# Úřední věstník L 215/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 215 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5112. srpna 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 215

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5112. srpna 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 804/2008 ze dne 11. srpna 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 804/2008 ze dne 11. srpna 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Rada |
| | | 2008/657/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 24. července 2008 o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů | 3 |
| | | 2008/658/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 24. července 2008 o jmenování dvou italských náhradníků Výboru regionů | 4 |
| | | 2008/659/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 24. července 2008 o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů | 5 |
| | | Komise |
| | | 2008/660/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2008, kterým se mění rozhodnutí 2006/236/ES o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3988)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2008/661/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 1. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3986)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/662/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 1. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, pokud jde o prodloužení doby jeho použitelnosti
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3995)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/663/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 8. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a č. 853/2004
  (oznámeno pod číslem K(2008) 4215)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

2008/657/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 24. července 2008 o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů

3

2008/658/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 24. července 2008 o jmenování dvou italských náhradníků Výboru regionů

4

2008/659/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 24. července 2008 o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů

5

Komise

2008/660/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2008, kterým se mění rozhodnutí 2006/236/ES o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3988)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 3988)

1

6

2008/661/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 1. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3986)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 3986)

1

8

2008/662/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 1. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, pokud jde o prodloužení doby jeho použitelnosti
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3995)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 3995)

1

9

2008/663/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 8. srpna 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a č. 853/2004
  (oznámeno pod číslem K(2008) 4215)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 4215)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 804/2008

ze dne 11. srpna 2008

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. srpna 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. srpna 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 590/2008 (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 30,9 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 29,4 |
| 0707 00 05 | TR | 73,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| CL | 63,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | CL | 82,1 |
| EG | 150,3 |
| IL | 157,1 |
| MK | 68,7 |
| TR | 114,1 |
| ZZ | 114,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,7 |
| BR | 82,5 |
| CL | 92,4 |
| CN | 80,2 |
| NZ | 108,4 |
| US | 97,2 |
| UY | 148,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 74,5 |
| CL | 78,0 |
| TR | 144,1 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0809 30 | TR | 136,1 |
| ZZ | 136,1 |
| 0809 40 05 | BA | 66,2 |
| IL | 136,8 |
| MK | 59,0 |
| TR | 101,9 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

30,9

XS

27,8

ZZ

29,4

0707 00 05

TR

73,1

ZZ

73,1

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

78,6

CL

63,1

UY

68,3

ZA

84,5

ZZ

73,6

0806 10 10

CL

82,1

EG

150,3

IL

157,1

MK

68,7

TR

114,1

ZZ

114,5

0808 10 80

AR

79,7

BR

82,5

CL

92,4

CN

80,2

NZ

108,4

US

97,2

UY

148,0

ZA

87,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

74,5

CL

78,0

TR

144,1

ZA

96,8

ZZ

98,4

0809 30

TR

136,1

ZZ

136,1

0809 40 05

BA

66,2

IL

136,8

MK

59,0

TR

101,9

XS

62,1

ZZ

85,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 24. července 2008

o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů

(2008/657/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po odstoupení pana Gerolda WUCHERPFENNIGA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po jmenování pana Klause ZEHA členem se uvolnilo jedno místo náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

Po odstoupení pana Gerolda WUCHERPFENNIGA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po jmenování pana Klause ZEHA členem se uvolnilo jedno místo náhradníka,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:

| a) | jako člen:






  — | pan Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (změna mandátu) |
| --- | --- | --- |

a)

jako člen:

—

pan Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (změna mandátu)

a

| b) | jako náhradník:






  — | pan Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags. |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradník:

—

pan Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. července 2008.

Za Radu

předseda

B. HORTEFEUX

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 24. července 2008

o jmenování dvou italských náhradníků Výboru regionů

(2008/658/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh italské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Roberta COSILINIHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů. Po změně mandátu pana Franca IACOPA se uvolnilo jedno místo náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Roberta COSILINIHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů. Po změně mandátu pana Franca IACOPA se uvolnilo jedno místo náhradníka,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou jako náhradníci na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:

| — | pan Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

pan Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

| — | pan Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (změna mandátu). |
| --- | --- |

—

pan Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (změna mandátu).

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. července 2008.

Za Radu

předseda

B. HORTEFEUX

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 24. července 2008

o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů

(2008/659/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh španělské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po úmrtí pana Josého Félixe GARCÍY CALLEJI se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po úmrtí pana Josého Félixe GARCÍY CALLEJI se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů je jako náhradník na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenován pan Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. července 2008.

Za Radu

předseda

B. HORTEFEUX

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Komise

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/6

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 31. července 2008,

kterým se mění rozhodnutí 2006/236/ES o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě

(oznámeno pod číslem K(2008) 3988)

(Text s významem pro EHP)

(2008/660/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (2), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Přijetí rozhodnutí Komise 2006/236/ES ze dne 21. března 2006 o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě (3), bylo důsledkem inspekčních návštěv Společenství v Indonésii, které v této třetí zemi odhalily závažné nedostatky, pokud jde o hygienu při manipulaci s produkty rybolovu. Tyto inspekce rovněž odhalily vážné nedostatky, pokud jde o schopnost indonéských orgánů spolehlivě kontrolovat ryby, a zejména zjišťovat přítomnost histaminu a těžkých kovů v příslušných druzích. |
| --- | --- |

(1)

Přijetí rozhodnutí Komise 2006/236/ES ze dne 21. března 2006 o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě (3), bylo důsledkem inspekčních návštěv Společenství v Indonésii, které v této třetí zemi odhalily závažné nedostatky, pokud jde o hygienu při manipulaci s produkty rybolovu. Tyto inspekce rovněž odhalily vážné nedostatky, pokud jde o schopnost indonéských orgánů spolehlivě kontrolovat ryby, a zejména zjišťovat přítomnost histaminu a těžkých kovů v příslušných druzích.

| (2) | Rozhodnutí 2006/236/ES stanoví, že členské státy musí zajistit, aby byly v případě každé zásilky produktů rybolovu dovezené z Indonésie provedeny nezbytné zkoušky, jejichž cílem je zaručit, že dotčené produkty nepřesahují určité maximální limity těžkých kovů, aby v případě určitých druhů byla provedena zkouška, kterou se zjistí přítomnost histaminu. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2006/236/ES stanoví, že členské státy musí zajistit, aby byly v případě každé zásilky produktů rybolovu dovezené z Indonésie provedeny nezbytné zkoušky, jejichž cílem je zaručit, že dotčené produkty nepřesahují určité maximální limity těžkých kovů, aby v případě určitých druhů byla provedena zkouška, kterou se zjistí přítomnost histaminu.

| (3) | Rozhodnutí 2006/236/ES rovněž stanoví, že uvedené rozhodnutí bude posouzeno s ohledem na záruky poskytnuté příslušnými indonéskými úřady a na základě výsledků testů provedených členskými státy. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2006/236/ES rovněž stanoví, že uvedené rozhodnutí bude posouzeno s ohledem na záruky poskytnuté příslušnými indonéskými úřady a na základě výsledků testů provedených členskými státy.

| (4) | Indonésie nyní Komisi příslušné záruky poskytla. Kromě toho byly výsledky zkoušek provedených členskými státy v případě produktů rybolovu dovezených z uvedené třetí země příznivé, pokud jde o těžké kovy v produktech akvakultury a o histamin. Není proto nadále nutné provádět zkoušky v případě každé zásilky produktů rybolovu příslušných druhů na obsah histaminu a každé zásilky produktů akvakultury na obsah těžkých kovů. |
| --- | --- |

(4)

Indonésie nyní Komisi příslušné záruky poskytla. Kromě toho byly výsledky zkoušek provedených členskými státy v případě produktů rybolovu dovezených z uvedené třetí země příznivé, pokud jde o těžké kovy v produktech akvakultury a o histamin. Není proto nadále nutné provádět zkoušky v případě každé zásilky produktů rybolovu příslušných druhů na obsah histaminu a každé zásilky produktů akvakultury na obsah těžkých kovů.

| (5) | Článek 2 rozhodnutí 2006/236/ES odkazuje na nařízení Komise (ES) č. 466/2001 ze dne 8. března 2001, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (4). Uvedené nařízení bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (5). Uvedený odkaz je proto vhodné změnit. |
| --- | --- |

(5)

Článek 2 rozhodnutí 2006/236/ES odkazuje na nařízení Komise (ES) č. 466/2001 ze dne 8. března 2001, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (4). Uvedené nařízení bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (5). Uvedený odkaz je proto vhodné změnit.

| (6) | Rozhodnutí 2006/236/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2006/236/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/236/ES se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Oblast působnosti
  Toto rozhodnutí se vztahuje na produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě.
  Nevztahuje se však na produkty akvakultury.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Oblast působnosti

Toto rozhodnutí se vztahuje na produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě.

Nevztahuje se však na produkty akvakultury.“

| 2) | V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Členské státy, které používají příslušné plány odběru vzorků a metody detekce, zajistí, aby v případě každé zásilky produktů podle článku 1 byly provedeny nezbytné zkoušky, jejichž cílem je zaručit, že dotčené produkty nepřesahují maximální limity těžkých kovů stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (6) |
| --- | --- |

2)

V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Členské státy, které používají příslušné plány odběru vzorků a metody detekce, zajistí, aby v případě každé zásilky produktů podle článku 1 byly provedeny nezbytné zkoušky, jejichž cílem je zaručit, že dotčené produkty nepřesahují maximální limity těžkých kovů stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (6)

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 31. července 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 202/2008 (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 17).

2

(3)  Úř. věst. L 83, 22.3.2006, s. 16.

3

(4)  Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 629/2008 (Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 6).

5

(6)  Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5.“.

6

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/8

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 1. srpna 2008,

kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých

(oznámeno pod číslem K(2008) 3986)

(Text s významem pro EHP)

(2008/661/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u zvířat. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u zvířat.

| (2) | Chronické chřadnutí je přenosná spongiformní encefalopatie jelenovitých, která je velmi rozšířena v Severní Americe, avšak dosud nebyla hlášena ve Společenství. |
| --- | --- |

(2)

Chronické chřadnutí je přenosná spongiformní encefalopatie jelenovitých, která je velmi rozšířena v Severní Americe, avšak dosud nebyla hlášena ve Společenství.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2007/182/ES ze dne 19. března 2007 o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých (2) bylo přijato na základě stanoviska, které zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) a v němž doporučuje, aby byli jelenovití ve Společenství podrobeni cílenému dohledu. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2007/182/ES ze dne 19. března 2007 o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých (2) bylo přijato na základě stanoviska, které zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) a v němž doporučuje, aby byli jelenovití ve Společenství podrobeni cílenému dohledu.

| (4) | Rozhodnutí 2007/182/ES stanoví pravidla pro průzkum, jenž má zjistit přítomnost chronického chřadnutí u jelenovitých a který má být proveden v souladu s určitými minimálními požadavky. Stanoví, že členské státy mají dokončit průzkumy nejpozději do konce lovné sezóny 2007. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2007/182/ES stanoví pravidla pro průzkum, jenž má zjistit přítomnost chronického chřadnutí u jelenovitých a který má být proveden v souladu s určitými minimálními požadavky. Stanoví, že členské státy mají dokončit průzkumy nejpozději do konce lovné sezóny 2007.

| (5) | Z předběžných výročních zpráv, které Komise dosud obdržela od členských států podle rozhodnutí 2007/182/ES, je zřejmé, že některé členské státy neměly dostatek času na dosažení cílového počtu vzorků požadovaného uvedeným rozhodnutím. |
| --- | --- |

(5)

Z předběžných výročních zpráv, které Komise dosud obdržela od členských států podle rozhodnutí 2007/182/ES, je zřejmé, že některé členské státy neměly dostatek času na dosažení cílového počtu vzorků požadovaného uvedeným rozhodnutím.

| (6) | Aby mohl úřad EFSA provést statisticky spolehlivé hodnocení údajů z průzkumu, je třeba, aby bylo dotyčným členským státům poskytnuto více času na dosažení cílů stanovených v rozhodnutí 2007/182/ES. Je proto vhodné prodloužit termín pro dokončení průzkumu o další jednoleté období. |
| --- | --- |

(6)

Aby mohl úřad EFSA provést statisticky spolehlivé hodnocení údajů z průzkumu, je třeba, aby bylo dotyčným členským státům poskytnuto více času na dosažení cílů stanovených v rozhodnutí 2007/182/ES. Je proto vhodné prodloužit termín pro dokončení průzkumu o další jednoleté období.

| (7) | Rozhodnutí 2007/182/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí 2007/182/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2007/182/ES se mění takto:

| 1) | V čl. 3 odst. 2 se rok „2007“ nahrazuje rokem „2008“. |
| --- | --- |

1)

V čl. 3 odst. 2 se rok „2007“ nahrazuje rokem „2008“.

| 2) | V příloze IV se v bodě 2 doplňuje nový odstavec, který zní:
  „Zpráva za rok 2008 zahrnuje výsledky z lovné sezóny 2008, ačkoli některé vzorky byly odebrány v roce 2009.“ |
| --- | --- |

2)

V příloze IV se v bodě 2 doplňuje nový odstavec, který zní:

„Zpráva za rok 2008 zahrnuje výsledky z lovné sezóny 2008, ačkoli některé vzorky byly odebrány v roce 2009.“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 1. srpna 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 571/2008 (Úř. věst. L 161, 20.6.2008, s. 4).

1

(2)  Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 37.

2

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/9

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 1. srpna 2008,

kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, pokud jde o prodloužení doby jeho použitelnosti

(oznámeno pod číslem K(2008) 3995)

(Text s významem pro EHP)

(2008/662/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska,

s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2007/27/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a 853/2004 (1), stanoví seznam zařízení na zpracování mléka v Rumunsku, která odpovídají strukturálním požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 852/2004 („zařízení odpovídající požadavkům“) a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat syrové mléko, které nesplňuje požadavky nařízení (ES) č. 853/2004 („mléko neodpovídající požadavkům EU“). Platnost rozhodnutí skončí 30. června 2008. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/27/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a 853/2004 (1), stanoví seznam zařízení na zpracování mléka v Rumunsku, která odpovídají strukturálním požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 852/2004 („zařízení odpovídající požadavkům“) a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat syrové mléko, které nesplňuje požadavky nařízení (ES) č. 853/2004 („mléko neodpovídající požadavkům EU“). Platnost rozhodnutí skončí 30. června 2008.

| (2) | V Rumunsku podíl syrového mléka odpovídajícího hygienickým požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 853/2004, které je dováženo do zařízení odpovídajících požadavkům, vzrostl. Nicméně, část syrového kravského mléka odebraného v Rumunsku stále požadavkům neodpovídá. Měla by být proto prodloužena platnost rozhodnutí 2007/27/ES. |
| --- | --- |

(2)

V Rumunsku podíl syrového mléka odpovídajícího hygienickým požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 853/2004, které je dováženo do zařízení odpovídajících požadavkům, vzrostl. Nicméně, část syrového kravského mléka odebraného v Rumunsku stále požadavkům neodpovídá. Měla by být proto prodloužena platnost rozhodnutí 2007/27/ES.

| (3) | Rozhodnutí 2007/27/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2007/27/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V druhém odstavci článku 7 rozhodnutí 2007/27/ES se datum „30. června 2008“ nahrazuje datem „31. prosince 2009“.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 1. srpna 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 45. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/452/ES (Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 58).

1

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/10

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. srpna 2008,

kterým se mění rozhodnutí 2007/27/ES, kterým se přijímají určitá přechodná opatření týkající se dodávek syrového mléka do zpracovatelských zařízení a jeho zpracování v Rumunsku s ohledem na požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a č. 853/2004

(oznámeno pod číslem K(2008) 4215)

(Text s významem pro EHP)

(2008/663/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska,

s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2007/27/ES (1) stanoví seznamy zařízení na zpracování mléka v Rumunsku, která splňují strukturální požadavky stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (2) („zařízení odpovídající požadavkům EU“) a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat syrové mléko, které nesplňuje požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (3) („mléko neodpovídající požadavkům EU“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/27/ES (1) stanoví seznamy zařízení na zpracování mléka v Rumunsku, která splňují strukturální požadavky stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (2) („zařízení odpovídající požadavkům EU“) a jsou oprávněna přijímat a zpracovávat syrové mléko, které nesplňuje požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (3) („mléko neodpovídající požadavkům EU“).

| (2) | Kapitola I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES obsahuje seznam zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou oprávněna přijímat a zpracovávat bez oddělení mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající, zatímco kapitola II uvedené přílohy obsahuje seznam zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou oprávněna odděleně přijímat a zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající. |
| --- | --- |

(2)

Kapitola I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES obsahuje seznam zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou oprávněna přijímat a zpracovávat bez oddělení mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající, zatímco kapitola II uvedené přílohy obsahuje seznam zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou oprávněna odděleně přijímat a zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající.

| (3) | Rozhodnutí 2007/27/ES bylo pozměněno rozhodnutími Komise 2007/557/ES (4) a 2008/452/ES. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2007/27/ES bylo pozměněno rozhodnutími Komise 2007/557/ES (4) a 2008/452/ES.

| (4) | Jedno zařízení uvedené na seznamu v kapitole I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES se rozhodlo zpracovávat pouze syrové mléko odpovídající požadavkům EU. Uvedené zařízení by proto mělo být vypuštěno ze seznamu v kapitole I uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(4)

Jedno zařízení uvedené na seznamu v kapitole I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES se rozhodlo zpracovávat pouze syrové mléko odpovídající požadavkům EU. Uvedené zařízení by proto mělo být vypuštěno ze seznamu v kapitole I uvedené přílohy.

| (5) | Kromě toho některá zařízení na zpracování mléka nyní splňují požadavky právních předpisů Společenství. Uvedená zařízení zpracovávají bez oddělení mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající a měla by být zařazena do seznamu v kapitole I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES. |
| --- | --- |

(5)

Kromě toho některá zařízení na zpracování mléka nyní splňují požadavky právních předpisů Společenství. Uvedená zařízení zpracovávají bez oddělení mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající a měla by být zařazena do seznamu v kapitole I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES.

| (6) | Kapitola I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Kapitola I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 8. srpna 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 45. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/452/ES (Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 58).

1

(2)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

3

(4)  Úř. věst. L 212, 14.8.2007, s. 15.

4

---

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES se mění takto:

| 1. | Toto zařízení se vypouští:








  „31 | L2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Toto zařízení se vypouští:

„31

L2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007“

| 2. | Tato zařízení se doplňují:








  „35 | L17 | SC Albalact SA | Oiejdea, Jud. Alba, 517293 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 36 | L 2 | SC Lactomuntean SRL | Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345 |
| 37 | L3 | SC Aby Impex SRL | Sendriceni, Jud. Botosani, 717380 |
| 38 | L73 | SC Eurocheese Productie SRL | Bucuresti, 030608 |
| 39 | L97 | SC Terra Valahica SRL | Berca, Jud. Buzau, 127035 |
| 40 | L84 | SC Picolact Prodcom SRL | Iclod, Jud. Cluj, 407335 |
| 41 | L82 | SC Totallact Group SA | Dragodana, Jud. Dambovita, 137200 |
| 42 | L86 | SC Zea SRL | Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060 |
| 43 | L16 | SC Roxar Prod Com SRL | Cernesti, Jud. Maramures, 437085 |
| 44 | L88 | SC Agromec Crasna SA | Crasna, Jud. Salaj, 457085 |
| 45 | L89 | SC Ovinex SRL | Sarmasag, Jud. Salaj, 457330 |
| 46 | L71 | SC Lacto Sibiana SA | Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270 |
| 47 | L83 | SC Bălăceana Prod SRL | Balaceana, Jud. Suceava, 727125 |
| 48 | L5 | SC Niro Com Serv SRL | Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300 |
| 49 | L80 | SC Industrial Marian SRL | Drănceni, Jud. Vaslui, 737220“ |

2.

Tato zařízení se doplňují:

„35

L17

SC Albalact SA

Oiejdea, Jud. Alba, 517293

36

L 2

SC Lactomuntean SRL

Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345

37

L3

SC Aby Impex SRL

Sendriceni, Jud. Botosani, 717380

38

L73

SC Eurocheese Productie SRL

Bucuresti, 030608

39

L97

SC Terra Valahica SRL

Berca, Jud. Buzau, 127035

40

L84

SC Picolact Prodcom SRL

Iclod, Jud. Cluj, 407335

41

L82

SC Totallact Group SA

Dragodana, Jud. Dambovita, 137200

42

L86

SC Zea SRL

Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060

43

L16

SC Roxar Prod Com SRL

Cernesti, Jud. Maramures, 437085

44

L88

SC Agromec Crasna SA

Crasna, Jud. Salaj, 457085

45

L89

SC Ovinex SRL

Sarmasag, Jud. Salaj, 457330

46

L71

SC Lacto Sibiana SA

Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270

47

L83

SC Bălăceana Prod SRL

Balaceana, Jud. Suceava, 727125

48

L5

SC Niro Com Serv SRL

Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300

49

L80

SC Industrial Marian SRL

Drănceni, Jud. Vaslui, 737220“

---