# Europos Sąjungos L 264/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 264 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. spalio 3d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 264

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. spalio 3d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 967/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo | 1 |
| | | 2008 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 968/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | 2008 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais | 5 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 967/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo

1

2008 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 968/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

2008 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais

5

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/773/EB |
| | * | 2008 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos 2008 m. finansinio įnašo bandomajam projektui, skirtam sveikatos srities darbuotojams | 7 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/773/EB

*

2008 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos 2008 m. finansinio įnašo bandomajam projektui, skirtam sveikatos srities darbuotojams

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 3.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 967/2008

2008 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 834/2007 (1) numatytos privalomų nuorodų, kurios turi būti pateikiamos ant ekologiškų produktų, taisyklės; viena iš tokių nuorodų – pagal to reglamento 24 straipsnio 1 dalies b punktą nuo 2009 m. sausio 1 d. fasuotą maistą žymėti Bendrijos logotipu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 834/2007 (1) numatytos privalomų nuorodų, kurios turi būti pateikiamos ant ekologiškų produktų, taisyklės; viena iš tokių nuorodų – pagal to reglamento 24 straipsnio 1 dalies b punktą nuo 2009 m. sausio 1 d. fasuotą maistą žymėti Bendrijos logotipu.

| (2) | Paaiškėjo, kad 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2), V priede numatytas Bendrijos logotipas gali būti painiojamas su kitais 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1898/2006, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos įgyvendinimo taisykles (3), numatytais saugomų geografinių nuorodų bei saugomų kilmės vietos nuorodų logotipais ir su 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1216/2007, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių įgyvendinimo taisykles (4), apibrėžtų garantuotų tradicinių gaminių logotipu. |
| --- | --- |

(2)

Paaiškėjo, kad 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2), V priede numatytas Bendrijos logotipas gali būti painiojamas su kitais 2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1898/2006, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos įgyvendinimo taisykles (3), numatytais saugomų geografinių nuorodų bei saugomų kilmės vietos nuorodų logotipais ir su 2007 m. spalio 18 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1216/2007, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių įgyvendinimo taisykles (4), apibrėžtų garantuotų tradicinių gaminių logotipu.

| (3) | Siekiant tinkamai informuoti vartotojus, svarbu užtikrinti informatyvų ženklinimą naudojant išsiskiriantį ir patrauklų ES logotipą, kuriuo būtų ženklinama ekologinė produkcija ir aiškiai nurodomi produktai. Tokiam Bendrijos logotipui sukurti ir su juo supažindinti visuomenę reikia laiko. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant tinkamai informuoti vartotojus, svarbu užtikrinti informatyvų ženklinimą naudojant išsiskiriantį ir patrauklų ES logotipą, kuriuo būtų ženklinama ekologinė produkcija ir aiškiai nurodomi produktai. Tokiam Bendrijos logotipui sukurti ir su juo supažindinti visuomenę reikia laiko.

| (4) | Kad būtų išvengta nereikalingos finansinės ir organizacinės naštos ūkio subjektams, privalomą Bendrijos logotipo naudojimą reikėtų atidėti, kol bus sukurtas naujasis Bendrijos logotipas. Šiuo sprendimu ūkio subjektams nedraudžiama savanoriškai naudoti dabartinį Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 V priede apibrėžtą logotipą. |
| --- | --- |

(4)

Kad būtų išvengta nereikalingos finansinės ir organizacinės naštos ūkio subjektams, privalomą Bendrijos logotipo naudojimą reikėtų atidėti, kol bus sukurtas naujasis Bendrijos logotipas. Šiuo sprendimu ūkio subjektams nedraudžiama savanoriškai naudoti dabartinį Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 V priede apibrėžtą logotipą.

| (5) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 834/2007 42 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Tačiau 24 straipsnio 1 dalies b ir c punktai taikomi nuo 2010 m. liepos 1 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BARNIER

---

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

1

(2)  OL L 198, 1991 7 22, p. 1.

2

(3)  OL L 369, 2006 12 23, p. 1.

3

(4)  OL L 275, 2007 10 19, p. 3.

4

---

| 3.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 968/2008

2008 m. spalio 2 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 39,4 |
| TR | 88,1 |
| ZZ | 73,0 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 120,2 |
| ZZ | 120,2 |
| 0805 50 10 | AR | 79,0 |
| BR | 51,8 |
| EG | 71,4 |
| TR | 92,0 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 71,1 |
| ZZ | 76,8 |
| 0806 10 10 | TR | 87,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 125,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,5 |
| CN | 93,4 |
| CR | 67,4 |
| NZ | 109,1 |
| US | 92,2 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | CN | 69,9 |
| TR | 137,5 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 99,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

91,4

MK

39,4

TR

88,1

ZZ

73,0

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

120,2

ZZ

120,2

0805 50 10

AR

79,0

BR

51,8

EG

71,4

TR

92,0

UY

95,7

ZA

71,1

ZZ

76,8

0806 10 10

TR

87,7

US

162,4

ZZ

125,1

0808 10 80

CL

127,5

CN

93,4

CR

67,4

NZ

109,1

US

92,2

ZA

92,6

ZZ

97,0

0808 20 50

CN

69,9

TR

137,5

ZA

92,0

ZZ

99,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 3.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 969/2008

2008 m. spalio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 945/2008 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2008–2009 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 945/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2008–2009 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 945/2008 (3).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2008–2009 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 945/2008, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 3 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 258, 2008 9 26, p. 56.

3

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2008 m. spalio 3 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 25,77 | 3,56 |
| 1701 11 90 (1) | 25,77 | 8,65 |
| 1701 12 10 (1) | 25,77 | 3,42 |
| 1701 12 90 (1) | 25,77 | 8,22 |
| 1701 91 00 (2) | 26,72 | 11,87 |
| 1701 99 10 (2) | 26,72 | 7,35 |
| 1701 99 90 (2) | 26,72 | 7,35 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

25,77

3,56

1701 11 90 (1)

25,77

8,65

1701 12 10 (1)

25,77

3,42

1701 12 90 (1)

25,77

8,22

1701 91 00 (2)

26,72

11,87

1701 99 10 (2)

26,72

7,35

1701 99 90 (2)

26,72

7,35

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 3.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 2 d.

dėl Bendrijos 2008 m. finansinio įnašo bandomajam projektui, skirtam sveikatos srities darbuotojams

(2008/773/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ypač į jo 49 straipsnio 6 dalies a punktą ir 75 straipsnį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 90 straipsnį,

atsižvelgdama į 1980 m. sausio 21 d. Tarybos direktyvą 80/154/EEB dėl akušerių diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (3), ir jos vėlesnius pakeitimus,

atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (4),

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrajame biudžete yra biudžeto eilutė 04 04 11 „Bandomasis projektas. Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį.“ |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrajame biudžete yra biudžeto eilutė 04 04 11 „Bandomasis projektas. Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį.“

| (2) | Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalies a punkte numatyta, kad asignavimai eksperimentinio pobūdžio bandomosioms schemoms, skirtoms veiksmų įgyvendinamumui ir naudingumui nustatyti, gali būti vykdomi be pagrindinio teisės akto, jei veiksmai, kuriems finansuoti jie yra skirti, yra priskiriami Bendrijos arba Europos Sąjungos kompetencijai, o atitinkami įsipareigojimų asignavimai gali būti įrašyti į biudžetą ne daugiau nei dvejus iš eilės einančius finansinius metus. |
| --- | --- |

(2)

Finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalies a punkte numatyta, kad asignavimai eksperimentinio pobūdžio bandomosioms schemoms, skirtoms veiksmų įgyvendinamumui ir naudingumui nustatyti, gali būti vykdomi be pagrindinio teisės akto, jei veiksmai, kuriems finansuoti jie yra skirti, yra priskiriami Bendrijos arba Europos Sąjungos kompetencijai, o atitinkami įsipareigojimų asignavimai gali būti įrašyti į biudžetą ne daugiau nei dvejus iš eilės einančius finansinius metus.

| (3) | Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 75 straipsnį ir pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, 90 straipsnį prieš išlaidų paskirties nustatymą priimamas finansavimo sprendimas, kuriuo nustatomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 75 straipsnį ir pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, 90 straipsnį prieš išlaidų paskirties nustatymą priimamas finansavimo sprendimas, kuriuo nustatomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai.

| (4) | Šiuo veiksmu bus paremta Europos Komisijos žalioji knyga dėl sveikatos srities darbuotojų, kurią planuojama paskelbti antrąjį 2008 m. pusmetį, |
| --- | --- |

(4)

Šiuo veiksmu bus paremta Europos Komisijos žalioji knyga dėl sveikatos srities darbuotojų, kurią planuojama paskelbti antrąjį 2008 m. pusmetį,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Priede nurodytas bandomasis projektas patvirtinamas ir finansuojamas pagal Europos Bendrijų 2008 m. biudžeto eilutę 04 04 11 neviršijant 1 000 000 EUR.

Už jo įgyvendinimą atsakingas Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato generalinis direktorius.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 33, 1980 2 11, p. 1.

3

(4)  OL L 255, 2005 9 30, p. 22.

4

---

PRIEDAS

Sritis: sveikatos srities specialistai

Teisinis pagrindas: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies a punktas ir 75 straipsnis

Bandomasis projektas pagal biudžeto eilutę: 04 04 11

Politiniai tikslai: Biudžeto valdymo institucija prašo Komisijos asignavimo finansuoti iniciatyvas, kurios padeda prisitaikyti prie naujos užimtumo padėties sveikatos sektoriuje, ypač susijusios su sveikatos priežiūros darbuotojų, pagalbinių darbuotojų ir žemesnės kvalifikacijos slaugytojų profesine kvalifikacija ir pareigomis, finansuoti. Priemonės apima:

veiksnių ir politikos, kuria siekiama geriau patenkinti poreikį priemonių, skirtų sveikatos priežiūros darbuotojų skaičiui ilguoju laikotarpiu padidinti ir jų kvalifikacijai pagerinti, analizę,

politikos ir pažangiausios patirties mainų skatinimą, siekiant išspręsti didesnio naudojimosi priežiūros paslaugomis, vykstant demografiniams pokyčiams, problemą,

iniciatyvų, kurias vykdant tiriamas tarpvalstybinis poveikis sveikatos priežiūros paslaugoms, finansavimą,

domėjimąsi, kokį poveikį, kuris gali išryškėti šiomis aplinkybėmis, daro skirtingo dydžio darbo užmokestis. Taip pat reikia išspręsti klausimą, kaip išlaikyti tam tikrą nacionalinių sveikatos apsaugos sistemų sveikatos priežiūros lygį.

Projekto tikslai atitinka Komisijos rengiamą Žaliąją knygą dėl sveikatos srities darbuotojų, kurią paskelbus bus pradėta nuodugniai svarstyti sveikatos specialistų planavimą ir rengimą bei poveikį, kurį daro sveikatos specialistų judumas valstybėse narėse ir Europos Sąjungoje.

Asignavimai 2008 m.: Biudžeto eilutė 04 04 11, bandomasis projektas: Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį. 1 000 000 EUR.

Numatytų konkrečių veiksmų skaičius: 4.

Pirmasis veiksmas bus ne didesnė kaip 100 000 EUR parama atlikti studiją „Europos sveikatos priežiūros paslaugų, sektorių ir produktų dabartinės būklės, galimybių, problemų ir socialinio bei ekonominio poveikio įvertinimas“, kurią inicijavo Įmonių ir pramonės GD, bendradarbiaudamas su Sveikatos ir vartotojų apsaugos GD. Šiam veiksmui įgyvendinti bus paskelbtas viešasis konkursas. Atrankos procedūrą numatyta baigti 2008 m. spalio mėn.

Antrasis veiksmas – tiesioginė ne daugiau kaip 400 000 EUR (80 %) subsidija, skirta Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) stebėsenos tarnybai, seminarams, kuriuose būtų keičiamasi pažangiausia patirtimi, kaip parengti ir išlaikyti sveikatos priežiūros sistemos darbuotojus, organizuoti. Kaip numatyta išsamių finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 dalies f konstatuojamojoje dalyje, subsidija bus skiriama be konkurso todėl, kad šis veiksmas yra specifinio pobūdžio, ir todėl, kad PSO yra pasiekusi aukštą specializacijos laipsnį.

Trečiasis veiksmas – tiesioginė ne daugiau kaip 300 000 EUR (60 %) subsidija Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijai (EBPO) atlikti studiją, kurioje būtų įvertintos slaugytojų darbo sąlygos ir politika, kuria būtų siekiama veiksmingiau valdyti slaugytojų darbo jėgos išteklius. Kaip numatyta išsamių finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 dalies f konstatuojamojoje dalyje, subsidija bus skiriama be konkurso todėl, kad šis veiksmas yra specifinio pobūdžio, ir todėl, kad EBPO yra pasiekusi aukštą specializacijos laipsnį.

Ketvirtasis veiksmas – 2008 m. gruodžio mėn. organizuoti seminarą Briuselyje, kuriam skiriama ne daugiau kaip 200 000 EUR. Finansavimas seminarui bus skirtas po Žaliosios knygos dėl ES sveikatos srities darbuotojų paskelbimo pasirašius įvairias sutartis, siekiant pradėti informacinę kampaniją, puoselėti diskusijas ir skatinti reikšti nuomonę, kad būtų keičiamasi geriausia patirtimi.

---

3.10.2008

| 3.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 264/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---