   Tekintettel a szemlékre és a szabályszegések felderítésére, a tagállamoknak az e rendelet 2. cikkének sérelme nélkül alkalmazniuk kell az AFS-egyezmény 11. cikkét, valamint be kell tartaniuk az IMO tengerikörnyezet-védelmi bizottsága MEPC.105(49) határozatával elfogadott, a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerek vizsgálatáról szóló útmutató előírásait.

(3)   Az (1) bekezdést a 782/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említetett hajókra 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

A 782/2003/EK rendelet 6. és 7. cikkéből fakadó kötelezettségeik teljesítése érdekében a tagállamoknak alkalmazniuk kell a MEPC.104(49) határozathoz mellékelt, a hajókon alkalmazott lerakódásgátló rendszerekből történő gyors mintavételről szóló útmutatót.

5. cikk

A 782/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk 9. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „9. | »AFS megfelelési tanúsítvány«: az AFS-egyezmény 1. függelékének való megfelelést rögzítő dokumentum, amelyet az adott tagállam hatósága nevében állít ki valamely elismert szervezet;”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk 9. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„9.

»AFS megfelelési tanúsítvány«: az AFS-egyezmény 1. függelékének való megfelelést rögzítő dokumentum, amelyet az adott tagállam hatósága nevében állít ki valamely elismert szervezet;”.

| 2. | Az 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | az a) pontban említett napot követő egy évig a tagállamok elismernek minden AFS megfelelési tanúsítványt;”. |
| --- | --- | --- |

2.

Az 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

az a) pontban említett napot követő egy évig a tagállamok elismernek minden AFS megfelelési tanúsítványt;”.

| 3. | Az 1. függelék 1.4. pontjában a MEPC.101(48) határozatra történő hivatkozás helyébe a MEPC.102(48) határozatra történő hivatkozás lép. |
| --- | --- |

3.

Az 1. függelék 1.4. pontjában a MEPC.101(48) határozatra történő hivatkozás helyébe a MEPC.102(48) határozatra történő hivatkozás lép.

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 13-án.

a Bizottság részéről

Antonio TAJANI

alelnök

---

(1)  HL L 115., 2003.5.9., 1. o.

1

(2)  HL L 324., 2002.11.29., 1. o. A legutóbb a 93/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 22., 2007.1.31., 12. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 157., 1995.7.7., 1. o.

3

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/12

---

A BIZOTTSÁG 537/2008/EK RENDELETE

(2008. június 13.)

a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II körzet norvég vizein folytatott feketetőkehal-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 13-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o., legutóbb a HL L 36., 2007.2.8., 6. o. szerint helyesbítve) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 08/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | PRT |
| Állomány | POK/1N2AB. |
| Faj | Fekete tőkehal (Pollachius virens) |
| Terület | Az ICES I és II körzet norvég vizei |
| Időpont | 2008.5.14. |

Szám

08/T&Q

Tagállam

PRT

Állomány

POK/1N2AB.

Faj

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Terület

Az ICES I és II körzet norvég vizei

Időpont

2008.5.14.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/14

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 4.)

a 2007-es németországi madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2008) 2345. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2008/441/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 3a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket – történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei vonatkozásában közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket – történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei vonatkozásában közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek.

| (2) | A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból. |
| --- | --- |

(2)

A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból.

| (3) | A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (2) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy Németország számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak. |
| --- | --- |

(3)

A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (2) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy Németország számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak.

| (4) | 2007-ben Németországban kitört a madárinfluenza. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. Németország a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére. |
| --- | --- |

(4)

2007-ben Németországban kitört a madárinfluenza. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. Németország a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére.

| (5) | Németország teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

(5)

Németország teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek.

| (6) | Németország 2007. augusztus 30-án benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról. |
| --- | --- |

(6)

Németország 2007. augusztus 30-án benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Németországnak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás

(1)   Németország közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül azon költségekre vonatkozóan, amelyek e tagállam számára a 2007. évi madárinfluenza leküzdését célzó, a 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (2) bekezdésében említett intézkedésekkel kapcsolatosan merültek fel.

(2)   E határozat alkalmazásában a 349/2005/EK rendelet 2–5. cikkét, 7. cikkét, 9. cikkének (2), (3) és (4) bekezdését, valamint 10. cikkét kell értelemszerűen alkalmazni.

2. cikk

A kifizetés szabályai

Az 1. cikkben előírt közösségi pénzügyi hozzájárulás részeként 320 000 EUR kerül kifizetésre első részletként.

3. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 4-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 55., 2005.3.1., 12. o.

2

(3)  HL L 29., 2006.2.2., 37. o.

3

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/16

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 5.)

a 2007-es egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelemre irányuló intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2008) 2348. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2008/442/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 11. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2007-ben ragadós száj- és körömfájás tört ki az Egyesült Királyságban. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára nézve. |
| --- | --- |

(1)

2007-ben ragadós száj- és körömfájás tört ki az Egyesült Királyságban. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára nézve.

| (2) | A betegség terjedésének mielőbbi megelőzése és felszámolása érdekében a Közösségnek a 90/424/EGK határozatban előírtak szerint pénzügyileg hozzá kell járulnia a tagállam által a betegség elleni küzdelemre irányuló, bevezetett intézkedések keretében viselt támogatható kiadásokhoz. |
| --- | --- |

(2)

A betegség terjedésének mielőbbi megelőzése és felszámolása érdekében a Közösségnek a 90/424/EGK határozatban előírtak szerint pénzügyileg hozzá kell járulnia a tagállam által a betegség elleni küzdelemre irányuló, bevezetett intézkedések keretében viselt támogatható kiadásokhoz.

| (3) | A ragadós száj- és körömfájás leküzdését célzó intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésére a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (2) által megállapított szabályok vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

A ragadós száj- és körömfájás leküzdését célzó intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésére a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (2) által megállapított szabályok vonatkoznak.

| (4) | 2007. október 2-án az Egyesült Királyság benyújtotta a betegség felszámolása kapcsán felmerült költségek utolsó hozzávetőleges becslését. |
| --- | --- |

(4)

2007. október 2-án az Egyesült Királyság benyújtotta a betegség felszámolása kapcsán felmerült költségek utolsó hozzávetőleges becslését.

| (5) | Az Egyesült Királyság hatóságai teljes mértékben eleget tettek a 90/424/EGK határozat 11. cikkének (2) bekezdésében és a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt műszaki és adminisztratív kötelezettségeiknek. |
| --- | --- |

(5)

Az Egyesült Királyság hatóságai teljes mértékben eleget tettek a 90/424/EGK határozat 11. cikkének (2) bekezdésében és a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt műszaki és adminisztratív kötelezettségeiknek.

| (6) | A közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésének az a feltétele, hogy a tervezett tevékenységeket ténylegesen végrehajtsák, és a hatóságok az összes szükséges információt átadják az előírt határidőkön belül. |
| --- | --- |

(6)

A közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésének az a feltétele, hogy a tervezett tevékenységeket ténylegesen végrehajtsák, és a hatóságok az összes szükséges információt átadják az előírt határidőkön belül.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Közösségi pénzügyi hozzájárulás

(1)   Az Egyesült Királyság közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet azon költségekre vonatkozóan, amelyek e tagállam számára a 2007. évi ragadós száj- és körömfájás leküzdését célzó, a 90/424/EGK határozat 11. cikke (4) bekezdése a) pontjának i–iv. alpontjában, valamint b) pontjában említett intézkedések meghozatalával kapcsolatosan merültek fel.

(2)   A Közösség pénzügyi hozzájárulása az (1) bekezdésben említett, közösségi finanszírozásból támogatható kiadások 60 %-át teszi ki. A hozzájárulást a 349/2005/EK rendeletben előírt feltételek szerint fizetik ki.

2. cikk

A kifizetés szabályai

Az 1. cikkben előírt közösségi pénzügyi hozzájárulás részeként első részletben 270 000 EUR kerül kifizetésre.

3. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 5-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 55., 2005.3.1., 12. o.

2

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 5.)

a 2007-es cseh köztársaságbeli madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2008) 2350. számú dokumentummal történt)

(Csak a cseh nyelvű szöveg hiteles)

(2008/443/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 3a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket – történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei vonatkozásában pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat meghatározza azokat az eljárásokat, amelyek a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez – beleértve a biztonsági intézkedéseket – történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozzák. Az említett határozat 3a. cikke szerint a tagállamok a madárinfluenza felszámolását célzó egyes intézkedések költségei vonatkozásában pénzügyi hozzájárulásban részesülhetnek.

| (2) | A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból. |
| --- | --- |

(2)

A 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (3) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból.

| (3) | A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (2) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy a Cseh Köztársaság számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak. |
| --- | --- |

(3)

A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal (2) történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet (3) hatálya alá. Ezért ebben a határozatban kifejezetten elő kell írni, hogy a Cseh Köztársaság számára csak akkor nyújtható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha eleget tesz az említett rendeletben meghatározott egyes szabályoknak.

| (4) | A Cseh Köztársaságban 2007-ben kitört a madárinfluenza. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. A Cseh Köztársaság a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére. |
| --- | --- |

(4)

A Cseh Köztársaságban 2007-ben kitört a madárinfluenza. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. A Cseh Köztársaság a 90/424/EGK határozat 3a. cikke (2) bekezdésének megfelelően intézkedéseket hozott a járvány leküzdésére.

| (5) | A Cseh Köztársaság teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

(5)

A Cseh Köztársaság teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (3) bekezdésében és 3a. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek.

| (6) | A Cseh Köztársaság 2007. július 27-én benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról. |
| --- | --- |

(6)

A Cseh Köztársaság 2007. július 27-én benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Cseh Köztársaságnak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás

(1)   A Cseh Köztársaság közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül azon költségekre vonatkozóan, amelyek e tagállam számára a 2007. évi madárinfluenza leküzdését célzó, a 90/424/EGK határozat 3a. cikkének (2) bekezdésében említett intézkedések meghozatalával kapcsolatosan merültek fel.

(2)   E határozat alkalmazásában a 349/2005/EK rendelet 2–5. cikkét, 7. és 8. cikkét, 9. cikkének (2), (3) és (4) bekezdését, valamint 10. cikkét kell értelemszerűen alkalmazni.

2. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Cseh Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 5-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 29., 2006.2.2., 37. o.

2

(3)  HL L 55., 2005.3.1., 12. o.

3

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/18

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 5.)

a 2007-es németországi kéknyelv-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2008) 2363. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2008/444/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a kéknyelv-betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 3. cikke (3) és (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat megállapítja a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez, beleértve a biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárásokat. A kéknyelv-betegség mielőbbi felszámolásának elősegítése érdekében a tagállamok számára a kéknyelv-betegség kitörésének leküzdését célzó egyes intézkedések költségeihez pénzügyi hozzájárulást kell nyújtani. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat megállapítja a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez, beleértve a biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárásokat. A kéknyelv-betegség mielőbbi felszámolásának elősegítése érdekében a tagállamok számára a kéknyelv-betegség kitörésének leküzdését célzó egyes intézkedések költségeihez pénzügyi hozzájárulást kell nyújtani.

| (2) | A 90/424/EGK határozat 3. cikkének (5) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból. |
| --- | --- |

(2)

A 90/424/EGK határozat 3. cikkének (5) bekezdése szabályokat állapít meg arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknál felmerülő költségek hány százaléka fedezhető közösségi pénzügyi hozzájárulásból.

| (3) | A kéknyelv-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésére a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendeletben (3) megállapított szabályok vonatkoznak. A szóban forgó rendelet azokra a közösségi pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozik, amelyek a tagállamok számára a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (1) bekezdésében említett helyzetekben alkalmazott egyes felszámolási intézkedéseknek a rendeletben meghatározott támogatható költségei tekintetében nyújthatók. |
| --- | --- |

(3)

A kéknyelv-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésére a 90/424/EGK határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendeletben (3) megállapított szabályok vonatkoznak. A szóban forgó rendelet azokra a közösségi pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozik, amelyek a tagállamok számára a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (1) bekezdésében említett helyzetekben alkalmazott egyes felszámolási intézkedéseknek a rendeletben meghatározott támogatható költségei tekintetében nyújthatók.

| (4) | 2007-ben Németországban kitört a kéknyelv-betegség. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára. |
| --- | --- |

(4)

2007-ben Németországban kitört a kéknyelv-betegség. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára.

| (5) | Ennek megfelelően Németország meghozta a szükséges biztonsági intézkedéseket a kéknyelv-betegség terjedésének megakadályozása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

Ennek megfelelően Németország meghozta a szükséges biztonsági intézkedéseket a kéknyelv-betegség terjedésének megakadályozása érdekében.

| (6) | Németország 2007. november 28-án a közösségi pénzügyi támogatás odaítélését megelőzően a 349/2005/EK rendelet 6. cikkének megfelelően benyújtotta a szükséges pénzügyi információkat. |
| --- | --- |

(6)

Németország 2007. november 28-án a közösségi pénzügyi támogatás odaítélését megelőzően a 349/2005/EK rendelet 6. cikkének megfelelően benyújtotta a szükséges pénzügyi információkat.

| (7) | Németország teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkében és a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek. |
| --- | --- |

(7)

Németország teljes mértékben eleget tett a 90/424/EGK határozat 3. cikkében és a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és adminisztratív kötelezettségeinek.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Németországnak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás

Németország közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül azon költségekre vonatkozóan, amelyek e tagállam számára a 2007. évi kéknyelv-betegség leküzdését célzó, a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (2) bekezdésében említett intézkedésekkel kapcsolatosan merültek fel.

2. cikk

A kifizetés szabályai

Az 1. cikkben előírt közösségi pénzügyi hozzájárulás részeként 950 000,00 EUR kerül kifizetésre első részletként.

3. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 5-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 327., 2000.12.22., 74. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 55., 2005.3.1., 12. o.

3

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/20

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 11.)

a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer keretében a 2006/2007-es és 2007/2008-as gazdasági években szerkezetátalakításon átesett vállalkozásoknak és termelőknek nyújtandó visszamenőleges szerkezetátalakítási támogatás tagállamonkénti összegének meghatározásáról

(az értesítés a C(2008) 2557. számú dokumentummal történt)

(Csak a spanyol, a cseh, a görög, a francia, az angol, az olasz, a lett, a magyar, a holland, a portugál, a szlovák, a szlovén, a finn és a svéd nyelvű szöveg hiteles.)

(2008/445/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosítására,

tekintettel a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 27-i 968/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 16a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 320/2006/EK rendelet 3. cikkének (8) bekezdése egyes vállalkozások és termelők számára a szerkezetátalakításra szolgáló ideiglenes rendszer keretében kifizetett összegek visszamenőleges növekedésének kifizetéséről rendelkezik. A 968/2006/EK rendelet 16a. cikke meghatározza a növekedés kiszámítására vonatkozó részleteket. E rendelkezés (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a Bizottság érintett tagállamonként megállapítja a kifizetések összegeit, hogy a tagállam 2008 júniusában teljesíteni tudja a kifizetéseket a kedvezményezettek számára. |
| --- | --- |

(1)

A 320/2006/EK rendelet 3. cikkének (8) bekezdése egyes vállalkozások és termelők számára a szerkezetátalakításra szolgáló ideiglenes rendszer keretében kifizetett összegek visszamenőleges növekedésének kifizetéséről rendelkezik. A 968/2006/EK rendelet 16a. cikke meghatározza a növekedés kiszámítására vonatkozó részleteket. E rendelkezés (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a Bizottság érintett tagállamonként megállapítja a kifizetések összegeit, hogy a tagállam 2008 júniusában teljesíteni tudja a kifizetéseket a kedvezményezettek számára.

| (2) | A visszamenőleges kifizetések olyan összegekre vonatkoznak, amelyek a vállalkozásoknak és termelőknek a 2006/2007-es és a 2007/2008-as gazdasági években nyújtott támogatás és az azon támogatás közötti pozitív különbözetet képezik, amelyet a 2008/2009-es gazdasági évre vonatkozó feltételek mellett nyújtottak volna. |
| --- | --- |

(2)

A visszamenőleges kifizetések olyan összegekre vonatkoznak, amelyek a vállalkozásoknak és termelőknek a 2006/2007-es és a 2007/2008-as gazdasági években nyújtott támogatás és az azon támogatás közötti pozitív különbözetet képezik, amelyet a 2008/2009-es gazdasági évre vonatkozó feltételek mellett nyújtottak volna.

| (3) | A Franciaország és Belgium esetében megállapított összegek figyelembe veszik a határokon átnyúló cikóriaszállításokat, illetve a belga inulinszirup-gyártókat ellátó francia termelők részére a francia hatóságok által teljesített kifizetéseket, csakúgy mint a francia inulinszirup-gyártókat ellátó belga termelők részére a belga hatóságok által teljesített kifizetéseket, |
| --- | --- |

(3)

A Franciaország és Belgium esetében megállapított összegek figyelembe veszik a határokon átnyúló cikóriaszállításokat, illetve a belga inulinszirup-gyártókat ellátó francia termelők részére a francia hatóságok által teljesített kifizetéseket, csakúgy mint a francia inulinszirup-gyártókat ellátó belga termelők részére a belga hatóságok által teljesített kifizetéseket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az érintett tagállamonként a 968/2006/EK rendelet 16a. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban megállapítandó összegeket a határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 11.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 42. o. A legutóbb az 1261/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 8. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 176., 2006.6.30., 32. o. Az 1264/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 16. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

A 2006/2007-es és 2007/2008-as gazdasági években szerkezetátalakításon átesett vállalkozásoknak és termelőknek nyújtandó visszamenőleges szerkezetátalakítási támogatás tagállamonkénti összegei

| (EUR-ban) |
| --- |
| Tagállam | Összeg |
| Belgium | 35 884 374,90 |
| Cseh Köztársaság | 13 577 645,07 |
| Írország | 41 334 494,40 |
| Görögország | 30 378 440,00 |
| Spanyolország | 23 481 854,41 |
| Franciaország | 11 213 211,52 |
| Olaszország | 182 416 677,67 |
| Lettország | 10 241 770,00 |
| Magyarország | 14 322 322,50 |
| Hollandia | 16 642 510,50 |
| Portugália | 12 149 844,94 |
| Szlovénia | 12 024 871,00 |
| Szlovákia | 10 800 482,00 |
| Finnország | 9 865 703,30 |
| Svédország | 8 884 817,50 |

(EUR-ban)

Tagállam

Összeg

Belgium

35 884 374,90

Cseh Köztársaság

13 577 645,07

Írország

41 334 494,40

Görögország

30 378 440,00

Spanyolország

23 481 854,41

Franciaország

11 213 211,52

Olaszország

182 416 677,67

Lettország

10 241 770,00

Magyarország

14 322 322,50

Hollandia

16 642 510,50

Portugália

12 149 844,94

Szlovénia

12 024 871,00

Szlovákia

10 800 482,00

Finnország

9 865 703,30

Svédország

8 884 817,50

---

AJÁNLÁSOK

Bizottság

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/22

---

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2008. május 29.)

a következő anyagokra vonatkozó kockázatcsökkentési intézkedésekkel kapcsolatban: kadmium és kadmium-oxid

(az értesítés a C(2008) 2243. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/446/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 793/93/EGK rendelet keretében elsőbbségi anyagnak minősítették a következő anyagokat az elsőbbségi anyagok 793/93/EGK tanácsi rendeletben előírt harmadik listájáról szóló, 1997. január 27-i 143/97/EK bizottsági rendelettel (2) összhangban történő értékelés szempontjából:






  — | kadmium, |
| --- | --- | --- |

(1)

A 793/93/EGK rendelet keretében elsőbbségi anyagnak minősítették a következő anyagokat az elsőbbségi anyagok 793/93/EGK tanácsi rendeletben előírt harmadik listájáról szóló, 1997. január 27-i 143/97/EK bizottsági rendelettel (2) összhangban történő értékelés szempontjából:

—

kadmium,

| — | kadmium-oxid. |
| --- | --- |

—

kadmium-oxid.

A 793/93/EGK és a 143/97/EK rendeleteknek megfelelően kijelölt referens tagállam a létező anyagok embert és környezetet érintő kockázatainak becslésére vonatkozó elvek megállapításáról szóló, 1994. június 28-i 1488/94/EK bizottsági rendelete (3) összhangban a 793/93/EGK rendelettel befejezte az említett anyagokkal kapcsolatos, az embert és a környezetet érintő kockázatok értékelését, és megfelelően stratégiát javasolt a kockázatok csökkentésére.

| (2) | A toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (SCTEE) konzultációját követően véleményt bocsátott ki a referens tagállamok által elvégzett kockázatelemzések tekintetében. A véleményeket közzétették a tudományos bizottság weboldalán. |
| --- | --- |

(2)

A toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (SCTEE) konzultációját követően véleményt bocsátott ki a referens tagállamok által elvégzett kockázatelemzések tekintetében. A véleményeket közzétették a tudományos bizottság weboldalán.

| (3) | A kockázatértékelés eredményeit és a kockázatcsökkentésre irányuló stratégiák további eredményeit a vonatkozó bizottsági közlemény (4) ismerteti. |
| --- | --- |

(3)

A kockázatértékelés eredményeit és a kockázatcsökkentésre irányuló stratégiák további eredményeit a vonatkozó bizottsági közlemény (4) ismerteti.

| (4) | Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása. |
| --- | --- |

(4)

Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.

| (5) | A munkavállalók védelmére ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához. |
| --- | --- |

(5)

A munkavállalók védelmére ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű korlátozásához.

| (6) | Az ebben az ajánlásban megfogalmazott kockázatcsökkentő intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően felállított bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben az ajánlásban megfogalmazott kockázatcsökkentő intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően felállított bizottság véleményével,

AJÁNLJA:

1.   SZAKASZ

KADMIUM

(CAS-szám: 7440-43-9; Einecs-szám: 231-152-8)

A munkavállalókat (1) és a környezetet (2, 3, 4) érintő kockázatokat csökkentő intézkedések

| 1. | A kadmiumot a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK tanácsi irányelv (5) 12. cikke (2) bekezdésében előírt nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján. |
| --- | --- |

1.

A kadmiumot a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK tanácsi irányelv (5) 12. cikke (2) bekezdésében előírt nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján.

| 2. | A 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) értelmében az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 2008/1/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben a kadmiumra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények az elérhető legjobb technikák szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket. |
| --- | --- |

2.

A 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) értelmében az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 2008/1/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben a kadmiumra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények az elérhető legjobb technikák szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket.

| 3. | A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályokkal korlátozzák annak biztosítására, hogy ne merüljön fel a környezetet érintő kockázat. |
| --- | --- |

3.

A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályokkal korlátozzák annak biztosítására, hogy ne merüljön fel a környezetet érintő kockázat.

| 4. | A rendelkezésre álló információkat, a lágy vízre vonatkozó jövőbeli adatokat is beleértve, figyelembe kell venni a környezeti minőségi normáknak (Environmental Quality Standards – EQS) a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) keretében történő kidolgozása során. |
| --- | --- |

4.

A rendelkezésre álló információkat, a lágy vízre vonatkozó jövőbeli adatokat is beleértve, figyelembe kell venni a környezeti minőségi normáknak (Environmental Quality Standards – EQS) a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) keretében történő kidolgozása során.

2.   SZAKASZ

KADMIUM-OXID

(CAS-szám: 1306-19-0; Einecs-szám: 215-146-2)

A munkavállalókat (5) és a környezetet (6, 7, 8) érintő kockázatokat csökkentő intézkedések

| 5. | A kadmium-oxidot a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK tanácsi irányelv 12. cikke (2) bekezdésében előírt nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján. |
| --- | --- |

5.

A kadmium-oxidot a kockázatértékelés alapján aggályosnak ítélt célokra felhasználó munkaadóknak figyelemmel kell lenniük minden ágazatspecifikus útmutatóra, amelyet nemzeti szinten dolgoznak ki a 98/24/EK tanácsi irányelv 12. cikke (2) bekezdésében előírt nem kötelező érvényű gyakorlati útmutató alapján.

| 6. | A 2008/1/EK irányelv értelmében az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 2008/1/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben a kadmiumra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények az elérhető legjobb technikák szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket. |
| --- | --- |

6.

A 2008/1/EK irányelv értelmében az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 2008/1/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben a kadmiumra vonatkozóan feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk annak érdekében, hogy az érintett létesítmények az elérhető legjobb technikák szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket.

| 7. | A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályokkal korlátozzák annak biztosítására, hogy ne merüljön fel a környezetet érintő kockázat. |
| --- | --- |

7.

A környezetbe történő helyi kibocsátásokat szükség szerint nemzeti szabályokkal korlátozzák annak biztosítására, hogy ne merüljön fel a környezetet érintő kockázat.

| 8. | A rendelkezésre álló információkat, a lágy vízre vonatkozó jövőbeli adatokat is beleértve, figyelembe kell venni a környezeti minőségi normáknak a 2000/60/EK irányelv keretében történő kidolgozása során. |
| --- | --- |

8.

A rendelkezésre álló információkat, a lágy vízre vonatkozó jövőbeli adatokat is beleértve, figyelembe kell venni a környezeti minőségi normáknak a 2000/60/EK irányelv keretében történő kidolgozása során.

3.   SZAKASZ

CÍMZETTEK

| 9. | Ennek az ajánlásnak az anyagokat importáló, előállító, szállító, tároló, készítménnyé alakító vagy más módon feldolgozó, felhasználó, ártalmatlanító vagy visszanyerő valamennyi ágazat és a tagállamok a címzettjei. |
| --- | --- |

9.

Ennek az ajánlásnak az anyagokat importáló, előállító, szállító, tároló, készítménnyé alakító vagy más módon feldolgozó, felhasználó, ártalmatlanító vagy visszanyerő valamennyi ágazat és a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. május 29-én.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 84., 1993.4.5., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 25., 1997.1.28., 13. o.

2

(3)  HL L 161., 1994.6.29., 3. o.

3

(4)  HL C 149., 2008.6.14., 6. o.

4

(5)  HL L 131., 1998.5.5., 11. o. A 2007/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 165., 2007.6.27., 21. o.) módosított rendelet.

5

(6)  HL L 24., 2008.1.29., 8. o.

6

(7)  HL L 327., 2000.12.22., 1. o. A legutóbb a 2008/32/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 60. o.) módosított irányelv.

7

---

| 14.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 156/24

---

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2008. május 30.)

a következő anyagok kockázatcsökkentési intézkedéseivel kapcsolatban: benzil-butil-ftalát (BBP), furfurol, perbórsav, nátriumsó

(az értesítés a C(2008) 2328. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/447/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 793/93/EGK rendelet értelmében az alábbi anyagok értékelendő elsőbbségi anyagoknak minősülnek, a 793/93/EGK rendeletben megállapított elsőbbségi anyagok második és harmadik listájáról rendelkező 2268/95/EK (2), illetve 143/97/EK (3) bizottsági rendelettel összhangban:






  — | benzil-butil-ftalát (BBP), |
| --- | --- | --- |

(1)

A 793/93/EGK rendelet értelmében az alábbi anyagok értékelendő elsőbbségi anyagoknak minősülnek, a 793/93/EGK rendeletben megállapított elsőbbségi anyagok második és harmadik listájáról rendelkező 2268/95/EK (2), illetve 143/97/EK (3) bizottsági rendelettel összhangban:

—

benzil-butil-ftalát (BBP),

| — | furfurol, |
| --- | --- |

—

furfurol,

| — | perbórsav, nátriumsó. |
| --- | --- |

—

perbórsav, nátriumsó.

Az említett rendeleteknek megfelelően kijelölt referens tagállamok a létező anyagok embert és környezetet érintő kockázatainak becslésére vonatkozó elvek megállapításáról szóló, 1994. június 28-i 1488/94/EK bizottsági rendelete (4) a 793/93/EGK rendelettel összhangban befejezték az említett anyagokkal kapcsolatos, az embert és a környezetet érintő kockázatok értékelését és stratégiát javasoltak a kockázatok csökkentésére.

| (2) | A toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (SCTEE) és az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (EKKTB) konzultációt követően véleményeket bocsátott ki az előadók által elvégzett kockázatértékelésekre vonatkozóan. A véleményeket közzétették a tudományos bizottságok weboldalán. |
| --- | --- |

(2)

A toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (SCTEE) és az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (EKKTB) konzultációt követően véleményeket bocsátott ki az előadók által elvégzett kockázatértékelésekre vonatkozóan. A véleményeket közzétették a tudományos bizottságok weboldalán.

| (3) | A kockázatértékelés eredményei és a kockázatcsökkentésre irányuló stratégiák további eredményei a vonatkozó bizottsági közleményben (5) találhatók. |
| --- | --- |

(3)

A kockázatértékelés eredményei és a kockázatcsökkentésre irányuló stratégiák további eredményei a vonatkozó bizottsági közleményben (5) találhatók.

| (4) | Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása. |
| --- | --- |

(4)

Az értékelés alapján egyes anyagokra vonatkozóan indokolt bizonyos kockázatcsökkentő intézkedések ajánlása.

| (5) | A munkavállalók számára ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű csökkentéséhez. |
| --- | --- |

(5)

A munkavállalók számára ajánlott kockázatcsökkentő intézkedéseket a munkavállalók védelmére vonatkozó jogszabályok keretében kell figyelembe venni, amelyek megfelelő keretet nyújtanak az adott anyagok kockázatainak szükséges mértékű csökkentéséhez.

| (6) | Az ebben az ajánlásban megfogalmazott kockázatcsökkentő intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően felállított bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben az ajánlásban megfogalmazott kockázatcsökkentő intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően felállított bizottság véleményével,

AJÁNLJA:

1.   SZAKASZ

BENZIL-BUTIL-FTALÁT (BBP)

(CAS-szám: 85-68-7; EINECS-szám: 201-622-7)

A környezetet érintő kockázatot csökkentő intézkedések (1, 2)

| 1. | A környezeti kockázat elkerülésére indokolt adott esetben nemzeti szabályozással korlátozni a BBP helyi kibocsátását a környezetbe. |
| --- | --- |

1.

A környezeti kockázat elkerülésére indokolt adott esetben nemzeti szabályozással korlátozni a BBP helyi kibocsátását a környezetbe.

| 2. | Az érintett tagállamok környezetminőségi szabványokat hoznak létre (a továbbiakban: szabványok) a folyók vízgyűjtő területeire vonatkozóan, ahol a BBP-kibocsátás kockázatot jelenthet, e szabványok 2015-ig történő elérésre irányuló nemzeti környezetszennyezés-csökkentő intézkedéseket bele kell foglalni a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (vízpolitikai keretirányelv) (6) előírásai szerint kialakított vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe. |
| --- | --- |

2.

Az érintett tagállamok környezetminőségi szabványokat hoznak létre (a továbbiakban: szabványok) a folyók vízgyűjtő területeire vonatkozóan, ahol a BBP-kibocsátás kockázatot jelenthet, e szabványok 2015-ig történő elérésre irányuló nemzeti környezetszennyezés-csökkentő intézkedéseket bele kell foglalni a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (vízpolitikai keretirányelv) (6) előírásai szerint kialakított vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe.

2.   SZAKASZ

2-FURALDEHID (FURFUROL)

(CAS-szám: 1998-01-1; EINECS-szám: 202-627-7)

A környezetet érintő kockázatot csökkentő intézkedések (3, 4, 5, 6)

| 3. | A kockázatértékelés megállapította, hogy a helyben gyártott vagy importált mennyiségeken felül a furfurolkibocsátásnak egyéb forrásai is vannak (nagy szennyezőhatás származik például a cellulóz és papírgyártásban a szulfitcellulóz feldolgozásának folyamatából eredően). Legjobban a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) és a 2000/60/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésre. |
| --- | --- |

3.

A kockázatértékelés megállapította, hogy a helyben gyártott vagy importált mennyiségeken felül a furfurolkibocsátásnak egyéb forrásai is vannak (nagy szennyezőhatás származik például a cellulóz és papírgyártásban a szulfitcellulóz feldolgozásának folyamatából eredően). Legjobban a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) és a 2000/60/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésre.

| 4. | Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 2008/1/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk a furfurolra vonatkozóan annak érdekében, hogy a létesítmények a rendelkezésre álló legjobb technológiák szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket. |
| --- | --- |

4.

Az érintett tagállamok illetékes hatóságainak a 2008/1/EK irányelv értelmében kibocsátott engedélyekben feltételeket, kibocsátási határértékeket vagy ekvivalens paramétereket, illetve technikai intézkedéseket kell meghatározniuk a furfurolra vonatkozóan annak érdekében, hogy a létesítmények a rendelkezésre álló legjobb technológiák szerint működjenek, figyelembe véve ezen létesítmények műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti tényezőket.

| 5. | A tagállamok körültekintően ellenőrizzék a rendelkezésre álló legjobb technológiák furfurol tekintetében történő alkalmazását, és minden fontos fejleményről tegyenek jelentést a Bizottságnak a rendelkezésre álló legjobb technológiákról való információcsere keretében. |
| --- | --- |

5.

A tagállamok körültekintően ellenőrizzék a rendelkezésre álló legjobb technológiák furfurol tekintetében történő alkalmazását, és minden fontos fejleményről tegyenek jelentést a Bizottságnak a rendelkezésre álló legjobb technológiákról való információcsere keretében.

| 6. | A környezeti kockázat elkerülésére indokolt adott esetben nemzeti szabályozással korlátozni a furfurol helyi kibocsátását a környezetbe. |
| --- | --- |

6.

A környezeti kockázat elkerülésére indokolt adott esetben nemzeti szabályozással korlátozni a furfurol helyi kibocsátását a környezetbe.

3.   SZAKASZ

PERBÓRSAV, NÁTRIUMSÓ

(CAS-szám: 11138-47-9; EINECS-szám: 234-390-0)

A munkavállalókat érintő kockázatot csökkentő intézkedések (7)

| 7. | A nátrium-perborátokat használó munkavállalók legyenek figyelemmel a kifejezetten az adott ágazatra vonatkozó, nemzeti szinten kidolgozott valamennyi iránymutatásra, amelyet a Bizottság által a 98/24/EK tanácsi irányelv (8) 12. cikkének (2) bekezdése szerint kidolgozott nem kötelező gyakorlati iránymutatások alapján hoztak létre. |
| --- | --- |

7.

A nátrium-perborátokat használó munkavállalók legyenek figyelemmel a kifejezetten az adott ágazatra vonatkozó, nemzeti szinten kidolgozott valamennyi iránymutatásra, amelyet a Bizottság által a 98/24/EK tanácsi irányelv (8) 12. cikkének (2) bekezdése szerint kidolgozott nem kötelező gyakorlati iránymutatások alapján hoztak létre.

4.   SZAKASZ

CÍMZETTEK

| 8. | Ennek az ajánlásnak az anyagokat importáló, előállító, szállító, tároló, készítménnyé összeállító vagy más módon feldolgozó, felhasználó, ártalmatlanító vagy visszanyerő valamennyi ágazat és a tagállamok a címzettjei. |
| --- | --- |

8.

Ennek az ajánlásnak az anyagokat importáló, előállító, szállító, tároló, készítménnyé összeállító vagy más módon feldolgozó, felhasználó, ártalmatlanító vagy visszanyerő valamennyi ágazat és a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. május 30-án.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 84., 1993.4.5., 1. o.

1

(2)  HL L 231., 1995.9.28., 18. o.

2

(3)  HL L 25., 1997.1.28., 13. o.

3

(4)  HL L 161., 1994.6.29., 3. o.

4

(5)  HL C 149., 2008.6.14. 14 o.

5

(6)  HL L 327., 2000.12.22., 1. o. A legutóbb a 2008/32/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 60. o.) módosított irányelv.

6

(7)  HL L 24., 2008.1.29., 8. o.

7

(8)  HL L 131., 1998.5.5., 11. o. A 2007/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 21. o.) módosított irányelv.

8

---