# Official Journal C 282I/2021

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 282I |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6414 July 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 282I

English edition

Information and Notices

Volume 6414 July 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2021/C 282 I/01 | List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 — List of ports in Northern Ireland where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with the Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 7 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

2021/C 282 I/01

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 — List of ports in Northern Ireland where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with the Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

1

2021/C 282 I/02

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

6

2021/C 282 I/03

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

7

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 14.7.2021 | EN | Official Journal of the European Union | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EN

Official Journal of the European Union

CI 282/1

---

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 — List of ports in Northern Ireland where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with the Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

(2021/C 282 I/01)

The publication of this list is in accordance with Article 5(4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 (1).

| Member State | Designated ports |
| --- | --- |
| | |
| Belgium | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Denmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Germany | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (transhipments not allowed)
  Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed) |
| | |
| Estonia | None at the moment |
| | |
| Ireland | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport (1)/ (2)

  Rathmullen (1)/ (2)

  Greencastle (1)/ (2)

  Howth (1)/ (3)

  Ros An Mhil (1)/ (3) |
| Greece | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Spain | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (transhipments and landings not permitted)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| France | Metropolitan France:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Overseas France :
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| | |
| Croatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italy | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Cyprus | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Latvia | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Lithuania | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Netherlands | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Member State

Designated ports

Belgium

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Denmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Germany

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transhipments not allowed)

Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed)

Estonia

None at the moment

Ireland

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport (1)/ (2)

Rathmullen (1)/ (2)

Greencastle (1)/ (2)

Howth (1)/ (3)

Ros An Mhil (1)/ (3)

Greece

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spain

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (transhipments and landings not permitted)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

France

Metropolitan France:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Overseas France :

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Croatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italy

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cyprus

Λεμεσός (Limassol)

Latvia

Rīga

Ventspils

Lithuania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Netherlands

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Poland | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Romania | Constanța |
| | |
| Slovenia | None at the moment |
| | |
| Finland | Helsinki (transhipments not permitted) |
| | |
| Sweden | Ellös (*4)/ (*8) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Karlskrona Handelshamnen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Kungshamn (*4)/ (*8)(transhipments not permitted) (access to port services only if landing)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Mollösund (*4)/ (*8) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8)(transhipments not permitted)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted) |
| | |
| | |

Poland

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

None at the moment

Finland

Helsinki (transhipments not permitted)

Sweden

Ellös (*4)/ (*8) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

Karlskrona Handelshamnen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

Kungshamn (*4)/ (*8)(transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (transhipments not permitted)

Mollösund (*4)/ (*8) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (transhipments not permitted)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8)(transhipments not permitted)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (transhipments not permitted)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (transhipments not permitted) (access to port services only if landing)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transhipments not permitted)

| Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community | Designated ports |
| --- | --- |
| Northern Ireland | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

Designated ports

Northern Ireland

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.

(*1)  Not an EU Border Inspection Post (BIP).

(*2)  Landings only accepted from fishing vessels above 59 m or a minimum tonnage of 1200 BT.

(*3)  Only for fishing vessels from the United Kingdom for maintenance work and after approval by the NVAW. Check of the hold must take place on any day from Monday to Friday in a port not designated by ** nor ***.

(1)  Landings only accepted from fishing vessels flying the flag of the UK and registered in Northern Ireland.

(2)  Only from vessels less than 18 m and only landings of fresh non-TAC species.

(3)  Only from vessels less than 26 m and only for demersal species (fresh and frozen).

(*4)  Not an EU Border Inspection Post (BIP).

(*5)  Landings only accepted from fishing vessels flying the flag of EEA or EFTA countries.

(*6)  Landings of all fishery products from vessels flying the flag of Norway, Iceland, Andorra and the Faroe Islands are allowed.

(*7)  Landings of more than 10 tons of herring taken in areas outside the Baltic Sea, mackerel and horse mackerel are not permitted.

(*8)  Landings of frozen fish are not allowed, other than from vessels flying the flag of Norway, Iceland, Andorra and the Faroe Islands if noted with ***.

---

| 14.7.2021 | EN | Official Journal of the European Union | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EN

Official Journal of the European Union

CI 282/6

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2021/C 282 I/02)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Duration | 28.4.2021 - 31.12.2021 |
| Member State | Greece |
| Stock or Group of stocks | BFT/AE45WM (including BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 and BFT/*8303F) |
| Species | Bluefin tuna (Thunnus Thynnus) |
| Zone | Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean |
| Type(s) of fishing vessels | -- |
| Reference number | 12/TQ92 |

Date and time of closure

28.4.2021

Duration

28.4.2021 - 31.12.2021

Member State

Greece

Stock or Group of stocks

BFT/AE45WM (including BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 and BFT/*8303F)

Species

Bluefin tuna (Thunnus Thynnus)

Zone

Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean

Type(s) of fishing vessels

--

Reference number

12/TQ92

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 14.7.2021 | EN | Official Journal of the European Union | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EN

Official Journal of the European Union

CI 282/7

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2021/C 282 I/03)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Duration | 22.3.2021 - 31.12.2021 |
| Member State | Greece |
| Stock or Group of stocks | BFT/AVARCH |
| Species | Bluefin tuna (Thunnus Thynnus) |
| Zone | Specific archipelagos in Greece (Ionian Islands), Spain (Canary Islands) and Portugal (Azores and Madeira). |
| Type(s) of fishing vessels | Artisanal |
| Reference number | 11/TQ92 |

Date and time of closure

22.3.2021

Duration

22.3.2021 - 31.12.2021

Member State

Greece

Stock or Group of stocks

BFT/AVARCH

Species

Bluefin tuna (Thunnus Thynnus)

Zone

Specific archipelagos in Greece (Ionian Islands), Spain (Canary Islands) and Portugal (Azores and Madeira).

Type(s) of fishing vessels

Artisanal

Reference number

11/TQ92

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---